logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

No 217 Vendredi, 08.11.2002 120. année

No 217 Venerdì, 08.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 13
VD 14
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CENTELEGHE - CENTI’S-PIZZA-MOBIL, in Hausen
A G ,  Untere Parkstrasse 11, 5212 Hausen bei Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mobile Pizza-Bäckerei. Eingetragene
Personen: Centeleghe, Julius Gabi, von Schwyz, in Hausen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Centeleghe, Theresia, von Schwyz,
in Hausen AG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7576 vom 04.11.2002
(00720044 / CH-400.1.023.888-6)

                    

■ Frontdesign Fabian Heilmann, in  Magden, Mühle-
mattweg 15, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbe- und Grafikdesign sowie Corporate Design und Web De-
sign. Eingetragene Personen: Heilmann, Fabian, von Laufen-
burg, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7577 vom 04.11.2002
(00720046 / CH-400.1.023.889-4)

                    

■ Planet-net Aydemir, in Menziken, Floraweg 7 F, 5737
Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Computer-Geschäfts und eines Internet-Lokals sowie Anbieten
von Computer-Kursen. Eingetragene Personen: Aydemir, Murat
Inan, türkischer Staatsangehöriger, in Menziken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7578 vom 04.11.2002
(00720558 / CH-400.1.023.890-3)

                    

■ Restaurant Trotte, Pia Amrein, in E rlinsbach, Trot-
tenweg 1, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Amrein, Pia, von
Ringgenberg BE, in Erlinsbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wermelinger, Alfred, von Willisau Stadt, in Niedererlins-
bach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7579 vom 04.11.2002
(00720560 / CH-400.1.023.891-9)

                    

■ SNIP hosting Maier, in Mägen wil, Breitistrasse 7 B,
5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hosting
von Domains und E-Mail sowie Internetdatenbanken. Eingetra-
gene Personen: Maier, Daniel, von Zürich, in Mägenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7580 vom 04.11.2002
(00720562 / CH-400.1.023.892-7)

                    

■ Trivadis Partner AG, in Baden , Täfernstrasse 5, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2002. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von
in- und ausländischen Gesellschaften; kann Zweigniederlassun-
gen errichten und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 2’800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’800’000.--. Aktien: 2’800’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.10.2002, 78’036 Namenaktien zu CHF 1.-- der ’Trivadis Hol-
ding AG’, wofür 2’800’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben
werden. Aufgrund einer Bewertungsdifferenz findet noch eine
Bareinlage statt. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung, gemäss Sachübernahmeverträgen vom
16.08.2002, 84’000 Namenaktien zu CHF 1.-- der ’Trivadis Hol-
ding AG’, zum Preis von mindestens CHF 9’996’000.-- und höch-
stens CHF 18’732’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-mail) an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Meier, Urs, von Oberengstringen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lankes, Urban, deutscher Staats-
angehöriger, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberlin, Patrick A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Jean-Yves, von
Wohlen AG, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; My-
then Treuhand- und Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7581 vom 04.11.2002
(00720564 / CH-400.3.023.883-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaperl Sanitär-Heizung GmbH, in B aden, sanitäre
Anlagen und Zentralheizungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2220). Domizil neu:
Bruggerstrasse 194, 5400 Baden.

Tagebuch Nr. 7582 vom 04.11.2002
(00720048 / CH-400.4.020.584-6)

                    

■ Axpo Holding, in Baden , Beteiligugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422014). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Ernst,
von Hallau, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Her-
mann, von Buchberg, in Buchberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Uttinger, Hans-Beat, von Zug, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Karrer, Heinz, von An-
delfingen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7583 vom 04.11.2002
(00720050 / CH-400.3.022.297-4)

                    

■ Citron (Schweiz) AG, in Boswil, Produkte im Recycling-
und Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 8997). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gaffuri, Lucca, von Casima, in Trimbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7584 vom 04.11.2002
(00720052 / CH-400.3.020.100-4)

                    

■ E. Friz Effo AG, in Baden,  orthopädische und Fusspflege-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 2). [Die in Zürich, Welchogasse 5 und Baden, Weite Gasse 17
eingetragenen Geschäftslokale sind aufgehoben.]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Baden, Weite Gasse 17]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Zürich, Welchogasse 5].

Tagebuch Nr. 7585 vom 04.11.2002
(00720054 / CH-400.3.914.114-9)

                    

■ Hochuli AG, in  Kölliken, Kies- und Betonwerk,  Betonwa-
renfabrikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holderegger, Brigitte, von Gais und Hirschthal, in Staffelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7586 vom 04.11.2002
(00720566 / CH-400.3.909.213-3)

                    

■ KABIA GmbH, in Rheinfelden,  Handel mit Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9318). Firma neu: KABIA GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 15.10.2002.

Tagebuch Nr. 7587 vom 04.11.2002
(00720568 / CH-400.4.022.450-7)

                    

■ Kervan Bäckerei GmbH, in  Oberentfelden, Herstel-
lung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9810). Firma neu: Kervan Bäckerei GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
21.10.2002.

Tagebuch Nr. 7588 vom 04.11.2002
(00720570 / CH-400.4.022.984-3)

                    

■ Laube + Co AG, in M ellikon, Metall-, Apparate- und Ma-
schinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raab, Samuel, von Zürich, in Möriken-Wildegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hanspeter, von Uznach, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7589 vom 04.11.2002
(00720572 / CH-400.3.022.715-5)

                    

■ Light Vision Group AG, in Dottikon,  Produktion von
und Handel mit lichttechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4432). Statuten-
änderung: 29. 07. 2002, 4. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 7590 vom 04.11.2002
(00720574 / CH-400.3.023.082-7)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach,  Umfasst alle Spar-
ten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe
von Presseorganen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meier, Armin, von Reiden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stecher, Gabriella Ingrid, von Tarasp und Ba-
chenbülach, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7591 vom 04.11.2002
(00720056 / CH-400.3.007.335-3)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 2, Publ. 584698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen,
Vorsitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7592 vom 04.11.2002
(00720058 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ Oederlin AG, in Baden,  Erwerb von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Tho-
mas, von Hägglingen, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden].

Tagebuch Nr. 7593 vom 04.11.2002
(00720060 / CH-400.3.923.189-2)

                    

■ Oederlin Giesserei AG, in  Obersiggenthal, Betrieb ei-
nes Giesserei und Durchführung aller damit zusammenhängen-
der Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6002). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Christian, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettingen].

Tagebuch Nr. 7594 vom 04.11.2002
(00720062 / CH-400.3.005.986-4)

                    

■ Office Concept Zofingen GmbH, in Zofingen, Handel
mit Büromöbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Ursula, von Altdorf SH, in Unterkulm, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Seeholzer, Paul, von Küssnacht am Rigi, in Oftringen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7595 vom 04.11.2002
(00720576 / CH-440.4.000.304-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Elan Florian Weber
AG
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Heinrich, von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Merz, Rudolf, von Menziken, in Menziken,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Christof, von Menziken, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied];
von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied und Se-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

kretär, mit Einzelunterschrift; Bitzi, Pia, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst & Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7596 vom 04.11.2002
(00720578 / CH-400.7.920.238-0)

                    

■ Plantina GmbH, in Künten,  Gartenbau usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 2,
Publ. 646172). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildi, Jürg, von Schafi-
sheim, in Schafisheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
nasa, Franz, von Triengen, in Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].

Tagebuch Nr. 7597 vom 04.11.2002
(00720580 / CH-400.4.019.853-1)

                    

■ Prantl Consulting AG, in Baden,  Herstellung und Ent-
wicklung von sowie Handel mit EDV-Soft- und Hardware sowie
Beratung und Schulung von Unternehmen und Privaten im ge-
samten Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mijatovic, Alen, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aar-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giannoudis, Ioannis,
griechischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7598 vom 04.11.2002
(00720582 / CH-400.3.016.710-0)

                    

■ R. Siegrist AG, Flexo-Bau, in Egliswil, Ausführung von
Bauspezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1994, S. 4198). Firma neu: R. Siegrist AG, Flexo-Bau
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 23.10.2002.

Tagebuch Nr. 7599 vom 04.11.2002
(00720064 / CH-400.3.002.840-9)

                    

■ Syngenta Seeds GmbH, Kleve, Zweigniederlassung
Meisterschwanden
,  in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,   Züchtung,
Veredelung und Vertrieb von landwirtschaftlichem Saatgut usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555),
mit Hauptsitz in: Kleve (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmitz, Dr. Paul Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Herford (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Koenen, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmerich (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Syngenta Germany GmbH, in Maintal (D), Ge-
sellschafterin mit je einer Stammeinlage von EUR 1’263’500.--
und EUR 66’500.--, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Syn-
genta Germany GmbH, in Wehr/Baden (D)]; Nordmeyer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Boot, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kranenburg (D), mit Einzelprokura; Karemaker, Piet, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Gaanderen (NL), mit Einzelproku-
ra.

Tagebuch Nr. 7600 vom 04.11.2002
(00720066 / CH-400.9.020.311-3)

                    

■ Tennisschule Stöckle, bisher in Lengnau  AG, Betrieb
einer Tennisschule und Durchführung von Trainingscamps,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Zelgweg 11, 5405 Dättwil.

Tagebuch Nr. 7601 vom 04.11.2002
(00720068 / CH-400.1.015.976-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beljean & Partner AG in Liquidation, in Aarau,
Schulung und Beratung des Managements usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 21.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7602 vom 04.11.2002
(00720070 / CH-400.3.010.413-4)

                    

■ Huber Buchhaltungen und Beratungen, in Zufikon,
Beratungen jeglicher Art im Treuhandbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7603 vom 04.11.2002
(00720584 / CH-400.1.022.486-2)

                    

■ Oniva Metacom AG in Liquidation, in  Neuenhof,  In-
ternet- und Medienconsulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3620). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
24.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7604 vom 04.11.2002
(00720586 / CH-400.3.021.362-9)

                    

■ Scheuring AG in Liquidation, in Kaiseraugst, Ver-
marktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6159). Das Konkursverfahren wurde mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
22.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7605 vom 04.11.2002
(00720588 / CH-400.3.022.182-4)

                    

■ Sigma Verwaltungs AG in Liquidation, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Erwerb, Verwaltung usw. von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2528). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 24.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7606 vom 04.11.2002
(00720590 / CH-400.3.017.960-4)

                    

■ T. GORNJAK, in Neuen hof,  Beratung in den Bereichen
Immobilien, Arbeit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326992). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7607 vom 04.11.2002
(00720072 / CH-400.1.023.263-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOK Consulting GmbH, in Appenzell, c/o altrimo ag,
Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Verwaltungsbereich, Finanz- und Anlagebe-
ratung, medizinische Fusspflege, Massagen sowie den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder in ihrem Interesse erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krüsi, Son-
ja, von Schwanden GL und Gais, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfister,
Thomas, von Muolen, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 284 vom 04.11.2002
(00720510 / CH-310.4.001.298-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gawaplast Appenzell AG, in Appenzell, Herstellung
von und den Handel mit Kunststoff-Basisprodukten aller Art so-
wie Produktionseinrichtungen für die Kunststoffverarbeitung
und verwandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Minger, Markus,
von Mülchi und Mühledorf SO, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Hans W., von Winterthur und Aarau, in
Rheinau, mit Einzelprokura; Minger Treuhand AG, in Berg TG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 285 vom 04.11.2002
(00719988 / CH-310.3.000.647-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spatec Freizeitanlagen GmbH, bisher in  Rorschach,
Verkauf von Freizeitanlagen wie Whirlpools, Saunas, Solarien,
Dampfbäder usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Gründungsstatuten:
15.12.1999. Statutenänderung: 4. 11. 2002. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: Schützenstrasse 38, 9100 Herisau. Zweck: Verkauf
von Freizeitanlagen wie Whirlpools, Saunas, Solarien, Dampfbä-
der usw. sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiso, Fabio,
von Heiden, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Stefan, von
Trun, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000); Vincenz, Angela, von
Trun, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 948 vom 04.11.2002
(00720508 / CH-320.4.047.293-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BISTROT Marzer SPECIALITES PATRICK ROSSER,
in B e r n ,  Brückenstrasse 12, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetrage-
ne Personen: Rosser, Patrick, von Frutigen, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5928 vom 04.11.2002
(00719702 / CH-035.1.031.100-7)

                    

■ Lars Neuenschwander Malerei + Gipserei, in Rubi-
g e n ,  Alpenweg 9, 3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Neuenschwander, Lars, von Langnau im Emmental,
in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander,
Corinne, von Bern und Langnau im Emmental, in Rubigen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5929 vom 04.11.2002
(00719776 / CH-035.1.031.101-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMET AG, in Köniz,  Fabrikation und An- und Verkauf
von Produkten im Bereich der angewandten Physik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Bernhard
Dr., von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5930 vom 04.11.2002
(00719778 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■ Hautle Anderegg + Partner AG, in Ber n, Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und
Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 2, Publ. 686644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Fritz Rudolf, von Lauperswil, in Fraubrunnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Liechti, Rudolf, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 5931 vom 04.11.2002
(00719780 / CH-035.3.012.973-2)

                    

■ Lerag Engineering AG, in Bern, Erbringen von Inge-
nieurleistungen und -beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5418). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare (Firma neu:
LERAG ENGINEERING AG; SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 3)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5932 vom 04.11.2002
(00719782 / CH-035.3.015.894-7)

                    

■ Malergeschäft Probst, in Worb,  Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1851). Domizil neu:
Ahornweg 2, 3076 Worb. [Amtliche Änderung, Strasse bisher:
Bollstrasse 8].

Tagebuch Nr. 5933 vom 04.11.2002
(00719704 / CH-035.1.007.207-2)

                    

■ Mc Dust Bern AG, in Bern,  Sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personalvermittlung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Peter, von Hof-
stetten bei Brienz, in Unterseen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5934 vom 04.11.2002
(00719706 / CH-035.3.020.195-7)

                    

■ Möbelhalle Bern AG, in Bern, Handel mit Möbeln und
Waren aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1151). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen Treuhand
AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5935 vom 04.11.2002
(00719708 / CH-035.3.002.630-9)

                    

■ PRESTA Walter AG, in Zollikofen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stanzartikeln, Bakelit und Thermoplastik sowie Betrieb
einer Werkzeugmacherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5139). Domizil neu: Kreuzstrasse 5, 3052 Zolli-
kofen.

Tagebuch Nr. 5936 vom 04.11.2002
(00719710 / CH-035.3.012.234-5)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH, in Muri bei Bern, Handel
und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten zur Regenerie-
rung von Akkumulatoren und Batterien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 3,
Publ. 596618). Firma neu: Resulf (Schweiz) GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5937 vom 04.11.2002
(00719784 / CH-035.4.029.641-8)

                    

■ Roland Schmoker, Electro-Aviation, bisher in Evolè-
n e ,  Überholung und Instandsetzung elektrischer Flugzeuggerä-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 14). Sitz neu:
B e l p .  Domizil: Aeroport Bern-Belp, Terminal Nord, 3123 Belp.
Zweck:  Überholung und Instandsetzung elektrischer Flugzeug-
geräte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker,
Roland Paul, von Ringgenberg BE, in Les Haudères (Evolène),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Tagebuch Nr. 5938 vom 04.11.2002
(00719786 / CH-645.1.005.315-4)

                    

■ Ruch &amp; Partner GmbH, in Kirch lindach, Erbringung
von Dienstleistungen für das Bau- und Baunebengewerbe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 2, Publ. 421728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Hans, von Dürrenroth, in Münchenbuch-
see, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 5939 vom 04.11.2002
(00719788 / CH-035.4.030.439-7)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der
Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681218). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Simon,
von Arni AG, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Wil-
di, Elvira, von Zürich und Egnach, in Winkel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kläy-von Rotz, Doris, von Walkringen, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Heinz, von
Henggart, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicki, Martin, von Rain, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5940 vom 04.11.2002
(00719790 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Swissca Holding AG, in Ber n, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451766).
Statutenänderung: 23. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 5941 vom 04.11.2002
(00719712 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ TN Tech Parallel Computing Support AG, in Bern,
Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik, speziell im
Bereich Parallel Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8734). Firma neu: TN Tech Parallel
Computing Support AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten Bern-Laupen vom
29.10.2002 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab, Peter Dr., von Arch, in Liebefeld,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Studer, Markus, von Hägendorf, in Bern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5942 vom 04.11.2002
(00719714 / CH-035.3.012.964-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bythoven AG in Liquidation, in Bern, Vertrieb von Mu-
sik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4547). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5943 vom 04.11.2002
(00719716 / CH-035.3.023.614-3)

                    

■ LB-Vertriebs &amp; Werbe AG in Liquidation, in Köniz,
Handel und Vertrieb sowie Herstellung von Produkten aller Art im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5944 vom 04.11.2002
(00719718 / CH-035.3.024.788-7)

                    

■ Pirzeka AG in Liquidation,  in Kehrsatz, Zurverfü-
gungstellung von Personal, Personalvermittlung und Personal-
werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6516). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom
18.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5945 vom 04.11.2002
(00719792 / CH-035.3.006.108-5)

                    

■ Rema Consulting AG in Liquidation, in Ber n, Ein-
nehmen von Kommissionen aus internationalen Handelsge-
schäften, Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 5946 vom 04.11.2002
(00719794 / CH-035.3.012.260-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Befi-Beratungs AG, in Huttwil, Beratung in  medizin-
technischen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5272). Firma neu: Befi-Beratungs AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 14.10.2002 hat der Konkurs-
richter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 30.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2064 vom 04.11.2002
(00719796 / CH-053.3.007.675-8)

                    

■ Daniel Städeli, in Melchnau,  Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1983, S. 170). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herzogenbuchsee (SHAB
Nr. 41 vom 02.03.1992, S. 950) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht (Firma am neuen Sitz:
’Dropa Drogerie Städeli’).

Tagebuch Nr. 2075 vom 04.11.2002
(00719730 / CH-053.1.001.717-9)

                    

■ Disetronic Handels AG, in  Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lohn SO (Ge-
meinde Lohn-Ammansegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2065 vom 04.11.2002
(00719798 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3, Publ. 631578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2066 vom 04.11.2002
(00719720 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Disetronic Injection Systems AG, in Burgdorf,  For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Thomas, von Solo-
thurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2067 vom 04.11.2002
(00719722 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Thomas, von Solo-
thurn, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 2068 vom 04.11.2002
(00719724 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Disetronic Services AG, in Burgdorf, Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2069 vom 04.11.2002
(00719726 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ Famimo AG, in Ersigen, Kauf, Verkauf und Halten von
Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4, Publ. 4523). Statutenänderung:
28. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher:
CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 2 500 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 5 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.08.2002
wird der Nennwert der 100 Namenaktien zu CHF 5 000 auf CHF
2 500 herabgesetzt und je CHF 2 500 pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 28.10.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 2070 vom 04.11.2002
(00719728 / CH-053.3.002.066-4)

                    

■ Kurz Heizungen AG, in Urtenen-Schönbühl, Aus-
führung von Heizungsanlagen, Lüftungen und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3,

Publ. 369262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ki-
tra Treuhand GmbH, in Kirchlindach (Herrenschwanden), Revi-
sionsstelle [bisher: Kitra Treuhand + Revision GmbH, in
Herrenschwanden (Gemeinde Kirchlindach)].

Tagebuch Nr. 2071 vom 04.11.2002
(00719800 / CH-053.3.006.487-1)

                    

■ newpublishing ag (newpublishing sa) (newpubli-
shing ltd)
, bisher in B a s e l ,  Erbringung von Dienstleistungen
und Handel mit Waren im Bereich der Informatik und Betrieb
von homepages und anderen Publikationsmedien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Statutenände-
rung: 30. 10. 2002. Firma neu: Baumi Beteiligungs AG. Sitz
neu: H i n d e l b a n k .  Domizil neu: c/o Renate Lehmann, Kirch-
weg 13, 3324 Hindelbank. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Halten und Verwalten von
Beteiligungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Yvonne, von Häfel-
fingen, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichhorn, Jörg, von Arth, in Basel, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruckstuhl, Dr. Niklaus, von Braunau, in All-
schwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Dr. Dominik, von Basel, in Bottmingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hin-
delbank, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2072 vom 04.11.2002
(00719802 / CH-270.3.012.854-0)

                    

■ StaniPac AG, in Burgdorf, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 4, Publ. 442866). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Markus, von Aadorf (Ettenhau-
sen), in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Ettenhausen (Gemeinde Aadorf), mit Kollektivprokura zu zwei-
en].

Tagebuch Nr. 2073 vom 04.11.2002
(00719804 / CH-053.3.003.683-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wohnwerkstatt, 3322 Ur-
tenen
,  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Die Genossenschaft be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753).
Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz
(Niederscherli) (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 2) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Wohnbaugenossenschaft Solarhäuser Nieder-
scherli.

Tagebuch Nr. 2074 vom 04.11.2002
(00719806 / CH-053.5.000.651-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMT DEALMATHEC Mathez Philippe, à Tramelan,
Grand-Rue 149, 2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: achat, transformation et vente
de matériel technique et de modélisme. Reprise des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée ’DMT Modélisme Zwahlen’, à
Tramelan. Personne inscrite: Mathez, Philippe Robert, de Trame-
lan, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2825 du 04.11.2002
(00719812 / CH-073.1.014.697-2)

                    

■ Epicerie Macolin - Coopérative, in Evilard,  Haupt-
strasse 226, 2532 Magglingen, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Betreiben eines Ladenge-
schäftes an der Hauptstrasse 226 in Magglingen, um die Bevölke-
rung von Magglingen und Umgebung mit Lebensmitteln und
einem Grundangebot an Artikeln des täglichen Bedarfs zu versor-
gen. Umweltgerecht und unter gerechten Bedingungen produ-
zierte Waren sowie einheimische Erzeugnisse sollen bevorzugt
werden. Die Epicerie will zudem der Bevölkerung als Begeg-
nungsort dienen und ihr weitere Dienstleistungen anbieten. An-
teilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.--, CHF 500.-- und CHF
1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeit der
Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Eine per-
sönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen, eine Nach-
schusspflicht besteht nicht. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Genossenschafter: durch Rundbrief oder an-
dere geeignete Massnahmen. Vorstand: 1 bis 7 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Haas, Christine, von Hölstein, in Magglingen
(Evilard), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
ler, Rita, von Ermatingen, in Magglingen (Evilard), Vizepräsi-
dentin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etter, Anna-Barbara, von Sulgen, Birkwinken und Uster, in Mag-
glingen (Evilard), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frey, Urs, von Wangen bei Olten, in Magglingen (Evilard),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bentz, Monica, von
Frauenfeld, in Magglingen (Evilard), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2828 vom 04.11.2002
(00719808 / CH-073.5.014.699-5)

                    

■ ICE PALM GmbH (ICE PALM Sàrl), in Biel  BE, Waf-
fengasse 9, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck:
Handel mit Sportartikeln aller Art, insbesondere Sportbekleidung
und -zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Liegenschaften erstellen,
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Henzi, Jérôme, von Günsberg, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Zürcher, Nathalie, von Trub, in Scheu-
ren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Montandon, Pierre Gustave Paul, von Travers, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 2829 vom 04.11.2002
(00719810 / CH-073.4.014.700-7)

                    

■ ressource Lais &amp; Cie, à Biel  BE , rue du Collège 8, 2502
Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription). Dé-
but: 1. 01. 2002. But: Prévention et promotion de la santé. Per-
sonnes inscrites: Antico, Marie, de Les Bayards et La Chaux-de-
Fonds, à Bienne, associée, avec signature individuelle; Lais, Jan,
ressortissant allemand, à Bienne, associé, avec signature indivi-
duelle.

Journal no 2832 du 04.11.2002
(00719818 / CH-073.2.014.701-7)

                    

■ Talmadec Sàrl,  à Malleray, rue Charles Schäublin 5,
2735 Malleray, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 25. 10. 2002. But: exploitation d’une ent-
reprise de décolletage et toutes autres activités s’y rapportant
directement ou indirectement. La société peut acheter et vendre
des immeubles; assumer des participations à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises iden-
tiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: apports en nature : la société reprend de Tajes Bermudez
Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto, selon contrat d’ap-
ports et liste d’inventaire du 25.10.2002, divers biens mobiliers
(machines et outillage) acceptés pour le prix de CHF 20’000.--,
montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Tajes Bermudez, Alberto,
ressortissant espagnol, à Malleray, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Ta-
jes Bermudez, Benedicto Manuel, ressortissant espagnol, à
Malleray, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.

Journal no 2826 du 04.11.2002
(00719814 / CH-073.4.014.698-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2744 vom 24. 10. 2002. Perles Elek-
trowerkzeuge und Motoren AG
,  in  P i e t e r l e n ,   Handel
mit und Fabrikation sowie Reparaturen von elektro-technischen,
elektronischen und verwandten Erzeugnissen und Halbfabrika-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 4, Publ. 706854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gehri, Herbert, von Worben, in Rüfenacht BE
(Worb), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2830 vom 04.11.2002
(00720298 / CH-073.3.001.862-0)

                    

■ Treuhand Riesen AG, bisher in Biel  BE, Ausüben von
Treuhandfunktionen und Verwaltungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 476). Statutenände-
rung: 29. 10. 2002. Sitz neu: I p s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse
28, 2563 Ipsach. Zweck neu: Ausüben von Treuhandfunktionen
und Verwaltungen aller Art sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an
das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig].

Tagebuch Nr. 2831 vom 04.11.2002
(00720300 / CH-073.3.004.347-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMT Modélisme Zwahlen, à Tramelan, achat et vente
de matériel technique et de modélisme, raison individuelle
(FOSC no 134 du 15. 07. 2002, p. 3, publ. 558608). Les actifs et
passifs sont repris par la raison individuelle ’DMT DEALMATHEC
Mathez Philippe’, à Tramelan. Raison de commerce radiée.

Journal no 2827 du 04.11.2002
(00719816 / CH-073.1.014.492-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Burgzentrum, Wyss, in Thun, Burgstrasse 20,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kioskbetriebes. Eingetragene Personen: Wyss, Cornelia, von Grin-
delwald, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2081 vom 04.11.2002
(00719820 / CH-092.1.015.680-6)

                    

■ R. Kropf + Sohn, Muldenservice + Transporte,
Nachfolger Rudolf Kropf
,  in  U n t e r l a n g e n e g g ,   Ried,
3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mul-
denservice und Warentransporte. Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’R. Kropf + Sohn, Muldenser-
vice + Transporte’, in Unterlangenegg, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Kropf, Rudolf, von Teuffenthal BE, in
Schwarzenegg (Unterlangenegg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2082 vom 04.11.2002
(00719822 / CH-092.1.015.681-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Invalidenwerkstätten Region Thun,  in Thun, Stif-
tung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eltz, Renatus, von
Kleindietwil, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lädrach, Arthur, von Konolfingen, in Oppligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Saameli, Werner, von Zürich und
Weinfelden, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weibel, Hans, von Schüpfen, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramseier, Max, von Bowil, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schwengeler, Rahel, von Winterthur, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Zeier, Peter, von Aesch LU, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Worb, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Godet, André-Claude, von Neuchâtel, in
Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Susanna, von Stein am Rhein, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Hugo, von Mollis, in Ue-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron,
Marius, von Freiburg, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Manuela, von Langnau im Emmental, in
Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirschi, Hans, von Schangnau, in Einigen (Spiez), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Beatrice, von Landiswil, in Steffisburg, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2083 vom 04.11.2002
(00719824 / CH-092.7.002.915-0)

                    

■ Scarlatti GmbH, in Hilterfingen, Handelsagentur, Im-
port, Export von Produkten aller Art, insbesondere mit Käse- und
Milchprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scarlatti, Enrico Dr., italienischer Staatsangehöriger,
in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bavaria Milch-
Handelsgesellschaft mbH, in Landshut (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Dalpiaz, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bozen (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pelusi, Romeo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2084 vom 04.11.2002
(00720302 / CH-092.4.014.509-9)

                    

■ W + S Immobilien AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3, Publ. 619408). Statuten-
änderung: 29. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 2085 vom 04.11.2002
(00720304 / CH-092.3.007.303-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; M. Brügger-Feller, Restaurant Steinbock, in
A d e l b o d e n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 220 vom
19. 09. 1980, S. 3091). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2086 vom 04.11.2002
(00720306 / CH-092.2.004.049-6)

                    

■ Hedo Natural-Products, Heckendorn, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2087 vom 04.11.2002
(00720308 / CH-092.1.014.563-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

■ Kiosk Burgzentrum, Moser Annamarie, in Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2088 vom 04.11.2002
(00720310 / CH-092.1.014.756-1)

                    

■ R. Kropf + Sohn, Muldenservice + Transporte, in
U n t e r l a n g e n e g g ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1993, S. 5677). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters René Kropf aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Rudolf Kropf führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma ’R. Kropf + Sohn, Muldenservice +
Transporte, Nachfolger Rudolf Kropf’, in Unterlangenegg, als
Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 2089 vom 04.11.2002
(00719826 / CH-092.2.004.509-7)

                    

■ Raiffeisenbank Därstetten, in Därstetten,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht .

Tagebuch Nr. 2090 vom 04.11.2002
(00719828 / CH-092.5.001.398-0)

                    

■ Raiffeisenbank Oberwil i.S., in Oberwil  im  Simm-
e n t a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4271). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2091 vom 04.11.2002
(00719830 / CH-092.5.013.824-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inowa GmbH, in Muttenz, Schulstrasse 19, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Produktion, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen jeglicher Art, insbesondere im Be-
reich Engineering, Produktentwicklung, Multimedia und 3D-
Animationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 25.10.2002 diverse Workstationen, Server, Li-
zenzen, Monitore und Drucker, Büromaterial, Mobiliar und 2
Fahrzeuge (Fiat Brava SX JG 98 und Gaciva Super City JG 98)
zum Preis von insgesamt CHF 31’500.--, wovon CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’500.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mundschin, David, von Bubendorf, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mundschin,
Werner, von Bubendorf, in Bubendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4652 vom 04.11.2002
(00720476 / CH-280.4.005.980-2)

                    

■ KPC Consulting GmbH, in Mutten z,  Bizenenstrasse 10,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Unternehmens-
beratung, Schulung, Dienstleistungen und Handel mit Waren im
Bereich Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käch, Peter, von
Menznau, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Käch-Zimmermann, Doris, von Menznau und Schangnau, in
Zeiningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4653 vom 04.11.2002
(00720478 / CH-280.4.005.981-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen, Führung
von Buchhaltungen sowie Beratung, insbesondere für landwirt-
schaftliche Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 914). Statutenänderung: 1. 11. 2002. Firma neu:
Lerch Treuhand AG. Zweck neu: Führung von Buchhaltun-
gen sowie Beratung, insbesondere für landwirtschaftliche Betrie-
be und Gewerbebetriebe. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutz-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sacheinlage/Sachübernahme sowie die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung sind aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Weitere
Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Agro Buchhaltungen

Lerch’, in Sissach, zum Maximalpreis von CHF 150 000.--.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Anlagevermögen (EDV-
Analage, Büromaschinen und -mobilien, Fahrzeuge) gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.12.1986 zum Preis von CHF
190 000.--, wovon CHF 150 000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.].

