logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

No 218 Lundi, 11.11.2002 120. année

No 218 Lunedì, 11.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACI Alpha Consulting International GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Landstrasse 176, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2002. Zweck: Beratungen von juristischen und natürlichen
Personen sowie Handel, Import und Export; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr, Eugen, von Zürich und Dietikon,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wilschura,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7608 vom 05.11.2002
(00722670 / CH-400.4.023.888-2)

                    

■ B & D Parts GmbH, in Döttingen, Hauptstrasse 39, 5312
Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Handel mit Sportarti-
keln jeder Art sowie mit deren Zubehör und Ersatzteilen; kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, den Betrieb zu ver-
wandten Geschäftszweigen aufnehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen, Unternehmen erwerben und verkaufen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Knecht, Daniel, von Döttingen, in Zurzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gross, Bruno, von Rietheim, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7609 vom 05.11.2002
(00722672 / CH-400.4.023.889-8)

                    

■ Café Spatz GmbH, in Wettingen, Landstrasse 83, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomieunternehmungen, im Speziellen das Café Spatz, in
Wettingen sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland; kann Liegenschaften,
Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güter-
rechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie verkaufen
und ferner Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Alfred, von Niederwil TG, in
Mellingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Budak, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Birr, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SWISSGRILL
AG, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Räber, Josef,
von Merenschwand, in Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7610 vom 05.11.2002
(00722196 / CH-400.4.023.890-7)

                    

■ Lehner + Partner, Akkord-Gerüstbau, in Zetzwil,
Eggstrasse 457, 5732 Zetzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Montage und Demontage von
Gerüsten. Eingetragene Personen: Lehner, Catherine, von Gräni-
chen und Birrwil, in Zetzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hurschler, Detlev, von Engelberg, in Zetzwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7611 vom 05.11.2002
(00722198 / CH-400.2.023.893-6)

                    

■ Tchimed GmbH, in Brugg,  Schöneggstrasse 27, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Anbieten von chinesischen
Therapieformen, insbesondere für Tuina, Akupressur, Gi-Gong
und Taiji-Quan, sowie Durchführung von Kursen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein
Praxisinventar, gemäss Vertrag vom 21.10.2002 und Inventarliste
vom 01.10.2002, im Werte und zum Preise von CHF 18’000.--, der
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hervouet des Forges, Henri, von
Lungern, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Aebersold, Lidia, von Aeschlen, in Brugg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7612 vom 05.11.2002
(00722200 / CH-400.4.023.891-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annie body GmbH, in Oberentfelden, Handel mit Wa-
ren im Modebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Firma neu: Annie
body GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.10.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauenberg,
Jacqueline, von Zofingen, in Oberentfelden, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Zürcher, Andreas M., von Trubschachen, in Oberentfelden, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7613 vom 05.11.2002
(00722202 / CH-400.4.019.305-3)

                    

■ Belfor AG, in Hausen   AG, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Brand- und Wasserschadensanierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7614 vom 05.11.2002
(00722674 / CH-400.3.010.072-8)

                    

■ Botty Buchs AG, in Buchs  AG,  Verkauf von Schuhen,
Sport- und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wehrli, Richard, von Aarau und Densbü-
ren, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Robert, von Uzwil, in Würenlos, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschümperlin, Paul, von Schwyz und St. Gallen, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschüm-
perlin, Thomas, von Schwyz und St. Gallen, in Schwyz, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7615 vom 05.11.2002
(00722676 / CH-400.3.003.692-6)

                    

■ Conek AG, in Wettingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4729). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Liestal (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7616 vom 05.11.2002
(00722678 / CH-400.3.009.523-6)

                    

■ EDV-System-Beratung B. Sikyr GmbH, in Büttikon,
Organisationsberatung im Betriebsablauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1,
Publ. 688428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
kyr, Maria-Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Bütti-

kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7617 vom 05.11.2002
(00722680 / CH-400.4.003.313-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bünzen, in Bünzen, Best-
mögliche Verwertung der Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3726). Statutenänderung:
7. 05. 2002. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Persönliche und unbeschränkte Haftung sowie
unbeschränkte Nachschusspflicht der Genossenschafter].
Tagebuch Nr. 7618 vom 05.11.2002
(00722204 / CH-400.5.001.894-8)

                    

■ Orion Business Travel AG, in Bremgarten  AG, Pla-
nung und Verkauf von Reisen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1995, S. 4190). Domizil neu: Zufikerstrasse 2, 5620
Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dären-
dinger, Andreas J., von Bätterkinden, in Zufikon, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 7619 vom 05.11.2002
(00722206 / CH-400.3.006.245-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5250 vom 18. 07. 2002. PLFM
(Schweiz)
, in G i p f - O b e r f r i c k ,  Fabrikation, Import und Ex-
port sowie Handel und Vertrieb in der Schweiz von Fahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 1,
Publ. 576100). Firma neu: PLFM (Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 7620 vom 05.11.2002
(00722208 / CH-400.3.023.680-0)

                    

■ Restaurant Pizzeria Warteck GmbH, in Klingnau,
Führen eines Restaurant-Betriebes mit Pizzeria usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1,
Publ. 317938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borrini, Pietro, von Koblenz, in Koblenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Sousa Loreto, Noelia Maria, portugiesische Staatsangehörige, in
Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 7621 vom 05.11.2002
(00722210 / CH-400.4.023.126-4)

                    

■ Revisag, in Koblen z,  Führung und Revision von Buchhal-
tungen, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Euw, Stefan, von Schwyz und
Zürich, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle; Brunner, René,
von Bettwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neleman, Hans, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Euw, Stefan, von
Schwyz und Zürich, in Savosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7622 vom 05.11.2002
(00722212 / CH-400.3.009.350-0)

                    

■ Stiftung Alterswohnheim ’Hirschen’ Magden, in
M a g d e n ,  Förderung des sozialen Wohnungsbaues usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Dr. Mar-
tin, von Zeglingen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Elisabeth, von Magden, in Magden,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Dr. Franz, von
Allschwil und Basel, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dillier, Heinz, von Magden,
in Magden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7623 vom 05.11.2002
(00722682 / CH-400.7.002.741-1)

                    

■ Urs Güller Radio-TV-Sat GmbH, in Schwaderloch,
TV-, Video- und HIFI-Apparate usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Domizil

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

neu: Rheingasse 287, 5326 Schwaderloch. Übernahme der Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Urs Güller Radio-
TV-SAT Schwaderloch’, in Schwaderloch.
Tagebuch Nr. 7624 vom 05.11.2002
(00722684 / CH-400.4.020.349-8)

                    

■ Wein & Kost GmbH, in Wohlen AG, Betrieb von Restau-
rants, Vinotheken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nesci, Nicola, von Dietikon, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7625 vom 05.11.2002
(00722686 / CH-400.4.022.100-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Werner Ott, in Unterentfelden,  Produktion
und Verarbeitung von Schnittblumen, Verkauf von Blumen,
Pflan-zen und Dekorationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1991, S. 2410). Firma auf Begehren des Inhabers er-
loschen da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 7626 vom 05.11.2002
(00722688 / CH-400.1.011.391-9)

                    

■ Boutique Aquamarin A. Rankovic + Ch. Wunderl, in
A a r a u ,  Herren- und Damenkonfektion usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1986, S. 3921). Diese Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7627 vom 05.11.2002
(00722214 / CH-400.2.008.066-3)

                    

■ Ernst Leuenberger, in Schlossrued, Käserei und Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom
12. 11. 1981, S. 3569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7628 vom 05.11.2002
(00722216 / CH-400.1.005.235-3)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Baden
, in B a d e n ,  Betrieb jeder Art
von Versicherung und Rückversicherung, ausgenommen direkte
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5958), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7629 vom 05.11.2002
(00722218 / CH-400.9.016.340-5)

                    

■ Jacques Isler AG in Liquidation, in B aden, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Musikinstrumenten, elektroni-
schen Anlagen sowie Geräten, Bestandteilen und Ausrüstungen,
Betrieb von Montage-, Reparatur- und Servicestellen und Ueber-
nahme von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7222). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7630 vom 05.11.2002
(00722220 / CH-400.3.018.312-6)

                    

■ Riemenschneider, in Rietheim, Technische und be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5179). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 7631 vom 05.11.2002
(00722690 / CH-400.1.009.905-2)

                    

■ Spritzwerk Seon Peter Gloor, in Seon , Betrieb eines
Autospritzwerkes, Industrielackierungen, Handel mit Automobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4051). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7632 vom 05.11.2002
(00722692 / CH-400.1.009.531-3)

                    

■ Urs Güller Radio-TV-SAT Schwaderloch, in Schwa-
d e r l o c h ,  Verkauf, Reparatur- und Servicearbeiten sowie Instal-
lationen von Radio-, Fernseh- und Satelitenapparaten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4583). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Urs Güller Radio-TV-Sat GmbH’ in
Schwaderloch übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7633 vom 05.11.2002
(00722694 / CH-400.1.015.608-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Krutrade AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art,
vor allem mit Kohle sowie deren Spedition und Transport, insbe-
sondere auf dem Schienenweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5011). Firma neu: Krutrade AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Mitglied).
Tagebuch Nr. 286 vom 05.11.2002
(00722142 / CH-310.3.000.751-0)

                    

■ Xanadu Development AG, in  Appenzell, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Gebäulich-
keiten sowie Entwicklung, Projektierung und Ausführung von
Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2699). Firma neu: Xanadu Development AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 30.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Toni, von Altdorf UR, in Rorscha-
cherberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Mitglied).
Tagebuch Nr. 287 vom 05.11.2002
(00722144 / CH-310.3.000.546-6)

                    

■ Züger AG, Käsehandel, Appenzell, in Appenzell, An-
kauf und Verkauf von Appenzeller-Käse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3618). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riklin & von Gunten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 05.11.2002
(00722616 / CH-310.3.000.333-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APPLIED PORTALS GmbH, in Lu tzen berg,  Tan 531,
9405 Wienacht-Tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Informatik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Xu, Yumei, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Clark, Sherwin, engli-
scher Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 949 vom 05.11.2002
(00722138 / CH-300.4.014.462-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J. Nünlist Gartenbau und -pflege, in Bü hler, Ausfüh-
rung aller Gartenarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2368). Weitere Geschäftslokale: Schachen, 9063
Stein AR, und Blumenwies 2, 9056 Gais. (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Schachen 64, 9063 Stein AR). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nünlist, Jürg, von Bassersdorf, in Gais,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Stein AR); Nünlist,
Marlise, von Bassersdorf, in Gais, mit Einzelprokura (bisher: in
Stein AR).
Tagebuch Nr. 950 vom 05.11.2002
(00722140 / CH-300.1.011.189-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASADOR Urs Mühlemann, in Köniz, Brüggbühlstrasse
44a, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Vermittlung von Grundstücken, Liegen-
schaften und Immobilien, sowie Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Mühlemann, Urs, von Seeberg, in Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5947 vom 05.11.2002
(00721650 / CH-035.1.031.102-0)

                    

■ Gasthof Krone Zäziwil GmbH, in Zäziwil, Langnau-
strasse 2, 3532 Zäziwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb
des Gasthofes Krone in Zäziwil BE; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Joss, Hans Rudolf, von Konolfingen, in Zäzi-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Stocker-Joss, Mar-
got, von Abtwil, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5948 vom 05.11.2002
(00721652 / CH-035.4.031.103-4)

                    

■ MLG Immobilien AG (MLG Immobilien SA) (MLG
Immobilien Ltd.)
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Forelstrasse 14a,
3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwalten
von Grundstücken sowie Planen und Erstellen von Bauten auf ei-
genen Grundstücken; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Post oder Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lanz, René, von Herz-
nach, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5949 vom 05.11.2002
(00721904 / CH-035.3.031.104-5)

                    

■ SCB Future AG, in Bern, Papiermühlestrasse 40H, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Jugendlichen aus der Region Bern und der
übrigen Schweiz die Ausübung des Eishockey-Sports ermögli-
chen sowie den Nachwuchs im Eishockey-Sport fördern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
1.5.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverse Kraftraum- und
Fitnessgeräte mit Zubehör, transportierbare Garderobeschränke,
Spielerbekleidung, diverses Torhütermaterial und Souvenir- und
Fanartikel zum Preis von CHF 60’000.--, wofür der Sacheinlege-
rin 100 zu 60 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dallmaier, Kurt, von Bern, in Gümligen
(Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sterchi, Max, von Schalunen, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg,
Oliver, von Eriswil, in Münchenwiler, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stauffer, Hans-Peter, von Sigriswil, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triulzi,
Roberto, von Rossa, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Daniel, von Wettswil am Albis, in Gross-
höchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5950 vom 05.11.2002
(00721906 / CH-035.3.031.105-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berna Schweizerische Personalfürsorge- und Hin-
terbliebenen-Stiftung
, in B e r n ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Arbeitge-
ber usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2,
Publ. 351276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Kurt, von Utzenstorf, in Gerzensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Wyss, Laurence, von
Habkern, in Cressier FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Bruno, von Arni BE, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Piccand, Ariane, von Farvagny, in Rolle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5951 vom 05.11.2002
(00721734 / CH-035.7.011.271-4)

                    

■ Berna-Plus Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in B e r n ,  Durchführung der ausserobligatorischen Vorsorge für
die Arbeitnehmer von Betrieben jeglicher Art im Gebiet der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2,
Publ. 350742). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Kurt, von Utzenstorf, in Gerzensee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Wyss, Laurence, von
Habkern, in Cressier FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Bruno, von Arni BE, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Piccand, Ariane, von Farvagny, in Rolle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5952 vom 05.11.2002
(00721736 / CH-035.7.011.266-2)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern,  Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415310).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lamia, Reto, von Cou-
vet, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneebeli, Kalsang, von Bern, in Uettligen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büchler, Markus Prof. Dr., von
Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Rita, von
Pfäfers, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maron, Reto, von Bern, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borter,
Walter, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ritter, Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneebeli, Max Dr., von Affol-
tern am Albis, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Peter,
von Dulliken, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nigg, Jean-Marc, von Pfäfers, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Schlachter, Christian, von Bern, in Uettligen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5953 vom 05.11.2002
(00721908 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Dubach AG Schwarzenburg, in W ah lern, Handel mit
Textilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubach, Alfred, von Wahlern, in

Schwarzenburg, mit Einzelprokura; Dubach, Urs, von Wahlern,
in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubach, Alfred, von Wahlern, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]. [Dubach, Alfred, wurde irrtümlicherweise doppelt einge-
tragen].
Tagebuch Nr. 5954 vom 05.11.2002
(00721910 / CH-035.3.008.352-9)

                    

■ ET Soft GmbH, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627696). Firma
neu: ET Soft GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-Tasseva,
Andriana, bulgarische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
von Bulgarien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5955 vom 05.11.2002
(00721738 / CH-035.4.020.769-7)

                    

■ Gilgen Logistics Systems AG, in Köniz,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 3, Publ. 574316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller, Marc, von Lenk, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5956 vom 05.11.2002
(00721740 / CH-035.3.021.397-4)

                    

■ globaSol GmbH, in Bern, EDV-Handel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 621622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sturm, Alexander, von Deutschland, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5957 vom 05.11.2002
(00721912 / CH-035.4.020.934-7)

                    

■ Grafix Res Kammer, bisher in Rubigen , CAD-Arbeiten
und sonstige grafische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 914). Sitz neu: M i r c h e l .  Domizil neu: Dorf,
3532 Mirchel.
Tagebuch Nr. 5958 vom 05.11.2002
(00721914 / CH-035.1.007.363-1)

                    

■ Gärtnerei Liebi GmbH, in Oberwichtrach, Produkti-
on und Verkauf von Pflanzen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Liebi, Werner, von
Seftigen, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 57’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lie-
bi, Hans Peter, von Seftigen, in Oberwichtrach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rohrbach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Liebi-Gorny, Gisela, von
Seftigen, in Oberwichtrach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 57’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Liebi-Leu-
zinger, Janine, von Mollis und Seftigen, in Oberwichtrach, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5959 vom 05.11.2002
(00721742 / CH-035.4.021.338-2)

                    

■ Hans von Niederhäusern Dipl. Atlaslogist, bisher in
O b e r d i e s s b a c h ,  Naturheilpraktik, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1995, S. 2745). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Loos-
listrasse 12, 3027 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Niederhäusern, Hans, von Wattenwil, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 5960 vom 05.11.2002
(00721744 / CH-035.1.007.409-4)

                    

■ Hofer - Transporte, in Bowil,  Sachentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1245). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Signau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bowil].
Tagebuch Nr. 5961 vom 05.11.2002
(00721916 / CH-035.1.006.935-8)

                    

■ Invensys Systems AG, in Worb,  Betrieb einer Fabrik für
Anlagen- und Apparatebau und Handel mit Gegenständen der
Maschinen- und Metallindustrie, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706262). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sorterup, Donald ge-
nannt Don, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in London
(GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wallraf, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5962 vom 05.11.2002
(00721918 / CH-035.3.006.765-8)

                    

■ Kitra Schulung + Verlag GmbH, in Kirchlindach,
Durchführung von Schulungen und Seminarien, usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6626). Statutenänderung: 22. 10. 2002,
30. 10. 2002. Firma neu: Kitra GmbH.
Tagebuch Nr. 5963 vom 05.11.2002
(00721746 / CH-035.4.003.242-0)

                    

■ MIB Security Agency GmbH, in Laupen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheitsdienst, Begleitschutz,
Personenschutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Firma neu: MIB Se-
curity Agency GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däppen, Daniel,
von Kaufdorf, in Bösingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5964 vom 05.11.2002
(00721748 / CH-035.4.018.398-2)

                    

■ Peter Brechtbühl AG, in Muri  bei  Bern, Handel mit
und Lagerung von festen und flüssigen Brennstoffen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Junker, Stephan, von Balsthal, in Kehrsatz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamper, Wilfried, von Bern, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5965 vom 05.11.2002
(00721750 / CH-035.3.001.396-5)

                    

■ PonteNova, in Bern,  Errichtung und Betrieb eines ärzteei-
genen  ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 3, Publ. 712234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni, Kurt Dr., von Zimmerwald, in Langen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5966 vom 05.11.2002
(00721920 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Danielsson, Cecilia, schwedische
Staatsangehörige, in Stockholm (S), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel, von Herisau, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bastos, Jean-Claude, von Welschen-
rohr, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartl, Stephan, von Regensdorf, in Erlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5967 vom 05.11.2002
(00721922 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Schnorr AG, in Ittigen, Handel mit Tellerfedern und an-
deren Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600506). Firma neu: Schnorr AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5968 vom 05.11.2002
(00721752 / CH-035.3.011.930-0)

                    

■ Stiftung Krankenpflege Nordquartier, in Bern,  Un-
terstützung der in finanziell Not geratenen Kranken, Verunfall-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969).
Domizil neu: c/o Marlis Stahl, Dändlikerweg 44, 3014 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs
Dr., von Siselen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruni, Alice, von Oberstocken, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Rolf, von Worb, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Xaver, von
Oberkirch, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahl, Marlis, von
Köniz, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Scheidegger, Margrit, von Trub, in Bern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jan, Armand,
von Corcelles-près-Payerne, in Bern, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hannelore, von Leimiswil,
in Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Andre
Jean-Paul, von Uster und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jossen Stoffel, Maria, von Naters und Ar-
bon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5969 vom 05.11.2002
(00721754 / CH-035.7.017.011-7)

                    

■ Swisscondens AG, in Zollikofen,  Herstellung von heiz-
technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gugelmann, Ernst, von Obersteckholz und Bel-
lach, in Bellach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stockburger, Heinz,
von Kreuzlingen, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5970 vom 05.11.2002
(00721924 / CH-035.3.012.924-7)

                    

■ SWS Software Systems AG, in Köniz, Erstellung, War-
tung und Vertrieb von Computer-Software, Beratung und Unter-
stützung beim Einsatz von Datenverarbeitungsanlagen, Ankauf
von Computersystemen vom Hersteller, Erweiterung dieser Syste-
me... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freiburg
(SHAB Nr. 2274 vom 1.11.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5971 vom 05.11.2002
(00721926 / CH-035.3.004.766-1)

                    

■ Verband Schweizerischer Immobilienanleger
(VSIA)
, in B e r n ,  Wahrung der Interessen von privaten und in-
stitutionellen Immobilienanlegern usw., Verein (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 3, Publ. 635530). Name neu: Verband
Schweizerischer Immobilienanleger (VSIA) in Liqui-
dation
. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV

von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5972 vom 05.11.2002
(00721756 / CH-035.6.017.625-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONCEPT + bau MESSE- UND AUSSTELLUNGSBAU
GmbH in Liquidation
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Planung und
Organisation, Produktion, Montage und Demontage, Verkauf,
Vertrieb, Vermieten und Verleasen von Messe- und Ausstellungs-
ständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5973 vom 05.11.2002
(00721758 / CH-020.4.003.546-5)

                    

■ Magnetec Inc. in Liquidation, in Bern,  Vertrieb pro-
duktionsfertiger technischer Anlagen, Vermittlung des Know-
hows sowie Beratungstätigkeit auf dem Gebiet der Magnetband-
produktion usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5974 vom 05.11.2002
(00721928 / CH-035.3.000.543-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Selemi GmbH, in Langenth al,  Spitalgasse 12,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb von
Restaurants und Hotels. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 210’000. Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag (Kaufvertrag) vom 31.10.2002, von Herrn
Hans Nikles-Rössler, in Langenthal, die Liegenschaft Langen-
thal-Gbbl. Nr. 340 (Wohn- und Geschäftshaus Spitalgasse 12)
zum Preise von CHF 800 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Selemi, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 208’000;
Selemi, Bashkim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Langen-
thal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Feldmoos AG, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Brun, Walter, von Escholzmatt, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 05.11.2002
(00722920 / CH-053.4.016.008-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Drogerie Städeli, in Herzogenbuchsee, Be-
trieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3978). Weiteres Geschäftslokal: Neustrasse 1,
4917 Melchnau.
Tagebuch Nr. 2077 vom 05.11.2002
(00722922 / CH-053.1.005.826-2)

                    

■ Ernst Bütikofer, in  Moosseedorf, Taxiunternehmung,
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1980,
S. 1136). Domizil neu: Nassegasse 23, 3302 Moosseedorf. Zweck
neu: Car- und Taxiunternehmung, Autohandel.
Tagebuch Nr. 2078 vom 05.11.2002
(00722924 / CH-053.1.003.367-5)

                    

■ Gravelit AG, in Langenthal, Fabrikation von und Handel
mit chemischen und anderen Baustoffen, sowie Bauelementen
aller Art, insbesondere Weiterführung der Kollektivgesellschaft
’Gravelit Büchi &amp; Co,’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amacher, Daniel, von Wilderswil, in Lan-
genthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greub, Fritz, von Lotzwil, in
Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Einzelprokura]; Fricker, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stein AG, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Jürg, von Wid-
nau, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2079 vom 05.11.2002
(00722532 / CH-053.3.008.142-4)

                    

■ Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Mün-
chenbuchsee-Kirchlindach
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: König, Urs, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Kirchlin-

dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marthaler, Andreas, von Bern, in
Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2080 vom 05.11.2002
(00722534 / CH-053.5.001.391-3)

                    

■ Naturgartenleben Kurt Odermatt, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Planung, Gestaltung und Pflege naturnaher Grün-
räume, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 989).
Domizil neu: Radiostrasse 19, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2081 vom 05.11.2002
(00722536 / CH-053.1.003.859-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bandelier Denise, à Saicourt,  route Principale 41, 2712
Le Fuet, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: exploitation du restaurant ’Le Guillaume Tell’. Personne
inscrite: Bandelier-Mühlethaler, Denise Jacqueline, de Sornetan,
à Le Fuet (Saicourt), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2833 du 05.11.2002
(00721930 / CH-073.1.014.702-1)

                    

■ Sacha Ruch SR - Dienstleistungen, in Nidau, Weyer-
mattstrasse 21, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bürolistikbereich, Handelsgeschäfte
aller Art für eigene und fremde Rechnung. Beteiligungen und Fi-
nanzierungen und Durchführungen aller damit zusammenhän-
genden Rechtsgeschäfte. Eingetragene Personen: Ruch, Sacha,
von Mitlödi, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2836 vom 05.11.2002
(00721760 / CH-073.1.014.704-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bicontro Evilard GmbH, in Evilard, Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193).
Firma neu: Bicontro Evilard GmbH. in Liquidation. Die
Gesellschaft wird gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 18.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirsig-Nagel, Beatrice, von Amsoldingen, in Evilard,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Hirsig, Andreas, von Amsoldingen, in
Evilard, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2837 vom 05.11.2002
(00721762 / CH-073.4.013.608-0)

                    

■ Centravo AG, in Lyss, Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681730), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsner, Stephan, von Zürich, in Diessbach
bei Büren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Preu, Gilbert, von Basel, in
Zimmerwald, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Liebe-
feld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 2838 vom 05.11.2002
(00721764 / CH-073.9.003.870-9)

                    

■ Colomed AG, in Täuffelen, Handel mit und Vertrieb von
kosmetischen und medizinischen Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5,
Publ. 302456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Daniel, von Baar, in Biel BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Roland, von Zürich und Widen, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2839 vom 05.11.2002
(00721934 / CH-073.3.005.840-8)

                    

■ Georges und Henri Schaeren-Stiftung, in Biel  BE,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3285). Diese Stiftung wird infolge Sitzverle-
gung nach Neuchâtel (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 9) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2840 vom 05.11.2002
(00721936 / CH-073.7.004.416-2)

                    

■ Heller AG Bauunternehmung, in Lyss, Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gimmel, René, von
Beatenberg, in Lugnorre (Haut-Vully), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Eggiwil,
in Mauss (Mühleberg), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 05.11.2002
(00721938 / CH-073.3.006.329-2)

                    

■ Honey Holding, in Biel  BE, Vermögensbildung der Aktio-
näre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

12. 12. 2001, S. 9769). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Heinrich, von Burgistein, in Bellmund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2842 vom 05.11.2002
(00721940 / CH-073.3.010.196-6)

                    

■ Narimpex A.G., in Biel  BE, Handel und Fabrikation von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 4, Publ. 573116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünig, Ulrich, von Burgistein, in Sutz (Sutz-
Lattrigen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 2843 vom 05.11.2002
(00721766 / CH-073.3.001.746-3)

                    

■ Plexo S.A., in B iel BE, Fabrikation von Uhrengläsern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6447).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: Plexo AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Plexo SA) (Plexo Ltd). Domizil
neu: Freiburgstrasse 34, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Finanz-
und Unternehmensberatung, Finanzierungen, Geldanlagen in
Wertpapieren und Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 06.05.1953 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per Post.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys,
Irène, von Walperswil, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; André J. Racine, Treuhandbüro, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köhli, Fritz, von Kallnach, in Aspi bei Seedorf (Seedorf BE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Reluko Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 05.11.2002
(00721768 / CH-073.3.001.913-5)

                    

■ Pro-Concept S.A., à Sonceboz-Sombeval,  conseil en
gestion d’entreprise, le développement ainsi que le commerce de
solution informatique, la location de solution informatique etc.,
société anonyme (FOSC no 158 du 17. 08. 2001, p. 6324). Per-
sonne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Bienne, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Viros, Christi-
an, ressortissant français, à Neuchâtel, administrateur, sans droit
de signature; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2834 du 05.11.2002
(00721932 / CH-073.3.001.943-0)

                    

■ ThermaSteel GmbH, in Por t, Betrieb einer Generalunter-
nehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Firma neu: ThermaSteel
GmbH in Liquidation
. Am 16.10.2002 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2845 vom 05.11.2002
(00721770 / CH-073.4.011.450-7)

                    

■ Trust World AG, in  Biel  BE, Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung von privaten, institutionellen und interna-
tionalen Anlegern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Markus Prof. Dr. med., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sibold-Zumstein,
Marianne, von Wil AG, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 05.11.2002
(00721772 / CH-073.3.010.255-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Unspunnen Urs Bernhard, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Wagnerenstrasse 9, 3800 Matten bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Ein-
getragene Personen: Bernhard, Urs, von Untervaz, in Matten bei
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 05.11.2002
(00721942 / CH-092.1.015.682-2)

                    

■ Mondial Mode GmbH, in Thun, c/o Violeta Primitivo-
Burovska, Länggasse 92, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Damen- und Herrentextilien
sowie Accessoires. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag mit separater Inventarliste, beide datiert
v. 23.10.2002, übernimmt die Gesellschaft von Crisavola Vito Ro-
dolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Nardò/Lecce (I), Texti-
lien im Wert und zum Preis von CHF 21’062.70, wofür die beiden
voll liberierten Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und CHF
1’000.-- ausgegeben werden; CHF 1’062.70 werden dem Sachein-
leger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Crisavola, Vito Rodolfo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Nardò/Lecce (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Primitivo-Burovska, Violeta, italieni-
sche Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Primitivo, Rosario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2093 vom 05.11.2002
(00721944 / CH-092.4.015.683-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

