logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

No 219 Mardi, 12.11.2002 120. année

No 219 Martedì, 12.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10
VD 11

VS 12
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Infoservice

 30

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’HAUS ANDREA’ - Hauser, in Aarau, Guyerweg 6, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massage Studio.
Eingetragene Personen: Hauser, Laura Gertrud, von Thalwil und
Zürich, in Reiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7634 vom 06.11.2002
(00724192 / CH-400.1.023.894-0)

                    

■ DK Immobilien AG, in Auenstein, Veltheimerstrasse 22,
5105 Auenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräus-
sern von Grundstücken; die Gesellschaft kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Diener,
Roland, von Zürich, in Auenstein, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; König, Thomas, von Zürich, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UB Office AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 7635 vom 06.11.2002
(00724194 / CH-400.3.023.892-6)

                    

■ ELKOUR, in Aarau,  Bahnhofstrasse 74, 5001 Aarau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbiss- und Tea-Room sowie Le-
bensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Elkour, Gamal,
libyscher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7636 vom 06.11.2002
(00724196 / CH-400.1.023.895-1)

                    

■ Früh Ernst, in Rothrist, Bernstrasse 120 A, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Infrarot-Pro-
dukten sowie Adress-Broking. Eingetragene Personen: Früh,
Ernst, von Mogelsberg, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7637 vom 06.11.2002
(00724198 / CH-400.1.023.896-6)

                    

■ IMU Flugzeugtechnik GmbH, in Dottikon, Bleichen-
weg 5, 5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung, Reparatur, Wartung von und Handel mit Flugzeugen, Flug-
zeugteilen und Flugmotoren; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Patric, von
Buchholterberg, in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mühlethaler, Dieter, von Bollodingen, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7638 vom 06.11.2002
(00724652 / CH-400.4.023.893-1)

                    

■ MINOR GmbH, in Gebenstorf, Im Halt 8, 5412 Ge-
benstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Ausführen von
Tätigkeiten in der Baubranche, insbesondere Elektromontagen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-

ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Robert, von Bünzen, in Wettingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mittner, Bruno, von
Braggio, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7639 vom 06.11.2002
(00724654 / CH-400.4.023.894-6)

                    

■ Schraner Trockenbau GmbH, in Sisseln, Mattenweg 1,
4334 Sisseln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Ausführung von
Trockenbau- und Gipserarbeiten bei Neu- und Umbauten, Han-
del mit entsprechenden Produkten; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen, Zweigniederlassungen
errichten, andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schraner, Kurt, von Wil AG,
in Sisseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Carnevale
Schraner, Emiliana, italienische Staatsangehörige, in Sisseln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7640 vom 06.11.2002
(00724656 / CH-400.4.023.895-4)

                    

■ SCHÄRER CONSULTING, in Kaiseraugst,  Kraftwerk-
strasse 16, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Versi-
cherung. Eingetragene Personen: Schärer, Jürg, von Basel und
Affoltern im Emmental, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schärer-Casty, Dora, von Basel und Affoltern im Em-
mental, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7641 vom 06.11.2002
(00724658 / CH-400.1.023.897-4)

                    

■ Stockworth Holding AG, in Fahrwangen, c/o LEVI
Treuhand und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Bä-
renplatz 6, 5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Auslandes und Ver-
mittlung von Finanzierungen; die Gesellschaft kann Immobilien
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei
Personenwagen, gemäss Vertrag vom 28.10.2002, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stölzel, Arnold Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Einzelunterschrift; Von der Aa,
Niocole, von Sins, in Beinwil am See, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7642 vom 06.11.2002
(00724200 / CH-400.3.023.896-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Hofmeister + Fierz AG, Arch. HTL,
in H i r s c h t h a l ,  Übernahme und Ausführung von Architektur-
aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmeister, Hansjürg, von Ilanz, in Hirschthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fierz, Dieter, von Herrliberg, in Schöftland, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fierz-Räss, Li-
liane, von Herrliberg und Schangnau, in Schöftland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7643 vom 06.11.2002
(00724202 / CH-400.3.008.019-2)

                    

■ Askmi 04 AG, in Aarburg, Handel mit Informatikver-
brauchsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters-
Wangs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REAL Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7644 vom 06.11.2002
(00724204 / CH-170.3.020.926-5)

                    

■ Blumen Schaffner AG, in Muhen,  Produktion von und
Handel mit Blumen, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 571404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Hans, von
Reitnau, in Muhen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Alois, von Deitingen, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury, Helene Maria, von Deitingen, in Aarau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flury, Madeleine, von Reitnau, in
Aarau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Safenwil, Mitglied]; Märk, Robert Anselm, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7645 vom 06.11.2002
(00724206 / CH-400.3.908.229-7)

                    

■ Braun Verwaltungs GmbH, in Oberrohrdorf,  Finan-
zierungen und Vermögensverwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631).
Domizil neu: Zelgli 3, 5452 Oberrohrdorf.

Tagebuch Nr. 7646 vom 06.11.2002
(00724660 / CH-400.4.917.001-9)

                    

■ Contraton AG, in Unterentfelden, Einkauf und Verkauf
von Handelswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7647 vom 06.11.2002
(00724662 / CH-400.3.010.205-9)

                    

■ E + A Elektromaschinen-Holding GmbH, in Möh-
l i n ,  Beteiligungsgesellschaft. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8610). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Rolf, von Möhlin, in
Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7648 vom 06.11.2002
(00724664 / CH-400.4.019.095-9)

                    

■ E + A Forschungsinstitut Elektromaschinen GmbH,
in M ö h l i n ,  Forschung und Entwicklung im Maschinenbau,
insbesondere im Elektromaschinenbau, in enger Zusammenar-
beit mit den Hochschulen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Rolf, von Möhlin, in
Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kentischer, Gunther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tresch, Roger, von Zürich und Erstfeld, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7649 vom 06.11.2002
(00724666 / CH-400.4.018.925-5)

                    

■ Fehlmann Holding AG, in Schöftland, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Hans-
jörg, von Mümliswil-Ramiswil, in Hirschthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Siegfried, von
Unterkulm und Strengelbach, in Aarau, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7650 vom 06.11.2002
(00724208 / CH-400.3.914.103-2)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

■ Formed Consulting GmbH, in Menziken,  Beratung
und Dienstleistungen aller Art im medizinischen Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 1, Publ. 674160). Statutenänderung: 1. 11. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fens-
ke-Gerber, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sidler-Brotschi, Bruno, von
Küssnacht am Rigi, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 7651 vom 06.11.2002
(00724210 / CH-400.4.023.826-9)

                    

■ Galabau AG, in Lenzburg, Ausführung von Umbau- und
Renovationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 2, Publ. 626104). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B & S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 7652 vom 06.11.2002
(00724212 / CH-400.3.004.780-4)

                    

■ Goda AG, in Obersiggenthal, Führung eines Dancing-
betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7830). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Budak-Kaya, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Birr, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggen-
thal].

Tagebuch Nr. 7653 vom 06.11.2002
(00724214 / CH-400.3.007.866-9)

                    

■ Medaxis AG, in Kölliken, technische Geräte und Zubehör
für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 1, Publ. 703144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann-Brüllmann, Erich F.,
von Madiswil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Roger, von Madiswil, in Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach, Präsident und
Delegierter]; Moppert, Hans Eduard, von Basel, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Brändli, Mark, von Aarau, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7654 vom 06.11.2002
(00724216 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ Moosburg Liegenschaften AG, in Stein  AG, Kauf und
Verkauf sowie Finanzierung von Grundbesitz im In- und Ausland
für eigene oder fremde Rechnung, Beteiligung an sowie Finan-
zierung und Durchführung von Finanz-, Handels- und Warenge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwitter,
Dr. Mark Alan Fridolin, von Basel und Näfels, in Oberwil-Lieli,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7655 vom 06.11.2002
(00724668 / CH-400.3.004.072-7)

                    

■ Musik Produktiv, Günter Zierenberg, in Nieder-
l e n z ,  Handel mit Musikinstrumenten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Karin, von Oberflachs, in Auen-
stein, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Zürich und
Rüfenach, in Gränichen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7656 vom 06.11.2002
(00724670 / CH-400.1.018.948-1)

                    

■ Reiko Finanz M. Minnig, bisher in Schönenwerd,
Treuhand, Unternehmensberatung, Ausbildung im kaufmänni-
schen und Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7013). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Unte-
rer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg. Zweck: Treuhand, Unterneh-
mensberatung, Ausbildung im kaufmännischen und
Finanzbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minnig, Myriam R., von Ried-Mörel und Lützelflüh, in Lenzburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ried bei Mörel
und Lützelflüh]; Minnig, Hans Peter, von Ried-Mörel und Bitsch,
in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7657 vom 06.11.2002
(00724672 / CH-249.1.004.048-6)

                    

■ Umbricht AG, in Untersiggenthal,  Tiefbau,  insbeson-
dere Ausführung von Aushub- und Transportarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Umbricht, Urs, von
Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7658 vom 06.11.2002
(00724674 / CH-400.3.919.155-8)

                    

■ Verband aargauischer Fleckviehzuchtgenossen-
schaften
, in B r u g g ,  Unterstützung der Anstrengungen der
Züchter zur Verbesserung der Fleckviehrasse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Statutenänderung:
23. 02. 2002. Firma neu: Aargauischer Fleckviehzucht-
verband
. Domizil neu: c/o Bauernverband Aargau, Laurstrasse
10, 5201 Brugg 1. Zweck neu: Förderung der Fleckviehrasse, ins-
besondere im Kanton Aargau, durch Förderung der Tätigkeit der
angeschlossenen Mitglieder im Zusammenhang mit der Fleck-
viehzucht und -haltung, Gründung und Reorganisation von Mit-
gliederorganisationen, Weiterbildung der Mitglieder und
Meinungsaustausch über viehzüchterische Aufgaben und Bestre-
bungen, Förderung und Organisation von Absatzveranstaltun-
gen und Zuchtviehausstellungen, Stellungnahme zur

einschlägigen Gesetzgebung in Kanton und Bund, Mitwirkung
bei Vernehmlassungen und Schwerpunktsetzungen des Schwei-
zerischen Fleckviehzuchtverbandes, Fröderung der Zusammen-
arbeit mit kantonalen und ausserkantonalen
Viehzuchtorganisationen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Jede
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Genossenschaf-
ter ist ausgeschlossen. [bisher: Unbeschränkte Nachschusspflicht
der Genossenschafter]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrensperger, Robert, von Siglistorf, in Schnei-
singen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spuhler, Fridolin, von Wislikofen,
in Wislikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7659 vom 06.11.2002
(00724218 / CH-400.5.902.049-5)

                    

■ Wimo AG, in Rothris t,  Konfektionsatelier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Statutenände-
rung: 4. 11. 2002. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 7660 vom 06.11.2002
(00724220 / CH-400.3.000.690-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Schmid Transporte, in Frick,  Ausführung
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1989, S. 1630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 7661 vom 06.11.2002
(00724222 / CH-400.1.009.789-5)

                    

■ Sutter & Maurer & Partner AG in Liquidation, in
S c h ö f t l a n d ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10258). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7662 vom 06.11.2002
(00724224 / CH-400.3.015.940-1)

                    

■ Wild Cat-Club Bar-Restaurant Renggli, in Safenwil,
Betrieb des Bar-Restaurants ’Wild Cat’. Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1649). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7663 vom 06.11.2002
(00724676 / CH-400.1.021.725-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ btc computerservice GmbH, in Walzenh aus en,
Sonnhalde 782, 9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und Handels-
geschäftes in den Bereichen Vertrieb und Support/Service von
Hard- und Software, Netzwerken, Internet, Winware und Web-De-
sign sowie Schulungen und Beratungen in allen Bereichen der
Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Immobilien erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss 2
Sacheinlageverträgen vom 01.11.2002 verschiedene Aktiven (PC
und Server mit Zubehör und Peripheriegeräten) zum Preise von
insgesamt CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 76, 9422 Staad. Eingetragene Perso-
nen: Wiederkehr, Bernhard, von Würenlos, in Walzenhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Mathis, Reinhard, von
Saas, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 951 vom 06.11.2002
(00724596 / CH-300.4.014.463-8)

                    

■ Star Productions GmbH - Music-, Event- und Ma-
nagement
, in H e r i s a u ,  Bachstrasse 7A, 9100 Herisau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Diverse Dienstleistungen auf
den Bereichen Musik, Medien, Show, Unterhaltung, Manage-
ments, Consulting, Vermittlung, Events, Media-Services, Verlag,
Vertrieb, Informatik und Immobilien. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Star Model Productions, B. Müller, in Herisau,
gemäss Vertrag vom 06.11.2002 mit Bilanz per 30.06.2002 mit
Aktiven von CHF 22’412 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0
zum Preise von CHF 22’412, wovon CHF 19’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’412 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Beat, von Oberrohrdorf, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000; Müller, Max, von Oberrohrdorf, in Herisau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 952 vom 06.11.2002
(00724598 / CH-300.4.014.464-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jörg Kachelmann Produktions AG, in Gais , Herstel-
lung von Film- und Fernsehsendungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwaibold, Dr. Matthias,
von Greifensee, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 953 vom 06.11.2002
(00724600 / CH-300.3.012.727-4)

                    

■ Meteomedia AG, in Gais,  Erteilung meteorologischer
Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwaibold, Dr. Matthias, von Greifensee, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 954 vom 06.11.2002
(00724602 / CH-300.3.012.815-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Star Model Productions, B. Müller, in Herisau,  Mo-
del-Agency usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996,
S. 4905). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die
Star Productions GmbH - Music-, Event- und Management, in
Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 955 vom 06.11.2002
(00724146 / CH-300.1.012.990-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biovino Scharrer &amp; Binggeli, in Bern, Thormannstras-
se 52, 3005 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Import, Handel und Verkauf von Weinen.
Eingetragene Personen: Scharrer, Bettina, von Wynigen, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Binggeli, Ursula, von
Wahlern, in Worb, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5975 vom 06.11.2002
(00724862 / CH-035.2.031.106-7)

                    

■ DTC Classics GmbH, in Bern, Bundesgasse 26, 3001
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Vermittlung von Einzel-
künstlern, Kammer- und Sinfonieorchestern sowie Organisation
und Durchführung von Konzerten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thoma-Tennenbaum, Dina, von Biel BE, in
Niederscherli (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Amberg, Vincenzo Dr., von Schötz, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jordi, Dieter, von Bern und
Gondiswil, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5985 vom 06.11.2002
(00724420 / CH-035.4.031.108-7)

                    

■ Il Girasole Giudice C., in Bern , Seftigenstrasse 34, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen
und Geschenkartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Giudice,
Cristoforo, italienischer Staatsangehöriger, in Thörishaus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5976 vom 06.11.2002
(00724410 / CH-035.1.031.107-8)

                    

■ Platin Gastro GmbH, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 81,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002, 5. 11. 2002. Zweck: Halten
und Führen von Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Waren und Inventar zum Preis von
höchstens CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Halbig, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Ammerzwil BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dürig, Franziska, von Jegenstorf, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5986 vom 06.11.2002
(00724422 / CH-035.4.031.109-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beyeler Musikbox AG, in Wattenwil, An- und Verkauf
von mechanischen Musikinstrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693174). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BG Betriebswirtschaft und
Treuhand GmbH, in Fraubrunnen, Revisionsstelle; Baer, Rudolf,
von Hausen am Albis, in Watt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederscherli].

Tagebuch Nr. 5977 vom 06.11.2002
(00724412 / CH-035.3.009.627-1)

                    

■ Busag Graphic AG, in Köniz, Erbringen von Dienstlei-
stungen in der graphischen Industrie, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Marion, von Bern und Bleienbach, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenegg,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hans Siegenthaler AG, Treu-
hand + Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5978 vom 06.11.2002
(00724414 / CH-035.3.000.823-4)

                    

■ Casul Textil AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Import und Ex-
port von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deillon, Jacques, von La Joux FR, in Mé-
zières, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5979 vom 06.11.2002
(00724416 / CH-035.3.011.867-0)

                    

■ Ha + Ge Bau AG in Biglen, Erwerb, Überbauung, Verkauf
und Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumer und Jampen,
Treuhandbüro, Biglen, in Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU Auditor GmbH, in Thun, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 5980 vom 06.11.2002
(00724864 / CH-035.3.009.185-8)

                    

■ Insys Industriesysteme AG,  in Ittigen, Bau  und Ver-
trieb von Industrieroboter- und andern Automationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7839). Domizil neu: c/o Bautro AG, Altikofenstrasse 62, 3048
Worblaufen. Adresse der Verwaltung: Buchliweg 12, 3110 Mün-
singen.

Tagebuch Nr. 5981 vom 06.11.2002
(00724866 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ Mapag Maschinen AG, in Bern, Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 1997, S. 1568). Firma richtig: MAPAG Maschinen
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirst, Peter
Christian, von Bern, in Bern, Präsident und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kirst, Walter Heinz, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].

Tagebuch Nr. 5982 vom 06.11.2002
(00724868 / CH-035.3.003.322-3)

                    

■ Polyplan Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Inge-
nieurunternehmungen der Lüftungs-, Heizungs-, Elektro- und
Sanitärbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5987 vom 06.11.2002
(00724424 / CH-035.3.002.881-2)

                    

■ Q-Line AG, in Müh lethurnen, An- und Verkauf, Vertrieb
und Entwicklung von Software, sowie Handel mit Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4186).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. Firma neu: Q3 Software AG.
Aktienkapital neu: CHF 210’000.-- [bisher: CHF 190’000.--]. Li-

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 
am 13. Dezember 2002
Da am 27. Dezember 2002 die Büros der kantonalen Verwal-
tung geschlossen sind, müssen Expressgeschäfte, welche 
noch vor dem 31. Dezember 2002 in das Handelsregister ein-
zutragen sind, bis spätestens am 13. Dezember 2002 eintra-
gungsfähig beim zuständigen Handelsregisteramt 
eingereicht werden. Wir danken für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires
urgentes (avec extrait avant publication)
fixé au 13 décembre 2002
Les bureaux de l’administration cantonale étant fermés le 27 
décembre 2002, les affaires urgentes (avec extrait avant pu-
blication), dont l’inscription doit encore être effectuée avant 
le 31 décembre 2002, sont à déposer auprès du registre du 
commerce compétent au plus tard jusqu’au 13 décembre 
2002. Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce du canton 
de Berne 

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

berierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.--. Aktien neu: 210 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’300 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 30.10.2002 die Informatiq Solutions GmbH, in
Seon, durch Fusion. Aktiven von CHF 117’860.05 und Passiven
von CHF 69’977.20 gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.6.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Der
einzige Gesellschafter der übernommenen Gesellschaft erhält da-
für 20 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5983 vom 06.11.2002
(00724870 / CH-035.3.011.437-1)

                    

■ Schweizerischer Radfahrer-Bund (SRB), in Bern,
Der Schweizerische Radfahrer-Bund (SRB) ist eine Vereinigung
mit breiter Abstützung bei den Mitgliedern, usw., Verein (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Fritz, von Rüthi
SG und Lyss, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5984 vom 06.11.2002
(00724418 / CH-020.6.900.418-8)

                    

■ Trevidata Bern AG, in Bern,  Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisler, Daniel, von Kleinandelfingen und Bern, in
Buttenried, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Toffen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schindler,
Alain, von Biel BE, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Marco, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5988 vom 06.11.2002
(00724872 / CH-035.3.008.972-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Micro-Electric Höhrgeräte AG, in Bern, Import von
und Handel mit Hörgeräten für Schwerhörige sowie Geräten der
medizinischen Technik, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1992, S. 198), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5989 vom 06.11.2002
(00724874 / CH-035.9.018.220-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcor Flexibles Schüpbach AG, in Burgdorf, Fabri-
kation, Veredelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpak-
kungsmaterial jeder Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen an solchen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3,
Publ. 516402). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 9’000’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 10’000’000. Aktien neu: 100’000 Namenakti-
en zu CHF 100 [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF 1 000.]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 05.11.2002 werden 9’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000 vernichtet. Gleichzeitig werden 100’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben.

Tagebuch Nr. 2082 vom 06.11.2002
(00724876 / CH-053.3.004.155-3)

                    

■ Avesco Rent AG, in Langenthal, Vermietung von Bau-
maschinen und -geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 3, Publ. 476282). Statutenänderung:
9. 09. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Avesco Rent
SA)
.

Tagebuch Nr. 2083 vom 06.11.2002
(00724878 / CH-053.3.015.761-3)

                    

■ CLG Engineering GmbH, in Huttwil, Angebot von Pla-
nungs-, Projektierungs-, Architektur-, Bauführungs- und
Bautreuhandschaftensdienstleistungen aller Art im Hoch- und
Tiefbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022). Statutenänderung:
31. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luginbühl, Rolf, von Oberthal, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minder, Beat, von Auswil, Huttwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000 [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura ge-
mäss OR 459 Absatz 2, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000];
Minder, Arno, von Auswil, in Huttwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Tagebuch Nr. 2084 vom 06.11.2002
(00724880 / CH-053.4.008.649-1)

                    

■ KADI AG, in Langenthal, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3,
Publ. 521670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Af-
folter, Hans, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gobet,
Andreas, von Bösingen, in Kernenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Hanspeter, von Aarwangen, in Aarwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2085 vom 06.11.2002
(00724426 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ LANZ IMMOBILIEN AG, in  Huttwil, Handel und Verwal-
tung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2105). Firma neu:
LANZ IMMOBILIEN AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Adrian,
von Huttwil, in Huttwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Lanz, Edwin, von Huttwil, in Huttwil, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lanz, Marcel, von
Huttwil, in Huttwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Lanz- Mathys, Ida, von Huttwil, in Huttwil,
Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift].

Tagebuch Nr. 2086 vom 06.11.2002
(00724428 / CH-053.3.007.741-3)

                    

■ Nani Keramik AG, in Aarwangen, Betrieb eines Ge-
schäftes zum Handel mit und zur Verlegung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1820). Firma neu: Nani Keramik AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 04.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Marianne Magoni-Tödtli, Via Chiossetti 7, Casa 5, 6987 Caslano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
Hans Ulrich, von Stein AR, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magoni-Tödtli, Marianne, von Anwil, in Caslano, einziges Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: in Aarwangen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2087 vom 06.11.2002
(00724430 / CH-053.3.008.259-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ullmann:partner gmbh intellectual property pro-
tection
, in E v i l a r d ,  chemin des Britanières 2, 2553 Evilard,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Unternehmens- und Rechtsbera-
tung, insbesondere auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts
sowie Beratung im Bereich der Verwertung von Schutzrechten,
der Markenführung, des Lizenzwesens und im Zusammenhang
mit rechtlichen Fragen der Informationstechnologie einschliess-
lich Betrieb eines Büros zur Erlangung und Durchsetzung natio-
naler und internationaler Schutzrechte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich oder fernschriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Pires de Moura Ullmann, Célia Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ullmann, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger,
in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2847 vom 06.11.2002
(00723952 / CH-073.4.014.705-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angele AG, in Aarberg,  Handel mit chemischen und tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4257). Domizil neu: Obstgartenweg 10, 3270 Aar-
berg.

Tagebuch Nr. 2848 vom 06.11.2002
(00723872 / CH-053.3.002.187-7)

                    

■ Digitrade GmbH, in Studen,  Übernahme von Vertretun-
gen, Handel mit Industrieprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Heinz, von Täuffelen, in Täuf-
felen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Rolf, von
Boniswil, in Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--]; Zutter, Anton,
von Wahlern, in Hermrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Gut, Thomas, von Triengen, in Knutwil, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].

Tagebuch Nr. 2849 vom 06.11.2002
(00723874 / CH-073.4.012.655-6)

                    

■ Elsuma AG, bisher in Aesch LU, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen, elektronischen und mechanischen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5731). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu:
L y s s .  Domizil neu: Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Zweck neu: Han-
del mit elektronischen Gütern und Komponenten überwiegend
mit Firmen im Ausland. Zudem kann sich die Gesellschaft an an-
deren Unternehmen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosen-
berg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerny, Paul, von
Trimbach, in Aesch LU, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schindler, Stephan, von Röthenbach im Emmental, in
Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand-
und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2850 vom 06.11.2002
(00723954 / CH-400.3.008.927-0)

                    

■ Golan AG, bisher in Boswil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Sonnenstrasse 40,
2504 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen, Anti-
quitäten und Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche Unter-
nehmungen gründen oder erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werthmüller, Urs, von Rumendingen, in Boswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle [wie
bisher]; Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 2851 vom 06.11.2002
(00723956 / CH-400.3.022.414-5)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen,  Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Stephan, von Trub, in Lotzwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2852 vom 06.11.2002
(00723876 / CH-073.3.006.512-0)

                    

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Brügg,  Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nico-
lazzi, René, von Genf, in Genf, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicolazzi, Myriam,
von Genf, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 2853 vom 06.11.2002
(00723878 / CH-073.3.001.669-5)

                    

■ Urbanum, Planer, Ingenieure, Architekten AG, in
L y s s ,  Betrieb eines Büros für Ingenieur-, Architektur- und
Raumplanungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von Biel BE, in See-
dorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel,
Erich, von Reichenbach im Kandertal, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2854 vom 06.11.2002
(00723880 / CH-073.3.002.630-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Optim Immobilien AG, in Biel BE,  Kauf und Verkauf so-
wie Ueberbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 276). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2855 vom 06.11.2002
(00723958 / CH-073.3.001.812-9)

                    

■ Super-Vac AG, in Biel  BE,  Entwicklung evakuierter,
hochisolierender Bauelemente usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2856 vom 06.11.2002
(00723960 / CH-073.3.004.827-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel + Restaurant Blümlisalp Grindelwald, An-
dreas Lohner
,  in  G r i n d e l w a l d ,   Obere  Gletscherstrasse,
3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Hotel + Restaurant Blümlisalp. Eingetragene Personen: Loh-
ner, Andreas, von Grindelwald, in Grindelwald, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2109 vom 06.11.2002
(00723882 / CH-092.1.015.685-9)

                    

■ Nägeli &amp; Partner GmbH, in Hasliber g, Urseni, 6085
Hasliberg Goldern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Planung, Aus-
führung und Wartung von sanitären Installationen und
Heizungsanlagen, Betrieb einer Spenglerei sowie alle anderen
mit den Kernkompetenzen der Gesellschaft im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten. Kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich oder brieflich. Eingetragene
Personen: Stähli, Simon, von Schwanden bei Brienz, in Hofstet-
ten bei Brienz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Zesiger, Gerhard, von Merzligen, in Brienz BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Züllig, Bern-
hard, von Egg, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Nägeli, Sonja, von Hasliberg und Ochlenberg, in
Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 2110 vom 06.11.2002
(00723884 / CH-092.4.015.686-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dreispitz Freizeitanlagen AG, bisher in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Statutenän-
derung: 10. 10. 2002. Firma neu: Lauberhorn Startbar AG.
Sitz  neu:  L a u t e r b r u n n e n .   Domizil  neu:  Chalet  Liane,  3823
Wengen. Zweck: Führen und Betreiben von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben sowie von Freizeitanlagen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung  über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der
Gründung vom 7.4.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlageverträgen vom
07.04.1989 100 Namenaktien zu CHF 500.-- der ’Lehner + Part-
ner, Architekturbüro AG’, in Basel, und 100 Namenaktien zu CHF
500.-- der ’Architekturbüro Lanter AG’, in Arlesheim, zum Preise
von je CHF 50’000.--, insgesamt CHF 100’000.--, welcher Betrag
an das Aktienkapital angerechnet wurde]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, die Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haubensak, Doris, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Madeleine, von Gadmen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Actor AG, Treuhand- und Finanzgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haubensak, Markus, von Basel, in Walchwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift]; Cova, Arianne, von Muri bei Bern, in
Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischoff, Adrian, von Guggisberg, in Wengen (Lauter-
brunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
ber, Bernhard, von Schattdorf, in Wengen (Lauterbrunnen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACTA-TREUHAND
Mélanie Motalla, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2111 vom 06.11.2002
(00723886 / CH-280.3.007.471-8)

                    

■ Harlacher AG, in Interlaken,  Entwicklung, Herstellung,
Handel von Anlagen für den Sieb- und Textildruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5, Publ. 501512). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli,
Simon, von Schwanden bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Heinz, von Schangnau, in Schwanden
bei Brienz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Michel, Peter, von Ringgenberg BE, in Brienz BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Zwahlen, Alexander, von Matten bei Interlaken, in Brienz BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2112 vom 06.11.2002
(00723962 / CH-400.3.006.112-6)

                    

■ Kiener Adrian, bisher in Matten  bei  Interlaken, Be-
trieb des Gasthofs Unspunnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7929). Firma neu: g-communication, Kie-
ner Adrian
. Sitz neu: B ö n i g e n .   Domizil  neu:  Postgässli 3,
3806 Bönigen. Zweck neu: Unternehmer-Beratung für die Ga-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

stronomie und das Gewerbe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kiener, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Bönigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matten bei Interla-
ken].

Tagebuch Nr. 2113 vom 06.11.2002
(00723964 / CH-092.1.014.524-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Thun , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4, Publ. 314124), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ingold, Margreth, von Kestenholz, in Wabern, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Sonja, von Häutligen, in
Steffisburg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.