Tagebuch Nr. 4654 vom 04.11.2002
(00720480 / CH-280.3.916.962-4)

                    

■ Alfred Singeisen, in Pratteln,  Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singeisen, Alfred,
von Liestal, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kaiseraugst].

Tagebuch Nr. 4655 vom 04.11.2002
(00720482 / CH-280.1.003.245-8)

                    

■ Auto-Moto José Imbrogiano, in Birsfelden,  Betrieb
einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4833). Domizil neu: Muttenzerstrasse 67a, 4127 Birsfelden.

Tagebuch Nr. 4656 vom 04.11.2002
(00720484 / CH-280.1.900.077-8)

                    

■ Baugesellschaft zum Sperber AG, in Oberwil  B L,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8148). Domizil neu: c/o Lucien
Schmidlin, Fürstenrainstrasse 31, 4104 Oberwil.

Tagebuch Nr. 4657 vom 04.11.2002
(00719964 / CH-280.3.900.343-1)

                    

■ Blumen Schaffner AG Ormalingen, in Ormalingen,
Produktion von und Handel mit Blumen-, Garten- und Gärtne-
reiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996,
S. 4261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch
Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle [bisher: Agro Buchhal-
tungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4658 vom 04.11.2002
(00719966 / CH-280.3.917.434-2)

                    

■ Brauerei Ziegelhof, in Liestal, Betrieb einer Bierbraue-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner,
Martin, von Schleitheim, in Lampenberg, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4659 vom 04.11.2002
(00719968 / CH-280.3.910.031-3)

                    

■ Christen Transport AG, in Itingen, Ausführung von
Holztransporten und Traxarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle
[bisher: Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4660 vom 04.11.2002
(00719970 / CH-280.3.915.776-6)

                    

■ Cotrag Consulting &amp; Trading, in Liestal, Beratung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen-Westenberg, Dr. Catherine, von Itingen,
in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Dr.
Andreas, von Eptingen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4661 vom 04.11.2002
(00720486 / CH-280.3.000.452-8)

                    

■ Elvatron AG, in Sissach, Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Beratung, Entwicklung und Fabrikation sowie Ver-
kauf und Handel auf dem Gebiete der Elektrotechnik und der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch
Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle [bisher: Agro Buchhal-
tungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4662 vom 04.11.2002
(00720488 / CH-280.3.916.411-4)

                    

■ ESTA Trading GmbH, in Mün chenstein , Bau- und
Kunstschlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rahim-Fein, Michel, von Opfikon, in Ettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Feldbauer, René, von Fulenbach, in Rie-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gaedicke, Peter, von Reichenbach im Kandertal, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lehmann-Zingg, Roland, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 4663 vom 04.11.2002
(00720490 / CH-280.4.918.046-4)

                    

■ Fluvia AG, in Birsfelden,  Kauf, Verkauf und Vermietung
von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaberg, Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig,
Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4664 vom 04.11.2002
(00720492 / CH-270.3.002.019-8)

                    

■ Gysin Brennstoffe AG, in Liedertswil, Handel und
Transport von und mit Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle [bis-
her: Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4665 vom 04.11.2002
(00719972 / CH-280.3.900.112-0)

                    

■ Interessengemeinschaft Orgakomp AG, in Läufel-
f i n g e n ,  Anwendung und Verbreitung des Verfahrens zur Fel-
drandmythenkompostierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09. 02. 1999, S. 910). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle [bisher:
Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4666 vom 04.11.2002
(00719974 / CH-280.3.002.091-8)

                    

■ Martin &amp; Tschopp AG, in Hölstein, Fabrikation und
den Vertrieb von Instrumenten, Werkzeugen und Präzisionsma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle; Tschopp, Heidi, von Ziefen, in Hölstein, Präsidentin des
Verwaltungsrates und Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Tschopp, Marlies, von Ziefen, in Hölstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Basel und Dürrenroth, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Christian Georg, deutscher Staatsange-
höriger, in Donaueschingen (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Haas, Florian, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Dürrheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4667 vom 04.11.2002
(00719976 / CH-280.3.914.795-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Sissach-Itingen, in Sissach,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lerch, Ernst, von Affoltern im Emmental, in Känerkinden,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sissach].

Tagebuch Nr. 4668 vom 04.11.2002
(00719978 / CH-280.5.910.447-4)

                    

■ Montres Charmex SA, in Sissach, Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lerch Treuhand AG, in Itingen, Revisionsstelle [bisher:
Agro Buchhaltungen Lerch AG, in Itingen].

Tagebuch Nr. 4669 vom 04.11.2002
(00720494 / CH-280.3.917.429-2)

                    

■ Perimmo GmbH, in Rein ach  BL,  Vermittlung von Per-
sonal sowie Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 1. 11. 2002. Zweck neu: Verwaltung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen.

Tagebuch Nr. 4670 vom 04.11.2002
(00720496 / CH-280.4.005.505-1)

                    

■ Tschudin &amp; Heid AG, in Waldenburg,  Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Kurt J., von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Binningen, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 4671 vom 04.11.2002
(00720498 / CH-280.3.900.488-5)

                    

■ Vopak (Schweiz) AG, in Birsfelden , Betrieb der  Bin-
nenschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Mitglied und
Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
Dam Merrett, Eduard George, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Veere (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaberg, Jacobus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Präsident und Sekretär und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Werner, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 4672 vom 04.11.2002
(00720500 / CH-280.3.000.352-5)

                    

■ Vopak Holding (Schweiz) AG, in Birsfelden , Beteili-
gung an Unternehmungen, insbesondere an schweizerischen
Unternehmungen, namentlich im Bereich der Betreibung von
Tanklagern, der Schiffahrt sowie anderer Transporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenände-

rung: 31. 10. 2002. Zweck neu: Als schweizerische
Konzerngesellschaft Beteiligung an Unternehmungen, insbeson-
dere an ausländischen Unternehmungen, namentlich im Be-
reich der Betreibung von Tanklagern, der Schifffahrt und
anderer logistischer Dienstleistungen, sowie Bewirtschaftung die-
ser Beteiligungen von der Schweiz aus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hendriks, Roelof Richard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Breukelen (NL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feier-
abend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brink, Hugo, niederländischer
Staatsangehöriger, in Driehuis (NL), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaberg, Jacobus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4673 vom 04.11.2002
(00719980 / CH-280.3.000.351-7)

                    

■ VT Vertech AG, in H ölstein, Handel mit technischen Ge-
räten, insbesondere mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschopp, Heidi, von Ziefen, in
Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Tschopp,
Marlies, von Ziefen, in Hölstein, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binnin-
gen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Basel und
Dürrenroth, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Christian Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Donaueschingen (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Haas, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Dürrheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4674 vom 04.11.2002
(00719982 / CH-280.3.917.973-0)

                    

■ ZIEGLER AG, in Liestal, Ausführung von Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wülser, Jürg,
von Linn, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolcato, Moritz, von Liestal,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

Tagebuch Nr. 4675 vom 04.11.2002
(00719984 / CH-280.3.001.453-8)

                    

■ ZIEGLER AG, in Pratteln,  Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolcato, Moritz, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

Tagebuch Nr. 4676 vom 04.11.2002
(00719986 / CH-280.9.001.461-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dispopharm AG in Liq., in Allsch wil, Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 4677 vom 04.11.2002
(00720502 / CH-280.3.914.618-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Bruckner, Nachfolgerin Trudl Bruckner,
in B a s e l ,  Gerbergasse 20, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion von und Handel mit Textilien, insbe-
sondere mit ’Basler Sydebändel’.  Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Christoph Bruckner’, in
Basel. Eingetragene Personen: Bruckner, Waltraut genannt
Trudl, von Basel, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Baumann, Marie-Louise, von Uetikon am See und Basel,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5692 vom 01.11.2002
(00719932 / CH-270.1.012.834-3)

                    

■ Lehner Praxis für Lösungs- und Kompetenzorien-
tierte Beratungen
, in B a s e l ,  Grimselstr. 2, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Sozialbereich.
Eingetragene Personen: Lehner, Esther, von Niederhelfenschwil,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5693 vom 01.11.2002
(00720442 / CH-270.1.012.835-9)

                    

■ Russo &amp; Russo, in Basel, Reinacherstr. 60, 4053 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen:
Russo-Favazza, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Russo-Todero, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5694 vom 01.11.2002
(00720444 / CH-270.2.012.148-8)

                    

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Synergeist Kenneth Sloan, in Basel,  Margarethenstr.
49, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere im Bereich Informations-Qualität.
Eingetragene Personen: Sloan, Kenneth Edwin, Bürger der USA,
in Steinen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sloan, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5695 vom 01.11.2002
(00720446 / CH-270.1.012.836-7)

                    

■ Syngenta South Asia AG (Syngenta South Asia SA)
(Syngenta South Asia Ltd)
, in B a s e l ,  c/o Syngenta Inter-
national AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art, insbesondere solcher, die auf
dem Gebiete der Agrarwirtschaft und verwandten Gebieten tätig
sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 9’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 9’000’000.--.
Aktien: 900’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: 15’615’214 Aktien, so genannte ’Equity Shares’,
(entsprechend 49.01% des Aktienkapitals) der ’Syngenta India
Limited’, in Mumbai (IND), zu je INR 5.-- zum Preis von insge-
samt maximal INR 2’029’977’820.-- (entspricht gerundet CHF
63 Mio. bei einem vorsichtig angenommenen Wechselkurs
IRN/CHF von IRN 32.5). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief oder SHAB. Eingetragene Personen: Hill,
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis,
Daniel, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Peter, von Visp, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle mit be-
grenztem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.

Tagebuch Nr. 5725 vom 04.11.2002
(00719962 / CH-270.3.013.125-3)

                    

■ Szurdok Mihaly Transportunternehmer, in Bas el,
Göschenenstr. 46, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Szurdok, Mihaly, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5696 vom 01.11.2002
(00720448 / CH-270.1.012.837-5)

                    

■ Trägerverein Rudolf Virchow Institut, in Basel, c/o
Fellmann Christ Partner, Elisabethenanlage 11, 4002 Basel, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 2002. Zweck: För-
derung der Gesundheitsökonomie, Förderung der Anwendung
elektronischer Medien in der Medizin sowie Förderung der Kom-
munikationsforschung im Gesundheitswesen mit dem Ziel, die
Gesundheitsversorgung der Bevölkerung zu verbessern und effi-
zienter zu gestalten. Dazu gehören auch Analyse und Verbesse-
rung von Organisation und Kommunikation der im
Gesundheitswesen Beteiligten, einschliesslich Aufwertung der
Stellung der Patienten durch Gesundheitsaufklärung, Schulung
und Betreuung. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder, Spenden, Einnahmen aus Aufträgen, Publikationen,
Vorträgen etc., die im Rahmen des ideellen Zweckes des Vereins
von Mitgliedern des Vereins durchgeführt werden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand:
mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Personen: Brandt, Dr. Ar-
no, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haake, Dr. Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Stellvertretender
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefeli, Hugo, von Muttenz und Zürich, in Füllinsdorf, Stellver-
tretender Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5697 vom 01.11.2002
(00719934 / CH-270.6.000.500-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbruch-Service Basel A. Haizmann, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’Abbruch-Service A. Haizmann’,
infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5699 vom 01.11.2002
(00719936 / CH-270.1.011.700-6)

                    

■ ArtCom Herzog, in Basel, Kunst usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Domizil neu: Sevogelstr. 105,
4052 Basel.

Tagebuch Nr. 5700 vom 01.11.2002
(00719938 / CH-270.1.002.448-7)

                    

■ Beringer Blass (Europe) S.A. (Beringer (Blass (Eu-
rope) A.G.) (Beringer Blass (Europe) Ltd)
, bisher in
V e v e y ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7899). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Firma neu:
Cellarmaster Wines S.A.. Uebersetzungen der Firma neu:
(Cellarmaster Wines AG) (Cellarmaster Wines Ltd).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenvorstadt 67, 4051 Basel.
Zweck neu: Vertrieb von Waren in der Schweiz und in Europa,
insbesondere Vertrieb von Wein; Garantieren von kommerziellen
Dienstleistungen in der Schweiz und in Europa; finanzielle Betei-

ligung in jeglicher Form an allen Industrie-, Handels-, Finanz-
und Immobilienunternehmungen; Erstehen und Auswerten von
Erfindungspatenten, Herstellungsverfahren, Herstellungsmar-
ken, Zeichnungen und industriegewerblichen Modellen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan
neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klenz, Walter, Bürger der USA, in Napa (USA), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chatelain,
André, von Tramelan, in Corseaux, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle; Scott, Peter Francis, Bürger der
USA, in Santa-Rosa (CA, USA), Stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbert, Charles-Henri, von Neuchâtel, in Saint-Légier-La
Chiésaz, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates
und Direktor]; Davie, Anthony, australischer Staatsangehöriger,
in Twickenham (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Béguin, Pierre, von Saint-Légier-La Chiésaz, in
Blonay, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5701 vom 01.11.2002
(00720450 / CH-550.0.127.120-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4, Publ. 699402), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Arnaud, Daniel, von Schelten, in Bremgarten
bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5702 vom 01.11.2002
(00720452 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Diener &amp; Diener Architekten AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4, Publ. 528186).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Righetti, Dieter, von
Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen, Hans-
peter, von Rüschegg, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Huber, Aja, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knuchel, André, von Basel und Tscheppach, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Annina, von Basel und
Susch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüedi, Andreas,
von Klosters-Serneus, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5703 vom 01.11.2002
(00720454 / CH-270.3.013.041-6)

                    

■ Digisoft AG, in Basel,  Computer-Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4, Publ. 494042).
Weiteres Geschäftslokal: Sappetenstr. 6, 4416 Bubendorf.

Tagebuch Nr. 5704 vom 01.11.2002
(00720456 / CH-270.3.001.537-2)

                    

■ Galerie Riehentor Basel, Trudl Bruckner, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1971, S. 24). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Marie-Louise, von Ue-
tikon am See und Basel, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5705 vom 01.11.2002
(00720458 / CH-270.1.001.556-9)

                    

■ GCCL Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 395310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5706 vom 01.11.2002
(00719940 / CH-270.3.012.495-0)

                    

■ Hawiba AG, in Basel, Vermögensanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Statutenän-
derung: 25. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--.

Tagebuch Nr. 5707 vom 01.11.2002
(00719942 / CH-270.3.002.954-0)

                    

■ InPheno AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich der
molekularen Diagnostik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 710678). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klimkait, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zinsli, Heinrich, von Safien, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zimmermann, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5708 vom 01.11.2002
(00719944 / CH-270.3.012.395-4)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Bas el, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 576014), mit Haupt-
sitz in: Oberentfelden (HR Aarau). Hauptsitz neu: Muhen (HR
Aarau). Statuten Hauptsitz neu: 08.08.2002. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bruderlein, Yves, von Genf,
in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf].

Tagebuch Nr. 5709 vom 01.11.2002
(00719946 / CH-270.9.000.263-6)

                    

■ Krohne AG, in Basel, Instrumente und Systeme der Mess-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002,
S. 5, Publ. 370398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flubacher, Dr. Marcus Jacques, von Basel und
Gelterkinden, in Vitznau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaub, Thomas, von Sissach, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].

Tagebuch Nr. 5710 vom 01.11.2002
(00720460 / CH-270.3.003.118-7)

                    

■ LoLo-Versand, Kunz, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’Sleipnir Records, Kunz’, infolge Sitzverlegung
nach Hölstein (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5711 vom 01.11.2002
(00720462 / CH-270.1.012.307-9)

                    

■ Norman Data Defense Systems AG, in Basel, Elektro-
nische Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaub, Kurt, von Buus, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschachtli, Jean Pierre, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullstein,
Gunnel Berdal, norwegische Staatsangehörige, in Oslo (N), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschachtli, Fran-
çois, von Basel, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dash, Amaresh, britischer Staatsangehöriger, Oslo (N), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5712 vom 01.11.2002
(00720464 / CH-270.3.002.417-2)

                    

■ papotte, in B as el, Restaurant usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franceschi, Yves Laurent, von
Sissach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jochum, Vera, von Basel, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Schöpfer, Walter, von
Eschholzmatt, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyss, Alex, von Riehen, in Arlesheim, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Luraschi,
Daniela, von St. Gallen, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbinden, Elisabeth genannt Lisa, von
Guggisberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kieser, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Denz, Annette, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz, Nelly, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes , ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Rolf, von Basel, in Bettingen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Vorstandes].

Tagebuch Nr. 5713 vom 01.11.2002
(00720466 / CH-270.5.000.023-9)

                    

■ Reisebüro Prishtina Fetahu GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595186). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 13.09.2002 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 5714 vom 01.11.2002
(00719948 / CH-270.4.001.554-1)

                    

■ Renz Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 6, Publ. 320694). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5715 vom 01.11.2002
(00719950 / CH-270.1.010.901-0)

                    

■ Stallen Bio Agro AG, in Basel, biologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 5,
Publ. 487402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
bing, Thomas, von Basel, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5716 vom 01.11.2002
(00719952 / CH-270.3.012.550-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5416 vom 18. 10. 2002. Stiftung zur
Förderung der Musik-Akademie der Stadt Basel
, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 5,
Publ. 701238). Domizil richtig: c/o Musik-Akademie der Stadt
Basel, Leonhardsstr. 6, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5717 vom 01.11.2002
(00719954 / CH-270.7.002.837-4)

                    

■ tk3 AG, in Basel, Architektur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4, Publ. 586888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goetschy, Georges, französi-
scher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;

Feusi, Hansruedi, von Freienbach, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlas-
sung neu: Meyrin (HR Genf).

Tagebuch Nr. 5718 vom 01.11.2002
(00720468 / CH-270.3.001.339-5)

                    

■ Uebersetzungsbüro lic. phil. Suzanne Leu, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 28. 08. 1984, S. 3088).
Zweck neu: Betrieb eines Uebersetzungsbüros; Deutsch, Franzö-
sisch, Italienisch ins Englische sowie Englisch, Französisch, Ita-
lienisch ins Deutsche.

Tagebuch Nr. 5719 vom 01.11.2002
(00720470 / CH-270.1.003.698-4)

                    

■ VAP Assekuranzberatung Ulrike Bühler, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4660). Firma
neu: VAP Assekuranzberatung Dr. Ulrike Bühler. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dr. Ulrike,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bühler, Ulrike].

Tagebuch Nr. 5720 vom 01.11.2002
(00720472 / CH-270.1.002.804-4)

                    

■ W &amp; B, G. Wernsperger &amp; D. Bieri, in Basel, Edelstei-
ne usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8524). Domizil neu: Ramsteinerstr. 16, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 5721 vom 01.11.2002
(00720474 / CH-270.2.002.648-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Bruckner, in Basel,  Textilien usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Christoph Bruckner, Nachfolgerin
Trudl Bruckner’, in Basel, übergegangen.

Tagebuch Nr. 5722 vom 01.11.2002
(00719956 / CH-270.1.001.030-3)

                    

■ F. Lauper &amp; D. Sidler Dienstleistungen, in Basel,
gastronomische Betriebe usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 5723 vom 01.11.2002
(00719958 / CH-270.2.012.087-2)

                    

■ Stempel Wieland, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3871). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 5724 vom 01.11.2002
(00719960 / CH-270.1.010.914-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie Financière Rivoli S.A., à Fribourg , la pri-
se de participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 05.10.2001, p. 7755). La société n’est plus domiciliée
Grand-Places 16, c/o Me Pierre Burri. 

Journal no 2312 du 04.11.2002
(00720430 / CH-217.0.130.775-5)

                    

■ Consolidated Development and Investment Pro-
motors
,  à F r i b o u r g , prendre une participation dans toutes
entreprises industrielles, etc. Société anonyme. (FOSC du
05.10.2001, p. 7756). La société n’est plus domiciliée Grand-Pla-
ces 16, c/o Me Pierre Burri, notaire. 

Journal no 2313 du 04.11.2002
(00720432 / CH-217.0.130.846-2)

                    

■ ENAREC RECYCLING S.A., à Villars-sur-Glâne, né-
goce de déchets recyclables en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
16.07.2001, p. 5442). Pfulg René, secrétaire inscrit, est Schneider
Patrick, administrateur inscrit, ont maintenant la signature in-
dividuelle. 

Journal no 2314 du 04.11.2002
(00719916 / CH-217.1.001.131-8)

                    

■ Fondation Marcello, à Givisiez, détenir et sauvegarder
les oeuvres d’art, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4571). Baronne
Snoy et d’Oppuers Nathalie, inscrite, est nommée présidente ho-
noraire, et von Wistinghausen Monique, inscrite, maintenant do-
miciliée à Berlin (D), est nommée présidente, toutes deux avec
signature individuelle. 

Journal no 2315 du 04.11.2002
(00719918 / CH-217.0.170.122-2)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A.,  à Fribourg , exploitation de
grands magasins en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
15.03.2002, p. 7). Nordmann Jean-Luc, président inscrit, a
maintenant la signature collective à deux. Deschenaux Alain,
d’Ursy, à Corminboeuf, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 2316 du 04.11.2002
(00719920 / CH-217.0.131.412-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

■ Nordmann Fribourg Holding SA, à Fribourg,  acquér-
ir, administrer et aliéner des participations, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7826). Deschenaux Alain, d’Ursy, à Corminboeuf,
est nommé directeur, avec signature collective à deux. 

Journal no 2317 du 04.11.2002
(00719922 / CH-217.0.136.771-5)

                    

■ Robert Möschler, à Fribourg , exploitation d’un bijoute-
rie-joaillerie à l’enseigne ’La Mine d’Or’. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.04.1985, p. 1385). Nouvelle adresse: Rue des Epou-
ses 3. 

Journal no 2318 du 04.11.2002
(00719924 / CH-217.0.111.401-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.P.L Antonio &amp; Dolores LOBATO, à Satigny, rue du
Pré-de-la-Fontaine 13. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2002. Polissage d’horlogerie. Associés: Loba-
to Maria Dolores, d’Espagne, à Onex, et Lobato Perez Antonio,
d’Espagne, à Onex, lesquels signent individuellement. 

Journal no 11588 du 04.11.2002
(00720758 / CH-660.2.112.002-0)

                    

■ Bigdeli Savodji, à Lancy, chemin du Repos 6. Titulaire:
Bigdeli Savodji Fatemeh, de et à Lancy. Objet: exploitation d’un
tabacs-journaux et épicerie à l’enseigne ’LAVAN’. 

Journal no 11589 du 04.11.2002
(00720760 / CH-660.2.113.002-1)

                    

■ CONTINENTAL PUBLISHING SA,  à Gen ève, rue  du
Stand 35. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.10.2002. But:
édition de magazines ou livres, destinés principalement mais
non exclusivement à la population anglophone de Genève. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Damary Peter, de et à Genthod, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Brown Edwin, de
Grande-Bretagne, à Carouge (GE). 

Journal no 11590 du 04.11.2002
(00720762 / CH-660.2.114.002-9)

                    

■ Ebénisterie O. Davet &amp; Associés, à Vernier, route  du
Nant-d’Avril 51. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.10.2002. Objet: ébénisterie, agencement et restauration.
Davet Olivier de Rue, à Perly-Certoux, et Bulloni Pietro, de Ponto
Valentino, à Bardonnex. 

Journal no 11591 du 04.11.2002
(00720764 / CH-660.2.115.002-5)

                    

■ editBe Sàrl, à Bardonnex, route du Prieur 39. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2002. But: assu-
rer tous supports techniques et logistiques à l’édition, la publica-
tion et la diffusion numérique; création et production numérique
en tout genre. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: matériel in-
formatique pour un montant de CHF 3’000, en contrepartie du-
quel est remise à l’apporteur une part de CHF 18’000, le solde
étant libéré en espèce. Associés: Ravasio Louis, de Genève, à Bar-
donnex, pour une part de CHF 18’000, et Schaad Alexandre, de
Schaffhouse, à Genève, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’as-
socié Ravasio Louis avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 

Journal no 11592 du 04.11.2002
(00720246 / CH-660.2.116.002-3)

                    

■ FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Grosselin 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2002. But: prestations de services entrant dans le cadre de
l’activité  d’expert-comptable diplômé. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Christian Chavaz, ex-
pert-comptable diplômé,  à Carouge (GE), selon contrat du
31.10.2002 et bilan au 30.09.2002 comportant un actif de CHF
197’969 et un passif envers les tiers de CHF 47’969, soit un actif
net de CHF 150’000, en contrepartie duquel sont remises 1’500
actions de CHF 100. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cha-
vaz Christian, d’Onex, à Veyrier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale
à Genève. La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 

Journal no 11594 du 04.11.2002
(00720250 / CH-660.2.117.002-6)

                    

■ Françoise Guntern, à Carouge  (GE), rue de la Fon-
tenette 25. Titulaire: Guntern Françoise, de Meyrin, à Avully. Ob-
jet: café-snack-bar à l’enseigne ’La Tasse’. 

Journal no 11595 du 04.11.2002
(00720252 / CH-660.2.118.002-2)

                    

■ Jamila Filali Magnin, à Genève, rue Alfred-Vincent 10.
Titulaire: Filali Magnin Jamila, du Maroc, à Genève. Objet: café-
bar à l’enseigne ’Bar Zen’ . 

Journal no 11597 du 04.11.2002
(00720768 / CH-660.2.119.002-8)

                    

■ LIBRAIRIE AL FALAH, MECHHIDAN MOHAMED JA-
MILA
, à  G e n è v e, rue de la Navigation 19. Titulaire: Mechhidan
Mohamed, de Genève, à Vernier. Objet: vente de livres neuf et an-
ciens, en français et arabe, ainsi que vente de cassettes audio, vi-
déo et petit bazar. 

Journal no 11598 du 04.11.2002
(00720770 / CH-660.2.120.002-0)

                    

■ M. Dos Santos Ferreira, à Vernier , chemin de l’Espla-
nade 12. Titulaire: Dos Santos Ferreira Manuel, du Portugal, à
Vernier. Objet: entreprise générale du bâtiment. 

Journal no 11599 du 04.11.2002
(00720772 / CH-660.2.121.002-1)

                    

■ ORGANISATION INTERNATIONALE DE MEDIATION
GENEVE - OIMG
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des  Caroubiers  15.
Nouvelle association. Statuts du: 18.02.2002. But: inciter à la
paix entre les nations, par l’intermédiaire de médiateurs, oeu-
vrant selon l’Esprit de Genève dans le respect de la Charte de l’Or-
ganisation des Nations Unies et des conventions en découlant,
plus particulièrement la Déclaration universelle des Droits de
l’homme sans être dépendante de certaines contraintes diploma-
tiques, avec pour finalité la cessation de toute hostilité et du ter-
rorisme international sous toutes ses formes; collaboration
intense entre les différents Etats et Gouvernements mondiaux,
ainsi qu’avec les Organisations Internationales, plus particu-
lièrement celle des Nations Unies et son Secrétaire Général. Res-
sources: cotisations; donations et subventions. Administration:
comité exécutif. Signature collective à deux de Mesey Robert, de
Genève,  à Puplinge, président, Torche Willy, de et à Cologny,
vice-président, Velin Laurent, de Carouge (GE), à Aire-la-Ville,
vice-président, et signature collective à deux avec le président ou
le vice-président de Borstcher Emma, de Payerne, à St-Laurent-
du-Var, F, secrétaire, Sullam Lorenza, de Genève, à Puplinge, se-
crétaire, Mungall David, de et à Genève, trésorier, Fehr Walter, de
Meyrin, à Collonge-Bellerive, Birbaum Eric, de Genève, à Versoix,
et Tascon Bénigno, d’Espagne, à Saint-George, tous membres du
comité exécutif. 

Journal no 11600 du 04.11.2002
(00720254 / CH-660.2.122.002-9)

                    

■ VIMATEX GROUP HOLDING SA, à Genève, rue de Lau-
sanne 39, c/o Vimatex Inter SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.10.2002. But: acquisition, détention, et cession de
participations à d’autres sociétés, ainsi que financement de socié-
tés affiliées, à l’exception de toutes les opérations soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, divisé
en 3’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et re-
prise de biens: selon convention du 28.10.2002, la totalité du ca-
pital-actions de la société Vimatex Inter SA, à Genève, soit 1’000
actions de CHF 1’000 pour le prix de CHF 2’125’000, et une par-
ticipation correspondant à 51% du capital social de la société
OLOTTEKS Uzbekistan-Switzerland Joint Venture Ltd, à Bouhka-
ra, UZB, d’un montant de USD 2’503’000 pour le prix de CHF
3’754’500, soit un prix total de CHF 5’879’500, en contrepartie
duquel sont remises 3’000 actions de CHF 1’000, au porteur, le
solde constituant tant un agio à concurrence de CHF 1’125’000
qu’une créance en faveur de l’apporteur  à concurence de CHF
1’754’500. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Administration: Karkason Rafaël, de et à Lausanne, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
ducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 11601 du 04.11.2002
(00720256 / CH-660.2.123.002-5)

                    

■ WEBB FONTAINE HOLDING SA, à Genève, carrefour de
Rive 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.10.2002. But:
prise de participations dans des sociétés suisses, à l’exclusion de
toutes opérations assujetties à la LFAIE, ou sociétés étrangères;
développement de logiciels, conseil en management, formation
et services en particulier liés aux technologies de l’information;
commercialisation de tous produits liés à l’activité. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Maystre Annie, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 

Journal no 11602 du 04.11.2002
(00720258 / CH-660.2.124.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ (TIS) Trade and Investment Services SA, à Genève,
conseils et services dans le domaine de l’importation, etc. (FOSC
du 21.03.2001, p. 2093). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 

Journal no 11635 du 04.11.2002
(00720292 / CH-660.1.113.998-2)

                    

■ Acher’s SA, à Genève, commerce, représentation, importa-
tion et exportation de fournitures etc (FOSC du 29.07.1997, p.
5419). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
30.10.2002. 

Journal no 11603 du 04.11.2002
(00720260 / CH-660.0.393.988-4)

                    

■ Anura Associates SA, à Genève, conseil en développe-
ment informatique (FOSC du 04.03.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 450’000 à CHF 630’000 par l’émission de 18’000 ac-

tions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 630’000,
entièrement libéré, divisé en 63’000 actions de CHF 10, au
porteur. Statuts modifiés le 24.10.2002. Favre Stéphane n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Weber
Jean-François a été nommé président. Morand Jacques, du Pâ-
quier (FR), à Onex, a été nommé membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ACTUA-FINANCE SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lausanne. Nouvelle adresse: quai du Seujet 10. 

Journal no 11604 du 04.11.2002
(00720774 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Gen ève
(FOSC du 02.09.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Conterio Gérard, de
Naters, à Genève, sous-directeur. 

Journal no 11605 du 04.11.2002
(00720776 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.05.2002, p. 8). La procuration de Miche
Olivier est radiée. 

Journal no 11606 du 04.11.2002
(00720778 / CH-660.0.882.990-3)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine SA, à Genève,
gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). Experau-
dit SA n’est plus réviseur. 

Journal no 11607 du 04.11.2002
(00720780 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ Compuweb SA, à Genève, commerce de matériel infor-
matique, etc (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 01.11.2002. 