■ von Siebenthal Roland, Restaurant Bärgblick, in
B o l t i g e n ,   Restaurant  Bärgblick, 3766 Boltigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Bärgblick. Ein-
getragene Personen: von Siebenthal, Roland, von Saanen, in Bol-
tigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2094 vom 05.11.2002
(00721946 / CH-092.1.015.684-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Willi AG, Metallbau &amp; Montagen, bisher in Muri
b e i   B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994,
S. 1200). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma neu: Fritz
Willi Immobilien AG
.  Sitz  neu:  S c h a t t e n h a l b .   Domizil
neu: Willigen/Schattenhalb, 3860 Meiringen. Zweck neu: Tätig-
keit im Immobiliengeschäft, in der Verwaltung und Vermittlung
von Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 51’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.--. Aktien: 51 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
7.7.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sach-
einlage bei der Gründung gemäss Bilanz per 15.2.1962: Aktiven
von CHF 37’448.15 und Passiven von CHF 17’880.50 der Einzel-
firma  ’K. Rosenberger’, in Meiringen, und Aktiven von CHF
49’717.30 und Passiven von CHF 11’642.53 der Kollektivgesell-
schaft ’Willi &amp; Crivelli’, in Meiringen, zum Preis von total CHF
57’642.42, wofür 51 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden; die Sacheinleger erhalten zudem CHF 6’642.42 als ge-
meinsame Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revis Consult AG,
in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Fritz, von Schattenhalb, in Schattenhalb, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Willi-Thöni, Luise, von
Schattenhalb, in Schattenhalb, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in
Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2095 vom 05.11.2002
(00721948 / CH-035.3.013.235-9)

                    

■ Haus der 100 Angebote GmbH, in Steffisburg,
Dienstleistungen im Bereich Haus und Garten, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1781). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuhrimann, Peter, von Oeschenbach,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Fuhrimann-Thaler,
Rosmarie, von Oeschenbach, in Steffisburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Fuhrimann, Jürg,
von Oeschenbach, in Rohr AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Inder-
mühle, Daniel, von Amsoldingen, in Uttigen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Burkhard, Max, von Sumiswald, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2096 vom 05.11.2002
(00721774 / CH-092.4.000.297-3)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in In terlaken , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4,
Publ. 647880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Rudolf, von Emmen und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Alfred, von Toffen,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2097 vom 05.11.2002
(00721776 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Jungfraubahnen Management AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4,
Publ. 408964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krneta, Georg Dr., von Bern und Aarburg, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo Gaetano,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 05.11.2002
(00721778 / CH-092.3.014.071-4)

                    

■ Midsee AG, in In terlaken, Beteiligungen; Handel mit
Produkten der Textilindustrie etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Paul Dr., von Eschenz und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreiber, Christian, von Wädenswil und Kyburg, in Pfungen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
Zweigniederlassung in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, Bern].
Tagebuch Nr. 2099 vom 05.11.2002
(00721780 / CH-092.3.001.641-4)

                    

■ Rochin, Müller &amp; Co. Hotelbetriebs AG, in  Lauter-
b r u n n e n ,   Gastronomie-  und  Hotelbetrieb,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 4, Publ. 701154). Statuten-
änderung: 25. 10. 2002. Firma neu: Staubbach AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft
für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rochin, Craig

Shawn, von Turbenthal und Sitterdorf TG, in Lauterbrunnen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der USA]; First-
Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2100 vom 05.11.2002
(00721950 / CH-092.3.007.202-7)

                    

■ SIMMENTALER KRAFTWERKE AG, in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Rudolf, von Niederbipp, in Ipsach, Revi-
sionsstelle; Wiedmer, Urs, von Diemtigen, in Oey (Diemtigen),
Revisionsstelle; Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Hans-Rudolf, von Gsteigwiler, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2101 vom 05.11.2002
(00721952 / CH-092.3.001.880-3)

                    

■ Smart Hauswartung GmbH, in Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6097). Statutenänderung: 15. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohli, Chri-
stine, von Bern, in Uttigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Ryter, Thomas, von Frutigen, in Heim-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Niederhäusern, Rudolf, von Leut-
wil, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Sulzer, Mar-
tin, von Meiringen, in Stettlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2102 vom 05.11.2002
(00721954 / CH-092.4.013.754-2)

                    

■ Spar- und Leihkasse Frutigen, in Frutigen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4, Publ. 505240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bett-
schen-Stoller, Susanne, von Reichenbach im Kandertal, in Fruti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2103 vom 05.11.2002
(00721956 / CH-092.3.001.015-8)

                    

■ Thun Invest AG,  in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Fritz, von Grindelwald, in Hünibach (Hil-
terfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Walther, Beat, von Wohlen bei Bern und Thun, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wohlen bei Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2104 vom 05.11.2002
(00721958 / CH-092.3.006.282-2)

                    

■ Thüler + Imobersteg, Innenausbau AG, bisher in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2113). Statutenänderung: 15. 10. 2002. Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Bierigutstrasse 6, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 2105 vom 05.11.2002
(00721782 / CH-092.3.008.183-5)

                    

■ WSI Gewerbepark AG, in I nter laken, Dienstleistungen
in den Bereichen Administration, Verwaltung und Buchführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Paul Dr., von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schreiber, Christian, von Wädenswil
und Kyburg, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, Bern].
Tagebuch Nr. 2106 vom 05.11.2002
(00721784 / CH-092.3.001.486-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans von Gunten, in Sigriswil, Transportunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 04. 04. 1984, S. 1190). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 05.11.2002
(00721786 / CH-092.1.004.091-2)

                    

■ Siegenthaler Hans, in Interlaken,  Bäckerei und Confi-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 24. 03. 1972, S. 759). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 05.11.2002
(00721788 / CH-092.1.009.085-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIPSILD-SHOP GmbH, in Anwil,  Eichmattweg 128,
4469 Anwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Handel mit Lizenzen
und Produkten im Werbe-Bereich sowie Durchführung von Se-
minaren und Ausstellungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann,
Andreas, von Obstalden, in Anwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Ackermann-Freund, Rita, von Obstalden, in An-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4679 vom 05.11.2002
(00722118 / CH-280.4.005.983-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Pharmaceuticals Ltd, in Liestal, Entwicklung und
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen,
chemisch-technischen und kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Domizil neu: Ge-
stadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4680 vom 05.11.2002
(00722120 / CH-280.3.004.835-9)

                    

■ Allveco AG, in Pratteln, Organisation und Durchführung
von Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singeisen, Alfred, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 4681 vom 05.11.2002
(00722590 / CH-280.3.917.148-7)

                    

■ B. F. C. AG, in Pratteln, Vermittlung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5). Firma
neu: B. F. C. AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Verwaltungsrat und ohne Liquidatoren.].
Tagebuch Nr. 4682 vom 05.11.2002
(00722592 / CH-020.3.001.439-8)

                    

■ Bistro Tante Schuggi, Dieter Wanner, in Pratteln,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 3). Mit Verfügung vom 24.10.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal den Konkurs widerru-
fen.Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 4683 vom 05.11.2002
(00722594 / CH-280.1.002.220-1)

                    

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, in Allschwil,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Runser, Daniel, von Rodersdorf,
in Rodersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; MBS GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4684 vom 05.11.2002
(00722596 / CH-280.3.004.964-0)

                    

■ Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark AG,
in P r a t t e l n ,  Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5). Firma neu: Dreamworld
Freizeit- und Unterhaltungspark AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat
und ohne Liquidatoren.].
Tagebuch Nr. 4685 vom 05.11.2002
(00722122 / CH-320.3.036.015-3)

                    

■ Golf &amp; Country Club de la Largue, in Reinach  BL,
Pflege und Förderung des Golfsportes, Verein (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haegi, Dr. Klaus, von Kappel am Albis und Wetzikon
ZH, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trümpi, Bruno, von Basel und Ennenda, in Baar, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuh-
macher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schori, Ernst, von Radelfingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simonet, Silvio, von Vaz/Obervaz, in Zürich,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
ler, Caroline, von Basel, in Binningen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4686 vom 05.11.2002
(00722124 / CH-280.6.900.021-5)

                    

■ IBR AG, in Arlesheim, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodenschatz Schmid, Gabri-
elle, von Binningen, Basel, Zollikon und Seon, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Dr. Rita,
von Oberegg, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Arida, Joselito, philippinischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Stad-
ler, Ralph, von Aadorf, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4687 vom 05.11.2002
(00722126 / CH-280.3.918.049-1)

                    

■ Import SM Holding AG, in Reinach  BL, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Schweizer, Monika, von Basel, in
Camporosso (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4688 vom 05.11.2002
(00722128 / CH-270.3.003.210-6)

                    

■ Inspirit Development AG, in  Pratteln, Entwicklung
von Geschäftskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 5). Firma neu: Inspirit Development AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwal-
tungsrat und ohne Liquidatoren.].
Tagebuch Nr. 4689 vom 05.11.2002
(00722598 / CH-120.3.000.011-1)

                    

■ Medarex AG, in Liestal,  Forschung und Entwicklung so-
wie Handel mit und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 4). Domizil neu: Gestadeckplatz 2, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 4690 vom 05.11.2002
(00722600 / CH-280.3.918.537-7)

                    

■ MK Büro-Technik GmbH, in Grellingen,  Handel mit
Büroartikeln und -zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Domizil neu: Bas-
lerstrasse 14, 4203 Grellingen.
Tagebuch Nr. 4691 vom 05.11.2002
(00722602 / CH-280.4.004.451-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fladag AG, in
M u t t e n z ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brandenberger, Alois, von Volketswil, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Marcel,
von Hüttwilen, in Fislisbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Validzic, Zeljko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4692 vom 05.11.2002
(00722604 / CH-280.7.911.709-0)

                    

■ Sunsite Holding AG, in P ratteln, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4). Firma neu: Sunsite
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Revi-
sionsstelle.].
Tagebuch Nr. 4693 vom 05.11.2002
(00722130 / CH-020.3.905.822-7)

                    

■ Verein Beth Jedidja,  in Reinach  BL, Begegnungen von
Menschen untereinander zu fördern und alle, die den Gott der Bi-
bel suchen und lieben, in ihrem Glauben zu stärken, Verein
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Albietz-Wüthrich, Karl, von
Schaffhausen, in Bettingen, Präsident des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Knuchel-Brinke, Gerhard, von Wiedlisbach, in
Wiedlisbach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift;
Meyer-Liedholz, Andreas, von Oftringen, in Münchenstein, Mit-
glied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Obrist, Hanspeter, von Sulz AG, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Stäheli,
Alfred, von Amriswil, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Müller, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4694 vom 05.11.2002
(00722132 / CH-280.6.917.554-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LogConcept T. Stähli, in Reinach  BL,  Allgemeine Un-
ternehmensberatung sowie Projektmanagement auf dem Gebiet
der Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4695 vom 05.11.2002
(00722134 / CH-280.1.003.219-0)

                    

■ Moto Bitterlin, in Läufelfingen, Motorradwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom
04.11.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4696 vom 05.11.2002
(00722136 / CH-280.1.003.273-5)

                    

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhard Treuhand, in Basel, Wallstr. 13, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Burkhard, Susanne, von Basel, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5726 vom 04.11.2002
(00722552 / CH-270.1.012.838-0)

                    

■ Ken Clark International GmbH, in Basel, Aeschenvor-
stadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Executive Search Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwicky, Johann Jakob, von
Mollis, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ken
Clark International, Inc., in Lawrenceville (New Jersey, USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Clark, Kenneth M., Bürger der USA, in
Princetown (New Jersey, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 04.11.2002
(00722554 / CH-270.4.013.312-0)

                    

■ Reitsport Beteiligungs AG, in Basel,  Gartenstr. 31,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften, die im Bereich Reitsport tätig sind. Die Gesellschaft
kann Immobilien halten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Übernahme ei-
nes Geschäftsanteils von EUR 225’000.-- an der ’EPONA GmbH’,
in Rehburg-Loccum (D), zum Preis von höchstens EUR
225’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und
Adressen bekannt, Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin,
Rolf, von Hölstein, in Freienstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5728 vom 04.11.2002
(00722082 / CH-270.3.013.126-9)

                    

■ tprs GmbH, in Basel, c/o Paula Ruf, Thiersteinerallee 80,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Metall-
bauunternehmung sowie Handel, Herstellung und Vertrieb von
Wintergärten, Glaskonstruktionen, Fensterbau, Schaufensteran-
lagen, Falttore, Schiebetore, Treppenanlagen, Geländer- und
Fassadenbau, Falt- und Schiebewände, Stahlbau sowie Ausfüh-
rung allgemeiner Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ruf, Paula, von Murgenthal, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brodbeck, Lukas Urs
Paul, von Therwil und Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ruf, Daniel, von Murgenthal, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5729 vom 04.11.2002
(00722084 / CH-270.4.013.313-1)

                    

■ VAST Consulting GmbH, in Basel, Picassoplatz 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Unternehmensberatung, der Versicherungs-
beratung und -analysen sowie Besorgung sämtlicher
Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Sacheinlage: 2 Laptops der Marke ’Dell’ mit 2
Druckern sowie 2 Desktops und Mobiliar für zwei Arbeitsplätze
gemäss Vertrag mit Liste vom 01.11.2002 zum Preis von 20’000.-
- und zwei Provisionsforderungen von je CHF 15’000.-- gemäss
Vertrag vom 01.11.2002 zum Preis von insgesamt CHF 50’000.--,
welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stringer, Sean, von
Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; von Allmen, Beat, von Lauterbrunnen, in Birsfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5698 vom 01.11.2002
(00722550 / CH-270.4.013.311-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAG Film- und Fernsehproduktion GmbH, in Rie-
h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358564). Statutenänderung:
29. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Blumer Meyre, Pascale, von Engi und Basel, in Biber-
stein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blumer, Peter, von Engi, in Rumisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 5730 vom 04.11.2002
(00722086 / CH-270.4.001.301-8)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 4, Publ. 607670), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Munster, Cornelia, niederländische Staatsange-
hörige, in Rotterdam (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 04.11.2002
(00722088 / CH-270.9.000.006-8)

                    

■ Andor Trading AG, in Basel, Baumaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602372). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln, Materialien und Rohstoffen aller Art
im Ladenbau-, Food- und anderen Bereichen, Vermittlung von
Werkaufträgen in der Lebensmittelindustrie sowie Vermittlung
und Planung von Lebensmittelproduktionsstätten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB.
Tagebuch Nr. 5732 vom 04.11.2002
(00722556 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Aprom AG, in B asel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5, Publ. 517256). Do-
mizil neu: Steinengraben 22, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5733 vom 04.11.2002
(00722558 / CH-270.3.012.465-6)

                    

■ Aslantrans AG, in Basel, Gütertransport usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hombrechti-
kon, in Wiesendangen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bösch, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in Birchwil
(Nürensdorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bösch, Moni-
ka, von Zürich, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Sandona, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5734 vom 04.11.2002
(00722560 / CH-270.3.000.338-9)

                    

■ CD Chemicals &amp; Trading GmbH, in Basel, chemische
Spezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Domizil neu: Holbeinstr. 31,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5735 vom 04.11.2002
(00722562 / CH-270.4.001.069-5)

                    

■ Day Management AG, in Basel, Konzerndienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8441). [Weiteres Geschäftslokal in 8001 Zürich, Gessnerallee
38, aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5736 vom 04.11.2002
(00722090 / CH-270.3.012.048-9)

                    

■ Day Software AG, in Basel, Entwicklung von Soft-
wareapplikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8382). [Weiteres Geschäftslokal in 8001 Zürich,
Gessnerallee 38, aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5737 vom 04.11.2002
(00722092 / CH-270.3.000.856-3)

                    

■ ECOsoft.net Schweiz GmbH, bisher in Reinach  B L,
Informatik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 25. 10. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gempenstr.
62, 4053 Basel. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen und Übernahme von Management-auf-Zeit-Aufträgen
und sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen für
Betriebe, Non-profit-Unternehmen, Kommunen sowie sonstige
öffentliche und private Institutionen und Gruppen in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Römer,
Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bis-
her]; Heyner, Christian, von Duvin, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)].
Tagebuch Nr. 5738 vom 04.11.2002
(00722094 / CH-280.4.004.101-5)

                    

■ Germaine und Pierre Blum-Stiftung, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1992, S. 609). Domizil neu: c/o
Mathys &amp; Hess, Steinengraben 8, 4003 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommer, Saly, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gassner, Itzhak, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Dr. Hans, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisner, Dr.
Martin, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Plotke, Arthur, von Basel, in Zürich, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elazar, Martin Moshe,

britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Joseph, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5739 vom 04.11.2002
(00722096 / CH-270.7.000.132-0)

                    

■ GTS Verlag AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schudel, Kurt, von Bottmingen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Staehelin, Dr. Daniel,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madörin,
Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Gloor, Robert Hans, von Zofingen, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5740 vom 04.11.2002
(00722098 / CH-270.3.002.774-4)

                    

■ Hockey Förder AG Basel, in B as el, Beteiligung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5,
Publ. 409786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oetiker, Christian, von Oberwil BL und Männedorf, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 5741 vom 04.11.2002
(00722564 / CH-270.3.013.006-6)

                    

■ La Boutique Danoise Basel AG, in Basel,  Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487398). Statutenänderung: 4. 11. 2002. Firma neu:
Boutique Danoise AG. Zweck neu: Engros- und Detailhandel
mit Waren aller Art vorwiegend skandinavischer, insbesondere je-
doch dänischer Provenienz. Spezielle Handelsobjekte sind Möbel,
Stoffe, Geschirr und Glaswaren, Besteck, Schmuckwaren und an-
dere Luxus- und Gebrauchsartikel zu Dekorations- und Einrich-
tungszwecken. Die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Lizenzen und sonstige Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 5742 vom 04.11.2002
(00722566 / CH-270.3.003.595-2)

                    

■ Mabanaft Schweiz AG, in Basel,  Mineralöl usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065). Statuten-
änderung: 1. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5743 vom 04.11.2002
(00722568 / CH-020.3.024.404-8)

                    

■ MAD GmbH, in Basel, Möbel und Einrichtungsgegenstän-
de usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268). Domizil neu: c/o Martin Schmid Me-
tallbau AG, St.Jakobs-Str. 200, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5744 vom 04.11.2002
(00722570 / CH-270.4.001.343-0)

                    

■ Milk &amp; Sugar GmbH, in Basel, Restaurations- und/oder
Kulturbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708430). Statuten-
änderung: 30. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waluta AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Lutz, Simon, von Wolfhalden, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5745 vom 04.11.2002
(00722100 / CH-270.4.013.300-3)

                    

■ PANAM Pasquale Marra, in Basel,  Möbeltransporte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3,
Publ. 686276). Domizil neu: Leimgrubenweg 9, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5746 vom 04.11.2002
(00722102 / CH-270.1.012.807-1)

                    

■ Panopan Immersive Media, C. F. Tschudin, in Ba-
s e l ,  Werkzeuge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 133). Domizil neu: Laufenstr. 44, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5747 vom 04.11.2002
(00722104 / CH-270.1.011.999-6)

                    

■ Pharmaceutical Research Associates AG, in Basel,
Dienstleistungen für die klinische Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stead,
Christ, kanadischer Staatsangehöriger, in Sidney (CDN), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goodson, Peter Jack Mitford, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5748 vom 04.11.2002
(00722106 / CH-270.3.012.616-7)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 5, Publ. 605224). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacon,
Jean-Claude, von Pleujouse, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friedberg, Sybille, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uecker, Antonius,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hanhart, Daniel, von Affeltrangen, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Kath-
leen, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Golder, Dr. Stefan, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paioni, Luca, von Robasacco, in Lugano, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Huwiler, Thomas, von Aesch LU, in Binz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Bertil, von Egerkingen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürki, Bernhard, von Konolfingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin, Tho-
mas, von Reigoldswil, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steccanella, Stefan, von St. Gallen, in Urtenen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5749 vom 04.11.2002
(00722572 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ REWAG Radio Edelweiss Werbe AG, in Basel, Vertrieb
von Compact Discs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 4, Publ. 712490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Martin Ernst, von Basel, in
Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5750 vom 04.11.2002
(00722574 / CH-280.3.915.557-8)

                    

■ Schweizer Söhne AG, in Basel, Malergeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Dr. Alex, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schweizer, Jacqueline, von Basel und Münchenbuchsee, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-
Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5751 vom 04.11.2002
(00722576 / CH-270.3.004.760-3)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Basel,  Ingenieur-Büro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5,
Publ. 682984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5752 vom 04.11.2002
(00722578 / CH-280.3.914.889-4)

                    

■ Softran AG, in Basel, Kommunikations-Mittel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4,
Publ. 609460). Statutenänderung: 30. 10. 2002. Zweck neu: Pro-
duktion von und Handel mit Kommunikations-Mitteln, insbe-
sondere Betrieb einer eigenen Telefongesellschaft; Handel, Kauf
und Verkauf von Telefonkarten aller Art; Produktion und Handel
aller Art, insbesondere mit Food-Artikeln; Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere auch Autos und von Waren, die di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen; Vermittlung von Krediten aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Tourismus und Übernahme
von Rechtsberatungs-Mandaten. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, veräussern, verpachten, vermitteln und verwalten.
Tagebuch Nr. 5753 vom 04.11.2002
(00722108 / CH-170.3.011.832-9)

                    

■ Spamak Aktiengesellschaft, in Basel,  Vermietung von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7354). Domizil neu: c/o Lukas Polivka, Auberg 4,
4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Müchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polivka, Lukas, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5754 vom 04.11.2002
(00722110 / CH-270.3.004.783-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Oeffentlichen Kunst-
sammlung Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böckli, Prof. Dr. Peter, von Frauenfeld, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Dr. Katharina Schmidt oder Urs Reimann; Hill, Prof. Dr. Wil-
helm, von St. Gallen, in Therwil, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift mit Dr. Katharina Schmidt oder Urs
Reimann; Schmidt, Dr. Hildegard Katharina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Alex,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Dr. Bernhard Mendes Bürgi oder Urs Rei-
mann; Häring, Cyrill, von Basel und Arlesheim und Aesch BL, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Dr. Alex Fischer oder Dr. Bernhard Mendes Bürgi [bis-
her: mit Kollektivunterschrift mit Dr. Katharina Schmidt oder Urs
Reimann]; Reimann, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alex Fi-
scher oder Dr. Bernhard Mendes Bürgi [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten];
Steib, Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alex Fischer oder Dr.
Bernhard Mendes Bürgi [bisher: in Bottmingen, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bürgi, Dr. Bernhard Mendes, von Zürich
und Gachnang und Bichelsee-Balterswil, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Alex
Fischer oder Urs Reimann.
Tagebuch Nr. 5755 vom 04.11.2002
(00722112 / CH-270.7.000.437-4)

                    

■ Tabacalera AG, in Basel, Rohtabak usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunz-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

gen, in Zunzgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Markus, von Basel, in Biel-Benken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5756 vom 04.11.2002
(00722114 / CH-270.3.005.081-7)

                    

■ Tabesa Import &amp; Export AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588920). Do-
mizil neu: Steinengraben 55, 4051 Basel. [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend.].
Tagebuch Nr. 5757 vom 04.11.2002
(00722580 / CH-270.3.005.088-8)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 5, Publ. 358258). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Edith, von
Röschenz, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Dr. Daniel, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 04.11.2002
(00722582 / CH-270.3.005.288-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egoha AG in Liq., in Basel, Grundstücke vorwiegend im
Ausland, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1047). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5759 vom 04.11.2002
(00722584 / CH-270.3.001.749-9)

                    

■ Egon Schmid, in Bas el, Wachs usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 03. 05. 1988, S. 1772). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5760 vom 04.11.2002
(00722586 / CH-270.1.003.213-3)

                    

■ extraVacanze, Veranstaltungen, Monika
Morgenthaler + Chris Eichenberger
, in B a s e l ,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5761 vom 04.11.2002
(00722588 / CH-280.2.913.293-5)

                    

■ Freymond Elektroapparate, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 385). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5762 vom 04.11.2002
(00722116 / CH-270.1.001.577-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guggiari Sàrl, à Fr ibourg, Chemin St-Jost 6. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie et de peinture. Capital
social: CHF 20’000.--, entirèrement libéré. Associés: Guggiari An-
dré-Philippe, de Magliaso, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--, et Guggiari-Mauron Valérie, de Magliaso et Ependes
(FR), à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé
Guggiari André-Philippe, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2319 du 05.11.2002
(00722052 / CH-217.1.001.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcos Finance S.A., à Fribourg , la participation,  le fi-
nancement à des sociétés, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1865).
Réviseur: Sorevisa SA, à San Vittore (GR). 
Journal no 2320 du 05.11.2002
(00722054 / CH-217.0.135.339-2)

                    

■ Banque Raiffeisen Sarine-Ouest, à B elfaux, opérati-
ons bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
06.08.2002, p. 6). Bapst Jean-Pierre, membre sans signature, a
démissionné. Lauper Marcel, de Giffers, à Onnens (FR), est nom-
mé vice-président, avec signature collective à deux. Julmy Clau-
dine, de Bellegarde, à Grolley, et Kolly Germain, d’Essert (FR), à
Grolley, sont nommés membre, tous deux sans signature. Signa-
ture collective à deux est conférée à Spicher Marie-José, d’Ueber-
storf, à Fribourg. 
Journal no 2321 du 05.11.2002
(00722452 / CH-217.0.150.156-0)

                    

■ C.M.A. Constructeurs Métalliques Associés S.A., à
F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de serrurerie, etc.
(FOSC du 14.01.2002, p. 9). Fidurévision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale de Marly. 
Journal no 2322 du 05.11.2002
(00722454 / CH-217.0.135.893-9)

                    

■ Diora S.A., à Fribourg , participer sous une forme quel-
conque  à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 5). Fischer Daniel et Dustour Gérard ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. La signature collective
à deux de Produit Gérard est radiée. Jung Christophe, de Nieder-

helfenschwil, à Lausanne, est nommé président, et Beaud Michel,
de Le Crêt, à Pully, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Aly Sergio, de Vaulion, à Lausanne. 
Journal no 2323 du 05.11.2002
(00722456 / CH-217.0.131.781-7)

                    

■ Ingersoll-Rand International Sales SA, à Fribourg ,
achat, vente, production et montage, etc. (FOSC du 14.01.2002,
p. 8). Berdoz Denis, et Stern Ella Renée, administrateurs inscrits,
ont maintenant la signature collective à deux, sans restriction.
Signature collective à deux est conférée  à Langenegger Jean-
Charles, de Langnau im Emmental, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2324 du 05.11.2002
(00722458 / CH-217.1.001.431-0)

                    

■ SMT Swiss Metal Trade corp, à Granges-Paccot, ef-
fectuer, dans l’ensemble du territoire suisse et à l’étranger, toutes
transactions, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). Gard Georges, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2325 du 05.11.2002
(00722056 / CH-217.1.001.518-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ vinylnews Perroud, à Prez-vers-Noréaz, vente de dis-
ques par internet. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.10.2000,
p. 7313). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2326 du 05.11.2002
(00722058 / CH-217.1.000.793-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTER FINANCE SARL,  à Genève, rue du Marché 18,
c/Beau &amp; Co. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.10.2002. But: services en matière commerciale, financière et
de gestion de fortune à des sociétés tierces sises en Suisse et à
l’étranger, ainsi qu’à des personnes physiques; la société n’est pas
autorisée à exercer à titre professionnel le commerce de valeurs
mobilières, de même que la gestion de fonds de placement et/ou
leur constitution. Capital: CHF 100’000. Associés: Guy Philippe,
pour une part de CHF 99’000, et Guy Alla, pour une part de CHF
1’000; tous deux de France, à Londres, GB. Organe de publicati-
on: FOSC. Géants: l’associé Guy Philippe et Beau Ronald, de Ca-
rouge (GE), à Genève, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 11645 du 05.11.2002
(00722870 / CH-660.2.125.002-6)

                    

■ Chakib Bouchaïb, à Genève, boulevard Helvétique 34. Ti-
tulaire: Bouchaïb Chakib, de Dubendorf, à Genève. Objet: consul-
ting hôtelier, exploitation de restaurants. 
Journal no 11646 du 05.11.2002
(00722872 / CH-660.2.126.002-2)

                    

■ DOMOTECH, Roggen, à Genève, avenue de Chamonix 9.
Titulaire: Roggen Eric, de Morat, à Carouge. Objet: entreprise
d’électricité à courant fort et faible, serrurerie. 
Journal no 11647 du 05.11.2002
(00722874 / CH-660.2.127.002-8)

                    

■ Gallia Livres Sàrl, à Genève, route de Malagnou 49-51.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.11.2002.
But: études, lecture et vente de livres et accessoires. Capital: CHF
20’000. Associés: Belaich Patrick, de Scheuren, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Harari Raphaël, de France, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Belaich Patrick
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11648 du 05.11.2002
(00722876 / CH-660.2.128.002-4)

                    