Tagebuch Nr. 2114 vom 06.11.2002
(00723966 / CH-092.9.015.249-9)

                    

■ Sapho Consulting GmbH, in Schönried (Gde. Saa-
n e n ) ,  Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verkauf,
Marketing, Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2046). Statutenänderung:
1. 11. 2002. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. [gestri-
chen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Groot, Nicole, niederländische
Staatsangehörige, in Flendruz (Rougemont), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-
-]; de Groot, Nicolaas, niederländischer Staatsangehöriger, in
Best (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Vassalli, Flavio, von Riva
San Vitale, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 2115 vom 06.11.2002
(00723968 / CH-092.4.014.264-4)

                    

■ SAR Swiss Alp Resort AG, in Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond Ri-
chard, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiesli, Peter, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2116 vom 06.11.2002
(00723888 / CH-092.3.000.376-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nonstop Music, Boris Kopp, in Thun, Handel mit Ton-
trägern, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5,
Publ. 584414). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises VII Konolfingen vom 17.10.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird ge-
mäss Art. 66 Abs.1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2117 vom 06.11.2002
(00723890 / CH-092.1.000.803-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FORMART BY PHILIPPE ULLRICH GMBH, in Rein-
a c h   B L ,  Bruderholzstrasse 8, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Führen einer Handelsagentur für zeitgenössi-
sche Einrichtungsgegenstände und Wohnaccessoires. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Formart by Philippe Ullrich’, in Reinach BL, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 230’389.79 und
Passiven von CHF 10’625.80 zum Preis von CHF 219’763.99, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
199’763.99 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ullrich, Regula, von Basel,
in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ull-
rich, Philippe, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4697 vom 06.11.2002
(00724122 / CH-280.4.005.984-7)

                    

■ Gennari, in Binningen, Bottmingerstrasse 110, 4102 Bin-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in
Steuerfragen. Eingetragene Personen: Gennari, Anita Vera, von
Basel, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4698 vom 06.11.2002
(00724124 / CH-280.1.005.985-6)

                    

■ INFANTERIE-STIFTUNG BASELLAND, in M ünchen-
s t e i n ,  c/o Dr. Efrem Cattelan, Eichenstrasse 8, 4142 München-
stein, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 10. 2002.
Zweck: Förderung des Wehrgedankens u.a. durch Besinnung auf
Tradition und Geschichte der Truppen des Kantons Basel-Land-
schaft. Das erste Projekt besteht in der Publikation eines Werkes
zur Geschichte der Infanterie Regimenter 21 und 47. Organisati-

on: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Patronatskomitee und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: ab Egg, Dr. André, von
Basel und Arth, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greb, Hanspeter, von Basel und Liestal,
in Feldmeilen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Handschin, Johann Jakob genannt
Jacques, von Rickenbach BL, in Sissach, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattelan,
Dr. Efrem, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Dr. Peter
Max, von Basel und Therwil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4699 vom 06.11.2002
(00724126 / CH-280.7.005.986-3)

                    

■ RAST Raurica Stone AG, in Pratteln , Oberemattstrasse
47, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2002. Zweck: Handel mit Natursteinen und Bau-
stoffen im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mittels Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
er, Urs, von Bäretswil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 4700 vom 06.11.2002
(00724128 / CH-280.3.005.987-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Liestal, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Köniz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Menegatti, Alessio, von
Massagno, in Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matter, Bernhard, von Kölliken, in Hinter-
kappelen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung und Direktor].

Tagebuch Nr. 4701 vom 06.11.2002
(00724578 / CH-280.9.915.128-5)

                    

■ DMD Diagnostic and Medical Distributing AG, in
A r l e s h e i m ,  Herstellung von und Handel mit biologisch / me-
dizinisch / chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fries, Paul, von Triengen, in Oltingue
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frano AG, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4702 vom 06.11.2002
(00724580 / CH-280.3.900.491-2)

                    

■ GCW GmbH, in Münch enstein,  Tragwerksplanung im
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santini, Gilbert, von Muttenz, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Silva, Claudio, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4703 vom 06.11.2002
(00724582 / CH-280.4.005.870-9)

                    

■ M. Jucker Treuhand, bisher in H ölstein, Treuhandge-
schäfte jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7600). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Wei-
denweg 33, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jucker-Häring, Martin, von Turbenthal, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

Tagebuch Nr. 4704 vom 06.11.2002
(00724584 / CH-280.1.913.908-3)

                    

■ Moonrise AG, bisher in Ber n, Handel und Betrieb von Au-
tomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4110). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: c/o Vorest AG, Seminarstrasse 2, 4132
Muttenz. Zweck neu: Handel mit und Finanzierung von Automa-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Wertpapiere, Beteiligungen
und Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kocher, Charlotte, von Büren an der Aare, in Neuenegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Roland
Schmid, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Bernhard, von Niederdorf, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates]; Helmstetter,
Walter, von Luzern, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4705 vom 06.11.2002
(00724130 / CH-035.3.026.205-9)

                    

■ Poseidon Dive Adventures AG, in Oberwil BL,  Orga-
nisation und Vermittlung von weltweiten Reisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Robertson, Alec, von
Hölstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götsch,
Peter, von Steckborn, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4706 vom 06.11.2002
(00724132 / CH-280.3.001.129-8)

                    

■ Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in  Liestal,
Betrieb eines politisch und konfessionell unabhängigen Radio-
senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burgener, Bernhard, von Mund, in Zeiningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erath, Alo-
is, von Egerkingen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat Walter, von Obergös-
gen, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidt, Tanja, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig-Hagemann, Dr. Ruth,
von Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richterich, Christoph, von
Laufen, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4707 vom 06.11.2002
(00724134 / CH-280.3.914.065-4)

                    

■ Stiftung DISPUTATIO für berufsbegleitende Studi-
en in Theologie und Religionsphilosophie
,  in  L i e s t a l ,
Tragung und Förderung des seit Frühling 1995 bestehenden Er-
wachsenenbildungskurses ’Berufsbegleitendes Studium in Theo-
logie und Religionsphilosophie’ (BSTR), Stiftung (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8276). Urkundenänderung: 21. 03. 2002.
Zweck neu: Tragung und Förderung des seit Frühling 1995 beste-
henden Erwachsenenbildungskurses ’Berufsbegleitendes Studi-
um in Theologie und Religionsphilosophie’ (BSTR), in
Zusammenarbeit mit der theologischen Fakultät der Universität
Basel und/oder anderen akademischen Lehranstalten auf dem
Feld eines christlichen oekumenischen Denkens. Die Stiftung
fungiert als Trägerschaft dieses Studiums und kann darüberhin-
aus auch andere Aktivitäten theologischer und religiöser Erwach-
senenbildung initiieren, finanzieren, beziehungsweise
mitfinanzieren. Der Grundsatz für die Ausbildungsinitiativen
und -tätigkeiten der Stiftung liegt darin, dass im Dialog, mit dem
Ziel der Erreichung einer eigenen kommunikativen Kompetenz
zum Bearbeiten und Lösen von Problemen gelehrt und gelernt
wird. Die Stiftung kann Studierenden in den von ihr initiierten
oder (mit-) finanzierten Studiengängen Stipendien für die Studi-
engebühren ausrichten.

Tagebuch Nr. 4708 vom 06.11.2002
(00724136 / CH-280.7.004.912-4)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in  Reinach  BL, Import und
Herstellung von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leunig, Dr. Manfred, von Wollerau, in Wollerau, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarra-
zin, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bäch SZ, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rünzler, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Therwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwandtner, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müry, Felix, von Basel, in Basel,
Vizepräsident, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Ruesch, Hans-Peter, von Rothrist, in
Schwyz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gurtner, Sil-
via, von Zimmerwald, in Rumendingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4709 vom 06.11.2002
(00724586 / CH-280.3.900.448-2)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Informationen, Wirt-
schaftsauskünften  über Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dorlies, deutsche
Staatsangehörige, in Lemwerder (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ptaszyk, Ronald Henry, deutscher Staatsangehöriger,
in Marbella (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melech,
Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4710 vom 06.11.2002
(00724588 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Formart by Philippe Ullrich, in Reinach  BL, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Handel mit Wohnungs-,
Büro- und Objekteinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2108). Die Aktiven und Passiven sind an die
’FORMART BY PHILIPPE ULLRICH GMBH’, in Reinach BL, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4711 vom 06.11.2002
(00724590 / CH-280.1.900.822-6)

                    

■ PDS Pathology Data Systems, Westen &amp; Co., in Birs-
f e l d e n ,  EDV Software-Entwicklung und -Vertrieb, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4712 vom 06.11.2002
(00724592 / CH-280.2.912.193-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Landschäftler AG, in
L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
und ihre Hinterbliebenen, im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2667). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 15.10.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4713 vom 06.11.2002
(00724138 / CH-280.7.911.658-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clinical Research Services Sigrid Burkhalter, in
R i e h e n ,  Morystr. 53a, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung für klinische Studien. Eingetragene Per-
sonen: Burkhalter, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5763 vom 05.11.2002
(00724546 / CH-270.1.012.839-1)

                    

■ Global Work Consult AG, in Basel, Arnold Böcklin-Str.
11, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2002. Zweck: Verleih und Vermittlung von Personal
vor allem in der Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie finanzielle Transaktionen aller Art
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5764 vom 05.11.2002
(00724548 / CH-270.3.013.127-7)

                    

■ MHR Consulting GmbH, in Basel, Picassoplatz 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Versicherungsberatung und -analyse so-
wie der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.11.2002 eine Forderung aus Provisionsansprüchen zum Prei-
se von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Häfliger, Thomas, von Riehen, in Winkel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Haflinger, Martin, von Riehen
und britischer Staatsangehöriger, in Rantzwiller (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5765 vom 05.11.2002
(00724550 / CH-270.4.013.314-6)

                    

■ Pas-o-Tent, Campingbedarf, Pascal Karrer, in Ba-
s e l ,  Kastelstr. 28, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Campingartikeln sowie Gartengestaltung und
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Karrer, Pascal, von Zuzwil
SG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5766 vom 05.11.2002
(00724552 / CH-270.1.012.840-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrest Verwaltungs AG, in Basel, gastronomische und
ähnlichen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Alfred, von Riehen, in
Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schwyzer, Erich, von Hofstetten-Flüh, in Zollikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Marisa, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Roland, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strecker,
Kurt, von Liestal, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz,
in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuthold, Ulrich, von Wahlen, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zweien; Meier, Johann Rudolf, von Turbenthal und Neerach, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5767 vom 05.11.2002
(00724094 / CH-270.3.000.203-0)

                    

■ Arredare AG, in Bas el, Designer-Möbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taudien Treuhand
Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monti Treuhand &amp; Beratung, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5768 vom 05.11.2002
(00724096 / CH-270.3.001.465-3)

                    

■ Avenue Restaurant SA, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Firma neu: Avenue
Restaurant SA in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs
vom 30.10.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 5769 vom 05.11.2002
(00724098 / CH-270.3.011.826-4)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4, Publ. 642480). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnaud, Daniel, von Pregny-
Chambésy und Schelten, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gafner, Pascale, von Beatenberg, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5770 vom 05.11.2002
(00724100 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ Binzert Projektabwicklung- und Vermittlungs AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6236). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Binzert Pro-
jektabwicklungs- und Vermittlungs AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S.
3) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5771 vom 05.11.2002
(00724102 / CH-270.3.000.880-3)

                    

■ Catag AG Basel, in Basel, Geräte für die chemisch-phar-
mazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5772 vom 05.11.2002
(00724554 / CH-270.3.000.652-5)

                    

■ femmedia ChangeAssist Fetz, in Basel,  Unterneh-
mensberatung im Bereich Personalentwicklung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Domizil neu:
Oberer Rheinweg 57, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 5773 vom 05.11.2002
(00724556 / CH-270.1.011.810-5)

                    

■ Fremo Service GmbH, in Basel,  Umbauten und Renova-
tionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 5, Publ. 317786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bellanza, William, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bucheli, Roger, von Wolhusen, in Aesch BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bitterlin, René, von Rünenberg, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Persoz, Pascal, von Cressier NE, in
Gempen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5774 vom 05.11.2002
(00724558 / CH-270.4.013.040-9)

                    

■ GreenField AG, in Basel, Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6,
Publ. 386960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedlin, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5775 vom 05.11.2002
(00724560 / CH-270.3.012.645-7)

                    

■ Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 7,
Publ. 513528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5776 vom 05.11.2002
(00724104 / CH-270.3.002.979-1)

                    

■ Independent Advisory Group AG, in Basel, Dienstlei-
stungen im Finanzwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519134). Domizil neu: Aeschenvor-
stadt 36, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renz, Karl, von Churwalden, in Küssnacht SZ,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Peter, von Zü-
rich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5777 vom 05.11.2002
(00724106 / CH-270.3.013.039-3)

                    

■ InterPharmaLink AG, in Basel,  Beratungsdienstleistun-
gen im Gebiet Pharma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484032). Domizil neu: St.Jakobs-

Str. 30, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckel, Dr. Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5778 vom 05.11.2002
(00724108 / CH-270.3.013.022-2)

                    

■ K INT Kommunikation &amp; Consultancy AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’K INT Kommunikation
und Consultancy AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muttenz (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 4) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5779 vom 05.11.2002
(00724110 / CH-270.3.003.422-6)

                    

■ Kinder- &amp; Jugendstiftung Stamm, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691790). Domizil
neu: c/o Stamm &amp; Co., Rittergasse 12, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5780 vom 05.11.2002
(00724562 / CH-270.7.002.836-6)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5, Publ. 613064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böni,
Margrit, von Basel und Möhlin, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eisenegger, Marc Michel, von Hasle LU, in Jonen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5781 vom 05.11.2002
(00724564 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ MYCOSYM International AG, in Basel, biotechnologi-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löhken, Axel, brasilianischer Staats-
angehöriger, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hoppe, Dr. Tomas, von
Dübendorf, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5782 vom 05.11.2002
(00724566 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Müller &amp; Partner AG, in Basel, Haustechnikanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5783 vom 05.11.2002
(00724568 / CH-270.3.001.015-3)

                    

■ Nucleus AG, in Basel, Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lottaz, Bernhard, von Rechthalten, in
Unterlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5784 vom 05.11.2002
(00724112 / CH-270.3.004.252-0)

                    

■ OIB Gastgewerbliche Treuhand AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger,
Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickhoff, Alfred,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Alfred, von Riehen, in Riehen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DMS
Treuhand und Finanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal,
in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuthold, Ulrich, von Wahlen, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jo-
hann Rudolf, von Turbenthal und Neerach, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5785 vom 05.11.2002
(00724114 / CH-270.3.004.205-0)

                    

■ Orna Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 660’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 660’000.--.
Aktien neu: 660 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Paul J., von Wildhaus, in Windisch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hersberger, Hel-
mut, von Sissach und Bettingen, in Bettingen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Dietrich, Michael, von Riehen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5786 vom 05.11.2002
(00724116 / CH-270.3.004.247-4)

                    

■ Pensionskasse der Huber Straub AG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Domizil neu: c/o
Huber Straub AG, Henric Petri-Str. 12, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5787 vom 05.11.2002
(00724118 / CH-270.7.000.539-4)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolff, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5788 vom 05.11.2002
(00724570 / CH-270.3.004.896-3)

                    

■ T-Systems DTS AG, in Bas el, Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 6, Publ. 664322). Zweignie-
derlassung neu: Bussigny-près-Lausanne (HR Moudon).

Tagebuch Nr. 5789 vom 05.11.2002
(00724572 / CH-270.3.005.074-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Holeestrasse, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 5, Publ. 708456).
Domizil neu: c/o Denise Senn, Kaltbrunnenstr. 55, 4054 Basel.

Tagebuch Nr. 5790 vom 05.11.2002
(00724574 / CH-270.5.000.265-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Boeglin, in B asel, Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 266 vom 13. 11. 1974, S. 3029). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

Tagebuch Nr. 5791 vom 05.11.2002
(00724576 / CH-270.1.000.656-2)

                    

■ Quality Personal Service AG, in Basel, Personalbera-
tung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 6, Publ. 531526), mit Hauptsitz in: Würenlingen (HR Aarau).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

Tagebuch Nr. 5792 vom 05.11.2002
(00724120 / CH-270.9.001.152-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DECOL SA, à Fribourg, Rue de Lausanne 91. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.10.2002. But: exploitation de caba-
rets, dancings, bars, restaurants et autres établissements publics.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Collaud Jean-Denis, de Saint-Aubin
(FR), à Fribourg, président, et Dekumbis Armand, de Leuk-Stadt,
à Granges-Paccot, administrateur, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne. 

Journal no 2327 du 06.11.2002
(00724530 / CH-217.1.001.805-1)

                    

■ NORWYK LACHSRÄUCHERER, Bartholdi,  à Fri-
b o u r g , Rue du Vieux-Chênes 5. Nouvelle entreprise individuel-
le. Titulaire: Bartholdi Karl, d’Affeltrangen (TG), à Fribourg.
Objet: achat et vente de saumon fumé norvégien. 

Journal no 2328 du 06.11.2002
(00724532 / CH-217.1.001.806-6)

                    

■ Orthopaedie - Ruffieux, à Fribourg, Rue de l’Industrie
16. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ruffieux René, de
Crésuz, à Fribourg. Objet: entreprise d’orthèses et prothèses, cor-
sets, réabilitation, et fauteuils roulants. 

Journal no 2329 du 06.11.2002
(00724534 / CH-217.1.001.807-4)

                    

■ Tiveros Sàrl                          [Tiveros GmbH] [Tiveros
Ltd. Liability Co.]
, à F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.2002. But:
conseil et prestation de service dans les domaines techniques,
commerciaux et financiers; achat, vente et courtage de biens mo-
biliers et marchandises de tous genres; acquisition, exploitation
et mise en valeur de brevets, licences et savoir-faire. Capital soci-
al: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Ryjakov Viatches-
lav, de Russie, à Marly, pour une part de CHF 19’000.--, et
Monney Christian, de Noréaz,  à Marly, pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Ryjakov Viatcheslav, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2330 du 06.11.2002
(00724536 / CH-217.1.001.808-2)

                    

■ Zola Maurizio, à Fribourg, Rue Pierre-Aeby 35. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Zola Maurizio Salvatore, d’Ia-
lie, à Fribourg. Objet: exploitation d’une entreprise de peinture en
bâtiment et décoration d’intérieure. 

Journal no 2331 du 06.11.2002
(00724078 / CH-217.1.001.809-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barclay &amp; Williams AG,  à Fribourg, achat, vente,
échange, location, prêt, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 385). Par
ordonnance du 23.10.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la dissolution de la société, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 625, al. 2 CO. Nouvelle raison so-
ciale: Barclay &amp; Williams AG en liquidation. Audergon
Xavier, administrateur unique inscrit, est nommé liquidateur,
avec signature individuelle. 

Journal no 2332 du 06.11.2002
(00724080 / CH-217.0.135.912-5)

                    

■ Michelin Participations S.A.,  à Granges-Paccot,
prendre et gérer des participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC
du 26.06.2001, p. 4791). Capital-actions réduit au sens de l’art.
732 CO de CHF 100’000’000.-- à CHF 1’000’000.-- par annulati-
on de 9’900’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Formalités
prescrites  à  l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
04.11.2002. Statuts modifiés le 27.08.2002. Capital-actions actu-
el: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 10--, nominatives. 

Journal no 2334 du 06.11.2002
(00724084 / CH-217.0.136.386-0)

                    

■ Quebecor World SA, à Luxembourg (Luxem-
bourg), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  finance-
ment de sociétés du groupe, etc. (FOSC du 02.11.2000, p. 7462).
Réduction du capital de USD 444’414’600.--  à USD
237,414,600.00.--. Statuts modifiés le 25.06.2001. Capital actuel:
USD 237,414,600.00.--, entièrement libéré, divisé en 1’500 ac-
tions, de USD 100.--, nominatives, ordinaires de catégorie A, et
2’372’646 actions de USD 100.--, nominatives, de catégorie B.
Aubin Denis, n’est plus responsable de la succursale, sa signature
est radiée. Martel Pierre R., du Canada, à Fribourg, est nommé re-
sponsable de la succursale, avec signature collective à deux. 

Journal no 2335 du 06.11.2002
(00724538 / CH-217.0.190.482-1)

                    

■ TPR Technical Productions &amp; Research Ltd, à Fri-
b o u r g , effectuer des études de marché, des analyses, etc. (FOSC
du 28.08.2001, p. 6611). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.10.2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: TPR Technical Productions &amp; Re-
search Ltd en liquidation
, par Fidugest SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Fellay Charles-Albert, et Neuwerth Jacques,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fidugest SA. 

Journal no 2336 du 06.11.2002
(00724540 / CH-217.0.133.078-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infosynergie Dénervaud &amp; Cie, à Givisiez, toutes pre-
stations dans les domaines de l’informatique, etc. Société en nom
collectif. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016). La société est dissoute
depuis le 31.12.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée. 

Journal no 2333 du 06.11.2002
(00724082 / CH-217.1.000.884-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLODERSTON ENTERPRISES SA,  à Genève, rue Mi-
chel-Chauvet 3, c/o Marti Alain, avocat. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 31.10.2002. But: procéder à des placements dans
le secteur immobilier en Europe Occidentale et de l’Est, à l’exclu-
sion d’acquisitions immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Marti Alain, de et à Genève, président, Clerc Sarah,
de Grancy, à Lancy, secrétaire, et Marchenay Christine, de France,
à Montpellier, F, trésorière, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 11694 du 06.11.2002
(00724362 / CH-660.2.135.002-0)

                    

■ COLM INDUSTRY SARL,  à Lancy, route des Jeunes 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.2002.
But: opérations commerciales, importation et exportation de tous
genres de marchandises ainsi que commercialisation, distributi-
on et vente de produits et toute prestation de services dans le do-
maine de la création design. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: selon inventaire du 27.09.2002, voiture de marque ’Fiat
Ducato 230’ de 1996, scooter de marque ’Suzuki’, deux ordina-
teurs  ’Macintoch’, machine à café, caméra vidéo de marque
’Sony’, appareil photo de marque ’Canon’ avec divers objectifs,
pour le prix de CHF 29’835, en contrepartie duquel il est remis
deux parts respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000; l’appor-
teur restant créancier pour le solde. Associés: Grossrieder Etienne,
de Fribourg, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et
Grossrieder Charles, de Fribourg, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérants: l’associé Grossrieder Etienne avec signature indi-
viduelle et l’associé Grossrieder Charles avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 11695 du 06.11.2002
(00724364 / CH-660.2.136.002-1)

                    

■ Exotico, Afwerk Yohannes,  à Genève, boulevard
James-Fazy 4. Chef de la maison: Afwerk Yohannes, d’Ethiopie, à
Meyrin. Procuration collective à deux a été conférée à Gebreyssus
Sebhatu, du Grand-Saconnex, à Genève. Bar-restaurant. 

Journal no 11696 du 06.11.2002
(00724366 / CH-660.2.137.002-9)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR L’OSTEO-
POROSE ET LES MALADIES OSSEUSES
, à  G e n t h o d ,  rou-
te de Rennex 94, c/o René Rizzoli. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 01-11-2002. But: promouvoir et soutenir la recher-
che et l’information sur l’ostéoporose et les maladies osseuses en

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Suisse et à l’étranger. Administration: conseil de fondation. Si-
gnature individuelle de Rizzoli René, de Genève, à Genthod, pré-
sident, et signature individuelle de Vaucher Viviane, de et à
Genève, vice-présidente, et de De Senarclens Claude, de et à Genè-
ve, trésorier, tous membres du conseil de fondation. 

Journal no 11697 du 06.11.2002
(00724814 / CH-660.2.138.002-5)

                    

■ Musaim Limousine Service Sàrl, à Genève, promena-
de de l’Europe 57, c/o Mohammed Fasih. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.11.2002. But: exploitation
d’une entreprise de location de limousines avec ou sans chauf-
feur. Capital: CHF 20’000. Associés: Fasih Mohammed, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 19’000, et Fasih Saada, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Fasih Mo-
hammed avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 11698 du 06.11.2002
(00724816 / CH-660.2.139.002-3)

                    

■ Stutz Immobilier, F. Stutz, à Lan cy, route de Saint-Ju-
lien 76. Titulaire: Stutz François, de Sarmenstorf, à Bellevue. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Parente Raymond, de
et à Saint-Prex. Objet: gérance d’immeubles et courtage. 

Journal no 11699 du 06.11.2002
(00724818 / CH-660.2.140.002-3)

                    

■ Wycombe Holding SA, à Gen ève, rue du Rhône 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.11.2002. But: prise et admi-
nistration de participations et d’investissements dans des sociétés
ou entreprises assurant des prestations de services, principale-
ment dans le domaine financier, à l’exclusion de toute participa-
tion immobilière au sens de la LFAIE. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Carbo-
nell Francisco, d’Espagne, à Madrid, E, président et délégué, Notz
Grégoire, de Berne, à Genève, vice-président, et Chevalley Anne,
de Veyrier, à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur:
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 

Journal no 11700 du 06.11.2002
(00724820 / CH-660.2.141.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Intercongress’ Geneviève Rossetti,  à Carouge
( G E ) , organisation de conférences, etc. (FOSC du 13.03.1995, p.
1406). Nouveau siège: G e n è v e , route des Jeunes 5. La titulaire
est maintenant domiciliée à Genève. 

Journal no 11721 du 06.11.2002
(00724392 / CH-660.0.060.976-6)

                    

■ Ajilon Sàrl, à Genève, fournir des prestations de services,
principalement en informatique, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue du Grand-Bureau 16. 

Journal no 11701 du 06.11.2002
(00724368 / CH-660.2.228.999-5)

                    

■ APSwissTech SA, à Meyrin , engineering industriel en gé-
néral, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Grigore Victor, Jomard
Alain et Phillips Richard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. La procuration de Bazgan Sorin est radiée. Gro-
gnuz Jean-Marie, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 

Journal no 11702 du 06.11.2002
(00724370 / CH-660.0.145.002-5)

                    

■ Archand Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , prise de participations dans toutes sociétés, etc.
(FOSC du 25.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Holterman Henry M.
sont radiés. Brouxel François n’est plus gérant. van Beusekom
Frederik H., des Pays-Bas, à Enschede, NL, gérant, signe collecti-
vement à deux. 

Journal no 11703 du 06.11.2002
(00724372 / CH-660.1.254.001-5)

                    

■ Art Computer SA, à Genève, conception et commerciali-
sation de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). Robert-Tissot Alexandre est maintenant domicilié à Pfäf-
fikon. 

Journal no 11704 du 06.11.2002
(00724374 / CH-660.1.089.995-0)

                    

■ Artistry Limited, à Genève, exploitation d’un atelier de
bijouterie, etc. société anonyme (FOSC du 03.06.2002, p. 5). Du-
nant Olivier, de Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 

Journal no 11705 du 06.11.2002
(00724822 / CH-660.1.451.996-6)

                    

■ Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.06.2002, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Bennaïm Gary,
de et à Genève. 

Journal no 11706 du 06.11.2002
(00724824 / CH-660.0.776.991-7)

                    

■ CIE Centre d’Impression Edipresse Genève SA,  à
G e n è v e ,  mise  à disposition de services, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). Les pouvoirs de Délez Serge (décédé) et
Masson Michel sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Crivelli Gérald, de Stabio, à Ollon. 

Journal no 11707 du 06.11.2002
(00724826 / CH-660.0.288.977-8)

                    

■ Coelec SA, à Genève, entreprise d’installations électriques,
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Rezzonico Robert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Baeza
Alexandre, maintenant originaire de Vernier, jusqu’ici directeur,
nommé président, Legrand Christian, maintenant domicilié  à
Châtillon-sur-Cluses, F, jusqu’ici directeur, et Parisod Robert,
jusqu’ici président; lesquels signent individuellement; les pou-
voirs de Baeza Alexandre et de Legrand Christian sont modifiés
dans ce sens. 

Journal no 11708 du 06.11.2002
(00724828 / CH-660.0.056.974-9)

                    

■ COFIM SA,  à Gen ève, gérance biens immobiliers, etc.
(FOSC du 02.10.2002, p. 5). Pittet Dominique n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Sicuro Maria, de et à Genève est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Marché 20, c/o SOFIREGE SA. 

Journal no 11709 du 06.11.2002
(00724376 / CH-660.1.553.998-8)

                    

■ Cofinor SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Les administrateurs Lévy Dov
Alexandre, Lévy Maurice Yigal et Sfaellos Jean-Pierre signent dé-
sormais individuellement. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Lévy Carole Léa, de et à Genève. 

Journal no 11710 du 06.11.2002
(00724378 / CH-660.0.178.961-7)

                    

■ Darier Hentsch Fund Management SA,  à Genève,
exercer l’activité relevant de fonds de placement, etc. (FOSC du
10.10.2002, p. 8). La procuration de Hostettler Margareta est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Doswald Daniel,
de Zurich, à Thônex, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Magnin Luc, de et à Plan-les-Ouates. 

Journal no 11711 du 06.11.2002
(00724380 / CH-660.0.094.961-7)

                    

■ DC Pro-Tech SA,  à Carouge  (GE), exploitation d’un
atelier mécanique. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Main Aldo-
Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini
Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Journal no 11712 du 06.11.2002
(00724382 / CH-660.1.451.998-2)

                    

■ Echabatim SA, à Vernier, commerce, location, sous-loca-
tion, exploitation et montage d’installations de construction, etc
(FOSC du 18.10.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Pelle-
grino-Rossi 7. Nouveau but: exploitation d’un ou plusieurs re-
staurants en Suisse; opérations commerciales en rapport avec
l’exploitation de restaurants, participation dans toute société
ayant une activité similaire et commerce de fleurs. Statuts modi-
fiés le 30.10.2002. 

Journal no 11713 du 06.11.2002
(00724384 / CH-660.0.450.980-5)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Bertschy Eric est
maintenant domicilié à Coppet et Pinier Hubert à Saint-Genis-
Pouilly, F. Procuration collective à deux a été conférée à Bourcier
de Carbon Yves, de France, à Puplinge. 