Journal no 11608 du 04.11.2002
(00720262 / CH-660.0.237.999-1)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.09.2002,
p. 5). Les pouvoirs de Fasler Felix, ainsi que la procuration de As-
rat Tsehay, sont radiés. Maglio Silvio, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Benaroya Jacques et Jurgens Onno, nommés sous-direc-
teurs, signent collectivement à deux; leur procuration est radiée.
Cookson Ian Robert, jusqu’ici directeur de la succursale, signe
par procuration, collectivement à deux; ses pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens. Bourcier De Carbon Yves, de France, à Puplinge,
signe par procuration, collectivement à deux. 

Journal no 11609 du 04.11.2002
(00720264 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Enderley Trade and Investment SA, à Genève, acqui-
sition, gestion et administration de participations dans des socié-
tés industrielles, etc. (FOSC du 04.03.2001, p. 1905). ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER
SA, à Genève. 

Journal no 11610 du 04.11.2002
(00720266 / CH-660.1.792.998-4)

                    

■ FAFI Football Agency &amp; Financial Services SA, précé-
demment à D u i l l i e r  (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Jean-Calvin 12. Statuts originaires du
11.03.1994, modifiés en dernier lieu le 28.10.2002. Adjonction au
but: la société n’a aucune activité en Suisse, sauf celle nécessaire
à son administration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Leu Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Blauenstein Norbert-Max
(nouveau), de Strengelbach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Caversham SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Experaudit SA, à Genève. 

Journal no 11593 du 04.11.2002
(00720248 / CH-400.3.015.746-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 31.10.2002, p. 7). Pupet Pascal est mainten-
ant domicilié à Troinex, Georgsdottir Carpigo Eva, à Genève, et
Viedma Edmond, à Corsier. Signature collective à deux a été con-
férée à Bernard Jacques, de France, à Lausanne, directeur, et de
Kruijff Jeroen Paul, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive, sous-di-
recteur. 

Journal no 11611 du 04.11.2002
(00720268 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Charles et Michelle INDUNI,  à Gen ève
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 

Journal no 11612 du 04.11.2002
(00720270 / CH-660.1.949.002-8)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque de Patrimoines Privée Genève BPG SA et des
sociétés affiliées
, à  G e n è v e  (FOSC du 06.11.2001, p. 8698).
Les pouvoirs de Delley Marcel et Aiello Rosanna, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Dubois Alain, de Genève, à Chavan-
nes-de-Bogis, président, et Messerli Laurent, de La Chaux-de-
Fonds, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 

Journal no 11613 du 04.11.2002
(00720782 / CH-660.0.119.991-8)

                    

■ Fondation de secours patronale en faveur du per-
sonnel du groupe Blanc &amp; Paiche
, à  M e y r i n   (FOSC  du
29.01.1996, p. 566). Les pouvoirs de Blanc Marc André et Brun

Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Tamisier
Christian, de Genève, à Anières, membre et président du conseil,
signe collectivement à deux. 

Journal no 11614 du 04.11.2002
(00720784 / CH-660.0.014.979-6)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.07.1999, p.
5015). Signature collective à deux a été conférée à Wermelinger
Simon, de Triengen, à Genève, secrétaire général, Porchet Marc,
de Vucherens, à Etoy, directeur, et Jacquet Jean-Michel, de Fran-
ce, à Prévessin-Moëns, F. 

Journal no 11615 du 04.11.2002
(00720786 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ FORUM SANTE (SUISSE) SA, à P lan -les-Ouates, dé-
veloppement et gestion de pharmacies, etc. (FOSC du 16.08.2002,
p. 5). BDO Visura n’est plus réviseur. 

Journal no 11616 du 04.11.2002
(00720788 / CH-660.1.744.997-5)

                    

■ Globalfin SARL, à Genève, opérations commerciales et de
marketing, etc. (FOSC du 09.03.1998, p. 1668). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.10.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Globalfin SARL,
en liquidation
. Les associés Al-Ibrahim Kheder M. et Al-Ibra-
him Osama Khedher Mohsen ne sont plus gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Bürgy Johann, de Cordast (FR), à Lancy,
lequel signe individuellement. 

Journal no 11617 du 04.11.2002
(00720272 / CH-660.0.402.994-1)

                    

■ GRC GENEVA Rent a Car SA, à Genève, location de véhi-
cules ou autres activités s’y rapportant (FOSC du 19.09.2001, p.
7289). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Giammarresi Francesco, de Chêne-Bougeries, à Chavan-
nes-près-Renens, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Nouvelle adresse: rue du Purgatoire 1, c/o Otinex SA. 

Journal no 11618 du 04.11.2002
(00720274 / CH-660.1.787.001-1)

                    

■ GST Ge S.A., succursale de Bellevue, à Bellevue,  ent-
reprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 14.03.2001, p. 1907).
Nouveau but: opérations commerciales, financières, immobi-
lières, fiduciaires et industrielles. Les pouvoirs de Herbelot Eric
sont radiés. Administration: Gaillard Jean-Jacques, de Perroy, à
Nyon, président, et Gaillard Inès, lesquels signent individuelle-
ment; les pouvoirs de Gaillard Inès sont modifiés dans ce sens. 

Journal no 11619 du 04.11.2002
(00720276 / CH-660.0.520.001-5)

                    

■ Hostellerie Collombey-le-Grand SA, précédemment à
C o l l o m b e y - M u r a z  (FOSC du 30.10.2002, p. 14). Nouveau
siège: G e n è v e ,  rue  de l’Arquebuse 10, c/o PHIMMOB SA. Nouvel-
le raison sociale: OPERIMMO SA. Statuts originaires du
01.07.1988, modifiés en dernier lieu le 22.10.2002. But modifié:
acquisition et vente de biens immobiliers en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC et lettre recommandée, si les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Blondin Philippe, de
Satigny,  à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Cont-
hey. 

Journal no 11596 du 04.11.2002
(00720766 / CH-621.3.002.697-6)

                    

■ Imprimerie du Centre, A. Saitta, à Genève, imprime-
rie (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Le titulaire est maintenant origi-
naire de Genève et porte désormais le prénom Antoine. 

Journal no 11620 du 04.11.2002
(00720278 / CH-660.0.250.985-6)

                    

■ Kahn &amp; Cie Financial Experts SA, à Gen ève, fourni-
ture de prestation de conseil, etc (FOSC du 11.12.2000, p. 8429).
La procuration de Cohen Laurent est radiée. 

Journal no 11621 du 04.11.2002
(00720790 / CH-660.1.767.999-5)

                    

■ LDB FINANCE SA,  à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Nouvelle adresse: rue du Rhône
114. 

Journal no 11622 du 04.11.2002
(00720792 / CH-660.0.749.000-0)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
Banque (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Les procurations de Crotty
David, Guidotti Matteo, et Steinmann John sont radiées. Procura-
tion collective à deux limitée  à  l’établissement principal a été
conférée à Aeschbacher Marc, de Eggiwil, à Bursins, Angeloz Oli-
vier, de Corminboeuf, à Trélex, Aphotheloz Christian, de Corcel-
les-près-Concise, à Nyon, Baechler Yves-Michel, de et à Genève,
Barakat Adel, de et à Genève, Barthe Christophe, de Chêne-
Bougeries,  à Commugny, Baud Alexandre, de Genève,  à Jussy,
Berger Pierre-Alain, de Eclépens,  à Bernex, Besson Nicolas, de
Engollon, à Genève, Betrisey Pascal, de Icogne, à Jouxtens-Méze-
ry, Bollet Marc, de Zurzach, à Carouge (GE), Boppe François, de
et à Genève, Borgeat Raymond, de Chermignon, à Genève, Bour-
geois Luc, de Genève,  à Bogis-Bossey, Bourret Claude, de
Château-d’Oex,  à Rougemont, Bovo Gilbert, de et à Bellevue,
Brechbühl Robert, de et à Genève, Brechbühler Pascal, de Eriswil,
à Ambilly, F, Briand Pierre, de Vernier, à Genève, Brunetti Fran-
çois, de et à Genève, Canonica Juan, de Corticiasca, à Genève,
Capt Roland, du Chenit, à Prangins, Collombin Olivier, de Ba-
gnes, à Satigny, Cordani Kurt, de Wangen, à Wädenswil, Crottaz
Roland, de Thônex,  à Chêne-Bourg, Davoine Pierre-André, de

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Neuchâtel, à Gingins, De Cecco Laurence, de Château-d’Oex, à
Collonge-Bellerive, de Meyer Philippe, de Oeschgen, à Founex, de
Rham Antoine, de Giez, à Buchillon, De Sousa Rodrigo, du Por-
tugal, à Founex, Derville Barbara, du Chenit, à Genève, Dos San-
tos Susana, de Genève, à Chêne-Bougeries, Doswald Daniel, de
Zurich, à Thônex, Eckard Pierre-Yves, de Winterthur, à Langnau
am Albis, Enz Jean-François, de Kirchberg (SG), à Genève,
Fauchère Marcel, de Evolène, à Sion, Favre Jacques, de Vex, à Re-
verolle, Ferrazzini Marc, de Mendrisio, à Collonge-Bellerive, Feu-
erlein Walter, de Zurich, à Chêne-Bougeries, Fontaine Philippe,
de Plan-les-Ouates, à Troinex, Fournier Patrick, de Nendaz, à Ve-
vey, Frenz-Kuttler Silke, d’Allemagne, à Genève, Galster Jean-Mi-
chel, de Villarlod, à Bernex, Genet Marc, de Genève,  à Nyon,
Genolet Michel, de Hérémence,  à Gy, Gloor Yves, de Mézières
(VD),  à Forel (Lavaux), Gorin Daniel, de Genève,  à Puplinge,
Grob Jean-Philippe, de St. Peterzell, à Carouge (GE), Gruber Ste-
phan, de St-Nicolas, à Veyrier, Grunder Urs, de Vechigen, à
Rüschlikon, Guyer Henri, de Uster, à Sion, Hagen Christian, de
Gluringen,  à Lancy, Heini Marcel, de Tersnaus, à Founex,
Hentsch de Meherenc de Saint-Pierre Dominique, de Genève, à
Anières, Héritier Edouard, de Savièse, à Chéserex, Huber Patrick,
de Tuggen, à Pfäffikon, Izzo Christophe, de Chêne-Bourg, à Ney-
dens, F, Jaquinet Liliane, de Genève, à Carouge (GE), Jotti Pierre-
Yves, de Genève, à Tannay, Joyau Eric, de France, à Vétraz-Mont-
houx, F, Kaeser Beat, de Schinznach, à  Männedorf, Kugener
Ivan, de France, à Collonge-Bellerive, Kupferschmid Alain, de Su-
miswald, à Thalwil, Landert Jürg, de Eglisau, à Egg, Laperrousaz
Bernard, de et à Hermance, Liechti Rainer, de Landiswil, à Chê-
ne-Bougeries, Lindt Yves, de Berne, à Veyrier, Maendly Willy, de
Vesin, à Perly-Certoux, Maître Nicolas, de Carouge (GE), à Pre-
singe, Manini Jean-Claude, de Carouge (GE), à Chêne-Bourg,
Marmoud Nadia, de Genève, à Bernex, Moioli Stefano, de Muzza-
no, à Veyrier, Montandon Yves, du Locle, à Genève, Monteferrario
Serge, de et à Genève, Moratti Ildo, de et à Genève, Moreschi Re-
naldo, de Thônex, à Gingins, Muehlebach Pierre-Yves, de Genè-
ve,  à Puplinge, Muller Daniel, de Genève,  à Vernier, Nahmani
Richard, de Küsnacht (ZH), à Zollikon, Palais Armand, de Atta-
lens, à Onex, Penseyres Daniel, de Corcelles-le-Jorat, à Genève,
Perrin Michel, de Provence, à Echandens, Plage Ulrich, d’Al-
lemagne,  à Lancy, Plagnat Anne, de Vaulion, à Thonon-les-
Bains, F, Praplan Dominique, de Icogne, à Mies, Puglia Gioac-
chino, de Genève, à Zurich, Richard Lucien, de Sion, à Rolle, Ril-
liet William, de Genève, à Pregny-Chambésy, Rime Claudine, de
Charmey, à Genève, Riva Jean-Marie, de Lugano, à Genève, Ros-
sello Mario, de Zurich, à Genève, Rosset Philippe, de Bougy-Vil-
lars, à Presinge, Ruess Louis, de Dettighofen, à Küsnacht (ZH),
Sampietro Nadia, de Zurich, à Dietikon, Schindler Philippe, de
Genève, à Coppet, Schneider Hugo, de Zurich, à Uetikon am See,
Segmüller Herbert, de Altstätten, à Chavannes-de-Bogis, Seiler Jo-
seph, de Zermatt, à Rio de Janeiro, BRA, Seiler Roberto, de Zer-
matt,  à Genève, Senft Carl Alexander, de Zurich, à Zollikon,
Sigrist Jean-Michel, de Rafz, à Chavannes-des-Bois, Sinner
Pierre, de Begnins, à Gland, Steiner Germain, de Liesberg, à Cop-
pet, Streit Bruno, de Genève, à Plan-les-Ouates, Stucki Elisabeth,
de Oberurnen, à Uetikon am See, Stucky Michael, de et à Zurich,
Thierrin Pierre-Alain, de Cheiry, à Founey, Thonney Christophe,
de Carrouge (VD), à Satigny, Turrettini Hubert, de Genève,  à
Gland, Vancoff Alexandre, de Genève, à Collonge-Bellerive, Vanin
Bruno, de Braggio, à Dietlikon, Varone Jean-René, de et à Savièse,
Venanzi Michel, de Oberdorf (SO), à Nyon, Vinet Pascal, de Bien-
ne, à Gland, Volery Bernard, de Granges-de-Vesin, à Thônex, von
Werra Morado Maria Elizabeth, du Portugal, à Prangins, Vua-
dens Pierre, de Blonay, à Genolier, Weber Frédéric, de Oberuzwil,
à Chêne-Bougeries, Wolfensperger Aurora, de Greifensee, à Zu-
rich, Zehnder Albert, de Sierre, à Cologny, Zimmerli Jacques, de
Männedorf, à Genève, Zimmermann Jean-Charles, de Wattenwil,
à Grimisuat, et Zurcher Philippe, de Neuchâtel, à Veyrier. 

Journal no 11623 du 04.11.2002
(00720794 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Madurax SA,  à Carouge  (GE), nettoyage et mainte-
nance informatique, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). François
Jean-Claude n’est plus réviseur. 

Journal no 11624 du 04.11.2002
(00720796 / CH-217.0.138.655-0)

                    

■ Mobag SA, succursale à Genève, travaux d’entreprise gé-
nérale; etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
29.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Mondada Giampietro sont ra-
diés. 

Journal no 11625 du 04.11.2002
(00720280 / CH-660.1.286.997-2)

                    

■ N.C.C. MENAGER (SUISSE) SA, à Satigny, commerce
d’articles ménagers, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Les pou-
voirs de Salerno Gianni sont radiés. 

Journal no 11626 du 04.11.2002
(00720282 / CH-660.0.296.998-2)

                    

■ NEW DOG’S SERVICES Sàrl, à Chêne-Bourg, toiletta-
ge pour chiens. (FOSC du 21.03.2002, p. 9). L’associée Nussbaum
Férauze n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 11627 du 04.11.2002
(00720284 / CH-660.0.554.002-5)

                    

■ OTINEX SA,  à Genève, fournir services et conseils, etc
(FOSC du 06.11.2001, p. 8698). Eraers Patrick n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Romano Davide,
sont radiés. Giammarresi Francesco, de Chêne-Bougeries, à Cha-
vannes-près-Renens, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Purgatoire 1. 

Journal no 11628 du 04.11.2002
(00720286 / CH-660.1.854.001-2)

                    

■ Paulo Sergio Dos Santos Fernandes, à  C ar tign y,  jar-
dinier, paysagiste (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Nouveau siège:
A v u l l y, avenue de Gennecy 5. 

Journal no 11629 du 04.11.2002
(00720798 / CH-660.1.837.001-4)

                    

■ Riscor SA, à Genève, services en matière d’analyse en fa-
veur d’entreprises, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 7). ’Fiduciaire
Ecofis SA’ n’est plus réviseur. 

Journal no 11630 du 04.11.2002
(00720800 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ SALVAIRE DE BESPLAS SA, à Gen ève, exercice d’une ac-
tivité de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6).
Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables
SA, à Genève. 

Journal no 11631 du 04.11.2002
(00720802 / CH-660.0.222.000-7)

                    

■ Société Immobilière Jonction-Pêcheries, lettre B, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: Rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Guggenheim &amp; Associés SA. 

Journal no 11632 du 04.11.2002
(00720804 / CH-660.0.045.926-7)

                    

■ Société Immobilière Quai Gustave Ador No 18, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). L’ad-
ministrateur Büschi Bernard signe désormais collectivement à
deux. Reiser Christian, de Genève, à Collonge-Bellerive, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 

Journal no 11633 du 04.11.2002
(00720288 / CH-660.0.075.931-3)

                    

■ SVZ-Architecture SA, à Genève (FOSC du 25.08.1999, p.
5809). Nouvelle raison sociale: AS.DZ. Architecture SA. Sta-
tuts modifiés le 29.10.2002. Vasey Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Spitsas
Athanase et Zanghi Domenico signent désormais individuelle-
ment. 

Journal no 11634 du 04.11.2002
(00720290 / CH-660.0.385.990-6)

                    

■ Tradax SA, à Genève, administration pour le compte de
tiers, d’affaires portant sur le commerce international, etc (FOSC
du 16.02.2001, p. 1211). Spierings Hubertus P. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administateur Rueedi Hans
U., jusqu’ici secrétaire, est nommé président du conseil; il signe
désormais individuellement. ’KPMG Klynveld Peat Marwick Go-
erdeler SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Schmid Samu-
el, de St-Gall, à Genolier. 

Journal no 11636 du 04.11.2002
(00720294 / CH-660.0.421.987-2)

                    

■ Trasimex SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de toutes marchandises etc (FOSC du 29.05.2002, p. 6).
Statuts modifiés le 01.11.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 

Journal no 11637 du 04.11.2002
(00720296 / CH-660.0.407.976-3)

                    

■ Travag Gestion SA,  à Genève, exercer les fonctions de
courtier, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0726). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 31.10.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Travag Gestion
SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Brkovic Tatjana sont ra-
diés. Liquidateur: Burgy Jean, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 

Journal no 11638 du 04.11.2002
(00720806 / CH-660.0.138.990-1)

                    

■ Vincennes SA, à Genève, toutes activités dans le domaine
de l’hôtellerie et résidences meublées (FOSC du 03.10.2002, p. 9).
Conversion des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 30.10.2002. Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofida Compagnie
Fiduciaire d’Informatique SA, à Carouge (GE). 

Journal no 11639 du 04.11.2002
(00720808 / CH-660.0.118.954-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Din,  à Genève, consulting en systèmes d’information
(FOSC du 14.01.2002, p. 11). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 

Journal no 11640 du 04.11.2002
(00720810 / CH-660.0.038.995-9)

                    

■ Aurelio Persico,  à Ber nex , carrosserie (FOSC du
18.06.1987, p. 2462). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 11641 du 04.11.2002
(00720812 / CH-660.0.445.980-7)

                    

■ Christian Chavaz, expert-comptable diplômé, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , Fournir toutes prestations de services entrant
dans le cadre de l’activité d’expert-comptable diplômé (FOSC du

30.06.1999, p. 4393). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par FIDUCIAIRE CHAVAZ
SA, à Carouge (GE). 

Journal no 11643 du 04.11.2002
(00720382 / CH-660.1.621.996-7)

                    

■ Esthetic Bodyline Genève SA, à Genève, exploitation
d’un institut faisant le commerce de la marque, etc. société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
29.05.2001, p. 4032). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 

Journal no 11642 du 04.11.2002
(00720380 / CH-660.2.330.998-4)

                    

■ Garage Michel Aufaure, à M eyrin, garage avec atelier
de réparations; commerce de véhicules automobiles (FOSC du
14.01.1990, p. 4538). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 11644 du 04.11.2002
(00720384 / CH-660.0.977.990-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fibrotec ag (fibrotec sa) (fibrotec ltd.), in Mollis,
Fronalpstrasse 2, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Beratung, Entwick-
lung und Erteilung von Lizenzen im Zusammenhang mit der
Planung, dem Aufbau und dem Betrieb von Produktionssyste-
men der Industrie. Die Gesellschaft kann Handel mit Industrie-
und Verbrauchsgütern betreiben, im In- und Ausland Filialen
und Tochtergesellschaften errichten und sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzie-
ren sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten, finanzieren und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern
das Gesetz es erlaubt und die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder telegraphisch, per Fax oder per E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwitter-Breitenmoser, Eu-
gen, von Näfels, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwitter-Breitenmoser, Ottilia, von Näfels, in Mollis, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 942 vom 04.11.2002
(00720360 / CH-160.3.004.126-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allmark SA, in Glarus, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögen im In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und
Kapitalien jeder Art, Kauf und Verkauf von Liegenschaften und
Verwaltung von solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2078). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.

Tagebuch Nr. 943 vom 04.11.2002
(00720362 / CH-160.3.000.054-5)

                    

■ Alters- und Fürsorgekasse Spälti Druck AG, in Gla-
r u s ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung
von Unterstützung in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall
oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990,
S. 65). Domizil neu: Stampfgasse 30, 8750 Glarus. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mettler-Letter, Edy,
von Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, in Netstal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spälti, Daniel, von Glarus, in Schwändi, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 944 vom 04.11.2002
(00719874 / CH-160.7.002.711-9)

                    

■ Bafime S.A., in Glarus , Beteiligung und Finanzierung an
Unternehmen aller Art, insbesondere von Immobiliengesell-
schaften im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Firma neu: Bafime S.A. in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Vedana Treuhand GmbH, Postgasse 27, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschmann,
Hans, von Bettingen, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Monbaron, Jean-Daniel, von Tramelan, in Prangins, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vedana Treuhand GmbH, in Glarus, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Société de Gestion financière
et immobilière Alcantar, in Genf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 945 vom 04.11.2002
(00719876 / CH-160.3.000.143-4)

                    

■ Conet GmbH, in Mollis , Erbringung von Dienstleistungen
in der Informatik, insbesondere in den Bereichen Netzwerke, In-
ternet und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 6, Publ. 487254). Statuten-

änderung: 4. 11. 2002. Stammkapital neu: CHF 160’000.-- [bis-
her: CHF 120’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Drotleff, Michael Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.

Tagebuch Nr. 946 vom 04.11.2002
(00719878 / CH-160.4.003.673-1)

                    

■ Kehos AG, in Glarus , Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.

Tagebuch Nr. 947 vom 04.11.2002
(00719880 / CH-160.3.000.906-1)

                    

■ Livretta AG, in Glarus, Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, sowie Erwerb und Verwertung
von Patenten und Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 9, Publ. 378774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 948 vom 04.11.2002
(00720364 / CH-160.3.000.986-9)

                    

■ Schenck Industrie-Beteiligungen AG, in Glarus,  In
erster Linie die Beteiligung an Industriebetrieben, insbesondere
an Betrieben, welche sich mit der Herstellung oder mit dem Ver-
trieb von Maschinen befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 6, Publ. 693276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 949 vom 04.11.2002
(00720366 / CH-160.3.003.219-8)

                    

■ ZWEI &amp; WALTER AG, in Mitlödi,  Herstellung, Verarbei-
tung von und Handel mit Textilien aller Art sowie verwandten
Produkten, wie auch Erwerb, Verkauf und Lizenzierung von
Schutzrechten in diesen Bereichen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 7, Publ. 339408). Statutenän-
derung: 31. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leydel, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derteufen].

Tagebuch Nr. 950 vom 04.11.2002
(00720368 / CH-160.3.004.040-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHARISMA SCHMUCK GmbH, in St.  Moritz,  Via dal
Bagn 1, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Handel
mit bzw. Herstellung von Schmuckgegenständen jeglicher Art,
Uhren etc.; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mihajlovic, Srdjan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Bakalic, Dragoslav, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 3149 vom 04.11.2002
(00720548 / CH-350.4.001.236-8)

                    

■ Roman Stutz, in Domat/Em s, Via Plarenga 4, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Mon-
tage und Servicereparaturen von Grossküchen. Eingetragene
Personen: Stutz, Roman, von Matzingen, in Domat/Ems, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Stutz, Regula, von Matzingen, in Do-
mat/Ems, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3150 vom 04.11.2002
(00720550 / CH-350.1.007.053-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Gartmann AG, in Vals, Bau- und Möbelschrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Walter Tomaschett, in Ilanz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3151 vom 04.11.2002
(00720030 / CH-350.3.002.077-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.  Mo-
r i t z ,  Betrieb und Führung von Unternehmungen des Gastge-
werbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 7, Publ. 683080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blumenthal, Gian Rico, von
Zuoz, in Zuoz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Evertz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 3152 vom 04.11.2002
(00720032 / CH-350.4.001.070-5)

                    

■ Innkraftwerke AG, in Scuol,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660952). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Littau, wo sie unter der neu-
en Firma ’SicuroCentral AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2002, S. 8), im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3153 vom 04.11.2002
(00720034 / CH-350.3.002.938-9)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Chu r, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und
Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9, Publ. 557114), mit Hauptsitz in:
Oberentfelden. Hauptsitz neu: Muhen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter,
von Oberlunkhofen, in Russikon, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bruderlein, Yves,
von Genf, in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Genf].

Tagebuch Nr. 3154 vom 04.11.2002
(00720036 / CH-350.9.000.538-5)

                    

■ Muren Klosters AG, in Klosters- Serneus,  Handel mit
Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flisch,
Jürg, von Rothenbrunnen, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3155 vom 04.11.2002
(00720038 / CH-350.3.002.890-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AG Davos-Parsenn-
Bahnen (DPB) und der ihr angeschlossenen Firmen
,
in D a v o s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
und der ihr angeschlossenen Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6843). Urkundenänderung: 15. 08. 2002.
Name neu: Pensionskasse der Bergbahnen Davos-
Klosters
. Zweck neu: Obligatorische und freiwillige berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für Arbeitnehmer und Arbeitgeber im Alter, bei Erwerbs-
unfähigkeit bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene oder
nahestehende Personen sowie die Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer und deren Hinterbliebenen in unverschuldeten Notlagen
wie Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Organisation
neu: Stiftungsrat von 6 bis 10 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Ernst, von Schangnau, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geronimi, Peter, von Alvaneu, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Jörg, von
Olten, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schertenleib, Carlo, von Heimiswil, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miller, Samuel, von Solothurn, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hug, Martin, von Untervaz, in
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caligari,
Carin, von Bad Ragaz, in Davos, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Engler, Peter, von Sevelen, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiegl, Gilbert, von
Escholzmatt, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lietha, Peter, von Fideris, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May, Klaus, von
Rohrbach, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mulvey, Doris, von Schiers, in Saas im Prättigau (Saas), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pleisch, Hans-Peter,
von Luzein, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Bugmann, Yves, von Döttingen, in Saas
im Prättigau (Saas), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 3156 vom 04.11.2002
(00720552 / CH-350.7.000.169-0)

                    

■ Rheinwald-Holz GmbH, in Nufenen, Wald- und Forst-
bearbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1662). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camastral-Petrovic, Arnold, von Masein, in Splügen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meuli-Berni, Marco, von Nufenen, in Nufenen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000]; Simmen, Jürg, von Nufenen, in Nufe-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000].

Tagebuch Nr. 3157 vom 04.11.2002
(00720554 / CH-350.4.000.512-4)

                    

■ Turas GmbH, in Chur, Kommissionsgeschäfte usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1993, S. 4404). Firma neu: Turas GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Bochsler, Hans,
von Buchrain, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3159 vom 04.11.2002
(00720556 / CH-350.4.000.093-9)

                    

■ Urwe AG, in Maienfeld,  Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5463). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuratli, Erwin, von
Nesslau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höchner, Hansjörg, von
Rheineck, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Höch-
ner-Lutz, Gertrud, von Rheineck SG, in Rheineck SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 3160 vom 04.11.2002
(00720040 / CH-350.3.001.367-4)

                    

■ Waldhotel AG, in Arosa, Betrieb des ’Waldhotel-National’
in Arosa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3161 vom 04.11.2002
(00720042 / CH-350.3.005.226-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, succursale Saignelé-
gier
, à  S a i g n e l é g i e r ,   Rue  de  la  Gruère 16, 2350 Saignelégier,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: A. Retten-
mund Fidufisc SA. Nature juridique du siège principal: Société
anonyme. Siège principal: Bienne. Date des statuts du siège prin-
cipal: 10.12.2001. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 10.01.2002. But du siège principal: Toutes opérations
fiduciaires, ainsi que les conseils d’entreprises et fiscaux. Per-
sonnes inscrites: Rettenmund, André, de Röthenbach im Em-
mental, à Bienne, président, avec signature individuelle; Erard,
Dominique Suzanne, de Saint-Brais, à Saignelégier, directrice de
la succursale, avec signature collective à deux.

Journal no 932 du 04.11.2002
(00720386 / CH-670.9.002.900-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 891 du
16. 10. 2002, publié dans la FOSC no. 205 du 23. 10. 2002, p. 7.
INSAD SA, à  P o r r e n t r u y ,   Conseil  en  matière de finance in-
ternationale et de fiscalité des entreprises, Société anonyme
(FOSC no 205 du 23. 10. 2002, p. 7, publ. 698264). Nouvelle
adresse: Rue du 23-Juin 30, c/o Imre Jeno Skultety, 2900 Porren-
truy.

Journal no 933 du 04.11.2002
(00720814 / CH-660.1.471.000-3)

                    

■ S.T.V. Electronic S.A., à  Porrentruy, La commerciali-
sation de biens de consommation et de production au détail et au
gros. Société anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 1997, p. 6854).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la
société à Yverdon-les-Bains (FOSC du 31.10.2002, p. 15).

Journal no 934 du 04.11.2002
(00720816 / CH-677.3.000.408-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, succursale Les Breu-
leux
,  à  L e s   B r e u l e u x ,   Toutes  opérations fiduciaires, ainsi
que les conseils d’entreprises et fiscaux, Succursale (FOSC no 97
du 23. 05. 2002, p. 7, publ. 480712), avec siège principal à: Bien-
ne. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursa-
le.