■ Goldencross SA,  à Gen ève, route de Florissant 4, c/o
Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 28.10.2002. But: toutes opérations immobi-
lières. Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé
en 1’200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: quote-part de un cinquièmes des par-
celles 4619 et 4620 de Genève, et une quote-part de un cinquième
de ces mêmes parcelles, pour le prix maximum de CHF
3’300’000. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Mackie
Adam, de Grande-Bretagne, à Lausanne, président, avec signa-
ture collective à deux, Berclaz Olga, de Mollens (VS), à Venthône,
et Bovey Marie, de Mase, à Sion, toutes deux avec signature col-
lective à deux avec le président. Réviseur: Oficomptes SA, société
fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 11649 du 05.11.2002
(00722480 / CH-660.2.129.002-7)

                    

■ IVS Société de Sécurité SA, à Genève, rue du Rhône 50.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.2002. But: surveil-
lance et protection de biens et de personnes, ainsi que toutes ac-
tivités liées. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou par écrit, s’ils sont tous connus. Administration: Vindice
Cosimo, de Vérossaz, à Vernier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ian-
nacone Umberto, d’Italie, à Lancy, directeur. Réviseur: Fidogest
SA, à Genève. 
Journal no 11650 du 05.11.2002
(00722482 / CH-660.2.130.002-6)

                    

■ La Musica Sàrl, à Genève, rue Verdaine 9. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2002. But: investisse-
ment immobilier à  l’étranger ainsi que toutes prises de
participation dans les sociétés actives dans l’immobilier, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 50’000.
Associés: Sanossian dit Sayan Anne-Marie, de France, à Cologny,
pour une part de CHF 20’000, Sanossian dit Sayan Levon, de
France, à Cologny, pour une part de CHF 10’000, et Sanossian dit
Sayan Laura, de France, à Cologny, pour une part de CHF 20’000.
Gérants: les associés Sanossian dit Sayan Anne-Marie, Sanossian
dit Sayan Levon, et Belleli Serge, de et à Lausanne, tous avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11651 du 05.11.2002
(00722484 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ MERIDIEN GESTION SA, à Genève, rue de-Candolle 8,
c/o Me Elie Lindenfeld, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.11.2002. But: prestation, conseil et expertise en matière
d’exploitation, de gestion et d’organisation d’entreprise, en par-
ticulier dans les branches de l’hôtellerie, de la restauration et
dans toutes les branches s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Lin-
denfeld Elie, de La Ferrière, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Genève. 
Journal no 11652 du 05.11.2002
(00722486 / CH-660.2.132.002-8)

                    

■ Optimum Sélection Sàrl, à Genève, rue du Purgatoire 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.2002.
But: recherche, sélection et placement en personnel fixe et tem-
poraire; conseils en matière d’organisation et de gestion des res-
sources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Moscaritolo
Sandrine, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), et Moscaritolo
Claudio, d’Italie, à Carouge (GE), pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérante: l’associée Moscaritolo Sandrine avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11653 du 05.11.2002
(00722878 / CH-660.2.133.002-4)

                    

■ Wingtale SA, à Genève, route de Florissant 4, c/o Duchosal
Revision Fiscalité Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28.10.2002. But: toutes opérations immobilières. Capital-
actions: CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de bi-
ens envisagée: quote-part de deux cinquièmes des parcelles 4619
et 4620 de Genève, pour le prix maximum de CHF 3’300’000. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Mackie Ashley, de Grande-
Bretagne, à Lausanne, président, avec signature collective à deux,
Berclaz Olga, de Mollens (VS), à Venthône, et Bovey Marie, de
Mase, à Sion, toutes deux avec signature collective à deux avec le
président. Réviseur: Oficomptes SA, société fiduciaire, à Lau-
sanne. 
Journal no 11654 du 05.11.2002
(00722880 / CH-660.2.134.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Genève, création de filiales
à l’étranger et prise de participations (FOSC du 30.10.2002, p. 6).
L’inscription n

° 5057 du 15.05.2002 (FOSC du 22.05.2002, p. 6)

est rectifiée en ce sens que Glazov Maxim (et non Glaznov) est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
3. 
Journal no 11655 du 05.11.2002
(00722882 / CH-660.0.953.002-0)

                    

■ Agim Arifi, à Carouge  (GE), café-restaurant à l’enseigne
’Les Amis de Carouge’. (FOSC du 10.06.2002, p. 6). La procurati-
on de Belkaid Brahim est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Brousoz Françoise, de et à Genève. 
Journal no 11656 du 05.11.2002
(00722884 / CH-660.1.076.002-8)

                    

■ ALGISA TRADE SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de produits, opérations commerciales et financières,
etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
MAKSIMA TRADE SA. Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 500 actions de CHF 100,
au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’500 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
01.11.2002. 
Journal no 11657 du 05.11.2002
(00722488 / CH-660.0.863.999-1)

                    

■ Artgest SA,  à Genève, commerce et distribution de pro-
duits, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Nouvelle adresse: rue
du Nant 8. 
Journal no 11658 du 05.11.2002
(00722490 / CH-660.0.881.001-3)

                    

■ Bancassurance conseil SA, à Genève, conseils en ma-
tière de bancassurance, etc. (FOSC du 31.03.1995, p. 1790).
’Richar Antoine’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11659 du 05.11.2002
(00722492 / CH-660.0.436.995-1)

                    

■ FARINHA SA, à Vernier, exploitation d’une entreprise de
revêtement de sols. (FOSC du 19.07.2002, p. 10). Fernandes Ma-
nuela n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11661 du 05.11.2002
(00722886 / CH-660.1.380.002-8)

                    

■ Fasila Servir Sàrl,  à Meyrin, exploitation d’un snack-
bar-restaurant dans un complexe sportif (FOSC du 26.05.1997, p.
3514). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 30.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fasila Servir Sàrl, en liquidation. La procuration de Su-
eur-Reber Paulette est radiée. Liquidateur: Belaz Claude,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11662 du 05.11.2002
(00722888 / CH-660.0.624.997-8)

                    

■ FIGESFOR SA, à Genève, financement de projets, ingénie-
rie financière, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). ’Bureau fidu-
ciaire Zucchero’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL
Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 11663 du 05.11.2002
(00722890 / CH-660.1.461.998-0)

                    

■ FONDATION DE RECHERCHE ET D’AIDE AU DEVE-
LOPPEMENT FRAD
, à  G e n è v e (FOSC du 04.04.2002, p. 7).
Acte de fondation modifié le 25.10.2002 sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 11664 du 05.11.2002
(00722892 / CH-660.0.397.002-5)

                    

■ Fondation pour la formation des adultes, à Genève
(FOSC du 31.10.2002, p. 7). Chopard Gérald, Curti René, Nicole
Bernard, Ollagnier Edmée et Petitpierre Alain, signent désormais
collectivement  à deux sans restriction. Signature collective à
deux a été conférée à Boesiger Didier, d’Untersteckholz, à Genève,
Sprungli Pierre-Yves, de et à Cologny et Vigneron Gyl, de Pregny-
Chambésy, à Genève. 
Journal no 11665 du 05.11.2002
(00722496 / CH-660.2.603.000-9)

                    

■ Holdia SA, à Genève, participer à des entreprises commer-
ciales, industrielles, etc (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Gillioz Fran-
çois, Schmid Eric et Dustour Gérard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que la procuration de Produit Gérard,
sont radiés. Schwab Bernard, des Ponts-de-Martel, à Pully, prési-
dent, Aly Sergio, de Vaulion, à Lausannne, secrétaire, et Beaud
Michel, du Crêt, à Pully, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Gaillard Alain, de Sergey, à Pully. 
Journal no 11666 du 05.11.2002
(00722498 / CH-660.0.004.940-2)

                    

■ Imeco, Imesch, à Pregny-Chambésy, organisation de
rencontres amicales par télékiosque, etc (FOSC du 09.09.1994, p.
5026). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont
28. Objet actuel: opérateur et distributeur Multimedia 
Journal no 11667 du 05.11.2002
(00722500 / CH-660.0.901.994-7)

                    

■ Longville SA, à Gen ève, commerce et distribution de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Wittmer
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vi-
scher Bernard est désormais vice-président et signe collective-
ment à deux. Aeschlimann Lionel, de Langnau im Emmental, à
Veyrier, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11669 du 05.11.2002
(00722504 / CH-660.0.147.995-4)

                    

■ Monster Suisse SA, à Vernier, placement de personnel
etc (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , avenue
des Morgines 12. Statuts modifiés le 31.10.2002. 
Journal no 11671 du 05.11.2002
(00722896 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ Ménestrel Sàrl,  à Gen ève, exploitation de cafés, etc
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). Procuration collective à deux de Bas-
si Catherine, de et à Versoix. 
Journal no 11670 du 05.11.2002
(00722894 / CH-660.1.894.002-9)

                    

■ Naftule Fils SA, en liquidation, à Genève, taille et ven-
te de toutes pierres précieuses, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6).
L’inscription n

° 11204 du 23.10.2002 ayant été opérée à tort,

l’adresse exacte demeure rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire Ni-
colas Berdat SA. 
Journal no 11673 du 05.11.2002
(00722900 / CH-660.0.325.972-5)

                    

■ Orion Investments and Trust Ltd, à Gen ève, conseils
en investissements, etc (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Chiantera
Roberto, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. Chian-
tera Vito Mario n’est plus administrateur; en revanche il est nom-
mé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux de Battilla Sonia, d’Italie, à Rolle. 
Journal no 11674 du 05.11.2002
(00722506 / CH-660.0.464.979-0)

                    

■ Parcitas SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations dans toutes affaires commerciales, etc (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Fischer Daniel et Gillioz François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de
Dustour Gérard et Produit Gérard, sont radiés. Tripet Pierre, de
Chézard-St-Martin, à Chexbres, secrétaire, et Jung Christophe, de
Niederhelfenschwil, à Lausanne, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive  à deux a été conférée  à Mauron Yvan, d’Ependes,  à Les
Cullayes. 
Journal no 11676 du 05.11.2002
(00722510 / CH-660.0.384.977-9)

                    

■ Parindus SA, à Genève, prise et administration de partici-
pations, etc (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Schmid Eric, Fischer Da-
niel et Gillioz François G. ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, de même que la procuration de Dustour Gérard et Wei-
bel Beat, sont radiés. Wasem Willy, de Lausanne, à Epesses, prési-

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

dent, Schwab Bernard, des Ponts-de-Martel, à Pully, secrétaire, et
Maret Christiane, de Conthey, à Chardonne, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11677 du 05.11.2002
(00722512 / CH-660.0.469.987-8)

                    

■ Profoto, A. Lardelli, à Genève, commerce d’articles pour
la photographie. (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La procuration
de Chollet Marie-Thérèse est radiée. 
Journal no 11679 du 05.11.2002
(00722904 / CH-660.0.411.979-0)

                    

■ Regilis SA, en liquidation,  à Satigny (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). Marbot Nelly n’est plus liquidatrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Muller Georges Philippe, de
Genève, à Avully, avec signature individuelle. 
Journal no 11680 du 05.11.2002
(00722906 / CH-660.0.036.949-2)

                    

■ Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à
G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 11.01.2002, p. 10).
Blanc Claude n’est plus membre du l’administration; ses pou-
voirs de même que la procuration de Paley Nathalie, sont radiés.
Stoller Fülleman Monique, de Frutigen, à Plan-les-Ouates, est
membre et secrétaire de l’administration avec signature collecti-
ve à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Lang-
meier Robert, de et à Lancy. 
Journal no 11681 du 05.11.2002
(00722908 / CH-660.0.770.994-6)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION HOTELIERE ADHEMAR
FABRI SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Les pou-
voirs de Hauri André, sont radiés. 
Journal no 11682 du 05.11.2002
(00722514 / CH-660.0.029.999-8)

                    

■ Société Immobilière Eveline, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.11.1993, p. 5743). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 01.11.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Eveline,
en liquidation
. Moser François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duchosal Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA, à Genève, anciennement ’J.M. Duchosal, bureau fi-
duciaire SA’, jusqu’ici réviseur. 
Journal no 11683 du 05.11.2002
(00722516 / CH-660.0.091.930-7)

                    

■ Société Immobilière Lyon-Cavour B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 24.02.1992, p. 842). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 01.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Lyon-Cavour B, en liquidation
. Biaggi Raphaël n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fido-
gest SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Rousseau 30, c/Fi-
dogest SA. 
Journal no 11684 du 05.11.2002
(00722518 / CH-660.0.010.912-5)

                    

■ Sofica SA,  à Versoix, exploitation d’une carrosserie et
commerce de tous véhicules automobiles (FOSC du 10.12.2001,
p. 9692). Réviseur: Unifiduciaire, à Genève. 
Journal no 11685 du 05.11.2002
(00722520 / CH-660.1.344.994-4)

                    

■ Start Up SA, à Genève, commerce et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Les pouvoirs de Nouvel
Rousselot Colette sont radiés. Poncet Charles, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11686 du 05.11.2002
(00722910 / CH-660.1.988.997-5)

                    

■ Victor Chevalier Imprimerie Genevoise SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , impressions en tous genres, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 8). La procuration de Dougoud Philippe est radiée.
Kölliker André  n’est plus directeur. Procurations collectives à
deux ont été conférées à Francillon Violette, de Daillens, à Genève
et à Grize Fabian, de Villars-Burquin (VD), à Carouge (GE). 
Journal no 11687 du 05.11.2002
(00722912 / CH-660.0.328.974-4)

                    

■ Virtus SA, à Genève, participer, à toutes affaires commer-
ciales, financières, etc (FOSC du 05.02.2002, p. 9). Schmid Eric
et Gillioz François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que la procuration de Produit Gérard, sont radiés. Zéni
Christian, d’Igis,  à Renens, président, et Tripet Pierre, de
Chézard-St-Martin,  à Chexbres, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Mauron Yvan, d’Ependes,
à Les Cullayes. 
Journal no 11688 du 05.11.2002
(00722914 / CH-660.0.057.937-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cardle,  à Confignon , consulting, aide aux entreprises
étrangère, etc (FOSC du 19.08.2002, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11689 du 05.11.2002
(00722916 / CH-660.1.549.002-6)

                    

■ Carrosserie Express, D. di Berardino et G. Leoni, à
M e y r i n , carrosserie. (FOSC du 14.03.1983, p. 847). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11660 du 05.11.2002
(00722494 / CH-660.0.142.983-2)

                    

■ Hans Löffel,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne  ’Le
Melrose’ (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11690 du 05.11.2002
(00722522 / CH-660.0.805.001-3)

                    

■ Haro Technologie SA, en liquidation, à Satigny,  ac-
quisition, cession et gestion de tous brevets et licences, etc (FOSC
du 17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11691 du 05.11.2002
(00722524 / CH-660.0.663.983-7)

                    

■ ISL Interactive Swiss Limousines SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e , transport professionnel de personnes, etc (FOSC
du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11692 du 05.11.2002
(00722526 / CH-660.1.233.999-6)

                    

■ Les Bruyères Sàrl, en liquidation, à Genève, fabrica-
tion, commercialisation et vente de produit de boulangerie, etc
(FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11668 du 05.11.2002
(00722502 / CH-660.0.047.000-1)

                    

■ Mounir Production SARL, en liquidation, à Genève,
exploitation d’une école de danse (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 11672 du 05.11.2002
(00722898 / CH-660.0.540.993-2)

                    

■ Ottone Assunta,  à Genève, représentation, diffusion de
produits de nouvelle technologie et de décoration (FOSC du
14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11675 du 05.11.2002
(00722508 / CH-660.2.404.000-5)

                    

■ Pires Martins F., à Vers oix , epicerie, plus spécialement
vente de produits portugais et autres, etc (FOSC du 20.09.2002, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 11678 du 05.11.2002
(00722902 / CH-660.0.951.995-2)

                    

■ Voyages Beck SA, en liquidation, à Genève, entreprise
de transports en tous genres, etc (FOSC du 15.12.1999, p. 8495).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 11693 du 05.11.2002
(00722528 / CH-660.0.139.967-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Passavant AG, in Netstal, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Entwässerungs- und Ab-
scheidetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 6, Publ. 642898). Statutenänderung: 4. 11. 2002.
Firma neu: Passavant Netstal AG.
Tagebuch Nr. 951 vom 05.11.2002
(00722004 / CH-020.3.916.406-2)

                    

■ E. Kamm AG, Bauunternehmung, Mühlehorn, in
M ü h l e h o r n ,  Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs- Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 05.11.2002
(00722006 / CH-160.3.000.895-0)

                    

■ Gebrüder E. &amp; H. Schlittler AG, in Näfels, Fabrikation
und Handel mit Produkten der Kork- und Presskorkbranche so-
wie verwandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 8, Publ. 648492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlittler-Oertli, Rudolf, von Niederurnen, in
Näfels, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mollis].
Tagebuch Nr. 953 vom 05.11.2002
(00722402 / CH-160.3.001.441-9)

                    

■ Glob-Inkasso AG, in Glaru s, Inkasso und Fakturierung
für Dienstleistungen in der Abwicklung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299). Do-
mizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750
Glarus. [Die Gesellschaft hat den gesetzesmässigen Zustand wie-
der hergestellt.]. [gestrichen: Die Gesellschaft ist nun ohne Orga-
ne.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosshard Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Nid-
furn, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 05.11.2002
(00722404 / CH-020.3.910.484-5)

                    

■ Hamat Werkzeugbau AG, in Netstal, Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen,
Spritzgussformen und Vorrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Oberdorf Administrations AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 05.11.2002
(00722406 / CH-160.3.000.710-9)

                    

■ Kamm AG, Filzbach, in Filzbach, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 05.11.2002
(00722408 / CH-160.3.000.894-5)

                    

■ Lamital-Holding S.A., in Glarus, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, insbesondere der Stahlbran-
che und Vornahme der mit diesen Beteiligungen verbundenen
Transit- und Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cramer, Hildegard, geb. Küssner,
von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oberdorf Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 05.11.2002
(00722008 / CH-160.3.000.944-0)

                    

■ Stiftung Pro Ennenda, in Ennenda, Durch geeignete
Massnahmen die Erhaltung schützenswerter Bauten und Kultur-
güter zu fördern und das Ortsbild von Ennenda und Ennetbühls
intakt und funktionell zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeiffer-Hefti, Daniel, von Mollis, in Ennenda, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 958 vom 05.11.2002
(00722010 / CH-160.7.003.773-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gebrüder E. &amp; H. Schlittler
AG
, in N ä f e l s ,  Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie an deren Angehörigen bzw.
Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1985,
S. 1615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlittler-Schuler, Rolf, von Niederurnen, in Näfels, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlittler, Rudolf,
von Niederurnen, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberurnen].
Tagebuch Nr. 959 vom 05.11.2002
(00722012 / CH-160.7.002.935-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ignaz Hermann, Transporte, in Igis , Quaderweg 25,
7206 Igis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Warentransporten. Eingetragene Personen: Hermann, Ignaz, von
Flums, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 05.11.2002
(00722176 / CH-350.1.007.054-1)

                    

■ Lenz, Voneschen &amp; Partner AG, in Vaz/Obervaz,  Voa
la Schena 2, 7077 Valbella, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Projektplanung als Ge-
samt- oder Teilprodukt in den Bereichen Architektur- und Inge-
nieurwesen sowie Elektro- und Haustechnik im Hoch- und
Tiefbau; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen und
kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilienprojekte realisieren. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Monod, Patrick, von Ballens und Yens,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz,
Franziska, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voneschen, Markus, von Riein,
in Cazis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3163 vom 05.11.2002
(00722650 / CH-350.3.007.837-9)

                    

■ Mountfield Investments SA  (Mountfield Invest-
ments S.A.) (Mountfield Investments Ltd.)
,  in  C h u r ,
c/o Dr. Toni Russi, Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen und eigene Vermö-
gensverwaltung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen, kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letze im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetra-
gene Personen: Hatakeyama, Hisako, japanische Staatsangehöri-
ge, in Tokyo (I), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bone, Malcolm Edward James, britischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von Wah-

lern, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3164 vom 05.11.2002
(00722652 / CH-350.3.007.838-7)

                    

■ R.O.M. AG Recycling Organischer Materialien, in
I g i s ,  Waldau, 7302 Landquart, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: R.O.M. AG, Recycling Organischer Ma-
terialien. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Frauenfeld. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.06.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 11]. Zweck
Hauptsitz: Verarbeitung von sämtlichen organischen Materiali-
en, insbesondere durch Kompostieren und Vergären, deren Vor-
und Nachbehandlung, Verwertung des ’romOPUR’-Verfahrens
im In- und Ausland und diesbezügliche Beratung, Betrieb von lo-
kalen und regionalen Kompostier- und Vergärungsanlagen so-
wie Handel mit dem verarbeiteten Material und mit Waren, die
damit im Zusammenhang stehen; kann Liegenschaften erwer-
ben. Eingetragene Personen: Nünlist, Bruno, von Niedererlins-
bach, in Kefikon (Gachnang), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Putzi, Alfred, von Luzein, in
Pragg-Jenaz (Jenaz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 05.11.2002
(00722654 / CH-350.9.000.753-5)

                    

■ Tschuor Mariano, in Laax, Via Falera 115, 7031 Laax,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Durch-
führung von Anlässen und Events aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Tschuor, Mariano, von Rueun und Laax, in Laax, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Tschuor-Coray, Maria Anna genannt Ma-
rionna, von Rueun und Laax, in Laax, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3166 vom 05.11.2002
(00722656 / CH-350.1.007.055-6)

                    

■ Waverecords Gees, in Zizers,  Flurstrasse 3, 7205 Zizers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tonstudios.
Eingetragene Personen: Gees, Juri, von Scharans, in Pratval, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3167 vom 05.11.2002
(00722178 / CH-350.1.007.056-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGO’  Bündnerische Werkstätten und Wohnhei-
me für Behinderte’
,  in  C h u r ,   Betreuung  und  Beschäftigung
von erwachsenen Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 5, Publ. 609544). Urkunden-
änderung: 18. 10. 2002. Name neu: ’ARGO Stiftung Bündne-
rische Werkstätten und Wohnheime für Behinderte’
.
Zweck neu: Ausbildung, Beschäftigung und Betreuung von er-
wachsenen Menschen mit einer Behinderung, Betrieb von Ausbil-
dungsstätten zur erstmaligen beruflichen Ausbildung oder zur
Umschulung, Abklärung und Arbeitstraining (IV), von geschütz-
ten Werkstätten zur Dauerbeschäftigung, von Wohnheimen und
weitere dem Stiftungszweck dienenden Einrichtungen. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 9-16 Mitgliedern und Kontrollstelle.
[Weitere Änderungen der Stiftungsurkunde betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3168 vom 05.11.2002
(00722180 / CH-350.7.000.034-2)

                    

■ Atala Holding AG, in Casti-W ergenstein, Erwerb  und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art sowie Finanzierungen von mit der Gesellschaft verbun-
denen und nahestehenden Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Firma neu: Atala
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.10.2002 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: Herr Alastair Guggenbühl, c/o BTS Belvoir
Trust AG, Sihlamtsstrasse 13, 8039 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggenbühl, Alastair, von Zürich, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3169 vom 05.11.2002
(00722182 / CH-170.3.018.855-3)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in St.  Moritz, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 8, Publ. 640466). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frings, Jean-Claude, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3170 vom 05.11.2002
(00722184 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Coralpin AG, bisher in Silvaplana, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1983, S. 298). Statutenänderung:
5. 11. 2002. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: c/o Treuhand Schny-
der AG, Engadinstrasse 30, 7000 Chur. Zweck neu: Warenhandel,
Unternehmensberatung sowie Treuhand- und Finanzgeschäfte;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien neu: 260
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
260]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder brieflich, so-
fern der Gesellschaft alle Aktionäre bekannt sind. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lendi, Peter, von Tamins, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Alfons, von Vals, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schatz, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwelm (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Comini,
Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3171 vom 05.11.2002
(00722186 / CH-350.3.001.752-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

■ Golf- und Gartenhotel Sternen GmbH, in Do-
m a t / E m s ,   Führung von Hotels- und Gastrobetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 6, Publ. 465288). Statutenänderung: 22. 10. 2002. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier,
Hans Ulrich, von Igis, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000]; Wacker, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rott (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 3172 vom 05.11.2002
(00722658 / CH-350.4.001.168-6)

                    

■ HP Bruder, bisher in Jona, Verkauf von technischen Appa-
raten und Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 898). Sitz neu: T h u s i s .   Domizil  neu:  Oberfeld-
strasse 5, 7430 Thusis. Zweck: Verkauf von technischen Appara-
ten und Einrichtungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruder, Johann Peter genannt Hans Peter, von Jenaz,
in Thusis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bruder, Hans
Peter, in Jona]; Tognacca, Hedwig, von Burgdorf, in Thusis, mit
Einzelprokura [bisher: Tognacca, Hedy, in Jona].
Tagebuch Nr. 3173 vom 05.11.2002
(00722660 / CH-320.1.036.705-2)

                    

■ Michel &amp; Elsa GmbH, in  Klosters-Sern eus, Pla-
nungs- und Installationsunternehmens im Bereich von Heizung
und Sanitär, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1742). Statutenänderung: 1. 11. 2002. Fir-
ma neu: Andrea Michel GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsa, Arnold, von Mutten, in Ser-
neus (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Elsbeth, von
Luzein und Langwies, in Saas, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3174 vom 05.11.2002
(00722662 / CH-350.4.000.957-2)

                    

■ P. Bergamin Getränke AG, in Vaz/Obervaz, Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6614). Domizil neu: Voa Tgameltger, 7077 Val-
bella.
Tagebuch Nr. 3175 vom 05.11.2002
(00722664 / CH-350.3.000.327-9)

                    

■ Primeros Immobilien AG in Liquidation, in Unter-
v a z ,  Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 6, Publ. 696078). Gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart vom 23.09.2002
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3176 vom 05.11.2002
(00722188 / CH-320.3.034.515-9)

                    

■ QPlan AG, in C hur, Betrieb eines Architekturbüros und Be-
ratung in bau- und betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann Zinsli + Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Urscheler Hans-Peter
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3177 vom 05.11.2002
(00722190 / CH-350.3.003.253-7)

                    

■ Richard Schmid AG, in Vals,  Führung einer Bauunter-
nehmung sowie der Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000
[bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confidar Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3178 vom 05.11.2002
(00722192 / CH-350.3.004.869-0)

                    

■ Seewerberg-Immobilien AG, in Falera, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften, Errichtung von Bauten sowie Er-
werb von Kaufrechten im Raume Seewerberg in Davos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Riquet, von
Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Welti, Thomas, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Daniel,
von Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3179 vom 05.11.2002
(00722194 / CH-350.3.005.582-7)

                    

■ Skischule Nova GmbH, in Vaz/Obervaz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8,
Publ. 349700). Statutenänderung: 31. 10. 2002. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bläsi, Thomas, von Vaz/Obervaz, in Valbella Gde.
Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Hemmi, Theo, von
Churwalden, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Vitali, Marco, von Rossa, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Blaser, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Primus, Roland, von Lommis, in

Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000].
Tagebuch Nr. 3180 vom 05.11.2002
(00722666 / CH-350.4.000.206-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G &amp; G Impresa Costruzioni Sagl, in Mesocco, l’eser-
cizio di un’impresa di costruzioni per l’esecuzione di opere edili,
civili, industriali, di sopra e sotto struttura, l’esecuzione di attività
di trasporto ecc., succursale (FUSC no. 93 del 14. 05. 1996, pagi-
na 2779), con sede principale a: Lugano. Questa succursale è
cancellata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC.
Giornale no 3181 del 05.11.2002
(00722668 / CH-350.9.000.524-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imthurn Audiovisuals, précédem. à Zürich, Production
d’oeuvres artistiques et audiovisuelles, Raison individuelle (FOSC
no 154 du 13. 08. 2001, p. 6200). Nouvelle raison de commerce:
Imthurn Productions. Nouveau siège:  V e n d l i n c o u r t .
Nouvelle adresse: Milieu-du-Village 129, 2943 Vendlincourt. Ob-
jet de l’entreprise: Production d’oeuvres artistiques et audiovisu-
elles. Inscription ou modification de personnes: Imthurn,
Markus, de Zürich et Opfertshofen SH, à Vendlincourt, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Zürich]; Held, Si-
donia Roswitha, de Zürich, à Vendlincourt, avec procuration in-
dividuelle [précédemment: à Zürich].
Journal no 936 du 05.11.2002
(00722530 / CH-020.1.022.273-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laurent Scheurer, à Develier,  Atelier de décolletage de
précision, Raison individuelle (FOSC no 17 du 22. 01. 1971,
p. 170). Raison radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 937 du 05.11.2002
(00722918 / CH-670.1.001.681-3)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agopyan Avedis, bisher in Cham , Fassen von Juwelen und
Verkauf von Schmuckstücken, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 15). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schädrüti-
strasse 69, 6000 Luzern 15. Zweck: Fassen von Juwelen und Ver-
kauf von Schmuckstücken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agopyan, Avedis, von Arth, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 4986 vom 05.11.2002
(00721960 / CH-130.0.000.761-3)

                    

■ Arthur Waser Stiftung, in Luzern, Unterstützung kari-
tativer Bestrebungen, vorab in der Dritten Welt sowie Förderung
kultureller Bestrebungen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4765). Statuten vom 08.10.2002. [gestri-
chen: Statuten vom 12.05.2000]. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Gerhard, von Wettingen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4987 vom 05.11.2002
(00721962 / CH-100.7.021.936-8)