Journal no 11714 du 06.11.2002
(00724830 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ EMC Gestion de Fortune SA, à Genève, assurer la gesti-
on de biens mobiliers, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Capi-
tal-actions porté de CHF 440’000 à CHF 466’000 par l’émission de
26 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
466’000, entièrement libéré, divisé en 466 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 28.10.2002. Les administrateurs
Brechbühl Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et
Pellaud Xavier, nommé secrétaire, continue à signer collective-
ment à deux. 

Journal no 11715 du 06.11.2002
(00724832 / CH-660.0.468.981-0)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur des cadres supérieurs d’ERI Etudes et Réalisa-
tion en Informatique bancaire SA
,  à  C a r o u g e   ( G E )
(FOSC du 24.01.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance. 

Journal no 11716 du 06.11.2002
(00724834 / CH-660.0.163.002-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Autorité de
surveillance: Service de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance. 

Journal no 11717 du 06.11.2002
(00724836 / CH-660.0.164.002-7)

                    

■ Gilles Barbezat SA, à Versoix, création et entretien de
parcs et jardins, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). Bureau Fiduci-
aire Tony Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fi-
duciaire Lerch SA, à Nyon. 

Journal no 11718 du 06.11.2002
(00724386 / CH-660.1.141.990-4)

                    

■ HPM Healthcare and Project Management
(Genève) SA
, à L a n c y , consultation et développement de pro-
jets dans le domaine de la santé, etc. (FOSC du 17.08.2001, p.
6326). Burgener Jacqueline et Burgener Serge ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lauener Peter-André n’est

plus administrateur; en revanche, il a été nommé directeur et
continue à signer individuellement. Meier Philippe, de Tägerig, à
Morges, est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 11719 du 06.11.2002
(00724388 / CH-660.0.451.997-5)

                    

■ IB Systeme SA, à Genève, commerce de produits manu-
facturés ou non, etc (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Nouvelle raison
sociale: Geo Vision SA. Statuts modifiés le 31.10.2002. 

Journal no 11720 du 06.11.2002
(00724390 / CH-660.0.442.988-8)

                    

■ ISS Hospital Service SA, succursale à Lancy, services
dans le domaine hospitalier. Entreprise ayant son siège à Ober-
entfelden (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouveau siège principal:
Muhen. Les pouvoirs de Schmid Simon sont radiés. Meierhans
Peter, directeur, nommé en outre membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. Bruderlein Yves
est maintenant domicilié à Coppet. 

Journal no 11722 du 06.11.2002
(00724838 / CH-660.0.288.996-4)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
03.07.2002, p. 8). Wigny Damien n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Fatini del Grande Antonio
est radiée. 

Journal no 11723 du 06.11.2002
(00724840 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Lanexpert, succursale à Satigny,  concept et  développe-
ment de logiciels et d’applications informatiques, etc. société an-
onyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 28.02.2002, p. 9).
Simeoni Marco est maintenant domicilié à Crissier. 

Journal no 11725 du 06.11.2002
(00724844 / CH-660.1.704.996-3)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH FUND MANA-
GERS SA
, à  L a n c y,  créer, gérer et développer des fonds de pla-
cement, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Haltinner Michel, ainsi que la procuration de Croisier Santoro
Corinne, sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Doswald Daniel, de Zurich, à Thônex, directeur, et Roig Louis, de
Carouge, à Genève, directeur adjoint. 

Journal no 11726 du 06.11.2002
(00724394 / CH-660.0.019.972-2)

                    

■ MGDM Physiossantre, à Gen ève, vente et création de ca-
binets de physiothérapie (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
MGDM Physiossantre, en liquidation. Fischer Michel et
Zürcher Donald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Lapertosa Gérald, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. 

Journal no 11727 du 06.11.2002
(00724396 / CH-660.0.195.978-7)

                    

■ National Assets for Financial and Investment Ser-
vices (NAFIS)
, à  G e n è v e , activité financière, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 

Journal no 11728 du 06.11.2002
(00724398 / CH-660.1.308.001-8)

                    

■ Samuel Créations SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise d’architecture et de décoration d’intérieurs. (FOSC du
24.01.2002, p. 8). Mattacchini Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 11729 du 06.11.2002
(00724400 / CH-660.0.505.986-7)

                    

■ Serdac SA, à Genève, acquisition, administration et con-
trôle de participations, etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5843). de
Ziegler Nicolas et Dorthe Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: de Verdalle Philippe,
nommé président, Gillioz Pierre, de Grône, à Genève, et Valentini
Christian, de Conthey, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux; les pouvoirs de de Verdalle Philippe sont modifiés dans ce
sens. 

Journal no 11730 du 06.11.2002
(00724846 / CH-660.0.014.937-8)

                    

■ Sogedi Trading SA, à Th ôn ex, importation, exportation,
commerce, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Dominé Bertrand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ashton-Lo-
max Dominé Véronique, jusqu’ici secrétaire, reste seule admini-
stratrice et continue à signer individuellement. 

Journal no 11731 du 06.11.2002
(00724848 / CH-660.0.479.989-2)

                    

■ Sonepar International Services SA, à Genève, fournir
un ensemble de services et prestations au bénéfice de sociétés, etc.
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Morgines 12. Statuts modifiés le 04.11.2002. 

Journal no 11732 du 06.11.2002
(00724850 / CH-660.1.797.002-8)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly-Certoux, assister toutes
entreprises et administrations dans l’organisation, etc. société
anonyme (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Radiation de la mention
de l’existence d’une succursale à Perly-Certoux. 

Journal no 11733 du 06.11.2002
(00724852 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 23.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Fischer Daniel, ainsi que la
procuration de Dustour Gérard, sont radiés. 

Journal no 11734 du 06.11.2002
(00724854 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Todhunter Angostura (Suisse) SA, à Genève, marke-
ting, promotions, animations, acquisitions, prises de participati-
ons dans le domaine des vins et spiritueux, etc. (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). Nouveau siège: V e r s o i x , route de Sauver-
ny 6, c/o Société Fiduciaire Sofidad SA. Statuts modifiés le
30.10.2002. Belaz Claude et Rouvinet Serge ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brasey Pierre-Noël, de Ruey-
res-les-Prés, à Commugny, et Prelaz Jean-François, de Givrins, à
Chavannes-de-Bogis, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Fiduciaire Aufibel SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. 

Journal no 11735 du 06.11.2002
(00724402 / CH-626.3.005.181-7)

                    

■ WDM World Direct Marketing SA, à Genève, prestati-
ons dans les domaines de la vente par correspondance, etc. (FOSC
du 27.02.2002, p. 6). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon. 

Journal no 11736 du 06.11.2002
(00724404 / CH-660.2.156.000-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacky Baulet, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Café
du Sud’ (FOSC du 24.04.2002, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 11737 du 06.11.2002
(00724406 / CH-660.0.786.002-0)

                    

■ La Pointe SA, en liquidation, à Genève, exploitation de
cafés, restaurants, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11724 du 06.11.2002
(00724842 / CH-660.1.136.990-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euroca Travel Warneke, in Wiesen,  Schluocht 78 T,
7494 Wiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Reiseveranstaltungen. Eingetragene Personen: Warne-
ke, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Antalya (TR), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Krüger, Ingrid, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Wiesen GR, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3183 vom 06.11.2002
(00724190 / CH-350.1.007.057-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nevado AG, in Chur, Tätigung von kommerziellen Fi-
nanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Verwaltung
von Investements sowie von Vermögenswerten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel,
Guido, von Valendas, in Landquart, Gde. Igis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Lucius Michael, von Valendas, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3185 vom 06.11.2002
(00724646 / CH-350.3.001.349-7)

                    

■ Nova-Finanz &amp; Investment AG, in Chu r, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7, Publ. 686352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marco Membrini, in Chur,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3186 vom 06.11.2002
(00724648 / CH-350.3.002.486-6)

                    

■ WasserchRaft GmbH, bisher in Laax, Produktion und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Touristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3437). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Sitz
neu: I l a n z .  Domizil neu: Via Mulin 485, 7130 Ilanz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Kas-
par, von Brienz BE, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unitours AG, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: Eventure AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 3187 vom 06.11.2002
(00724650 / CH-350.4.000.992-6)

                    

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duplain S.A., à Delémont, L’achat, la vente, la représen-
tation et la réparation d’articles  électriques pour automobiles,
Société anonyme (FOSC no 201 du 17. 10. 2001, p. 8103). Per-
sonne et signature radiée: Kraehenbühl, Marguerite, de Signau,
à Bassecourt, secrétaire, avec signature collective à deux.

Journal no 938 du 06.11.2002
(00724408 / CH-670.3.000.173-1)

                    

■ Lysab S. à r.l., à Delémont, L’exploitation de cliniques et
de pratiques médicales et dentaires ainsi que toutes activités mé-
dicales et paramédicales, de formation, d’enseignement, de re-
cherches et de soins et toutes activités... Société à responsabilité
limitée (FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 9, publ. 641104). Nou-
velle raison sociale: Lysab S. à r.l. en liquidation. La société
est d’office déclarée dissoute (art. 88a ORC). Inscription ou mo-
dification de personne: Tabin, François, de Grimentz, à  Bâle,
gérant et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: gérant].

Journal no 939 du 06.11.2002
(00724856 / CH-670.4.001.708-1)

                    

■ Ultrason, Eric Etienne,  à Porrentruy, Exploitation
d’un magasin de chaînes Hi-Fi, Raison individuelle (FOSC no
189 du 30. 09. 1998, p. 6722). Par jugement du 10.10.2002, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la faillite du titulaire.

Journal no 940 du 06.11.2002
(00724858 / CH-677.1.001.533-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOTEL DE L’UNION S.A., à Port-Louis, succursale
de Glovelier
, à G l o v e l i e r ,  Exploitation de cafés, restaurants,
hôtels, etc, Succursale (FOSC no 174 du 08. 09. 1999, p. 6169),
avec siège principal à: Port-Louis (Ile Maurice). Raison sociale
radiée d’office (art. 77 ORC).

Journal no 941 du 06.11.2002
(00724860 / CH-670.9.002.145-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busbetrieb Seetal-Freiamt G. Kunz, in Hochdorf,
Industriestrasse, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Personentransporten; Durchführung
von Reparaturen an Fremd- und Eigenfahrzeugen. Eingetragene
Personen: Kunz, Gerhard, von Hochdorf und Grosswangen, in
Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5001 vom 06.11.2002
(00723972 / CH-100.1.026.437-6)

                    

■ ca4 GmbH, in Luzern,  Birkenstrasse 14, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich; Handel mit sowie Entwicklung von Hard-
und Softwareprodukten aller Art; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kramis, Christof, von Rain und Hildisrieden,
in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gashi, Arber,
von Aesch BL, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5002 vom 06.11.2002
(00723974 / CH-100.4.026.438-8)

                    

■ Red Rose Gasser, in Luzer n, Feldmattstrasse 16, 6032
Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Freizeitagentur, insbesondere Sauna, Solarium, Sprudelbad und
Fitnessstudio. Eingetragene Personen: Gasser, Maria Fernanda,
von Guggisberg, in Bellach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5003 vom 06.11.2002
(00723970 / CH-100.1.026.439-2)

                    

■ Wenk Gastrobetriebe, in  Weggis, Lützelaustrasse 40,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von
Gastrounternehmen wie Restaurants, Dancings, Pubs und Dis-
cos; Durchführung von Events (Shows, D.J. Live Music); Bera-
tung und Betreuung von bestehenden Betrieben in diesen
Bereichen; Erwerb, Errichtung und Veräusserung von gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen; Erwerb Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Wenk, Erwin, von Zürich und Bütschwil,
in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5004 vom 06.11.2002
(00724432 / CH-100.1.026.440-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Luzern,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 9, Publ. 629196), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brotzer, Alex, von Flums,
in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Ste-
phan, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wie-
land, Johann, von Valendas, in Eschlikon TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Zürich, in
Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Peter, von
Beromünster und Neudorf, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5005 vom 06.11.2002
(00724434 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ Busbetrieb Seetal-Freiamt Erwin Kunz, in Hoch-
d o r f ,   Durchführung von Personentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328). Firma neu: Auto
Service Erwin Kunz
. Zweck neu: Durchführung von Repara-
turen an Fremd- und Eigenfahrzeugen.

Tagebuch Nr. 5006 vom 06.11.2002
(00724436 / CH-100.1.001.993-8)

                    

■ Ei AG der SEG-Zürich/Basel, in Zell  LU, Handel mit
Eiern und entsprechenden Produktionsmitteln, insbesondere
Förderung und Vermarktung von Schweizer Eiern, speziell im
Raume Zürich/Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5876). Domizil neu: Birkenweg 12, 6144 Zell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Ernst, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Karl, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler,
Viktor, von Mogelsberg, in Güttingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Degen, Sonja, von Oberdorf BL, in Eptingen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5007 vom 06.11.2002
(00723976 / CH-100.3.018.201-5)

                    

■ Nova Funk Engineering AG, in E mmen, Uebernahme
von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6788). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Babin, Hedwig, von Adligenswil und Grosswan-
gen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grob, Rainer, von Luzern und
Wildhaus, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 5008 vom 06.11.2002
(00723978 / CH-100.3.015.941-5)

                    

■ Palace Hotel Luzern, in Luzern,  Betrieb bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 8, Publ. 438956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5009 vom 06.11.2002
(00723980 / CH-100.3.006.819-6)

                    

■ Power Shop ’Harley Davidson’ Heinz Amstein, in
L i t t a u ,   Verkauf  und  Reparatur  von  Motorrädern, insbesondere
der Marke ’Harley Davidson’, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 9, Publ. 673870). Zweck neu: Verkauf, Umbau-
ten, Reparaturen und Restaurationen von Motorrädern, insbe-
sondere der Marke ’Harley Davidson’. Betrieb einer
Motorradkonstruktionswerkstätte von ’Amstein Bike’.

Tagebuch Nr. 5010 vom 06.11.2002
(00723982 / CH-100.1.012.503-6)

                    

■ Raiffeisenbank Grossdietwil, in Grossdietwil, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4104). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5011 vom 06.11.2002
(00723984 / CH-100.5.006.283-2)

                    

■ Schenker &amp; Schenker Broker GmbH, in M eggen,
Versicherungsbroker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Statutenänderung:
4. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenker, Hermann, von Meggen und Gretzenbach, in
Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker, Renate, von Meggen und Gretzen-
bach, in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Koch, Bruno, von Luzern, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sigrist, Monika, von Meggen, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5012 vom 06.11.2002
(00724438 / CH-100.4.019.079-9)

                    

■ Stiftung Schloss Wyher, in Ettiswil, Rettung des
Schlosses selber sowie der Schlossanlage vor weiterem Zerfall
durch Restaurierung, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6340). Domizil neu: c/o Franz Künzli, Mattenweg 6, 6218 Et-
tiswil.

Tagebuch Nr. 5013 vom 06.11.2002
(00724440 / CH-100.7.010.783-0)

                    

■ Vvision Infanger, bisher in Luzern,  Webdesign und Con-
sulting in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7404). Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu:
Sonnmattstrand 6a, 6206 Neuenkirch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Infanger, Roger, von Engelberg, in Neuen-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 5014 vom 06.11.2002
(00724442 / CH-100.1.025.214-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Red Rose Tahirsylaj, in Emm en,  Betrieb einer Freizeit-
agentur, insbesondere Sauna, Solarium, Sprudelbad und Fitness-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 8,
Publ. 591778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5015 vom 06.11.2002
(00724444 / CH-100.1.026.196-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ablaser Placement de personnel fixe et temporai-
re Patrice J. Blaser
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  avenue  Léo-
pold-Robert 53a. Titulaire: Blaser Patrice Jean, de Langnau im
Emmental, au Locle. Placement de personnel fixe et temporaire. 

Journal no 3059 du 06.11.2002
(00724346 / CH-645.4.096.037-1)

                    

■ Association pour le traitement et la recherche mé-
dicale (ATRM)
, L e   L o c l e , rue de France 22, c/o Etude de
Maître Elio Peruccio. Nouvelle association. Statuts du:
10.10.2002. But: financer dans le respect des principes d’indépen-
dance, toute initiative, tendant à promouvoir les applications
thérapeutiques et la coopération mondiale en vue de donner les
meilleurs traitements aux malades, en particulier de mettre à la
disposition des malades, quand les traitements déjà utilisés ne
permettent pas de résoudre leur problème, les derniers travaux
scientifiques accessibles et de promouvoir également la meilleure
prévention possible et plus généralement toute initiative en rap-
port avec l’homme. Ressources: cotisations, legs et dons. Admini-
stration: comité directeur de trois membres au moins: Lefesvre
André, de France, à Le Vésinet, F, président, Lefesvre Pierre, de
France, à Amsterdam, H, secrétaire, Lefesvre Jérôme, de France, à
Villefranche-sur-Mer, F, trésorier, et Lefesvre Isabelle, de France,
à Paris, F. Signature individuelle du président ou collective à
deux, des autres membres du comité directeur. 

Journal no 3060 du 06.11.2002
(00724348 / CH-645.4.096.038-6)

                    

■ Ferme des Brandt Maria Del Carmen Ummel, à La
C h a u x - d e - F o n d s , Les Petites-Crosettes 6. Titulaire: Ummel
Maria Del Carmen, de Wachseldorn, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation du restaurant de la Ferme des Brandt. 

Journal no 3061 du 06.11.2002
(00724800 / CH-645.4.096.039-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des Transports en commun, La Chaux-
de-Fonds (TC)
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme
(FOSC du 26.09.2001, p. 7477). Fernandez-Aeberhard Eva n’est
plus administratrice. Thiébaud Pierre-Alain, des Ponts-de-Mar-
tel, à La Chaux-de-Fonds est membre du conseil d’administrati-
on; il n’exerce pas la signature sociale. 

Journal no 3063 du 06.11.2002
(00724802 / CH-645.1.001.461-9)

                    

■ Engelhard-Clal S.A., à La  Chaux-de-Fonds, opérati-
ons industrielles et commerciales se rapportant à l’achat, la ven-
te, la fabrication, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 9). Keuter
Theodorus Gerardus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Mueller Eric, membre du conseil d’administration, est
maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 3064 du 06.11.2002
(00724804 / CH-645.1.000.466-3)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du Personnel
de Pontifa S.A., Montres et Nouveautés
,  L e s   P o n t s -
d e - M a r t e l  (FOSC du 27.06.1987, p. 2601). Leuthold Nelly
(décédée) et Leuthold Jean-Marc (décédé) ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Montandon
Dora, jusqu’ici secrétaire, reste seule membre du conseil de fon-
dation et signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: rue
de la Promenade 13, c/o Pontifa Sàrl. 

Journal no 3065 du 06.11.2002
(00724350 / CH-645.0.301.061-5)

                    

■ Groupement des Ouvriers Agricoles et Viticoles
Neuchâtelois
, précédemment à B o u d r y , association, réunir
les ouvriers agricoles et viticoles du canton de Neuchâtel afin de
sauvegarder les intérêts des membres envers les employeurs et les
organisations, etc. (FOSC du 29.06.1987, p. 2613). Nouveau siè-
ge:  C o r t a i l l o d ,  chemin  des  Pièces Chaperon 3, c/o Rudolf Juk-
ker. Jucker Paul n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Jucker Rudolf, de Schlatt, à Cortaillod, est membre et pré-
sident du comité avec signature collective à deux. 

Journal no 3066 du 06.11.2002
(00724352 / CH-645.0.101.007-4)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, succursale à Neuchâtel, créati-
on, installation, acquisition, exploitation de toute entreprise de
travail temporaire dans le domaine médical, etc. (FOSC du
20.02.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pou-
voirs de Mazzolari Romano sont radiés. 

Journal no 3067 du 06.11.2002
(00724354 / CH-645.4.095.632-9)

                    

■ Métal Plan SA, à La  Chau x- de-Fonds, création de des-
sins d’architecture, d’images en 3D, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5604). ’Fiduciaire Gigandet SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Gi-
lomen fiscalité et conseils’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 3068 du 06.11.2002
(00724356 / CH-645.1.010.323-9)

                    

■ P. Stadelmann S.A., Le  Landeron, conception, fabrica-
tion et sous-traitance dans le domaine de la mécanique. (FOSC
du 05.11.2002, p. 8). Réviseur: ’Bureau de services &amp; de conseils
Forgest Sàrl’, à Neuchâtel. 

Journal no 3025 du 31.10.2002
(00724344 / CH-645.1.009.875-9)

                    

■ PRASA Hewitt SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et
services en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
12.04.2002, p. 9). Schönenberger Vitus n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que ceux de Berra Jacques, Ducommun-dit-
Verron Yves, Grossniklaus Patricia, Keel Thomas, Laubscher Rolf,
Lecoultre Philippe, Licci Maria Gabriela, May Nicolas et Weber
Karl sont radiés. Schmid Roland, nommé membre et délégué du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. Baudraz Jacques-Antoine est maintenant domicilié à Lau-
sanne, Breemans Lambert à Genolier, Gueundjian David Noël à
Crans-près-Céligny, Hausmann Heidi à Thalwil, Kissling Fran-
çois  à Neuchâtel, Lorch Antje Maria à Winterthur. Bieri Aline,
porte maintenant le nom de Pochon, est originaire du Cerneux-
Péquignot, et est maintenant domiciliée à Chézard-Saint-Martin.
Signature collective à deux de Bertoni Claudio, de et à Neuchâtel,
Marion Pigueller Emmanuelle, de France, à Préverenges, Moine
Hervé, de Montignez, à Lavigny, O’Donnell Parry Elizabeth, du
Canada, à Bardonnex, Penaud Patrice Serge, de France, à Gen-
thod, et Verdina-Henchoz Lynn, de Rossinière, à Founex. 

Journal no 3069 du 06.11.2002
(00724358 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ QLA Quality Life Association S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , commerce de filtres à eau, de produits d’entretien,
d’appareils de traitement de l’air, etc. (FOSC du 27.06.2002, p.
13). Jobin Jean-Didier n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 22’000 a été cédée à l’associé
Montanton Jean-Marc, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
22’000 à CHF 44’000. Gérant: l’associé Montanton Jean-Marc, le-
quel signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
04.11.2002. 

Journal no 3070 du 06.11.2002
(00724806 / CH-645.1.001.501-0)

                    

■ Racemark Industries S.A.,  à Couvet (FOSC du
30.07.2002, p. 8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Racemark Industries S.A. en liquidation. Liqui-
dateurs: les administrateurs Bailey Bob, président, lequel conti-
nue à signer individuellement, et Gretsch Alfred, lequel contine à
signer collectivement à deux. 

Journal no 3071 du 06.11.2002
(00724808 / CH-645.1.003.694-2)

                    

■ Racemark S.A., à Couvet, développement, fabrication et
commercialisation d’accessoires de voitures, etc. (FOSC du
06.06.2002, p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison socia-
le devient: Racemark S.A. en liquidation. Liquidateurs: les
administrateurs Bailey Bob, président, lequel continue à signer
individuellement, et Gretsch Alfred, lequel continue à signer col-
lectivement à deux. Les pouvoirs de Cannon Bailey Ada et Lintilä
Pirkko-Liisa sont radiés. 

Journal no 3072 du 06.11.2002
(00724810 / CH-645.1.000.570-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Déco 3 Jeanrenaud Exécutions publicitaires, à Ma-
r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 3073 du 06.11.2002
(00724812 / CH-645.1.004.197-7)

                    

■ Mont-Fleuri S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat,
vente, construction et exploitation d’immeubles. (FOSC du
22.02.2001, p. 1366). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 

Journal no 3074 du 06.11.2002
(00724360 / CH-645.1.001.022-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Media Service GmbH, in Em metten,  Hinterho-
stattstrasse 6, 6376 Emmetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Werbung, insbesondere die Be-
wirtschaftung von Werbeträgern; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Peter, von Mötschwil, in
Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wisler, Paul,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1328 vom 06.11.2002
(00724004 / CH-150.4.000.632-5)

                    

■ Jama Fleurs GmbH, in Hergiswil  NW, Sonnhalden-
strasse 51, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Grosshan-
del mit Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Arti-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil
NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bloemenhandel Van
den Oever B.V., in Katwijk (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 1329 vom 06.11.2002
(00724006 / CH-150.4.000.633-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atronic Aktiengesellschaft, in Stan sstad, Vertrieb von
Verbrauchs- und Haushaltartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2415). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 213 vom
04.11.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1330 vom 06.11.2002
(00724008 / CH-150.3.000.603-7)

                    

■ BMV Beratung Marketing u. Verkauf GmbH, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beratung von Gesellschaften im Bereich Manage-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 460744). Statutenänderung:
5. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1331 vom 06.11.2002
(00724010 / CH-150.4.000.594-2)

                    

■ K. Bucher Immobilien-Treuhand AG, in Ennetbür-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Rotkreuz (Risch),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: No-
ser Treuhand und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1332 vom 06.11.2002
(00724462 / CH-150.3.000.992-4)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro 3000 Irène Sigrist, in  Engelberg, Führung eines
Betriebes für Treuhand, Inkasso und Büroadministration, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990, S. 3696). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 518 vom 06.11.2002
(00724002 / CH-140.1.001.509-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KLENOT AG, in Altstätten, Metzgergasse 3, 9450 Altstät-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen gleicher Art be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Klenot J., in Altstät-
ten, gemäss  Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von
CHF 216’047.-- und Passiven von CHF 70’275.--, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 45’772.-- als For-

derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Klenot, Dora, von Herisau, in
Rüthi SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klenot, Johann, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 8096 vom 06.11.2002
(00724148 / CH-320.3.052.424-7)

                    

■ Schödler &amp; Schröder, in Häggen schwil, Restaurant
Ochsen, Romanshornerstrasse 11, 9308 Lömmenschwil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Schödler, Pa-
trick, von Villigen, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schröder, Katy, deutsche
Staatsangehörige, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8097 vom 06.11.2002
(00724150 / CH-320.2.052.425-7)

                    

■ VERB Text + Konzept Sandra Hilty, in Buchs  SG,
Bofelweg 1, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Atelier für Werbung und Kommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Hilty, Sandra, von Grabs, in Buchs SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8098 vom 06.11.2002
(00724152 / CH-320.1.052.426-3)

                    

■ WIK-Consulting / Steinbrink, in Widn au , Kastanien-
hof 9, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Beratung im Finanzbereich. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma TS - Management /
Steinbrink, in Widnau. Eingetragene Personen: Steinbrink, Tor-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8099 vom 06.11.2002
(00724604 / CH-320.1.052.427-9)

                    

■ Wüst Metall Technology, in Oberriet  SG, Kolbenstein-
strasse 18, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Metallbauarbeiten, Montagen, Temporärein-
sätze. Eingetragene Personen: Wüst, Philipp, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8100 vom 06.11.2002
(00724606 / CH-320.1.052.428-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arezzo GmbH, bisher in Gaiserwald,  Service und Mon-
tage von Druckmaschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Statutenän-
derung: 5. 11. 2002. Firma neu: off-bühne st. gallen GmbH.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Marktgasse 3, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Präsentation und Produktion von Theater- und
Bühnenstücken; kulturelle Darbietungen (Tanz, Musik, Wort,
etc.); Film- und Video-Produktionen; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder
selbst solche Unternehmen gründen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arezzo, Gaetano, von Wartau, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Arezzo, Yvette, von Wartau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matthiesen, Dr. Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 8101 vom 06.11.2002
(00724608 / CH-320.4.045.621-7)

                    

■ Autowerkstatt und Pneuhandel Amzi, in Wartau,
Autowerkstatt und Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amzi, Fatmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Trüb-
bach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberschan (Wartau)].

Tagebuch Nr. 8102 vom 06.11.2002
(00724610 / CH-320.1.044.027-1)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St. Gal-
l e n ,   Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8190),
mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ciampi, Carlo, italienischer Staatsange-
höriger, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8103 vom 06.11.2002
(00724154 / CH-320.9.046.870-3)

                    

■ BBW Baubedarf AG, in Schm erikon,  Gewinnung, Ver-
edelung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 9, Publ. 712964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8104 vom 06.11.2002
(00724156 / CH-320.3.028.796-9)

                    

■ Creabeton Basag AG, in Flawil, Gewinnung, Veredelung
bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9,
Publ. 418594). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma neu: OSB

Ostschweizerische Baustoffwerke AG. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 8105 vom 06.11.2002
(00724158 / CH-320.3.050.031-2)

                    

■ Gayer Profiwear AG, in Gaiserwald, Vertrieb von Tex-
tilwaren, insbesondere von Arbeits-, Regen- und Kälteschutzbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 8, Publ. 703566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Keller Revision und Treuhand AG, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 8106 vom 06.11.2002
(00724160 / CH-320.3.041.587-3)

                    

■ Gebäudereinigung H. + W. AG, in Wittenbach, In-
nen- und Aussenreinigung von Gebäuden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526326). Statuten-
änderung: 5. 11. 2002. Firma neu: BB-Gebäudereinigung
AG
.

Tagebuch Nr. 8107 vom 06.11.2002
(00724612 / CH-320.3.026.298-4)

                    

■ HAMALIYA GmbH, in  St.  Gallen, Führung eines Hotel-
Speiserestaurants mit Alkoholausschank usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9,
Publ. 686326). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rümlang (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8108 vom 06.11.2002
(00724614 / CH-320.4.049.209-3)

                    

■ Heliobus AG, in St.  Gallen, Planung, Produktion, In-
stallation, Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen
Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433056). Statutenänderung:
4. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 235’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 235’000.--.
Aktien neu: 2’350 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 8109 vom 06.11.2002
(00724616 / CH-320.3.046.958-5)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 639056). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Luzern].