Journal no 935 du 04.11.2002
(00720818 / CH-670.9.002.800-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATALANTE Beatrice Durrer und Stephan Hänni, in
E b i k o n ,  Luzernerstrasse 8, 6030 Ebikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Verkauf von Des-

sous und Bademode ab Grösse 42 sowie Durchführung von diver-
sen Kursen. Eingetragene Personen: Durrer, Beatrice, von Kerns
und Rüeggisberg, in Littau, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hänni, Stephan, von Strättligen, in Littau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4955 vom 04.11.2002
(00719832 / CH-100.2.026.429-8)

                    

■ B. Küng Montagen, in Ebikon , Wydenstrasse 14, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Schreinermontagen im Bereich Innenausbau, insbesondere
Montage von Trennwänden, Türen, Schränken, Küchen, Lami-
naten und Täfern; Renovationen. Eingetragene Personen: Küng,
Beat, von Ebikon und Ruswil, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 4956 vom 04.11.2002
(00720312 / CH-100.1.026.430-8)

                    

■ EPICRO Miletic, in Emmen,  Obere Wiese 14, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros und Promotion des Tourismus für Kroatien; Import
und Verkauf von Spezialitäten, insbesondere von Lebensmitteln,
Wein, Spirituosen und anderen Getränken sowie Souvenirs. Ein-
getragene Personen: Miletic, Vesna, kroatische Staatsangehörige,
in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Miletic, Sasa,
kroatischer Staatsangehöriger, in Emmen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4957 vom 04.11.2002
(00720314 / CH-100.1.026.431-3)

                    

■ Furrer Wohnatelier GmbH, in Lu zern,  Brünigstrasse
20, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines
Wohnateliergeschäfts, insbesondere Ausführung von Innendeko-
rationen, Polstereien, Vorhängen und Bodenbelagsarbeiten; Er-
werb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 31.10.2002 und Bilanz per 30.06.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Roman Furrer, von Malters und
Horw, in Hergiswil NW, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Roman Furrer, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 399.20 und ange-
fangene Arbeiten CHF 2’862.20), deren Wert zusammen CHF
56’975.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 13’163.45 zum Preise von CHF 43’811.65, wovon CHF
40’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’811.65
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Furrer, Roman, von Malters und Horw,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Furrer,
Britta, von Malters und Horw, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.

Tagebuch Nr. 4958 vom 04.11.2002
(00720316 / CH-100.4.026.432-5)

                    

■ Gasthaus Sankt Wendelin Bitterli &amp; Ryf, in W auwil,
Dorfstrasse 1, 6242 Wauwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Gasthauses.
Eingetragene Personen: Bitterli, Matthias, von Zürich und Wisen
SO, in Wauwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bitterli,
Monika, von Zürich und Wisen SO, in Wauwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Ryf, René, von Richenthal, in Weinfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4959 vom 04.11.2002
(00720318 / CH-100.2.026.433-1)

                    

■ Globo Taxi Schnider, in Littau,  Lindenstrasse 40,  6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Schnider, Ferdi-
nand, von Werthenstein, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 4960 vom 04.11.2002
(00719834 / CH-100.1.026.434-5)

                    

■ HS-Air GmbH, in Luzern , c/o Dr. Friedrich Sgier, Sonn-
bühlstrasse 9, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck:
Erwerb und Betrieb eines Privatflugzeugs. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Firma VTS Clima Sp.z o. o., in Kosakowo (Polen)
ein Privatflugzeug des Typs Piper Seneca V zum Preise von USD
385’000.-- zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heberer, Prof. Dr. Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Staufen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sgier, Dr. Friedrich, von Andiast, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4961 vom 04.11.2002
(00719836 / CH-100.4.026.435-6)

                    

■ Kräuterhaus Luzern GmbH, in Luzern , Obergrund-
strasse 21, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Handel
mit Kräutern und Duftstoffen aller Art sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Patrick, von Ebikon, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmid, Darryl, von Ebi-
kon, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wicki, Daniel, von

Emmen und Schüpfheim, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 4962 vom 04.11.2002
(00719838 / CH-100.4.026.436-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AbisZ Wisa Taxi und Transporte Wicki, bisher in Lit-
t a u ,  Betrieb eines 24-Stunden Taxiservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Firma neu: Restaurant
Sternen Marbach Siegfried Wicki
. Sitz neu: M a r b a c h
L U .  Domizil neu: Neugaden, 6196 Marbach. Zweck neu: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Siegfried, von Escholzmatt, in Marbach LU, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].

Tagebuch Nr. 4963 vom 04.11.2002
(00719840 / CH-100.1.019.126-2)

                    

■ Allgemeine Baugenossenschaft Luzern (ABL), in
L u z e r n ,  Ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe und
Mitverantwortung preiswerten und gesunden Wohnraum zu ver-
schaffen und zu erhalten und die Genossenschaftsidee im Sinne
gesamtgesellschaftlicher... Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gamma, Robert, von Wassen, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schemm, Wil-
ly, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4964 vom 04.11.2002
(00720320 / CH-100.5.003.967-9)

                    

■ Atag Bau AG Emmenbrücke in Liquidation, in Em-
m e n ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten,
von Asphalt- und Betonbelägen, von Strassenmarkierungen, von
Geleisebauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4965 vom 04.11.2002
(00720322 / CH-100.3.013.042-8)

                    

■ Cybertastic GmbH, in Luzern, Anbietung von Dienstlei-
stungen und Handel mit Produkten im Internet-Bereich und der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3522). Statutenänderung: 29. 10. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Michael, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Senn, Reto, von Liestal, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneu-
bühler, Erich, von Schwarzenbach b. Beromünster und Hohen-
rain, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Paukert, Dar-
ia, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].

Tagebuch Nr. 4966 vom 04.11.2002
(00720324 / CH-100.4.023.550-6)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzern,  Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518944). Domizil neu: c/o Jürg Andreas Ehrenbold, Auf
Weinbergli 11, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CASTE Consulting
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4967 vom 04.11.2002
(00720326 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Dolder Electronic AG, in Root,  Forschung, Entwick-
lung, Beratung sowie Fabrikation, Vertrieb und Service auf dem
Gebiete der Steuerungs-, Mess- und Computertechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5748). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Foffa, Flavio, von
Müstair, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Franz, von Basel
und Arth, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Oliver, von Luzern, in Dierikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen].

Tagebuch Nr. 4968 vom 04.11.2002
(00719842 / CH-100.3.014.883-4)

                    

■ Dora Handels- und Beteiligungs AG, bisher in Hü-
n e n b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 17). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Do-
mizil neu: Hochrütirain 5, 6045 Meggen. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen; Vertretung von
Lizenzen und Know-how; Beschaffung von Krediten und Finan-
zierung sowie Vermittlungen und Beratungsdienste. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Lichtner, Burkhard Kurt Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Waldburger, Daniel, von Teufen
AR, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4969 vom 04.11.2002
(00719844 / CH-290.3.001.791-7)

                    

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen,  Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere in den Bereichen Pharma, Biomaterials und Gela-
tineproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Dr. Jürg W., von Oberdorf BL, in Ober-
wil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4970 vom 04.11.2002
(00719846 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ hanapa GmbH, in Meggen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384268).
Statutenänderung: 4. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sieger, Christian Julius, von Luzern, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kulzer, Bastian, von
Waldkirch, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 4971 vom 04.11.2002
(00719848 / CH-100.4.025.715-7)

                    

■ Head Web GmbH, in Luzern, Die Gesellschaft verkauft
Dienstleistungen und handelt in den Bereichen der Telekommu-
nikation und der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238).
Statutenänderung: 3. 10. 2002. Domizil neu: Hirschmattstrasse
33, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gmür, Reto, von Luzern und Amden, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reutimann, Urs, von Waltalin-
gen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schürmann, Ruth,
von Emmen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Suhner,
Peter, von Herisau, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Claus, von
Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].

Tagebuch Nr. 4972 vom 04.11.2002
(00720328 / CH-100.4.017.794-1)

                    

■ Hunziker AG Festwirtschaften, in Willisau  Land,
Betrieb von Festwirtschaften allein oder zusammen mit einem
Konsortium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allenspach, Hans-Rudolf, von Eglisau und Schweizersholz,
in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zauner,
Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuo-
co, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherb, Gabriela, von Thun, in Schötz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Korner, Brigitte, von Willisau-Land und Willisau-
Stadt, in Willisau-Land, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4973 vom 04.11.2002
(00720330 / CH-100.3.006.890-9)

                    

■ Impalla Produktions- und Handels AG in Liquida-
tion
, in N e u e n k i r c h ,  Gross-Handel mit Fahrrädern, Fahrrad-
teilen und branchenverwandten Erzeugnissen, insbesondere
jedoch Rennräder und Hochleistungsräder und deren Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10,
Publ. 416182). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4974 vom 04.11.2002
(00720332 / CH-100.3.007.002-0)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Luzern, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Berei-
che technische Hauswartung, Reinigung und Desinfektion,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8,
Publ. 575294), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Hauptsitz neu:
Muhen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
08.08.2002.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter, von Oberlunk-
hofen, in Russikon, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bruderlein, Yves, von Genf,
in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genf].

Tagebuch Nr. 4975 vom 04.11.2002
(00720334 / CH-100.9.017.159-5)

                    

■ Josef Küttel AG, in Weggis,  Betrieb eines Transport- und
Baggerunternehmens sowie Handel und Herstellung von Kies
und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1994, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: René Achermann, lic. oec. publ., in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revida
Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4976 vom 04.11.2002
(00720336 / CH-100.3.007.684-4)

                    

■ Parkgarage Musegg AG, in Luzer n, Projektierung, Bau,
Betrieb und Förderung von Parkgaragen im Einzugsgebiet der
Luzerner Altstadt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Peter, von Luzern und
Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4977 vom 04.11.2002
(00719850 / CH-100.3.008.561-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bataillard &amp;
Cie AG
, in R o t h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, deren Angehörige und Hinterbliebene, durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Invalidität und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483494). Urkundenände-
rung: 24. 09. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Firma Bataillard AG
. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 4978 vom 04.11.2002
(00719852 / CH-100.7.004.502-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Heinrich Her-
zog Erben AG
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterlassenen sowie Per-
sonen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt gesorgt
hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen... Stiftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1986, S. 17). Urkundenänderung: 24. 09. 2002.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Herzog
Haustechnik AG Luzern
. Domizil neu: c/o Herzog Haustech-
nik AG Luzern, Falkengasse 3, 6002 Luzern. Zweck neu: Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Angehörigen und
Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer nach-
weisbar bis zuletzt gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in besonderen
Notlagen; Zuwendungen an andere dem Stiftungszweck dienen-
de steuerbefreite Fürsorgeeinrichtungen der Stifterfirma oder an
solche, denen die Stifterfirma angeschlossen ist; insbesondere
können reglementarische und freiwillige Arbeitgeberbeiträge an
die genannten Vorsorgeeinrichtungen erbracht werden. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stübi, Josef, von Buchrain, in Ebikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cusina, Guido, von Ebikon, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4979 vom 04.11.2002
(00719854 / CH-100.7.006.578-4)

                    

■ Stromberger Informatik GmbH, in Meggen,  Infor-
matik-Dienstleistungen (Beratung, Konzeption, Entwicklung,
Schulung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stromberger, Luise, von Luzern, in Meggen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stromberger, Sandra, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4980 vom 04.11.2002
(00719856 / CH-100.4.021.777-9)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzern,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7042). Statutenänderung: 30. 10. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- und 1’900 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 6’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- und 400 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michelotti, Patrick, von Luzern, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4981 vom 04.11.2002
(00720338 / CH-100.3.023.203-1)

                    

■ XOX GmbH, in Ruswil,  Konzert- und Theaterproduktio-
nen, Kulturberatung und Projektleitung im kulturellen Bereich
und sämtliche damit verbundenen Dienstleistungsberatungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Firma neu: XOX GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Gesellschafterversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Caroline Röösli, Under Neuhus 3, 6017
Ruswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli, Ca-
roline, von Emmen, in Ruswil, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

Tagebuch Nr. 4982 vom 04.11.2002
(00720340 / CH-100.4.019.319-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car-Lifestyle Flohr, in Sursee, An- und Verkauf von Au-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 432882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4983 vom 04.11.2002
(00720342 / CH-100.1.025.831-7)

                    

■ Gasthaus zur Ilge, Arnold &amp; Korner, in Ettiswil, Be-
trieb des Gasthauses zur Ilge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 960). Die Gesellschaft hat sich auf den
28.02.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4984 vom 04.11.2002
(00720344 / CH-100.2.018.544-9)

                    

■ Workshop Gila Gisela Fricker, in Ballwil, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4985 vom 04.11.2002
(00719858 / CH-100.1.023.837-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vaucher Manufacture Fleurier S.A., à Fleurier, rue
de l’Hôpital 33. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.2002.
But: développement, achat, fabrication et commercialisation de
montres bracelets et de poche, pendulerie, chronomètres de ma-
rine et autres garde-temps, mouvements de montres et de compo-
sants pour l’horlogerie, d’accessoires qui leur sont liés ainsi que
de fourniture des services correspondants; développement, fabri-
cation et commerce de produits micromécaniques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocations des actionnaires: par lettre re-
commandée. Administration: Landolt Pierre, d’Aarau,  à Patos,
Brésil, président, Vuille Emmanuel, de La Sagne, à Boudry, direc-
teur-général, Jacot Jean-Marc, du Locle, à Auvernier, Parmigiani
Michele, de Couvet, à Fleurier, et Prêtre Gabriel, de Boncourt, à
Lausanne. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres membres du conseil d’administration. Signature
collective à deux de Beaumann Yves, de Schelten, à La Chaux-de-
Fonds, Clementi Paul, de France, à Pontarlier, F, et Taillard An-
dré, de Saint-Brais, au Locle, directeurs. Réviseur: ’Serratus SA’, à
Neuchâtel. 

Journal no 3041 du 04.11.2002
(00720752 / CH-645.4.096.036-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation en faveur du personnel Von Arx S.A., à
P e s e u x  (FOSC du 24.07.2002, p. 9). Proserpi Sylvio n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Proser-
pi Dino, président, maintenant domicilié  à Auvernier, Legret
Charles, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, Burgy Clau-
de, maintenant domicilié  à Bevaix, nommé secrétaire, tous
membres du conseil de fondation, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Proserpi
Gianni, de et à Peseux, membre du conseil de fondation . 

Journal no 3042 du 04.11.2002
(00720754 / CH-645.1.008.413-1)

                    

■ Polynomial Solutions Sàrl, à Marin-Epagnier, im-
portation, vente, distribution et location de matériels et program-
mes informatiques, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6741). Nouvelle
adresse: de la Gare 16 c/o Miguel Rodriguez. 

Journal no 3043 du 04.11.2002
(00720756 / CH-645.1.001.967-5)

                    

■ TesWeb, Chapuis, à Neuchâtel, bureau d’informatique,
etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7075). Nouvelle adresse: rue de
l’Evole 8a. 

Journal no 3044 du 04.11.2002
(00720236 / CH-645.1.010.453-1)

                    

■ Wangmo Diffusion Sàrl, à Peseux, commerce, importa-
tion et exportation d’articles orientaux (FOSC du 01.11.2001, p.
8568). Maire Philippe n’est plus associé, sa part sociale de CHF
1’000 ayant été cédée à l’associée-gérante Maire Sonia, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts
modifiés le 31.10.2002. 

Journal no 3045 du 04.11.2002
(00720238 / CH-645.1.010.526-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buttet Transports, à Saint-Aubin-Sauges,  exploitati-
on d’une entreprise de transports (FOSC du 13.02.1989, p. 593).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 3046 du 04.11.2002
(00720240 / CH-645.1.004.479-6)

                    

■ Elio Zucchet, à Peseux, entreprise de carrelages (FOSC du
03.12.1984, p. 4296). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 3047 du 04.11.2002
(00720242 / CH-645.1.005.393-9)

                    

■ Restaurant du Centre de l’Ile Simonet et Cie,  à
B o u d r y ,  société en nom collectif (FOSC du 28.12.2001, p.
10270). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 

Journal no 3048 du 04.11.2002
(00720244 / CH-645.1.010.609-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrest Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11,
Publ. 532248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Alfred, von Riehen, in Riehen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Schwyzer, Erich, von Hofstetten-Flüh, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Marisa, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klein, Roland, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Nie-
derönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Johann Rudolf, von
Neerach und Turbenthal, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1308 vom 04.11.2002
(00719864 / CH-150.3.001.205-4)

                    

■ Alrest Immobilien AG, in  Hergiswil  NW, Verwaltung
und Kauf von sowie Beteiligung an Immobilien oder derartigen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Alfred, von Riehen, in Riehen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Schwyzer, Erich, von Hofstetten-Flüh, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Marisa, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klein, Roland, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Nie-
derönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Johann Rudolf, von
Neerach und Turbenthal, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1309 vom 04.11.2002
(00720346 / CH-150.3.001.206-2)

                    

■ Erba-Treuhand AG, in Stans,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 7, Publ. 469842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni,
Daniel, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Emmenegger, Thomas, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Conto, Renato, von Zurzach, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in
Obernau (Kriens), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1310 vom 04.11.2002
(00720348 / CH-150.3.002.676-1)

                    

■ Gebau AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, Erstellung jeg-
licher Art von Bauten im Generalunternehmervertrag usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi-Suter, Alex,
von Wollerau, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1311 vom 04.11.2002
(00720350 / CH-150.3.001.475-9)

                    

■ Hardy’s Restaurant AG, in Hergiswil  NW, Führung
von gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren
Planung und Erstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2407). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Alfred, von Riehen, in Riehen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Weber, Marisa, von Riehen,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwy-
zer, Erich, von Hofstetten-Flüh, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klein, Roland, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Buben-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter,
von Niederönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Johann Ru-
dolf, von Neerach und Turbenthal, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1312 vom 04.11.2002
(00720352 / CH-150.3.001.512-7)

                    

■ MBW Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Finanzverwaltung und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650016). Firma neu: MBW Verwal-
tungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Walter,
von Wauwil, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1313 vom 04.11.2002
(00719866 / CH-100.3.018.947-6)

                    

■ MGA Informatik AG, in B uochs, Entwicklung, Handel
und Dienstleistungen wie Beratung, Schulung von und mit EDV-
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisionsstelle; Gut,
Alfred, von Oberdorf NW, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enz, Stefan, von Giswil, in Ennetbürgen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Daniel, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Her-
tig, Zeno, von Schelten, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Minder, Tom, von Huttwil, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1314 vom 04.11.2002
(00719868 / CH-150.3.001.137-1)

                    

■ René E. Huber, in Stansstad, Verkaufs- und Führungs-
schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1477).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1315 vom 04.11.2002
(00719870 / CH-150.1.000.623-3)

                    

■ Shakespeare Pub AG, in Hergiswil  NW, Führung von
gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, deren Pla-
nung und Erstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Alfred, von Riehen, in Riehen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schwyzer, Erich, von Hofstet-
ten-Flüh, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Marisa, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Roland, von Basel, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Bu-
bendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Pe-
ter, von Niederönz, in Ramlinsburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Ulrich, von Wahlern,
in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Johann Rudolf, von Neerach und Turbenthal, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1316 vom 04.11.2002
(00719872 / CH-150.3.001.828-0)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701592). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ITW (EU) Holdings Ltd., in Hamilton
(Bermuda), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JFVVG Fünfunddreissigste Vermögens-
verwaltungsgesellschaft mbH, in Berlin (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.--.

Tagebuch Nr. 1317 vom 04.11.2002
(00720354 / CH-150.4.000.403-2)

                    

■ Yellow Bear Concept AG, in Hergiswil  NW, Entwick-
lung von Verkaufskonzepten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 8, Publ. 685664). Firma neu:
Yellow Bear Concept AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
17.10.2002.

Tagebuch Nr. 1318 vom 04.11.2002
(00720356 / CH-150.3.002.300-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivo Barmettler SHUTDOWN, in Stans,  Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531102). Das am 07.05.2002 eröffnete Konkursverfahren
über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 12.06.2002 mangels freier Aktiven und mangels

Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1319 vom 04.11.2002
(00720358 / CH-150.1.001.057-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piroline Incorporation, in Sarnen,  Bahnhofplatz 5,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2002. Zweck: Handel mit Rohprodukten aller Art, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf
internationaler Basis. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Grundstük-
ke erwerben, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig
und nützlich ist. Sie kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten. Sie kann Geschäfte im Rah-
men des Gesellschaftszwecks auf eigene oder fremde Rechnung
ausführen oder solche vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 515 vom 04.11.2002
(00719860 / CH-140.3.002.488-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impuls Sport und Flugschule Engelberg, Stans-
stad, Zweigniederlassung Engelberg
,  in  E n g e l b e r g ,
Import, Export und Handel von und mit Flug- und anderen
Sportgeräten aller Art sowie Betrieb einer Flugschule in Engel-
berg, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1279), mit Hauptsitz in Stansstad. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Beat, von Ennet-
bürgen, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Gerhard, von Unterent-
felden, in Läufelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 516 vom 04.11.2002
(00719862 / CH-140.9.000.639-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boscardin Romano Transporte Gossau, in Gossau
S G ,  Zeughausstrasse 17a, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Flüssig Transporte. Eingetragene Personen: Bos-
cardin, Romano, von St. Gallen, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8027 vom 04.11.2002
(00719990 / CH-320.1.052.413-7)

                    

■ Elsbeth Scherrer, in Muolen, Rest. Bären, Rotzenwil
388, 9313 Muolen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Scherrer, Elsbeth, von Mosnang,
in Muolen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8028 vom 04.11.2002
(00719992 / CH-320.1.052.414-5)

                    

■ Print Kommerz AG, in St.  Gallen, Rosenheimstrasse
12, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Drucksachen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung vom 31.10.2002 das
Hochleistungsdrucksystem ’XeroX Docutech 135’ der Marke Xe-
rox zum Preise von CHF 100’000.--, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetragene
Personen: Leupi, Stephan, von Meggen, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ARGUS Prüf GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 8029 vom 04.11.2002
(00719994 / CH-320.3.052.415-2)

                    

■ Sutter Weinhandel, in Wittenbach, Betten 56, 9303
Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Wein, Weinderivaten und Weinzubehör, Degustationen, Produkt-

präsentationen sowie Beratung in Getränketechnologie. Einge-
tragene Personen: Sutter, Michael, von Fischingen, in
Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sutter, Beatrix, von
Fischingen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8030 vom 04.11.2002
(00720512 / CH-320.1.052.416-1)

                    

■ TimeFactory Kern, in Gossau  SG,  Fliederstrasse 10,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Consulting und Projektleitung für ERP/PPS-Systeme; Einfüh-
rung und Umsetzung von ERP/PPS-Systemen sowie Prozessopti-
mierung in der Fertigung. Eingetragene Personen: Kern, Patrick,
von Stein AR, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8031 vom 04.11.2002
(00720514 / CH-320.1.052.417-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft, in St.   Gal-
l e n ,  Fabrikation von Handschuhen und von Lederwaren sowie
Verkauf von solchen und von Modeartikeln aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Firma neu: Böhny Handschuhe AG. Domizil
neu: Obere Marktgasse / Turmgasse 1, 9000 St. Gallen. Firma
Hauptsitz neu: Böhny Handschuhe AG. Zweck Hauptsitz neu:
Herstellung von und Handel mit Modeartikeln aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf-Schlumpf, Margarethe, von Rafz, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 8032 vom 04.11.2002
(00720516 / CH-320.9.010.347-5)

                    

■ CM-Solutions Computer and Management GmbH,
in J o n a ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
elektronische Datenverarbeitung (EDV), Personal- und Projekt-
führung (Management), Telekommunikation usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995,
S. 729). Domizil neu: Rotackerstrasse 12, 8645 Jona.

Tagebuch Nr. 8033 vom 04.11.2002
(00720518 / CH-320.4.038.283-3)

                    

■ Contool St. Gallen AG, in St.  Gallen , betriebswirt-
schaftliche Beratung, Schulung und Programmentwicklung mit
Schwergewicht im Controlling und damit verbundenen Fachge-
bieten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barfuss,
Rudolf genannt Ruedy, von Würenlos, in Mülligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann-Pfister, Barbara, von
Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Pfister, Barbara, von Fällanden].

Tagebuch Nr. 8034 vom 04.11.2002
(00719996 / CH-320.3.039.179-0)

                    

■ CREA Swiss AG, in Wil  SG,  Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Christine, von Tuggen, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Christian, von Tuggen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG, Präsident]; Pfister, Ste-
phan, von Tuggen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8035 vom 04.11.2002
(00719998 / CH-320.3.043.607-7)

                    

■ Daniel Meier AG, in  Ebnat-Kappel, Personalberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6887). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftslokal: Obere Bahnhofstrasse 28, 9500
Wil SG].

Tagebuch Nr. 8036 vom 04.11.2002
(00720000 / CH-320.3.042.027-8)

                    

■ Elenco A.G., in St.  Margrethen, Verwaltung von Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frisenda, Antonio, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 8037 vom 04.11.2002
(00720002 / CH-320.3.017.184-5)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in G o s s a u   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 12, Publ. 511176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fravi, Hans, von Andeer, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8038 vom 04.11.2002
(00720520 / CH-320.3.004.830-2)

                    

■ HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Pro-
dukte
, in B e n k e n   S G ,  Fabrikation von und Handel mit Roh-
ren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 12, Publ. 511178), mit Hauptsitz in: Gossau SG. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Fravi, Hans, von An-
deer, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8039 vom 04.11.2002
(00720522 / CH-320.9.045.097-5)

                    

■ Hotel / Restaurant Alpenblick, Fam. Weinbeer in
Liquidation
, in W i l d h a u s ,  Hotellerie usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 12, Publ. 515472). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Obertoggenburg vom 08.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 8040 vom 04.11.2002
(00720524 / CH-320.2.050.138-7)

                    

■ Josefshaus St. Gallen, in  St.  Gallen , Führung des Pfle-
ge- und Betagtenheims Josefshaus St. Gallen usw. Verein (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Hansruedi, von Luzern,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Albert, von
Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grob, Ruth, von St. Gallen und Mettmenstetten, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Albert, von Zuzwil SG, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Anton, von
Einsiedeln und Horgen, in Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Einsiedeln, in St.
Gallen, Präsident]; Lenggenhager, Ruth, von Degersheim, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8041 vom 04.11.2002
(00720526 / CH-320.6.034.704-1)

                    

■ Lutz Solutions, in Häggen schwil, Assekuranz- und
Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4079). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freidorf TG (Roggwil TG) (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8042 vom 04.11.2002
(00720004 / CH-320.1.050.928-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7707 vom 22. 10. 2002. Mag. Ster-
nat Gerald
, bisher in M o g e l s b e r g ,  Transport von
Arzneimitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 8, Publ. 703080). Sitz neu: O b e r h e l f e n s c h w i l .

Tagebuch Nr. 8043 vom 04.11.2002
(00720006 / CH-320.1.052.361-8)

                    

■ Mc Boss (Schweiz) GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  umfassende Beratung von Unternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692430). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.

Tagebuch Nr. 8044 vom 04.11.2002
(00720008 / CH-320.4.046.852-3)

                    

■ Mold Project AG, in Bad  Ragaz, Projektierung und Ent-
wicklung von Kunststoffteilen und Formen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416436).
Domizil neu: Sarganserstrasse 20, 7310 Bad Ragaz.

Tagebuch Nr. 8045 vom 04.11.2002
(00720010 / CH-320.3.051.364-8)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Zweigniederlassung Sitex, in
W i d n a u ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Ver-
marktung, Reinigung und Ausrüstung von Berufskleidern usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9,
Publ. 646536), mit Hauptsitz in: Lindau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieber, Guido, von Widnau, in Widnau, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Heerbrugg (Widnau)].

Tagebuch Nr. 8046 vom 04.11.2002
(00720012 / CH-320.9.052.163-4)

                    

■ OBT AG, in St.  Gallen, Ausführung von Treuhandaufga-
ben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10101). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Romanshorn].

Tagebuch Nr. 8047 vom 04.11.2002
(00720528 / CH-320.3.013.109-0)

                    

■ Robert Wälti ROWA AG, in  Rapperswil  SG, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen sowie sonstiger Kapitalanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler-
Wälti, Anita, von Winterthur, Schlieren und Rüderswil, in
Schmerikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti,
Claudio, von Schlieren und Rüderswil, in Schmerikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8048 vom 04.11.2002
(00720530 / CH-320.3.043.431-0)

                    

■ sags GmbH, in St.  Gallen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Betriebs-, Werbe-, Marketing- und Kommuni-
kationsberatung sowie -gestaltung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 11,
Publ. 525070). Domizil neu: Waisenhausstrasse 3, 9000 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 8049 vom 04.11.2002
(00720532 / CH-320.4.051.758-9)

                    

■ SCRJ Sport AG, in Rappers wil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten
Mannschaft von Berufsspielern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581856). Ausgeschiedene

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Personen und erloschene Unterschriften: Raimann, Emil, von
Goldingen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feusi, Martin, von Glarus und Feusisberg, in Glarus, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8050 vom 04.11.2002
(00720534 / CH-320.3.048.402-4)

                    

■ Severa AG, in Sevelen,  Handel mit Computern, Software
und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7699). Domizil neu: Velturrietstrasse 2, 9475 Se-
velen.

Tagebuch Nr. 8051 vom 04.11.2002
(00720014 / CH-320.3.041.693-1)

                    

■ Spitz, Immobilien AG, in Sevelen , Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Ge-
bäuden im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8870). Domizil neu: Chirchenrietstrasse 16,
9475 Sevelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spitz-Aggeler, Madeleine, von Sevelen, in Sevelen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spitz,
Bruno, von Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8052 vom 04.11.2002
(00720016 / CH-320.3.021.926-3)

                    

■ Tankrevisionen Wespe AG, in Schmerikon, Ausfüh-
rung von Tankreinigungs- und Tankrevisionsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespe, Andreas, von
Schmerikon, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8053 vom 04.11.2002
(00720018 / CH-320.3.015.279-3)

                    

■ TRIGGOsan GmbH in Liquidation, in Thal, Handel
mit medizinischen Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8550].

Tagebuch Nr. 8054 vom 04.11.2002
(00720020 / CH-320.4.044.592-0)

                    

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Buchs
S G ,  Betrieb eines Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 613130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 8055 vom 04.11.2002
(00720536 / CH-320.3.000.147-6)

                    

■ Von Rotz Automobile AG, in Bad  Ragaz, Betrieb der
Garage Von Rotz Automobile AG in Bad Ragaz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: A. Triet Treuhand AG, in
Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 8056 vom 04.11.2002
(00720538 / CH-320.3.014.602-4)

                    

■ Wiftech AG, in Mels , Entwicklung, Fertigung und Vertrieb
von industriellen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 614010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8057 vom 04.11.2002
(00720540 / CH-320.3.034.942-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zwahlen, in Mogelsberg, Betrieb eines Restaurants
mit Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4792). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 8058 vom 04.11.2002
(00720542 / CH-320.1.044.769-0)

                    

■ Fürsorgestiftung der Alcan Rorschach AG, in Ror-
s c h a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9643). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 09.07.2002 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8059 vom 04.11.2002
(00720022 / CH-320.7.000.408-8)

                    

■ Heinz Mägli Bäckerei-Konditorei, in Goldach, Her-
stellung und Vertrieb von Brot und Backwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 10. 08. 1982, S. 2597). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8060 vom 04.11.2002
(00720024 / CH-320.1.021.745-9)

                    

■ ITP Products AG in Liquidation, in  Rheineck, Han-
del mit und Vermittlung von insbesondere selbstklebenden Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,

S. 8782). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 06.06.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 220 vom
13.11.2001, S. 8929].

Tagebuch Nr. 8061 vom 04.11.2002
(00720026 / CH-320.3.031.787-8)

                    

■ Sterona Immobilien AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,   Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10,
Publ. 318426). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 8062 vom 04.11.2002
(00720028 / CH-320.3.027.633-0)

                    

■ W. Steiner GmbH in Liquidation, in Degersh eim,
Beratungen und andere Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8631].