                    

■ Gander Büromaschinen, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2140). Domizil neu: Taubenhausstrasse 31, 6005
Luzern.
Tagebuch Nr. 4988 vom 05.11.2002
(00721964 / CH-100.1.019.812-2)

                    

■ Integra Biosciences Holding AG, in Eschenbach
L U ,  Beratungs- und Managementleistungen sowie Koordination
der Zusammenarbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8,
Publ. 571100). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar unter der Firma INTEGRA Biosciences Holding AG
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4989 vom 05.11.2002
(00721966 / CH-020.3.005.903-4)

                    

■ Josef Kaufmann AG, in Tr iengen , Als Familienunter-
nehmung Verwaltung, Ankauf und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Fi-
scher AG, in Triengen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ineichen, Josef, von Geuensee und Hoch-
dorf, in Triengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4990 vom 05.11.2002
(00721790 / CH-100.3.007.198-0)

                    

■ Parador Don Pedro GmbH, bisher in Boniswil, Füh-
rung von Hotel- und Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4577).
Statutenänderung: 4. 09. 2002. Sitz neu: E s c h o l z m a t t .  Domi-
zil neu: Chalet Lindenheim, 6182 Escholzmatt. Zweck: Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben auf eigene Rechnung oder
im Auftrag und auf Rechnung Dritter; Handel mit Weinen und
Comestibles, vorzugsweise spanischer Provenienz; Konzert- und
Kunstveranstaltungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Übernimmt gemäss Art. 181 OR Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Hotel Restaurant Seetalhof, Hofstet-
ter’, in Boniswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: del Coral Rodriguez Flores Hofstetter, Maria, von
Escholzmatt, in Boniswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mauer-
hofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Peter, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Boniswil, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4991 vom 05.11.2002
(00721792 / CH-400.4.019.255-3)

                    

■ Phi Capital Partners Ltd liab. Co, in Luzern,  Mana-
gement von Investmentfonds, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632664).
Domizil neu: Haldenstrasse 4, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4992 vom 05.11.2002
(00721794 / CH-100.4.026.268-2)

                    

■ Roberto Di Pasquale Softwaresolution, in Luzern,
Entwicklung und Durchführung von Softwarelösungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10, Publ. 576704). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 10.10.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4993 vom 05.11.2002
(00721796 / CH-100.1.026.164-1)

                    

■ Schöpfer Storenbau, in Ru swil,  Neumontage und Re-
paraturen von Lamellen- und Sonnenstoren und Rolladen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8, Publ. 422244). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
08.10.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4994 vom 05.11.2002
(00721968 / CH-100.1.003.087-3)

                    

■ Sealed Air GmbH, in Kr iens, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem
Gebiete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbeson-
dere von halb- und vollautomatischen... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10,
Publ. 671272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sealed Air B.V., in Nijmegen (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sea-
led Air Holdings B.V., in Nijmegen (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4995 vom 05.11.2002
(00721970 / CH-100.4.026.327-4)

                    

■ Shop Lausen GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,  Füh-
rung und Betrieb des Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle
Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2313). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Mumpf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4996 vom 05.11.2002
(00721972 / CH-100.4.023.562-5)

                    

■ Soziale Baugenossenschaft Nebikon SBN, in Nebi-
k o n ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgün-
stigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum
Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550). Domizil neu: c/o Fredy Koller, Dorf 6,
6244 Nebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Marianne, von Nebikon und Altbüron, in Ne-
bikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Aktuarin; Koller, Franziska, von Nebikon, in Nebikon, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Fredy, von Nebikon, in Nebikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Egli, Hans Jürg, von
Grosswangen und Nebikon, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Aktuarin]; Lang, Marc, von
Nebikon, in Reiden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Nebi-
kon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4997 vom 05.11.2002
(00721974 / CH-100.5.012.236-3)

                    

■ Steinmann Handels AG,  in Grosswangen, Handel mit
Grundstücken und Immobilien sowie Überbauung von Grund-
stücken und Renovation von Altliegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4998 vom 05.11.2002
(00721798 / CH-100.3.010.039-7)

                    

■ Stiftung Regena Akademie, in Ebikon , Ausrichtung
von Beiträgen in jeglicher Form für die Forschung und Entwick-
lung im Bereich der Naturheilkunde, die sich mit der Anwen-

dung, Auswertung und Weiterentwicklung der Regena-
Therapie... Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 8,
Publ. 649874). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 4999 vom 05.11.2002
(00721800 / CH-100.7.026.303-7)

                    

■ Zeitenschrift Verlag Seiler &amp; Co., bisher in Risch,
Verlag, Herausgeber des Magazins ’ZeitenSchrift’, inklusive an-
gegliedertem Versandhandel (Bücher, CD’s, Naturkosmetik etc,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6262).
Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil neu: Dorfstrasse 17, 6275 Ballwil.
Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Verlag, Herausgeber des Magazins
’ZeitenSchrift’, inklusive angegliedertem Versandhandel (Bü-
cher, CD’s, Naturkosmetik etc.). Übernahme: Die Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Zeitenschrift Verlag U. Sei-
ler’, in Berneck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler-Spielmann, Benjamin, von Mönchaltorf, in Dietwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Seiler-Spiel-
mann, Ursula, von Mönchaltorf, in Dietwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5000 vom 05.11.2002
(00721802 / CH-320.2.039.218-9)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMB French Studies, Anouck Moser-Blaser,  à
N e u c h â t e l , enseignement français langue étrangère. (FOSC
du 10.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Bellevaux 12. 
Journal no 3049 du 05.11.2002
(00722470 / CH-645.4.095.559-2)

                    

■ Hybag Hydrostar SA, à Peseux, fabrication, commerce
et exploitation d’installations de lavage et d’entretien de véhicu-
les, etc. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Hybag Hydrostar
SA en liquidation
 [Hybag Hydrostar AG in liquidati-
on]
. Liquidateur: Ferrara Domenico, d’Hauterive, à Marin-Epa-
gnier, avec signature individuelle. Les pouvoirs de Boissonnas
Jacques C., Du Pasquier Gilles, et Matzinger Albert, administra-
teurs, ainsi que ceux de Grieve Eduardo sont radiés. 
Journal no 3050 du 05.11.2002
(00722860 / CH-217.0.138.697-4)

                    

■ PNS Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, activités industrielles,
commerciales et investissements dans le domaine de l’optique et
de l’électronique, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle
raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 3051 du 05.11.2002
(00722862 / CH-645.1.004.699-9)

                    

■ POLARIS SOFTWARE LAB S.A., à Neuch âtel, conseils
dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 10).
Sermet Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Dobler Karl, d’Appenzell, à Bôle, est administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 3052 du 05.11.2002
(00722864 / CH-645.1.009.822-6)

                    

■ Portabri SA, à Marin-Epagnier, fabrication et vente de
portes de nature industrielle et commerciale, etc. (FOSC du
19.02.1998, p. 1253). ’Fiduconsult S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur:  ’FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS SA’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 3053 du 05.11.2002
(00722866 / CH-645.1.005.237-8)

                    

■ Shakes S.A., à Neuch âtel, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 3054 du 05.11.2002
(00722472 / CH-645.0.401.060-9)

                    

■ Suki &amp; Co S.A., à Neuch âtel, création, confection, pré-
sentation, vente, location, importation et exportation d’articles
d’habillement, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine S.A.’.. 
Journal no 3055 du 05.11.2002
(00722474 / CH-645.1.002.105-1)

                    

■ T.S.C. SA, à Boudevilliers, élaboration de l’étude tech-
nique de travaux d’installations sanitaires et de chauffage.
(FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 3057 du 05.11.2002
(00722478 / CH-645.1.009.006-9)

                    

■ Technobat Les Ponts-de-Martel Sàrl, Les  Ponts-
d e - M a r t e l ,  exécution de travaux de construction et achat et
vente de matériaux nécessaires à ceux-ci. (FOSC du 16.06.1998,
p. 4100). ’Fiduciaire Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3056 du 05.11.2002
(00722476 / CH-645.1.006.262-6)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuch âtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 11). Capital-actions réduit de 18’785’875.00 à CHF
9’392’937.50, par suite de pertes à concurrence de CHF
9’392’937.50 et réduction de la valeur nominale des 3’757’175
actions de CHF 5.00 à CHF 2.50. Capital reporté  à CHF
19’042’937.50 par l’émission de 3’860’000 actions de CHF 2.50,
nominatives, liées selon statuts Capital-actions: CHF

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

19’042’937.50, entièrement libéré, divisé divisé en 7’617’175 ac-
tions de CHF 2.50, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 30.10.2002. 
Journal no 3058 du 05.11.2002
(00722868 / CH-645.1.003.623-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ European Wholesale Group GmbH  (European
Wholesale Group Ltd liab. Co) (European Wholesale
Group S.à r.l.) (European Wholesale Group S.a g.l.)
,
in H e r g i s w i l   N W ,  Seestrasse 55, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2002. Zweck: Europaweit Grosshandel mit Informations-
und Kommunikationstechnologiegeräten, wie namentlich Ein-
kauf und Vertrieb von Personalcomputern und Peripheriegerä-
ten; kann insbesondere für ihre Gesellschafter diese
Handelswaren bei deren Anbietern einkaufen und für die Gesell-
schafter im Bereich der Vermarktung dieser Handelswaren
Dienstleistungen aller Art erbringen; kann Finanzierungsaufga-
ben wahrnehmen, insbesondere Darlehen aufnehmen und ge-
währen und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 160’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Also Holding AG, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Copaco N.V., in
Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Esprinet
S.p.A., in Nova Milanese, Milano (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--; Sozonoff, Alexis, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Genève, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Westcoast Limited,
in Reading, Berkshire (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Mein-
hard, Gabriele, von Zug, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1320 vom 05.11.2002
(00721998 / CH-150.4.000.631-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caravan Holiday GmbH, in Stans,  Handel mit Wohn-
mobilen, Wohnwagen und Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 8,
Publ. 507062). Statutenänderung: 30. 10. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwyzer, Katia, von Kriens, in
Dierikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Schwyzer, Daniel,
von Kriens, in Dierikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1321 vom 05.11.2002
(00722392 / CH-150.4.000.605-1)

                    

■ Composwiss AG, in Stan sstad, Import und Vertrieb von
Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9603). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Emmenegger &amp; Bugnon
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alconsa Finanz AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1322 vom 05.11.2002
(00722394 / CH-150.3.002.460-2)

                    

■ Flivinvest GmbH, in Stansstad, Erwerb, Halten, Verwal-
ten sowie Veräusserung von Patenten und anderen Immaterial-
güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695990). Statutenände-
rung: 31. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cotop Beheer BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Sluijter, Prof. Menno E., niederländischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1323 vom 05.11.2002
(00722396 / CH-150.4.000.629-1)

                    

■ Racing Support, Marcus Risi, in  Oberdorf  NW, Orga-
nisation von Motorsportveranstaltungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pulheim (D)].
Tagebuch Nr. 1324 vom 05.11.2002
(00722398 / CH-150.1.000.781-7)

                    

■ Risi Kopierservice AG, in Bu ochs, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reprografie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8809). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pul-
heim (D)].
Tagebuch Nr. 1325 vom 05.11.2002
(00722400 / CH-150.3.002.179-0)

                    

■ Ropa Handels Aktiengesellschaft, in Stans, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen aus Papier und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 10, Publ. 3353). Firma neu: Ropa Handels Aktiengesell-
schaft in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.10.2002.
Tagebuch Nr. 1326 vom 05.11.2002
(00722000 / CH-150.3.000.894-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Was Holding AG in Liquidation, in Stans,  Beteiligung
an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1327 vom 05.11.2002
(00722002 / CH-150.3.000.557-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Omega Timing System GmbH, in Sar nen,  c/o Permo-
bil International AG, Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Dienstleistungen auf dem
Gebiet Beschlusssysteme für Management von Kapital und Anla-
gevermögen für Organisationen sowie Privatpersonen sowie Ent-
wicklung und Service von Software für EDV-Systeme aller Art. Sie
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsange-
höriger, in Commugny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Andersson, Peter, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Bogis-Bossey, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 517 vom 05.11.2002
(00721996 / CH-140.4.002.489-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L.E.X. PROJEKTMANAGEMENT Alexandra
HAINDL
, in R o r s c h a c h ,  Langmoosstrasse 34, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanage-
ment, Leitung, Konzepterstellung, Organisation. Eingetragene
Personen: Haindl, Alexandra, österreichische Staatsangehörige,
in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haindl, Hans-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8065 vom 05.11.2002
(00722618 / CH-320.1.052.418-4)

                    

■ K+M Möbel AG, in Altstätten,  Kriessernstrasse 40, 9450
Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher
Schreinerarbeiten, vorwiegend Möbel und Tische sowie Handel
mit Küchen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief.
Eingetragene Personen: Gamper, Georges, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8066 vom 05.11.2002
(00722620 / CH-320.3.052.419-7)

                    

■ Lachen Market Lebensmittel Ueste, in St.  Gallen,
Zürcherstrasse 28, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Ueste, Sultan, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8067 vom 05.11.2002
(00722622 / CH-320.1.052.420-0)

                    

■ Marketing Archiv AG, in Wil  SG, Marktgasse 71, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2002. Zweck: Dienstleistungen für Unternehmen in folgen-
den Bereichen: Entwicklung und Einführung von Bild-, Logo-
und Vorlagedatenbanken; Erstellen, optimieren und archivieren
von Bild-, Logo- und Vorlagedaten und deren Veröffentlichung
im Internet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Breitenmoser,
Bruno, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerig, Thomas, von Rickenbach TG, in Hosen-
ruck (Wuppenau), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerig,
Karin, von Zürich und Rickenbach TG, in Hosenruck (Wuppen-
au), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8068 vom 05.11.2002
(00722146 / CH-320.3.052.421-8)

                    

■ Reisemobile Holliger AG, in St.  Gallen, Bildweiher-
strasse 5, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Vermietung
von Reisemobilen und anderen artverwandten Objekten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Holliger, Hans, von Bonis-
wil, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8069 vom 05.11.2002
(00722148 / CH-320.3.052.422-3)

                    

■ Säntis Grundfinanz und Beratungs AG, in Ror -
s c h a c h ,  Hauptstrasse 82, Hafenzentrum, 9400 Rorschach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002.
Zweck: Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen sowie
Beratung im Immobilien- und Finanzbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB bzw.
mit Brief oder per Telefax. Eingetragene Personen: Nold, Dr.
Hans-Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gschwend, Alfred, von St. Gallen, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung
und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8070 vom 05.11.2002
(00722150 / CH-320.3.052.423-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hofmänner Technisches Büro, in Sevelen, kon-
struktive und technische Bearbeitung von Problemen im Maschi-
nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1984, S. 4332).
Domizil neu: Montjolweg 8, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 8071 vom 05.11.2002
(00722152 / CH-320.1.017.966-4)

                    

■ Bernold-Ceresola AG, in Walenstadt, Herstellung von
und Handel mit Bauinstallationsmaterialien und -geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8,
Publ. 665654). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’346’200.-- [bisher: CHF 1’846’200.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’346’200.--. Aktien neu: 2’346’200 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’846’200 Namenaktien zu CHF
1.--].
Tagebuch Nr. 8072 vom 05.11.2002
(00722624 / CH-320.3.000.805-3)

                    

■ CERAM-direct AG, in Uznach , Import, Handel und Ver-
kauf von und mit keramischen Wand- und Bodenplatten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spona-
gel, Thomas, von Zürich, in Binz (Maur), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herensperger, Rudolf, von Winterthur, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8073 vom 05.11.2002
(00722626 / CH-320.3.050.699-7)

                    

■ Chupferhammer, in Ebnat-Kappel, behinderte Jun-
gendliche und Erwachsene, die durch ihre Behinderung nicht al-
leine wohnen und in der freien Wirtschaft arbeiten können,
familiär zu betreuen usw. Verein (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nef, Jürg, von Herisau, in Ebnat-Kappel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Möhl, Hansruedi, von Salmsach, in
Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Caderas, Karin, von Rüschegg, Ladir und Ru-
schein, in Mühlrüti (Mosnang), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Markus, von Brienz BE,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8074 vom 05.11.2002
(00722628 / CH-320.6.041.038-5)

                    

■ Computer Arts AG, in St.  Gallen,  Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung von Software usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324432).
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8075 vom 05.11.2002
(00722630 / CH-320.3.048.025-6)

                    

■ Eberhard Bauunternehmung AG, in Schänis, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Firma neu: Eberhard
Bauunternehmung AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 04.02.2000 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 18.05.2000.
Tagebuch Nr. 8076 vom 05.11.2002
(00722154 / CH-320.3.012.914-3)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Goldach, Betrieb
einer Getreideverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609504). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marion, Roland Robert, von Saint-
Aubin FR, in Payerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8077 vom 05.11.2002
(00722156 / CH-320.3.001.347-2)

                    

■ Elvira Zoller, in Wittenbach, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
26. 09. 1985, S. 3649). Domizil neu: Zinslibüelstrasse 17, 9302
Kronbühl.
Tagebuch Nr. 8078 vom 05.11.2002
(00722158 / CH-320.1.025.210-5)

                    

■ Hans Fuchs AG, Sennwald, in Sennwald, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8079 vom 05.11.2002
(00722160 / CH-320.3.013.333-0)

                    

■ Hotel Walhalla und Terminus AG, in St.  Gallen,  Be-
trieb des Hotels Walhalla usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hosang, Willem C.A., niederländischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8080 vom 05.11.2002
(00722632 / CH-320.3.005.235-4)

                    

■ Krüger Alpha-Energie AG, bisher in Wolfhalden,
Handel und Herstellung von Produkten im Energiebereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2,
Publ. 640868). Gründungsstatuten: 31.08.1999. Statutenände-
rung: 30. 10. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Felsenstrasse
13, 9422 Staad. Zweck: Handel und Herstellung von Produkten
im Energiebereich, insbesondere solche, die die Verbesserung der
Lebensqualität und der Umwelt zur Folge haben. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher]; Krüger, Chri-
stian, von Hemberg, in Staad SG (Thal), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim]; Martin, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Friedrichshafen (D)].
Tagebuch Nr. 8081 vom 05.11.2002
(00722634 / CH-300.3.013.881-3)

                    

■ M. Irniger, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Domizil
neu: Zilweg 7, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8082 vom 05.11.2002
(00722636 / CH-320.1.049.584-5)

                    

■ Nonnenhügel Immobilien AG, Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Kauf, Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwal-
tung von Grundstücken, insbesondere im Gebiete des
Nonnenhügels in Rorschach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4739). Firma neu: Nonnenhügel Immo-
bilien AG, Rorschach in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.10.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Hermann, von Stein am Rhein, in Rorschach,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Herzog-Egli, Hilda, von Stein am Rhein, in Ror-
schach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8083 vom 05.11.2002
(00722638 / CH-320.3.010.680-7)

                    

■ PERARO TECHNOLOGIES AG, in B uchs  SG, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Programmierung im Internetbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8084 vom 05.11.2002
(00722640 / CH-320.3.049.254-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

■ PN Projekt Norm AG, in Sargans,  Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7983). Domizil neu: Zürcherstrasse 14, 7320 Sar-
gans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rupp, Georg, von Pfäfers, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grischa
Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8085 vom 05.11.2002
(00722162 / CH-320.3.026.035-6)

                    

■ Professional Systems Gesellschaft für Software AG,
in B u c h s  S G ,  Handel und Vertrieb von Hardware und Software-
lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 9, Publ. 294874). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in Vaduz (FL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Jörg, von
Linden, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Revisionsstelle; Crivelli, Simone, von Novazzano, in As-
cona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8086 vom 05.11.2002
(00722164 / CH-035.3.013.132-1)

                    

■ RENOVITA AKTIENGESELLSCHAFT, in Uzwil, Erfor-
schung agrochemischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Statutenänderung:
4. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 255’000.-- [bisher:
CHF 205’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 255’000.--.
Aktien neu: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien)
und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 105 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 8087 vom 05.11.2002
(00722166 / CH-300.3.011.057-7)

                    

■ Ris Netzbau AG, in Quar ten,  Ausführung von Elektro-
netzbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3520). Domizil neu: Schiffliwiese, 8877 Murg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wald-
vogel, Ruth, von Ennenda und Zürich, in Riedern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel
Treuhand, in Unterterzen (Quarten), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8088 vom 05.11.2002
(00722168 / CH-320.3.021.407-5)

                    

■ Rotary-Stiftung Oberer Bodensee, in Steinach,  Ver-
wirklichung der rotarischen Zielsetzungen, insbesondere durch
Hilfeleistung zugunsten notleidender oder bedrängter Menschen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dalla-Rosa,
René, von Zizers, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Forster, Marco, von Arbon und Muolen, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl,
Albert, von Balgach, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8089 vom 05.11.2002
(00722642 / CH-320.7.030.328-1)

                    

■ SEMA-SERVICE- UND HANDELS AG, bisher in Rüthi
S G ,  Erbringung von Service-Dienstleistungen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Firma neu: SEMA Service-
und Handels AG
. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu:
Rotwaldstrasse 2a, 9602 Bazenheid. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stehrenberger, Mario, von Bussnang, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8090 vom 05.11.2002
(00722644 / CH-320.3.050.235-5)

                    

■ Unterweger GmbH, in Buch s  SG, Betrieb des Dancing
Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2454). Firma neu: Unterweger
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.10.2002 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Sacha,
Annemarie, von Berneck, in Sevelen, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stocker, Richard, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unterweger, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (FL), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Balzers
(FL), Gesellschafter und Geschäftsführer]; Unterweger-Scheifin-
ger, Veronika, österreichische Staatsangehörige, in Schaan (FL),
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Balzers (FL),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8091 vom 05.11.2002
(00722646 / CH-320.4.048.731-0)

                    

■ Vettiger AG, in Oberbüren, Ausführung von Stahlbau-
und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vettiger-Senn, Guido, von Goldingen, in Ober-
büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8092 vom 05.11.2002
(00722648 / CH-320.3.015.051-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.J.C. Bau GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz, Be-
trieb eines Bau- und Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8,
Publ. 581840). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8093 vom 05.11.2002
(00722170 / CH-350.4.000.353-1)

                    

■ Musikhaus Frei, Inh. Trudi Engler-Frei,  in  E bn at-
K a p p e l ,   Verkauf  von  Musikinstrumenten  und  deren  Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8094 vom 05.11.2002
(00722172 / CH-320.1.028.152-9)

                    

■ Ruedi Bisang-Schmid, in Sevelen, Schreiner, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2249). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8095 vom 05.11.2002
(00722174 / CH-320.1.047.823-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cradle International GmbH, in Schaffhausen, c/o
Generis AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Die Gesellschaft ist eine Tochtergesellschaft
der weltweit tätigen Cradle Gruppe und bezweckt das Halten, die
Nutzung und das Verwerten von Immaterialgüterrechten und
Know-How der gesamten Cradle Gruppe. Zudem bezweckt die Ge-
sellschaft den weltweiten Vertrieb von Produkten der Cradle
Gruppe. Ferner kann die Gesellschaft Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cradle Holdings
(Cayman) Ltd., in George Town, Grand Cayman (Cayman Is-
lands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 249’000.--; Brillhart, Michael E., von
den USA, in Hong Kong, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Mock, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 05.11.2002
(00722606 / CH-290.4.014.245-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Der
Bau, Unterhalt und Betrieb des Kraftwerkes Schaffhausen
(Rheinkraftwerk), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Foppa, Clau, von Vignogn, in Ilanz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1458 vom 05.11.2002
(00722608 / CH-290.3.002.943-4)

                    

■ Lasag Lagerhaus und Zollfreilager Schaffhausen
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Bereitstellung von Anlagen und Ein-
richtungen für den Umschlag und die Lagerung von unverzoll-
ten und verzollten Gütern, im Interesse ihrer Aktionäre, welche
deren Anlagen und Einrichtungen bevorzugt benützen dürfen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9,
Publ. 402836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zgraggen, Karl, von Erstfeld, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Max, von Rohrbach, in
Münchenstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinwald, Ger-
hard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hugentobler,
Walter, von Uzwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Ulrich, von Zürich, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1459 vom 05.11.2002
(00722610 / CH-290.3.003.049-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Kreuzplatz AG in Liquidation, in Thayn-
g e n ,  Betrieb einer Drogerie und eines Reformhauses sowie Han-
del mit Drogeriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414938). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 3. Juni
2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1460 vom 05.11.2002
(00722612 / CH-290.3.001.807-3)

                    

■ Log-Trans AG in Liquidation, in Bargen  SH, Betrieb
eines Transportgeschäftes und ähnlicher Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 15. August 2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1461 vom 05.11.2002
(00722614 / CH-290.3.003.087-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dora Versicherungen GmbH, in H ägendorf, bei
DORA Versicherungen Limanaj, Oltnerstrasse 3, 4614 Hägendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Limanaj, Ismet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hä-
gendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ramseyer, Nexhat, von Heimiswil, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3364 vom 05.11.2002
(00722060 / CH-241.4.002.654-9)

                    

■ K. Schwarzenbach AG, in Oens ingen, Kirchgasse 11,
4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei mit Aus-
führung von Flachdachabdichtungen, Blitzschutzanlagen und
Kaminbau. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag mit Inventarliste vom 31.10.2002 Werkzeuge,
Maschinen und ein Fahrzeug, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 1’068.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwarzenbach, Kurt, von Rüschlikon, in Mümliswil (Mümlis-
wil-Ramiswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schwarzenbach, Brigitte, von Rüschlikon, in Mümliswil
(Mümliswil-Ramiswil), mit Einzelunterschrift; ST Schürmann
Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3365 vom 05.11.2002
(00722062 / CH-241.3.002.655-1)

                    

■ Markus Wächter, chemische Textilreinigung, in
B e l l a c h ,   Höhenweg 13, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer chemischen Reinigungsanstalt.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’H. R.
Wächter’, in Bellach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Wächter, Markus, von Remigen, in Bellach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3366 vom 05.11.2002
(00722460 / CH-241.1.002.656-8)

                    

■ Matthias Köhn AG, in Gr etzenbach , Im Biel 9, 5014
Gretzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in al-
len Bereichen des Managements, der Unternehmensberatung,
des Coachings und der Schulung, insbesondere für NPO’s. Kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Köhn, Matthias, von Beinwil
am See, in Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köhn-Bruggisser, Brigitte, von Bein-
wil am See, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3367 vom 05.11.2002
(00722462 / CH-241.3.002.657-4)

                    

■ Plattner Industrie-Automation, in Breitenbach, Bo-
denweg 6, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektierung und Ausführung von Steuerungen. Einge-

tragene Personen: Plattner, Wilhelm, von Bretzwil, in Breiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Plattner-Jermann, Anna,
von Bretzwil und Dittingen, in Breitenbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3368 vom 05.11.2002
(00722464 / CH-241.1.002.658-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krattiger AG, in Oensingen, Herstellung von und
Handel mit Präzisionsdrehteilen und Apparate-Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 16,
Publ. 538318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krattiger, Kurt, von Oberdorf BL, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 05.11.2002
(00722538 / CH-240.3.000.019-9)

                    

■ Aquaristik Keller &amp; Virga, in Oensin gen, Handel mit
Zierfischen und Fischzubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675588). Domizil neu: All-
mendstrasse 19, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3370 vom 05.11.2002
(00722064 / CH-241.2.002.588-2)

                    

■ Berberat Netzwerk AG, in Grench en,  Erbringen von
Dienstleistungen im Technologie- und Freizeitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577342).
Statutenänderung: 23. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.08.2002 werden 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 04.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3371 vom 05.11.2002
(00722066 / CH-241.3.002.418-0)

                    

■ Bourquin SA, in Oens ingen, Herstellung und Verkauf
von Verpackungen aus Wellkarton und aus jeglichen Materialien
für jede Anwendung sowie Erbringung von jeglichen Dienstlei-
stungen im Verpackungsbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629566), mit Hauptsitz in:
Couvet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voirol, Gi-
an, von Les Genevez JU, in Subingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 3372 vom 05.11.2002
(00722068 / CH-240.9.000.274-5)

                    

■ Duplex Bar GmbH, in  Solothurn, Führung von Bars
und anderen gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simsir, Yilmaz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
losavljevic, Stasa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Milsosavljevic,
Stasa, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Milosavljevic, Gorica,
jugoslawische Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Milosavljevic, Milic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3373 vom 05.11.2002
(00722070 / CH-260.4.000.709-6)

                    

■ Marantec (Schweiz) AG, in Kestenholz, Handel mit
elektrotechnischen Antrieben, Steuerungen und anderen Geräten
sowie deren Wartung, hauptsächlich auf dem schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Bruno, von Oftringen, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephani, Paul, von Deitingen und Dulli-
ken, in Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tanner, Friedrich, von Eriswil, in
Balsthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hörmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Stein-
hagen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3374 vom 05.11.2002
(00722072 / CH-020.3.006.312-8)

                    