Tagebuch Nr. 8110 vom 06.11.2002
(00724618 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ Hülistein GmbH, in Jona,  Betreiben einer Autospritzwerk-
statt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8870). Statutenänderung: 18. 10. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stok-
ker, Arthur, von Wetzikon, in Grüt (Gossau ZH), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Suter, Ruth, von Muota-
thal, in Wildberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
mann, Alfred, von Erlen, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.

Tagebuch Nr. 8111 vom 06.11.2002
(00724162 / CH-320.4.043.628-3)

                    

■ Komfortklima Helmut Fischer Ing. HTL, in Seve-
l e n ,  Entwurf, Berechnung und Ausführung von Anlagen der
Wärme-, Kälte- und Klimatechnik sowie Handel mit einschlägi-
gen Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1988,
S. 5156). Domizil neu: Velturrietstrasse 45, 9475 Sevelen.

Tagebuch Nr. 8112 vom 06.11.2002
(00724164 / CH-320.1.029.271-3)

                    

■ Kyburz Maschinenbau AG, in Uznach,  Fabrikation
von und Handel mit Seilwinden, Zubehör und übrigen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Roland, von Erlinsbach, in Eschenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kyburz, Karl, von Erlinsbach, in Benken SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8113 vom 06.11.2002
(00724166 / CH-320.3.020.356-0)

                    

■ Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuit-
fabrik
, in L i c h t e n s t e i g ,  Fabrikation und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Neue-
negg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8114 vom 06.11.2002
(00724168 / CH-320.3.040.022-1)

                    

■ Mail Order Trade AG, in Diepoldsau, Handel mit Arti-
keln aller Art, vornehmlich mit Körperpflegeprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11,
Publ. 674132). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Weissbad (Schwende) (SHAB Nr. 161 vom 03.11.2002, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 8115 vom 06.11.2002
(00724620 / CH-310.3.000.700-9)

                    

■ Mebautech GmbH, in Bad  Ragaz,  Produktion  und
Montage von Bauelementen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791). Firma neu:
Mebautech GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 22.10.2002.

Tagebuch Nr. 8116 vom 06.11.2002
(00724622 / CH-320.4.040.484-5)

                    

■ Microworld AG, bisher in Hergiswil  NW,  Erbringung
von Dienstleistungen im Gesamtbereich des Internet, der Tele-
kommunikation und der Informatik sowie Handel mit Hard- und
Software und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 12, Publ. 406884). Gründungsstatuten:
23.06.1995. Statutenänderung: 9. 09. 2002. Firma neu:
Belluana Trading AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Lindenstrasse 99, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Vorwiegend auf
dem schweizerischen Markt Entwicklung, Vertrieb von Handels-
waren in neuen umweltfreundlichen Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unter-
nehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Einladungen, Anzeigen und Aufforderungen erfolgen durch den
Verwaltungsrat durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen, Edwin Johann, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Novalex Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Soller, Ernst, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8117 vom 06.11.2002
(00724624 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ Patrik Högger, bisher in Niederhelfenschwil, System-
Integrator, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3608). Firma neu: Högger Systemtechnik. Sitz neu: G o s -
s a u   S G .  Domizil neu: Bischofszellerstrasse 72a, 9200 Gossau.
Zweck neu: Steuerungs- und Schaltanlagenbau. Weiteres Ge-
schäftslokal: Laupen, Niederhelfenschwil, 9524 Zuzwil.

Tagebuch Nr. 8118 vom 06.11.2002
(00724626 / CH-320.1.040.808-6)

                    

■ Ruedi Hänni GmbH, bisher in St.  Gallen, Betrieb eines
Malergeschäfts usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Statutenänderung:
31. 10. 2002. Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Linden  17,
9303 Wittenbach. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Linden 17, 9303 Wit-
tenbach]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni-Locher, Monika, von Toffen und Speicher,
in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänni-Locher, Rudolf, von Toffen, in Witten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 8119 vom 06.11.2002
(00724628 / CH-320.4.046.109-1)

                    

■ SAUNAPARK Rohner, in Sevelen, Führen einer Sauna,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Domizil
neu: Südstrasse 6, 9475 Sevelen.

Tagebuch Nr. 8120 vom 06.11.2002
(00724170 / CH-320.1.045.810-2)

                    

■ SLY Mode GmbH, in Wattwil, Betrieb eines Textilhandels
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gehrig-Schulz, Irmgard, von Rickenbach LU, in
Wattwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8121 vom 06.11.2002
(00724172 / CH-320.4.046.106-7)

                    

■ Stefan Roth, Transporte, bisher in Gossau  SG, Durch-
führung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3103). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 159, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Stefan, von Hemberg, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

Tagebuch Nr. 8122 vom 06.11.2002
(00724174 / CH-320.1.047.222-2)

                    

■ stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in
W i l d h a u s ,  Betriebsgestaltung und Weiterentwicklung des öko-
logisch, sportlich, sozial und kulturell ausgerichteten Zentrums
usw. Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9,
Publ. 359794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8123 vom 06.11.2002
(00724176 / CH-320.7.046.818-9)

                    

■ Stiftung zur Förderung des behindertengerechten
Bauens
, in S t .  G a l l e n ,  die Stiftung fördert die behindertenge-
rechte Bauweise in den Kantonen St. Gallen, Appenzell Innerrho-
den und Appenzell Ausserrhoden usw. Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 619032). Domizil neu: c/o Procap
St. Gallen-Appenzell, (Invalidenverband), Marktplatz 24, 9000
St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8124 vom 06.11.2002
(00724630 / CH-320.7.052.031-5)

                    

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ WaWi Gesellschaft für alternative und innovative
Verpackungsmaterialien mbH
, in S t .   G a l l e n ,  Vertrieb
von alternativen und innovativen Verpackungsmaterialien usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asarco AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
toli, Vivaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Quattro Castella
RE (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 8125 vom 06.11.2002
(00724632 / CH-320.4.047.541-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTEMODA, Britta Nydegger Cruse, in St.  Gallen,
Führung einer Modeagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7807). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 8126 vom 06.11.2002
(00724634 / CH-320.1.047.134-6)

                    

■ Bergamin Bau AG, in Bad  Ragaz, Planung  und  Durch-
führung von Spezialarbeiten am Bau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523), mit Hauptsitz in:
Trimmis. Infolge Löschung des Hauptsitzes durch Konkurs wird
der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

Tagebuch Nr. 8127 vom 06.11.2002
(00724636 / CH-320.9.029.615-3)

                    

■ Berghaus Malbun, Toni Good, in Buchs  SG, Betrieb
eines Bergrestaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8838). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8128 vom 06.11.2002
(00724178 / CH-320.1.049.092-7)

                    

■ Boutique Baloo Gätzi, in Sevelen, Verkauf von Damen-
mode und Accessoires usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1459). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 8129 vom 06.11.2002
(00724180 / CH-320.1.037.714-9)

                    

■ Cossalter Treuhand AG in Liquidation, in Walen-
s t a d t ,  Betrieb einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspra-
xis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sargans vom 21.10.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8130 vom 06.11.2002
(00724182 / CH-320.3.026.906-8)

                    

■ Cura, Stiftung zur Förderung der Personalwohl-
fahrt in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  Personalvorsorge für
die Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2297). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.08.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8131 vom 06.11.2002
(00724184 / CH-320.7.000.201-3)

                    

■ High-Com Isabella Ferri, in Wil  SG, Handel mit Com-
puterhard- und -software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 174). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8132 vom 06.11.2002
(00724638 / CH-320.1.049.183-1)

                    

■ Klenot J., in Altstätten, Handel mit und Reparatur von
Gewerbekühlungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315). Die Aktiven und Passiven sind an die KLE-
NOT AG, in Altstätten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8133 vom 06.11.2002
(00724640 / CH-320.1.047.091-7)

                    

■ Luzi Magdalena, in  Kaltbrunn , Handel mit Haushaltge-
räten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5458). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8134 vom 06.11.2002
(00724642 / CH-320.1.034.310-4)

                    

■ Rote Radler F. Barts &amp; M. Kehl, in  St.  Gallen, Räu-
mungen und Reinigungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5435). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8135 vom 06.11.2002
(00724644 / CH-320.2.044.904-4)

                    

■ Sergio Landi, in Jona, Autoreparaturwerkstätte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1983, S. 310). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 11.06.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.09.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 8136 vom 06.11.2002
(00724186 / CH-320.1.022.219-5)

                    

■ TS - Management / Steinbrink, in Widnau, Aufbau
und Managen von Firmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 791). Die Aktiven und Passiven sind an die WIK-
Consulting / Steinbrink, in Widnau übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 8137 vom 06.11.2002
(00724188 / CH-320.1.045.101-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robi’s Cantina, Robert Eichmann, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Industriestrasse, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauration, Party-
Service, Unterhalt und Beratung von Gastronomiebetrieben;
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Eichmann, Robert, von Ernetschwil, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1462 vom 06.11.2002
(00724140 / CH-290.1.014.246-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Sigg, Holzbau, Innenausbau, in Thayn-
g e n ,  Zimmerei, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom
18. 11. 1986, S. 4413). Domizil neu: Industriestrasse 27, 8240
Thayngen.

Tagebuch Nr. 1463 vom 06.11.2002
(00724142 / CH-290.1.001.419-4)

                    

■ Navus AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Betriebswirtschaft, Organi-
sation und Informatik sowie Beteiligung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Daniel, von Zürich, in
Glattbrugg (Opfikon), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1464 vom 06.11.2002
(00724144 / CH-020.3.021.330-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roberto’s Food-Importe Eichmann, in  Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Vermittlung, Import und Handel von und mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6870). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1465 vom 06.11.2002
(00724594 / CH-290.1.006.149-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jagdreisen Hubertus GmbH, in  Starrkirch-W il,
Dullikerstrasse 7, 4656 Starrkirch-Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Organisation von Reisen, insbesondere
Jagdreisen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graf, Rada, polnische Staatsangehörige, in
Starrkirch-Wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Graf,
Urs, von Dulliken, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3384 vom 06.11.2002
(00724542 / CH-241.4.002.659-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Technology AG, in Bättwil, Technische Be-
ratungen sowie Verkauf von Werkzeugmaschinen und techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henke, Jerzy, polnischer Staatsangehöriger, in
Warschau (PL), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Greter, Heinrich, von Greppen, in Mei-
nisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hag-

mann, Jürg, von Bern, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3385 vom 06.11.2002
(00724544 / CH-247.3.000.206-1)

                    

■ Gastro-Drehpunkt GmbH, bisher in Aedermanns-
d o r f ,   Führung eines Restaurations- und Beherbergungsbetrie-
bes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556362). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Sitz neu: H e r b e t s w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse
70, 4715 Herbetswil.

Tagebuch Nr. 3386 vom 06.11.2002
(00724086 / CH-240.4.000.239-0)

                    

■ Sakret AG, in Solothurn, Herstellung und Verkauf von
Trockengemischen als Baumaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 12, Publ. 432978). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Sakret Betontechnik AG’, in Solothurn.
Aktiven von CHF 365’218.90 und Passiven von CHF 3’700.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 29.10.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Glutz von Blotzheim, Anton,
von Solothurn, in Lens, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn]; Glutz von Blotzheim-
d’Arnaud de Vitrolles, Monique, von Solothurn, in Lens, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Solothurn].

Tagebuch Nr. 3387 vom 06.11.2002
(00724088 / CH-260.3.000.177-7)

                    

■ Sakret Betontechnik AG, in Solothu rn,  Produktion
und Vertrieb von Produkten für die Betontechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 467034). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.10.2002 infolge Fusion mit der
’Sakret AG’, in Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die ’Sakret AG’ über.

Tagebuch Nr. 3388 vom 06.11.2002
(00724090 / CH-260.3.000.476-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Be-
trieb der Feuerversicherung und jeder anderen Art direkter
Versicherung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3702), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Da die recht-
lichen Erfordernisse für eine Zweigniederlassung nicht mehr ge-
geben sind, wird der Eintrag auf Begehren der Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 3389 vom 06.11.2002
(00724092 / CH-260.9.000.061-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hecht Healthcare Consulting, in Kü ssnacht am Ri-
g i ,   Bürgenstockhöchi 15, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung auf dem Gebiet des Marke-
ting, insbesondere im medizinischen Bereich für die biotechni-
sche und die pharmazeutische Industrie und für andere Anbieter
von Gesundheitsleistungen. Eingetragene Personen: Hecht, Dr.
Thomas, von Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3064 vom 06.11.2002
(00723986 / CH-130.1.008.400-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG Etzel + Linth, in Freienbach, Aufbereitung
und Vertrieb von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Otto, von Sattel, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwager, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3065 vom 06.11.2002
(00723988 / CH-130.0.005.299-3)

                    

■ Innendekorationen Carlo Mühlemann GmbH in Li-
quidation
,  in  I n g e n b o h l ,   Handel  mit  und  Verarbeitung  von
Teppichen, Bodenbelägen und Innendekorationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10,
Publ. 682850). Das Konkursverfahren wird nun mit Verfügung
des Bezirksgerichts Schwyz vom 28.6.2002 und entgegen der Pu-
blikation vom SHAB Nr. 123 vom 28.6.2002, S. 13, durchgeführt.
Die am 8.10.2002 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der
Konkursliquidation wieder in das Handelsregister eingetragen.

Tagebuch Nr. 3066 vom 06.11.2002
(00723990 / CH-130.0.008.601-9)

                    

■ netto-netto Posten-Discount AG, in Wollerau , Han-
del mit Food und Non-Food Warenposten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581652). Statuten-
änderung: 4. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.-- [bis-
her: CHF 1’575’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 2’100’000 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1575000 Namenaktien zu CHF 1.--].

Tagebuch Nr. 3067 vom 06.11.2002
(00723992 / CH-130.3.003.119-0)

                    

■ Roland Wild Consulting, bisher  in Feusisberg, Sicher-
heitsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 10, Publ. 583070). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: See-
strasse 186, 8806 Bäch SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Roland, von Boniswil, in Bäch SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi]; Wild, Pia, von Bonis-
wil und St. Gallen, in Bäch SZ, mit Einzelprokura [bisher: in
Schindellegi].

Tagebuch Nr. 3068 vom 06.11.2002
(00724446 / CH-130.1.002.845-6)

                    

■ Schweizer Stromnetz AG, in Fr eien bach, Aufbau ei-
ner schweizerischen unabhängigen Netzgesellschaft für die Elek-
trizitätswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berner, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Chris, von Herisau,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurth, Rudolf Jürg, von
Maur und Wallisellen, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3069 vom 06.11.2002
(00724448 / CH-130.0.009.947-3)

                    

■ Top View AG, bisher in Ricken bach  TG, Beratung im
Medialbereich sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
multimedialen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 13, Publ. 398532). Gründungsstatuten:
01.03.2002. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Beratung im Multimediabereich sowie Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von multimedialen Produkten, Ausübung
von Unternehmensberatungsfunktionen, Beratung von Unter-
nehmen, die beabsichtigen, einen Börsengang zu realisieren,
Durchführung von vorbörslichen Aktienemissionen, Vermittlung
von Finanz- und Dienstleistungen in den erwähnten Bereichen
sowie Handel mit Waren jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberakti-
en zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hischier, Damian, von Oberwald, in
Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Häseli Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3070 vom 06.11.2002
(00724450 / CH-440.3.015.260-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betschart Arthur, in Arth, Betrieb des Restaurants Gar-
tenlaube, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 06. 1979, S. 1815).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3071 vom 06.11.2002
(00724452 / CH-130.0.000.801-4)

                    

■ Bettwarenshop Inh. Andreas Hofstetter, in Galge-
n e n ,  Handel mit und Fabrikation von Heimtextilien. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 13.9.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des gleichen Richters
vom 10.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3072 vom 06.11.2002
(00723994 / CH-130.1.001.077-3)

                    

■ Burg Holding AG in Liquidation, in Altendorf, Betei-
ligung an Unternehmen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 587334). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 3073 vom 06.11.2002
(00723996 / CH-130.0.010.780-6)

                    

■ Casa Electronic Mulé Gaetano, in Ar th , Handel mit Ap-
paraten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 1992, S. 2500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 3074 vom 06.11.2002
(00723998 / CH-130.0.006.048-9)

                    

■ ITCO Trading &amp; Consulting Company AG in Liqui-
dation
, in S c h w y z ,  Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 10, Publ. 328424). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.7.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. 

Tagebuch Nr. 3075 vom 06.11.2002
(00724000 / CH-130.0.000.290-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

■ Kuster &amp; Co. Amusement Rides, in Galgenen,  Betrei-
ben von Vergnügungsanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 327). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 3076 vom 06.11.2002
(00724454 / CH-130.0.010.954-9)

                    

■ Phillip’s Umzüge + Transporte GmbH in Liquidati-
on
, in L a c h e n ,  Organisation von Umzügen und Transport von
Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3077 vom 06.11.2002
(00724456 / CH-350.4.000.758-5)

                    

■ Poseidon Immobilien AG in Liquidation, in Ingen-
b o h l ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11,
Publ. 579136). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3078 vom 06.11.2002
(00724458 / CH-130.0.001.306-9)

                    

■ Widmer Computer Technology, in Freienbach, Han-
del und Import von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3079 vom 06.11.2002
(00724460 / CH-020.1.919.984-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATIGROUP AG  (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd)
, in D i e s s e n h o f e n ,  Basadingerstrasse 6, 8253 Diessen-
hofen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
BATIGROUP AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S.
6]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewer-
bes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und andere Unter-
nehmungen erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
schof, Roman, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Niklaus, von Bangerten, in Diessen-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Markus, von Stein
SG, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogler, Stephan, von
Niederrohrdorf, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3888 vom 06.11.2002
(00724678 / CH-440.9.015.781-9)

                    

■ IDEE PLANBAU AG, in Kreuzlingen, Seeblickstrasse
10c, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Betreibung einer Generalunter-
nehmung im Bereich Bauwirtschaft, Kauf, Verkauf,
Renovationen, Vermietung und Vermittlung von Immobilien,
sowie Handel mit Baustoffen und alle damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schwarz, Fritz, von Tägerwilen, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Anna-
marie, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schwarz, Marco, von Tägerwilen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3889 vom 06.11.2002
(00724680 / CH-440.3.015.782-4)

                    

■ recon international ag, in  Bottighofen, Seestrasse 46,
8598 Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen in der
Unternehmensberatung, insbesondere im internationalen Hu-
man Resources Management. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der recon Be-
ratung und Assessment Wickart &amp; Co, in Baar, Betriebseinrich-
tungen im Gesamtwert von maximal CHF 27’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rein, Ralph-Joa-

chim, deutscher Staatsangehöriger, in Aidlingen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3890 vom 06.11.2002
(00724682 / CH-440.3.015.783-2)

                    

■ Thurtalfutter AG, in Gachnang,  Strass, Gachnang, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Futtermittelmühle, die insbe-
sondere Futtermittel von der ’Trocknungsgenossenschaft Strass
bei Frauenfeld’ und von deren Genossenschaftern übernimmt,
verarbeitet und vermarktet; Herstellung von und Handel mit
Mischfuttermitteln, Handel mit Futtergetreiden und deren Ne-
benprodukten und Herstellung und Handel mit verschiedenen
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniedelassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Iseli-Keller, Ulrich,
von Hasle bei Burgdorf, in Betelhausen (Gachnang), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Edwin, von Mönchal-
torf, in Gerlikon (Frauenfeld), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peterhans, Edgar, von Fislisbach, in Engwang (Wigol-
tingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Heinrich, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3891 vom 06.11.2002
(00724226 / CH-440.3.015.784-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier für Baugestaltung Sven Honsell, in Egnach,
Bauplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4686). Domizil neu: Seewiesenstrasse 22a, 9322 Egnach.

Tagebuch Nr. 3892 vom 06.11.2002
(00724228 / CH-440.1.012.602-2)

                    

■ Baphometh Entertainement AG, in Münchwilen
T G ,  Organisation und Betrieb von Veranstaltungen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Die
Gesellschaft (Firma neu: Baphometh AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3893 vom 06.11.2002
(00724230 / CH-440.3.013.188-5)

                    

■ Bauer &amp; Partner Architektur GmbH, bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  Erbringen von Architekturleistungen, Führen einer Ge-
neralunternehmung sowie Vermitteln von Liegenschaften.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9920). Statutenänderung: 15. 07. 2002,
6. 11. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Promenaden-
strasse 11, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berglas, Stephan, von Oberägeri, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hähni, Urs, von Zuzwil BE, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Müllheim
Dorf (Müllheim), mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--].

Tagebuch Nr. 3894 vom 06.11.2002
(00724232 / CH-440.4.012.535-8)

                    

■ Hebutec AG, in Sirnach , Handel, Versandhandel sowie
den Direktvertrieb mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4383). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 213 vom
04.11.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3895 vom 06.11.2002
(00724684 / CH-440.3.003.499-3)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Frauenfeld, Integrale Fa-
cility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556550), mit Hauptsitz in: Opfikon. Hauptsitz neu: Dieti-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Is-
ler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer, Urs, von Ins,
in Zug, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rickenbach ZH, Direktor].

Tagebuch Nr. 3896 vom 06.11.2002
(00724686 / CH-440.9.001.334-0)

                    

■ Landi am Nollen, in Kradolf-Schönenberg, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 11, Publ. 615740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi, Tho-
mas, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönholzer, Simon, von Kerzers, in Schönholzers-
wilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3897 vom 06.11.2002
(00724688 / CH-440.5.000.589-3)

                    

■ Ligewa AG, in Rom anshorn,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Liegenschaftenverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3898 vom 06.11.2002
(00724690 / CH-440.3.003.346-4)

                    

■ Limatec AG, in Romans horn,  Handel mit Küchen, Haus-
haltsartikeln und Elektrogeräten und weitere damit zusammen-
hängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Haag, in Romanshorn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addetto Wirt-
schaftsprüfung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3899 vom 06.11.2002
(00724234 / CH-440.3.006.119-2)

                    

■ MeinHaus GmbH, bisher in Gachnang, Führung einer
Generalunternehmung; Erstellung von Verkaufs- und Marke-
tingkonzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4835). Statutenänderung:
1. 11. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Staubegg-
strasse 12, 8501 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 3900 vom 06.11.2002
(00724236 / CH-440.4.012.171-0)

                    

■ Misteli Gastro GmbH, bisher in Frauenfeld, Betrieb des
Restaurants Hallen- und Freibad in Frauenfeld. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294).
Statutenänderung: 4. 11. 2002. Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n .
Domizil neu: c/o Roland Fehr, Kartäuserweg 6, 8532 Warth.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebe-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen mit
gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Misteli, Felix, von Aeschi SO,
in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Misteli, Regula, von Aeschi SO und Horgen, in
Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Roland, von Wagenhausen, in Warth (Warth-
Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 3901 vom 06.11.2002
(00724238 / CH-440.4.014.787-1)

                    

■ Oeffentliche Krankenkasse Ostschweiz (OeKK), in
A a d o r f ,  Die Gesellschaft versichert ihre Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14,
Publ. 330732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwager, Markus, von Aadorf, in Bottighofen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3902 vom 06.11.2002
(00724240 / CH-440.5.012.034-8)

                    

■ Script Design Risler Reklamen AG, in Arbon,  Herstel-
lung von Werbemitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Levag Treuhand- und Steuerbe-
ratungs AG, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3903 vom 06.11.2002
(00724242 / CH-440.3.005.769-2)

                    

■ Tefkon AG, in Bischofszell, Stellt Verbindungssysteme
für Energie und Telecom her usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621434). Firma neu:
TEFKON AG. Die Schreibweise der Firma entspricht der aktuel-
len Statutenfassung.

Tagebuch Nr. 3904 vom 06.11.2002
(00724692 / CH-440.3.000.638-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carolei &amp; Amodio, Restaurant Pizzeria Ilge L’Iso-
la
, in B i s c h o f s z e l l ,  Betrieb und Erwerb von Gastwirtschafts-
betrieben aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312208). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3905 vom 06.11.2002
(00724694 / CH-440.2.010.870-3)

                    

■ Frau Bellezzo-Manser, in Arbon,  Betrieb des Gasthau-
ses ’Weisses Schäfli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 14. 04. 1982,
S. 1137). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3906 vom 06.11.2002
(00724696 / CH-440.1.007.380-2)

                    

■ Hans Kropf, in Arbon, Restaurant und Metzgerei zum
Wiesental, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1977, S. 418).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3908 vom 06.11.2002
(00724244 / CH-440.1.000.775-0)

                    

■ Leko Leo Peters, in Arbon, Handel mit Liegenschaften
und Bauland, Parzellierung von Bauland, Finanzierungen, Aus-
führung von Liegenschaftsverwaltungen sowie Erstellung von
Verkauf- und Mietverträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
12. 12. 1978, S. 3833). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 3909 vom 06.11.2002
(00724246 / CH-440.1.006.686-7)

                    

■ Margrit Knorr, in Arbon, Führen eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 3910 vom 06.11.2002
(00724248 / CH-440.1.010.651-0)

                    

■ René Buenzli, in Arbon, Betrieb des Restaurants Seepark,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1985, S. 2081). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 3911 vom 06.11.2002
(00724250 / CH-440.1.008.224-5)

                    

■ Ursula Koch, in Arbon,  Betrieb des Pizzeria-Restaurants
Calanda, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1985, S. 474).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3912 vom 06.11.2002
(00724698 / CH-440.1.008.172-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dionea SA, in Locarn o,  Ogni attività nei settori della pro-
gettazione, direzione lavori, consulenza, ricerca, scientifica e for-
mazione nell’ambito forestale, ambientale, rurale e
pianificatorio e lo sviluppo e applicazione... Società anonima
(FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pagina 6194). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione.

Giornale no 1065 del 06.11.2002
(00724700 / CH-509.3.000.856-0)

                    

■ Fisioterapia Al Parco di Audrey Bury Wiener, in
M u r a l t o ,  Esercizio di uno studio di fisioterapia, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 180 del 18. 09. 2002, pagina 12, publ. 646214).
Nuovo recapito: Via Salina 2, 6600 Muralto.

Giornale no 1066 del 06.11.2002
(00724702 / CH-509.1.007.520-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copar Food &amp; Beverages SA, in Lugano, Viale Stefano
Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2002. Scopo: Il
commercio di bibite analcoliche e alcoliche, di alimentari in ge-
nerale e di legname lavorato a livello internazionale. La società
potrà partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ronconi, Alessandro, da
Zugo, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale;
Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 6499 del 06.11.2002
(00724704 / CH-514.3.026.703-2)

                    

■ DEMA PHARMA LIMITED, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 10, 6904 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DEMA
PHARMA LIMITED. Natura giuridica della sede principale: com-
pany limited by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti
della sede principale: 11.10.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff l’11.10.2002 al n

°

4560395. Scopo della sede principale: La commercializzazione di
prodotti farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000.-- diviso in 1’000 azioni da GBP 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 14.10.2002. Persone iscritte: LAMBDA DI-
RECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Landman, Ze-
nah, cittadina britannica, in Londra (GB); Hogan, Sean,
cittadino britannico, in Limassol (Cipro);Marshall, Rebecca, cit-

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tadina britannica, in Limassol (Cipro); Spitz, Robyn, cittadina
francese, in Montecarlo), membro; Ansaldi, Felice, da Balerna, in
Origlio, direttore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 6500 del 06.11.2002
(00724252 / CH-514.9.026.704-7)

                    

■ Errevi electric Sagl, in Lugano,  Via Pico 22, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 11. 2002. Scopo: L’installazione di impianti elettrici,
telefonici, radifonici, televisivi ed elettrodomestici, così come il
commercio, l’importazione e l’esportazione di impianti elettrici,
telefonici e di materiale, apparecchiature ed attrezzature elettri-
che, la posa di insegne; inoltre l’esecuzione di qualsiasi lavoro del
ramo elettrico e segnatamente installazioni elettriche e quadri di
distribuzione a corrente forte e debole, impianti antifurto e antin-
cendio, ecc.. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della ditta individuale Remo Rezzonico, in Breganzona, non is-
critta al registro di commercio. Attivo: CHF 42’825.70. Passivo:
CHF 20’021.90. Attivo netto: CHF 22’803.80, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 10’000.-- computati sul capitale
sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF
10’000.--. La rimanenza di CHF 12’803.80 verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.10.2002.
Contratto di apporto: 05.11.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Rezzonico, Remo, da Chiasso, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Vitale, Antonello, cittadino italiano, in Luino (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.

Giornale no 6501 del 06.11.2002
(00724254 / CH-514.4.026.705-8)

                    

■ PIONA ELPROJECT SA, in Manno, Via Cantonale 35a,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 9. 2002, 5. 11. 2002. Scopo: La consulenza e la pro-
gettazione ingegneristica nel campo degli impianti elettrotecnici,
illuminotecnica, elettronici, telematici ed elettromeccanici, non-
ché direzione dei lavori e perizie nei campi suddetti. Può compie-
re operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere
a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e
personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore
di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipa-
zione a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azio-
nario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale Studio Elettrotecnico Ro-
berto Piona, in Manno, non iscritta al registro di commercio. At-
tivo: CHF 976’376.78. Passivo: CHF 195’830.10. Attivo netto: CHF
780’546.68 accettato dalla società per tale importo di cui CHF
200’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La ri-
manenza di CHF 580’546.68 verrà iscritta a bilancio quale credi-
to verso la società. Bilancio di apporto: 30.04.2002. Contratto di
apporto: 05.11.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Piona, Roberto, da Lugano, in Gravesano, presi-
dente, con firma individuale; Piona, Silvana, da Lugano, in Gra-
vesano, membro, con firma individuale; Ozbalaban, Halil, da
Auressio, in Sementina, membro, con firma individuale; Alba
Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6502 del 06.11.2002
(00724256 / CH-514.3.026.706-9)

                    

■ Suisse Façade Sagl, in Manno, Strada regina, 6928 Man-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 11. 2002. Scopo: In particolare sul territorio svizzero,
la progettazione, la fornitura e il montaggio di facciate in vetro
alluminio, serramentistica e vetrate a controllo solare, la fornitu-
ra e la posa di rivestimenti per pareti ventilate in materiale lap-
ideo, terracotta, alluminio, acciaio e rame, le importazioni e le
esportazioni di materiali edili per la costruzione e tutte le opera-
zioni commerciali, l’operatività sul mercato nazionale e sui mer-
cati esteri, la partecipazione a società sinergiche per attività  e
scopi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pasini, Lucia, cittadina italiana, in Mila-
no (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--; Vedani, Enzo, cittadino italiano, in Rho (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--
; Rizzotti, Luca, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Feurer, Stefano, da
Nesslau, in Locarno, gerente, con firma individuale.