Tagebuch Nr. 8063 vom 04.11.2002
(00720544 / CH-320.4.044.081-7)

                    

■ Wirtschaft zum Ruggisberg Burgi und Willy Em-
menegger
, in H ä g g e n s c h w i l ,  Betrieb der Wirtschaft zum
Ruggisberg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4641). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8064 vom 04.11.2002
(00720546 / CH-320.2.034.810-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ W. Cigoi AG, in Schaffhausen, Betrieb eines Gartenbau-
unternehmens mit Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erl, Raphael Simon, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1455 vom 04.11.2002
(00720504 / CH-290.3.004.551-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meili Bücher &amp; Medien, Inh. Claudia Meili und
Claudio Senn
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung einer Buch-
handlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 127). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1456 vom 04.11.2002
(00720506 / CH-290.2.006.529-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Iselin Cosmetics, in Dor nach,  Unterer Zielweg 101,
4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen: Iselin, Dr. Die-
ter, von Basel und Muttenz, in Dornach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Pfeffer, Marianthi, österreichische Staatsangehörige,
in St. Louis (F), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3357 vom 04.11.2002
(00720434 / CH-241.1.002.653-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Oekingen - Halten, in Oekingen,  Beschaffung
und Abgabe elektrischer Engergie, Genossenschaft (SHAB Nr. 174
vom 31. 07. 1987, S. 3081). Domizil neu: bei Peter Lüthi, Jura-
strasse 4, 4566 Oekingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Linder-Darnuzzer, Bruno, von
Herzogenbuchsee, in Oekingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller-Lüthy, Willy, von Obererlins-
bach, in Halten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhard-Gasche, Martin, von Rüegsau, in Derendingen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oekingen]; Linder, Marcel, von Herzogenbuchsee, in Oekin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Halten, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3358 vom 04.11.2002
(00720436 / CH-251.5.000.054-7)

                    

■ Genossenschaftsverband der Gemeinschafts-An-
tennenanlage Geissacher
, in S c h ö n e n w e r d ,   Betrieb  und
Unterhalt der Gemeinschafts-Antenne ’Geissacher’ und des Pri-
märnetzes des Verbandsgebietes usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Willy, von Bottenwil, in
Schönenwerd, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känzig, Da-
niel, von Oberbipp, in Auenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3359 vom 04.11.2002
(00720438 / CH-249.5.000.165-2)

                    

■ Programm AG, in Grenchen,  Primär Ausführung von
Beratungs- und Datenverarbeitungsaufträgen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454694). Do-
mizil neu: Rainstrasse 3, 2540 Grenchen.

Tagebuch Nr. 3360 vom 04.11.2002
(00720440 / CH-254.3.000.278-2)

                    

■ Usego AG (Usego SA) (Usego SA) (Usego Ltd), bisher
in V o l k e t s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10234). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Sitz
neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Riedstrasse 4, 4622 Egerkin-
gen. Zweck: Betrieb eines Grosshandelsunternehmens mit allen
erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und Dienstleistungen zur
Belieferung und Versorgung der mit ihr in Geschäftsverbindung
stehenden Detaillisten des Lebensmittelhandels und verwandter
Berufsgruppen. Die Gesellschaft ist auch befugt, Geschäfte auf ei-
gene Rechnung oder in Zusammenarbeit mit Dritten zu führen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 16’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 16’000’000.--
. Aktien: 32’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 26.06.1996 die UTH-Management AG, in Volketswil,
durch Fusion. Aktiven von CHF 7’136’386.14 und Passiven von
CHF 4’834’600.04 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1996
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
4’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500.-- der überneh-
menden Gesellschaft [wie bisher]; Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
28.05.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.1998 ein
Grundstück in Winterthur, St. Gallerstrasse 182, Grundbuchblatt
1618, Kataster-Nr. 11122, ein Grundstück in Lyss, Industriering,
Grundbuchblatt 2009 sowie ein Grundstück in Egerkingen,
Ganggeler, Grundbuchnummer 1720. Dafür werden 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 500.-- ausgegeben. Als Gegenleistung über-
nimmt die Gesellschaft zudem langfristige
Finanzverbindlichkeiten von CHF 22’500’000.-- und langfristige
Rückstellungen von CHF 6’004’000.-- unter Begründung einer
Forderung (Kontokorrentkredit) in der Höhe von CHF 81’000.--
gegenüber der Sacheinlegerin [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engler, Hans, von Trogen, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haber, Ruth, von Basel, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hefti,
Rolf, von Luchsingen, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwinger, Jürg, von Zü-
rich, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlich, Dr. Robert, von Steinmaur, in Schwerzenbach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in Stans, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Pfäffli, Erich, von Signau, in Turbenthal, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schläpfer, Chri-
stoph, von Wald AR, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Anliker, Ulrich, von
Rohrbach, in Riken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fitzi, Margrith,
von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Häcki, Rolf, von Engelberg, in Remetschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Herda, Jan, von
Würenlingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lehmann, Ute, von Schneisingen, in Otelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scherrer, Edwin A., von
Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schlittler, Balthasar, von Nieder-
urnen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schürmann, Reto, von Baar, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Strub, Julian, von Meltin-
gen, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hünenberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zachmann, Iris, deut-
sche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dubs, Walter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [wie bisher]; Dullnig, René, von Herisau, in Tur-
benthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [wie bisher]; Grütter, Alain, von Seeberg, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[wie bisher]; Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Muhen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Zweigniederlassung neu: Bussigny-près-Lausanne [wie bisher];
Lyss [wie bisher]; Winterthur [wie bisher]; Riazzino [wie bisher];
[gestrichen: Egerkingen].

Tagebuch Nr. 3361 vom 04.11.2002
(00719926 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Widmer Wehrle Blaser, Architekten AG, in Solo-
t h u r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Archi-
tektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrle, Beat, von Basel, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3362 vom 04.11.2002
(00719928 / CH-260.3.000.538-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Müller mechanische Werkstätte, in Hägen-
d o r f ,  Handel mit und Reparaturen von land- und forstwirt-
schaftlichen Maschinen und Geräten sowie Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1989, S. 5218). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 3363 vom 04.11.2002
(00719930 / CH-249.1.002.125-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABP PATENT NETWORK Swiss GmbH, in Freien-
b a c h ,  Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Büros für Patentmarketing
und Patentrecherchen sowie Patenverwaltungsdienst in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. solche
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen, sich an Konsortien beteiligen und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch Brief. Eingetragene Personen: Radtke, Barbara, von Egg
und Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Radtke, Jürg, von Egg, in Rüti ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3032 vom 04.11.2002
(00720820 / CH-130.4.008.393-5)

                    

■ Garage Koch, in Ar th , Gotthardstrasse 72, 6410 Goldau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Eingetragene Personen: Koch, Ramon, von Büttikon, in Lauerz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koch, Christina, von Büttikon
und Arth, in Lauerz, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3033 vom 04.11.2002
(00720388 / CH-130.1.008.394-2)

                    

■ PCS Innovation AG, in Freienbach , Churerstrasse 135,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich des
Business- und Content-Engineering sowie der Unternehmens-
modellierung, Erstellung, Vermarktung und Vertrieb von Refe-
renz- und Wissensmodellen sowie von Softwareprodukten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pulfer, Roland, von Rüeggisberg, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Seiler, Hanspeter, von Ermatingen, in Hinterkappelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler + Beeler
Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3034 vom 04.11.2002
(00720390 / CH-130.3.008.395-9)

                    

■ Zimmermann &amp; Partner, in Wollerau,  Alte Wollerau-
erstrasse 1, 8832 Wollerau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Beratungsdienstleistungen
im nationalen und internationalen Finanzdienstleistungsbe-
reich. Eingetragene Personen: Zimmermann, Erwin, von
Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Quitter, Carsten, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Tranini, Ezio, von Les Verrières, in Cala Mu-
rada (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3035 vom 04.11.2002
(00720392 / CH-130.2.008.396-4)

                    

■ Züger Internationale Transporte, in Galgenen,
Büelstrasse 4, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von internationalen Transporten und
Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Züger, Ed-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

win, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Züger, Helga, von Vorderthal, in Siebnen-Galgenen,
mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3036 vom 04.11.2002
(00720394 / CH-130.1.008.397-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alles klar Verwaltungs-AG, in Lachen, Uebernahme
von Verwaltungstätigkeiten für Unternehmen, die das Warenzei-
chen  ’Alles klar!’ verwenden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4299). Firma neu: Alles klar Verwal-
tungs-AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.11.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Borer, Dr. Peter, von Erschwil,
in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 3037 vom 04.11.2002
(00720822 / CH-130.0.007.279-0)

                    

■ Aromainsel GmbH, in Küssnacht am Rigi,  Produkti-
on von und Handel mit Naturprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7,
Publ. 593570). Firma neu: Aromainsel GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affol-
ter, Gerda, von Halten, in Merlischachen, Gesellschafterin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin]; Trey-
er, Tamara, von Herznach, in Merlischachen, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 3038 vom 04.11.2002
(00720824 / CH-130.0.011.683-3)

                    

■ B. Kistler Bauunternehmung GmbH, in Lachen, Aus-
führung von Baumeisterarbeiten, Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6713). Domizil neu: Langacker 29, 8853 Lachen.

Tagebuch Nr. 3039 vom 04.11.2002
(00720826 / CH-130.0.011.567-3)

                    

■ Befar AG, in Küssnacht am Rigi, Finanzierung und Be-
trieb von Unternehmungen des Gastgewerbes und des Lebensmit-
telhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8057). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lausanne (neu firmierend: Befar SA; SHAB vom 31.10.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3040 vom 04.11.2002
(00720828 / CH-130.0.006.297-1)

                    

■ Ficon Holzgang GmbH, bisher in Luzern, Vertrieb von
Allfinanzprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 391694). Gründungs-
statuten: 30.10.1997. Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma
neu: F.H. Swiss Promotion GmbH. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m   R i g i .  Domizil neu: Grepperstrasse 84, 6403 Küssnacht am
Rigi. Zweck neu: Förderung von europäischen Investitionen in
der Schweiz, namentlich durch die Organisation von Anlässen;
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ficon Fi-
nanz Consulting AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holz-
gang, Franziska, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Holzgang
Schmed, Franziska, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3041 vom 04.11.2002
(00720830 / CH-100.4.020.579-7)

                    

■ FISCHER PRO ELECTRIC GmbH, in Kü ssnacht am
R i g i ,  Planung, Projektierung und Ausführung von Stark- und
Schwachstromanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Firma neu:
FISCHER PRO ELECTRIC GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Carl, von Emmen, in Nottwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 3042 vom 04.11.2002
(00720396 / CH-130.0.010.502-8)

                    

■ Gehrer AG, in Schübelbach,  Herstellung und Vertrieb
von mechanischen und elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12, Publ. 489074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-

handbüro Andreas Weiss, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber Gähwiler Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3043 vom 04.11.2002
(00720398 / CH-020.3.910.009-3)

                    

■ Harvesa AG, in Küssnacht am Rigi,  Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hans-Jörg, von Hildisrieden, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3044 vom 04.11.2002
(00720400 / CH-130.0.004.447-9)

                    

■ Imex Gastro GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen
im Hotellerie- Tourismus- und Gastronomie-Bereich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5731). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Firma
neu:  Imex Finanz und Immobilien GmbH. Zweck neu:
Dienstleistungen im Immobiliensektor; Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Grundstücken und Liegenschaften; Finanzierun-
gen, Beteiligungen und Verwaltung von Immobilien; kann mit
Waren jeglicher Art Handel betreiben; kann Darlehen aufneh-
men oder gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Roman, von Luzern und Wolhusen, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Fetanat, Ruth, von Wohlen, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fetanat, Hadi, von Wohlen, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Hanspeter, von Mos-
nang, in Emmenbrücke, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hagmann, Beatrice, von Luzern, in Emmenbrücke, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3045 vom 04.11.2002
(00720402 / CH-130.4.001.055-7)

                    

■ INS Engineering + Consulting AG, in  Wollerau, Be-
ratung und Dienstleistungen in Netzwerktechnik und Daten-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hochwald SO (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S.
11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3046 vom 04.11.2002
(00720832 / CH-130.0.004.889-2)

                    

■ OS Management AG, in Freienbach, Betrieb und Ver-
waltung von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374440). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Zweck neu: Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften im In- und
Ausland, Abwicklung von kommerziellen Finanzgeschäften.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Christian, von Oberlangenegg, in Freienbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schurter, Lukas, von Rüti ZH, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Simon, von
Schwanden bei Brienz, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3047 vom 04.11.2002
(00720834 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ Poly-Plastic AG Einsiedeln, in Einsiedeln, Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15, Publ. 530844).
Firma neu: Poly-Plastic AG Einsiedeln in Liquidation.
Mit Verfügung vom 28.10.2002 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Einsiedeln über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3048 vom 04.11.2002
(00720836 / CH-130.0.004.126-0)

                    

■ Porimex Trading AG, in Lachen, Internationaler Han-
del mit Waren, Beratung von Industrien zwecks Exportförderung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15,
Publ. 539838). Domizil neu: bei Obersee Immobilien GmbH,
Herrengasse 17, 8853 Lachen.

Tagebuch Nr. 3049 vom 04.11.2002
(00720838 / CH-130.0.007.187-4)

                    

■ Samarkand Gastrobetriebs GmbH, in Altendorf,
Handel mit Waren im Gastrosektor, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Firma
neu: Samarkand Gastrobetriebs GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 23.9.2002 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3050 vom 04.11.2002
(00720404 / CH-130.4.002.963-8)

                    

■ Waba-System AG, in Lachen, Erwirkung und Verwertung
von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Hugo,
von Zumikon und Neftenbach, Pfäffikon ZH, in Zumikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esser, Urs, von Muri
AG, in Lachen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Werner, von Oberegg und Regens-
dorf, in Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Acoma Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3051 vom 04.11.2002
(00720406 / CH-130.0.006.975-0)

                    

■ Wepa Holding AG, in Einsiedeln , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493924). Firma
neu: Wepa Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.10.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3052 vom 04.11.2002
(00720408 / CH-130.0.007.775-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Jelena Tuajewa-Hesse Zentrum für organisato-
rische medizinische Versorgung Schweiz
,  in  S a l e n -
s t e i n ,  Hauptstrasse 8, 8559 Fruthwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zentrum für organisatorische medizi-
nische Versorgung von Patienten in der gesamten Schweiz in den
Bereichen Allgemein- und Herzchirurgie sowie allen Bereichen
der Medizin. Eingetragene Personen: Tuajewa-Hesse, Dr. Jelena,
deutsche Staatsangehörige, in Fruthwilen (Salenstein), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Hesse, Klaus-Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3860 vom 04.11.2002
(00720074 / CH-440.1.015.775-4)

                    

■ Informatikschule Romanshorn Markus Felder, in
R o m a n s h o r n ,  Bahnhofstrasse 16, 8590 Romanshorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schulungen im Bereich Infor-
matik. Postadresse: Friedhofallee 1, 8590 Romanshorn.
Eingetragene Personen: Felder, Markus Urs, von Schüpfheim, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Felder, Romana,
von Schüpfheim, in Romanshorn, mit Einzelprokura; Wolf,
Franco, von Bremgarten AG, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3861 vom 04.11.2002
(00720076 / CH-440.1.015.776-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut Trading &amp; Consulting Group GmbH in Li-
quidation
, in S c h l a t t  T G ,  Management und Beratungstätig-
keit, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und
Seminaren aller Art, Verkauf von Wein und anderen alkoholi-
schen Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688444). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Diessenhofen vom 07.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 3862 vom 04.11.2002
(00720592 / CH-320.4.039.617-8)

                    

■ F + M Bau AG, in Romansh or n, Erstellung, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4643). Domizil neu: c/o Wid-
mer Pfister Leuch AG, Mittlere Gasse 9, 8590 Romanshorn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Thomas, von Zürich, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seger, Edith, von Ermatingen, in Am-
riswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Werner, von Schneisingen, in Romanshorn,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggenbühl-Zingerli, Edith,
von Meilen, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Revicontrol AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3863 vom 04.11.2002
(00720594 / CH-440.3.001.936-7)

                    

■ Graf Holzwaren AG, in Sulgen,  Herstellung von und
Handel mit Holzwaren, Holzbiegerei sowie Handel mit Sportarti-
keln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Ernst (1926), von Speicher, in Sulgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ammon-Graf, Heidi, von Herzogenbuchsee,
in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul, von
Speicher, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Urs, von Speicher, in Bergün/Bravuogn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf-Ramp, Elsbeth, von Speicher, in Sulgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreier, Erwin, von Trub, in Andwil TG (Birwinken),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dreier, Bruno, von Trub, in Boll
(Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier-Widmer,

Adelheid, von Trub, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küpfer, Sabine, von Zürich und Steffisburg, in Andwil
TG (Birwinken), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3865 vom 04.11.2002
(00720596 / CH-440.3.001.736-1)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frau enfeld, Be-
trieb einer Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüthemann, Walter, von Mosnang, in Ober-
helfenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3866 vom 04.11.2002
(00720598 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Iezzi &amp; Raschle, Reisebüro am Hauptzoll, in
K r e u z l i n g e n ,  Vermittlung von Reisen aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550). Firma neu:
Iezzi &amp; Schmid-Raschle, City Travel am Hauptbahn-
hof
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 8280 Kreuzlingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Iezzi, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schmid-Raschle, Bettina, von Mosnang, in Radolfzell
(D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3867 vom 04.11.2002
(00720078 / CH-440.2.009.874-0)

                    

■ M &amp; M Computer-Schulung GmbH, bisher in Sulgen,
Software-Schulung und Vertrieb von Soft- und Hardware aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7467). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma
neu: ITA Restaurationsbetriebe GmbH. Sitz neu: K r e u z -
l i n g e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen.
Zweck neu: Import und Export, Verkauf von Waren im Restaura-
tionsbedarf sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, diese bebau-
en, verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
mer, Jürg, von Erlen, in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Müller, Bruno, von Hundwil, in Erlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aus der Au, Heinz, von Erlen, in Altnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 3868 vom 04.11.2002
(00720080 / CH-440.4.011.955-5)

                    

■ Pferde- und Viehversicherung Seetal, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Zusammenschluss von Pferdebesitzern zum ge-
genseitigen Tragen des Schadens von Todesfällen, Krankheits-
und Unglücksfällen mit Todesfolge ihrer Pferde usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1976, S. 1613). Sitz neu:
G o t t l i e b e n .   Domizil  neu:  c/o  Hansjörg Egloff, Kirchgasse 8,
8274 Gottlieben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Good, Dr. Rudolf, von Mels, in Kreuzlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Vonderwahl, Bruno, von Münsterlingen, in Landschlacht (Mün-
sterlingen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Wolfender, Hans, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Weingart, Hans-Ulrich, von
Grossaffoltern, in Landschlacht (Münsterlingen), Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Stutz, Oscar, von Weinfelden, in Engelswilen
(Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egloff, Hansjörg, von Gottlieben, in Tä-
gerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutishauser, Walter,
von Bottighofen, in Bottighofen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kernen, Max, von Diemtigen, in Altishausen
(Kemmental), Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei-Ja-
kob, Jeannine, von Unterstammheim und Lauperswil, in Tribol-
tingen (Ermatingen), Kassiererin, mit Einzelunterschrift;
Müller, Dr. Werner, von Altdorf UR, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3869 vom 04.11.2002
(00720082 / CH-440.5.010.561-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 

’Wyden-Bürglen’ in

Weinfelden,  in  W e i n f e l d e n ,   Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Emil, von Sommeri, in Arbon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habegger, Hans, von Trub, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3870 vom 04.11.2002
(00720084 / CH-440.5.002.958-5)

                    

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sommer Management, in Kemmental, Management
des gesamten Versicherungswesens für Firmen und Private, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3871 vom 04.11.2002
(00720600 / CH-440.1.011.742-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in B ellin-
z o n a ,  Viale Stazione 26, 6500 Bellinzona, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Banca Popolare di Sondrio
(Suisse) SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Lugano. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 08.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lugano CH-514.3.007.939-0. Scopo del-
la sede principale: la raccolta del risparmio, l’ esercizio del credi-
to, lo svolgimento dei servizi, con specifico riguardo ai servizi di
gestione patrimoniale e di retail banking. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituzione mediante delibera del consiglio di ammini-
strazione del 23 ottobre 2002. Persone iscritte: Castelli, Luca, da
Prato (Leventina), in Giubiasco, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio, con procura
collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castio-
ne, con procura collettiva a due.

Giornale no 852 del 04.11.2002
(00720602 / CH-500.9.005.202-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIRRERIA TICINESE SA, in Arbedo-Castione, la
fabbricazione in Ticino e la vendita principalmente in Ticino di
birra al minuto e all’ingrosso con particolare promozione del
luogo di fabbricazione del prodotto, Società anonima (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443814). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 853 del 04.11.2002
(00720604 / CH-500.3.005.116-7)

                    

■ HOME CARE Elettrodomestici De Conciliis, in Arbe-
d o - C a s t i o n e ,  vendita di elettrodomestici, materiale per puli-
zia della casa, Ditta individuale (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002,
pagina 10, publ. 681544). Nuovo recapito: Via alla Ganna 34,
6517 Arbedo.

Giornale no 854 del 04.11.2002
(00720606 / CH-524.1.009.001-3)

                    

■ Metanord SA,  in  Bellinzona, La costruzione, in proprio
o tramite appalto, di impianti per la distribuzione di gas combu-
stibile mediante la canalizzazione e la gestione degli impianti st-
essi, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 11).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Paolo, da Bioggio, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Lotti, Daniele,
da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 855 del 04.11.2002
(00720086 / CH-500.3.004.255-8)

                    

■ Scuola universitaria professionale della Svizzera
italiana (SUPSI)
,  in  B e l l i n z o n a ,   insegnamento  con  orien-
tamento pratico, perfezionamento professionale, ricerca applica-
ta e servizi a terzi, Ente autonomo di diritto pubblico (FUSC
no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11, publ. 418224). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Poglia, Edo, da Campo (Blenio), in
Hauterive, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza di-
ritto di firma]; Carlevaro, Fabrizio, da Bellinzona, in Cartigny,
membro, senza diritto di firma.

Giornale no 856 del 04.11.2002
(00720088 / CH-500.8.004.405-8)

                    

■ TRIBO SA,  in Bellinzona, l’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552204). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bazzurri, Gianluca, da Pregassona, in Giornico,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Francetti, Dario, da Lostallo, in Iragna, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

Giornale no 857 del 04.11.2002
(00720090 / CH-500.3.004.971-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotto Bassa di Elvira Franzi, in Lum ino, Gestione di
un grotto, Ditta individuale (FUSC no. 218 del 9. 11. 1993, pagi-
na 5883). La ditta è cancellata per decesso della titolare.

Giornale no 858 del 04.11.2002
(00720092 / CH-500.1.002.155-7)

                    

■ Zopa SA in liquidazione, in Bellinzona, importazione
merci di ogni qualità, Società anonima (FUSC no. 146 del
31. 7. 2002, pagina 12, publ. 585310). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 859 del 04.11.2002
(00720608 / CH-400.3.002.759-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giussani Group Sagl, in Faido, 6760 Faido, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 10. 2002. Scopo: Lo svolgimento di attività editoriali e pubbli-
cistiche, di insegnamento, di consulenza e di intermediazione,
nonché  l’organizzazione di conferenze e simili, in Svizzera e
all’estero, nell’ambito della comunicazione, della tecnologia e
dell’innovazione. La società può partecipare ad altre società e im-
prese ed aprire filiali e succursali, in Svizzera e all’estero, nonché
esercitare tutte le attività in relazione con il suo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazione e comunicazioni ai soci avvengono per lettera rac-
comandata o con pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Gius-
sani, Bruno, da Faido, in Faido, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; De-Lorenzi, Alber-
to, da Miglieglia, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 86 del 04.11.2002
(00720610 / CH-506.4.000.755-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Via Condotti di Conrad e D’Amico, in Lo-
c a r n o ,  Via Marcacci 6, 6600 Locarno, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 06. 2001. Scopo: Vendita di ab-
bigliamento e accessori. Persone iscritte: Conrad, Peter, da Bol-
ken, in Minusio, socio, con firma individuale; D’Amico, Lolita, da
Brione (Verzasca), in Locarno, socia, con firma individuale.

Giornale no 1057 del 04.11.2002
(00720094 / CH-509.2.007.546-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgut AG in liquidazione, in Locarno, La concessione
di finanziamenti e prestiti di ogni genere, Società anonima (FU-
SC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

Giornale no 1055 del 04.11.2002
(00720612 / CH-020.3.900.946-8)

                    

■ Fondazione di previdenza del personale della cli-
nica ’Wilhelm Hildebrand’
,  in  B r i s s a g o ,   La  previdenza  a
favore dei dipendenti della clinica Wilhelm Hildebrand, nonchè
dei loro familiari e superstiti, mediante la concessione d’inden-
nità in caso di vecchiaia, di morte, di malattia,... Fondazione
(FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5266). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Merlo, Giulio, cittadino italiano, in I-
Arona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zanni, Antonino Maurizio, cittadino italiano, in
Ghiffa (I), membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 1058 del 04.11.2002
(00720096 / CH-509.7.000.063-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fisioterapia Andreotti, in Gor dola,  Fisioterapia, Ditta
individuale (FUSC no. 220 del 22. 09. 1982, pagina 3047). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1056 del 04.11.2002
(00720614 / CH-509.1.002.832-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANNAKLEIN SA, in Lugano, Via Bossi 12, c/o Alba Servizi
Fiduciari SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 10. 2002. Scopo: L’amministrazione e la
gestione di ristoranti, alberghi, centri wellness e fitness, beauty
farms, strutture turistiche e locali pubblici in genere, nonché

ogni attività connessa al settore turistico, alberghiero e della ri-
storazione; l’importazione, l’esportazione ed il commercio di
vino, bevande alcoliche in genere e bevande analcoliche; la pre-
stazione di servizi nel settore turistico, alberghiero e della ristora-
zione, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di
materiali, beni e prodotti connessi alla gestione di ristoranti e
strutture alberghiere (mobilio, impiantistica ed elementi di arre-
damento in genere, oggettistica, biancheria, prodotti igienici,
ecc.) nonché di ogni altro bene connesso con lo scopo sociale. La
società può acquistare e vendere beni immobili. Può acquisire
partecipazioni in altre società del ramo alberghiero come pure
nei rami riguardanti gli alimentari e le bevande. La società potrà
partecipare ad altre società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Filippini-Monigatti, Anna-
maria, da Brusio, in Mugena, amministratrice unica, con firma
individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6429 del 04.11.2002
(00720098 / CH-514.3.026.694-4)

                    

■ OSTERIA DEL PONTE Sagl, in Massagno,  Via Stazio
10, c/o Alfredo Tosi, 6900 Massagno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2002. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e locazione di esercizi pubblici e di
ristoranti ed alberghi in generale; in particolare l’affitto e noleg-
gio di mobilio, suppellettili ed arredamento per esercizi pubblici.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Davisa SA, in Massagno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Maraga, Lilia, da Cresci-
ano, in Origlio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6430 del 04.11.2002
(00720100 / CH-514.4.026.695-4)

                    

■ REGAZZONI COSTRUZIONI SA, in Lugano, Via
Castausio 2C, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 10. 2002. Scopo: L’esercizio di un’impresa
generale, come pure l’esercizio di un’impresa di costruzione, la
prestazione di servizio nel campo dell’edilizia, la pianificazione,
la progettazione, la costruzione e la gestione di impianti di tratta-
mento e trasformazione, la lavorazione, il trasporto, il commer-
cio e la valorizzazione di materiali edili. la società può
partecipare ad altre società ed acquistare immobili. Capitale
azionario: CHF 400’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Regazzoni, Gianpaolo, da Pre-
gassona, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Staub, Pierre, da Ochlenberg, in Pregassona, direttore, con
firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6431 del 04.11.2002
(00720616 / CH-514.3.026.696-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurigo’ Compagnia di Assicurazioni, Sede regio-
nale per il Ticino
, in L u g a n o ,  ogni tipo di assicurazione,
Succursale (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Belser, Eduard, da Zurigo, in Thalwil, direttore, con firma
collettiva a due; Passardi, Dott. Adriano, da Zurigo e Torricella-
Taverne, in Kilchberg ZH, con firma collettiva a due; Hüppi, Ru-
dolf, da St. Gallenkappel, in Freienbach, presidente, con firma
collettiva a due; Good, Kurt, da Mels, in Zurigo, con procura col-
lettiva a due; Kaiser, Thomas Griffeth, cittadino statunitense, in
Zurigo, con firma collettiva a due; Lohmann, Dirk, cittadino ger-
manico, in Herrliberg, con firma collettiva a due; Villani, Ed-
mond Dennis, cittadino statunitense, in Mamaroneck (New York
USA), con firma collettiva a due; Bolinder, William H., cittadino
statunitense, in Zurigo, con firma collettiva a due; Gose, Dott.
Günther, cittadino germanico, in Herrliberg, con firma collettiva
a due; Schnewlin, Dott. Frank, da Berna, Davos e Stein am Rhein,
in Meilen, con firma collettiva a due; Focke, Dott. Heinz detto
Heinrich, cittadino germanico, in Freienbach, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pidoux, Philippe, da
Forel-sur-Lucens e Villars-le-Comte, in Losanna, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Schiro, James Joseph, cittadino statu-
nitense, in Rüschlikon, presidente dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due; Van Wachem, Lodewijk, cittadino olan-
dese, in Wassenaar (NL), presidente, con firma collettiva a due;
Buess, Thomas, da Wenslingen, in Rapperswil SG, con firma col-
lettiva a due [finora: in Barrington (Illinois, USA)].

Giornale no 6432 del 04.11.2002
(00720618 / CH-514.9.009.060-3)

                    

■ Aruna SA, in Lugano, commercio di prodotti d’Oltre-Ma-
re, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina
7730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Anto-
nio, da Neggio, in Neggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

Giornale no 6433 del 04.11.2002
(00720620 / CH-660.0.103.954-9)

                    

■ Con I Cos SA, in Lugano, costruzione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1995, pagina 196). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6434 del 04.11.2002
(00720622 / CH-514.3.007.457-2)

                    

■ Fedegari Technologies SA, in  Lugano, macchine ed
impianti per processi di sterilizzazione, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fedegari, Giuseppe, cittadino italiano, in Savosa,
presidente, con firma individuale; Felder, Franco, da Lugano e
Willisau Land, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Forni, Renzo, da Villa Luganese,
in Villa Luganese, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].