■ Marantec Kestenholz AG, in Kestenholz,  Herstellung
und Vertrieb von Antrieben und Steuerungen inklusive Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli,
Bruno, von Oftringen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stephani, Paul, von Deitingen und Dulliken, in
Oensingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Friedrich, von Eriswil, in Balsthal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hörmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhagen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3375 vom 05.11.2002
(00722540 / CH-240.3.000.352-0)

                    

■ Meier + Co AG, in Niedergösgen, Die Gesellschaft ist
umfassender Anbieter integraler Antriebs- und Steuerungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 15). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Michael, von Baden, in Fislisbach, mit Kollektivprokura

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studerus,
Peter, von Waldkirch, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Christian, von Wald-
statt, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 05.11.2002
(00722542 / CH-249.3.001.036-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Meier + Co.
AG
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieber, Michael, von Baden, in Fislisbach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Christian,
von Waldstatt, in Niederrohrdorf, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3377 vom 05.11.2002
(00722544 / CH-249.7.000.042-3)

                    

■ PowerTek Holdings AG, in Dorn ach,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8490). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3378 vom 05.11.2002
(00722546 / CH-247.3.000.212-6)

                    

■ Raiffeisenbank Olten, in Olten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Domizil neu: Ringstrasse 15,
4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strub, Alfred, von Läufelfingen, in Wisen SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Umiker, Willy, von Thal-
heim AG, in Aarburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung]; Soltermann, Ulrich, von Vechigen, in Däniken,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 05.11.2002
(00722074 / CH-249.5.000.022-2)

                    

■ SwissQual AG, in Zuchwil, Handel mit und Herstellung
von Hardware und Software im Bereich der Telekommunikation
und Informationsverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621780). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ahnebrink, Tomas Nils, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Corcelles (Attalens), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bobst, Hans Peter, von Oensingen, in
Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juric, Pero, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Langendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehland, Carl Fredrik, norwegischer
Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blattner, Dieter, von Küttigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 05.11.2002
(00722076 / CH-241.3.002.491-9)

                    

■ Trilab Software GmbH, in Solothurn, Entwicklung
und Handel mit Informationssystemen sowie Schulung in die-
sem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Domizil neu: Hauptbahnhof-
strasse 8, 4501 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3381 vom 05.11.2002
(00722078 / CH-254.4.000.771-3)

                    

■ Zbinden PCB AG, in Welschenrohr, Herstellung und
Verkauf von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektro-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raaflaub, Carl-Ludwig, von Saanen, in Zürich, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3382 vom 05.11.2002
(00722080 / CH-240.3.000.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. R. Wächter, in Bellach, Chemische Reinigungsan-
stalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 01. 05. 1980, S. 1455). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Markus Wächter,
chemische Textilreinigung’, in Bellach, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3383 vom 05.11.2002
(00722548 / CH-255.1.000.067-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interdiamant AG, Zweigniederlassung Kreis Ver-
lag
, in R o t h e n t h u r m ,  Oberdorfstrasse 4, 6418 Rothenthurm,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inter-
diamant AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Statuten Hauptsitz: 07.10.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 18.12.1991 [letzte Publikation: SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Diamantwerk-
zeugen, Vertrieb technischer Produkte sowie Verlagswesen und
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. An-

gaben zur Zweigniederlassung: Zweck Zweigniederlassung: Verle-
gerische Tätigkeit jeglicher Art unter dem Namen Kreis Verlag.
Eingetragene Personen: Altorfer, André, von Zürich, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Leiter Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 05.11.2002
(00721812 / CH-130.9.008.398-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Bonita Bay AG, in Küssnacht am  Rigi, Handel mit
Filmrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Bernhard, von Untersiggenthal, in Immensee, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Koch, Max, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Oesch, Daniela M., von Untersiggen-
thal, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 3055 vom 05.11.2002
(00721986 / CH-130.0.010.897-9)

                    

■ ADVANTAS Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung GmbH,
in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Erstellung von Buchhaltungen und
Abschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Weitere Geschäftsstelle:
Sumpfstrasse 26, 6312 Steinhausen.
Tagebuch Nr. 3056 vom 05.11.2002
(00721988 / CH-130.4.002.740-8)

                    

■ Beda Kälin, in Einsiedeln,  Zimmerei, Treppenbau und
Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 13. 03. 1984,
S. 891). Domizil neu: Nauernstrasse 1, 8847 Egg SZ.
Tagebuch Nr. 3057 vom 05.11.2002
(00721990 / CH-130.0.003.929-0)

                    

■ Comverse Switzerland Ltd (Comverse Schweiz AG)
(Comverse Suisse S.A.) (Comverse Svizzera SA)
, bisher
in Z ü r i c h ,   Unterstützung und Unterhalt von Telekommunika-
tionssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 18, Publ. 395956). Gründungsstatuten:
13.09.2000. Statutenänderung: 24. 10. 2002. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Bodenstrasse 23, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck: Anbieten von Servicedienstleistungen, von
Marketing-Abklärungen und von Verkaufsunterstützung für Te-
lekommunikationssysteme sowie Unterstützung und Unterhalt
von Telekommunikationssystemen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Killias, Dr. Laurent, von Chur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Klarer, Dr. Heinz, von Zürich und Kilchberg ZH, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Katz, Ariel, von Israel, in Madrid (E), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Zacharias-Lang-
hans, Christian, von Deutschland, in Frankfurt am Main (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Spousta, Andreas, von Österreich, in Wien (A), Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad
Camberg (D)].
Tagebuch Nr. 3058 vom 05.11.2002
(00722384 / CH-020.3.023.669-9)

                    

■ EU Zweitausend 2000 AG, in Schwyz, Aquisition und
Verwaltung von Handelsbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Pregassona (neu firmierend: OPCP Opti-
mum Profit Choice Production SA; SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3059 vom 05.11.2002
(00722386 / CH-500.3.001.746-3)

                    

■ F.H. Scheller AG, in Freienbach, Import von und Han-
del mit Trockengemüse, Trockenfrüchten und Halbfabrikaten
für Grossverteiler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3060 vom 05.11.2002
(00722388 / CH-130.0.005.862-6)

                    

■ Gebr. Reichmuth, in Oberiberg, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4609). Firma neu: Gebr. Reichmuth in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 17.9.2002 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3061 vom 05.11.2002
(00722390 / CH-130.0.001.823-6)

                    

■ MBS Experts GmbH, bisher in Baar, Unternehmensbera-
tung von Firmen und Organisationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10280).
Gründungsstatuten: 18.12.2001. Statutenänderung: 4. 11. 2002.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832 Woller-
au. Zweck: Unternehmensberatung von Firmen und Organisatio-
nen aller Grössen und Branchen und Abwicklung der daraus
entstehenden Projekte, Handel und Vertrieb von technischen Pro-
dukten sowie anwendungstechnische Beratung, Erwerb und Ver-
waltung von Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Rotschi, Arthur, von
Welschenrohr, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Rotschi, Toni, von Welschenrohr, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3062 vom 05.11.2002
(00721992 / CH-170.4.003.554-0)

                    

■ Trammochem AG, in Altendorf, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Aeberli, Jakob, von Männedorf, in Esslingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3063 vom 05.11.2002
(00721994 / CH-130.0.002.893-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brühlmann Liegenschaftenbetreuungen, in Bü rg-
l e n  T G ,  Buhwilerstrasse 19, 8575 Istighofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Umgebungsarbeiten, Rosensträucherpflege,
Wohnungs- und Hausräumungen. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Beat, von Appenzell, in Bürglen TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3872 vom 05.11.2002
(00722696 / CH-440.1.015.777-8)

                    

■ Bürotechnik Kempf AG, in Kreuzlingen, Hafenstrasse
50 b, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 12. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Bürotechnik und Büromaterial. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Günther
Kempf, in Kreuzlingen, gemäss Vertrag vom 21.12.2001 und Bi-
lanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 169’937.89 und Passi-
ven von CHF 68’888.89 zum Preis von CHF 101’049.--, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 1’049.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Zwicky, Martin, von Mollis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kempf, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau (D), mit Einzelunterschrift; Häusler Treuhand &amp; Be-
ratung, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 05.11.2002
(00722222 / CH-440.3.015.778-8)

                    

■ SM Sport Promotion GmbH, in Rickenbach  TG,
Sonnmattstrasse 7, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Verwalten und/oder Betreiben von Sport-,
Spiel und Freizeitanlagen inkl. Gastronomiebetrieben, sowie
Handel mit einschlägigen Geräten und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen oder zu ver-
walten, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen oder solche
ganz zu übernehmen und Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pahud, Léon, von
Ogens, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bischofberger, Richard, von
Oberegg, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lutz, Reinhard, von Rehe-
tobel, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3874 vom 05.11.2002
(00722224 / CH-440.4.015.779-6)

                    

■ Vörös GmbH, in Amriswil,  St. Gallerstrasse 11, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringt Schreinerdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Umbau-, Reparatur-, Renovati-
ons- und Neubauarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermitteln
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.2002 von Vörös
Robert und Vörös György, beide in Amriswil, diverse Vermögens-
werte (Fahrzeug, Maschinen, Werkzeuge) zum Preis von CHF
20’000.---, welcher an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vörös, Robert,
von Amriswil, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Vörös, György, von Amriswil, in Amriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3875 vom 05.11.2002
(00722226 / CH-440.4.015.780-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIKI’S GmbH, in Frauenfeld,  Betrieb und Führung von
Gastbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9200).
Domizil neu: c/o Sadik Bajrami, Zielackerstrasse 11, 8500 Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 3876 vom 05.11.2002
(00722228 / CH-440.4.014.946-0)

                    

■ Dynatrends AG, in Sirnach,  Entwicklung und Herstel-
lung, Betrieb und Verkauf von On-Line Photo- und Videosyste-
men samt der dazugehörenden Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 12, Publ. 585292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elisabeth
Keller, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser EDV-Beratung und
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3877 vom 05.11.2002
(00722698 / CH-320.4.043.724-5)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in  Rickenbach
T G ,  Betrieb einer Getreideverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12, Publ. 678002), mit
Hauptsitz in: Goldach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marion, Roland, von Saint-Aubin FR, in Payerne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 05.11.2002
(00722700 / CH-440.9.014.253-8)

                    

■ Freiwillige Schweineassekuranz-Genossenschaft
des Kantons Thurgau
,  in  W e i n f e l d e n ,   Versicherung  grös-
serer Schweinebestände gegen Verluste durch ansteckende
Krankheiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3804). Adresse der Verwaltung neu: Paul Oberhänsli, Buchfin-
kenstrasse 12, 8374 Dussnang. Weiteres Geschäftslokal: Ober-
strasse 60, 9230 Flawil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Goethestrasse 40, 9008 St. Gallen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ackeret, Dr. René, von Seuzach,
in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli,
Horst, von Eggiwil, in Rickenbach TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Dr. Bernhard, von Affeltrangen, in
Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stüdli, Hans, von
Degersheim, in Zuben (Langrickenbach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deutsch, Hansjörg, von Märstetten, in Neukirch (Egnach), Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Ebnet (Eg-
nach)]; Minder, Peter, von Auswil, in Flawil, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
St. Gallen]; Müller, Jörg, von Amriswil, in Räuchlisberg (Amris-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegmann, Dr.
Stefan, von Bettwiesen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3879 vom 05.11.2002
(00722702 / CH-440.5.006.506-9)

                    

■ Graf Agro Systems GmbH, bisher in Am riswil, Herstel-
lung, Handel, Montage und Service von Maschinen und Appara-
ten sowie Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11,
Publ. 342032). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu: M ü n -
s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Seestrasse 11, 8597 Landschlacht.
Tagebuch Nr. 3880 vom 05.11.2002
(00722704 / CH-440.4.004.330-5)

                    

■ Grow System GmbH, in Rickenbach  TG, Handel mit
und Produktion von Gärtnerei- und Trendprodukten aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 868). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 05.11.2002
(00722230 / CH-440.4.014.222-7)

                    

■ Iscar Hartmetall AG, in Frauenfeld,  Handel mit und
Vertrieb von Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für
die Metallverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 11, Publ. 480042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3882 vom 05.11.2002
(00722232 / CH-170.3.001.201-7)

                    

■ Malergeschäft Helbling, in Kreuzlingen, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986,
S. 63). Domizil neu: Romanshornerstrasse 115, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 3883 vom 05.11.2002
(00722234 / CH-440.1.008.343-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Arbon, Übernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 10, Publ. 402942), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Fred. W., von Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Arthur, von Weinfelden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo, von Obe-
regg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3884 vom 05.11.2002
(00722236 / CH-440.9.001.410-0)

                    

■ Wolfgang Weinzierl Baudienstleistungen, in Basa-
d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,   Hoch-  und  Tiefbau,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9328). Ausgeschiedene Per-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Weinzierl, Cornelia, von
Schwellbrunn, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3885 vom 05.11.2002
(00722238 / CH-440.1.014.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Schumacher, in Müllheim , Blumen- und Gartenbau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1964, S. 3760).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3886 vom 05.11.2002
(00722706 / CH-440.1.005.976-7)

                    

■ Veliades Holding AG in Liquidation, in Bussnang,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Handels-,
Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4762). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3887 vom 05.11.2002
(00722708 / CH-440.3.005.197-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEC SA, in Bellinzona, Impresa di promozione generale
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001,
pagina 2021). Nuovo recapito: c/o Finreco SA, Viale Stazione 16,
6500 Bellinzona.
Giornale no 860 del 05.11.2002
(00722710 / CH-500.3.001.865-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capoferri Eric, in Prugiasco, trasporto legname, Ditta
individuale (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12,
publ. 706684). Nuovo scopo: Trasporto di ogni genere in Svizzera
e all’estero.
Giornale no 54 del 05.11.2002
(00722712 / CH-503.1.000.444-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Motta SA, in Airolo, la gestione dell’albergo
Motta ad Airolo, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000,
pagina 171). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 87 del 05.11.2002
(00722240 / CH-506.3.000.165-6)

                    

■ Monsider SA, in  Bodio,  l’importazione e l’esportazione di
prodotti siderurgici e metallurgici, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687). Nuove persone iscritte o
modifiche: Corecco, Enea, da Bodio, in Bodio, membro, con fir-
ma individuale [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente].
Giornale no 88 del 05.11.2002
(00722242 / CH-506.3.000.247-4)

                    

■ Parco Industriale e Immobiliare SA, Giornico, in
G i o r n i c o ,  compra-vendita, costruzione, amministrazione e
intermediazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 19, publ. 542274). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rauber, Daniel, da Egerkingen, in
Grenchen, direttore, con firma collettiva a due; Baggiani, Andrea,
da Linden, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 89 del 05.11.2002
(00722244 / CH-506.3.000.012-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ombelli Silvano, in Faido,  Impresa di pittura, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 13 del 17. 1. 1980, pagina 184). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 90 del 05.11.2002
(00722246 / CH-506.1.000.326-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut Le Beau Léman SA, in Locarno,  c/o Fiorenzo
Cotti, Largo Zorzi 12, 6600 Locarno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 10. 2002. Scopo: La gestione di
saloni di estetica, bellezza e la commercializzazione di prodotti.
La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie
o di altro genere che siano in relazione con il medesimo, parteci-
pare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, aprire succursali e

filiali in Svizzera e all’estero. La società può inoltre assumere il
commercio, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione
di prodotti e apparecchiature di cosmetica, l’organizzazione di
seminari medico-chirurgici ed estetici, l’acquisto e la cessione di
brevetti e licenze e gestire saloni per acconciature. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.-
-. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maget, Pierre Philippe, da
L’Isle, in Losanna, amministratore unico, con firma individuale;
Gesmandat SA, in Aubonne, ufficio di revisione.
Giornale no 1059 del 05.11.2002
(00722714 / CH-509.3.007.547-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Sicurezza Sagl, in Contone, L’importazione, la ven-
dita e l’assistenza di sistemi di sicurezza, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 57 del 22. 03. 2001, pagina 2134). Nuova
succursale: Sion.
Giornale no 1064 del 05.11.2002
(00722250 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ Brunner, Pompe e Fonderia SA, in Magadino, La
fabbricazione, la vendita, il commercio di pompe, caldaie, co-
struzioni metalliche e affini, nonchè l’esercizio di una fonderia
per alluminio, Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001,
pagina 1015). Nuove persone iscritte o modifiche: Brunner, Ro-
bert sen., da Zurigo e Erlenbach, in Kloten, membro, con firma
individuale [finora: presidente]; Brunner, Robert jun., da Zurigo
e Erlenbach, in Kloten, presidente, con firma individuale [finora:
in Locarno, membro].
Giornale no 1060 del 05.11.2002
(00722716 / CH-509.3.000.282-8)

                    

■ Coana SA, in Locarno, L’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, Società anonima
(FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pagina 12, publ. 371094). Reca-
pito: [La società è ora priva di domicilio legale.].
Giornale no 1061 del 05.11.2002
(00722718 / CH-509.3.006.428-7)

                    

■ Comalba SA, in  Contone, L’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni immobili, ecc. Società anonima (FUSC
no. 109 del 10. 06. 1998, pagina 3942). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Chiasso (FUSC del 30.10.2002 no. 210 pag. 13).
Giornale no 1063 del 05.11.2002
(00722248 / CH-509.3.006.539-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadelnibbio SA, in Minusio,  La compera, la vendita, la
costruzione e la locazione nonchè la gestione di beni immobili,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazio-
ni finanziarie di ogni genere ed ogni altra... Società anonima
(FUSC no. 127 del 06. 07. 1998, pagina 4660). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1062 del 05.11.2002
(00722720 / CH-509.3.000.340-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbor Consulting LLC, Lewes (Delaware), Lugano
branch
, in L u g a n o ,  Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Arbor Consul-
ting LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: Lewes (Delaware, USA). Data degli
statuti della sede principale: 08.10.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware
l’8.10.2002 al n

°35776-61. Scopo della sede principale: La con-

sulenza in ambito aziendale, di marketing e finanziaria, segna-
tamente lo studio di mercati e la ricerca di proposte di
investimenti in società (capitali a rischio) essenzialmente per
conto della casa madre estera. Capitale sociale della sede princi-
pale: capitale autorizzato: USD 50’000.-- diviso in 50 azioni al
portatore da USD 1’000.--. Capitale liberato: USD 1’000.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 14.10.2002. Persone iscritte: Sanchez, An-
dres M., cittadino panamense, in Panama, membro; Ballabio,
Christian, da Morbio Inferiore, in Origlio, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 6454 del 05.11.2002
(00722252 / CH-514.9.026.697-7)

                    

■ Fondazione Matilde Meuli vedova Tunesi, in Lu ga-
n o ,  Piazza Cioccaro 7, c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA,
6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto co-
stitutivo: 31. 10. 2002. Scopo: Aiutare in qualsiasi modo, in par-
ticolare con sovvenzioni in denaro, vedove e vedovi oppure donne
e uomini divorziati o separati e con a loro carico figli minorenni,
agli studi o altrimenti in formazione professionale, i quali bene-
ficiari, in ragione della vedovanza o dell’assenza del coniuge ed,
eventualmente, della necessità di lavorare, hanno difficoltà  a
dare ai figli sostegno, educazione ed un adeguato benessere e a
garantire loro un’istruzione congrua alle loro capacità. Organiz-
zazione: Consiglio di fondazione di 5 membri e ufficio di revisio-
ne. Persone iscritte: Gamma, Franca, da Wassen, in Arbedo
(Arbedo-Castione), presidente, con firma collettiva a due; Tunesi,

Rodolfo, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Lu-
ganese, segretario, con firma collettiva a due; Müller-Zanoli, Da-
niela, da Winterthur, in Castione (Arbedo-Castione), membro,
con firma collettiva a due ma non con Pestoni Roberto; Pestoni,
Roberto, da Monte Carasso, in Monte Carasso, membro, con fir-
ma collettiva a due ma non con Müller-Zanoli Daniela.
Giornale no 6455 del 05.11.2002
(00722254 / CH-514.7.026.698-6)

                    

■ Pagine d’Argento Sagl, in Lugano,  Via Serafino Bale-
stra 17, c/o Studio legale Barchi e Associati, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2002. Scopo: La gestione dei diritti di licensing dei marchi:
pagine d’argento, pagine d’argento card e dei domini: www.pagi-
nedargento.it, www.paginedargento.com, www.paginedargen-
to.ch e segnatamente lo sfruttamento di diritti di licensing con
oggetto le proprietà intellettuali anzidette. La gestione e la con-
cessione in licensing riguarda le meterie divulgative in genere e
più in particolare il merchandising, la pubblicità classica, la pro-
mozione e tutte le attività di comunicazione commerciale divul-
gate attraverso i mezzi di comunicazione classici quali
televisione, radio, stampa quotidiana e periodica, internet,
comunicazione tabellare esterna e comunicazione in movimen-
to. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Nesurini, Mirko, da Gnosca, in Gnosca, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Manno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--; Brancato, Monica, citta-
dina italiana, in Porlezza (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 6456 del 05.11.2002
(00722722 / CH-514.4.026.699-9)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  Via Balestra 3, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 10. 2002. Scopo: La
compravendita su scala internazionale, intermediazione e con-
sulenza nel settore delle materie prime, prodotti semilavorati e
lavorati (ferro, metalli ferrosi e non, alluminio, petrolio e derivati
del petrolio, gas, filati - tessili e generi di consumo). Può parteci-
pare ad altre società aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due; Antognini,
Armando, da San Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due; Demers, Johannus, cittadino olandese, in Henge-
lo (NL), membro, con firma collettiva a due; Unirevision SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6457 del 05.11.2002
(00722724 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ RABYA SA, in Viganello, Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 11. 2002. Scopo: Ogni genere di attività commerciale, in parti-
colare trading, intermediazione di beni e servizi, consulenza in
qualsiasi campo, brokeraggio assicurativo, compravendita e
noleggio di beni mobili, acquisto e vendita di immobili all’estero,
come pure prestazioni multimediali. Può partecipare a ditte ana-
loghe e svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, presidente, con
firma individuale; Mondani nata Moranzoni, Daniela, da Luga-
no, in Figino (Barbengo), membro, con firma individuale; Giar-
dino SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 6458 del 05.11.2002
(00722730 / CH-514.3.026.701-6)

                    

■ SOMBRERO UNO SA, in Lugano, Via Canonica 5, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in particola-
re ristoranti, bars, alberghi e locali notturni, l’acquisto e la ven-
dita di inventari ed infrastrutture inerenti la propria attività.
Svolgere ogni attività nel settore della ristorazione, turistico e al-
berghiero. Acquistare e vendere rappresentanze, esclusive e parte-
cipazioni in altre società del settore. Svolgere ogni attività
connessa con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Affolter, Christof, da Lugano e Halten, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Cameroni, José, da
Massagno, in Lugano, direttore, con firma individuale; Fiducia-
ria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 6459 del 05.11.2002
(00722732 / CH-514.3.026.702-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.Costruzioni SA in liquidazione, in Breganzo-
n a ,  sviluppo progetti e direzione lavori, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 3.10.2002.
Giornale no 6460 del 05.11.2002
(00722734 / CH-514.3.024.514-4)

                    

■ Audemars Engineering SA, in Cadempino, commer-
cializzazione di nuove tecnologie nel settore dell’orologeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8019).
Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6461 del 05.11.2002
(00722256 / CH-514.3.003.452-9)

                    

■ Audemars Holding SA, in Cadem pino, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Parola, Angelo, da Lu-
gano, in Morcote, membro, con firma collettiva a due; Società Fi-
duciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano,
ufficio di revisione; Ernst, Dott. Erik, da Zurigo, in Luvinate (I),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Biolcati, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Schlatter,
Hans Georg, da Hallau, in Biogno (Breganzona), membro, con
firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6462 del 05.11.2002
(00722258 / CH-514.3.003.777-6)

                    

■ Cepinvest SA, in Manno,  gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564680). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR
(FUSC del 01.11.2002 no. 212 pag. 7).
Giornale no 6463 del 05.11.2002
(00722260 / CH-514.3.013.663-9)

                    

■ Cetra SA, in Paradiso,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 714750). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ricci, Henry, cittadino italiano, in Pregasso-
na, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6464 del 05.11.2002
(00722262 / CH-514.3.005.890-5)

                    

■ Dario Kessel Promozioni SA, in Lugano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304198). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kessel,
Ing. Dario, da Massagno, in San Bernardino, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 6465 del 05.11.2002
(00722736 / CH-514.3.006.563-5)

                    

■ EDILCONCEPT Sagl, in Lugano, l’assunzione e l’esecu-
zione di appalti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458828). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ancarola, Domenico, da Melide, in Morcote,
gerente, con firma collettiva a due; Immoexpert SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 28’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gut, Roger, da Zurigo, in Fi-
gino (Barbengo), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 28’000.-- [finora: in Melide, gerente].
Giornale no 6466 del 05.11.2002
(00722738 / CH-514.4.025.379-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6190 del 22. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 208 del 28. 10. 2002 p. 11. FININT LI-
MITED, Londra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
l’analisi di fattibilità di progetti per aziende, Succursale (FUSC
no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703218), con sede
principale a: Londra. Disposizioni per la succursale: La cancella-
zione d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC
è avvenuta erroneamente. La situazione è ripristinata come in
precedenza. [finora: Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.].
Giornale no 6467 del 05.11.2002
(00722740 / CH-514.9.025.283-6)

                    

■ Florymotos SA, in Agno,  prodotti, macchine e impianti,
Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475).
Nuove persone iscritte o modifiche: Filippi, Floriano, cittadino
italiano, in Agno, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Lorenzetti, Dante, da Bedigliora, in
Neggio, membro, con firma individuale [finora: in Curio].
Giornale no 6468 del 05.11.2002
(00722742 / CH-514.3.001.616-8)

                    

■ Flow Holdings Sagl, finora in Carabietta,  import-ex-
port di merci e macchinari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13, publ. 602530). Statuti modi-
ficati: 24. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
alla Campagna 2a, c/o Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi
Fiduciari SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Alkire, Terry Dean, cittadino statunitense, in Carabietta, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Flow Interna-
tional Corporation, in Washington (USA), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 250’000.-- [finora: con una quota
da CHF 249’000.--]; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 6469 del 05.11.2002
(00722264 / CH-514.4.020.381-3)

                    

■ Fondazione di previdenza LPP per il personale
della PKB PRIVATBANK AG
,  in  L u g a n o ,   previdenza  pro-
fessionale, Fondazione (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina
4360). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Benedetto,
da Muggio, in Prato (Leventina), membro (designato dai dipen-
denti), con firma collettiva a due [finora: in Muggio]; Pisciotta,
Antonio, cittadino italiano, in Vezia, membro (designato dai di-
pendenti), con firma collettiva a due [finora: in Viganello].
Giornale no 6470 del 05.11.2002
(00722266 / CH-514.7.010.117-9)

                    

■ Fondazione Nerina Bellingeri ved. Gualdi, in Luga-
n o ,  finalità di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 4 del
8. 1. 1990, pagina 67). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bellingeri vedova Gualdi, Nerina, cittadina italiana, in Lugano,
presidente, con firma individuale.
Giornale no 6471 del 05.11.2002
(00722268 / CH-514.7.010.076-9)

                    

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Foreco SA, in Lugano, articoli sportivi, Società anonima
(FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7460). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6472 del 05.11.2002
(00722270 / CH-514.3.004.287-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 70 del 5. 1. 1978,
pubblicato nel FUSC no. 18 del 23. 1. 1978 p. 211. Gesfid SA, in
L u g a n o ,  assumere, anche in via fiduciaria, la gestione di patri-
moni, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina
12, publ. 706700). Nuove persone iscritte o modifiche: Saladino,
Dr. Antonino, da Paradiso, in Canouan Island (St. Vincent and
the Grenadines) (WI), vice-presidente, con firma collettiva a due
[non: Saladino, Dr. Antonio].
Giornale no 6473 del 05.11.2002
(00722744 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Gespharma SA in Pazzallo, l’acquisto e la gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina
746). Nuove persone iscritte o modifiche: Trucco, Luigi, cittadino
italiano, in Bissone, direttore, con firma individuale [finora: in
Gravesano].
Giornale no 6474 del 05.11.2002
(00722746 / CH-514.3.003.897-2)

                    

■ Getraco SA, General Trading Company, in Paradi-
s o ,  attività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Capurro, Dott. Michela, cittadina italiana, in
Busalla (I), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 6475 del 05.11.2002
(00722748 / CH-514.3.001.824-1)

                    

■ Hdf SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611). Statuti modificati:
4. 11. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 6476 del 05.11.2002
(00722750 / CH-514.3.025.180-1)

                    

■ Immobiliare Cilinda SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13,
publ. 592618). Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6477 del 05.11.2002
(00722272 / CH-514.3.000.818-6)

                    

■ IMT INTL.MARKETING AND TRADE LLC, Lewes
(Delaware), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  con-
sulenza nell’ambito delle materie plastiche, Succursale (FUSC
no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089), con sede principale a: Le-
wes (Delaware, USA). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6478 del 05.11.2002
(00722274 / CH-514.9.024.009-6)

                    