Giornale no 6503 del 06.11.2002
(00724258 / CH-514.4.026.707-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alipiù SA, in Lu gano,  investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611062). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTOR-
FIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Montagnola, in Mon-
tagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Manzoli-
ni-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6504 del 06.11.2002
(00724706 / CH-514.3.005.738-9)

                    

■ BIOMAC Sagl, in Lugano, la prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Nuove persone iscritte o modifiche: Balmelli, Michele, da On-
sernone, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Moix, Jvan, da Saint-Martin VS, in Monteggio,
gerente, con firma individuale.

Giornale no 6505 del 06.11.2002
(00724708 / CH-514.4.025.410-3)

                    

■ BORA EDIZIONI SAGL, in Lugano, l’edizione di pubbli-
cazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253 del
28. 12. 1999, pagina 8811). Nuova ragione sociale: BORA EDI-
ZIONI SAGL in liquidazione
. Nuove traduzioni della ragio-
ne sociale: (BORA VERLAGS GMBH in Liquidation). In
scioglimento: 05.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in Chi-
asso, liquidatrice.

Giornale no 6506 del 06.11.2002
(00724710 / CH-514.4.023.981-6)

                    

■ Clinica al Parco SA, in Lugano, esercizio di una clinica
di cura, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina
8285). Statuti modificati: 30. 10. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’800’000.-- [finora: CHF 1’600’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’800’000.--. Azioni: 1’800 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’600 azioni al portatore da CHF
1’000.--].

Giornale no 6507 del 06.11.2002
(00724712 / CH-514.3.007.657-9)

                    

■ Derimex SA, in Montagnola,  la commercializzazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina
4762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami, Piero,
da Muzzano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6508 del 06.11.2002
(00724714 / CH-514.3.007.794-5)

                    

■ Fiduciaria Amcasa SA, in Lugano, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Francica, Domenico,
cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taverne), con procura
collettiva a due con un membro.

Giornale no 6509 del 06.11.2002
(00724260 / CH-514.3.000.105-8)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA, in Pregassona,  opere di
tinteggiatura, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 297852). Persone dimissionarie e firme cancellate:
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

Giornale no 6510 del 06.11.2002
(00724262 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ Pavart SA, in Lugano, posa di pavimenti, Società anonima
(FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina 7861). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in Miglieglia, ufficio di
revisione.

Giornale no 6511 del 06.11.2002
(00724264 / CH-514.3.000.063-6)

                    

■ PRANHA LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti alimentari, Succursale (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592176), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuovo scopo della sede principale:
Commercio di beni di consumo e prodotti industriali, materie
prime solide e liquide. Fornitura di consulenze relative agli og-
getti trattati. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo modifi-
cato con risoluzione del consiglio di amministrazione del
30.10.2002.

Giornale no 6512 del 06.11.2002
(00724266 / CH-514.9.026.451-3)

                    

■ ProTrust Markets SA, in Lugano,  attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina
13, publ. 480100). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Newton, Miles, cittadino britannico, in Vezia, vice-presidente e
delegato, con firma collettiva a due.

Giornale no 6513 del 06.11.2002
(00724716 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Simar SA, in Gen tilino,  assunzione di rappresentanze,
Società anonima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da
Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biag-
gini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro e segretaria, con
firma individuale; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Alba, da Lugano, in
Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale; Consu-
lenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

Giornale no 6514 del 06.11.2002
(00724718 / CH-514.3.002.399-9)

                    

■ Socif SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Nuova ra-
gione sociale: Socif SA in liquidazione. In scioglimento:
04.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini Rossi,
Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, amministratri-
ce unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: ammini-
stratrice unica].

Giornale no 6515 del 06.11.2002
(00724720 / CH-514.3.002.337-0)

                    

■ VGR SA, in Lugano,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16,
publ. 671656). Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni, Pie-
tro, da Lottigna, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

Giornale no 6516 del 06.11.2002
(00724722 / CH-514.3.007.784-9)

                    

■ Wonder System SA, finora in Lugano, vendita di tecno-
logia informatica, Società anonima (FUSC no. 92 del
14. 5. 1999, pagina 3206). Statuti modificati: 5. 11. 2002. Nuova
ragione sociale: MONIPAC SA. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo
recapito: Via Cantonale 34a, 6928 Manno. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la gestione e la vendita di titoli, titoli monetari e del mercato
monetario così come di qualsiasi altro mercato, l’assunzione di
attività fiduciarie, la gestione patrimoniale, la consulenza finan-
ziaria, l’intermediazione immobiliare, la partecipazione ad altre
società. L’assunzione di mandati fiduciari, organizzazioni, rap-
presentanze e agenzia, ogni attività di carattere fiduciario e fi-
nanziario in operazioni di partecipazioni e di investimenti di
valori immobiliari, mobiliari ed industriali. Attività commerciali
e finanziarie in relazione con lo scopo.

Giornale no 6517 del 06.11.2002
(00724268 / CH-514.3.008.096-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corsal AG, Triesen, succursale di Chiasso, in Chi-
a s s o ,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Corsal AG. Natura giuridi-
ca della sede principale: Aktiengesellschaft. Sede principale: Tri-
esen (FL). Data degli statuti della sede principale: 28.10.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del
Liechtenstein, Vaduz il 29.10.2002 con il Nr. H. 1096/59. Scopo
della sede principale: Il commercio di mobili, apparecchi, attrez-
zature per macchine, materiali da costruzione, arredamenti,
nonché attività commerciali e consulenze in tale settore. Affari
commerciali e consulenze necessarie al conseguimento e alla
concretizzazione dello scopo sociale. La partecipazione in nome
proprio e per conto e in nome di terzi ad altre imprese. Capitale
sociale della sede principale: CHF 50’000.-- suddiviso in 50 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
05.11.2002. Persone iscritte: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in
Rancate, presidente; Sprenger, Dr. Iur. Peter, cittadino del Liech-
tenstein, in Triesen (FL), membro; Gaffuri, Luigi, da Onsernone,
in Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale;
Abusnena, Mohamed Hussein M., cittadino libico, in Tripoli (Li-
bia), direttore della succursale, con firma collettiva a due.

Giornale no 1545 del 06.11.2002
(00724270 / CH-524.9.009.595-2)

                    

■ Ennio Crescenzi, in Stabio,  Via Gaggiolo 15A, 6855 Sta-
bio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Tubazioni indu-
striali (Inox). Saldature e montaggio. Riscaldamento e sanitari.
Persone iscritte: Crescenzi, Ennio, cittadino italiano, in Stabio, ti-
tolare, con firma individuale.

Giornale no 1546 del 06.11.2002
(00724272 / CH-524.1.009.596-4)

                    

■ FIN PLAS SA, in C hiasso, c/o Avv. Gian Mario Pagani, Pi-
azza Col. C. Bernasconi 5, 6830 Chiasso, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 5. 11. 2002. Scopo: L’acquisto
di partecipazioni in società, il finanziamento di società indu-
striali, l’acquisto e la vendita di titoli e la loro amministrazione.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Gian
Mario, da Morbio Superiore, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 1547 del 06.11.2002
(00724274 / CH-524.3.009.597-5)

                    

■ Siciltest AG, Triesen, succursale di Chiasso, in Chi-
a s s o ,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Siciltest AG. Natura giuri-
dica della sede principale: Aktiegesellschaft. Sede principale: Tri-
esen (FL). Data degli statuti della sede principale: 28.10.2002.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio del
Liechtenstein, Vaduz il 29.10.2002 con il Nr. H.1096/61. Scopo
della sede principale: Il commercio di mobili, apparecchi, attrez-
zature per macchine, materiali da costruzione, arredamenti,
nonché attività commerciali e consulenze in tale settore. Affari
commerciali e consulenze necessarie al conseguimento e alla
concretizzazione dello scopo sociale. La partecipazione in nome
proprio e per conto e in nome di terzi ad altre imprese. Capitale
sociale della sede principale: CHF 50’000.-- suddiviso in 50 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
05.11.2002. Persone iscritte: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in
Rancate, presidente; Sprenger, Dr. Iur. Peter, cittadino del Liech-
tenstein, in Triesen (FL), membro; Gaffuri, Luigi, da Onsernone,
in Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale;
Abusnena, Mohamed Hussein M., cittadino libico, in Tripoli (Li-
bia), direttore della succursale, con firma collettiva a due.

Giornale no 1548 del 06.11.2002
(00724724 / CH-524.9.009.598-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cantina Sociale Mendrisio, in Mendrisio, potenziare
il settore viticolo-enologico in genere, Società cooperativa (FUSC
no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4309). Statuti modificati:
15. 5. 2002. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guarneri, San-
dro, da Giubiasco, in Tremona, direttore, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parravicini, Mario, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il direttore]; Ballerini, Ettore, da Onsernone,
in Novazzano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
da Russo, con firma collettiva a due con il direttore]; Scossa-Ro-
mano, Aldo, da Malvaglia, in Malvaglia, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il direttore];
Crivelli, Ezio, da Novazzano, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Scherler, Michael,
da Radelfingen, in Castel San Pietro, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: da Redelfingen bei Aarberg, senza diritto di fir-
ma]; Nava, Walter, da Mendrisio, in Castel San Pietro, direttore,
con firma collettiva a due con un membro [finora: senza funzio-
ne registrata, con procura collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente].

Giornale no 1549 del 06.11.2002
(00724726 / CH-524.5.005.416-4)

                    

■ Fischer e Rechsteiner SA, in Ch iasso, la gestione e
l’esercizio di una casa di spedizioni con facoltà di assumere rap-
presentanze, commissioni e svolgere qualsiasi altra attività ine-
rente o affine allo scopo sociale, come pure il courtage... Società
anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 824). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Realini, Paolo, da Stabio, in Va-
callo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 1550 del 06.11.2002
(00724728 / CH-524.3.002.320-0)

                    

■ Fondo di previdenza della Cantina Sociale Mend-
risio
, in M e n d r i s i o ,  la previdenza a favore dei beneficiari, de-
signati in seguito, contro le conseguenze economiche della
vecchiaia, morte, invalidità, malattia, infortunio e nei casi di sta-
to di bisogno, Fondazione (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996, pagina
1403). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guarneri, San-
dro, da Giubiasco, in Tremona, membro, con firma collettiva a
due.

Giornale no 1551 del 06.11.2002
(00724730 / CH-524.7.007.993-2)

                    

■ MOON OF PARADISE SA, in Chiasso,  articoli per la casa
e l’ufficio, arredamenti, prodotti naturali, capi d’abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467274). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

Giornale no 1552 del 06.11.2002
(00724276 / CH-524.3.009.467-9)

                    

■ Stores Finances Ltd. in liquidazione, in Ch ias so, la
partecipazione finanziaria ad altre società con investimenti e
mutui, in particolare nel settore dei grandi magazzini, Società
anonima (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.

Giornale no 1553 del 06.11.2002
(00724278 / CH-524.3.004.412-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aniko DENERIAZ, à Lu try, route de Lavaux 32. Titulaire:
Dénériaz Aniko, de Sion, à Lutry. Objet : toute activité commer-
ciale, financière et immobilière; conseils en décoration.

Journal no 10667 du 06.11.2002
(00724280 / CH-550.1.031.852-6)

                    

■ Dominique Huber, Wash &amp; White, à Yverdon-les-
B a i n s ,  rue  des  Pêcheurs 8. Titulaire: Huber Dominique, de Zu-
rich, à Bagnes. Objet : exploitation d’une blanchisserie.

Journal no 10668 du 06.11.2002
(00724282 / CH-550.1.031.853-4)

                    

■ DVG Sàrl, à Crissier, chemin du Château 4, c/o Giuseppe
et Dorothea Dalla Valle. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 28 octobre 2002. But: étude et réalisation d’installations
techniques, notamment dans le domaine des gaz médicaux, dans
le bâtiment ou l’industrie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Dalla Valle Dorothea, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Dalla Valle Gius-
eppe, avec une part de CHF 1’000, gérant sans signature, tous
deux de Guggisberg, à Crissier. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 10669 du 06.11.2002
(00724732 / CH-550.1.031.854-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

■ Editions Labodega Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), che-
min des Jordils 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 29 octobre 2002. But : édition, promotion, diffusion et
distribution de livres, revues, magazines, vidéocassettes et DVD.
Capital social entièrement libéré : CHF 21’000. Associés : Domen-
joz Luc, de Pully, à Saint-Barthélemy (VD), gérant avec signature
individuelle, Bonnel Laurent, de France, à Neuilly-sur-Seine
(France), et Laugel Michel, de France, à Bois-Colombes (Fran-
ce), tous trois avec une part de CHF 7’000. Organe de publication
: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10670 du 06.11.2002
(00724734 / CH-550.1.031.855-8)

                    

■ François Schmutz transports, à Crissier , chemin de
Mongevon 15. Titulaire: Schmutz François, de Lausanne, à Cris-
sier. Objet: transport de marchandises.

Journal no 10671 du 06.11.2002
(00724736 / CH-550.1.031.856-3)

                    

■ L’huile Aux Trésors Sàrl, à Mor ges, avenue de Marcelin
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er novembre
2002. But: commerce et distribution d’huiles végétales et produits
alimentaires et non-alimentaires. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Argane SA, à Genève, avec une part de
CHF 9’000, Plurifinance SA, à Genève, avec une part de CHF
2’000, et van der Horst Klaas, des Pays-Bas, à Saint-Denis (Fran-
ce), avec une part de CHF 9’000. Gérant avec signature individu-
elle: Vuillemin Gilbert, du Landeron, à Colombier (NE). Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10672 du 06.11.2002
(00724738 / CH-550.1.031.857-9)

                    

■ Thengberg Trading, à Saint-Prex , Grand-Rue 10. Titu-
laire: Thengberg Kjell Anders, de Suède,  à Saint-Prex. Objet :
commerce et représentation de bois brut et conseils y relatifs. Si-
gnature individuelle est conférée à Goburdhun Aleya, de Maurice,
à Saint-Prex.

Journal no 10673 du 06.11.2002
(00724740 / CH-550.1.031.858-7)

                    

■ ZLJ transports, Zlatko Ljubisavljevic,  à Bofflens,
route de Croy 1. Titulaire: Ljubisavljevic Zlatko, de Yougoslavie, à
Ecublens (VD). Objet : transport de marchandises.

Journal no 10674 du 06.11.2002
(00724284 / CH-550.1.031.859-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCOA EUROPE S.A., à Lau sanne, agir comme quartier
général européen pour le commerce, la fabrication, la transfor-
mation et la distribution de produits en aluminium, de produits
chimiques à base d’aluminium et autres produits y relatifs ou
complémentaires (FOSC du 29.05.2002, p. 14). Mitchell Ray-
mond B. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Lucot Joseph R.,
des USA, à Vandoeuvres.

Journal no 10675 du 06.11.2002
(00724286 / CH-550.0.070.386-3)

                    

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, réalisations d’analy-
ses médicales dans le domaine des biopsies d’anatomie patholo-
gique (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Evans Martin est désormais à
Lausanne.

Journal no 10676 du 06.11.2002
(00724288 / CH-550.0.098.012-6)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), succursale de Lausanne (FOSC
du 20.11.2001, p. 9132). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Amstutz Jean-Claude et Gremion Jean-Pierre, dont la pro-
curation est éteinte, sont nommés membres de la direction avec
signature collective à deux.

Journal no 10677 du 06.11.2002
(00724290 / CH-550.0.106.420-7)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 21.10.2002, p. 13). de Broglie Amaury n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10678 du 06.11.2002
(00724742 / CH-550.0.067.953-4)

                    

■ Blue Cube S.à r.l., à Lausanne, commerce et distributi-
on de tout produit (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts modi-
fiés le 23 octobre 2002. Siège transféré à C r i s s i e r , route du Bois-
Genoud 1 b. Bachelard Christian, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé
Michaud Aloys, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
20’000.

Journal no 10679 du 06.11.2002
(00724744 / CH-550.1.024.668-9)

                    

■ C.O.D.I.F. S.A., à Corseaux, conseils fiduciaires et engi-
neering, négoce et courtage d’objets mobiliers et immobiliers
(FOSC du 12.04.2000, p. 2468). Gonin René n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Dupuis Charles, d’Eclagnens,  à Genthod.
Wicht Michel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Durussel Gé-
rald, de Sassel, à Genève.

Journal no 10682 du 06.11.2002
(00724292 / CH-550.0.172.391-4)

                    

■ Charles Jourdan International SA, à Lausanne,  pre-
stations de service de toute nature, notamment services juri-
diques, administratifs et financiers (FOSC du 22.07.2002, p. 14).

Mercier Emile n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Wassmer Franz est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux.

Journal no 10680 du 06.11.2002
(00724746 / CH-020.3.914.324-0)

                    

■ CM conseils et management S.A., à Pully (FOSC du
09.03.2000, p. 1624). Marmier Pierre-André n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Rossellat Mi-
chel est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Sef société fiduciaire S.A., études juridiques, fiscales et fi-
nancières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDUCIAIRE
Paul-André JAQUES, à Nendaz.

Journal no 10681 du 06.11.2002
(00724748 / CH-550.0.171.644-0)

                    

■ Corneal S.A., à Belmont-sur-Lausanne, commercia-
lisation d’implants intra-oculaires, produits visco-élastiques, ap-
pareils de micro-chirurgie et tout produit en relation avec le
domaine médical (FOSC du 09.10.1997, p. 7390). Dissolution: 29
octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Corneal S.A. en liquidation par l’administrateur Stoop Pe-
ter, liquidateur avec signature individuelle. Kita Waldemar et
Thibaut Claude-Marie ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Châtel-Saint-
Denis, Châtel-Centre, c/o Fiduciaire Peter Stoop.

Journal no 10683 du 06.11.2002
(00724294 / CH-550.0.088.773-2)

                    

■ CYPA, Laboratoire de cytologie et de pathologie
cliniques S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.01.2001, p. 346).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ciocco
Georges, de et à Lausanne.

Journal no 10684 du 06.11.2002
(00724296 / CH-550.0.106.602-1)

                    

■ Dowal S.A., à Lausanne, acquisition et gestion de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). Nouvel-
le adresse : chemin des Délices 9, c/o Cofis compagnie fiduciaire
S.A.

Journal no 10686 du 06.11.2002
(00724750 / CH-550.0.080.272-1)

                    

■ Dénériaz S.A., succursale de Jouxtens- Mézery, entre-
prise générale de construction, béton armé, génie civil, routes,
travaux publics (FOSC du 26.03.1998, p. 2089). Siège principal :
Lausanne. L’administrateur Rosselet Jean-Pierre est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Imhof Eric
Gaspard, qui n’est plus président et directeur, reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux.

Journal no 10685 du 06.11.2002
(00724298 / CH-550.0.176.430-1)

                    

■ Expand International SA,  à Tannay  (FOSC du
05.11.2002, p. 14). Rectificatif. Fornier Philippe se nomme For-
nier (et non Formier comme publié).

Journal no 10687 du 06.11.2002
(00724752 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ Expansion, Michel Exertier, à Gland , conseils en ma-
nagement et en gestion financière (FOSC du 11.04.2002, p. 12).
Siège transféré à  L a u s a n n e ,  chemin  de  Rovéréaz 14.

Journal no 10688 du 06.11.2002
(00724754 / CH-550.1.029.275-8)

                    

■ Fiduciaire Burlet S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 05.02.2001, p. 870). L’administrateur Burlet Michel est nom-
mé président et continue à signer individuellement. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux : Burlet Laurent, de
Lucens, à Bonvillars.

Journal no 10689 du 06.11.2002
(00724756 / CH-550.0.087.635-4)

                    

■ Fiduciaire du Quai S.A., à Aigle (FOSC du 05.10.2001,
p. 7766). Badan Patrice n’est plus administrateur; sa signature,
ainsi que celle de Grand Juliette, est radiée. Nouvel administra-
teur : Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Aigle, avec signa-
ture individuelle.

Journal no 10690 du 06.11.2002
(00724300 / CH-550.0.161.240-0)

                    

■ Fondation du petit Jacques,  à C ully, sauvegarde et
maintien de certaines traditions populaires locales et régionales,
notamment acquisition et conservation de biens mobiliers et im-
mobiliers caractéristiques (FOSC du 12.04.1986, p. 1373). Bovard
Céline, Muller Jean et Reali Bruno-Giancarlo ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Le vice-président Bron
Michel est nommé président; les membres du conseil Chappuis
Jean-Luc, Demaurex André et Pasche Bernard, désormais à Pully,
sont nommés respectivement vice-président, secrétaire et tré-
sorier; Fouvy Michel n’est plus secrétaire mais reste membre du
conseil; tous continuent à signer collectivement à deux. Nouvelle
adresse: chemin de Champaflon 7, c/o Jean-Luc Chappuis.

Journal no 10691 du 06.11.2002
(00724302 / CH-550.0.153.101-5)

                    

■ G.-G. HOLISTIK LTD, à Londres, succursale de
Prilly
, à  P r i l l y, thérapie psychologique (FOSC du 16.02.1999,
p. 1076). Private company limited by shares avec siège principal
à Londres (GB). Nouvelle raison sociale de la succursale : G.-G.
HOLISTIK LTD, à Londres, succursale de Vevey
. Siège
transféré à  V e v e y ,  rue  des  Chenevières 11. Nouveau but : com-
merce et entretien d’instruments de musique; thérapie musicale
et organisation de spectacles. Giraud Guy, dont la signature est
radiée, reste administrateur. Signature individuelle est conférée à
Diringer Albert, de France, à Saint-Saphorin (Lavaux), gérant.

Journal no 10692 du 06.11.2002
(00724304 / CH-550.0.177.131-3)

                    

■ Gysin Composites S.A., à Giez (FOSC du 25.10.2000, p.
7288). Gysin Hans-Jürg, qui n’est plus président, reste admini-
strateur et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: De Silva Roger, de Grand-
Bretagne, à Leicester (Grand-Bretagne), président. Fidinter S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Genè-
ve.

Journal no 10693 du 06.11.2002
(00724306 / CH-550.0.110.883-0)

                    

■ Hutchinson (Suisse) S.A.,  à Lausanne, commerce
d’articles manufacturés en caoutchouc (FOSC du 17.04.1998, p.
2598). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : BDO Visura, à Lausanne.

Journal no 10694 du 06.11.2002
(00724758 / CH-550.0.067.472-2)

                    

■ Ivessa S.A.,  à  Villars-Sainte-Croix, commerce d’ap-
pareils et installations de l’industrie (FOSC du 18.08.1994, p.
4636). Figesa S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
duPLUS - Fiduciaire Romain Deriaz, à Jongny.

Journal no 10695 du 06.11.2002
(00724760 / CH-550.0.136.120-6)

                    

■ MAXI-TOYS BELGIUM S.A., Uccle, succursale
d’Etoy
, à E t o y , vente au détail de jeux, jouets et articles de sport
(FOSC du 17.09.2002, p. 14). Siège principal: Uccle (Belgique).
Nouvelle adresse: En Noyer Girod 4.

Journal no 10696 du 06.11.2002
(00724762 / CH-550.1.031.088-5)

                    

■ MODEX THERAPEUTIQUES S.A., à Lausanne, recher-
che, fabrication et commerce de produits, notamment dans le do-
maine de l’engineering de la thérapie cellulaire (FOSC du
03.07.2001, p. 5028). Statuts modifiés le 19 juin 2002 sur un
point non soumis à publication.

Journal no 10697 du 06.11.2002
(00724764 / CH-550.0.058.431-2)

                    

■ Nouvelle Société Victoria S.A.,  à Lausanne,  achat,
transformation, aménagement et exploitation de l’Hôtel Victoria,
à St-Moritz (FOSC du 17.01.2002, p. 17). La société ayant trans-
féré son siège à Pontresina (FOSC du 30.10.2002, p. 7), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

Journal no 10698 du 06.11.2002
(00724766 / CH-550.0.175.470-1)

                    

■ Ph. Cachelin S.A., à C hevroux, commerce et représenta-
tion de tout produit en rapport avec la branche nautique (FOSC
du 31.12.1997, p. 9379). Fiduciaire Fidra S.A. n’est plus réviseur.

Journal no 10699 du 06.11.2002
(00724308 / CH-550.0.166.768-0)

                    

■ Restaurant Mon Repos S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Rossi Mario est désormais à Lausanne.

Journal no 10700 du 06.11.2002
(00724310 / CH-550.0.080.898-6)

                    

■ RO-RO Maritime Services S.A.,  à Morges (FOSC  du
21.01.2002, p. 16). Magnollay Florian, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur.

Journal no 10701 du 06.11.2002
(00724312 / CH-550.0.135.448-9)

                    

■ Sibourg S.A.,  à Lausanne, commerce de matières pre-
mières et de produits manufacturés pour l’industrie du film
(FOSC du 16.08.2000, p. 5580). Nouvelle adresse : chemin des
Délices 9, c/o Cofis compagnie fiduciaire S.A.

Journal no 10702 du 06.11.2002
(00724314 / CH-550.0.080.232-4)

                    

■ Zlaja Import, Ljubisavljevic,  à Bofflens, commerce
d’équipement de sports et d’articles de pêche (FOSC du
02.05.2002, p. 21). Nouvelle raison de commerce: ZLJ Sport-
Line, Ljubisavljevic
.

Journal no 10703 du 06.11.2002
(00724768 / CH-550.1.029.515-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ France Tcherdyne-Malo, consultante, à Pu lly (FOSC
du 31.05.2002, p. 12). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

Journal no 10704 du 06.11.2002
(00724770 / CH-550.1.029.825-8)

                    

■ Rose jardins S.à r.l., en liquidation, à Lausanne,
entretien de jardins, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 31.01.2001, p. 0757).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10705 du 06.11.2002
(00724772 / CH-550.0.063.966-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier Bea, Schnyder Beatrice, in Brig-Glis,  Bahn-
hofstrasse 6, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betreiben eines
Nähateliers. Eingetragene Personen: Schnyder, Beatrice, von
Bratsch, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1185 vom 06.11.2002
(00724774 / CH-600.1.011.478-0)

                    

■ Stiftung Regionales Alters- und Pflegeheim Sankt
Rita
, in R i e d - B r i g ,  3911 Ried-Brig, neue Stiftung. Urkunden-
datum: 30. 10. 2002. Zweck: Bau und Betrieb eines Alters- und
Pflegeheims in Ried-Brig. Gewährt selbständigen, betreuungsbe-
dürftigen und pflegeintensiven betagten Personen Unterkunft
und Verpflegung sowie notwendige Betreuung und Pflege. Orga-
nisation: Stifterversammlung, Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Zurwerra, Michael, von Ried-Brig, in
Ried-Brig, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bieler, Herold, von Betten, in Termen, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Squaratti,
Roland, von Zwischbergen, in Zwischbergen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Zenklusen, Werner, von
Simplon, in Simplon Dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.

Tagebuch Nr. 1186 vom 06.11.2002
(00724316 / CH-600.7.011.479-9)

                    

■ The Matterhorn Experience! AG, in Zermatt,  Hof-
mattstrasse 7, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 28. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Planung, Koordination, Organisation und Durch-
führung von In- und Outdoor-Aktivitäten, insbesondere von
Events, Trainings und Aktivitäten. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bärfuss, Ueli, von Eggiwil, in Zermatt,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Christian, von Fischbach-Göslikon, in Zermatt,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frautschi, Ernst B., von Saanen, in Schönried (Saanen),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1187 vom 06.11.2002
(00724318 / CH-600.3.011.427-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Locher SA, in Salgesch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 62). Statutenänderung:
16. 10. 2002. Zweck neu: Carrosseriereparaturen, Unterhalt an
und Überwinterung von Fahrzeugen, Miete von Lokalen, Boxen
und Innen- und Aussenparkplätzen sowie Erweiterung bestehen-
der Immobilien. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Kann Immobilien erwerben, halten und veräussern.

Tagebuch Nr. 1188 vom 06.11.2002
(00724320 / CH-600.3.004.039-4)

                    

■ Kristallgeheimnis, Lorenz Meier Rita-Marina, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 3002). Domizil neu: Hinterdorfstrasse, 3920 Zermatt.