Giornale no 6435 del 04.11.2002
(00720624 / CH-514.3.018.874-9)

                    

■ Fossato SA, finora in Chiasso,  immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). Statuti origina-
ri: 30.10.1972. Statuti modificati: 23. 10. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi 4, c/o Studio legale e no-
tarile Grandini-Scolari, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, costru-
zione, locazione, gerenza ed in genere la messa in valore di
proprietà immobiliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio.
Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Statuto adeguato al nuovo
diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sul-
moni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganel-
lo, amministratore unico, con firma individuale; Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6436 del 04.11.2002
(00720102 / CH-524.3.002.431-4)

                    

■ FULLSTEEL TRADING SA, Luxembourg, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di trading internazionale,
Succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341462), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6437 del 04.11.2002
(00720104 / CH-514.9.021.178-3)

                    

■ Gat Servizi SA, in Lugano, consulenza imprenditoriale,
Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Affida SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fi-
duciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

Giornale no 6438 del 04.11.2002
(00720106 / CH-514.3.005.630-8)

                    

■ Granit Invest SA, in Lugano,  commercio  di marmo  e
granito, Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina
12, publ. 683624). Persone dimissionarie e firme cancellate: De-
cristophoris, Nicoletta, da Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Consu-
lenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

Giornale no 6439 del 04.11.2002
(00720108 / CH-514.3.021.347-8)

                    

■ Immobilière Majeur SA, in Lugano, la gestione di im-
mobili siti all’estero, Società anonima (FUSC no. 18 del
28. 1. 1998, pagina 653). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 6440 del 04.11.2002
(00720626 / CH-514.3.013.454-6)

                    

■ MK2 PARTICIPATIONS SA, Luxembourg, Swiss
Branch, Paradiso
, in P a r a d i s o ,  lo sviluppo e l’uso di si-
stemi EED, Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina
1841), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6441 del 04.11.2002
(00720628 / CH-514.9.025.294-7)

                    

■ N &amp; G Patent Services SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  lo sfruttamento di brevetti, Succursale
(FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Besso 9, 6900 Lugano.

Giornale no 6442 del 04.11.2002
(00720630 / CH-514.9.014.774-9)

                    

■ SELAVY SA, Luxembourg, Succursale di Pazzallo in
P a z z a l l o ,  la gestione di trading internazionale, Succursale
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6260), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 6443 del 04.11.2002
(00720632 / CH-514.9.024.404-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

■ Société Anonyme Romulus et Remus, finora in Gine-
v r a ,   l’amministrazione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 253 del 28. 12. 1993, pagina 6887). Statuti originari:
10.12.1993. Statuti modificati: 30. 10. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 2, c/o PPA Professional Part-
ners SA, 6900 Lugano. Scopo: L’amministrazione di ogni
partecipazione all’estero nell’ambito finanziario, mobiliare, im-
mobiliare ed industriale. La società eserciterà in Svizzera solo
l’attività strettamente necessaria per la propria amministrazione.
Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fafalen, Serge G., da
Ginevra, in Ginevra, amministratore unico, con firma individua-
le; Fiduciaire Vernaye SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Govi, Orlando, da Monteggio, in
Monteggio, amministratore unico, con firma individuale; Ric-
cardi, Gianfranco, da Savosa, in Savosa, ufficio di revisione.

Giornale no 6444 del 04.11.2002
(00720110 / CH-660.0.076.964-9)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16, publ. 671652), con sede prin-
cipale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermi-
ni, Luca, da Cademario, in Cademario, con firma collettiva a due
solo per la succursale.

Giornale no 6445 del 04.11.2002
(00720112 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Stratec Medical Mezzovico, in  Mezzovico-Vira,
fabbricazione di impianti, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2002, pagina 15, publ. 567294). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zurigo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grant
Thornton Revinova AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

Giornale no 6446 del 04.11.2002
(00720114 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ Tavo SA, in Lugano, immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Nuovo recapito: Via
dei Gorini 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Böhm, Daniele
A., da Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6447 del 04.11.2002
(00720116 / CH-514.3.002.579-3)

                    

■ TITEXXET SA, in Paradiso,  la commercializzazione di
prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8107). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bianchi,
Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale.
[La società è attualmente priva di amministrazione].

Giornale no 6448 del 04.11.2002
(00720634 / CH-514.3.025.669-8)

                    

■ V.G.P. SA, in Massagn o,  import-export di beni e servizi,
Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14,
publ. 433164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].

Giornale no 6449 del 04.11.2002
(00720636 / CH-514.3.007.667-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6330 del 28. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 212 del 1. 11. 2002 p. 13. Virgilia Lie-
genschaften Holding AG
,  in  L u g a n o ,   partecipazione,  So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 13,
publ. 711402). Traduzioni della ragione sociale: (Virgilia Im-
mobilière Holding SA) (Virgilia Immobiliare Hol-
ding SA)
.

Giornale no 6450 del 04.11.2002
(00720638 / CH-020.3.927.870-3)

                    

■ Way Foo SA in liquidazione, in Massagno,  acquistare,
vendere servizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 185 del
25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656382). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 04.10.2002.

Giornale no 6451 del 04.11.2002
(00720640 / CH-514.3.007.446-7)

                    

■ Wynne Consultants Limited, Dublin, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di vini, Succursale (FUSC
no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237), con sede principale a: Du-
blino. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

Giornale no 6452 del 04.11.2002
(00720118 / CH-514.9.012.774-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GARICO SA in liquidazione, in Rivera, acquisto, ven-
dita, intermediazioni di patenti, marchi, invenzioni, licenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581918). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 6453 del 04.11.2002
(00720120 / CH-514.3.025.055-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MILLENIUM CAPITAL S.A., Lussemburgo, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Emilio Bossi 12, 6830 Chi-
asso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
MILLENIUM CAPITAL S.A. Natura giuridica della sede principale:
Societé anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli
statuti della sede principale: 15.05.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: Tribunale distrettuale di Lussemburgo del
17.11.1999, Sezione B al Nr. 72321. Scopo della sede principale:
L’acquisizione di partecipazioni, sotto qualsiasi forma, in impre-
se lussemburghesi o estere e la loro gestione e valorizzazione. La
società può partecipare alla creazione, sviluppo e controllo di
qualsiasi impresa e prestare loro qualsiasi aiuto attraverso presti-
ti, garanzie o in qualsiasi altro modo. Capitale sociale della sede
principale: EUR 1’116’000.-- suddiviso in 1’116 azioni da EUR
1’000.-- interamente liberate. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ver-
bale del consiglio di amministrazione del 18.07.2002. Persone
iscritte: Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio,
presidente e direttore della succursale, con firma individuale; Du-
ro, Charles, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (L),
membro; Morales, Philippe, cittadino francese, in Lussemburgo
(L), membro.

Giornale no 1531 del 04.11.2002
(00720122 / CH-524.9.009.594-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bursa SA, in Chiasso, la partecipazione a imprese ed a so-
cietà finanziarie, commerciali o industriali nazionali o straniere,
nonché l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002,
pagina 15, publ. 345350). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1532 del 04.11.2002
(00720124 / CH-524.3.001.624-9)

                    

■ Coril SA, in Novazzano, attività di ricerca, di sviluppo, di
realizzazione e commercializzazione di processi per la produzio-
ne di particolari tecnici di decorazione in legno, carbonio o altre
finiture con vari supporti di... Società anonima (FUSC no. 110
del 10. 6. 1999, pagina 3893). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Studio Fiduciario Huber Mario, in Viganello].

Giornale no 1533 del 04.11.2002
(00720126 / CH-524.3.006.727-6)

                    

■ Giplast SA, in Stabio, la produzione, la trasformazione e
la commercializzazione (acquisto e vendita, importazione ed es-
portazione) sia direttamente che per conto terzi, di materie pla-
stiche in polvere ed in granuli,... Società anonima (FUSC no. 234
del 3. 12. 2001, pagina 9494). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di re-
visione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].

Giornale no 1534 del 04.11.2002
(00720642 / CH-524.3.008.447-8)

                    

■ Interalinos SA,  in Mendrisio,  l’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Inter-
fida, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 1535 del 04.11.2002
(00720644 / CH-524.3.005.803-5)

                    

■ Tramo SA, in C hiasso, L’effettuazione di trasporti nazio-
nali ed internazionali, di ogni tipo e provenienza, sia in Svizzera
sia all’estero, nonché la partecipazione, in nome proprio o in
nome e per conto di terzi, a... Società anonima (FUSC no. 152 del
8. 8. 2000, pagina 5394). Nuovo recapito: Via Gen. Dufour 6,
6830 Chiasso.

Giornale no 1536 del 04.11.2002
(00720646 / CH-524.3.004.627-3)

                    

■ Zamasport Distribution SA, Lussemburgo, succur-
sale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  la commercializzazione, in ge-
nere di tessuti, di prodotti tessili finiti, quali confezione per
uomini, donne e bambini, la commercializzazione di accessori
per l’abbigliamento, in qualsiasi... Succursale (FUSC no. 210 del
28. 10. 1999, pagina 7367), con sede principale a: Lussemburgo.

Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 1537 del 04.11.2002
(00720648 / CH-524.9.004.871-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAR Engineering Gabathuler, in Morbio  Inferiore,
Studio d’ingegneria per la ricerca, la progettazione e la costruzio-
ne di macchine e prodotti industriali per conto clienti, e la loro
relativa vendita, Ditta individuale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6853). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 04.11.2002.
Questa ditta è cancellata d’ufficio.

Giornale no 1538 del 04.11.2002
(00720128 / CH-524.1.005.895-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ramel pianos, à Lausanne, avenue de Montchoisi 25.
Titulaire: Ramel Alexandre, de Château-d’Oex, à Lausanne. Ob-
jet: commerce, accordage et réparation de pianos et clavecins.

Journal no 10534 du 04.11.2002
(00720130 / CH-550.1.031.812-5)

                    

■ Bovy Marguerite, à Vevey, rue d’Italie 24. Titulaire: Bovy
Marguerite, de Vufflens-le-Château,  à Renens (VD). Objet: ex-
ploitation d’un bar. Enseigne: Le Fair Play.

Journal no 10535 du 04.11.2002
(00720132 / CH-550.1.031.813-0)

                    

■ Chaabane Automobiles, à Cugy  (VD), route de  Bottens
3. Titulaire : Chaabane Abdelkerim, de Sumiswald, à Prilly. Objet
: commerce de véhicules d’occasion

Journal no 10536 du 04.11.2002
(00720134 / CH-550.1.031.814-1)

                    

■ Christophe Légeret,  à Saint-Saphorin  (Lavaux),
En Bellevue. Titulaire : Légeret Christophe, de Chexbres, à Saint-
Saphorin (Lavaux). Objet : commerce de vins.

Journal no 10537 du 04.11.2002
(00720650 / CH-550.1.031.815-6)

                    

■ Etienne Massonnet, à Fiez. Titulaire : Massonnet Etien-
ne, d’Ependes (VD), à Fiez. Objet : prestations de services dans le
domaine équin.

Journal no 10538 du 04.11.2002
(00720652 / CH-550.1.031.816-4)

                    

■ Jackson Stewart Ian, à Nyon , route de Lausanne 8. Titu-
laire: Jackson Stewart Ian, de Nouvelle-Zélande, à Nyon. Objet:
travaux d’expert-comptable.

Journal no 10539 du 04.11.2002
(00720654 / CH-550.1.031.817-2)

                    

■ Logimmo Sàrl, à Gland, Grand-Rue 59. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 29 octobre 2002. But : gestion,
courtage, commerce, location et mise en valeur de biens immo-
biliers, mobiliers et commerciaux. Reprise de biens envisagée :
véhicule pour CHF 16’000 au maximum. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés : Müller François, de Zuzwil
(SG), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Feret Gregory, de Weggis, avec une part de CHF 19’000,
tous deux à Gland. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce.

Journal no 10540 du 04.11.2002
(00720656 / CH-550.1.031.818-8)

                    

■ Pascal Rittener-Ruff, Conseiller en assurances,  à
C h â t e a u - d ’ O e x , La Place. Titulaire: Rittener-Ruff Pascal, de
et à Château-d’Oex. Objet: conseils et courtage en assurances.

Journal no 10541 du 04.11.2002
(00720136 / CH-550.1.031.819-3)

                    

■ Stephan Baechler,  à Yverdon-les-Bains, chemin  de
Floreyres 12. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif  ’Baechler Frères’,  à Yverdon-les-Bains, conformément  à
l’art. 579 CO. Titulaire : Baechler Stephan, de Rechthalten, à
Yverdon-les-Bains. Objet : exploitation d’un atelier de réparation
dans le domaine de la radio et la télévision.

Journal no 10542 du 04.11.2002
(00720138 / CH-550.1.031.820-1)

                    

■ Tomislav Jovanovic, à La  Tour-de-Peilz, Avenue de la
Perrausaz 79. Titulaire: Jovanovic Tomislav, de Yougoslavie, à La
Tour-de-Peilz. Objet: tout transport et déménagement. Continu-
ation des affaires de la société en nom collectif Tomislav et Jago-
dina Jovanovic, à La Tour-de-Peilz, conformément à l’art. 579
CO.

Journal no 10543 du 04.11.2002
(00720140 / CH-550.1.031.821-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEFI GROUPE S.A., à Laus anne, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières dans le domaine
des médias (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Arthur Andersen SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

Journal no 10544 du 04.11.2002
(00720142 / CH-550.0.166.624-7)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.04.2002, p. 14). Siège prin-
cipal: Genève. Le directeur Zanella Christian est nommé directeur
général adjoint et les directeurs adjoints Fernandez José Antonio
et Strub Stéphane directeurs; tous continuent à signer collective-
ment à deux.

Journal no 10545 du 04.11.2002
(00720658 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Buromat S.A., à Payer ne, commerce et réparation de ma-
chines, mobilier et matériel de bureau (FOSC du 31.05.2001, p.
4113). L’administrateur Meylan Marcel est nommé président et
continue  à signer individuellement. Dubach Nathalie, dont la
procuration est éteinte, est élue administratrice avec signature
individuelle.

Journal no 10546 du 04.11.2002
(00720660 / CH-550.0.166.772-5)

                    

■ Busart S.A., à Payern e, fabrication et exploitation d’in-
stallations de lavage pour voitures (FOSC du 15.02.1996, p. 910).
Dissolution: 29 octobre 2002. La liquidaiton est opérée sous la
raison sociale Busart S.A. en liquidation par l’administra-
teur Bucher Ernest, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Impasse des Cerisiers 2, c/o
Ernest Bucher.

Journal no 10547 du 04.11.2002
(00720662 / CH-550.0.166.776-4)

                    

■ CAPITAL LINE TRUST SA, à Préverenges, détention et
gestion de participations à toute entreprise (FOSC du 12.06.2001,
p. 4398). L’admnistrateur Gilliéron Jacques A. est nommé prési-
dent et signe désormais collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Pardo Soli, de Veyrier,
à Genève.

Journal no 10548 du 04.11.2002
(00720664 / CH-020.3.004.029-8)

                    

■ Cave Blavignac S.A.,  à  Chavornay (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). Signature collective à deux est conférée à
Durand Georges, de France, à Préverenges, et Romanens Christo-
phe, de Sorens, à Chavornay, directeurs.

Journal no 10549 du 04.11.2002
(00720144 / CH-550.0.166.448-5)

                    

■ Centre d’enseignement des soins d’urgence, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). La signature
de Gamboni Pierre-Vincent est radiée. Le vice-président Corbaz
Henri est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Perroud Eric-Alain est à Ecublens (FR) (et non à Ecublens
(VD)).

Journal no 10550 du 04.11.2002
(00720146 / CH-550.0.176.736-7)

                    

■ Chantier naval, Jean-Yves Reymond, à Tolochenaz
(FOSC du 10.10.2002, p. 15). Nouvelle adresse: route de Genève 4.

Journal no 10551 du 04.11.2002
(00720148 / CH-550.0.066.729-3)

                    

■ CIB - Menuiserie-Coopérative de l’industrie du
bois
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 02.02.1995, p.
640). Statuts modifiés le 21 octobre 2002. Siège transféré à  L a u -
s a n n e ,  rue  de  Genève 77. Ecuyer Gérald et Taupenas Jacqueline
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Portier Yves, désormais à Thônex, est nommé secrétaire
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature colective à deux : Chavanne Jean-Fran-
çois, de France, à Ville-La-Grand (France), et Daniel Mouthon,
de France, à Villars (France). Signature collective à deux est con-
férée à Robatel Dominique, de Prez-vers-Noréaz, à Châtel-Saint-
Denis, directeur.

Journal no 10552 du 04.11.2002
(00720150 / CH-550.0.170.304-8)

                    

■ Collège Champittet S.A., à Pully (FOSC du 23.07.2001,
p. 5661). La signature de Martin Dominique Pierre est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Fluhr Christian, de Ca-
rouge (GE), à Tannay, directeur général, et Lomenech Roland,
d’Oron-la-Ville, au Mont-sur-Lausanne, directeur-adjoint.

Journal no 10553 du 04.11.2002
(00720152 / CH-550.1.012.708-5)

                    

■ Demierre &amp; Deschenaux S.A., à Oron-la-Ville, in-
stallations électriques et téléphoniques (FOSC du 09.10.2000, p.
6890). Nouvelle adresse : aux Pralets.

Journal no 10554 du 04.11.2002
(00720666 / CH-550.1.006.676-6)

                    

■ Electro heat S.A. en liquidation, à Lausanne, com-
merce de produits, notamment d’équipements industriels élec-
triques et de systèmes calorifiques (FOSC du 27.10.1999, p. 7336).

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Manavi Keyhan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur général Manavi Asghar est nommé administrateur et
liquidateur et continue à signeer individuellement.

Journal no 10555 du 04.11.2002
(00720668 / CH-550.0.175.981-1)

                    

■ EUROMAR S.à r.l., à Lausanne, transports en tout genre
(FOSC du 11.03.2002, p. 18). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 19 septembre 2002. La raison sociale de-
vient : EUROMAR S.à r.l. en liquidation.

Journal no 10556 du 04.11.2002
(00720670 / CH-550.0.155.222-7)

                    

■ Fondation Else et Evsey Rashba, à Lau sanne, attri-
bution de subventions à des organisations de bienfaisance et hu-
manitaires juives (FOSC du 25.07.2001, p. 5733). Levy Ronald et
Marx Gérald ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux : Gani Lucien, de Lausanne, à Pully, secrétaire.

Journal no 10557 du 04.11.2002
(00720672 / CH-550.0.111.563-9)

                    

■ Fondation Main dans la Main, à Nyon, assiste et aide
des enfants et des adolescents vivant dans des pays en voie de dé-
veloppement, en promouvant la formation scolaire (FOSC du
23.10.1998, p. 7261). Vialle Noël Magali n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Boccardo Alessandro, d’Italie, à Vi-
ganello.

Journal no 10558 du 04.11.2002
(00720154 / CH-550.0.141.744-3)

                    

■ Garage de la Rouvraie S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.03.1998, p. 1560). Fidinter S.A. Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire,
à Lausanne.

Journal no 10559 du 04.11.2002
(00720156 / CH-550.0.082.275-4)

                    

■ Groupement vol à moteur, à Lausanne, association
(FOSC du 25.05.2001, p. 3946). La signature de Dessemontet
Alain et Colomb Jean-Marc est radiée. Besançon Robert, qui n’est
plus vice-président, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Deillon Bernard est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tion. Nouveaux membres du comité : Christen Yves, de Lausanne,
à Cossonay, Landry Serge, de Saint-Sulpice (VD), à Aigle, et
Trachsel Gilles, de St. Stephan, à Luins; ils signent collectivement
à deux, toutefois pas entre eux, ni avec Virchaux Jacques et Wul-
liens Raymond. Procuration collective à deux est conférée à Mai-
re Anne-Lise, de Vaulion à Lausanne.

Journal no 10560 du 04.11.2002
(00720158 / CH-550.0.144.361-0)

                    

■ GSLab Holding SA, à Lausanne (FOSC du 01.11.2002, p.
14). Complément. BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 10561 du 04.11.2002
(00720160 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ Iknow SA, à  Oulens-sous-Echallens, services en ma-
tière de technologie de l’information et de téléphonie mobile
(FOSC du 03.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 24 octobre 2002.
Le capital-actions de CHF 100’000 est actuellemet entièrement li-
béré. Nouvel administrateur sans signature: Renninger Stefan,
d’Allemagne, à Crans-près-Céligny.

Journal no 10562 du 04.11.2002
(00720674 / CH-550.1.029.519-5)

                    

■ INTERCORK S.A., à Burtigny, commerce de produits de
consommation et d’articles de cave, en particulier de produits de-
stinés au bouchage de bouteilles (FOSC du 13.09.2001, p. 7154).
Meylan Gérald, Sabaté Marc et Meylan Marianne ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Loustric Philippe, de France, à Pibrac (France), président,
avec signature individuelle, Bubloz Bernard, de La Chaux (Cos-
sonay), à Saubraz, et Dini Ovide, de Mendrisio, à Martigny, tous
deux avec signature collective à deux. Constantin Suisse SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopersSA, à
Genève.

Journal no 10563 du 04.11.2002
(00720676 / CH-020.3.913.559-8)

                    

■ Lémanagement service S.A., à Lausanne, gestion de
sociétés (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Nouvelle adresse : ave-
nue de la Gare 20, c/o BFF &amp; Associés. Fiduciaire Jean-Claude
Mugny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp; Associés, à
Lausanne.

Journal no 10564 du 04.11.2002
(00720678 / CH-550.0.082.414-6)

                    

■ Marc Träger S.A., à Mies, commerce de véhicules et cara-
vanes (FOSC du 04.05.1993, p. 2198). Fiduciaire Neuenschwan-
der S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : CSG Compagnie de
Service et de Gestion SA, à Genève.

Journal no 10565 du 04.11.2002
(00720680 / CH-550.0.108.362-9)

                    

■ Mardeco S.A.,  à Crassier , commerce de matériaux de
construction (FOSC du 19.08.1999, p. 5683). Signature collective
à deux est conférée  à Henry Didier, de France, à Thonon-les-
Bains (France), directeur.

Journal no 10566 du 04.11.2002
(00720162 / CH-550.0.107.141-8)

                    

■ Massy Ingénierie et Conseils,  à Nyon (FOSC du
08.02.1999, p. 885). Nouvelle raison de commerce : Massy In-
génierie et Conseil
. Nouvelle adresse : rue Juste-Olivier 22.
Nouvel objet : conseils et services dans le domaine du génie civil,
de l’environnement et de l’humanitaire; prise de participations
dans des sociétés en rapport avec ces domaines.

Journal no 10567 du 04.11.2002
(00720164 / CH-550.0.006.164-3)

                    

■ Mechem S.A., à Lausanne,  opérations dans le domaine
des produits finis de toute nature (FOSC du 01.10.1998, p. 6750).
Statuts modifiés le 29 octobre 2002. Nouveau but : commerce, re-
présentation, activité comme intermédiaire et toute autre opéra-
tion dans le domaine des matières premières, produits semi-finis
ou finis de toute nature. Nouvelle adresse: avenue des Boveresses
52

Journal no 10568 du 04.11.2002
(00720166 / CH-550.0.088.556-5)

                    

■ Minizepp SA,  à Lausanne, conception, fabrication et
commerce de supports publicitaires et réalisation de prises de vue
aériennes (FOSC du 15.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse : chemin
Antoine-de-Chandieu 22.

Journal no 10569 du 04.11.2002
(00720168 / CH-550.1.010.072-9)

                    

■ NETFACE S.A., à Lausanne, développement et vente de sy-
stèmes d’information pour les entreprises (FOSC du 21.02.2002,
p. 16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 26
septembre 2002. La raison sociale devient : NETFACE S.A. en
liquidation
.

Journal no 10570 du 04.11.2002
(00720682 / CH-550.0.084.214-4)

                    

■ Novocork S.à r.l., à Burtigny, commerce de bouchons,
articles et machines de caves (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). La
signature de Meylan Gérald et Meylan Marianne est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Bubloz Bernard, de La
Chaux (Cossonay), à Saubraz, et Dini Ovide, de Mendrisio, à
Martigny, gérants. Constantin Suisse SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.

Journal no 10571 du 04.11.2002
(00720684 / CH-550.0.145.520-4)

                    

■ OMC overseas maritime carriers S.A., à Pully  (FOSC
du 14.07.1998, p. 4882). La signature de Raffaelli Guido Rinaldo
est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas avec Musetti
Giovanni, est conférée à Amore Gianluigi, d’Italie, à Pully, direc-
teur.

Journal no 10572 du 04.11.2002
(00720686 / CH-550.0.093.012-9)

                    

■ Optigal S.A., à Lausanne, commerc de produits agricoles
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Rectificatif. La nouvelle admini-
stratrice sans signature s’appelle Bovay Christiane (et non Bovay
Christine comme publié).

Journal no 10573 du 04.11.2002
(00720688 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne (FOSC du
05.09.2002, p. 14). La signature de Merkel Sven Kai est radiée.

Journal no 10574 du 04.11.2002
(00720170 / CH-550.0.057.019-0)

                    

■ Otto Hagenbuch et fils S.A., à Aclens, commerce, mon-
tage, entretien et location de matériel d’entreprise, en particulier
de grues et centrales à béton (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Ha-
genbuch René n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Hagenbuch Georges, désormais  à Assens, est
nommé président et signe désormais individuellement.

Journal no 10575 du 04.11.2002
(00720172 / CH-550.0.111.660-7)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de
Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Siège
principal: Lausanne. Statuts modifiés le 4 octobre 2002 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.

Journal no 10576 du 04.11.2002
(00720174 / CH-550.1.029.476-9)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de Ny-
on
, à N y o n  (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Siège principal: Lau-
sanne. Statuts modifiés le 4 octobre 2002 au siège principal;
aucune modification ne concerne la succursale.

Journal no 10577 du 04.11.2002
(00720176 / CH-550.1.029.477-7)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, succursale de Pa-
yerne
, à P a y e r n e  (FOSC du 30.04.2002, p. 15). Siège princi-
pal: Lausanne. Statuts modifiés le 4 octobre 2002 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.

Journal no 10578 du 04.11.2002
(00720178 / CH-550.1.029.478-5)

                    

■ Prisminvest SA, à Morges, gestion de fortune (FOSC du
10.10.2002, p. 15). Berney et Associés S.A. Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 10579 du 04.11.2002
(00720690 / CH-550.1.011.892-3)

                    

■ REAL ESTATE TRUST SA, à Pr éverenges, détention et
gestion de participations à toute entreprise (FOSC du 13.02.2002,
p. 15). L’administrateur Gilliéron Jacques A. est nommé prési-
dent et signe désormais collectivement à deux. Nouvel admini-

strateur avec signature collective à deux : Pardo Soli, de Veyrier,
à Genève. Procuration collective à deux est conférée à Koller Wal-
ter, d’Alt St. Johann, à Duillier.

Journal no 10580 du 04.11.2002
(00720692 / CH-217.0.138.340-8)

                    

■ Rectasev S.A., à  Apples, travaux de rectifiage en tout  genre
(FOSC du 24.06.1998, p. 4317). Procuration individuelle est con-
férée à Meier Martine, de Montreux, à Boussens. BFF, bureau fi-
duciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wulliens
Raymond, de L’Isle, à Essertines-sur-Yverdon.

Journal no 10581 du 04.11.2002
(00720694 / CH-550.0.146.400-1)

                    

■ Renato Marino, à Villeneuve  (VD), exploitation d’un
commerce de vidéos, jeux et cybernets (FOSC du 01.06.2001, p.
4152). L’adresse de Sainte-Croix est radiée.

Journal no 10582 du 04.11.2002
(00720696 / CH-550.0.049.263-6)

                    

■ Retripa Crissier S.A.,  à Crissier, triage, conditionne-
ment, commerce et transport de matières premières secondaires
recyclables (FOSC du 29.02.1996, p. 1193). Metzinger Adrien
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10583 du 04.11.2002
(00720180 / CH-550.0.071.161-3)

                    

■ Roger Meylan S.A., à Apples, décolletage, mécanique de
précision, serrurerie et construction de machines (FOSC du
24.06.1998, p. 4317). Procuration individuelle est conférée  à
Meier Martine, de Montreux, à Boussens. BFF, bureau fiduciaire
et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Wulliens Ray-
mond, de L’Isle, à Essertines-sur-Yverdon.

Journal no 10584 du 04.11.2002
(00720182 / CH-550.0.146.380-0)

                    

■ S.I. Bacor S.A.,  à Laus anne (FOSC du 02.12.1999, p.
8177). Jean-Petit-Matile Christian n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Diesbach Philippe, qui n’est plus président,
est nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur-délégué avec signature collective à deux :
Hildbrand René, de Gampel, à Sion, président.

Journal no 10587 du 04.11.2002
(00720698 / CH-550.0.170.816-3)

                    

■ Sabaté (Suisse) S.A.,  à  Burtigny, commerce des  pro-
duits du Groupe Sabaté, en particulier de bouchons de toute na-
ture et divers articles de cave (FOSC du 13.09.2001, p. 7154).
Meylan Gérald, Sabaté Marc et Meylan Marianne ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Loustric Philippe, de France, à Pibrac (France), président,
avec signature individuelle, Bubloz Bernard, de La Chaux (Cos-
sonay), à Saubraz, et Dini Ovide, de Mendrisio, à Martigny, tous
deux avec signature collective à deux. Constantin Suisse SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopersSA, à
Genève.

Journal no 10585 du 04.11.2002
(00720184 / CH-621.3.000.273-6)

                    

■ SENDA SA,  à Montreu x, commerce de marchandises
(FOSC du 03.05.2002, p. 13). Morard Pierre-Antoine n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Graber Michel, de Lutry, à Mon-
treux. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

Journal no 10586 du 04.11.2002
(00720186 / CH-550.1.029.522-1)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvonand , production
industrielle et fabrication de supports de données, développement
et obtention de brevets, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 13). Nouvel-
le adresse : chemin des Cerisiers 27. Müller Manfred Hans, Kha-
bliev Aslan et Khabliev Vladislav sont désormais à Yverdon-les-
Bains.

Journal no 10588 du 04.11.2002
(00720700 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Sky Mediatec SA, à Yvonand , recherche scientifique, dé-
veloppement, obtention de brevets et vente de nouvelles technolo-
gies, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Nouvelle adresse : chemin
des Cerisiers 27. Müller Manfred Hans, Khabliev Aslan et Khabliev
Vladislav sont désormais à Yverdon-les-Bains.

Journal no 10589 du 04.11.2002
(00720702 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ SNC Passe-Montagne MM. Baudat &amp; Gachet, à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, articles de sport et école d’alpi-
nisme (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Nouvelle adresse: avenue
de France 34. Autre adresse: Monthey, rue du Coppet 2.

Journal no 10590 du 04.11.2002
(00720704 / CH-550.1.026.412-9)

                    

■ Société de laiterie de Treycovagnes,  à Treycova-
g n e s ,  société coopérative (FOSC du 10.09.1985, p. 3462). Statuts
modifiés le 13 mai 2002 sur un point non soumis à publication.
Baudat André, Pillonel Charles, tous deux dont la signature est
radiée, et Comte Robert (inscrit sans signature) ne sont plus ad-
ministrateurs. Nouveaux administrateurs avec signature collecti-
ve à deux : Baudat Stéphane, d’Arnex-sur-Orbe, vice-président, et
Henny Olivier, de Montagny-près-Yverdon, secrétaire et caissier,
tous deux à Treycovagnes.

Journal no 10591 du 04.11.2002
(00720188 / CH-550.0.163.920-0)

                    

■ Société immobilière Rue du Lac - Remparts S.A., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 23.07.1999, p. 5045). La pro-
curation de Lonfat Jean-Luc est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Lopez Béatrice, d’Espagne, à Bussigny-près-
Lausanne, et Vitali Laurent, de Lausanne, à Montreux.