■ Ingesa SA, in Lugano, commercializzazione di ogni pro-
dotto, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina
5372). Recapito: [L’indirizzo di Via Balestra 12 c/o Dott. Alfredo
Neuroni è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Neuroni, Dott. Alfredo, da
Barbengo, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di amministrazione e
di revisore].
Giornale no 6479 del 05.11.2002
(00722276 / CH-514.3.003.213-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Lugano, prestazioni di ser-
vizio nel campo ospedaliero, Succursale (FUSC no. 133 del
12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556582), con sede principale a:
Oberentfelden. Nuova sede principale: Muhen. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 08.08.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schmid, Simon, da Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Meierhans, Peter, da Oberlunkhofen, in Russikon, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 6480 del 05.11.2002
(00722278 / CH-514.9.024.477-9)

                    

■ Mam SA, in Lu gano,  compera, vendita di immobili in Svi-
zzera, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina
1016). Statuti modificati: 31. 10. 2002. Nuovo scopo: La compe-
ra, la vendita e l’amministrazione di titoli, come pure di beni im-
mobili, nonché la prestazione di fideiussioni e di garanzie, anche
reali, pure nell’interesse e per obbligazioni di terzi. La società
potrà assumere mandati e svolgere qualsiasi attività commercia-
le.
Giornale no 6481 del 05.11.2002
(00722752 / CH-514.3.001.895-1)

                    

■ Max’s Bike di Massimo Petralli, in Lu gano,  vendita
di cicli e moto, Ditta individuale (FUSC no. 55 del 21. 3. 1997,
pagina 1930). Nuovo recapito: Via Beltramina 1A, 6900 Lugano.
Giornale no 6482 del 05.11.2002
(00722754 / CH-514.1.012.605-0)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, Succursale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 665780), con sede principale a: Castel San Pietro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vaninetti, Barbara, da Muggio e
Riva San Vitale, in Bruzella, con procura collettiva a due [finora:
Martinelli, Barbara, da Muggio].
Giornale no 6483 del 05.11.2002
(00722756 / CH-514.9.024.478-7)

                    

■ Pamau SA, in Paradiso,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715152). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ricci, Henry, cittadino italiano, in
Pregassona, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6484 del 05.11.2002
(00722758 / CH-514.3.006.410-3)

                    

■ progetto AC Sagl, in Cadro,  la progettazione di opere nel
campo edile immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 561262). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cansani, Aurelio, da Cureggia, in Cadro, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma individuale]; Cansani, Lilia, da
Cureggia, in Cadro, socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia, senza diritto di
firma].
Giornale no 6485 del 05.11.2002
(00722760 / CH-514.4.024.731-0)

                    

■ PROMOFIN GESTIONI SA, in Lugano, la  gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina
11, publ. 605374). Nuova ragione sociale: PROMOFIN GESTI-
ONI SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[Il consiglio di amministrazione è privo della maggioranza sviz-
zera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Conte, Antonio, cit-
tadino italiano, in Treviso (I), presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente]; Calmes-Beretta, Saschia, da Lu-
gano, in Muzzano, membro e liquidatrice, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Calmes, Marco, cittadino lussemburghe-
se, in Muzzano, membro e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Haroian, Francesca, da Breganzona, in Pam-
bio-Noranco, membro e liquidatrice, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 6486 del 05.11.2002
(00722280 / CH-514.3.021.061-6)

                    

■ R. Audemars SA, in Cadem pino, prodotti della micro-
tecnica per l’orologeria, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Parola, Angelo, da Lugano, in Morcote, membro, con firma
collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand
SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione; Schlatter, Hans Ge-
org, da Hallau, in Biogno (Breganzona), direttore generale, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Biolca-
ti, Lorenzo, da Medel e Olivone, in Arzo, membro e direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Audemars, Mirko, da Le
Chenit, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6487 del 05.11.2002
(00722282 / CH-514.3.001.296-4)

                    

■ RDI Electronic SA, in Manno, progettazione di ordinato-
ri elettronici, Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pa-
gina 5012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Morosini,
Myrto, da Lugano, in Bellinzona, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Francesco, da Morbio Inferiore, in Vacallo, curatore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Janner, Michele, da Bosco/Gurin, in Bellinzona,
curatore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6488 del 05.11.2002
(00722284 / CH-514.3.002.641-2)

                    

■ Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  affari finanziari, Suc-
cursale (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina 3136). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tolomelli, Giancarlo, cittadino
italiano, in Bologna (I), con firma individuale; Mac Lean, Hugh,
cittadino canadese, in Pully, direttore della succursale, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo,
in Cademario, con firma individuale solo per la succursale [fino-
ra: con firma collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 6489 del 05.11.2002
(00722286 / CH-514.9.009.087-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6192 del 22. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 208 del 28. 10. 2002 p. 11. Salvagnin
S.R.L., Trento, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   veico-
li in genere, Succursale (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina
11, publ. 703222), con sede principale a: Trento (I). Disposizioni
per la succursale: La cancellazione d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 ORC è avvenuta erroneamente. La situa-
zione è ripristinata come in precedenza. [finora: Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 ORC.].
Giornale no 6490 del 05.11.2002
(00722762 / CH-514.9.012.591-8)

                    

■ Sandro Vanini SA, in Caslan o, confetteria, Società ano-
nima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vicari, Michele, da Caslano, in
Caslano, con procura collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, suc-
cursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balfidor Treuhand AG, in Basilea, ufficio di
revisione; Galli, Paola, da Balerna, in Castel San Pietro, con pro-
cura collettiva a due; Selvini, Marco, da Chiasso, in Novazzano,
con procura collettiva a due; Zannoni, Marco, da Vacallo, in Va-
callo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6491 del 05.11.2002
(00722764 / CH-514.3.002.041-0)

                    

■ Simultan AG, in M ann o, software informatico e delle tele-
comunicazioni, Succursale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagi-
na 14, publ. 489644), con sede principale a: Altishofen. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pfister, Peter, da Nebikon e Em-
brach, in Fürigen (Stansstad), presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Stans]; von Gunten, Margrit, da Sigriswil, in Wau-

wil, membro, con firma collettiva a due [finora: in Nebikon];
Krapf, Christian, da Gaiserwald, in St. Erhard (Knutwil), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 6492 del 05.11.2002
(00722766 / CH-514.9.024.080-9)

                    

■ Tracom SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gianella, Luisa, da Paradiso e Prato (Le-
ventina), in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6493 del 05.11.2002
(00722768 / CH-514.3.002.581-6)

                    

■ Treasure Island SA, in Rivera,  commercio di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina
6945). Recapito: [Il recapito c/o Myfid Sagl, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, presidente,
con firma collettiva a due; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissago, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due]. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6494 del 05.11.2002
(00722288 / CH-514.3.006.105-4)

                    

■ Tunag SA in liquidazione, in  Lugano, l’estrazione di
ghiaia e sabbia, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002,
pagina 12, publ. 597112). Nuova ragione sociale: Tunag SA. La
situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta
gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art.
86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6495 del 05.11.2002
(00722290 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6188 del 22. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 208 del 28. 10. 2002 p. 11. UPSOS SA,
in P a r a d i s o ,  ricerca e la consulenza nel campo del marketing,
Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11,
publ. 703690). Recapito esatto: Via Bosia 13, 6900 Paradiso.
Giornale no 6496 del 05.11.2002
(00722292 / CH-514.3.024.914-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aedilia SA in liquidazione, in Savosa, impresa di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagi-
na 11, publ. 583632). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6497 del 05.11.2002
(00722294 / CH-514.3.000.342-8)

                    

■ Stelli Ristorazione Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583846). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6498 del 05.11.2002
(00722770 / CH-514.4.013.907-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLINICA SAN LUCA SA, in Stabio, la gestione di istituti
di cura, ed in particolare la gestione della Clinica San Pietro di
Stabio, con facoltà di acquisire in proprietà gli immobili nei qua-
li sorgoni gli istituti di cura che la... Società anonima (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 15, publ. 679920). Nuovo reca-
pito: c/o Roberto Prina, Via Capriccio 8e, 6855 Stabio.
Giornale no 1539 del 05.11.2002
(00722772 / CH-524.3.007.217-0)

                    

■ GABOR ESERCIZI SA, in Mendrisio, la gestione di al-
berghi, ristoranti locali notturni, commercio di vini, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1044). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bordogna, Luciano, da Stabio, in Pazzallo,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Bordogna, Tiziano, da Stabio, in S. Pietro, membro, con
firma individuale [finora: in Balerna, con firma collettiva a due];
Bordogna, Renato, da Stabio, in Riva San Vitale, membro, con
firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Capolago];
Bordogna, Pia Loredana, da Stabio, in Pazzallo, membro, con
firma collettiva a due [finora: cittadina italiana]; Bordogna, Pa-
trizia, da Paradiso, in Rancate, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Besazio].
Giornale no 1540 del 05.11.2002
(00722774 / CH-524.3.005.708-9)

                    

■ Linestep SA, in Novazzano,  travel services, consulenze
turistiche, Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina
13, publ. 631410). Nuova ragione sociale: Linestep SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 04.11.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bernasconi Ratti, Maria, da Savosa, in
Novazzano, liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].
Giornale no 1541 del 05.11.2002
(00722776 / CH-524.3.009.553-6)

                    

■ New Sprint Shop SA, in Stabio, la gestione di stazioni di
servizio, Società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pagi-
na 7018). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fidu-
ciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alpconsult SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1542 del 05.11.2002
(00722296 / CH-524.3.009.161-0)

                    

■ Zadon AG in liquidazione, in Chiasso,  la partecipazio-
ne, in nome proprio o in nome e per conto di terzi, a enti giuri-
dici, nonchè la concessione di finanziamenti ad imprese, sia in
nome proprio, sia in nome e per conto di terzi, Società anonima
(FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362050). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1543 del 05.11.2002
(00722298 / CH-524.3.008.135-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Lurati, in Morbio  Superiore, Impianti sanitari
e riscaldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 228 del
22. 11. 1989, pagina 4741). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1544 del 05.11.2002
(00722300 / CH-524.1.006.669-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 46 del 29. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 213 del 4. 11. 2002 p. 11. Studio Fidu-
ciario Fiorenzo Quanchi
,  in  M a g g i a ,   amministrazione
società, Ditta individuale (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina
11, publ. 713054). L’iscrizione che i documenti concernenti i re-
quisiti professionali di revisore particolarmente qualificato sono
depositati presso l’Ufficio del registro di commercio del Distretto
di Vallemaggia, é avvenuta erroneamente. [finora: I documenti
concernenti i requisiti professionali di revisore particolarmente
qualificato sono depositati presso l’Ufficio del registro di com-
mercio del Distretto di Vallemaggia.].
Giornale no 47 del 05.11.2002
(00722302 / CH-530.1.000.474-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actemo GmbH, bisher in Bür glen UR, Herstellung, Han-
del, Vermietung und Verkauf von Party-, Fest- und Ausstellungs-
zelten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 110). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma
neu: ACTEMO Consult GmbH.  Sitz  neu:  A n d e r m a t t .   Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 20, 6490 Andermatt. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Public Relations, Events, Vertrieb und Zeitmanage-
ment, sowie Vertrieb und Vermietung von temporären Bauten,
Fahrzeugen und genehmigungsfreien Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Gesellschaften, Grundstücke, Immobilien, Patente und Lizenzen
errichten, erwerben, verwalten, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 422 vom 05.11.2002
(00721804 / CH-400.4.019.186-4)

                    

■ Alvest AG, in Altdorf UR,  Geld- und Kapitalanlage sowie
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland in jeder belie-
bigen Währung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maier, Hanspeter, von Grindel, in Goldau (Arth),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unternährer, Guido, von Marbach
LU, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 423 vom 05.11.2002
(00721976 / CH-120.3.000.406-0)

                    

■ Berggasthaus Strengmatt GmbH Silenen, in  Sile-
n e n ,   Führung und Betrieb des Berggasthauses Strengmatt,
Schwandi ob Erstfeld, Gemeinde Silenen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Näf, Bruno, von Mogelsberg, in Ernetschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Ehrbar, Andreas, von Zürich, Zollikon und Urnäsch, in Zolliker-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.-- [bisher: in Forch, Gemeinde Maur und
Küsnacht, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 424 vom 05.11.2002
(00721978 / CH-120.4.001.028-8)

                    

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke
, in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 15,
Publ. 545994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegg, Thomas, von Münchenbuchsee, in Buochs, Vize-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von
Altdorf UR, in Buochs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sbalzarini, Mauro, von Arbon, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kressig, Dr. Werner, von Bad Ragaz, in
Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 425 vom 05.11.2002
(00721980 / CH-120.3.000.407-1)

                    

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf UR, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 16,
Publ. 545406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maier, Hanspeter, von Grindel, in Goldau (Arth), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Daniel, von Oberegg,
in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Un-
ternährer, Guido, von Marbach LU, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 426 vom 05.11.2002
(00721982 / CH-120.3.000.408-6)

                    

■ Felix Arnold + Michael Thalmann Architekten AG,
in  A l t d o r f   U R ,   Ausführung von Architekturaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muoser, Bruno, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 05.11.2002
(00721984 / CH-120.3.000.753-3)

                    

■ Klausenpass-Betriebe AG, in Unterschächen,  Bau
und Betrieb von gastwirtschaftlichen Unternehmen im Gebiete
des Klausenpasses, die Beteiligung an sportlichen und andern
touristischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkre-
dit SGH, Genossenschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler, Gustav, von Spiringen, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HRT
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 05.11.2002
(00721806 / CH-120.3.000.659-3)

                    

■ Seilbahngenossenschaft Urnerboden-Fisetengrat,
in S p i r i n g e n ,  Erstellen und den Betrieb einer Personenseil-
bahn usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuler, Johann Peter, von Spiringen, in Seedorf UR, Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büsser, Noah, von Amden und Schwanden
GL, in Schwanden GL, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 05.11.2002
(00721808 / CH-120.5.001.529-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aregger Bernhard, Pleasure Center, in Erstfeld, Be-
trieb eines Sport- und Freizeitcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2625). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 05.11.2002
(00721810 / CH-120.1.001.574-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrifert Holding Sàrl, à Pully, chemin de Chamblandes
29, c/o Mikhail E. Nikolaev et Ioulia Viatcheslavovna Nikolaeva.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 octobre
2002. But: acquisition, administration et vente de participations;
opérations financières et prêts à des entreprises et sociétés. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nikolaev Mikhail
E., avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individu-
elle, et Nikolaeva Ioulia Viatcheslavovna, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Russie, à Pully. Procuration collective à deux,
toutefois pas entre eux, est conférée à Rouge Stéphane, d’Epesses,
à Chexbres, et Vollery Cédric, de Genève, à Pully. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10605 du 05.11.2002
(00722304 / CH-550.1.031.832-8)

                    

■ Coach PME SA, à Laus an ne, avenue Gratta-Paille 1 - 2,
World Trade Center. Nouvelle société anonyme. Statuts : 11 octo-
bre 2002 et ler novembre 2002. But : tenue, contrôle et révision de
comptes; administration, gestion et conseils d’entreprises, en par-
ticulier de PME, notamment dans le domaine financier, du mar-
keting, de relations publiques, de ressources humaines, de
l’organisations d’évènements et manifestations; exploitation et
commercialisation de tout type d’outils et de supports en ralation
avec ces activités. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Main Régis Aldo, de Chalais, à Veyrier, avec signature
individuelle. Réviseur : Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Ex-
pertise Sàrl, à Carouge (GE).
Journal no 10606 du 05.11.2002
(00722778 / CH-550.1.031.833-3)

                    

■ GSS, Marcel Suter, à Pully, chemin de Somais 16. Titu-
laire: Suter Marcel, de Stallikon, à Pully. Objet : développement
de solutions de securité dans le domaine informatique, crypto-
graphique et d’autentification; conseils y relatifs.
Journal no 10607 du 05.11.2002
(00722780 / CH-550.1.031.834-9)

                    

■ IBK Promotion, Idriss Benkhettab, succursale de
L a u s a n n e, avenue de Tivoli 58. Succursale d’IBK Promotion,
Idriss Benkhettab, à Vevey, entreprise individuelle inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Vaud le 22 septembre 2000
(dernière publication : FOSC du 22.3.2002, p. 15). Objet : opéra-
tions immobilières et conseil en assurances. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Benkhettab Idriss, de
Lausanne, à Vevey, titulaire.
Journal no 10608 du 05.11.2002
(00722782 / CH-550.1.031.835-7)

                    

■ Le Baobab Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, Zone In-
dustrielle Le Bey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 18 octobre 2002. But: toute activité en rapport avec l’eau.
Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Gagnebin Fabian,
de Tramelan, à Champagne, et Pidoux Alexandre, de Forel-sur-
Lucens, à Yvonand, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10609 du 05.11.2002
(00722784 / CH-550.1.031.836-5)

                    

■ PEPE Sàrl, à Morges, rue de la Gare 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 23 octobre 2002. But: exploitation
de cafés-restaurants; vente de boissons et de plats cuisinés à l’em-
porter. Capital social: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
Reprise de biens envisagée : fonds de commerce du café-restau-
rant Restaurant ’Le Californien’, Antonino D’Orso,  à Morges,
pour CHF 120’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
collective à deux : Donis Thomas, d’Espagne, à Morges, avec une
part de CHF 19’000, et D’Orso Antonio, d’Italie, à Morges, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10610 du 05.11.2002
(00722306 / CH-550.1.031.837-0)

                    

■ Seroc Equipements Routiers SA,  à Roche  (VD).
Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 octobre 2002. But: com-
merce, location, fabrication, pose, entretien et réparation de pro-
duits et matériaux servant à  l’équipement des routes, des
entreprises ou de l’industrie. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon
convention du 29 octobre 2002: divers actifs liés aux activités
d’équipements routiers de Seroc S.A., à Roche (VD), pour CHF
1’008’386, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 200
actions nominatives de CHF 500, le solde de CHF 908’386 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Oguey Michel, de Kreuzlingen, à Pully, avec signature individu-
elle. Procuration collective à deux est conférée à Gagg Christian,
de Lutry, à Blonay, et Raymond Christian, de et à Château-d’Oex.
Réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey SA, à Aigle.
Journal no 10611 du 05.11.2002
(00722308 / CH-550.1.031.838-1)

                    

■ SKYLAB Consulting Sàrl, à Pully, chemin des Ecureuils
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 1er novem-
bre 2002. But : conseils dans le domaine informatique, dévelop-
pement, maintenance et vente de logiciels, support technique et
fonctionnel, vente, maintenance et hébergement de matériel in-
formatique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Ap-
port selon convention du ler novembre 2002 : matériel
informatique pour CHF 2’000, accepté pour ce prix, somme im-
putée sur le capital. Associés : Squillace Laurent, de France, à Pul-
ly, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Favre Squillace Evelyne, de Cormoret, à Pully,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10612 du 05.11.2002
(00722310 / CH-550.1.031.839-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M Systems SA, à Yverdon-les-Bains, préparation, fa-
brication et commercialisation de matrices (masters) de Com-
pact Discs et Compact Discs de toute nature (FOSC du 03.06.2002,
p. 15). L’administrateur Michael Adel A. signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Bauer François, de Langnau im Emmental, à
Bôle, et Dubosson Emmanuel, de et à Troistorrents.
Journal no 10655 du 05.11.2002
(00722356 / CH-550.0.066.406-7)

                    

■ AA Clothing Company S.A., à Lausanne,  création, pro-
duction et commercialisation de biens de consommation, en par-
ticulier dans le domaine du textile (FOSC du 12.04.2001, p.
2767). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10613 du 05.11.2002
(00722312 / CH-550.0.093.415-4)

                    

■ Agefi, société de l’agence  économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 03.05.2002, p. 13). Arthur
Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young SA, à Lancy.
Journal no 10614 du 05.11.2002
(00722786 / CH-550.0.171.651-5)

                    

■ Anastasia S. à r.l. en liquidation, à Montreu x, bijou-
terie, en faillite (FOSC du 25.10.2002, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er novembre
2002.
Journal no 10615 du 05.11.2002
(00722788 / CH-550.1.025.284-5)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. Rectificatif. Signature collective à
deux, avec le président, est conférée à Häfliger Marco, de Lucerne,
à Lugano, secrétaire hors conseil.
Journal no 10616 du 05.11.2002
(00722790 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ BSV La Côte SA, à Nyon, atelier de menuiserie, serrurerie
et vitrerie (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Nouvelle adresse : Les Tat-
tes-d’Oies 93. Piguet Jacques est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10617 du 05.11.2002
(00722792 / CH-550.1.028.024-2)

                    

■ CELINA S. à r.l., à Montreux, commerce de textiles et de
vêtements, plus particulièrement en cuir et en fourrure (FOSC du
10.07.2000, p. 4698). Statuts modifiés le 25 octobre 2002. Nou-
velle raison sociale : SAPHIR CUIR CELINA Sàrl. Siège trans-
féré à E t o y , route de la Plantay 73. Ulas Ali et Ulas Sylvie sont
désormais à Etoy.
Journal no 10618 du 05.11.2002
(00722314 / CH-550.1.007.982-8)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 6 septembre 2002 sur un point non soumis à publica-
tion. L’administrateur Tavel Gérard, désormais à Lausanne et qui
n’est plus président, est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec Demierre Michel. Demierre Mi-
chel signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
Tavel Gérard. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Veitch Marc Craig, d’Afrique du Sud, à Blonay, président.
Rectificatif. Demierre Michel est de Montet (Glâne) et non de
Montet (FR).
Journal no 10619 du 05.11.2002
(00722316 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ CSD - Monod Ingénieurs Conseils S.A., à Lausanne
(FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Procuration collective à deux est
conférée à Cattin Michel, de Lucerne, au Mont-sur-Lausanne, et
Héritier Jean-Jacques, de et à Savièse.
Journal no 10620 du 05.11.2002
(00722318 / CH-550.0.097.652-1)

                    

■ Delarive Investissements S.A., à Pully, conseils en pla-
cements (FOSC du 01.11.2002, p. 14). Complément. La signature
de Valazza Marc-Antoine est radiée.
Journal no 10621 du 05.11.2002
(00722320 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ Edifice HR S.A.,  à Lausanne, réalisation de contrats
d’entreprise dans le domaine de la construction immobilière
(FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Procuration collective à deux est
conférée à Amiguet Nicole, de Gryon, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10622 du 05.11.2002
(00722794 / CH-550.0.080.399-1)

                    

■ Elan Florian Weber AG,  à Laus an ne, fabrication et
commerce de meubles (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). La signa-
ture de Merz Rudolf et Wirthner Isabelle est radiée. Weber Chri-
stof, désormais à Hergiswil (NW) et qui n’est plus vice-président,
est nommé président et continue à signer individuellement. Von
Heeren Carl, dont la procuration est éteinte, signe désormais col-
lectivement à deux. Procuration individuelle limitée à la succur-
sale est conférée à Scheuch Tobias, de Bâle, à Morges, gérant.
Journal no 10623 du 05.11.2002
(00722796 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Fondation Champ Fleuri, à Montreux, accueil, héber-
gement et assistance à personnes dépendantes, handicapées ou
nécessitant des soins psychiatriques (FOSC du 02.04.2001, p.
2442). Gattolliat Françoise et Conti Michel ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Vaucher Alfred, nommé vice-
président, et Chevalley Pierre-André, nommé secrétaire, continu-
ent  à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux : Ineichen Patricia, d’In-
wil, à Jouxtens-Mézery, et Mayer Daniel, de Rances, à Saint-Sa-
phorin (Lavaux).
Journal no 10624 du 05.11.2002
(00722798 / CH-550.0.168.655-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Parfums et beauté (Suisse) S.A.
, à  R e n e n s   ( V D )
(FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Boyer Alexandre n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Van Heijst Koen, des
Pays-Bas, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10625 du 05.11.2002
(00722800 / CH-550.0.046.610-6)

                    

■ Fondation Madeleine Moret,  à Lausanne, servir de
lien entre les sociétés féminines de Lausanne (FOSC du
14.02.2002, p. 14). Butty Liliane n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée.
Journal no 10626 du 05.11.2002
(00722322 / CH-550.0.175.191-1)

                    

■ Grand Chelem Management SA, à Chéserex (FOSC  du
01.02.2002, p. 15). Signature collective à deux est conférée  à
Page Sébastien, de Châtonnaye, à Bursins, directeur.
Journal no 10627 du 05.11.2002
(00722324 / CH-550.1.006.900-1)

                    

■ Human Talents S.A., à Lausanne, recherche et place-
ment de collaborateurs, cadres et dirigeants d’entreprise (FOSC
du 05.04.2001, p. 2558). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-

Rumine 5. L’administrateur Bertschi Daniel, qui n’est plus secré-
taire, signe désormais collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Rhein Olivier, de Lausanne,
à Pully, secrétaire.
Journal no 10628 du 05.11.2002
(00722326 / CH-550.1.023.985-7)

                    

■ Karakas et Français S.A., à Lausanne, exécution de
travaux de reconnaissance nécessaires à l’établissement d’études
géotechniques (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La signature de
Français Danièle est radiée.
Journal no 10629 du 05.11.2002
(00722328 / CH-550.0.055.289-8)

                    

■ KVAERNER CONSTRUCTION (STEVENAGE) LI-
MITED, Londres, succursale de Corsier-sur-Vevey
, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y  (FOSC du 06.06.2002, p. 16). Company
limited by shares avec siège principal à Londres (GB). La signa-
ture de Mock Bruno est radiée. Signature individuelle est conférée
à Hall Hall John Francis, de Grande-Bretagne, à Blonay, directeur
de la succursale.
Journal no 10630 du 05.11.2002
(00722330 / CH-550.1.029.891-6)

                    

■ L’Espérance, Etoy, institution médico-éducative, à
E t o y , fondation (FOSC du 27.04.1998, p. 2826). Martin André
n’est plus membre du conseil; sa signature, ainsi que celle de
Mellot Claude et Vidoudez Henri, est radiée. Signature collective
à deux ext conférée à Bagnoud Charles-Edouard, d’Icogne, à Si-
on, directeur, et Guy Jöel, de Sainte-Croix, à Gland, directeur ad-
joint.
Journal no 10633 du 05.11.2002
(00722806 / CH-550.0.170.595-5)

                    

■ La Diamantine S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 25.02.1997, p. 1266). Dissolution: 25 octobre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Dia-
mantine S.A. en liquidation
 par Galland &amp; Cie SA, à Lau-
sanne, liquidatrice. Galland Patrice n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Fiduciaire Pierre Gruaz n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Venezia, à
Lausanne.
Journal no 10631 du 05.11.2002
(00722802 / CH-550.0.070.996-5)

                    

■ Leclanché S.A.,  à Yver don -les-Bains, fabrication de
piles électriques en tout genre (FOSC du 31.07.2002, p. 15). Cou-
tau Gilbert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
signature de Bonnard Didier et Siggen Simon est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux : Koehn
Frédéric Edouard, de Genève, à Pully, président, et Sautebin Ra-
oul, de Mervelier, à Pully.
Journal no 10632 du 05.11.2002
(00722804 / CH-550.0.085.092-7)

                    

■ M.R.T. Milking Robotics &amp; Technology S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 28.11.2000, p. 8101). Statuts modi-
fiés le 31 octobre 2002. Nouvelle raison sociale : Gascoigne
Melotte Suisse SA
.
Journal no 10634 du 05.11.2002
(00722808 / CH-550.0.138.460-1)

                    

■ MS INVEST S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne,  opérati-
ons financières et d’investissement (FOSC du 05.12.2000, p.
8282). Chetrit Isaac et Rossellat Michel ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Maman Shlomo, désormais du
Mont-sur-Lausanne, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. Fiduciaire Luc Enderli n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 10635 du 05.11.2002
(00722332 / CH-550.0.081.233-9)

                    

■ Nova Fragh Sàrl,  à Renens  (VD), marketing et logi-
stique de produits non alimentaires (FOSC du 22.01.2002, p. 15).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10 octobre
2002. La raison sociale devient : Nova Fragh Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 10636 du 05.11.2002
(00722334 / CH-550.0.155.100-1)

                    

■ Renessence IFG S.A., à Nyon, commerce de matières pre-
mières dans le domaine de la parfumerie (FOSC du 26.01.2001,
p. 0645). Girardin Vincent n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Thys William, de Fribourg, à Epalinges, secrétaire. Signa-
ture collective à deux est conférée à Terroux Laurent, de France,
à Saint-Genis-Pouilly (France). Procuration collective à deux est
conférée à Landrove Marie-Antoinette, de et à Nyon.
Journal no 10637 du 05.11.2002
(00722336 / CH-550.1.005.510-2)

                    

■ Rep-Instrument, Mme F. Maeder Emery, précédem-
ment à C h i p p i s  (FOSC du 28.12.1987, p. 5020). Siège transféré
à T r e y , La Ranche. Objet : commerce et réparation d’instru-
ments chirurgicaux et de matériel médical. Titulaire : Maeder
Emery Françoise, de Mühleberg, désormais à Trey.
Journal no 10638 du 05.11.2002
(00722338 / CH-626.1.000.975-5)

                    

■ Roselyre S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 25.02.1997, p. 1266). Dissolution: 22 octobre 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Roselyre S.A. en
liquidation
 par Galland &amp; Cie SA, à Lausanne, liquidatrice.
Galland Patrice n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10639 du 05.11.2002
(00722810 / CH-550.0.071.534-8)