Tagebuch Nr. 1189 vom 06.11.2002
(00724322 / CH-600.1.008.818-7)

                    

■ Walpen AG Hoch- und Tiefbau, in Reckingen  VS,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 17). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Pe-
ter, von Wattenwil, in Reckingen VS, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 1190 vom 06.11.2002
(00724776 / CH-600.3.000.827-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric &amp; Judith Veillard, Boutique Mona-Lisa, in
Z e r m a t t ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
25. 10. 1965, S. 3343). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1191 vom 06.11.2002
(00724778 / CH-600.2.006.751-4)

                    

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPERCE Sàrl, à Monthey,  c/o Doris Joris, Cretta 51, 1870
Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 15. 10. 2002. But: exploiter une entreprise de travaux de
construction en tous genres et effectuer toutes opérations mobi-
lières, immobilières et financières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de bi-
ens: selon contrat du 15.10.2002 et inventaire, sont apportés à la
société pour un total de CHF 21’107.60 deux véhicules automo-
biles, diverses machines et de l’outillage professionnel. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé à due concurrence aux apporteurs par
remise des deux parts sociales qui constituent le capital, le solde
de CHF 1’107.60 étant inscrit au passif du bilan en leur faveur.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Joris, Doris, de Liddes, à Monthey, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 11’000.--; Germiquet-Camalapen, Mélanie, de Sorvilier, à
Aigle, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 9’000.--; Pradegan, Nereo, citoyen itali-
en, à Monthey, avec procuration individuelle.

Journal no 1155 du 06.11.2002
(00724334 / CH-621.4.006.747-8)

                    

■ La Maison du Chamois - Moulin Julien, à Orsières,
1944 La Fouly, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
bureau de guides et accompagnateurs. Personne inscrite: Mou-
lin, Julien, de Vollèges, à Vollèges, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 1149 du 05.11.2002
(00724330 / CH-621.1.006.779-8)

                    

■ MCD - Lale Lacroix, à Vouvr y,  Chemin du Carbure 1,
1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
manufacture, commerce et distribution de bois et de tous pro-
duits; traitement de façades; acquisition et cession de droits et
contrats; prospection, expertises, recherches, études, conseils.
Personne inscrite: Lale Lacroix, Dario, citoyen italien, à Les
Evouettes (Port-Valais), titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1150 du 05.11.2002
(00724332 / CH-621.1.006.780-7)

                    

■ Santini Natalino, à Bagnes, 1936 Verbier, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entre-
prise de gypserie-peinture ainsi que toutes activités convergentes.
Personnes inscrites: Santini, Natalino, citoyen italien et de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle;
Santini née Aymé, Véronique, citoyenne française et de Bagnes, à
Verbier (Bagnes), avec signature individuelle.

Journal no 1144 du 04.11.2002
(00724780 / CH-621.1.006.778-2)

                    

■ Vincent Raboud,  à Monthey, Condémines Est 2,
1871 Choëx, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente, location et transport de matériel de spectacles. Personne
inscrite: Raboud, Vincent, de Monthey, à Choëx (Monthey), titu-
laire, avec signature individuelle.

Journal no 1151 du 05.11.2002
(00724784 / CH-621.1.006.781-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; O Holding &amp; Family Office S.A., à Martigny, dé-
tention de participations dans d’autres sociétés (FOSC no 143 du
26. 07. 2002, p. 16). Personnes et signatures radiées: Bory, Ber-
nard, de Uetikon am See, à Chamoson, président, avec signature
individuelle; Thurre, Olivier, de Saillon, à Chamoson, vice-prési-
dent, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Borry, Jacques, de Uetikon am See, à Ovronnaz (Ley-
tron), administrateur unique, avec signature individuelle.

Journal no 1145 du 04.11.2002
(00724782 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Coiffure New Look, Véronique Sauthier et Nicole
Besse
, à M a r t i g n y ,  exploitation d’un salon de coiffure mixte,
société en nom collectif (FOSC no 68 du 05. 04. 2000, p. 2282).
Nouvelle raison de commerce: Coiffure New Look, Véroni-
que Rondot-Boullard et Nicole Besse
. Inscription ou mo-
dification de personne: Rondot-Boullard née Sauthier,
Véronique, de Conthey et Vétroz, à Martigny, associée, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: Sauthier, Véronique, de
Conthey].

Journal no 1152 du 05.11.2002
(00724786 / CH-621.2.005.664-3)

                    

■ HOLCIM BETONDRANCE S.A., à Martigny, exploitati-
on de centrales à  béton, etc... (FOSC no 114 du 17. 06. 2002,
p. 15). Personne et signature radiée: Arthur Andersen AG, à Ber-
ne, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Ernst &amp; Young SA, à Zürich, organe de révision.

Journal no 1146 du 04.11.2002
(00724324 / CH-621.3.005.125-7)

                    

■ MARQUIS et Associés SA, à Liddes, exécution de tous
travaux de maçonnerie, béton armé et génie civil, etc... (FOSC no
221 du 14. 11. 2001, p. 8963). Inscription ou modification de
personnes: Marquis, Yvan, de Liddes, à Le Châble VS (Bagnes),
président, avec signature collective à deux; Giovanola, Bernard,

de Dorénaz, à Sembrancher, secrétaire, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur unique, avec signature
individuelle].

Journal no 1156 du 06.11.2002
(00724336 / CH-621.3.006.284-0)

                    

■ Michaël Cheng, à Martigny,  épicerie, raison individuelle
(FOSC no 73 du 13. 04. 1995, p. 2059). Nouvelle adresse: Rue du
Rhône 4B, 1920 Martigny. Nouvel objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une  épicerie sous l’enseigne  ’Espace Asiatique’ et d’un
café-restaurant sous l’enseigne ’Asia’.

Journal no 1153 du 05.11.2002
(00724788 / CH-621.1.005.364-8)

                    

■ Ronald-Herke Schoonenberg,  à Champéry,  ’Pensi-
on-restaurant du Grand Paradis’, raison individuelle (FOSC du
23. 12. 1981, p. 4038). Nouvelle adresse: Grand-Rue, 1874
Champéry. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un café
sous l’enseigne ’Les Jonquilles’; à titre saisonnier, exploitation de
la  ’Cantine de Barmaz’,  à Champéry et du café-restaurant  ’Le
Toupin’, à Champéry.

Journal no 1154 du 05.11.2002
(00724790 / CH-621.1.003.338-4)

                    

■ SEMD, Société des eaux minérales de Dorénaz SA,
à  D o r é n a z ,  captage de la source de Goa, étude hydrogéologique
de cette source (FOSC no 249 du 22. 12. 1993, p. 6765). Per-
sonnes et signatures radiées: Besson, Olivier, de Bagnes, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux avec le
secrétaire; Bianchetti, Gabriele, de Locarno, à Sierre, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Dubois,
Jean-Daniel, de Genève, à Genève, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription
ou modification de personnes: Pfister, Thomas, de Gossau ZH, à
Zürich, président, avec signature collective à deux; Sarlandie,
Thomas, citoyen français, à Dorénaz, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Herrmann, Sacha, de Signau, à Saint-
Prex, administrateur, avec signature collective à deux; Auvray,
Jean-Marc, de Coinsins, à La Conversion (Lutry), administrateur,
avec signature collective à deux; Nguyen Huynh, Vincent, citoyen
français, à Lausanne, administrateur, avec signature collective à
deux.

Journal no 1147 du 04.11.2002
(00724326 / CH-621.3.002.082-5)

                    

■ SI Neyres SA en liquidation, à Monthey, achat et vente
d’immeubles, etc... (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041). Per-
sonne et signature radiée: Künzle, René, de Gossau SG, à Mont-
hey, liquidateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Speckbacher, Johann, citoyen alle-
mand, à Collombey-Muraz, liquidateur, avec signature individu-
elle.

Journal no 1157 du 06.11.2002
(00724338 / CH-621.3.000.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Boichat, à Monthey, commerce de comestibles
’Au Pescador’, raison individuelle en faillite (FOSC du
01. 12. 1980, p. 3918). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 04.02.1982.

Journal no 1148 du 04.11.2002
(00724328 / CH-621.1.003.437-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Cédric Antille,  à Saint-Luc, 3960 Niouc,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 23. 10. 2002. But:
la fondation vise à perpétuer le souvenir des victimes du sadique
de Romont et plus spécialement à exploiter, gérer et entretenir la
Chapelle dédiée aux Saints Innocents à Niouc (Saint-Luc). Orga-
nisation: conseil de fondation de 3 à 5 membres et organe de con-
trôle. Personnes inscrites: Antille, André, de Saint-Luc, à Niouc
(Saint-Luc), président, avec signature collective à deux; Antille,
Didier, de Saint-Luc, à Niouc (Saint-Luc), vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Antille, Josiane, de Saint-Luc, à Niouc
(Saint-Luc), secrétaire-caissière, avec signature collective à deux;
Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.

Journal no 1688 du 06.11.2002
(00724340 / CH-626.7.007.576-8)

                    

■ Plaschy Gaëlle, à Sion,  Café-restaurant Supersaxo, Passa-
ge Supersaxo, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Plaschy, Gaëlle,
de Inden et Varen, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1689 du 06.11.2002
(00724792 / CH-626.1.007.577-8)

                    

■ Teniz CREDITMEDIA, à Sion, Rue des Remparts 8, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: crédits et
assurances. Personne inscrite: Teniz, José Candido, citoyen por-
tugais, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1690 du 06.11.2002
(00724794 / CH-626.1.007.578-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Pub Zinal Sàrl, à Ayer,  société à responsabilité limitée
(FOSC no 239 du 11. 12. 1997, p. 8942). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant
été formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.

Journal no 1691 du 06.11.2002
(00724796 / CH-626.4.004.195-9)

                    

■ Restonax Sàrl en liquidation, à Nax,  exploitation du
Café-Restaurant-Hôtel Ma Vallée, à Nax, société à responsabilité
limitée (FOSC no 202 du 17. 10. 2000, p. 7093). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

Journal no 1692 du 06.11.2002
(00724798 / CH-626.4.004.497-2)

                    

■ Société Touristique d’Anzère SA, à Ayen t,  société an-
onyme dissoute par suite de fusion avec la société  ’Pro Anzère
Holding SA’ (FOSC no 8 du 13. 01. 1999, p. 236). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés au sens de l’article 748
CO, cette société est radiée.

Journal no 1693 du 06.11.2002
(00724342 / CH-626.3.001.850-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accadia Real Estate Ltd (Accadia Real Estate AG)
(Accadia Real Estate SA) (Accadia Real Estate Inc.)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31.10.2002. Zweck: Halten von und Handel mit Immobilien und
Immobiliengesellschaften, Entwicklung von Immobilienprojek-
ten sowie Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäfts-
führung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10306 vom 06.11.2002
(00724522 / CH-170.3.025.907-9)

                    

■ Bamert &amp; Partner, Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 23,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18.09.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Finanz- und Anlageberatung sowie Vermögensverwaltung
im weitesten Sinne, namentlich die Portfolioverwaltung mittels
Verwaltungsvollmacht; kann sich mit unabhängigen Speziali-
sten in der Finanzberatung oder Vermögensverwaltung assoziie-
ren und mit Drittfirmen Kooperationen eingehen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bamert, Urs, Heimat: Tuggen, in Hünen-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift; Süss, Frank, Heimat:
Zürich, in Dürnten, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckly + Co., in Zürich, Revisionsstelle; Fuhrer, Marcel,
Heimat: Schwanden bei Brienz, in Wettswil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10302 vom 06.11.2002
(00724060 / CH-170.3.025.905-8)

                    

■ DNAsign AG (DNAsign Ltd) (DNAsign SA), Sitz: Zug,
Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.11.2002. Zweck: Die Gesell-
schaft ist in der Entwicklung und Beratung, dem Handel und Ver-
trieb sowie als Zertifizierungsstelle von Sicherheitslösungen tätig;
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Immo-
biliengeschäfte erwerben, vermitteln und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Ernst, Heimat:
Wängi, in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schinabeck, Dominique, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basa-
dingen, Schlattingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stadler, Prof. Dr. Beda M., Heimat: Kirchberg BE, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burmeister,
Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberarth,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10311 vom 06.11.2002
(00724070 / CH-170.3.025.909-5)

                    

■ Ergosana International AG (Ergosana Internatio-
nal SA) (Ergosana International Ltd)
, Sitz: C h a m , Do-
mizil: Langackerstrasse 32, 6330 Cham, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.10.2002. Zweck: Vertrieb
von medizin-technischen und -elektronischen Geräten sowie an-
deren elektronischen Apparaten sowie Erwerb, Nutzung und Ver-

wertung von immateriellen Rechten, Fabrikationsverfahren und
Know-how auf dem Gebiet der Medizinaltechnik; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oehy,
Isidor, Heimat: Häggenschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10314 vom 06.11.2002
(00724076 / CH-170.3.025.910-5)

                    

■ greenbaum associates ag, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.10.2002. Zweck: Handel mit Software, insbesondere
IT Consulting, Schulung und IT-Dienstleistungen; kann alle da-
mit zusammenhängende Geschäfte tätigen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buckler, Jeremy,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Monaco (MC), Präsident mit
Einzelunterschrift; Mattern, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Augsburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Marquard, Andreas, Heimat: Zü-
rich, in Bonstetten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Enz,
Manuela, Heimat: Gurtnellen, Giswil, in Cham, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Schuler Financial Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10310 vom 06.11.2002
(00724068 / CH-170.3.025.908-7)

                    

■ NIMO Holding AG (NIMO Holding SA) (NIMO Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.11.2002.
Zweck: Erwerb, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, ins-
besondere im Bereiche von Dienstleistungen im Personen- und
Warenverkehr, im Catering sowie im Handel mit Lebensmitteln
und verwandten Produtken; kann Tochtergesellschaften grün-
den und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der ’First Catering Produktion AG’, in Bassersdorf, zum Preis von
CHF 6’000’000.00 sowie sämtliche 100 ordinary shares zu SAR
1.00 der ’Tecino Trading 11 (Proprietary) Ltd,’, in Gardenwiew
(SA), gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.10.2002 zum Preis von
CHF 15.00, somit zum Gesamtpreis von CHF 6’000’015.00, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oberholzer, Markus,
Heimat: Goldingen, in Uetikon am See, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Oberholzer, Nicole, Heimat: Goldingen, in Uetikon am
See, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10276 vom 06.11.2002
(00724494 / CH-170.3.025.901-1)

                    

■ Offshore Tek Software Europe GmbH  (Offshore
Tek Software Europe Sarl)
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse
15, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.10.2002. Zweck: Marketing und Ver-
kauf von Softwareprodukten in Europa, deren Support und
Unterhalt sowie Webdesign; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, sich an andern Gesellschaften betei-
ligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, aus-
werten und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Offshore Tek Software Ltd, in Kingstown (VC),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Plimmer Benito,
Maite, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Hubin,
Frédéric, Heimat: Belgien, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10279 vom 06.11.2002
(00724040 / CH-170.4.003.969-2)

                    

■ Pagentix AG (Pagentix SA) (Pagentix Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 36, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25.10.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Software-Entwicklung
und Projektrealisierung für Unternehmen, Organisationen und
Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechts, der Bera-
tung in Fragen der Informatik und Organisation, des Betriebes
als Serviceprovider und Direktanbieter sowie Handel mit Produk-
ten der Informationstechnologie; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dömel, Peter Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Enzler, Walter, Heimat: Zürich, in Egg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler, Ursula, Hei-
mat: Zürich, Altstätten, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10305 vom 06.11.2002
(00724066 / CH-170.3.025.906-3)

                    

■ Swiss Building Components AG, Sitz: Baar, Domizil:
Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31.10.2002. Zweck: Internationaler Handel mit
hauptsächlich schweizerischen Bauprodukten aller Art, insbe-
sondere mit Holzbausystemen, Holzhalbfabrikaten und Holzbe-
arbeitungsmaschinen für den japanischen Markt; kann
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermit-
teln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paul, René, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Berberat,
Marcel, Heimat: Lajoux JU, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Umbricht, Beat, Heimat: Zürich, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechsler, Beat, Heimat:
Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle. 

Tagebuch Nr. 10300 vom 06.11.2002
(00724518 / CH-170.3.025.904-2)

                    

■ Tando AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o KPMG Fides, Landis +
Gyr-Strasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.11.2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 34’660’000, Liberierung: CHF 34’660’000,
34’660’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.00 der
’Tando Card AG’, in Zug, 100’000 Namenaktien zu CHF 1.00 der
’Tando Switzerland AG’, in Zug, eine Darlehensforderung in der
Höhe von CHF 12’340’000.00 gegenüber der ’Tando Card AG’, in
Zug, eine Darlehensforderung in der Höhe von CHF
21’970’000.00 gegenüber der ’Tando Switzerland AG’, in Zug, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 5. November 2002, zum Gesamt-
preis von CHF 34’660’000.00, wofür 34’660’000 Namenaktien zu
CHF 1.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cruickshank, John Charles, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Hyde Park (ZA), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Dr. Max, Heimat: Möt-
schwil, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussmann, Lars, Heimat: Herrliberg, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greubel, Garth William, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Sandton (ZA), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10287 vom 06.11.2002
(00724048 / CH-170.3.025.902-6)

                    

■ UNICOS AG (UNICOS SA) (UNICOS LTD), Sitz: Zug,
Domizil: Chamerstrasse 12a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.10.2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Verpackungen aller Art, insbesondere für die
kosmetische Industrie, Erwerb, Halten und Verwalten von geisti-
gem Eigentum sowie Werkzeugen für die Herstellung solcher Ver-
packungen auf eigene oder fremde Rechnung; kann
Beteiligungen und Grundstücke erwerben, veräussern, halten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Babis, Nadia, Heimat: Cavergno,
in Bioggio, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10297 vom 06.11.2002
(00724058 / CH-170.3.025.903-4)

                    

■ Wahauib Naji Haider Medical, Sitz: Zu g, Domizil: Mei-
senbergstrasse 31, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit medizinischen Geräten und
Medikamenten. Eingetragene Personen: Wahauib Naji, Haider,
Heimat: Irak, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10261 vom 06.11.2002
(00724022 / CH-170.1.005.470-4)

                    

■ Windship GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Revitrag Treu-
hand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2002.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligun-
gen; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte tätigen, damit ver-
bundene Dienstleistungen erbringen, Geschäftsliegenschaften
erwerben oder sich an Gesellschaften beteiligen, die Liegenschaf-
ten besitzen, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Silverstein,
Lawrence I., Heimat: Vereinigte Staaten, in Newton (US), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; del Rosario, Dominique R.,
Heimat: Philippinen, in Brighton (US), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000; Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10309 vom 06.11.2002
(00724528 / CH-170.4.003.970-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeris Holding AG (Aeris Holding SA) (Aeris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung und Betrieb von ausländischen
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2002, S. 13, Id. 638552). Statutenänderung:
31.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’750’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 1’750’000 [bisher: CHF 250’000],
175’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 25’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von 269’200 Aktien zu
EUR 1.00 der ’First Ventury AG’, in Karlsruhe (DE), zum Preis
von EUR 269’200.00. 

Tagebuch Nr. 10299 vom 06.11.2002
(00724516 / CH-170.3.025.786-8)

                    

■ Akkordunternehmung Marco Ridolfi GmbH in Liq.,
Sitz: C h a m , Maurer- und Schalungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2001, S. 8198). Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 14.10.2002. 

Tagebuch Nr. 10263 vom 06.11.2002
(00724026 / CH-170.4.001.597-6)

                    

■ AndreasKlinik AG Cham, Sitz: Cham, Betrieb einer Kli-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877).
Eingetragene Personen Geändert: Pfammatter, Matthias, Hei-
mat: Eischoll, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hei-
erli, Reto, Heimat: Gais, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Obrist, Peter, Heimat: Wallbach, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung; Lienert,
Felix, Heimat: Oberrieden, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Huwiler, Josef, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10254 vom 06.11.2002
(00724016 / CH-170.3.021.993-6)

                    

■ Asset Management Partners, Sitz: Baar, Erbringung
von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 15,
Id. 663818). Eingetragene Personen Neu: Kohler, Kurt, Heimat:
Neuenkirch, Sumiswald, in Cham, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bieri, Josef, Heimat: Entlebuch, in Sursee,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieduwilt, Marcel,
Heimat: Bauma, in Ottikon bei Kemptthal, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10255 vom 06.11.2002
(00724018 / CH-170.3.025.811-7)

                    

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zug, Hilfeleistung an
Kinder, die in ihren Existenz- und Entwicklungschancen nach-
haltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002,
S. 19). Eingetragene Personen Neu: Hiestand, Thomas, Heimat:
Freienbach, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bereuter, Marcel, Heimat: Illnau-Effreti-
kon, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10271 vom 06.11.2002
(00724032 / CH-170.7.000.526-1)

                    

■ B - TAL Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01.12.1999, S. 8141). Eingetragene Personen Geändert: Wy-
ler, Jürg, Heimat: Winterthur, in Herrliberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Feldbach]. Neu: Züger Treuhand AG, in
Siebnen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Numerus Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10267 vom 06.11.2002
(00724484 / CH-170.3.023.240-2)

                    

■ B4 Createam GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id.
435090). Statutenänderung: 02.10.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Graf, Karl-André, Heimat: Maisprach, in Gerolfingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 40’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000]. Gelöscht: [Stöffler, Heinz, Heimat: Sternenberg, in Re-
cherswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000]. 

Tagebuch Nr. 10293 vom 06.11.2002
(00724512 / CH-251.4.000.239-5)

                    

■ BASODINO Finance AG, Sitz: Zug, Förderung und Handel
mit Rohstoffen und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2002, S. 14, Id. 431090). Eingetragene Personen Neu: Pil-
ler, Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen, in
Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10286 vom 06.11.2002
(00724046 / CH-170.3.025.510-4)

                    

■ British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358652). Statutenänderung:
26.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 39’920’000 [bisher:
CHF 55’100’000], Liberierung: CHF 39’920’000 [bisher: CHF
55’100’000], 39’920 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 55’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 15’180
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 04.11.2002 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 10260 vom 06.11.2002
(00724020 / CH-170.3.001.095-7)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Kar-
tonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12.08.2002, S. 14, Id. 596798). Domizil Neu: Baarerstrasse 112,
6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Klauz, Heinz, Heimat:
Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10298 vom 06.11.2002
(00724514 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
, Sitz: B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06.11.2002, S. 17, Id. 716812). Nachtrag: Aktienkapital Ge-

ändert: CHF 12’000’000, Liberierung: CHF 12’000’000, 120’000
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 120’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Gelöscht: [Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache]. 

Tagebuch Nr. 10307 vom 06.11.2002
(00724524 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ Cerebro AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Pro-
duktions- und Handelsunternehmen in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308074).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Schwendinger, Bruno, Heimat: Zü-
rich, in Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Biberstein, Peter, Hei-
mat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10275 vom 06.11.2002
(00724492 / CH-170.3.022.360-6)

                    

■ Comensor AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17,
Id. 640328). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber Treuhand,
in Steinhausen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10252 vom 06.11.2002
(00724012 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ Conares Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2001, S. 10107). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10272 vom 06.11.2002
(00724034 / CH-170.3.020.289-1)

                    

■ CONVENA AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S.
3109). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 10249 vom 06.11.2002
(00724464 / CH-170.3.005.085-1)

                    

■ DELTA Energy Swiss AG, Sitz: Baar , Import und Export
von Waren und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Firma Neu: DELTA
Energy Swiss AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 24.10.2002. Eingetragene
Personen Neu: Contreva Management AG, in Baar, Liquidatorin.
Gelöscht: [Snijders, Harry, Heimat: Niederlande, in Goes (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tännler, lic. iur.
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hafner, Benno P., Heimat: Kün-
ten, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 10258 vom 06.11.2002
(00724474 / CH-170.3.024.201-4)

                    

■ Deremis AG  (Deremis SA) (Deremis Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.1994, S. 3516). Do-
mizil Gelöscht: [Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revistra AG, in Rot-
kreuz, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10288 vom 06.11.2002
(00724050 / CH-170.3.019.276-6)

                    

■ Dynabit AG, Sitz: H ünenberg, Handel mit innovativen In-
formatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2002, S. 13, Id. 681396). Statutenänderung: 29.10.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 750’000],
Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 750’000], 800’000 Na-
menaktien zu CHF 1, 200’000 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1
[bisher: 7’500’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Statutarische
Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Vorzugsaktien sind hinsichtlich
Anteil am Liquidationserlös gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten privilegiert. Eingetragene Personen Geändert: Mo-
ser, Patrick, Heimat: Rüderswil, in Zollikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Fässler, Jörg, Heimat: Arth, in Baar, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Erni, Patrick, Heimat: Nebikon, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Aegerter, Da-
niel, Heimat: Gurzelen, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Götte, Benedikt, Heimat: Wildhaus, Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10259 vom 06.11.2002
(00724476 / CH-170.3.023.297-7)

                    

■ Eneco Medical AG (Eneco Medical SA) (Eneco Me-
dical Ltd)
, Sitz: C h a m , Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691742). Firma Neu: Eneco
Medical AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Eneco Medical SA en liquidation), (Eneco Medical
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Eneco Medical SA),
(Eneco Medical Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 22.10.2002. 

Tagebuch Nr. 10266 vom 06.11.2002
(00724482 / CH-255.3.000.126-0)

                    

■ Eschenheim Software AG  (Eschenheim Software
SA) (Eschenheim Software Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712428). Domizil Ge-
löscht: [Lindenstrasse 16, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 10251 vom 06.11.2002
(00724468 / CH-170.3.024.405-0)

                    

■ FIDINAM (TRUSTEES) AG  (FIDINAM (TRUSTEES)
SA) (FIDINAM (TRUSTEES) LTD)
, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05.12.2001, S. 9564). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gerster, Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10294 vom 06.11.2002
(00724052 / CH-170.3.022.736-7)

                    

■ Franklin Mint AG  (Franklin Mint Ltd) (Franklin
Mint SA)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Erwerb, Import und Export
sowie Vertrieb von Sammlerstücken und Kunstgegenständen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S.
4503). Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8,
6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 10273 vom 06.11.2002
(00724488 / CH-170.3.007.867-8)

                    

■ get professional! AG, Sitz: Cham, Kauf, Entwicklung,
Weiterentwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2429). Eingetragene Personen
Geändert: Mittermüller, Angelika, Heimat: Rüti ZH, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Ingold, Roger, Heimat: Heimenhausen, in
Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10304 vom 06.11.2002
(00724064 / CH-170.3.024.519-1)

                    

■ Harmon GmbH, Sitz: Baar , Vermarktung von medizini-
schen Geräten, GmbH (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id.
463226). Statutenänderung: 10.10.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu:
Teichert, Nadja, Heimat: Zürich, Waldkirch, in Bonau, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 6’000; Teichert, Berndt, Heimat: Zürich, Waldkirch, in
Silvaplana, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000. 

Tagebuch Nr. 10277 vom 06.11.2002
(00724036 / CH-170.4.002.175-6)

                    

■ HJT AG, Sitz: Zug, Allgemeine Treuhandaufgaben, insbe-
sondere Immobilien-Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9042). Domizil Neu: Aegeri-
saumweg 6 B, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10268 vom 06.11.2002
(00724486 / CH-170.3.014.771-7)

                    

■ Hot Informatik GmbH  Sitz: [bisher: Zofingen ], Ent-
wicklung und Support von Software, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
20.06.1995, Seite 3445). Statutenänderung: 01.11.2002. Firma
Neu: HOT Informatik GmbH. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich sowie Beratung von Kunden in allen
Unternehmensbereichen inkl. Erbringen daraus resultierender
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Hofmann, Reto, Heimat: Zofingen, in Zofingen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. Geändert: Hofmann,
Martin, Heimat: Zofingen, in Brittnau, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
in Zofingen]. 

Tagebuch Nr. 10312 vom 06.11.2002
(00724072 / CH-400.4.016.681-0)

                    

■ HS-Heizkessel AG  Sitz: [bisher: Kemm ental ], Import
und Vertrieb von Heizkesseln und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, Seite 9328). Statutenänderung:
31.10.2002. Firma Neu: c-online AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug. Zweck
Neu: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Internet-Ad-
ministrations-Systemen und Zahlungssystemen sowie technische
Beratung und Consulting im Internetbereich; kann Rechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben und verwalten, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Steffen &amp; Rausch Unternehmens-
beratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Neu: Schelbert, Bru-
no, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [van Gameren, Martin, Heimat: Buchholterberg, in
Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10313 vom 06.11.2002
(00724074 / CH-440.3.002.266-4)

                    

■ IKV Holding AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 335050).
Eingetragene Personen Neu: Prosolve SA, Società fiduciaria di
consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Baumann, Yves, Heimat: Flawil, in Winkel,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10289 vom 06.11.2002
(00724504 / CH-170.3.018.699-1)

                    

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ INFRA CONSULT AG (INFRA CONSULT SA) (INFRA
CONSULT LTD.)
, Sitz: Z u g , Planerische, architektonische und
finanzielle Beratung und Betreuung Dritter in Bausachen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 15, Id. 697318).
Domizil Gelöscht: [Artherstrasse 13, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 10262 vom 06.11.2002
(00724024 / CH-170.3.021.734-5)

                    

■ Intrevis AG, Sitz: Zug, Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Firma Neu:
Intrevis AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 24.09.2002. 

Tagebuch Nr. 10264 vom 06.11.2002
(00724478 / CH-170.3.010.312-8)

                    

■ Jürg Vontobel Consulting GmbH, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensbe-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844).
Statutenänderung: 31.10.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Vontobel, Jürg, Heimat: Meilen, in Schindellegi, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hackl,
Leo, Heimat: Adliswil, in Rüschlikon, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 10278 vom 06.11.2002
(00724038 / CH-170.4.002.238-5)

                    

■ Lindenheim Consulting AG  (Lindenheim Consul-
ting SA) (Lindenheim Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Allge-
meine Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712850). Domizil Gelöscht: [Linden-
strasse 16, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 10250 vom 06.11.2002
(00724466 / CH-170.3.024.406-1)

                    

■ Lohit AG  (Lohit Ltd), Sitz: Stein hau sen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002,
S. 18, Id. 466882). Domizil Neu: Grabenackerstrasse 48, 6312
Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Holenweger, Oscar J.,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10292 vom 06.11.2002
(00724510 / CH-170.3.019.895-4)

                    

■ Maras AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistungen
im Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 17, Id. 353448). Eingetragene Personen Geändert:
Berz, Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10295 vom 06.11.2002
(00724054 / CH-170.3.014.568-9)

                    

■ Metro International AG (Metro International SA)
(Metro International Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulie-
rung gegenüber Lieferanten einschliesslich Delkredere-Ueber-
nahme für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660306). Eingetragene Personen
Geändert: Steinemann, Harriet C., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dietlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mlakar, Harriet C.]; von Euw, Marianne, Heimat:
Luzern, Ebikon, in Weggis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Buchrain]. 