Journal no 10592 du 04.11.2002
(00720190 / CH-550.0.155.661-4)

                    

■ Sodimer SA, à Vevey, commerce et distribution de biens
d’équipements (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le
25 octobre 2002. Siège transféré à R i e x , Les Acordailles.

Journal no 10593 du 04.11.2002
(00720192 / CH-550.1.027.948-5)

                    

■ swisselect sa lausanne, à Lausanne, conseils en per-
sonnel, recherche et sélection de cadres dirigeants (FOSC du
28.01.2002, p. 15). La signature de Bettler Jean-Pierre est radiée.
L’administrateur Beer Hans Peter est nommé également direc-
teur et continue à signer individuellement.

Journal no 10594 du 04.11.2002
(00720194 / CH-550.1.028.175-0)

                    

■ Trattoria-Plage S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, ex-
ploitation de cafés-restaurants (FOSC du 20.11.1998, p. 7945).
SCF Révision SA n’est plus réviseur.

Journal no 10595 du 04.11.2002
(00720706 / CH-550.0.087.799-4)

                    

■ VisualObject S.à r.l., à Vich, toute prestation en matière
d’informatique (FOSC du 05.02.1999, p. 843). Nouvelle adresse:
chemin de la Dude, c/o Frédéric Charles Demierre.

Journal no 10596 du 04.11.2002
(00720708 / CH-550.0.129.545-8)

                    

■ Wall Street Institute (Suisse) S.A., à Vevey, acquisiti-
on, gestion et exploitation de tout procédé  d’enseignement de
langues étrangères (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Statuts modifiés
le 24 octobre 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e,  avenue  Willi-
am-Fraisse 3.

Journal no 10597 du 04.11.2002
(00720710 / CH-550.0.120.285-6)

                    

■ Wüthrich Group S.A.,  à Montagny-près-Yverdon,
création, gestion et exploitation de points de vente d’articles et
produits zoologiques (FOSC du 12.10.1999, p. 2341). Statuts mo-
difiés le 29 octobre 2002. Nouvelle raison sociale : Logistics-
Center SA
. Siège transféré à  Y v o n a n d ,  rue  des  Cerisiers  27.
Nouveau but : toute prestation d’entreposage, de logistique, de
gestion et de bureau pour le compte de tiers, notamment dans le
domaine de l’approvisionnement de produits destinés au com-
merce de détail.

Journal no 10598 du 04.11.2002
(00720712 / CH-550.0.155.781-8)

                    

■ Y MOB S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations immobi-
lières (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). Statuts modifiés le 13 sep-
tembre 2002. Nouvelle graphie de la raison sociale : YMOB SA.
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’émissi-
on de 50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée : une part de propriété commune, soit
un sixième indéterminé, à la parcelle 5211 à Yverdon-les-Bains
pour CHF 114’000 au maximum. L’administrateur Stegmuller
Roger signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Stegmüller Michel, de
Bärschwil,  à Yverdon-les-Bains, président, et Zucca Massimo,
d’Italie,  à Belmont-sur-Yverdon. La raison sociale du réviseur
A.B. Révision et conseils comptables S.A. a été modifiée en A.B.
Révision et contrôle de gestion SA.

Journal no 10599 du 04.11.2002
(00720714 / CH-550.1.010.806-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baechler Frères, à Yverdon-les-Bains, société en nom
collectif, atelier de réparations de radios et télévisions (FOSC du
02.10.1995, p. 5428). L’associé Antoine Baechler s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Stephan Baechler continue
les affaires sous la raison individuelle Stephan Baechler, confor-
mément à l’art. 579 CO.

Journal no 10600 du 04.11.2002
(00720196 / CH-550.0.177.813-6)

                    

■ Hittite Style, Savasettin Gungor, à Lausanne, com-
merce de bijoux (FOSC du 10.10.2001, p. 7898). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 10601 du 04.11.2002
(00720198 / CH-550.1.026.845-3)

                    

■ JAC Construction S.A., succursale de Aubonne, ex-
ploitation d’une entreprise générale de maçonnerie et de génie
civil (FOSC du 23.06.1994, p. 3523). Siège principal : Aubonne.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.

Journal no 10602 du 04.11.2002
(00720200 / CH-550.0.172.550-1)

                    

■ Ramel pianos, à Lausanne, accordage et réparation de
pianos (FOSC du 25.03.1991, p. 1239). La raison est radiée par
suite du décès du titulaire.

Journal no 10603 du 04.11.2002
(00720202 / CH-550.0.055.086-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

■ Tomislav et Jagodina Jovanovic,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  société en nom collectif, tout transport et déménagement
(FOSC du 21.06.1999, p. 4140). L’associée Jagodina Jovanovic
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associé Tomislav
Jovanovic continue les affaires sous la raison individuelle Tomis-
lav Jovanovic, à La Tour-de-Peilz, conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 10604 du 04.11.2002
(00720716 / CH-550.0.177.538-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Furo Color-Consult GmbH, in Agar n, 3951 Agarn,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
11. 10. 2002. Zweck: Beratung, Gestaltung und Schulung in
Form und Farbe sowie Anwendung in damit zusammenhängen-
den Konzepten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren. Kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern und ihren Sitz an einen anderen Ort verlegen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.10.2002, von Fussen Rolf, in Agarn,
diverses in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher um-
schriebenes Inventar und Mobiliar, im Werte und zum Preise von
CHF 10’000.-- wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und von Fussen Beatrice, in Agarn, diverses in
den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes
Inventar und Mobiliar, im Werte und zum Preise von CHF
10’000.-- wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fussen, Rolf, von Oberems, in Agarn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fussen-Andenmatten, Beatrice, von Oberems,
in Agarn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1156 vom 04.11.2002
(00720718 / CH-600.4.011.470-5)

                    

■ Hotel Weisses Rössli, Gaibisso-Matter Genovefa, in
L e u k e r b a d ,   Tuftstrasse  4,  3954 Leukerbad, neue Einzelfirma.
Zweck: Hotel Garni. Eingetragene Personen: Gaibisso-Matter, Ge-
novefa, von Leuk, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1157 vom 04.11.2002
(00720720 / CH-600.1.011.471-4)

                    

■ Restaurant-Pizzeria-Bar Belstar, Eggel &amp; Co., in
N a t e r s ,  3914 Blatten bei Naters, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Restaurant-Pizzeria-Bar. Eingetra-
gene Personen: Eggel, Beat, von Naters, in Blatten bei Naters (Na-
ters), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bassani-Eyer, Astrid, von Teufenthal AG, in
Naters, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1158 vom 04.11.2002
(00720722 / CH-600.2.011.472-8)

                    

■ Shop Creativ Iris Cina, in Salgesch, Dorfplatz, 3970
Salgesch, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von Bastelwaren.
Eingetragene Personen: Cina-Lochmatter, Iris, von Salgesch, in
Salgesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1159 vom 04.11.2002
(00720204 / CH-600.1.011.473-8)

                    

■ Silvie’s Tattoo Magic, Brügger, in B rig-Glis, Furka-
strasse 23, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Tattoo- &amp; Pier-
cingstudio. Eingetragene Personen: Brügger-Schröder, Sylvia,
österreichische Staatsangehörige, in Naters, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1160 vom 04.11.2002
(00720206 / CH-600.1.011.474-3)

                    

■ Tea-Room Kiwi, Martin Walter, in Leukerbad, Kur-
platzstrasse 11, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Tea-Rooms. Eingetragene Personen: Walter, Martin,
von Boltigen, in Leukerbad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1161 vom 04.11.2002
(00720208 / CH-600.1.011.475-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen Resort Hotel, Aufdenblatten Jörg, in Zer-
m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1194).
Zweck neu: Hotel und Restaurant.

Tagebuch Nr. 1162 vom 04.11.2002
(00720210 / CH-600.1.003.488-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei-Tea-Room Kiwi, Bandi Dani-
el
, in L e u k e r b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4513). Firma neu: Bäckerei-Konditorei Ki-
wi, Bandi Daniel
. Zweck neu: Bäckerei-Konditorei.

Tagebuch Nr. 1163 vom 04.11.2002
(00720724 / CH-600.1.011.001-1)

                    

■ Hotel Alpenblick, Roten Roland, in Leukerbad, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 1001). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 10.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1164 vom 04.11.2002
(00720726 / CH-600.1.007.645-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1133 vom 25. 10. 2002. St. Josef,
Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim
,
in L e u k ,  Verein (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 15,
Publ. 709178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
schmitten, Beat, von Mörel, in Filet, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Aktuar].

Tagebuch Nr. 1165 vom 04.11.2002
(00720728 / CH-600.6.000.503-5)

                    

■ Stiftung Gestelnburg / Pro Castellione, in Nieder-
g e s t e l n ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden,
Fridolin, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacker,
Walter, von Eischoll, in Niedergesteln, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Abgottspon, Jules, von Grächen,
in Hohtenn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ruppen, Walter Dr., von Saas Grund, in Brig-Glis, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kalbermatter, Hans, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Borter, Mario,
von Unterems und Oberems, in Eischoll, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwestermann, Alex, von
Brig-Glis, in Raron, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Imboden, Paul, von Hohtenn, in Steg, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dini, Helmut, von
Blatten, in Niedergesteln, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Richard, von Niederge-
steln, in Niedergesteln, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].

Tagebuch Nr. 1166 vom 04.11.2002
(00720730 / CH-600.7.001.204-6)

                    

■ Tatanga AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 13, Publ. 703366). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perren, Silvio, von Zermatt,
in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1167 vom 04.11.2002
(00720212 / CH-600.3.001.249-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Color-Consult, Fussen Rolf, in Agarn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5526). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1168 vom 04.11.2002
(00720214 / CH-600.1.005.942-7)

                    

■ Daddy’s Corner, Leander Perren, in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5048). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1169 vom 04.11.2002
(00720216 / CH-600.1.007.566-6)

                    

■ Restaurant-Pizzeria-Bar Belstar, Eggel Beat, in Na-
t e r s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 13,
Publ. 697698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1170 vom 04.11.2002
(00720218 / CH-600.1.011.459-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Saloir du Léman Sàrl,  à Sierr e,  c/o Me Bernard
Grand, Avocat et notaire, Av. Général-Guisan 15, Case postale
461, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 22. 10. 2002. But: importation et distribution de foie
gras de canard, poissons, gibiers, volailles, viandes, ainsi que tous
produits destinés à l’alimentation humaine et toutes activités an-
nexes. La société peut prendre des participations dans d’autres so-
ciétés ou effectuer des acquisitions, ouvrir à  l’intérieur ou à
l’extérieur de la Suisse des succursales, acquérir, louer ou vendre
des immobiliers. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exi-
ge, la FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: LE SALOIR DE SAINT REMY, société à responsabilité li-
mitée de droit français, à St-Rémy (F), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Belaz, Claude,
de Genève, à Randogne, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Fiduciaire Aufibel
SA, à Meyrin, organe de révision.

Journal no 1663 du 04.11.2002
(00720732 / CH-626.4.007.564-5)

                    

■ Rascaõ Carlos - Bar Le Mocambo, à Sion, Rue de la
Dent-Blanche 17, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un bar à café. Personne inscrite:
Rascaõ, Carlos, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 1664 du 04.11.2002
(00720734 / CH-626.1.007.565-1)

                    

■ Revaz E.G.C.M. Sàrl,  études, gestion et concepti-
ons métalliques
,  à S i o n ,  Nouveaux Ronquoz, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 10. 2002. But: étude, gestion et conception de projets en rela-
tion avec la construction métallique. Capital social: CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Revaz,
Pierre-Alain, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Revaz-Mon-
net, Diana, de Riddes et Sion, à Sion, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.

Journal no 1665 du 04.11.2002
(00720736 / CH-626.4.007.566-1)

                    

■ STAEHLI, POCHON &amp; VIRET, à Ayer,  3961 Mottec, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2002. But: exploitati-
on d’un café-restaurant. Personnes inscrites: Staehli, André, de
Schüpfen,  à Zinal (Ayer), associé, avec signature individuelle;
Pochon, Jean-Luc, de Denezy, à Zinal (Ayer), associé, avec signa-
ture individuelle; Viret, Fabienne, de Bofflens, à Zinal (Ayer), as-
sociée, avec signature individuelle.

Journal no 1666 du 04.11.2002
(00720738 / CH-626.2.007.567-2)

                    

■ VL IMMOBILIER SA, à Sierr e,  c/o Me Jean-Michel Zuffe-
rey, avenue du Marché 10, 3960 Sierre, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 30. 09. 2002. But: achat et vente,
construction, gestion et financement d’immeubles. La société
peut se charger de toutes opérations et de toutes entreprises qui
sont de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct
ou indirect avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger. La société
peut constituer des succursales et des sociétés filiales à l’étranger
et participer à d’autres entreprises à l’étranger. Elle peut acquérir
en outre des immeubles en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 250’000.--, entièrement libéré. Actions: 250 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : selon
convention du 30.09.2002, la société ’Josias Rywalski Construc-
tions Intégrales SA’, à Sion fait apport des PPE No 9871 et 9866,
parcelle de base No 143 commune de Monthey et de la PPE no
50437 et 2/24 de la PPE No 50421 parcelle de base No 2312 com-
mune de Grône d’une valeur de CHF 950’000.-- accepté pour ce
prix; dont CHF 250’000.-- sont imputés sur le capital contre remi-
se de la totalité des actions, le solde constituant une dette hypo-
thécaire reprise par la société. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.

Journal no 1667 du 04.11.2002
(00720740 / CH-626.3.007.568-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Food Holding,  à Sion, participation dans toutes
entreprises commerciales, financières, industrielles et immobi-
lières, notamment dans le domaine alimentaire, société anony-
me (FOSC no 171 du 04. 09. 2000, p. 6031). Personnes et
signatures radiées: Fischer, Daniel, de Genève, à Versoix, prési-
dent, avec signature collective à deux; Gestoval Société Fiduciai-
re, à Carouge GE, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Zeni, Christian, de Igis, à Renens VD, président,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Ofirex, à Lausanne,
organe de révision.

Journal no 1668 du 04.11.2002
(00720220 / CH-626.3.000.112-3)

                    

■ CERT, Compagnie d’Etudes et de Réalisations
Techniques SA
, à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 225 du
20. 11. 2001, p. 9133). Personne et signature radiée: Cleusix,
Pierre, de Leytron, à Leytron, secrétaire, avec signature collective
à deux . Inscription ou modification de personne: Uldry, Jean-Da-
niel, de Salvan et Vernayaz, à Sion, directeur et secrétaire hors
conseil, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur].

Journal no 1669 du 04.11.2002
(00720222 / CH-626.3.003.436-0)

                    

■ Création Solange et Christian Olivier SA, à Sion,
importation et exportation de matières premières, société anony-
me (FOSC no 302 du 31. 12. 1981, p. 4118). Nouvelle adresse:
Avenue de France 10, Case postale 1143, 1951 Sion. Personnes et
signatures radiées: Van Wauwe, Ludo, citoyen belge, à Montecar-
lo (F), président, avec signature individuelle; Gasser, Pierre, de
Sion, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Grosclaude, Patrick, de
Le Locle, à Miège, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Sierre, administrateur, avec signature
collective à deux]; Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais,
organe de révision.

Journal no 1670 du 04.11.2002
(00720224 / CH-626.3.001.127-7)

                    

■ Fondation Pierre-Elie Favre,  à Montana,  attribuer
périodiquement une ou plusieurs bourses d’étude ou de formati-
on professionnelle à des jeunes domiciliés dans le canton du Va-

lais, etc. fondation (FOSC no 203 du 21. 10. 2002, p. 15,
publ. 694284). Nouvelle autorité de surveillance: département de
l’Economie, des Institutions et de la Sécurité du Canton du Va-
lais.

Journal no 1671 du 04.11.2002
(00720226 / CH-626.7.007.504-6)

                    

■ ISS Hospital Service SA, à Sion , prestation de tous ser-
vices dans le domaine hospitalier, succursale (FOSC no 138 du
19. 07. 2002, p. 25, publ. 561110), avec siège principal à: Ober-
entfelden AG. Nouveau siège principal: Muhen. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 08.08.2002. Personne et
signature radiée: Schmid, Simon, de Kaiseraugst, à Kaiseraugst,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Bruderlein, Yves, de Genève, à Coppet,
secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux [précé-
demment:  à Genève]; Meierhans, Peter, de Oberlunkhofen, à
Russikon, administrateur et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur].

Journal no 1672 du 04.11.2002
(00720742 / CH-626.9.003.865-0)

                    

■ Société Immobilière MCR SA, à Chermignon, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 174 du 11. 09. 1997,
p. 6711). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière MCR
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.10.2002. Adresse de liquidation : Pierre-
Albert Romailler, Régie Antille Fidusierre SA, rue Rainer-Maria-
Rilke 4, 3960 Sierre. Personnes et signatures radiées: Bonvin, Ri-
chard, de Chermignon, à Montana, président, avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire; Comina, Eric, de Nax, à Sion,
secrétaire, avec signature collective à deux avec un administra-
teur; Romailler, Georges, de Chermignon, à Chermignon, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le secrétaire;
Cottini, Charly, de Randogne, à Randogne, administrateur, avec
signature collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou mo-
dification de personne: Romailler, Paul-Albert, de Chermignon,
à Saint-Léonard, administrateur unique et liquidateur, avec si-
gnature individuelle.

Journal no 1673 du 04.11.2002
(00720744 / CH-626.3.001.614-5)

                    

■ Tubebigar Sàrl, à Sion, commercialisation de produits et
services dans le domaine de la pose, de l’entretien et de la réfec-
tion de cheminées, société à responsabilité limitée (FOSC no 62
du 29. 03. 2001, p. 2339). Modification des statuts: 14. 10. 2002.
Nouveau but: exploitation d’établissements publics, rachat et
vente d’entreprises commerciales, industrielles, financières et
immobilières ainsi que l’acquisition, le courtage et la vente de bi-
ens immobiliers. La société peut créer des succursales et des so-
ciétés filiales en Suisse et à  l’étranger et participer à  d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger. Personnes et signatures ra-
diées: Garin, Serge, de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Bisco,
Claude, citoyen italien, à Conthey, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modi-
fication de personnes: GFH Finances SA, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Sidler,
Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. [autres mo-
difications statutaires non soumises à publication].

Journal no 1674 du 04.11.2002
(00720746 / CH-626.4.005.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALS (Aménagement, Loisirs et Sports SA), en liqui-
dation
, à  M o l l e n s   V S ,   aménagement de la station d’Amino-
na, acquisition d’immeubles nécessaires  à  l’exploitation et
exploitation d’une piscine, etc. société anonyme (FOSC no 143
du 26. 07. 2002, p. 16, publ. 579922). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 1675 du 04.11.2002
(00720748 / CH-626.3.000.045-2)

                    

■ Chow-Chow Sàrl, à Ran dogne, commerce de chaussu-
res, de vêtements et d’accessoires d’habillement, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 176 du 12. 09. 1995, p. 5080). La
société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la
radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC.

Journal no 1676 du 04.11.2002
(00720228 / CH-626.4.003.686-4)

                    

■ Gabriel Savioz, à Ch an dolin, location, vente, achat de
terrains, chalets, appartements, raison individuelle (FOSC no 131
du 09. 07. 1999, p. 4688). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.

Journal no 1677 du 04.11.2002
(00720230 / CH-626.1.004.711-9)

                    

■ Hoirie Charles Bérard HCB Cinéma Casino SA en li-
quidation
,  à S i e r r e ,  acquisition, exploitation ou location
d’un cinéma, société anonyme (FOSC no 143 du 26. 07. 2002,
p. 16, publ. 579926). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 1678 du 04.11.2002
(00720232 / CH-626.3.000.179-6)

                    

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Lemaitre Nathalie, à Sier re,  exploitation de l’hôtel-café-
restaurant  ’La Poste’, raison individuelle (FOSC no 51 du
13. 03. 2000, p. 1697). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 1679 du 04.11.2002
(00720234 / CH-626.1.004.932-0)

                    

■ Parou Atlas Sàrl en liquidation, à Sion, toutes activi-
tés liées  à la restauration ainsi qu’à  l’exploitation d’établisse-
ments publics, société à responsabilité limitée (FOSC no 139 du
22. 07. 2002, p. 16, publ. 571594). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 1680 du 04.11.2002
(00720750 / CH-626.4.005.893-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Choller Carrosserie AG, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Chollerstrasse 23, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28.10.2002. Zweck: Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt, Reparatur und Veredelung von
Motorfahrzeugen, Handel mit Motorfahrzeugen sowie Beratun-
gen auf dem Gebiet der Motorfahrzeugausstattung und -Verede-
lung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Holzen, Paul, Heimat: Ennetbürgen, in
Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10178 vom 04.11.2002
(00719884 / CH-170.3.025.892-0)

                    

■ DH Asset Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Domi-
nik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.2002. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art; kann Filialen
oder Betriebsstätten errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, lic. iur. Dominik
A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10203 vom 04.11.2002
(00719910 / CH-170.3.025.895-4)

                    

■ Dobner Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o AFL
Treuhand- und Revisions AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.10.2002. Zweck: Handel mit sowie Entwicklung und
Verwertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der
EDV, kaufmännische und technische Beratung im Zusammen-
hang mit der Computertechnik, insbesondere für Banken und
Versicherungen, allgemeine branchenübergreifende Organisati-
onsberatung sowie Beratung und Durchführung von Projekten
und Veranstaltungen jeder Art; kann Tochtergesellschaften grün-
den sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dobner, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bachmann, Hubert, Heimat:
Zug, Ruswil, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10181 vom 04.11.2002
(00720372 / CH-170.4.003.968-4)

                    

■ GEMÜ Immobilien AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstras-
se 3, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31.10.2002. Zweck: Erwerb, Bau, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften aller Art; kann Garantien zu
Gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisions-
stelle; Schüpfer, Andreas, Heimat: Root, in Root, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10197 vom 04.11.2002
(00719906 / CH-170.3.025.894-6)

                    

■ Interweb AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.10.2002. Zweck: Entwicklung und Beratung von Internet-Lö-
sungen, Betrieb, hosting und housing von Internet-Serveranla-
gen, Beratung, Implementierung und Unterhalt von
Grossrechnern, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ar-
tikeln der EDV Branche, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung
und Ueberbauung von Immobilien sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen; kann alle damit verbundenen Rechtsgeschäfte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10179 vom 04.11.2002
(00719886 / CH-170.3.025.893-1)

                    

■ KARMA TRADING, Bartscher &amp; Lämmler, Sitz:
C h a m , Domizil: Flurstrasse 43, 6332 Hagendorn, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.11.2002. Zweck: Betrieb
einer Handelsvertretung zum Zwecke des Nachweises und der
Vermittlung von Handelsgeschäften. Eingetragene Personen:
Bartscher, Hans-Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Geseke (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lämmler,
Bruno, Heimat: Oberuzwil, in Weggis, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 10198 vom 04.11.2002
(00720418 / CH-170.2.000.983-6)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o KPMG Fides, Lan-
dis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.11.2002. Zweck: Erwerb, Halten und
kommerzielle Verwertung von Immaterialgüterrechten im Zu-
sammenhang mit Verarbeitungssystemen und Prozessgestaltung
für Bank- und Kreditkarten, sowohl direkt als auch indirekt über
Tochtergesellschaften und anderweitig verbundene Gesellschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000
Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Immaterialgüterrechte zum Preis von CHF
12’340’000.00, 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00 der ’Tando
Switzerland AG’, in Zug, zum Preis von CHF 100’000.00 sowie
eine Darlehensforderung von CHF 150’000.00 gegenüber der
’Tando Switzerland AG’, in Zug, zum Preis von CHF 150’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cruickshank,
John Charles, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hyde Park (ZA),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Dr. Max,
Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haussmann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greubel, Garth
William, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Sandton (ZA), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10176 vom 04.11.2002
(00720370 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ Wattke-Informatik GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Pila-
tusstrasse 17, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2002. Zweck: Projektbe-
ratung im EDV-Bereich, Entwicklung von Software sowie Handel
mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten, erwerben und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wattke, Michael, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Wattke, Daniela, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sigmaringen (DE), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000; Pfitzer, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10180 vom 04.11.2002
(00719888 / CH-170.4.003.967-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Baugerüste AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erstellung, Be-
trieb, Unterhalt und Vermietung von Gerüsten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id. 351182). Statutenände-
rung: 30.10.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Rothu-
sstrasse 5b, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 10188 vom 04.11.2002
(00719896 / CH-170.3.021.891-6)

                    

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 13, Id.
491310). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wanamaker, John,
Heimat: Kanada, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 10189 vom 04.11.2002
(00719898 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ active.personal GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Stellenvermittlung, GmbH (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3811). Statutenänderung: 29.10.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Ares, José, Heimat: Spanien, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF
40’000]. Gelöscht: [Ares, Francisco, Heimat: Spanien, in Sem-
pach Stadt, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 10193 vom 04.11.2002
(00720416 / CH-170.4.003.293-3)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689580). Berichtigung:
Zweigniederlassungen Geändert: Basel, Bern, Genève, Lausanne,
Lugano, Luzern, St. Gallen. 

Tagebuch Nr. 10185 vom 04.11.2002
(00719890 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Barrint International AG  (Barrint International
Ltd) (Barrint International SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Eingetragene
Personen Neu: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied

mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Hei-
mat: Zürich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10201 vom 04.11.2002
(00720424 / CH-170.3.009.459-4)

                    

■ Elmiger Gastro GmbH, Sitz: Steinhausen, Führung
und Betrieb von Restaurationsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 247
vom 20.12.1999, S. 8604). Bemerkungen Neu: weitere Geschäfts-
lokale: Chamerstrasse 9, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 10206 vom 04.11.2002
(00720426 / CH-170.4.002.663-5)

                    

■ ENR Solatec AG  (ENR Solatec SA) (ENR Solatec
Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine und projektorientierte Forschungs-
und Entwicklungstätigkeit auf dem Gebiete der Solar Technolo-
gie und verwandter technischer Gebiete, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen
Neu: Leiseder, Gila, Heimat: Eschenbach LU, Luzern, in Stans,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lutz, Dr. Martin J.,
Heimat: Zumikon, Walzenhausen, in Zumikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10200 vom 04.11.2002
(00720422 / CH-170.3.015.792-2)

                    

■ Gepe Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, S. 23, Id. 536866). Statutenänderung:
30.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 24’000’000 [bisher:
CHF 8’900’000], Liberierung: CHF 24’000’000 [bisher: CHF
8’900’000], 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000 [bis-
her: 890 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage: 4 Aktien zu NLG 10’000.00 der
’Gepe International Holding BV’, in Breda (NL), sowie 7’100 Ak-
tien zu SEK 10’000.00 der ’GePe Svenska AB’, in Vadstena (SE),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Oktober 2002, zum Preis von
CHF 15’100’000.00, wofür 1’510 Namenaktien zu CHF 10’000
ausgegeben werden. 

Tagebuch Nr. 10195 vom 04.11.2002
(00719902 / CH-170.3.025.271-9)

                    

■ Global Solutions GmbH, Sitz: Zug,  Führung einer EDV-
Software Beratungs- und Entwicklungsfirma, GmbH (SHAB Nr.
62 vom 31.03.1998, S. 2201). Statutenänderung: 30.10.2002.
Eingetragene Personen Neu: Schnieper, Hans Rudolf, Heimat:
Emmen, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Regli, Beat,
Heimat: Andermatt, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [Regli-
Quevedo, Anamaria, Heimat: Andermatt, in Unterägeri, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 10204 vom 04.11.2002
(00719912 / CH-170.4.001.928-7)

                    

■ HDC-Holding GmbH, Sitz: Hünenberg, Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2001, S. 4360). Eingetragene Personen Neu: Treuhand-
und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10190 vom 04.11.2002
(00720410 / CH-170.4.003.311-4)

                    

■ Hilger-Bau Schweiz GmbH, Sitz: Baar, Planung, Bera-
tung, Durchführung und Vermarktung von Bauprojekten im
Hochbau, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8013). Firma
Neu: Hilger-Bau Schweiz GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.10.2002. 

Tagebuch Nr. 10207 vom 04.11.2002
(00720428 / CH-170.4.002.944-5)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Zu g, Ueber-
nahme von Geschäftsführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385870). Statutenänderung:
18.07.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 250’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 150 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
27.09.2002 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 10192 vom 04.11.2002
(00720414 / CH-020.3.912.427-9)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Domizil Neu:
Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10187 vom 04.11.2002
(00719894 / CH-170.3.024.447-4)

                    

■ Peter Titz Supersonic Consulting, Sitz: Zug, Beratung
in den Bereichen Technologie, Medien, Hotel, Entertainment, Fi-
nanzplanung und Leasing, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
21.10.2002, S. 15, Id. 693360). Domizil Neu: Artherstrasse 163a,
6317 Oberwil bei Zug. 

Tagebuch Nr. 10194 vom 04.11.2002
(00719900 / CH-170.1.005.454-1)

                    

■ Philip Morris Finance Europe AG, Sitz: Zug, Cashma-
nagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507080).

Eingetragene Personen Neu: Pecora, John James, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Princeton Junction (US), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10186 vom 04.11.2002
(00719892 / CH-170.3.023.789-8)

                    

■ Puntabella AG  (Puntabella SA), Sitz: Risch, Errich-
tung, Betrieb und Verwaltung von Sport- und Freizeitanlagen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 488). Statutenänderung: 30.10.2002. Firma Neu:
Panoramica Touristic AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Panoramica Touristic SA), (Panoramica Touristic
Ltd)
 Gelöscht: [(Puntabella SA)]. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 950 Namenaktien zu CHF 1’000, 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Peyer, Dr. Jürg, Heimat: Schaffhausen, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wellauer, Oskar,
Heimat: Thundorf, Küsnacht ZH, in Cadro, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10205 vom 04.11.2002
(00719914 / CH-020.3.920.929-6)

                    

■ QINO TREE AG (QINO TREE SA) (QINO TREE INC.),
Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an High-Tech
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000,
S. 7982). Statutenänderung: 28.10.2002. Firma Neu:
Comserver AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Comserver
Ltd)
 Gelöscht: [(QINO TREE SA), (QINO TREE INC.)].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Herzog,
Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Tschirky, Prof. Dr. Hugo, Heimat:
Mels, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Springer, Gottfried, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10202 vom 04.11.2002
(00719908 / CH-170.3.022.720-7)

                    

■ Realnova Baufinanz AG, Sitz: Neu heim , Beteiligung an
und Finanzierung von Hoch- und Tiefbauprojekten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 14, Id.
656080). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs, Rolf, Heimat:
Zürich, Appenzell, in Nürensdorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dahinden, Daniel, Heimat: Entlebuch, in Regensdorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10199 vom 04.11.2002
(00720420 / CH-020.3.020.400-9)

                    

■ SecuTech AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Vermarktung
von Hard- und Software im Bereich Sicherheitssysteme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 17, Id. 632826). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Dübendorf
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, Seite 18). 