                    

■ S.I. de la Batellerie S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

nistrateurs avec signature collective à deux : Grangier Jean-Clau-
de, de et à Epalinges, président, et Kraehenbuehl Bernard, de
Montreux, à Blonay.
Journal no 10644 du 05.11.2002
(00722342 / CH-550.0.072.754-9)

                    

■ S.I. Montecarl Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux : Grangier Jean-Clau-
de, de et à Epalinges, président, et Kraehenbuehl Bernard, de
Montreux, à Blonay.
Journal no 10645 du 05.11.2002
(00722344 / CH-550.0.074.574-8)

                    

■ S.I. Sous le Château S.A. Orbe à Lausanne, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Koller Albert et Sunier Jean-
Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehen-
buehl Bernard, de Montreux, à Blonay.
Journal no 10646 du 05.11.2002
(00722346 / CH-550.0.092.999-4)

                    

■ Sampa S.A., à La  Sarraz,  création et exploitation d’éta-
blissements médico-sociaux (FOSC du 25.08.1995, p. 4773).
L’adresse  ’rue de la Paix 22’ est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient Sampa S.A. en liquidation. Les administrateurs
Chenaux Patrick, lequel continue à signer individuellement, et
Lavanchy Daniel, lequel continue à signer collectivement à deux,
sont désignés en qualité de liquidateurs.
Journal no 10640 du 05.11.2002
(00722812 / CH-550.0.156.180-1)

                    

■ Sarcelle B S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). Koller Albert et Sunier Jean-Daniel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehenbuehl Bernard, de
Montreux, à Blonay.
Journal no 10641 du 05.11.2002
(00722814 / CH-550.0.072.272-7)

                    

■ SCHP société coopérative d’habitation Pully, à Pul-
l y  (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Fontannaz Michel, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur
: Delaloye Alain, de Chamoson, à Pully, sans signature.
Journal no 10642 du 05.11.2002
(00722816 / CH-550.0.077.800-7)

                    

■ Seroc S.A., à Roche  (VD), commerce de produits et ma-
tériaux servant à l’équipement des routes (FOSC du 07.12.1999,
p. 8281). Statuts modifiés le 29 octobre 2002. Nouveau but: com-
merce, location, fabrication, pose, entretien et réparation de tout
barrage mobile de signalisation et de toute glissière de sécurité
temporaire.
Journal no 10643 du 05.11.2002
(00722340 / CH-550.0.168.871-5)

                    

■ Société Electrique du Châtelard, Service intercom-
munal de Vallorbe, Ballaigues et Vaulion
, à  V a l l o r b e ,
société anonyme (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Oberhauser
Pierre, dont la signature est radiée, et Teuscher Fritz, sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. Mamie Philippe, inscrit sans
signature, est nommé président avec signature collective à deux.
Martin François, qui reste administrateur, n’est plus vice-prési-
dent; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Fran-
cfort Laurent, de et à Vallorbe, vice-président, avec signature
collective à deux, Bourgeois René, de et à Ballaigues, et Lorenzini
Nicole, de et à Vallorbe, tous deux sans signature.
Journal no 10647 du 05.11.2002
(00722818 / CH-550.0.165.621-5)

                    

■ Tencore Sàrl, à Lausanne (FOSC du 12.09.2002, p. 11).
Statuts modifiés le 18 octobre 2002. Nouveau but: vente de logi-
ciels, location de services informatiques, conseils et services en
matière informatique, mise à disposition de personnel en matière
de projet informatique.
Journal no 10648 du 05.11.2002
(00722820 / CH-550.1.031.056-2)

                    

■ V.M. Rénovation, Migliarese et Battaglia, à Lonay,
société en nom collectif, entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC
du 15.10.1992, p. 4824). Nouvelle adresse: chemin d’Etraz 2, Z.I.
En Carouge.
Journal no 10650 du 05.11.2002
(00722824 / CH-550.0.177.447-3)

                    

■ VANGUARD ASSET MANAGEMENT SA, à Lausanne,
conseils financiers et d’investissement (FOSC du 18.09.2001, p.
7263). Siège transféré à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  rue  du  Centre
72. Nouveau but : acquisition, gestion et aliénation de participa-
tions dans des entreprises de toute nature. Gnos Patrick Germain
Gabriel et Jaquet Nicolas ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Veitch Marc Craig est désormais  à Blonay.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux, tou-
tefois pas entre eux : Demierre Michel, de Montet (Glâne), au
Mont-sur-Lausanne, Renaud Michel, de Gimel, à Saint-George,
et Tavel Gérard, de Payerne, à Lausanne. Fiduciaire Vernaye SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Schick S.A., à
Echandens.
Journal no 10649 du 05.11.2002
(00722822 / CH-550.1.026.555-3)

                    

■ VT Voyages &amp; Tourisme S.A., à Montreux (FOSC du
15.07.1998, p. 4926). Belka S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: SGF Société Générale Fiduciaire Sàrl, à Aigle.
Journal no 10651 du 05.11.2002
(00722348 / CH-550.0.125.606-9)

                    

■ Water Relax System Sàrl, à Pully (FOSC du 04.10.2002,
p. 17). L’adresse ’Boulevard de la Forêt 24 B’ est supprimée.
Journal no 10652 du 05.11.2002
(00722350 / CH-550.1.027.212-6)

                    

■ youngcorner S.A., à Renens  (VD), commerce de tout
bien sur l’Internet, notamment de produits financiers (FOSC du
29.11.2001, p. 9409). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 26 septembre 2002. La raison sociale devient :
youngcorner S.A. en liquidation.
Journal no 10653 du 05.11.2002
(00722352 / CH-550.1.012.773-1)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale d’Echandens,  à
E c h a n d e n s ,  étude, direction et exécution de travaux souter-
rains de génie civil (FOSC du 28.02.2002, p. 21). Siège principal
: Aarau. Henniger Arthur est désormais à Küssnacht am Rigi, et
Nelson Doris à Gretzenbach. Procuration collective à deux est
conférée à Ryter Jean-Philippe, de Lausanne, à Chardonne.
Journal no 10654 du 05.11.2002
(00722354 / CH-550.0.172.330-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbalettre, Philippe Urwyler, à Reverolle, publicité
sur véhicules, bâches et vitrines (FOSC du 22.02.1990, p. 714).
Par décision du 21 mai 2002, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire. La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10656 du 05.11.2002
(00722826 / CH-550.0.041.871-7)

                    

■ ARIB - Association romande d’imprégnateurs du
bois
, à M o r g e s  (FOSC du 30.06.1988, p. 2714). Dissolution : 6
mai 1995. La liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 10657 du 05.11.2002
(00722828 / CH-550.0.170.497-9)

                    

■ ATC Architecture Technique Construction S.A. en
liquidation
, à  P u l l y ,  société, dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08.03.2001, p.
1746). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10658 du 05.11.2002
(00722830 / CH-550.1.016.854-3)

                    

■ Henri Badan et Cie, succursale du Bey r. Montagny-
près-Yverdon
,  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n   (FOSC  du
17.01.1972, p. 133). Siège principal : Chavannes-près-Renens.
Nouvelle raison sociale du siège principal : Henri Badan et Cie en
liquidation. La raison sociale est radiée ensuite de suppression de
la succursale.
Journal no 10659 du 05.11.2002
(00722832 / CH-550.0.174.432-5)

                    

■ Isolatus, Wenger et Chappuis, à Echandens, société
en nom collectif, commerce et pose d’isolations de toute nature
(FOSC du 25.01.1983, p. 279). La société est dissoute. La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10660 du 05.11.2002
(00722358 / CH-550.0.177.390-5)

                    

■ L’Angle Vert Eliane Gemmet, à Lausanne, commerce
de fleurs (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 10661 du 05.11.2002
(00722360 / CH-550.0.063.203-8)

                    

■ Markus Zimmermann, à Cuarnens, laiterie, fromagerie
(FOSC du 16.11.1995, p. 6288). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10662 du 05.11.2002
(00722362 / CH-550.0.023.365-8)

                    

■ Pharmacie de Saint-Jean &amp; Pertemps, Murielle
Zahnd
, à N y o n  (FOSC du 30.12.1998, p. 8932). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10663 du 05.11.2002
(00722364 / CH-550.0.013.545-4)

                    

■ Primo et Giovanni Ferrari, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e,  société en nom collectif, exploitation de la station-ser-
vice et du restaurant à  l’enseigne  ’Arc-en-Ciel’ (FOSC du
23.02.1993, p. 904). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10664 du 05.11.2002
(00722834 / CH-550.0.177.580-8)

                    

■ Restaurant  ’Le Californien’, Antonino D’Orso,  à
M o r g e s  (FOSC du 07.08.1996, p. 4713). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10665 du 05.11.2002
(00722836 / CH-550.0.040.684-5)

                    

■ Thiel &amp; Cie, à Vevey,  société en nom collectif, commerce
d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du 15.07.1993, p. 3699). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10666 du 05.11.2002
(00722838 / CH-550.0.177.103-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Dala Leukerbad AG, in Leukerbad,  Hotel Dala,
3954 Leukerbad, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Führung und Verwaltung des Hotels Dala in
Leukerbad. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Loretan Mar-
tin, in Leukerbad, das Hotel Dala mit Restaurationsbetrieb und
Dancing (StWE Nos. 62974, 62975, 62976, 62977, 62978, 62979,
62980, 62984, 62985, 62989, 62990, 62991, 62994, 62995, 62997,
63001, 63004, 63006, 63008, 63009, 63011, 63012, 63013,
63014) zum Preise von höchstens CHF 2’500’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegraphisch oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bakker, Kees, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Overveen / NL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bakker-Loretan, Manuela, von
Leukerbad, in Leukerbad, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Christine, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bakker, Diederick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in
Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 05.11.2002
(00722840 / CH-600.3.011.476-4)

                    

■ Waschsalon Doli, Viera Nicolina, in Zerm att, Chalet
Arvenhof, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Waschsalon
und Nähatelier. Eingetragene Personen: Viera, Nicolina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 05.11.2002
(00722366 / CH-600.1.011.477-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clemens Wyden, Chaletbau, in Brig-Glis, Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 23. 04. 1980, S. 1337). Firma
neu: Schreinerei Wyden. Domizil neu: Dorfstrasse 25, 3900
Gamsen. Zweck neu: Schreinerei und Verkauf von Möbeln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyden, Clemens, von
Bellwald, in Gamsen (Brig-Glis), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 1173 vom 05.11.2002
(00722368 / CH-600.1.006.421-0)

                    

■ Hotelpac HC System AG, in Lax, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 770). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwestermann Treuhand- und Beratungs
AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Schwestermann
&amp; Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1174 vom 05.11.2002
(00722370 / CH-600.3.001.577-4)

                    

■ Industriemarketing Domin AG, in Fiesch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7438). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwestermann Treuhand-
und Beratungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Schwestermann und Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1175 vom 05.11.2002
(00722372 / CH-600.3.001.543-4)

                    

■ Lonza-Biotop Brigerbad, in Brig-Glis, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Stanislaus, von Saas Ba-
len, in Visp, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Burgener, Stanislaus, von
Eisten, in Eisten, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Ruppen, André, von
Saas Grund, in Saas Balen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Schröter, Marcel,
von Raron, in Sion, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsident; Walther, Franz Dr., von
Selkingen, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salzgeber, Rüedi, von Raron, in
Baltschieder, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Mengis, Leo, von
Visp, in Visp, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kernen, Peter, von Balt-
schieder, in Baltschieder, Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Borter,
Jean-Louis, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Im-
stepf, Ralf, von Niedergesteln, in Leuk, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Amherd, Viola, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Chastonay, Claudia, von Grafschaft, in Brig-Glis, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Studer, Tanja, von Visperterminen, in Visper-
terminen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien mit dem Präsidenten; Meichtry, Franz-Stefan, von Er-
schmatt, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1176 vom 05.11.2002
(00722842 / CH-600.7.002.061-0)

                    

■ Maximus AG, Wirtschafts- und Anlagedienstleis-
tungen
, in B e l l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4763). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Schwestermann &amp; Wenger AG,
in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1177 vom 05.11.2002
(00722844 / CH-600.3.001.638-9)

                    

■ Moritz Leiggener Söhne, Zimmerei &amp; Sägerei AG,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5223). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Schwestermann &amp; Wenger AG,
in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1178 vom 05.11.2002
(00722846 / CH-600.3.001.599-1)

                    

■ Perles du Rhône Immobilien AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7333). Statutenän-
derung: 29. 10. 2002. Firma neu: bzi asset management ag.
Zweck neu: Verwaltung von Vermögen, Beratung im Anlage- und
Steuerbereich und Anbieten von Dienstleistungen aller Art im
Treuhandbereich. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1179 vom 05.11.2002
(00722848 / CH-600.3.011.079-6)

                    

■ Perren Baugeschäft AG, in B ellwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8023). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwestermann Treuhand- und Bera-
tungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Schwestermann und Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1180 vom 05.11.2002
(00722850 / CH-600.3.001.623-4)

                    

■ Radio Rottu Oberwallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 16, Publ. 673734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwestermann Treuhand-
und Beratungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Schwestermann &amp; Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1181 vom 05.11.2002
(00722374 / CH-600.3.000.957-7)

                    

■ Restaurant Hirschen, Familie Grandi AG, in Fiesch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2732). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwestermann Treu-
hand- und Beratungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Schwestermann &amp; Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1182 vom 05.11.2002
(00722376 / CH-600.3.001.622-6)

                    

■ Ritz Immobilien AG, in Bellwald,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7946). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwestermann Treuhand- und Bera-
tungs AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Teuhand
Schwestermann &amp; Wenger AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 1183 vom 05.11.2002
(00722378 / CH-600.3.001.808-5)

                    

■ Zermatt Bergbahnen AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 16). Domizil neu: Haus
Kumme, Steinmattstrasse 28, 3920 Zermatt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Christen, von Grindelwald,
in Zermatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Scuol, ohne eingetragene Funktion]; Biner, Stephan, von Zer-
matt, in Zermatt, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graven, Manfred, von Zermatt, in Zermatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guntli, Kurt, von Mels, in Zer-
matt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Thomas,
von Täsch, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julen,
Peter, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lauber, Anton, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauber, Reinhard, von Zermatt und
Täsch, in Täsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren,
Sandro, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Wirz-Julen, Agathe, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Bürgin, Christoph, von Basel
und Bubendorf, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Ju-
len, Florian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1184 vom 05.11.2002
(00722380 / CH-600.3.001.639-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IRM SIERRE SA, à Sierre, rue Saint-Charles 14, 3960 Si-
erre, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 7. 10. 2002,
4. 11. 2002. But: exploitation d’une imagerie par résonnance
magnétique. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital-ac-
tions: CHF 810’000.--, entièrement libéré. Actions: 81 actions au
porteur de CHF 10’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes
inscrites: Berthod, Gilbert, de Saint-Luc, à Sierre, président, avec
signature collective à deux; Tonossi, Louis-Fred, de Sierre, à
Venthône, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président; Rossier, Philippe, de Villarzel, à Ecublens VD, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président; Fidu-
ciaire Fernand Emery, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1681 du 05.11.2002
(00722852 / CH-626.3.007.569-6)

                    

■ Marques Alves &amp; Cie, à Sion , Rue de Lausanne 51, 1950
Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2002. But:
dancing. Personnes inscrites: Marques Alves, Jaime Augusto, ci-
toyen portugais, à Monthey, associé, avec signature collective à
trois; Faustino, Tavares, citoyen portugais, à Sion, associé, avec
signature collective à trois; De Sousa Reis, Antonio Manuel, citoy-
en portugais, à Vétroz, associé, avec signature collective à trois.
Journal no 1682 du 05.11.2002
(00722854 / CH-626.2.007.570-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elan Florian Weber AG, à Sion, fabrication et commer-
ce de meubles, succursale (FOSC no 219 du 09. 11. 2000,
p. 7635), avec siège principal à: Menziken. Inscription ou modi-
fication de personnes: Merz, Rudolf, de Menziken, à Menziken,
président, avec signature individuelle ; Weber, Christof, de Men-
ziken,  à Hergiswil NW, président, avec signature individuelle
[précédemment: à Lucerne, vice-président]; Von Heeren, Carl, de
Buchs (AG), à Reinach (AG), administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: avec procuration
collective à deux].
Journal no 1683 du 05.11.2002
(00722856 / CH-626.9.004.596-9)

                    

■ Galerie du Rhône SA,  à Sion,  achat, vente, échange
d’objets d’art et dans un sens plus large, tout commerce en rap-
port avec l’art, société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002,
p. 19). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Actis
SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1684 du 05.11.2002
(00722858 / CH-626.3.003.304-2)

                    

■ Margelisch, Chabbey &amp; Cie SA, à Sion, exploitation
d’un atelier de serrurerie et constructions métalliques, société an-
onyme (FOSC no 66 du 09. 04. 1997, p. 2361). Nouvelle adresse:
route des Joncs 87, 1958 Uvrier. Inscription ou modification de
personnes: Chabbey, Gabriel, de Ayent, à Uvrier (Sion), admini-
strateur, avec signature individuelle [précédemment:  à Ayent];
Locher, Erno, de Bratsch, à Saint-Léonard, président, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Uvrier (Sion)].
Journal no 1685 du 05.11.2002
(00722382 / CH-626.3.000.991-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annick Vial, Pub le P’tit Loup,  à Sion, exploitation
d’un pub, débit de boissons, raison individuelle (FOSC no 90 du
10. 05. 2001, p. 3534). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1686 du 05.11.2002
(00722466 / CH-626.1.005.992-8)

                    

■ Pascal Papilloud, à Sion, dancing de la Matze, raison in-
dividuelle (FOSC no 6 du 10. 01. 1989, p. 101). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1687 du 05.11.2002
(00722468 / CH-626.1.007.557-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIS Automotive Interior Systems AG (AIS Automo-
tive Interior Systems SA) (AIS Automotive Interior
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Güterstrasse 4, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2002.
Zweck: Entwicklung, Konstruktion von Produkten sowie Ent-
wicklung, Konstruktion und Bau von Maschinen, Anlagen, Prüf-
und Testeinrichtungen mit deren Automatisation und Planung,
Projektierung und Fertigung von Serienteilen, insbesondere im
Bereich der Fahrzeugtechnik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: 2 Stammanteile zu EUR 12’750.00 der
Automotive Interior Systems GmbH, in Aschaffenburg (DE) soiwe
1 Stammanteil zu CZK 200’000.00 der AIS Automotive Interior
Systems s.r.o., in Stary Kolin (CZ), zum Preis von maximal CHF
100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Theilacker, Willy, Heimat: Degersheim, in Schönenberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG,
in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10240 vom 05.11.2002
(00722044 / CH-170.3.025.897-8)

                    

■ Conares Eagle AG (Conares Eagle SA) (Conares Ea-
gle Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2002.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften
mit Rohstoffen aller Art sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Pla-
nungs- und Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmidt-Holzmann, Dirk, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift; Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis,
in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Grob-Anderma-
cher, Dr. Béatrice, Heimat: Hausen am Albis, Cham, in Ebertswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10242 vom 05.11.2002
(00722442 / CH-170.3.025.899-9)

                    

■ Eagle Energy AG (Eagle Energy SA) (Eagle Energy
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2002. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften mit En-
ergieprodukten und Rohstoffen aller Art sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Ma-
nagement-, Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verwerten,
Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt-Holzmann,
Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Grob, Hans-Ruedi, Heimat:
Hausen am Albis, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Grob-Andermacher, Dr. Béatrice, Heimat: Hausen am Albis,
Cham, in Ebertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10241 vom 05.11.2002
(00722046 / CH-170.3.025.898-3)

                    

■ HGV Immobilien + Verwaltungen, Johann Theo
Gisler
, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-Verwaltungen, Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Immobilien-Beratungen.
Eingetragene Personen: Gisler, Johann, Heimat: Bürglen UR, in
Allenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10212 vom 05.11.2002
(00722416 / CH-170.1.005.469-0)

                    

■ Urs Huwyler Schreinerei, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Neudorfstrasse 4, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei, Möbelhandel. Anga-
ben betreffend Übernahme: Ein Teil der Aktiven und Passiven der
Kollektivgesellschaft ’Gebr. U. + Th. Huwyler’, in Steinhausen.
Eingetragene Personen: Huwyler, Urs, Heimat: Sins, in Steinhau-
sen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Huwyler-Wirth, Katharina,
Heimat: Sins, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10211 vom 05.11.2002
(00722414 / CH-170.1.005.468-5)

                    

■ Water &amp; Salt AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Treforma AG, Al-
penstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.10.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Lebensmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln, Körperpflege- und
Wellnessprodukten aller Art sowie Forschung in diesen Berei-
chen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebi-
kon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heisler, Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrsching (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10248 vom 05.11.2002
(00722050 / CH-170.3.025.900-0)

                    

■ Welcome Pharma AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o KBT Treu-
hand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.10.2002. Zweck: Handel, Beratung
und Uebernahme von Vertretungen im Bereich des Gesundheits-
wesens sowie Unterstützung der Vermittlung und Erbringung von
Dienstleistungen in allen damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln und verwalten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiber, Felix, Hei-
mat: Basel, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Nemec, Petr, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Okres Tabor
(CZ), Direktor mit Einzelunterschrift; Swanson, Robert Stuart,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Phoenix (US), Direktor mit Ein-
zelunterschrift; VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10235 vom 05.11.2002
(00722436 / CH-170.3.025.896-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campafina Holding AG  (Campafina Holding SA)
(Campafina Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern
Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 457976). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10230 vom 05.11.2002
(00722032 / CH-170.3.004.003-4)

                    

■ Chauvin Novopharma AG  (Chauvin Novopharma
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, biologischen, chemischen und aromati-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 13, Id. 605592). Eingetragene Personen Neu: Klee-
sattel, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10243 vom 05.11.2002
(00722444 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ COPE Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Stalder, Markus, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Knapp, Adrian, Heimat: Winznau, in Luzern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Isenschmid, Stephan, Heimat: Lit-
tau, Alberswil, in Inwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10219 vom 05.11.2002
(00722422 / CH-170.3.018.595-1)

                    

■ Dannat AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 614052).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Szentkuti, Gabor K., Heimat:
Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10216 vom 05.11.2002
(00722022 / CH-020.3.906.221-3)

                    

■ Estorel AG, der Drogeriemarkt, Sitz: Risch, Betrieb
von Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 13, Id. 605578). Statutenänderung: 03.10.2002.
Firma Neu: Estorel AG
Tagebuch Nr. 10222 vom 05.11.2002
(00722024 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Eunomia, Sitz: Zug, Verwaltung unentgeltlicher Vermö-
genszuwendungen, Verein (SHAB Nr. 154 vom 04.07.1980, S.
2259). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10231 vom 05.11.2002
(00722034 / CH-170.6.000.024-1)

                    

■ Euracommerz Finanz Holding AG, Sitz: Cham, Vor-
nahme von Investitionen in Finanzanlagen und Versicherungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S.
7489). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 17, 6330 Cham]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Müller, Eva-
Maria, Heimat: Littau, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10214 vom 05.11.2002
(00722018 / CH-150.3.000.672-5)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bankberatung AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen an Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640722).
Eingetragene Personen Neu: Schneider, Marcel, Heimat: Rubi-
gen, in Bolligen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
ner, Esther, Heimat: Rorschacherberg, in St. Gallen, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10223 vom 05.11.2002
(00722026 / CH-170.3.020.172-9)

                    

■ Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helb-
ling Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Perso-
nen Neu: Vögeli, Silvia, Heimat: Wilderswil, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10218 vom 05.11.2002
(00722420 / CH-170.3.005.538-9)

                    

■ Helo GmbH, Sitz: Zug, Beteiligungen und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 10.06.1994, S. 3260).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnim, Gerhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10245 vom 05.11.2002
(00722448 / CH-170.4.000.317-0)

                    

■ Inkasso Organisation AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Inkas-
sobüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18,
Id. 386102). Eingetragene Personen Neu: Rüeger, Werner, Hei-
mat: Trüllikon, in Altendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10234 vom 05.11.2002
(00722434 / CH-170.3.005.105-8)

                    

■ Inter Hi-Tec AG  (Inter Hi-Tec SA) (Inter Hi-Tec
Ltd) (Inter Hi-Tec Inc)
, Sitz: Z u g , Durchführung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 15, Id. 596896). Eingetragene Personen Neu: Pfir-
ter, Theo, Heimat: Pratteln, in Richterswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10224 vom 05.11.2002
(00722028 / CH-170.3.005.641-7)

                    

■ It’s About Time Informatik GmbH  Sitz: [bisher: Herr-
l i b e r g  ], Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Pro-
dukten des Informatikbereiches, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
17.10.1996, Seite 6329). Statutenänderung: 29.10.2002. Firma

Neu:  RFMG Management GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Graben 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb eines Consulting-
büros, insbesondere eines Dienstleistungs- und Beratungsbe-
triebs für Verkauf-, Marketing- und Informatikberatung; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Steiger, Marco, Heimat: Sursee, Triengen, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Finizio, Rocco,
Heimat: Müllheim, in St. Gallenkappel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]; [Graf, Michel, Heimat: Männedorf, Wolfhalden, in
Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10210 vom 05.11.2002
(00722412 / CH-020.4.002.354-8)

                    

■ Katzenmeier &amp; Hefti AG, Sitz:  Steinhausen,  Handel
mit chemischen und chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1994, S. 219). Eingetragene
Personen Neu: Burkhalter, Friedrich, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift; DMT D.
Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle; Mettler, Iris,
Heimat: Muotathal, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hefti, Alfred, Heimat: Schwanden GL, in Muri AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Universa AG Revision-Verwaltung,
in St. Moritz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10239 vom 05.11.2002
(00722042 / CH-170.3.011.362-9)

                    

■ Kerrfin Beteiligung AG, Sitz: Steinh au sen , Finanzielle
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Eingetragene Personen Neu:
Ballabio, Christian, Heimat: Morbio Inferiore, in Origlio, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crotta, Giorgio, Heimat:
Isone, in Agno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
novesi, Alberto, Heimat: Sala Capriasca, in Aldesago, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Albertolli, Luigi, Hei-
mat: Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Gerster, Caroline, Heimat: Zürich,
Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10225 vom 05.11.2002
(00722030 / CH-170.3.005.834-6)

                    

■ Lorid GmbH, Sitz: Zug, Beteiligungen und Verwaltung von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 10.06.1994, S. 3260).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnim, Gerhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10244 vom 05.11.2002
(00722446 / CH-170.4.000.318-1)

                    

■ MediBank, Sitz: Zug, Betrieb einer Bank und der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660252). Eingetragene Perso-
nen Neu: Winiger, Ronald, Heimat: Muri AG, in Sempach, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10247 vom 05.11.2002
(00722048 / CH-170.3.009.011-4)

                    

■ Mernone AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 632930). Statutenänderung: 25.10.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Birststrasse 10, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10208 vom 05.11.2002
(00722014 / CH-170.3.022.718-2)

                    

■ Orbiphilia, Sitz: Zug, Er bezweckt die Verwaltung unent-
geltlicher Vermögenszuwendungen, Verein (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 15, Id. 667306). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10232 vom 05.11.2002
(00722036 / CH-170.6.000.037-7)

                    

■ Physioprax Consult AG, Sitz: Baar, Durchführung von
Beratungstätigkeiten aller Art auf dem Gebiet der Physiotherapie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Ein-
getragene Personen Neu: Cavegn, Martin, Heimat: Tujetsch, in
Camischolas, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Etter,
Roland, Heimat: Birwinken, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10228 vom 05.11.2002
(00722430 / CH-020.3.001.980-0)

                    

■ PLS Beteiligungs AG, Sitz: Steinhausen,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Eingetragene
Personen Neu: Oettli, Linda, Heimat: Urdorf, Wynigen, in Butti-
kon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, Wynigen, in Thalwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Kohler, Barbara G., Heimat: Urdorf, Wynigen, in Thal-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10236 vom 05.11.2002
(00722438 / CH-170.3.011.674-1)

                    

■ Roxxo Trade AG (Roxxo Trade SA) (Roxxo Trade
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 613888). Statutenände-
rung: 09.10.2002. Firma Neu: CINECOM HOLDING AG. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Roxxo Trade SA), (Roxxo
Trade Ltd)
]. Zweck Neu: Finanzierung, Errichtung, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen in der Werbe-
branche, damit verbundenen und artverwandten Gebieten sowie
von Beteiligungen solcher Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10226 vom 05.11.2002
(00722426 / CH-170.3.017.772-3)

                    

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Rusint AG, Sitz: Zug, Beteiligungen und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie- und Handels-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002,
S. 19, Id. 312062). Eingetragene Personen Geändert: Paoli, Mario
Heinz Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergkir-
chen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Arnim, Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10246 vom 05.11.2002
(00722450 / CH-170.3.004.106-1)

                    

■ Sacoot AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Geändert:
Thiel, Stefan, Heimat: Basel, in Mettmenstetten, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Hediger, Fabian, Heimat: Walterswil BE, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10238 vom 05.11.2002
(00722040 / CH-170.3.021.427-1)