Tagebuch Nr. 10296 vom 06.11.2002
(00724056 / CH-170.3.022.407-8)

                    

■ Micrografx (Europe) AG, Sitz: Hünenberg, Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb und Support der
Produkte der Firma Micrografx Inc., Allen/Texas (USA), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965). Eingetra-
gene Personen Neu: Universa Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [S&amp;P Scheitlin &amp; Partner
Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10291 vom 06.11.2002
(00724508 / CH-400.3.921.125-5)

                    

■ N-Com Systems AG, Sitz: Zug, Handel mit Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Einge-
tragene Personen Neu: Piller, Roland, Heimat: Oberschrot, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Laubscher,
Hans, Heimat: Täuffelen, in Binningen, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Kudrnovsky, Jaroslav, Heimat: Niederdorf, in Biel-
Benken BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cor-
recta AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10285 vom 06.11.2002
(00724044 / CH-130.0.011.985-4)

                    

■ Officeconnection GmbH, Sitz: Zug, Tätigkeiten und
Dienstleistungen im Bereich Büroservice und Inkasso, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 391838). Statutenände-
rung: 24.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Affentran-
ger, Felix, Heimat: Reiden, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Ge-
löscht: [Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 

Tagebuch Nr. 10303 vom 06.11.2002
(00724062 / CH-170.4.003.085-1)

                    

■ Olicroca AG (Olicroca SA) (Olicroca Ltd), Sitz: Zug,
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689750). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Nizan, Henry, Heimat: Cham, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 10269 vom 06.11.2002
(00724028 / CH-170.3.008.288-1)

                    

■ PNT Kapital AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S.
18, Id. 326166). Eingetragene Personen Neu: Piller, Roland, Hei-
mat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le]; [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen, in Binningen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10284 vom 06.11.2002
(00724502 / CH-270.3.004.981-0)

                    

■ ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Zug, Investition in so-
wie Sanierung, Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1831). Domizil
Neu: Industriestrasse 13c, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10270 vom 06.11.2002
(00724030 / CH-170.3.022.149-2)

                    

■ r&amp;p management consulting (Schweiz) AG, Sitz:
Z u g ,  Tätigkeit im Managementbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2731). Statutenänderung:
23.10.2002. Firma Neu: w&amp;m Handels AG. Zweck Neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kosmetikprodukten; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Kunz, Walter, Heimat: Pfäffikon, in Pfäffikon ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Weber, lic. iur. Marcello, Heimat: Menzin-
gen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Rohr, Stefan,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grimm, Dieter, Hei-
mat: Regensdorf, Hinwil, in Oberiberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bürgisser Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10301 vom 06.11.2002
(00724520 / CH-170.3.022.045-3)

                    

■ Radan Trading + Consulting AG, Sitz: Zu g, Handel mit
Rohstoffen und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060). Eingetragene Personen Neu: Piller, Ro-
land, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen,
in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10283 vom 06.11.2002
(00724500 / CH-130.0.010.623-1)

                    

■ Reiti GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Planung und
Realisation von Antennenanlagen, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 633396). Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 06.08.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 17.09.2002. 

Tagebuch Nr. 10265 vom 06.11.2002
(00724480 / CH-280.4.003.988-0)

                    

■ Staub AG, Transporte, Sitz: Baar, Betrieb eines Auto-
transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1993, S. 3722). Firma Neu: Staub AG, Transporte in
Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 30.10.2002. Einge-
tragene Personen Geändert: Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10256 vom 06.11.2002
(00724470 / CH-170.3.006.786-9)

                    

■ Supersonic AG (Supersonic Ltd) (Supersonic SA),
Sitz: Z u g , Management- und Investmentberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 748). Statutenänderung:
31.10.2002. Firma Neu: Supersonic Holding AG.  Überset-
zungen der Firma Neu: (Supersonic Holding Ltd), (Su-
personic Holding SA)
 Gelöscht: [(Supersonic Ltd),
(Supersonic SA)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Titz, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10280 vom 06.11.2002
(00724042 / CH-170.3.023.312-7)

                    

■ Suter &amp; Suter Finanz- und Wirtschaftsberatung
Sitz: [bisher: G r ä n i c h e n  ], Finanzplanung, Vermögensverwal-
tung, Wirtschaftsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 09.09.2002, Seite 2). Firma Neu: Suter &amp; Suter Treu-
hand und Finanzplanung
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Finanzpla-
nung, Vermittlung von Immobilien sowie Handel mit Gütern al-
ler Art; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Bisher: Suter,
Pascal, Heimat: Brittnau, in Gränichen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Suter, Anuschka, Heimat: Brittnau, in Gräni-
chen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10308 vom 06.11.2002
(00724526 / CH-400.2.020.337-0)

                    

■ Tefi Group AG, Sitz: Zug, Entwicklung von und Handel
mit industriellen Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316452). Eingetragene Personen Neu:
Piller, Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,

Revisionsstelle. Gelöscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen,
in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10282 vom 06.11.2002
(00724498 / CH-170.3.025.357-4)

                    

■ Trachslag AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verkauf, Vermittlung,
Vermietung, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Fir-
ma Neu: Trachslag AG in Liquidation. Domizil Neu: Liqui-
dationsdomizil: c/o Duss Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86,
6302 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 30.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: Peter, Leo,
Heimat: Pfaffnau, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Gempeler, Erika, Heimat: Diemtigen, in Neuheim, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10257 vom 06.11.2002
(00724472 / CH-170.3.006.612-1)

                    

■ TRE FINANCE AG, Sitz: Zug , Finanzierung von Unterneh-
men der Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.2001, S. 10061). Eingetragene Personen Neu: Piller,
Roland, Heimat: Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen, in
Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10281 vom 06.11.2002
(00724496 / CH-130.0.011.630-3)

                    

■ URS WALLISER AG, Sitz: Cham, Erbringung von General-
unternehmungs- und Baudienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312016).
Eingetragene Personen Neu: Zihlmann, Thomas, Heimat: Lu-
zern, in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Seibold, Walter, Heimat: Schaffhausen, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10274 vom 06.11.2002
(00724490 / CH-170.3.021.859-8)

                    

■ VTZ Engineering + Services AG (VTZ Engineering
+ Services SA) (VTZ Engineering + Services Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erbringung jeglicher technischer Dienstleistungen im Be-
reiche der Verpackungsmaschinen und -anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371956).
Statutenänderung: 18.10.2002. Übersetzungen der Firma Neu:
BM Braumaschinen AG (BM Braumaschinen SA) (BM
Braumaschinen Ltd)
. Zweck Neu: Erbringung jeglicher tech-
nischer Dienstleistungen im Bereiche von Braumaschinen und -
anlagen sowie Handel mit Braumaschinen, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Patenten und Lizenzen und von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen einschliesslich deren Finan-
zierung; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Ver-
schiedene Patente auf dem Gebiete der Fördertechnik gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 31.12.1991
zum Preis von CHF 350’000.00, welcher voll auf das Aktienkapi-
tal angerechnet wird]. Eingetragene Personen Geändert: Egger,
Walter C., Heimat: Aarwangen, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Singapur (SG), Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Egger, Samuel Walter, Heimat: Aarwangen, in
Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger,
Philipp, Heimat: Aarwangen, in Weggis, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10253 vom 06.11.2002
(00724014 / CH-170.3.017.203-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TNT Timber National and Tropical GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Nationaler und internationaler Handel mit
einheimischen und tropischen Hölzern, GmbH (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2002, S. 17, Id. 432934). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10290 vom 06.11.2002
(00724506 / CH-170.4.003.108-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF Garage GmbH, in Urdorf, Grubenstrasse 9, 8902 Ur-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Reparatur- und Servicear-
beiten an Motorfahrzeuge der Marken aller Art, sowie Abgaswar-
tung, Pneu- und Batterieservice, Einstellung von
Lenkgeometrien, und Restaurationen, bzw. Servicearbeiten für
Oldtimer-Fahrzeuge; Handel mit Motorfahrzeugen aller Marken,
insbesondere mit Occassionswagen; kann sich an anderen Fir-
men beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftzweckes zu fördern und zu erleichtern;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Alois, von Schwarzenberg, in Neuen-
hof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; König, Rudolf, von

Zürich und Glarus, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Weber, Katharina, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.

Tagebuch Nr. 27714 vom 06.11.2002
(00723732 / CH-020.4.025.927-3)

                    

■ Airgastro AG, in Rü mlang, Glattalstrasse 182, 8153
Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu halten und zu veräussern; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Dr. Stephan, von Ringgenberg BE, in Cham, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fellner-Michel, Irene, von Oberglatt und
Ringgenberg BE, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hartmann, Karin, von Ringgenberg BE und Ebnat-
Kappel, in Schöfflisdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Michel, Markus, von Ringgenberg BE, in Oberglatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; DeKa Treuhand &amp;
Revisions GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27715 vom 06.11.2002
(00723652 / CH-020.3.026.273-5)

                    

■ BA-SE linea GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse 66, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 2002, 31. 10. 2002. Zweck: Verkauf von
Wohnungseinrichtungen wie Möbel, Lampen, Bilder und Acces-
soires sowie individuelle Wohnberatung; kann im alle Geschäfte
vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen
zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck zu fördern oder er-
leichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Born, Sebastian, deutscher Staats-
angehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Jörg, Barbara Claire, von Domat/Ems, in Adliswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27716 vom 06.11.2002
(00723654 / CH-020.4.025.850-6)

                    

■ Bühler &amp; Partner Bodenbeläge AG, in Bülach, En-
gelwisstrasse 8, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Ausführung und
Projektierung von Parkett, Bodenbelägen aller Art insbesondere
Parkett und Teppich; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, Unternehmungen,
an denen sie beteiligt ist, finanzieren, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 90’000.--. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letzte, der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse oder durch Publikation im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler, Martin,
von Kirchberg SG, in Glattfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerig, Roger, von Spiringen, in Hüntwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werren, Silvio, von
Diemtigen, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 27717 vom 06.11.2002
(00723656 / CH-020.3.026.274-0)

                    

■ Christine Müller, Dipl. Arch. ETH/SIA, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,   Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro; Planung,
Projektierung und Ausführung von Neu-, Um- und Innenaus-
bauten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Bögli + Müller Dipl. Arch. HTL/STV, ETH/SIA’, in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Müller, Chri-
stine, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27718 vom 06.11.2002
(00723658 / CH-020.1.041.637-0)

                    

■ daniel ammann consulting dacon, in Zürich,  Hottin-
gerstrasse 32, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in wissenschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturel-
len Fragen, namentlich in den Bereichen Biotechnologie und
Umwelt. Eingetragene Personen: Ammann, Daniel, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27719 vom 06.11.2002
(00723734 / CH-020.1.041.638-1)

                    

■ DAUTI EXPORT IMPORT, in Schwerzenbach, Ifang-
strasse 4, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Auto kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Dau-
ti, Daut, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27720 vom 06.11.2002
(00723736 / CH-020.1.041.639-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

■ Diamonds Gastro GmbH, in Niederglatt,  Brunnen-
wiesenstrasse 4, 8172 Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomie-Betrieben, Einrichtungen von Gast-
stätten und Unterhaltungslokalen, Organisieren von Veranstal-
tungen auf sämtlichen Gebieten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen; kann alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, so auch Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: El-Kurdi, Os-
sama, von Thun, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Puton-Sosnowska, Katarzyna, polnische Staatsan-
gehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Witton,
Marek Jan, von Bühler, in Siglistorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27721 vom 06.11.2002
(00723738 / CH-020.4.025.928-9)

                    

■ FURAN Security GmbH, in Rüti ZH, c/o Francesco Rao-
na, Alt-Ferrachstrasse 33a, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich, insbesondere Bewachungen, Sicherheits- und Ord-
nungsdienst, Personenschutz, Inkassowesen,
Sicherheitskonzeptionen und diverse Bewachungen mit oder
ohne Hunden; kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen; desglei-
chen kann sie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men; kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Ver-
kauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestim-
mungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Furan Security Fuchs Andreas, in Rüti ZH, gemäss
Übernahmebilanz per 31.08.2002 mit Aktiven von CHF 53’821.73
und Passiven von CHF 25’970.76, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fuchs, Andreas, von Mönchaltorf und
Küsnacht ZH, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Raona, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27722 vom 06.11.2002
(00723740 / CH-020.4.025.929-7)

                    

■ HAIRTOWN GmbH, in Zürich , Talacker 41, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Coiffure, Kosmetik und Weiterbildung
sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniele,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mauro, Maria, von Schelten,
in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27723 vom 06.11.2002
(00723660 / CH-020.4.025.930-2)

                    

■ Hands-On Kids English Center GmbH, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,   Brüttenerstrasse 15, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Kindertagesstätte mit verschie-
denen kinder- und elterngerechten Angeboten, welche aus-
schliesslich in englischer Sprache durchgeführt werden; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernhardsgrütter-Bishop, April, Bürgerin der USA, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Klob-Treu, Sibylle, von Basel, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27724 vom 06.11.2002
(00723662 / CH-020.4.025.931-8)

                    

■ Lorenzo Mutti - Visuelle Gestaltung, in Zü rich,
Buckhauserstrasse 28, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Visuelle Kommunikation, visuelle Gestaltung.
Eingetragene Personen: Mutti, Lorenzo Andrea, von Bremgarten
AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27725 vom 06.11.2002
(00723664 / CH-020.1.041.640-8)

                    

■ Mario Nerlich Leinenausstattungen, in Zürich, Aro-
sastrasse 24, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Innendekorationstextilien. Einge-
tragene Personen: Nerlich, Mario, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27726 vom 06.11.2002
(00723666 / CH-020.1.041.641-3)

                    

■ Mäx Car Hi-Fi, Khamani, in Basser sdorf, Grin-
delstrasse 50, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoradio- und Nateleinbau, Verkauf von Autoradios und
Autozubehör. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma Mäx Car Hi-Fi, M. Russo, in Bassersdorf, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Khamani, Konchai, laotischer
Staatsangehöriger, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27727 vom 06.11.2002
(00723742 / CH-020.1.041.642-9)

                    

■ Nellsoft GmbH, in Zü rich,  Höschgasse 76, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Beratungen, Verkauf, Implemen-
tierungen und Betrieb sowie Support und Service von Informatik-
, Telecom- und Internetsystemen und naheliegenden Services in
allen Branchen im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten, Lizenzen und Patente erwerben sowie alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gresse, Lionel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hinder, Marion, von Wilen TG, in Wil SG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27728 vom 06.11.2002
(00723744 / CH-020.4.025.932-3)

                    

■ PAWITA Holding AG, in Zürich , c/o Dr. Marco Lorez,
Florastrasse 49, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen; ferner Dienstleistungs-, Handels- und Finanzgeschäfte
aller Art, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen und diesen fördern oder erleichtern. Ak-
tienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Aktien: 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Beat Walter,
von Landiswil, in Wettingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27729 vom 06.11.2002
(00723746 / CH-020.3.026.275-1)

                    

■ summa netpulse.ch, in Winterthur, Wülflingerstrasse
213, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterbildung, Coaching und Lehrmittelgestaltung im Internet
sowie Internet Application Design. Eingetragene Personen: Sum-
ma, Leila, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Stolz, Martin, von Neftenbach, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27730 vom 06.11.2002
(00723748 / CH-020.1.041.643-7)

                    

■ Tierklinik Dennler AG, in Affoltern am Albis, Post-
strasse 2, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Betreiben einer
Tierklinik, Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Grund-
stücken; kann sich an anderen Unternehmen im Inland und
Ausland beteiligen und alle Tätigkeiten ausüben und Verträge
abschliessen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.10.2002 Tierpraxisinventar so-
wie Klein- und Grosstiermedikamente, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dennler-Bernhard, Dr. Kurt, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dennler, Dr. Renate, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dennler-Bernhard,
Katharina, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dennler, Dr. Matthias, von Affoltern am
Albis, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adrian Neuhaus
AG Treuhandgesellschaft für medizinische Berufe, in Langen-
thal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27731 vom 06.11.2002
(00723750 / CH-020.3.026.276-6)

                    

■ woap GmbH für werteorientierte architektur &amp;
planung
, in E g g ,  c/o Erwin und Esther Königsdorfer, Glär-
nischstrase 9, 8132 Egg bei Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2002. Zweck:
Bezweckt Wohnbauten herzustellen, zu verkaufen und/oder zu
verwalten, erstellt, vermietet und verkauft Wohnungen und/oder
Gewerberäume; kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute
Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und veräus-
sern. Im Hinblick auf das Bundesgesetz über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland müssen die Wohnun-
gen Mitgliedern ausländischer Nationalität als Hauptwohnung
am Ort ihres rechtmässigen und tatsächlichen Wohnsitzes die-
nen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Königsdorfer, Erwin, von
Bottenwil und Zürich, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Königsdorfer, Esther, von Bottenwil und Zürich,
in Egg, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 27732 vom 06.11.2002
(00723668 / CH-020.4.025.933-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D’Insle’ Private Tagesschule AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8481). Statuten-
änderung: 21. 10. 2002. Firma neu: d’Insle Montessori-
Schule AG
. Zweck neu: Betrieb einer privaten Tagesschule auf
der Basis der Montessori-Pädagogik, umfasst Kindergarten- und
Primarschulstufe, basierend auf der von Maria Montessori ent-
wickelten Pädagogik und in Verbindung mit einer Ganztagesbe-
treuung der Kinder; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen..

Tagebuch Nr. 27733 vom 06.11.2002
(00723670 / CH-020.3.005.234-5)

                    

■ ABB Energy Services International AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Marktbereich der dezentralen Energiever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jesberger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torres, Carles
Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Giovanni, von Bellinzona und Oetwil
am See, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klei-
ner, Marc, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andersson,
Lena, finnische Staatsangehörige, in Dübendorf, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordstedt, Martin, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Valeria, von Sigriswil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tunkelo, Teemu,
finnischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27734 vom 06.11.2002
(00723672 / CH-020.3.907.950-1)

                    

■ ABP Patentmarketing GmbH, in Rüti ZH, Betrieb eines
Büros für Patentmarketing und Patentrecherchen sowie Patent-
verwaltungsdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Statutenänderung:
31. 10. 2002. Firma neu: Soar Patentverwaltungs GmbH.

Tagebuch Nr. 27735 vom 06.11.2002
(00723674 / CH-020.4.001.232-7)

                    

■ Airtop GmbH, bisher in Geroldswil, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8879). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Alter Zürichweg 21, 8952 Schlieren.

Tagebuch Nr. 27736 vom 06.11.2002
(00723752 / CH-020.4.019.444-9)

                    

■ Ammann-Giesberger AG, in Neerach,  Handel (Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung) mit Grundstücken, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1196), mit Hauptsitz in:
Hilterfingen. Firma neu: Ammann Globalbau AG. Firma
Hauptsitz neu: Ammann Globalbau AG. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 05.08.2002.

Tagebuch Nr. 27737 vom 06.11.2002
(00723754 / CH-020.9.001.093-4)

                    

■ Astra Petroleum SA, in Zürich, Handel, Import und Ex-
port, Vermittlung, Vertretung von allen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6265). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KMU Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27738 vom 06.11.2002
(00723756 / CH-020.3.021.108-6)

                    

■ AvitA AG, in Herrliberg,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1621). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002,
S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 27739 vom 06.11.2002
(00723758 / CH-020.3.024.276-7)

                    

■ AWT Albert-Wärmetechnik AG, in Turbenthal, Her-
stellung, Service und Handel mit Oel- und Gasbrennern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6561). Domizil
neu: Mettlenstrasse 6, 8488 Turbenthal. Postadresse neu: AWT Al-
bert-Wärmetechnik AG, Postfach 13, 8488 Turbenthal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert,
Charlotte, von Hellikon, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 27740 vom 06.11.2002
(00723676 / CH-020.3.902.278-4)

                    

■ Balance Treuhand AG, in Küsn acht ZH,  Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weinberg, Thomas Francis, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Dr. Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 27741 vom 06.11.2002
(00723678 / CH-020.3.006.939-0)

                    

■ Bank Hofmann AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 18,
Publ. 493010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lussi, Albert, von Meggen und Stans, in Nottwil, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechslin, Michel, von Einsiedeln, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Ida, von Schüpfheim, in
Meilen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hubacher, Bruno, von Mötschwil, in Hermance, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; De la Rosa, Maria, von Lindau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tanglmayer, Jana, von Lufingen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dall’O, Roger, von
Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alves, Marcelo, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Reinhold, von
Hitzkirch, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stei-
mer, Olivier, von Winterthur, in Epalinges, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fanger, Wolfgang, von
Sarnen, in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hogg, Frank, von Zürich, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Wald-
burger, Armin, von Hundwil, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH]; Hirt,
Alexandra, von Tüscherz-Alfermée, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Lässer, Stephanie, von
Langnau im Emmental, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nürensdorf]; Lauber, Peter, von Meggen und
Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollet,
Dagmara, von Schnottwil, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Ryhner, Ursula, von Buchs SG
und Elm, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Regez, Ursula, von Oberwil im Simmental]; Schnyder, Dani-
el, von Vorderthal, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Weis, Marcel, deutscher Staatsangehöriger,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27742 vom 06.11.2002
(00723680 / CH-020.3.902.738-2)

                    

■ Baugenossenschaft ’Im Michel’, in Zürich,  Ihren Mit-
gliedern gesunde und zweckmässige Familienwohnungen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerlinger, Herbert, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Heini, von Sumiswald, in Aesch bei Birmens-
dorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27743 vom 06.11.2002
(00723682 / CH-020.5.900.158-7)

                    

■ BBZ Baubedarf AG, in Zürich , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 27744 vom 06.11.2002
(00723760 / CH-020.3.902.711-0)

                    

■ BECHER &amp; CO BAUUNTERNEHMUNG in Liquidati-
on
, in R ü m l a n g ,  Hoch- und Tiefbauarbeiten, Entgegenahme
von Aufträgen als Generalunternehmer, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15, Publ. 699076). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 21.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 27745 vom 06.11.2002
(00723762 / CH-020.2.003.453-8)

                    

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Belmondo Zürich AG, in Zürich,  Betrieb von und Betei-
ligung an Cafeterias, Tearooms, Restaurants und Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
nasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27746 vom 06.11.2002
(00723764 / CH-020.3.903.329-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26913 vom 29. 10. 2002. Belmont
Insurance Services AG
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Erbringung von
Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Versicherungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 14, Publ. 712012). Domizil neu: c/o Renate Bigler-Heiniger,
Altenburger &amp; Partner, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht.

Tagebuch Nr. 27747 vom 06.11.2002
(00723766 / CH-020.3.026.253-6)

                    

■ Benol AG, in Rüti  ZH, Import und Vertrieb von sowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8157). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jacoby, Christoph, von Männedorf, in
Hausen am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gautschi, Manfred, von Brugg und Reinach AG, in Windisch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Robert, von
Täuffelen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27748 vom 06.11.2002
(00723684 / CH-020.3.916.382-4)

                    

■ Beteiligungsstiftung UHC, in Volketswil,  Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Urkundenänderung:
16. 10. 2002. Name neu: Beteiligungsstiftung Bon appétit.
Domizil neu: c/o Bon appétit Retail Holding AG, Industriestrasse
25, 8604 Volketswil. Zweck neu: Kapitalmässige Beteiligung der
Mitarbeiter der Bon appétit Retail Holding AG, in Volketswil, und
der von der Stifterin bezeichneten, mit der Bon appétit Retail Hol-
ding AG, in Volketswil, verbundenen Unternehmungen am Akti-
enkapital der Bon appétit Group AG.

Tagebuch Nr. 27749 vom 06.11.2002
(00723686 / CH-020.7.000.295-2)

                    

■ Bitex AG, in Zürich, Beratung und die Erbringung weiterer
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und der Unter-
nehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375394). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 27750 vom 06.11.2002
(00723688 / CH-020.3.903.423-2)

                    

■ BVC Beteiligungen &amp; Venture Capital AG, in Zürich,
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visini, Dr. Sandro, von Zü-
rich und Wald ZH, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27752 vom 06.11.2002
(00723690 / CH-020.3.020.996-0)

                    

■ Bänninger AG in Liquidation, in Winterthur, Handel
mit sowie Import und Export von allen Bedarfsartikeln für Ge-
werbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bänninger-Blümmel, Elisabeth,
von Embrach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27753 vom 06.11.2002
(00723768 / CH-020.3.902.396-4)

                    

■ Caloflex AG, in Uster , Handel mit wärmetechnischen An-
lagen sowie Gütern auf diesem Fachgebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4215). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Honegger, Peter, von Hin-
wil, in Bettwiesen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Peter, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27754 vom 06.11.2002
(00723770 / CH-020.3.904.644-4)

                    

■ Car Audio Tech, CAT, L. Hierholzer, bisher in Obe-
r e m b r a c h ,  Handel im Bereich der Unterhaltungselektronik,
spezialisiert auf Auto-Hi-Fi, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 1996, S. 2671). Firma neu: Car Audio und Video
Tech, CAVT, L. Hierholzer
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Steffenstrasse 17, 8052 Zürich. Zweck neu: Handel im Bereich der
Unterhaltungselektronik, spezialisiert auf Multimedia. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hierholzer, Linus, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberembrach].

Tagebuch Nr. 27755 vom 06.11.2002
(00723772 / CH-020.1.010.606-4)

                    

■ CCZ Informatik GmbH, in Zürich, Handel mit Produk-
ten im Bereich der Informationstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3393).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Pierre-Oli-
vier, von Boveresse und Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: Bandi-Wasem, Pierre-Olivier, von Bo-
veresse und Guggisberg].

Tagebuch Nr. 27756 vom 06.11.2002
(00723774 / CH-020.4.019.914-7)

                    

■ Chonva Alpina GmbH, bisher in Turben th al,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 13, Publ. 617172). Statutenänderung:
17. 10. 2002. Firma neu: ALPHA KERAMIK GmbH. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Pestalozzistrasse 4, 8404 Winter-
thur. Zweck neu: Erbringung von Arbeits- und Dienstleistungen
für das Baugewerbe sowie Handel mit den dazu erforderlichen
Materialien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haeberli, Heinz, von Münchenbuchsee, in Widen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng-Loher, Monika Rita, von Konolfingen, in
Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Turbenthal]; Bisang, Peter, von Zürich und Nebikon,
in Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 27757 vom 06.11.2002
(00723692 / CH-020.4.018.187-6)

                    

■ Cittaterra AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27758 vom 06.11.2002
(00723694 / CH-020.3.905.217-9)

                    

■ Cleanair-Handel AG, in Turbenthal, Handel  mit um-
weltfreundlichen technischen Erneuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1992, S. 3887). Domizil neu: Mettlen-
strasse 6, 8488 Turbenthal. Postadresse neu: Cleanair-Handel AG,
Postfach 13, 8488 Turbenthal.

Tagebuch Nr. 27759 vom 06.11.2002
(00723696 / CH-020.3.002.881-4)

                    

■ coco Immobilien GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4325).
Statutenänderung: 19. 09. 2002, 9. 10. 2002. Firma neu:
BOOST Productions Ltd liab. Co. Zweck neu: Produziert
und verlegt Musik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaf-
ten verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schümperli, Corinne,
von Wäldi, in Hinwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 27760 vom 06.11.2002
(00723698 / CH-020.4.021.923-8)

                    

■ D’Amico Haus &amp; Garten GmbH, bisher in  Opfikon,
Dienstleistungen im Bereich Liegenschaftenunterhalt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2786). Statutenänderung: 1. 11. 2002. Sitz neu: K l o t e n .  Do-
mizil neu: c/o Antonio D’Amico, Flurstrasse 51, 8302 Kloten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: D’Amico, Antonio, von
Opfikon, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon]; D’Amico,
Angela, von Opfikon, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: italienische Staatsangehörige, in Opfikon].

Tagebuch Nr. 27761 vom 06.11.2002
(00723776 / CH-020.4.000.469-3)

                    

■ Datatime AG, in Dietikon, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 689).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,
Irma, von Vals, in Aesch LU, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27762 vom 06.11.2002
(00723778 / CH-020.3.000.947-9)

                    

■ Denner AG, in Zürich, Betrieb von Handels- und Indu-
strie-Unternehmen oder Beteiligung an solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 18, Publ. 645700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Denise, von Langnau im Emmental, in Jona, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
lenstein, Edwin, von Mosnang, in Kirchberg BE, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zettler, Edgar, von Welschen-
rohr, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27763 vom 06.11.2002
(00723780 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ Diskont und Effekten AG, in Zürich,  Durchführung
von Diskont-und Finanzgeschäften und Handel mit Devisen und
Effekten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27764 vom 06.11.2002
(00723782 / CH-020.3.906.742-7)

                    

■ e-Management GmbH, in Zürich, Internet Full Service,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morger, Roland, von Eschenbach SG, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bachmann, Gerlof Erich, von Beckenried, in Arosa, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27765 vom 06.11.2002
(00723700 / CH-020.4.024.610-8)

                    

■ Easynet AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation, Internet, E-Commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609140). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Basista, Birgit, von Windisch,
in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27766 vom 06.11.2002
(00723702 / CH-020.3.023.072-6)

                    

■ Eberspächer AG, in  Affoltern  am  Albis, Herstellung
und Vertrieb von Elementen des Bauwesens sowie von Metall-
und Kunststoffwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Dr. Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Esslingen a.N. (BRD), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unger, Dr. Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Hochdorf
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Willi,
von Rafz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schellenberg, Bruno, von Wallisellen, in Merenschwand, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].