Tagebuch Nr. 10183 vom 04.11.2002
(00720376 / CH-170.3.024.906-9)

                    

■ sohu Consulting Sonja Humbel, Sitz: [bisher: Zug ],
Personalberatung/Vermittlung, Coaching, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Firma Neu: Sonja Humbel
Human Resource Development
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Grabenackerstrasse 46, 6312 Steinhausen. Zweck
Neu: Individuelle Personalberatung und -vermittlung, Personal-
entwicklung, Coaching, Personaldienstleistungen. 

Tagebuch Nr. 10191 vom 04.11.2002
(00720412 / CH-170.1.004.858-7)

                    

■ Udo Bär &amp; Partner AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9925). Eingetragene Personen Geändert: Suter, Marcel, Heimat:
Horgen, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Beilstein, Dr. Werner, Heimat: Uster, Hallau,
in Männedorf, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bleyer, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hagen (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10196 vom 04.11.2002
(00719904 / CH-020.3.913.737-9)

                    

■ V2B Global.com AG, Sitz: [bisher: Stansstad ], Betrieb
umfassender Unternehmens-Interaktion (Business to Business),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, Seite 11). Sta-
tutenänderung: 29.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Prisma Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301
Zug. Zweck: Betrieb umfassender Unternehmens-Interaktion
(Business to Business), integrierte Unternehmenswertsteigerung
(Value to Business), Beteiligung an börsen- und nicht börsenko-
tierten Unternehmen, Darlehens- und Finanzierungsgesellschaft
für Klein- und Mittelstandsunternehmen, Zurverfügungstellung
von Risikokapital, Unternehmensberatung, Betrieb eines Semi-
nar- und Ausbildungsinstituts, Errichtung von Internetplattfor-
men, Portfoliomanagement, Vermögensverwaltung sowie E-
Commerce. Aktienkapital Bisher: CHF 280’300, Liberierung: CHF
280’300, 14’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
1’403 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Prisma Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Schild, Beat, Heimat: Bri-
enz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Sonnenschein, Gérard, Heimat: Oesterreich,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

in Graz (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gold-
berg, Andreas Friedrich, Heimat: Oesterreich, in Graz (AT), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10177 vom 04.11.2002
(00719882 / CH-150.3.000.914-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trammo Navigation AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von internationalen Seetransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9785). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10182 vom 04.11.2002
(00720374 / CH-170.3.002.697-8)

                    

■ Vino D’Arte Weinimport, Brügger, Sitz: Risch, Import
von Weinen und Grappa, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2001, S. 3333). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 10184 vom 04.11.2002
(00720378 / CH-170.1.005.011-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCY AND STORE NEWG Efoloko Basele Jean-
Marie
, in Z ü r i c h ,  Heinrichstrasse 122, 8005 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kosmetik und Kleidern
sowie Spezial Jeans. Eingetragene Personen: Efoloko Basele,
Jean-Marie, italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Efoloko Basele-De Feo, Pasqualina,
italienische Staatsangehörige, in Schlieren, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27422 vom 04.11.2002
(00719492 / CH-020.1.041.621-6)

                    

■ ART-quitectura und Gastrodesign GmbH, in Win-
t e r t h u r ,   Hörnlistrasse 19, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Architektur, Beratungen und Realisation von
Gastrokonzepten; kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chaclan, Jorge Humberto, von Häutligen, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Monico, Sandro Guido,
von Malvaglia, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27423 vom 04.11.2002
(00719494 / CH-020.4.025.902-9)

                    

■ bbesw architekten gmbh, in Zürich, Wasserwerkstrasse
93, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Führung eines
Architekturbüros, insbesondere Erbringung von Leistungen im
Bereich der Architektur, Innenarchitektur und der Landschafts-
architektur, Handel mit Immobilien, Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Beratung von Bauherren, Erbringung von Expertisen,
Ausübung von Lehrtätigkeiten (z.B. an Hochschulen, Fachhoch-
schulen), Erbringung von Grafiken, visuellen Gestaltungen und
Visualisierungen (allgemeine Darstellungsarbeiten), Betätigung
im Bereich der Ausstellungs-Architektur, Erbringung von Lei-
stungen im Bereich der Lichtgestaltung und Beleuchtungskon-
zeption sowie Erbringung von Print- und Plotservice; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
halten, belasten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.10.2002 ein DesignJet, ein Laserdrucker und zwei
Lizenzen von CAD-Programmen, wofür CHF 24’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bettler, Lorenz, von Uebeschi, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bleichenba-
cher, Philipp, von Kloten und Mörschwil, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Eifler, Roger, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Simeon, Anita, von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Studer,
Christian, von Grafenried, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wick, Johannes, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 27424 vom 04.11.2002
(00719572 / CH-020.4.025.903-7)

                    

■ BC Beauty Case GmbH, in Zürich,  Forsterstrasse 68,
8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Bildretuschen und
Bildbearbeitungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tribelhorn, Anna K., schwedische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tribelhorn, Christian C., von Schwellbrunn, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27425 vom 04.11.2002
(00719574 / CH-020.4.025.904-5)

                    

■ Bookham (Switzerland) AG  (Bookham (Switzer-
land) S.A.) (Bookham (Switzerland) Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
Binzstrasse 17, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Bezweckt als Teil der interna-
tional tätigen Bookham-Gruppe die Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Verkauf von Halbleiterprodukten sowie anderen Be-
standteilen und Anwendungen im Bereich der Telekommunika-
tion; kann Sicherungsrechte begründen und Garantien
ausstellen, einschliesslich zum direkten oder indirekten Nutzen
von Gruppengsellgesellschaften, sowie Gelder leihen und auslei-
hen, einschliesslich von und an verbundene Gesellschalten, dies
alles jedoch unter Ausschluss irgendwelcher Aktivitäten, die einer
schweizerischen Effektenhändler- oder Bankenlizenz bedürfen,
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen gründen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziel-
len und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck
förderlich sind, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Nortel Networks
Optical Components (Switzerland) GmbH, in Zürich, Anlagever-
mögen bestehend aus Maschinen, Laborgeräten, Ausrüstungen,
Einrichtugen und Lagereinrichtungen sowie Inventar bestehend
aus Rohstoffen, Halbfertig- und Fertigfabrikaten zum Preis von
höchstens CHF 12’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder mittels Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Abely, Stephen, Staatsbürger der USA, in
Oxon (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Breitenstein, Dr.
Stefan, von Zürich und Bettwil, in Erlenbach ZH, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Rüdisühli, Heinrich, von Sennwald, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Davis, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Berkshire (GB), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27426 vom 04.11.2002
(00719576 / CH-020.3.026.265-5)

                    

■ CAJÖRI DESIGN, in Wetzikon  ZH, Messikommerstrasse
37, 8620 Wetzikon ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
signs jeglicher Art im digitalen Bereich wie Webdesign, Logode-
sign, Broschürendesign und Flyerdesign. Eingetragene Personen:
Cajöri, Daniel Eduard, von Zillis-Reischen, in Wetzikon ZH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Cajöri, Richard, von Zillis-Rei-
schen, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27427 vom 04.11.2002
(00719578 / CH-020.1.041.622-4)

                    

■ Caniga Gastronomie Wetzikon, in Wetzikon  ZH,
Tösstalstrasse 1-3, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb, Bar, Vinothek, Bankette. Eingetragene
Personen: Caniga, Jana, von St. Gallen, in Hinwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Dieter, von Hinwil, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27428 vom 04.11.2002
(00719496 / CH-020.1.041.623-2)

                    

■ Charles Pulfer, in Bachen bü lach, Im Freihaus 9, 8184
Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Enginee-
ring und Handel mit Autos und Ersatzteilen. Eingetragene Perso-
nen: Pulfer, Karl genannt Charles, von Rüeggisberg und
Winterthur, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Pulfer, Meta, von Rüeggisberg und Winterthur, in Bachenbülach,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27429 vom 04.11.2002
(00719498 / CH-020.1.041.624-8)

                    

■ Communauté Évangélique ’Gagner les âmes pour
le Seigneur’
 (Evangelische Gemeinschaft ’Seelen für
den Herrn gewinnen’)
, in Z ü r i c h ,  c/o Madodo Lando, Bir-
mensdorferstrasse 145, 8003 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Der Verein hat als Ziel: den
evangelischen Gottesdienst zu gewährleisten; gelebte Nachfolge
Jesu Christi und Sein Evangelium zu predigen; die Lehre Jesu
Christi, welche durch die Gesetzbücher, die Propheten, die Evan-
gelien, die Apostelgeschichte und übrigen Briefe und Bücher des
Neuen Testaments dargestellt, durch uns angenommen und in

unserem Leben verwirklicht und bekannt wird, zu bewahren und
zu verbreiten. Mittel: Freiwillige Spenden und Mitgliederbeiträge
gemäss ZGB 71. Organisation: Vereinsversammlung, Geschäfts-
vorstand von 6 Mitgliedern, Pastoralvorstand, Ältestenrat und Re-
visoren. Eingetragene Personen: Lando, Madodo, angolanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mambueni, Daniel, angolanischer Staatsangehöriger, in Maur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massamba,
Polidor, angolanischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27430 vom 04.11.2002
(00719500 / CH-020.6.000.715-0)

                    

■ EVOL, in Zollikon,  Zollikerstrasse 43, 8702 Zollikon, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Ver-
breitung von Informationen zur persönlichen Entwicklung und
Gesundheit durch Bildung und Organisation von Arbeitskreisen
sowie Information und Weiterbildung seiner Mitglieder durch
schriftliche Publikationen, Vorträge und Kurse; kann einen Ver-
trieb für Fachliteratur führen und eigene Publikationen heraus-
geben. Mittel: Mitglieder- und Gönnerbeiträge sowie Erlöse aus
Publikationen und Veranstaltungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von fünf oder mehr Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Paganini, Rico, von Brusio,
in Stadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner, Peter, von Gais, in Flims, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Evelyne, von Walli-
sellen und Frauenfeld, in Wallisellen, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Armin, von Neuenkirch,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwick-
art, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkotzau (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27431 vom 04.11.2002
(00719502 / CH-020.6.000.716-1)

                    

■ Finanzkoordination GmbH, in Wald  ZH,  Goldinger-
strasse 1, 8637 Laupen ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Vermitt-
lung und Beratung von Versicherungen und Kapitalanlagen so-
wie Ausführung von allgemeinen Treuhandfunktionen,
insbesondere Führung von Revisions- und Inkassomandaten;
kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte tätigen, die
unmittelbar oder mittelbar zur Erreichung oder Förderung ihres
Zweckes geeignet erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Middendorf,
Eveline, von Schmerikon, in Schmerikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, René, von Eschenbach
SG, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27432 vom 04.11.2002
(00719504 / CH-020.4.025.905-0)

                    

■ IGOSI Gipserei Igor Simic, in  Weiningen  ZH, Wirt-
wisstrasse 15, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gips- Isolations- und Leichtbauarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Simic, Igor, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Simic, Milijana, jugoslawische Staatsangehörige, in
Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27433 vom 04.11.2002
(00719580 / CH-020.1.041.625-3)

                    

■ Kinderkrippe PanJö GmbH, in Wetzikon  ZH,  Moto-
renstrasse 132, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002,
23. 10. 2002. Zweck: Kauf und Verwaltung der Liegenschaft an
der Dorfstrasse 73, Wetzikon ZH, und deren zur Verfügung Stel-
lung an die Kinderkrippe PanJö; kann ausschliesslich Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, falls damit Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Kat. Nr. 66 an der Dorfstrasse 73, in 8621 Wetzikon ZH, zum Preis
von CHF 702’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Carlucci, Lucio, von Hittnau, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Meister,
Andreas, von Herbetswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Thüring, Elvira, deutsche Staatsangehörige, in
Seegräben, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 27434 vom 04.11.2002
(00719582 / CH-020.4.025.906-1)

                    

■ Kommunikationsberatung, M. Tiefenbach, in Zü-
r i c h ,   Krönleinstrasse 1, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatung. Eingetragene
Personen: Tiefenbach, Monika, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27435 vom 04.11.2002
(00719584 / CH-020.1.041.626-9)

                    

■ Neue Schnellmann Detailhandels AG, in Urdorf, An-
kengasse 5, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Führen von Detailhandels-
geschäften, insbesondere für Lebensmittel und Fleischprodukte;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte tätigen, die

geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern,
sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebr.
Schnellmann, in Urdorf, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 1’955’316.34 und Passiven von
CHF 1’253’448.32, wofür 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 1’868.02 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen:
Schnellmann, Hans Rudolf, von Schübelbach, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schnellmann, Paul, von Schübel-
bach, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verifax AG, in
Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27436 vom 04.11.2002
(00719586 / CH-020.3.026.266-0)

                    

■ Quartierzeitung Höngg GmbH, in Zürich, Winzer-
strasse 5, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Heraus-
gabe einer überparteilichen und unabhängigen Quartierzeitung
zur Information über kulturelle, sportliche und sonstige gemein-
schaftliche Aktivitäten im Quartier Zürich-Höngg; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cincera, Ernst, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Knörr, Marcel, von Zürich und Lüterswil-Gächli-
wil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumann, Richard, von
Zürich und Flawil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bär, Yves, von Ottenbach und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Wer-
ner, von Zürich und Jenaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27437 vom 04.11.2002
(00719506 / CH-020.4.025.907-6)

                    

■ Samarex GmbH, in Zürich,  Obere Zäune 10, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungen und
Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusammen-
hang mit Asset Management, Corporate Finance und Restruktu-
rierungen; kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland
errichten sowie jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit dem
erwähnten Untemehmensgegenstand direkt oder indirekt zu-
sammenhängt. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: CFMB GmbH, in Zumikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sigma Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kroll, Markus Jürg, von Zü-
rich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Win-
zeler, Heinz Christoph, von Barzheim, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27438 vom 04.11.2002
(00719508 / CH-020.4.025.908-4)

                    

■ Silberflöten GmbH, in Dorf,  Kirchstrasse 25, 8458 Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Orchesters sowie Mu-
sikverlagsarbeiten und Musikproduktionen in Ton und Bild;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hrabek, Jan, von Pfäffikon, in Hittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tschallener, Alex, von
Disentis/Mustér, in Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27439 vom 04.11.2002
(00719510 / CH-020.4.025.909-2)

                    

■ Stamp Collection AG, in Zürich, c/o Family Office Ser-
vices Swiss Trust AG, Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Kommerzielle Nutzung von weltweit bekannten und sehr aner-
kannten Brands von wertvollen Briefmarken; kann auch alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen tätigen, welche
mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen; im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten oder
sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Ge-
schäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften
erwerben sowie ihren Sitz an einen anderen Ort im In- und Aus-
land verlegen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeicnne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frey, Dr. Markus Albert, von Zürich und Hof-
stetten bei Elgg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Josephson, Erik Tomas, schwedischer Staatsangehöriger,
in Stockholm (S), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisele, Daniel, von Herrliberg und Zürich, in Merlischa-
chen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27440 vom 04.11.2002
(00719512 / CH-020.3.026.267-1)

                    

■ Time Speed Pribanovic, in Zürich, Hohlstrasse 485,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, insbesondere Ausführung von Service-, Reparatur-,
Spenglerei- und Spritzarbeiten. Eingetragene Personen: Pribano-
vic, Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27441 vom 04.11.2002
(00719588 / CH-020.1.041.627-7)

                    

■ Transport Lopez de Alarcón, in Aesch bei Bir-
m e n s d o r f ,  Eichacherstrasse 5, 8704 Aesch bei Birmensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Autos, Ta-
xi, Transport, National und International. Eingetragene Perso-
nen: Lopez de Alarcón, Sofia Elena, argentinische
Staatsangehörige, in San Miguel de Tucuman (AR), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Alarcón, Raúl Ricardo, argentinischer
Staatsangehöriger, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alarcón, Carla, argentinische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27442 vom 04.11.2002
(00719590 / CH-020.1.041.628-5)

                    

■ Verein myclimate, in Zürich, Bluntschlisteig 1, 8002 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002,
11. 09. 2002. Zweck: Förderung des Klimaschutzes und der nach-
haltigen Entwicklung, insbesondere geht der Verein die Heraus-
forderung der Klimarelevanz des Flugverkehrs mit konkreten
Lösungsansätzen an. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern,
Geschäftsführung, Advisory Board und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Perch-Nielsen, Sabine Louise, von Soglio und
Schlossrued, in Richterswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Walter Rudolf, von Aarwangen, in Küss-
nacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baud, Roger, von Gimel, in Bassersdorf, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camerata, Thomas,
von Root und Entlebuch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27443 vom 04.11.2002
(00719592 / CH-020.6.000.717-6)

                    

■ White Monkey GmbH, in Zollikon,  c/o Lhamo Drongs-
har, Rüterwiesstrasse 7a, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2002, 28. 10. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Herstellung von Reiswein; Organisation von Veranstaltungen; ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter und anderer Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern, sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 48’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Drongshar, Lhamo, von Waldstatt, in Zollikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.--; Friedery,
Maximilian, von Winterthur, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27444 vom 04.11.2002
(00719594 / CH-020.4.025.910-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adaxco advanced access control (Switzerland) AG
in Liquidation
, in K l o t e n ,  Entwicklung, Vermarktung und
Herstellung von intelligenten Schliesssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687760). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 29.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 27445 vom 04.11.2002
(00719514 / CH-020.3.024.352-4)

                    

■ Airol Metals AG, in Zürich,  Handel mit Rohstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20,
Publ. 555970). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sav-
kova, Maryna, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27446 vom 04.11.2002
(00719516 / CH-020.3.025.834-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24181 vom 30. 09. 2002. Aweso-
Werke
, in W e t z i k o n   Z H ,  Fabrikation von Beschlägen und
Konstruktionen für den Laden- und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670876).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Kurt, von
Steinmaur, in Dinhard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 27447 vom 04.11.2002
(00719518 / CH-020.3.902.290-5)

                    

■ B. Witzig, Ingenieurbüro, in Wallisellen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 150 vom 03. 07. 1981, S. 2145). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 28.10.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.

Tagebuch Nr. 27448 vom 04.11.2002
(00719520 / CH-020.1.919.903-6)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678838), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ossenbrink, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27449 vom 04.11.2002
(00719596 / CH-020.9.900.148-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zürich,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635350), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüberli,
Robert, von Nesslau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Peter,
von Beromünster, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27450 vom 04.11.2002
(00719598 / CH-020.9.901.189-6)

                    

■ Baugenossenschaft Zentralstrasse, in Zürich , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 17,
Publ. 379372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigamonti, Mario, von Rothenthurm, in Hinwil, Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27451 vom 04.11.2002
(00719600 / CH-020.5.900.219-7)

                    

■ BBZ Aufzugstechnik AG, in Maur,  Vertrieb und Montage
von Aufzügen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard, Ursula, von Freienstein-Teufen, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bet-
schart, Urs, von Sattel, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27452 vom 04.11.2002
(00719602 / CH-020.3.020.862-4)

                    

■ be, business english GmbH, in Zürich,  Aus- und Wei-
terbildung in der englischen Sprache, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3291).
Statutenänderung: 18. 10. 2002. Domizil neu: c/o Susan Maree
Brönnimann, Sennhauserweg 20, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pawlett, Steven Charles,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brönnimann, Susan Maree, australische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Maur, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 27453 vom 04.11.2002
(00719522 / CH-020.4.021.238-6)

                    

■ Bella Mode Italia GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 18,
Publ. 322082). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Firma neu: Bella
Mode Italia AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bella
Mode Italia SA)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Handel mit Textilien und Modeartikeln aller Art vornehm-
lich aus Italien, Produzieren eigener Modeartikel in Italien und
anderen Ländern unter italienischen Lizenzen sowie Betätigung
namentlich im Verkauf von Lederwaren aus Italien; kann Ver-
kaufsgeschäfte eröffnen und Generalvertretungen vergeben, im
Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstük-
ke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, diesen Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 220’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.--. Aktien neu: 2’200
Inhaberaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft
bekannte Adresse. Die Gesellschafterversammlung vom
04.10.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 220’000.-- und die Umwandlung der Bel-
la Mode Italia GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
14.09.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caduff, Silvia Maria, von
Cumbel, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sosio, Sandro, von
Rohrbach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riso,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Cattolica (I), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; BUNTAG AG, in Gachnang, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 27454 vom 04.11.2002
(00719524 / CH-020.4.024.143-7)

                    

■ Berger, Fux und Küng BFK Baumanagement, bisher
in  B i r m e n s d o r f   Z H ,   Durchführung von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauleitungsaufgaben, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1627). Sitz neu: A f f o l t e r n  a m  A l -
b i s .  Domizil neu: Obfelderstrasse 41b, 8910 Affoltern am Albis.

Tagebuch Nr. 27455 vom 04.11.2002
(00719526 / CH-020.2.003.966-5)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zürich, Organisation und
Durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702616). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27456 vom 04.11.2002
(00719528 / CH-020.3.024.953-1)

                    

■ Blume 3000 AG, in Rü mlang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6901). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Claudia, von Alt-
stätten, in Arni AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vetterli, Martin, von Schaffhausen und
Wagenhausen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loser, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri,
Dieter, von Schinznach Dorf, in Staufen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27457 vom 04.11.2002
(00719530 / CH-020.3.903.589-6)

                    

■ BMC Software GmbH, in Volketswil,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kok,
Adrianus Antonius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Maarssen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cox, John Wallace, Bürger
der USA, in Houston (Texas USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Griffiths, Stephen Ivor, australischer Staatsangehöri-
ger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27458 vom 04.11.2002
(00719604 / CH-020.4.002.762-1)

                    

■ BORTOLUZZI MALER AG, bisher in Zug, Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten und Tapezierarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 14). Gründungsstatu-
ten: 07.09.2000. Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma neu: ff
farb AG
. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Talweg 116, 8610 Uster.
Zweck: Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Tapezierarbei-
ten sowie jeder anderen Tätigkeit im Gebiet des Bauwesens, Betei-
ligungen, Aufnahme und Gewährung von Darlehen, Stellung
von Garantien und anderen Sicherleiten, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Falls die Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Facchin, Antonio, von Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Claude Lelais, contabi-
le dipl. fed., in Vezia, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 27459 vom 04.11.2002
(00719606 / CH-100.3.024.047-6)

                    

■ Business Installationen GmbH, in Zürich, Dienstlei-
stungen für EDV-Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Ühlingen-Birkendorf (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hilzingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27460 vom 04.11.2002
(00719608 / CH-020.4.003.842-5)

                    

■ Büchi Personal, in Uster, Unternehmens- und Personal-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3131).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi,
Gerlind, von Elgg, in Uster, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 27461 vom 04.11.2002
(00719610 / CH-020.1.008.668-8)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681026). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nemec, Peter, von Thayn-
gen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler,
Pius, von Rothenthurm, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27462 vom 04.11.2002
(00719532 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ CafféRE - LavAzza Regionalvertretung, J. Král, bis-
her in P f ä f f i k o n ,  Vertretung von Kaffeemaschinen der Marke
Lavazza, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2954).
Firma neu: CaffèRe - Lavazza Espresso Point-Vertre-
tung, J. Král
. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Allment-
strasse 19, 8320 Fehraltorf.

Tagebuch Nr. 27463 vom 04.11.2002
(00719534 / CH-020.1.019.524-0)

                    

■ Cap Gemini Ernst &amp; Young Suisse SA, in Zürich, Ar-
beiten im Zusammenhang mit der Unternehmensführung in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,

S. 15, Publ. 350610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Domeisen, Christoph, von Eschenbach SG und
Rapperswil SG, in Buchberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnieder, Antonio, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanner, André, von Carouge GE und Nidau, in Troinex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linfield Trust Company AG,
in Zürich, Revisionsstelle; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27464 vom 04.11.2002
(00719536 / CH-660.0.200.968-8)

                    

■ Carrosserie Thomas Wettstein, bisher in Fehraltorf,
Auto-Carrosserie-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5472). Firma neu: Carrosserie Wettstein.
Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Motorenstrasse 62b,
8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Thomas, von Fislisbach, in Fischingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Russikon]; Wettstein, Fridolin
Bernhard, von Fislisbach, in Pfäffikon, mit Einzelprokura [bis-
her: in Russikon].

Tagebuch Nr. 27465 vom 04.11.2002
(00719538 / CH-020.1.007.073-9)

                    

■ CASAKA-Stiftung, in Zürich,  Unterstützung von gemein-
nützigen Institutionen und Einrichtungen mit ärztlich geführ-
ten Kur- und/oder Erholungshäusern, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 20, Publ. 505098). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arni, Rolf, von Bubikon, in Bubikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nen-
nigkofen]; Zacher Züsli, Verena, von Basel, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfer, Bruno,
von Zumikon, in Zumikon, Mitglied und Quästor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zuegg, Robert, von
Zollikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27466 vom 04.11.2002
(00719612 / CH-020.7.000.926-4)

                    

■ Casimmo AG, in Zürich , Handel mit Getränken, Lebens-
mitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448586). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 27467 vom 04.11.2002
(00719614 / CH-400.3.009.521-0)

                    

■ CSD Computer-Systems AG, in Win terthur , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stücheli, Peter, von
Griesenberg TG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Alois,
von Escholzmatt, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bähni, Claudia, von Zürich und Bolligen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27468 vom 04.11.2002
(00719616 / CH-020.3.906.059-8)

                    

■ Dr. Jens Ehrhardt Finanz AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jean Claude Diener Re-
visions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Fleischmann, Rudolf F., von Adliswil und Innerthal, in Alt St. Jo-
hann, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pignatti Morano di Custoza, Dr.
Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Altikon]; Tofida AG, in Lindau,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27469 vom 04.11.2002
(00719618 / CH-320.3.048.625-9)

                    

■ Ecote AG, in Zürich, Vertrieb von Büroorganisationsmit-
teln, Papeterieprodukten, Lederwaren sowie Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3532). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold,
Peter, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27470 vom 04.11.2002
(00719540 / CH-020.3.003.983-2)

                    

■ Edel GmbH, in Bassersdorf, Vermögensverwaltung, Fi-
nanzberatung und -vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1986, S. 4925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Edel, Robert, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Dielsdorf]; Edel-Pfister, Ruth, von Zürich, in Bassersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Dielsdorf].

Tagebuch Nr. 27471 vom 04.11.2002
(00719542 / CH-020.4.900.153-7)

                    

■ Edipub SA, in Zürich,  Verkauf von Werbung in Medien al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23,
Publ. 377470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle;
Bouchat, Théophile, von Sorvilier, in Pully, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zamofing, Frédéric, von Alterswil, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Freitag, 08.11.2002 120. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Adler, Tibert, von Genf, in Collon-
ge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Lausanne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27472 vom 04.11.2002
(00719544 / CH-020.3.923.857-5)

                    

■ EHAG Electronic Hardware AG, bisher in Maur,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 18,
Publ. 423536). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Sitz neu: O e t -
w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Industriestrasse 8, 8618 Oetwil am
See. Zweck neu: Handel mit und Import, Export und Vertrieb von
elektronischen Bauelementen, Geräten und Systemen und aller
damit zusammenhängender und damit verwandter Produkte so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Entwicklung, Beratung und Projektleitung im Bereiche der In-
formatik und Elektronik; kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller
Art  übernehmen, Zweigniederlassungen errichten und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27473 vom 04.11.2002
(00719546 / CH-020.3.907.491-3)

                    

■ Evadis Personal- &amp; Unternehmensberatungs AG, in
Z o l l i k o n ,  Vermittlung von Personal und Beratung in Perso-
nal- und Unternehmensfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638164). Statutenänderung:
15. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 27474 vom 04.11.2002
(00719620 / CH-020.3.007.356-5)

                    

■ Ferreira Simoes Reinigungen, in Küsnacht ZH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17, Publ. 642238).
Domizil neu: Thomas-Scherr-Strasse 2, 8700 Küsnacht.

Tagebuch Nr. 27475 vom 04.11.2002
(00719622 / CH-020.1.040.273-5)

                    

■ Fine Motor Cars AG, in Rüm lan g,  Betrieb einer Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23,
Publ. 406104). Firma neu: Fine Motor Cars AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 19.09.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27476 vom 04.11.2002
(00719624 / CH-020.4.001.770-8)

                    

■ flow &amp; go gmbh, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712052). Statuten-
änderung: 9. 10. 2002. Firma neu: Positiv Factory GmbH.
Domizil neu: Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 27477 vom 04.11.2002
(00719626 / CH-020.4.022.082-5)

                    

■ Fox Travel Ltd, in Zürich, Personen- und Warentrans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7183). Domizil neu: c/o Panotrust, Treuhand &amp;
Beratungs AG, Kappelergasse 14, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flepp, Alois (genannt
Louis), von Disentis/Mustér, in Wädenswil, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amir, Avraham, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Nes Ziona (Israel), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsohn, Alex Gabriel, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jean-Marc,
von Flawil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27478 vom 04.11.2002
(00719628 / CH-020.3.909.232-1)

                    

■ Fritzsche AG ’La Belle’, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Statutenänderung:
24. 10. 2002. Firma neu: SEG-Verlags AG. Domizil neu: Gaso-
meterstrasse 32, 8005 Zürich. Zweck neu: Handel und Produktion
von Dekorations- und Werbematerial sowie Erbringen von Wer-
bedienstleistungen im In- und Ausland; kann sämtliche Geschäf-
te tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen, sowohl im Inland wie auch
im Ausland Zweigniederlassungen führen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’M. Fritzsche’, in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 31.12.1979 zum Preise von CHF
74 230.41, von dem CHF 50 000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritzsche, Charley,
von Madiswil, in Oberweningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 27479 vom 04.11.2002
(00719548 / CH-020.3.909.334-3)

                    

■ G + E Limousine Service GmbH, in Zü rich,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3976). Firma neu: G + E Limousine Service
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.09.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27480 vom 04.11.2002
(00719550 / CH-020.4.021.048-4)

                    

■ G. Diolaiuti Bauberatungs GmbH, in Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3818). Firma neu: G. Diolaiuti Baubera-
tungs GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.10.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diolaiuti,
Gino, von Kilchberg ZH, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 27481 vom 04.11.2002
(00719552 / CH-020.4.001.173-9)

                    

■ Giardino Verde AG, in Uitikon, Handel und Produktion
von Blumen, Pflanzen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27482 vom 04.11.2002
(00719554 / CH-170.3.019.888-2)

                    

■ Globalwealth Consulting GmbH, in Wallisellen,
Vermögensverwaltung und alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 18, Publ. 488858). Domizil neu: Türliacker-
strasse 11, 8304 Wallisellen.

Tagebuch Nr. 27483 vom 04.11.2002
(00719630 / CH-020.4.025.159-7)

                    

■ Hans Vogel-Stiftung, in Winterth ur, Unterstützung ge-
brechlicher Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 20, Publ. 302144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlwend, Ernst, von Winterthur und Uster, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ingold, Maja, von Winterthur und
Kilchberg ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27484 vom 04.11.2002
(00719632 / CH-020.7.000.389-1)

                    

■ Heureka AG, in Zür ich,  Verwertung von immateriellen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 21, Publ. 549848). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgeho-
ben.

Tagebuch Nr. 27485 vom 04.11.2002
(00719634 / CH-020.3.023.617-6)

                    

■ Innoventure Equity Partners AG, in Zür ich, Planung
und Durchführung von Risikokapitalbeteiligungen, ferner jede
Art von Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von Flühli, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollmann, Peter, von
Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, mit Kollektivun