                    

■ Schneider, Berthoud Holding AG, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6804). Eingetragene
Personen Neu: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle. Gelöscht: [F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10237 vom 05.11.2002
(00722440 / CH-170.3.024.148-5)

                    

■ swissfirst Derivatives AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Fi-
nanzprodukten sowie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654776). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Stäheli, Richard, Heimat: Bürglen TG, in Uttwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10233 vom 05.11.2002
(00722038 / CH-170.3.022.240-7)

                    

■ Triamun-Ramco Health Care Systems AG  (Tria-
mun-Ramco Health Care Systems SA) (Triamun-Ram-
co Health Care Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung und
Vermarktung von Software-Lösungen für Partner im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S.
15, Id. 507670). Eingetragene Personen Neu: Strahm, Dr. Andre-
as, Heimat: Auswil, in Heiden, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Naik, Chetan, Heimat: Inden, in
Bottmingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10229 vom 05.11.2002
(00722432 / CH-170.3.025.422-0)

                    

■ Valuetrust GmbH, Sitz: [bisher: Liestal  ], Erbringung
von Buchhaltungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001,
Seite 972). Statutenänderung: 25.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Chamerstrasse 170, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von
Buchhaltungsarbeiten, Inkasso- und Treuhandgeschäften aller
Art; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigenTatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Matzendorf]. 
Tagebuch Nr. 10209 vom 05.11.2002
(00722410 / CH-280.4.003.395-0)

                    

■ Zubetag Unternehmensberatung und Beteiligun-
gen AG
, Sitz: Z u g , Halten und Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4987).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Düring, Hans, Heimat: Nieder-
büren, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10221 vom 05.11.2002
(00722424 / CH-170.3.020.725-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Fähndrich Gesundheits GmbH in Liquidation,
Sitz: B a a r , Betrieb eines Instituts für Gesundheit und Wohlbefin-
den, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10213 vom 05.11.2002
(00722016 / CH-170.4.001.192-5)

                    

■ Maars-Amsy Acoustical Metal Systems AG in Liqui-
dation
 (Maars-Amsy Acoustical Metal Systems SA in
Liquidation) (Maars-Amsy Acoustical Metal Systems
Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Handel mit vorfabrizierten
Leichtbauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8346). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10215 vom 05.11.2002
(00722020 / CH-170.3.000.848-8)

                    

■ PE GenScope GmbH in Liquidation (PE GenScope
Sarl en liquidation) (PE GenScope Ltd. liab. Co. in li-
quidation)
, Sitz: R i s c h , Forschung und Entwicklung im Be-
reich Biotechnologie, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S.
19, Id. 501594). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10217 vom 05.11.2002
(00722418 / CH-170.4.001.721-7)

                    

■ SYGMA Unternehmensberatung Remo Heinrich,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Beratungs-, Finanz- und
Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7280). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10227 vom 05.11.2002
(00722428 / CH-170.1.004.814-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3rd Level AG (3rd Level Limited), in Zürich, Main-
austrasse 12, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, insbesondere Erarbeitung von EDV-
Konzepten, Beratung, Schulung und Unterstützung; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Hardware und -Software;
Entwicklung von Software; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Steiner, Sascha, von Emmen, in Root,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Pedrazzi, Victor, von Sant’Ab-
bondio, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27550 vom 05.11.2002
(00721654 / CH-020.3.026.268-6)

                    

■ Adventures GmbH, in Hombr echtikon,  Hofwiesen-
strasse 2, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Beratung und Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Betrieb von Gastronomiebetrieben und Handel
mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bacchi-Titova, Anastasiya, ukrainische Staatsangehörige, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bacchi, René, von Galgenen, in Hombrechtikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27551 vom 05.11.2002
(00721656 / CH-020.4.025.911-1)

                    

■ Antonio Dias Transporte GmbH, in  Embrach,  Dorf-
strasse 57a, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck:
Ausführung von Warentransporten; kann Zweigniederlassungen
im Inland errichten, den Betrieb zu verwandten Geschäftszwei-
gen aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Un-
ternehmungen erwerben und verkaufen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Antonio Dias Transporte, in Embrach, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
177’265.40 und Passiven von CHF 28’025.05, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 129’240.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dias, Antonio, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dias, Lina, portugiesische Staatsangehörige und von Embrach,
in Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27552 vom 05.11.2002
(00721658 / CH-020.4.025.912-6)

                    

■ Arco Elektro GmbH, in Langnau am Albis, c/o José
Freimüller und Isabelle Küng Freimüller, Im Grund 15, 8135
Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Verkauf und
Service von Kaffeemaschinen und Elektrogeräten,  übernimmt
überdies die Planung kundenspezifischer Projekte im Bereich
Programmierung, Herstellung und Installation von Steuerungen
und Computern; kann Zweigniederlassungen errichten, Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freimüller,
José, von Andelfingen, in Langnau am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Küng Freimüller, Isabelle, von Zürich und
Andelfingen, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27553 vom 05.11.2002
(00721660 / CH-020.4.025.913-4)

                    

■ Batliner &amp; Partner, in Gossau   ZH,  Fuchsrüti, Gstein-
strasse 95, 8626 Ottikon, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Technische Dienstleistungen
von der Planung bis zur Ausführung als Generalunternehmer.
Eingetragene Personen: Batliner, Nicolaus Gregor, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schäfer Batliner,
Marianne, von Zürich und Bowil, in Gossau ZH, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27554 vom 05.11.2002
(00721492 / CH-020.2.004.472-1)

                    

■ Benson Bibliographic Services, in Zürich, Binzstrasse
18, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Biblio-
grafischer Service sowie Datenanbietungen und Beratungen.
Eingetragene Personen: Benson, Keerteeda, Bürgerin der USA, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27555 vom 05.11.2002
(00721494 / CH-020.1.041.629-0)

                    

■ Cerlianiarchitekten Immobilien Beratung AG
(Cerlianiarchitekten Immobilien Beratung SA) (Cer-
lianiarchitekten Immobilien Beratung Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  Wildbachstrasse 66, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Beurtei-
lung und Vermittlung von Immobilien sowie Beratung in allen
Bau- und Finanzierungsfragen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten, verwalten, belasten und veräus-
sern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cerliani, Christian, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherrer, Jan, von Mosnang und Erlenbach
ZH, in Zürich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauri, Isabel, von Basel und St. Gallen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Dr. Frank, von Mosnang und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; tbi Treuhand &amp; Revision AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27556 vom 05.11.2002
(00721496 / CH-020.3.026.269-4)

                    

■ CESTINO Import GmbH, in Glattfelden, Dorfstrasse
105, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Import- und Handelsgesellschaft; importiert und handelt mit
Produkten der Lebensmittelindustrie und anverwanten Bran-
chen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im in- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Costanzo,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Frei, Chri-
stoph, von Winterthur, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Antonucci, Claudio, von
Bülach, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 27557 vom 05.11.2002
(00721498 / CH-020.4.025.914-2)

                    

■ consider, Thamalanga &amp; Partner, Unternehmens-
beratung, Kommunikation und Coaching
, in W i n t e r -
t h u r ,  Rychenbergstrasse 22, 8400 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 10. 2002.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für Unterneh-
men in den Bereichen Führung, Kommunikation und PR sowie
Coaching für Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Kappeler,
Anna-Maria, von Klingnau, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Thamalanga-Maag, Elsa Nicole, von Bachen-
bülach, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27558 vom 05.11.2002
(00721662 / CH-020.2.004.473-6)

                    

■ Culti AG, in Zürich, Lintheschergasse 21, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2002.
Zweck: Planung, Beratung und Verkauf von Wohnungseinrich-
tungen mit allen dazugehörenden Accessoires; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche direkt oder indirekt Bezug zum Zweck
haben, sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnli-
cher Branchen beteiligen, Patente, Marken, Lizenz-, Urheber-
rechte und ähnliches erwerben, verwalten und verwerten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Eingetragene Personen: Schweri, René, von Ko-
blenz, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bahcesever, Süheyla, von Bülach, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irpinio, Gaetano, ita-

lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisio AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27559 vom 05.11.2002
(00721664 / CH-020.3.026.270-3)

                    

■ Diethelm &amp; Mumprecht Architektur GmbH, in Zü-
r i c h ,  Stampfenbachstrasse 107, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen (Be-
ratung, Entwurf, Planung, Projektierung und Bauleitung sowie
Baubewirtschaftung von Bauwerken); kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diethelm, Alessia,
von Uttwil, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mumprecht, Pascal, von Herzogenbuchsee, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27560 vom 05.11.2002
(00721666 / CH-020.4.025.915-8)

                    

■ Galileo Gastro GmbH, in B erts chikon, Schinberg-
strasse 2, 8614 Bertschikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Betrieb von Gastronomieunternehmungen; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst, Katja, von Bertschikon, in Rüti
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Spillmann,
Adrian, von Fislisbach, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 27561 vom 05.11.2002
(00721668 / CH-020.4.025.916-3)

                    

■ Go Real Estate AG, in Zürich, Aegertenstrasse 8, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Nutzung, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Renovation von
Liegenschaften Dritter; kann alle Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net sind, ihren Zweck zu fördern, Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Gotschall, Nicole, von Stein-
maur, in Rüschlikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27562 vom 05.11.2002
(00721670 / CH-020.3.026.271-9)

                    

■ ican films GmbH  (ican films Ltd liab. Co) (ican
films SARL)
, in Z ü r i c h ,  Carmenstrasse 46, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Verwertung von Filmen und audiovisuellen Werken aller Art, ins-
besondere von dokumentarischen und nonfiktionalen Produk-
tionen; kann alle Geschäfte tätigen, die zur Erreichung des
Zwecks notwendig oder nützlich sind, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Einrichtungen, Mobiliar und Equipment zum Preis von höch-
stens CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Arx, Mirjam, von Niederbuchsiten,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller,
Patrick, von Mettau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27563 vom 05.11.2002
(00721500 / CH-020.4.025.917-9)

                    

■ Investors Guaranty GmbH, in Zürich, c/o DYSTANCE
GmbH, Claridenstrasse 36, 8002 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Anbieten von Verwaltungstätigkeiten, Mar-
keting- und Lizenzdienstleistungen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Wertschrif-
ten, Urheberrechte, Patente, Lizenzen und Sublizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: DYSTANCE GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ursula Limited, in George Town (Cayman Is-
lands/BWI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; King, Douglas Lee,
Bürger der USA, in Devonshire (Bermuda), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Wolfrom, Paul E., Bürger der USA, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27564 vom 05.11.2002
(00721502 / CH-020.4.025.918-7)

                    

■ knecht BSN AG, in Zürich, Gerechtigkeitsgasse 14, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Arbeitsvermittlung und Personalverleih für
alle Berufe und Kaderpersonal, Selektion von Fachkräften und
Führungspersönlichkeiten; kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Knecht Beratung
Selektion Neuorientierung, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 01.07.2002 mit Aktiven von CHF 539’303.74 und Passiven von
CHF 355’867.39, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausge-
geben und CHF 83’436.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen, sofern der Ver-
waltungsrat die Adressen aller Aktionäre kennt und Gesetz und
Statuten nicht etwas anderes bestimmen, durch eingeschriebe-
nen Brief, in allen anderen Fällen durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Knecht, Niklaus, von Leibstadt, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27565 vom 05.11.2002
(00721504 / CH-020.3.026.272-7)

                    

■ KTB - PRO MOTION GmbH, in Flurlingen, Neu-
hauserstrasse 4, 8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Schulung, Coa-
ching, Beratung und Beurteilung von Personal sowie Beratung
im Finanz- und Versicherungsbereich; kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie alles tun, was zur Er-
reichung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet ist.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nater, Silvia, von Kemmental, in Flurlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kabil, Can, von Bot-
tenwil, in Dachsen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27566 vom 05.11.2002
(00721506 / CH-020.4.025.919-5)

                    

■ M. Burren-Consulting in Niederweningen,   Im Uwerd
3, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Treuhand, Ausbildung, Qualitätssiche-
rung, Revision und Projektmanagement. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma H.E. BURREN CONSULTING,
in Niederweningen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Burren, Maya, von Köniz, in Niederweningen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27567 vom 05.11.2002
(00721672 / CH-020.1.041.630-4)

                    

■ Marco Borgo Gastro-Festservice, in Pfäffikon, Witz-
bergstrasse 26, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Infrastrukturvermietung für jegliche Art von Veranstal-
tungen; Handel mit Elektroapparaten. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Samuel Egli, Gastro-Festservice, in
Pfäffikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Borgo, Marco, von Richterswil, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27568 vom 05.11.2002
(00721674 / CH-020.1.041.631-2)

                    

■ Merkt Consulting, in Zürich, Thurgauerstrasse 23, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung im Bereich der IT (Informations-Technologie). Eingetra-
gene Personen: Merkt, Walter, von Basel, in Siglistorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27569 vom 05.11.2002
(00721676 / CH-020.1.041.632-8)

                    

■ Mineral Resources Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  c/o J&amp;W Investment AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Beratung und Führung von Betei-
ligungs- und Investitionsgesellschaften; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27570 vom 05.11.2002
(00721678 / CH-020.4.025.920-5)

                    

■ Moser &amp; Partner GmbH, in Zür ich, Baumackerstrasse
35, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Leistungen im
Bereich Bedachungen, Bauspenglerei und Sanitär; kann alle mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäf-
te betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moser, Erich, von Appenzell, in Egg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Imeri, Muamet, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27571 vom 05.11.2002
(00721508 / CH-020.4.025.921-0)

                    

■ Penguin Clothing E. Rüsch + T. Winkler, in Zü rich,
Blümlisalpstrasse 70, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 29. 10. 2002. Zweck: Vertrieb von Sportbeklei-
dung und Zubehör der Marke ’Penguin-Clothing’. Eingetragene
Personen: Rüsch, Elisha, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Winkler, Tristan, von Wangen-Brüttisel-
len, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27572 vom 05.11.2002
(00721510 / CH-020.2.004.474-4)

                    

■ Pighin Sanitär- und Heizungsservice, in Stallikon,
Püntenstrasse 38, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitär- und Heizungsservice. Eingetragene Personen:
Pighin, Carlos, italienischer Staatsangehöriger, in Stallikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Pighin, Elena, von St. Margrethen,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27573 vom 05.11.2002
(00721512 / CH-020.1.041.633-3)

                    

■ PINOCCHIO - VEREINIGUNG ZUR FÖRDERUNG
UND ZUCHT VON PERSERKATZEN MIT NÄSCHEN
, in
U s t e r ,  c/o Monika Karoline Huber, Winterthurerstrasse 43, 8610
Uster, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001.
Zweck: Aufklärung von Perserkatzen-Freunden über die Möglich-
keiten gesundheitlicher Beeinträchtigung(en) von Perserkatzen
mit praktisch flacher Nase; Förderung der Akzeptanz von Perser-
katzen mit Näschen bei Züchtern, Kaufsinteressenten und Perser-
katzen-Haltern; Zucht von Perserkatzen mit einem als Organ
deutlich wahrnehmbaren, funktionstauglichen Näschen; stati-
stische Erfassung allfälliger gesundheitlicher Beeinträchtigun-
gen dieser Zucht und Aufzucht im Vergleich zu derjenigen
praktisch nasenloser Perserkatzen sowie breitgefächerte Verbrei-
tung aller positiven Erkenntnisse aus der Prüfung und Erpro-
bung. Mittel: Zinsen des Grundkapitals von CHF 700.--, welches
durch die Gründungsmitglieder als Einmaleinlage zu gleichen
Teilen aufgebracht wird, Jahresbeiträge von CHF 10.--, Gönner-
beiträge, Reinertrag allfällig herausgegebener Druckschriften
oder Veranstaltungen, Vermächtnisse und Schenkungen. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von fünf bis sieben Mit-
gliedern, Kontrollstelle und Spezialkommissionen. Eingetragene
Personen: Huber, Monika Karoline, von Jonschwil, in Uster, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat, Susanna,
von Sisikon, in Pfäffikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg-Weidmann, Brigitte, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Rita Anita, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntersper-
ger-Kagerbauer, Agathe Monika, von Därstetten, in Saland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryhart-Föhn, Anni,
von Rothrist und Rothenthurm, in Hittnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weidmann, Anna Louise, von Bachs, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27574 vom 05.11.2002
(00721514 / CH-020.6.000.718-4)

                    

■ Pro Golf Marketing GmbH, in Wallisellen, Bützak-
kerstrasse 6, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck:
Übernahme von Marketingaufgaben für und auf Golfanlagen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Wertschriften im In- und Ausland kaufen
oder verkaufen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenbarth,
Helmut, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bernet, Walter, von Gommiswald, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27575 vom 05.11.2002
(00721680 / CH-020.4.025.922-1)

                    

■ Rabih Dib Autovermittler, in Langnau  am  Albis,
Wildenbühlstrasse 18, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Autos aller
Marken für Inland und Ausland. Eingetragene Personen: Dib,
Rabih, libanesischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27576 vom 05.11.2002
(00721682 / CH-020.1.041.634-9)

                    

■ ronzani &amp; ronzani, in Zü rich,  Hammerstrasse 58, 8032
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 10. 2002. Zweck: Werbe-, Kommunikations- und Rechtsbera-
tung sowie Produktion und Vertrieb/Verkauf von Produkten, ins-

besondere von Schmuck und Modeaccessoires, die Gesellschaft
kann sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt und
indirekt im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Ronzani, Caroline, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Ronzani, Daniel, von St. Gallen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27577 vom 05.11.2002
(00721684 / CH-020.2.004.475-2)

                    

■ RS Catering Saurer, in Us ter,  Neuwiesenstrasse 1, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Cate-
ring, Restaurants und Festwirtschaften. Eingetragene Personen:
Saurer, René, von Sigriswil, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27578 vom 05.11.2002
(00721686 / CH-020.1.041.635-7)

                    

■ Schürpf &amp; Partner, in Zü rich,  Regensbergstrasse 198,
8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Anbieten von massgeschneiderten Kommuni-
kationstrainings sowie ergänzenden Zusatzprodukten. Eingetra-
gene Personen: Bösch, Marius, von Nesslau, in Jona,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Mat-
thias, von Schleitheim, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schürpf, Jörg, von Appenzell, in
Neuchâtel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27579 vom 05.11.2002
(00721516 / CH-020.2.004.476-8)

                    

■ Scientia Network GmbH, in Zür ich, Leonhardstrasse
10, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Erstellung von
Konzepten sowie Realisierung von Projekten und Produkten auf
dem Gebiet der EDV-gestützten Unternehmensberatung; kann
weitere Dienstleistungen in der EDV und im Handelsbereich er-
bringen, diese Geschäfte auf eigene und fremde Rechnung, auch
treuhänderisch für Dritte durchführen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pietrzyk, Marek, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Balcarek-Burdzy, Ilona, deutsche Staatsangehörige, in München
(D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27580 vom 05.11.2002
(00721518 / CH-020.4.025.923-6)

                    

■ TAI-YANG Springroll-House GmbH, in Winterthu r,
Oberer Graben 20, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002.
Zweck: Führen von China Restaurants und Take Aways; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die den Zweck der Gesellschaft fördern bzw. direkt oder indi-
rekt mit ihm zusammenhängen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keung, Yee Ming, chinesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Yeung-Cheung, Yim
Fan, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Yeung, Tsz Ming, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 27581 vom 05.11.2002
(00721520 / CH-020.4.025.924-4)

                    

■ Universal Investment Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  c/o J&amp;W Investment AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Beratung und Führung von Betei-
ligungs- und Investitionsgesellschaften; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27582 vom 05.11.2002
(00721522 / CH-020.4.025.925-2)

                    

■ WTP Travel C. Bradford De Zeyer, in Eglisau, Steig
13, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Flugtickets und Pauschalreisen jeglicher Art, Vermittlung
von Autos und Hotels. Eingetragene Personen: Bradford De Zeyer,
Carol, deutsche Staatsangehörige, in Eglisau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27583 vom 05.11.2002
(00721688 / CH-020.1.041.636-5)

                    

■ you mode GmbH, in Zürich, Schaffhauserstrasse 239,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Import, Export,
Handel und Verkauf von Kleidern und Accessoires sowie Betrieb
von Modegeschäften; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des

Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma You Mode Da Silva Johnston, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF 34’771.40
und Passiven von CHF 17’767.50, wofür CHF 17’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Da Silva Johnston, Eulalia, brasilianische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Berglas, Ivo, von Oberägeri, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 27584 vom 05.11.2002
(00721690 / CH-020.4.025.926-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cedraschi, Consulting, bisher in Zürich , Bau-, Sach-
und vertragsrechtliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1992, S. 5148). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Seestrasse 223, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cedraschi, Andrea Alfonso Max, von Chiasso, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 27585 vom 05.11.2002
(00721692 / CH-020.1.002.629-6)

                    

■ AAZ Verlags AG, bisher in Wädenswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 405). Statutenänderung:
11. 10. 2002. Firma neu: Radio Zürisee Werbe AG. Sitz neu:
S t ä f a .  Domizil neu: c/o Zürichsee Medien AG, vormals Buch-
druckerei Stäfa AG, Seestrasse 86, 8712 Stäfa. Zweck neu: Bereit-
stellung und Vertrieb von materiellen und immateriellen Gütern
im Bereiche von Information und Kommunikation, insbesonde-
re Akquisition und Herstellung von Werbespots für Radio Zürisee;
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt zusammenhängen oder diesen sonstwie fördern;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder verkau-
fen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. [Neue] Geschäftsstelle:
Bahnhofplatz 1, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 27586 vom 05.11.2002
(00721694 / CH-020.3.004.580-2)

                    

■ Abraham AG, in Zürich,  Fabrikation, Import und Export,
Handel in Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5526). Firma neu: Abraham AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Abraham SA en
liquidation) (Abraham Ltd in liquidation) (Abraham
Inc in liquidation)
. Mit Verfügung vom 01.11.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27587 vom 05.11.2002
(00721696 / CH-020.3.900.041-4)

                    

■ Anacomp Technical Services AG, in Urdorf, Vertrieb,
Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf und In-
stallation von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707980). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferguson, Cecil Jenkin, britischer
Staatsangehöriger, in Cheltenham (GB), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blum, Walter C., von Wald ZH, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Inäbnit, Francis, von Grindel-
wald, in Domdidier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 27588 vom 05.11.2002
(00721524 / CH-020.3.025.076-5)

                    

■ Anti Elektrosmog AG, in Kloten, Analysen im gesamten
physikalischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Triple T Michael Lang, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27589 vom 05.11.2002
(00721526 / CH-020.3.007.366-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich,  Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 17, Publ. 694418), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolfensberger, Andre-
as, von Bauma, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Christoph, von Trachselwald, in Bonstetten, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27590 vom 05.11.2002
(00721528 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Bang &amp; Olufsen AG, in Bassersdorf, Verkauf von Er-
zeugnissen der Bang &amp; Olufsen A/S, Struer/Dänemark, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von
Löhningen, in Zug, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Heidelberger, Roland, von Hochfelden, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27591 vom 05.11.2002
(00721530 / CH-020.3.902.747-8)

                    

■ Beldoro AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25,
Publ. 296034). [Folgende Enseignes werden mutiert:]. Die Ge-
sellschaft führt in Schaffhausen, Vorstadt 35, ein Geschäft unter

No 218 Montag, 11.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Schaffhausen, Vorstadt 35, ein Geschäft unter der Enseigne ’Bel-
doro’.]. Die Gesellschaft führt in Agno, Centro Migros, Via Luga-
no 21, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Agno, Via Lugano 21, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Lugano, MM
Centro, Via Pretorio 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Lugano, MM Centro,
Via Pretorio 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die
Gesellschaft führt in Marin-Epagnier, Marin-Centre, 26 Fleur de
Lys, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Marin-Epagnier, Centre, 26 Fleur de Lys, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in
Bulle, Gruyère-Centre, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Bulle, Gruyère-Cen-
tre, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft
führt in La Chaux-de-Fonds, Métropole-Centre, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in La Chaux-de-Fonds, Métropole-Centre, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Stans, Einkaufs-
zentrum Länderpark, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Stans, Einkaufszen-
trum Länderpark, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.].
Die Gesellschaft führt in Brugg, Einkaufszentrum, alte Zürcher-
strasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Brugg, Einkaufszentrum
Neumarkt, alte Zürcherstrasse 15, ein Geschäft unter der Enseig-
ne  ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Wallisellen, Glattzen-
trum, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Wallisellen, Glattzentrum, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Morbio
Inferiore, Centro Serfontana, ein Geschäft unter der Enseigne
’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Morbio Infe-
riore, Centro Serfontana, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldo-
ro’.]. Die Gesellschaft führt in Steinhausen, Einkaufszentrum
Zugerland, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in Steinhausen, Einkaufszentrum
Zugerland, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Ge-
sellschaft führt in Sursee, Surseepark, Bahnhofstrasse 28, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Sursee, Surseepark, Bahnhofstrasse 28, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in
Uster, Einkaufszentrum, Zürichstrasse 18, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Uster, Einkaufszentrum Illuster, Zürichstrasse 18, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Zug, Ein-
kaufszentrum Metalli, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Zug, Einkaufszen-
trum Metalli, ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Ge-
sellschaft führt in Zürich, Einkaufszentrum Neumarkt Oerlikon,
Hofwiesenstrasse 350-354, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO
VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Zürich, Einkaufszen-
trum Oerlikon, Hofwiesenstrasse 350-354, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Zürich, Einkaufs-
zentrum Neumarkt Altstetten, Altstetterstrasse 145, ein Geschäft
unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in Zürich, Einkaufszentrum Altstetten, Altstetterstrasse 145,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft
führt in Sant’Antonino, Centro Migros, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Sant’Antonino, Centro Sant’Antonino, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt in Egerkingen, Ein-
kaufszentrum Gäupark, Hausimollstrasse 849, ein Geschäft mit
der Enseigne ’ORO VIVO’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Egerkingen, Einkaufszentrum Gäupark, Hausimollstrasse 849,
ein Geschäft mit der Enseigne ’Beldoro’.]. Die Gesellschaft führt
in Interlaken, Einkaufszentrum, Rugenparkstrasse 1, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. Die Gesellschaft führt in
Chur, Einkaufszentrum Quader Center, Masanserstrasse 14, ein
Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [Die in Wädenswil, Ein-
kaufszenturm, Oberdorfstrasse 27-31 geführte Enseigne ’Beldo-
ro’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Wädenswil, Einkaufszentrum, Oberdorfstrasse 27-31, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Beldoro’.].
Tagebuch Nr. 27592 vom 05.11.2002
(00721698 / CH-020.3.910.924-1)

                    

■ Benchmark Balance Group, in Thalwil,  Analysieren
von Finanzleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7115). Firma neu: Benchmark Balance
Group in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.10.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 27593 vom 05.11.2002
(00721700 / CH-020.3.024.214-5)

                    

■ Bernhard E. Flotron Finanz- und Unternehmens-
beratung
, bisher in W i n t e r t h u r ,  Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3885). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Schlim-
pergstrasse 2, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 27594 vom 05.11.2002
(00721702 / CH-020.1.021.804-1)

                    

■ Bettgeschichten Meinrad Dossenbach AG, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer, Stephan, von Schaffhau-
sen, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27595 vom 05.11.2002
(00721704 / CH-020.3.002.329-7)

                    

■ Boëthius + Ehdin AG, in Steinmaur , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3522). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Firma neu: network blue AG. Zweck neu:
Durchführung von Beratungsleistungen zur Gesamtrealisierung
von Marketingprojekten und Kundenbindungsprogrammen im
Internet und auf allen elektronischen Medien sowie alle damit

verbundenen Tätigkeiten einschliesslich eigenständige Vermark-
tung von Produkten und Dienstleistungen im Bereiche dieser Me-
dien; kann andere Unternehmungen des In- und Auslandes
erwerben und sich an solchen beteiligen, alle Geschäfte vorneh-
men, die mit den Gesellschaftszwecken direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder diese zu fördern geeignet sind, sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marchand, René, von Sonvi-
lier, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlingen].
Tagebuch Nr. 27596 vom 05.11.2002
(00721532 / CH-020.3.922.880-6)

                    

■ BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in Dü-
b e n d o r f ,  Projektmanagement und Beratung in der Fertigungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gagg, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, René,
von Thalwil und Neftenbach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feuz, Jürg, von Beatenberg, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27597 vom 05.11.2002
(00721534 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ Bruno Troller AG, in Horgen, Herstellung von und Han-
del mit Schmuckartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüle Treuhand, in Regensdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard, Odile, von Holziken, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27598 vom 05.11.2002
(00721536 / CH-020.3.926.729-4)

                    

■ Bräcker AG, in Pfäffikon, Fabrikation von Metallwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3703).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kren-
tel-Bräcker, Max, von La Chaux-de-Fonds, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Dr. Alfred, von
Schaffhausen, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anwander, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27599 vom 05.11.2002
(00721538 / CH-020.3.904.197-0)

                    

■ Chiron AG, in Zürich, Geschäfte aller Art im Zusammen-
hang mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.