Tagebuch Nr. 27767 vom 06.11.2002
(00723704 / CH-020.3.928.373-5)

                    

■ Eigentums-Wohnbaugenossenschaft  ’Am Bach’, in
L u f i n g e n ,  Befriedigung der Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3195). Firma
neu: Eigentums-Wohnbaugenossenschaft ’Am Bach’ in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Genossenschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27768 vom 06.11.2002
(00723706 / CH-020.5.000.191-3)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Zür ich, Suche nach
und Anwerben von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27769 vom 06.11.2002
(00723784 / CH-020.3.021.973-5)

                    

■ Elmobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6277). Statutenänderung:
31. 05. 2002. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten aller Art; kann andere Immobilien-Unternehmungen in
irgendwelcher Form finanzieren oder übernehmen sowie alle
Massnahmen ergreifen und alle Geschäfte betreiben, welche ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital
neu: CHF 105’000.-- [bisher: CHF 4’200’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 105’000.--. Aktien neu: 4’200 Namenaktien
zu CHF 25.-- [bisher: 4’200 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31.05.2002 wird
der Nennwert der 4’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
25.-- herabgesetzt und je CHF 975.-- pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 28.10.2002 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romati-Consult &amp; Revisions AG,
in Arbon, Revisionsstelle [bisher: Romati-Consult &amp; Revisions
AG, in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 27770 vom 06.11.2002
(00723786 / CH-020.3.907.614-3)

                    

■ Erfac Handels GmbH, in Zürich, Vermietung von Vide-
os, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666862). Postadresse neu: Erfac Han-
dels GmbH, Dienerstrasse 14, Postfach, 8026 Zürich.

Tagebuch Nr. 27771 vom 06.11.2002
(00723788 / CH-020.4.020.540-9)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blancquart, Alain, französischer Staatsangehö-
riger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Boulogne (F)]; Douglass, Edwin, von Gempen, in Cortaillod, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27772 vom 06.11.2002
(00723790 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ Executive Secretary Selection GmbH, in Zürich, Spe-
zifische Suche und Auswahl von hoch qualifizierten, mehrspra-
chigen Direktionssekretärinnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4692). Domizil neu:
Hegibachstrasse 47, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 27773 vom 06.11.2002
(00723708 / CH-020.4.900.180-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Baur &amp; Cie AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Elmer, Kaspar, von
Elm, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hitz, Urs, von Hütten, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strappazzon, Lucio, italienischer Staatsangehöriger,
in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Willy, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27774 vom 06.11.2002
(00723710 / CH-020.7.900.345-6)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Limmattal, in
Z ü r i c h ,  Wohnungen zu vorteilhaften Bedingungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 419). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Hans Hein-
rich, von Küsnacht ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Markus, von Wiesendangen, in Schlieren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lüscher, Adolf, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Zimmerling, Olaf, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bühler, Sandra, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 27775 vom 06.11.2002
(00723712 / CH-020.5.900.444-9)

                    

■ Griesser AG, in Winterthur,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391534), mit
Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heng-
gart]; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 27776 vom 06.11.2002
(00723714 / CH-020.9.000.889-6)

                    

■ Griesser AG, in Dietlikon, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18, Publ. 391536), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart];
Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 27777 vom 06.11.2002
(00723716 / CH-020.9.000.888-1)

                    

■ Gromont AG, in Zell  ZH, Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8392). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Jörg, von
Rohrbachgraben, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittek, Alfred, von Arvi-
go, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 27778 vom 06.11.2002
(00723792 / CH-020.3.007.392-3)

                    

■ Grupo de Comunicación GmbH, in Zürich, Herausga-
be fremdschprachiger Publikationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3884).
Statutenänderung: 2. 10. 2002, 4. 11. 2002. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: González, Francisco, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón
Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; León, Maca-
rio, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón
Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Manzano, An-
tonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder
Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Pérez,
José, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón
Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sánchez, Ela-
dio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder Ramón
Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Suárez, Luis
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sebastian Acosta oder
Ramón Acosta, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Aco-
sta, Ramón, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Acosta, Sebastian, von Zürich und Einsiedeln, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Acosta, Marianne, von Zürich
und Einsiedeln, in Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 27779 vom 06.11.2002
(00723794 / CH-020.4.023.468-8)

                    

■ Gut Juwelier Zürich AG, in Zürich, Handel mit Uhren,
Schmuck und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9829). Eingetragene Personen neu oder mutie-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

rend: Gut, Isabelle, von Basel und Brunnadern, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; ASB Treu-
hand + Revisions GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher:
ASB Treuhand + Revisions GmbH, in Zürich].

Tagebuch Nr. 27780 vom 06.11.2002
(00723796 / CH-020.3.910.977-3)

                    

■ Hans und Helen Kasser-Stiftung, in Herrliberg, Die
Stiftung hat den Zweck, Teile der Sammlung von Hans und Helen
Kasser zu betreuen, zu verwalten und zum Teil öffentlich zu-
gänglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Rolf, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27781 vom 06.11.2002
(00723798 / CH-020.7.000.803-7)

                    

■ Hotel Central Plaza AG, in Zürich, Betrieb des Hotels
’Central Plaza’ einschliesslich Bar und Restauration in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27782 vom 06.11.2002
(00723718 / CH-020.3.912.040-7)

                    

■ Humanis AG Zürich, in Zürich, Erbringen von Dienstlei-
stungen in allen Bereichen der Beratung und Unterstützung von
Unternehmen und Übernahme von Managementaufgaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Mazouzi,
Brigitta, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schläpfer, Brigitta]; Iten, Peter, von Dübendorf, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27783 vom 06.11.2002
(00723720 / CH-020.3.918.077-0)

                    

■ Imex - Trade, E. Gemperle, bisher in Lufingen, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Alte Schaffhausenstrasse 2, 8413
Neftenbach. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; Anbieten von Schulungen und Kursen; Immobi-
lien Verwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperle, Evi Martina, deutsche Staatsangehörige, in Neften-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen];
Gemperle, Roland Erwin, von Oberuzwil, in Neftenbach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lufingen].

Tagebuch Nr. 27784 vom 06.11.2002
(00723722 / CH-020.1.016.384-5)

                    

■ Ing. Greuter AG, in Hochfelden,  In erster Linie Betrieb
eines Spezial-Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Statutenänderung: 1. 11. 2002.
Zweck neu: In erster Linie Betrieb eines Bauunternehmens; kann
auch andere baugewerbliche Arbeiten ausführen und im In- und
Ausland Zweigniederlassungen eröffnen; kann Grundbesitz er-
werben, verwalten, veräussern und andere Unternehmen mit
ähnlicher Zwecksetzung erwerben, errichten oder sich an solchen
beteiligen; kann zudem alle kommerziellen, finanziellen oder
anderen Transaktionen durchführen, welche mit dem Gesell-
schaftszweck im Zusammenhang stehen. Dies gilt insbesondere
auch für die Gewährung von Krediten und Sicherheiten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte
Uebernahme der Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft ’Ing. Max Greuter &amp; Cie’, in Zürich, zum Preise von CHF
70 000.--, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Romer, Peter, von Benken SG, in Hoch-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

Tagebuch Nr. 27785 vom 06.11.2002
(00723724 / CH-020.3.910.637-0)

                    

■ Inline AG, in Nürensdorf,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27786 vom 06.11.2002
(00723800 / CH-020.3.913.133-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 21931 vom 04. 09. 2002. ISS Aviation
AG Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27787 vom 06.11.2002
(00723802 / CH-020.3.007.141-0)

                    

■ Knecht AG Oberrieden, in Oberrieden,  Metall-, Glas-
und Fassadenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2800). Firma neu: Knecht AG Oberrie-
den in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 27788 vom 06.11.2002
(00723804 / CH-020.3.915.006-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25202 vom 9. 10. 2002. Koller
Treuhand AG
, in B ü l a c h ,   Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 19, Publ. 685364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hildebrandt, Matthias, von Bülach und Bachen-
bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Hildebrand, Matthias].

Tagebuch Nr. 27789 vom 06.11.2002
(00723806 / CH-020.3.005.228-1)

                    

■ Level 3 Communications AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 27790 vom 06.11.2002
(00723726 / CH-020.3.021.048-6)

                    

■ Mark A. Hackel, in Zürich,  Ausarbeitung und Ausfüh-
rung von Unternehmenskonzepten und -strategien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829). Domizil neu: Englisch-
viertelstrasse 52, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hackel, Mark Andreas, von Sempach, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH].

Tagebuch Nr. 27791 vom 06.11.2002
(00723728 / CH-020.1.020.167-8)

                    

■ Mazzoleni Licht Aktiengesellschaft, in Zürich, Bera-
tung von Beleuchtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20, Publ. 398034). Domizil neu: Alt-
stetterstrasse 208, 8048 Zürich.

Tagebuch Nr. 27792 vom 06.11.2002
(00723730 / CH-020.3.004.926-1)

                    

■ Memor AG, in Zürich, Handel, Bearbeitung oder Herstel-
lung von Grabmalen und Natursteinprodukten sowie Handel mit
Kunstgegenständen und Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Domizil neu: Seestrasse 360,
8038 Zürich.

Tagebuch Nr. 27793 vom 06.11.2002
(00723812 / CH-020.3.003.252-7)

                    

■ Merob Feste ohne Reste, Robert Meyer, in  Flurlin-
g e n ,  Konstruktion, Vermietung und Verkauf von Restaurations-
Geräten sowie Planung und Beratung in diesem Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 907). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Mett-Oberschlatt, Gde. Schlatt TG
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7167) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27794 vom 06.11.2002
(00723808 / CH-290.1.003.240-4)

                    

■ Mettler-Toledo GmbH, in Greifensee,  Entwicklung
von Waagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638196). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röschmann, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherrer, Otto, von Nesslau, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27795 vom 06.11.2002
(00723810 / CH-020.4.002.767-3)

                    

■ Mishelli Handel GmbH in Liquidation, in Zü rich,
Führung eines Reinigung-, Maler- und Transportunternehmens
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17, Publ. 699142).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 18.10.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 27796 vom 06.11.2002
(00723892 / CH-020.4.018.832-1)

                    

■ MSM Fininco AG, in Winterthu r, Dienstleistungen in
der Unternehmens-, Finanz- und Versicherungsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 19,
Publ. 578940). Domizil neu: Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur.

Tagebuch Nr. 27797 vom 06.11.2002
(00723894 / CH-020.3.007.046-4)

                    

■ Multimedia-Design Frasca &amp; Zezza in Liquidation,
in W e t z i k o n   Z H ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691636). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
18.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27798 vom 06.11.2002
(00723814 / CH-020.2.003.947-2)

                    

■ Müri &amp; Partner AG, in Zürich, Anbietung von Dienstlei-
stungen im Rahmen von Unternehmensberatung und Manage-
mentschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karin Bernhard, Treuhandbüro, in Rorbas, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jus
GmbH, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27799 vom 06.11.2002
(00723816 / CH-020.3.007.661-4)

                    

■ Neuenschwander AG Dietikon,  in Dietikon, Handel
mit Eisen- und Metallwaren, Werkzeugen und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuenschwander, Willi, von Langnau im Emmental, in Schlie-
ren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27800 vom 06.11.2002
(00723818 / CH-020.3.918.548-1)

                    

■ New Connection GmbH, in Zürich, Betrieb eines Ge-
schäftes für den Grosshandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21, Publ. 668650).
Postadresse neu: New Connection GmbH, Dienerstrasse 14, Post-
fach, 8026 Zürich.

Tagebuch Nr. 27801 vom 06.11.2002
(00723820 / CH-020.4.025.661-3)

                    

■ New York Capital AG in Liquidation, in Zürich, Mar-
keting-, Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 29, Publ. 569018). Mit Verfügung vom
25.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 27802 vom 06.11.2002
(00723822 / CH-020.3.023.803-2)

                    

■ Noel 2002 Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 18,
Publ. 657830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertle, Dr. Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Heinrich,
von Sennwald, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Markus, von Frauenfeld, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berni, Dr. Mar-
kus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27803 vom 06.11.2002
(00723896 / CH-020.3.025.601-7)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zü rich,  Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen
und Geräten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 693994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chassot, Jean Pierre,
von Bussy FR, in Dietlikon, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weilenmann, Peter, von Winterthur, in Steckborn, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

Tagebuch Nr. 27804 vom 06.11.2002
(00723898 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ Personalvorsorgefonds des Schweizerischen Ver-
bandes für visuelle Kommunikation (Viscom)
, in Z ü -
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Angestellten des Schweizeri-
schen Verbandes für visuelle Kommunikation (Viscom), in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schal-
ler, Herbert, von Bösingen, in Fribourg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann, Georges, von La Heutte, in La Heutte,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27805 vom 06.11.2002
(00723900 / CH-020.7.903.748-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der McKinsey &amp; Compa-
ny, Inc. (Switzerland), Wilmington, Glattbrugg
Branch
, in O p f i k o n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagander,
Nils, von Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläpfer, Dr. Bruno, von Speicher, in Hom-
burg, Präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: France-
schetti, Dr. Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Nürens-
dorf, Präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thut, Dr. Andreas, von Zürich und Oberentfelden, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27806 vom 06.11.2002
(00723902 / CH-020.7.000.334-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Siemens Building
Technologies
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brennwald, Hans Rudolf, von
Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricciardi, Arthur, von Zug,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Urs, von Wald ZH und Seon, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Winter, Karin, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Peter, von Münchwilen TG,
in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehr-
sam, Stephan, von Basel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kobler, Max, von Oberriet SG, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig, Peter, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von
Löhningen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27807 vom 06.11.2002
(00723824 / CH-170.7.000.145-7)

                    

■ Pitrag Technology AG, in Embrach,  Handel  mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 16, Publ. 638210). Firma neu: Pitrag Technology AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27808 vom 06.11.2002
(00723826 / CH-020.3.006.639-6)

                    

■ PL Investment, Leclercq, in Dietikon,  Beratung und
Management auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6209). Domizil neu:
Schöneggstrasse 159, 8953 Dietikon.

Tagebuch Nr. 27809 vom 06.11.2002
(00723828 / CH-020.1.005.392-3)

                    

■ Pro Fish AG, in Rüti ZH, Produktion, Handel und Verkauf
von Fischereiartikeln, Führung von Ladenlokalen sowie Handel
mit verwandten Produkten und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Sandro, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27810 vom 06.11.2002
(00723830 / CH-020.3.019.694-3)

                    

■ Reinauer Consulting GmbH, bisher in Wallisellen,
Beratung von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 17, Publ. 425782). Statu-
tenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: c/o
Markus Reinauer, Schluhbachstrasse 14, 8342 Wernetshausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinauer, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Wallisellen].

Tagebuch Nr. 27811 vom 06.11.2002
(00723904 / CH-020.4.024.946-7)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, in Zürich , Ausführung von Auf-
trägen im Vermögensverwaltungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 19, Publ. 578952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Rai-
mund, von Rothenfluh, in Richterswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27812 vom 06.11.2002
(00723906 / CH-660.0.436.999-8)

                    

■ Robert Blieske Audio-Video-Service, in Bubikon,
Betrieb einer Werkstatt für Audio- und Videogeräte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Domizil neu: Aubrig-
strasse 5, 8633 Wolfhausen.

Tagebuch Nr. 27813 vom 06.11.2002
(00723908 / CH-020.1.005.185-9)

                    

■ Rosenberg &amp; Oppenfield Securities AG, in Zürich,
Ausführung von Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Ab-
wicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 22,
Publ. 311828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Fribourg (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 6) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27814 vom 06.11.2002
(00723910 / CH-020.3.023.924-0)

                    

■ RosTeleComLeasing AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borminski,
Alexei, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27815 vom 06.11.2002
(00723832 / CH-020.3.022.436-6)

                    

■ SAMCH Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Laubscher, Hans A., von Täuffelen, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Piller, Roland, von Oberschrot, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27816 vom 06.11.2002
(00723834 / CH-020.3.021.649-9)

                    

■ SAVVIS Switzerland AG, in Zürich, Datenübermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 27,
Publ. 294736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhardt,
Dr. Marcel, von Biberist, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furter, Dr. Robert, von Staufen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27817 vom 06.11.2002
(00723836 / CH-020.3.022.262-9)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Lösungen in den Berei-
chen Vorsorge und Sicherheit, Risikoschutz und
Vermögensbildung mit Schwerpunkt in der Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 11,
Publ. 609412). Statutenänderung: 23. 10. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guggenheim, Claude, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cagianut, Claude, von Breil/Bri-
gels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morgenthaler,
Niklaus, von Ursenbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-

No 219 Dienstag, 12.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

en; Morax, Dominique P., von Mex VD, in Rüschlikon, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Lic. oec.
publ. Fred, von Vordemwald, in Uster, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Van Overwalle, Guy, belgischer Staatsange-
höriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anand, Sivaramakrishnan, indischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catella-
ni, Bruno, von St. Gallen, in Richterswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus, von Hornussen,
in Rohr AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hippele, Martin, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Köpfli, Daniel, von Sins, in Cham, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Gottfried,
von Arth, in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Solms, Martin, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaumer, Markus, von Oberägeri, in Oberägeri, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finker, Marcel, von Muolen,
in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27818 vom 06.11.2002
(00723838 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Sony Overseas AG, in Schlieren, Überwachung und
Förderung der Geschäftsinteressen der Sony Corporation sowie
verwandter Gesellschaften ausserhalb Japans, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pletscher, Jürg, von Schaff-
hausen und Schleitheim, in Wislikofen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perbet, Jean-Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in La Celle Saint Cloud (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsurumi, Michiaki, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27819 vom 06.11.2002
(00723912 / CH-020.3.006.084-6)

                    

■ Stelcon AG, in Zürich, Betrieb einer Plättlerei (kerami-
sche Bodenbeläge), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1526). Firma neu: Stelcon AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kurt Eggen-
schwiler, Postfach, 8114 Dänikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eggenschwiler, Kurt, von Dänikon, in Dänikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Eggenschwiler, Agnes, von Dänikon, in Dänikon, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27820 vom 06.11.2002
(00723914 / CH-020.3.924.854-8)

                    

■ Stierli AG Stahlhandel, in Uster, Import von und Han-
del mit Stahl aller Art sowie Sanitär- und Kunststoffprodukten
und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kistler, Alfred, von Reichenburg, in Reichenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Honegger, Peter, von Hinwil, in
Bettwiesen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Peter, von Basel,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27821 vom 06.11.2002
(00723916 / CH-020.3.925.334-4)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Männedorf, in Männe-
d o r f ,  Bau, Betrieb und Unterhalt von Alterswohnungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4809).
Urkundenänderung: 25. 09. 2002. Name neu: Stiftung Senio-
renwohnungen Männedorf
. Domizil neu: Haldenstrasse 60,
8708 Männedorf. Postadresse neu: Stiftung Seniorenwohnungen
Männedorf, Postfach 456, 8708 Männedorf. Aufsichtsbehörde
neu: Bezirksrat Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reiner-Theil, Margaretha, von Männedorf und
Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Heinrich, von Männedorf und Bachs, in Männ-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Wal-
ter, von Hausen bei Brugg, in Männedorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichmann, Peter, von Männe-
dorf und Frutigen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler-Anderegg, Verena, von Arth, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus,
August, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stocker-Möll, Seraphina, von Küsnacht ZH
und Gunzwil, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Urs, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schlegel, Christine, von Walenstadt, in Män-
nedorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27822 vom 06.11.2002
(00723918 / CH-020.7.904.080-0)

                    

■ Stiftung Physiotherapie Wissenschaften, in Zürich,
Die Stiftung bezweckt auf gemeinnütziger Grundlage die zu-
kunftsgerechte Förderung des an der Universität Zürich angesie-
delten Programms Physiotherapie-Wissenschaften, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689388). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich.

Tagebuch Nr. 27823 vom 06.11.2002
(00723920 / CH-020.7.001.008-6)

                    

■ Stiftung Wirtschaftsinformatikschule Schweiz
WISS
, in K l o t e n ,  Förderung der beruflichen Aus- und Weiter-
bildung im Bereich der Informatik, Betrieb des Ausbildungsinsti-

tuts WISS der Genossenschaft WISS, Kloten, Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 14, Publ. 613746). Aufsichtsbehörde
neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Tagebuch Nr. 27824 vom 06.11.2002
(00723840 / CH-020.7.000.961-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18,
Publ. 691826, publizierten TB-Eintrags Nr. 25607 vom
14. 10. 2002. Technochemie Engineering AG in Liquida-
tion
, in D ü b e n d o r f ,  Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18, Publ. 691826). Die am
01.02.1995 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster gelöschte Gesellschaft wird zum Zweck der konkur-
samtlichen Liquidation wieder in das Handelsregister
eingetragen. [bisher: Die am 01.02.1995 gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zweck
der Liquidation wieder in das Handelsregister eingetragen.].

Tagebuch Nr. 27825 vom 06.11.2002
(00723842 / CH-020.3.925.884-0)

                    

■ Templar Credit &amp; Security House AG in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 18, Publ. 615350).
Liquidationsadresse: c/o Beat aus der Au, Revisorga SA, Via Zuri-
go 18, 6904 Lugano.

Tagebuch Nr. 27826 vom 06.11.2002
(00723844 / CH-020.3.024.428-4)

                    

■ Tierfundbüro Harrison, bisher in Dänikon , Tierfund-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 261). Sitz
neu: N i e d e r w e n i n g e n .  Domizil neu: Binzacherweg 19b,
8166 Niederweningen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harrison, Rachel, von Zürich, in Niederweningen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 27827 vom 06.11.2002
(00723846 / CH-020.1.009.866-2)

                    

■ Trafag AG, in Männedorf,  Herstellung von und Handel
mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 23, Publ. 457828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weidmann, Marino, von Zürich,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Franz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jona, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27828 vom 06.11.2002
(00723922 / CH-020.3.926.671-8)

                    

■ Trey-D Communication GmbH, in Zü rich,  Internet
Full Service (e-Management), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morger, Roland, von Eschenbach
SG, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bachmann, Gerlof Erich, von Beckenried, in Aro-
sa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27829 vom 06.11.2002
(00723924 / CH-020.4.020.593-6)

                    

■ Ultra-Media AG, in Seegr äben,  Beratung und Handel
mit Hard- und Softwareprodukten sowie Realisierung von Multi-
media-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1625). Firma neu: Ultra-Media AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 01.11.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27830 vom 06.11.2002
(00723926 / CH-020.3.001.779-8)

                    

■ Verlag KAVALLO GmbH in Liquidation, in Ober-
g l a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 21, Publ. 679078). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 21.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 27831 vom 06.11.2002
(00723928 / CH-020.4.019.758-5)

                    

■ VGZ Vermögensverwaltungs-Gesellschaft Zürich, in
Z ü r i c h ,  Verwaltung von Vermögen und Vermögensteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wür-
ker, Ralf E., deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Christian,
von Oberentfelden, in Zufikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27832 vom 06.11.2002
(00723848 / CH-020.3.927.766-3)

                    

■ VMB-Technik, D. Ursprung, bisher in Embrach, Han-
del mit Sicherheitssystemen, -leuchten und -zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1694). Sitz neu: R o r b a s .
Domizil neu: Nauengasse 22, 8427 Rorbas. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hafner, Herbert, von Din-
hard, in Rickenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27833 vom 06.11.2002
(00723850 / CH-020.1.006.115-8)

                    

■ Vorsorgefonds der McKinsey &amp; Company, Inc.
(Switzerland), Wilmington, Glattbrugg Branch
, in O p -
f i k o n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der McKinsey &amp; Company,

Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hagander, Nils, von
Lenzburg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Dr. Bruno, von Speicher, in Homburg, Präsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Franceschetti, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Präsident und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Casal, Dr. Christian, von Schiers, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Dr. Andreas, von Zürich
und Oberentfelden, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27834 vom 06.11.2002
(00723852 / CH-020.7.000.151-9)

                    

■ W. Bünter Treuhand, in Wädenswil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 28. 04. 1986, S. 1602). Domizil neu: Berg-
strasse 33, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bünter, Walter, von Wolfenschiessen, in Horgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

Tagebuch Nr. 27835 vom 06.11.2002
(00723854 / CH-020.1.903.089-2)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Mettmenstet-
ten
, in M e t t m e n s t e t t e n ,  Betrieb und Ausbau der von ihr er-
stellten Wasserversorgungsanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherer-Huber, Annegret, von
Obersiggenthal, in Mettmenstetten, Mitglied und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Daniela, von Mettmenstetten,
in Mettmenstetten, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27836 vom 06.11.2002
(00723930 / CH-020.5.901.621-4)

                    

■ Webcall GmbH, in Zürich,  Handel und Installation von
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 70’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Markus Peter, von Sommeri, in Forch, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Frey, Oth-
mar, von Emmen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--].

Tagebuch Nr. 27837 vom 06.11.2002
(00723932 / CH-020.4.018.110-2)

                    

■ Wincor Nixdorf AG, in Wangen-Brüttisellen, Ferti-
gung von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbei-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 24, Publ. 673210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mordasini, Markus, von Zürich
und Onsernone, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27838 vom 06.11.2002
(00723934 / CH-020.3.022.594-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kundt + Co AG, in
E l g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ernst, von
Schnottwil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Moser jun., Ernst, von Schnottwil SO, in St.
Margrethen SG].

Tagebuch Nr. 27839 vom 06.11.2002
(00723936 / CH-020.7.902.382-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung UHC, in Volketswil, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Urkundenänderung:
16. 10. 2002. Name neu: Wohlfahrtsstiftung Bon appétit.
Domizil neu: Wohlfahrtsstiftung Bon appétit, c/o Bon appétit Re-
tail Holding AG, Industriestrasse 25, 8604 Volketswil. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Bon appétit Retail Hol-
ding AG, in Volketswil, sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Un-
terstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 27840 vom 06.11.2002
(00723856 / CH-020.7.000.296-8)

                    

■ XXYZB Info Tech AG, in Zürich, Support von Computer
Software sowie sämtlicher in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2635). Firma neu: XXYZB Info Tech AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 27841 vom 06.11.2002
(00723858 / CH-020.3.023.073-4)

                    

■ Zani Project AG, in Winterthur,  Entwicklung von und
Handel mit Software- und Hardwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 18, Publ. 455952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27842 vom 06.11.2002
(00723860 / CH-020.3.929.224-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barry’s Pizzakurier, in Zü rich,  Pizzas und anderes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27843 vom 06.11.2002
(00723862 / CH-020.1.011.063-8)

                    

■ Bögli + Müller Dipl. Arch. HTL/STV, ETH/SIA, in
Z ü r i c h ,  Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1972). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Bögli, Alfred, aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Die Gesellschafterin Müller, Christine, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Christine Müller, Dipl. Arch. ETH/SIA’, in Un-
terengstringen, fort.

Tagebuch Nr. 27844 vom 06.11.2002
(00723938 / CH-020.2.001.080-3)

                    

■ freestyle car Bruno Lässer, in R üschlikon, Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16, Publ. 612246). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27845 vom 06.11.2002
(00723940 / CH-020.1.039.667-0)

                    

■ K. Renner Trading, in Feuerthalen, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1995, S. 2271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 27846 vom 06.11.2002
(00723942 / CH-020.1.008.440-1)

                    

■ Kayrooz Medical Consulting, in Zürich, Durchfüh-
rung und Kontrolle von medizinisch - klinischen Studien im Auf-
trag von pharmazeutischen Firmen, Spitälern oder Aerzten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27847 vom 06.11.2002
(00723944 / CH-020.1.018.081-0)

                    

■ M. Ugrcic Psychologische Praxis, in Zürich,  Praxis
für Psychotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2955). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27848 vom 06.11.2002
(00723946 / CH-020.1.004.511-5)

                    

■ MFL Unternehmensberatungen, Martin Lins, in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatungen, -vermittlungen und -verwal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4214).
Die Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27849 vom 06.11.2002
(00723864 / CH-020.1.004.849-8)

                    

■ Mäx Car Hi-Fi, M. Russo, in Bass ersdorf, Autoradio-
und Nateleinbau, Verkauf von Autoradios und Autozubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5418). Die Firma ist
infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Mäx Car Hi-
Fi Khamani, in Bassersdorf, erloschen.

Tagebuch Nr. 27850 vom 06.11.2002
(00723866 / CH-020.1.013.610-0)

                    

■ Nicole H. Bachmann, Physiognomin, Institut Sinus,
in  A n d e l f i n g e n ,   Führen eines Institutes für gegengeschlecht-
liche Partnervermittlung, Lebensberatung und Physiognomie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 671). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27851 vom 06.11.2002
(00723868 / CH-020.1.005.820-4)

                    

■ Peter Keller, in Bachenbülach, Ausführung von Elek-
tro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 07. 10. 1985,
S. 3773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27852 vom 06.11.2002
(00723870 / CH-020.1.909.783-2)

                    

■ PM Malergeschäft Janine Knup, in Dübendorf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27853 vom 06.11.2002
(00723948 / CH-020.1.012.208-6)

                    

■ Undex underwater Experience P. Luginbühl, in Wä-
d e n s w i l ,   Führen einer Tauchschule nach PADI Richtlinien so-
wie Tauchausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 27854 vom 06.11.2002
(00723950 / CH-020.1.010.692-2)