No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

No 209 Mardi, 29.10.2002 120. année

No 209 Martedì, 29.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 8
NW 8
OW 8

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKDAG GmbH, in Zofingen,  Schmiedgasse 11, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
unternehmen, Führung von Restaurants, Imbissständen, Handel
sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle
Güterrechte kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln sowie ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Akdag, Cemal, türkischer Staats-
angehöriger, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Karabacak,
Hatice, türkische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Karabacak, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7349 vom 23.10.2002
(00705048 / CH-400.4.023.868-9)

                    

■ Amedis-UE SA (Amedis-UE AG) (Amedis-UE SA), in
U n t e r e n t f e l d e n ,  Mönchmattweg 5, 5035 Unterentfelden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Amedis-
UE SA (Amedis-UE AG) (Amedis-UE SA). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chavannes-près-Renens. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 24.12.1907 [letzte Publikation am
Hauptsitz: 16.08.2002]. Zweck Hauptsitz: Produktion, Vertretung,
Vertrieb, Import und Export von Spezialitäten im Bereich der
Pharmazie, Hygiene, Kosmetik, Parfümerie und von Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Brunner, Dr. Andreas, von Winter-
thur, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näger, Dr. Lorenz, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler-von Matt, Helene (genannt Helen), von Basel, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
horn, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Küttigen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Andreas, von
Nennigkofen, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lossen, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in Inz-
lingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7350 vom 23.10.2002
(00705050 / CH-400.9.023.869-2)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Birr mbH, in Beri-
kon, in B e r i k o n ,  Gartenweg 14, 8965 Berikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002, 22. 10. 2002. Zweck: Vermietung von Grundbesitz
nebst Gebäuden im Rahmen des Immobilien-Leasing, insbeson-
dere des Objektes GB Birr Nr. 826, Plan 48, Parzelle 830; kann
sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück GB
Birr Nr. 826, zum Preis von CHF 5’980’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Albert,
von Escholzmatt, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; DIL Schweiz Leasing AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7351 vom 23.10.2002
(00705614 / CH-400.4.023.870-2)

                    

■ FRISMAT Immobilien AG, in Lenzburg, Industriestras-
se 40, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung

von Grundstücken sowie Erstellung von Bauten jeglicher Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften errichten und sich an ähnlichen Unternehmungen di-
rekt oder indirekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Grundstück Grundbuch Lenzburg Nr. 2891, Plan 3,
zum Höchstpreis von CHF 1’100’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gerber, Andreas Markus, von Sumiswald,
in Egliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dobler, Franz Jo-
seph, von Mümliswil-Ramiswil, in Holderbank AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suppiger, Meinrad Josef, von
Buttisholz, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7352 vom 23.10.2002
(00705616 / CH-400.3.023.871-2)

                    

■ Movie-Box BRE GmbH, in Wohlen AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box Ol-
tri GmbH, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Olivetti, Luigi, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7353 vom 23.10.2002
(00705618 / CH-400.4.023.872-3)

                    

■ SIGEMA Medical GmbH, in Dottikon, Bleicheweg 5,
5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Geräten, Handel mit
Waren aller Art sowie Betreiben von medizinischen Einrichtun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tuboly, Georg, von Winterthur, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Silvestri, Silvia, von
Menziken, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7354 vom 23.10.2002
(00705620 / CH-400.4.023.873-9)

                    

■ WIMA Immobilienmanagement GmbH, in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Häderlistrasse 6, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 08. 2002, 15. 10. 2002. Zweck: Er-
werb, Verwaltung, Miete, Vermietung und Handel von und mit
Immobilien und Grundstücken jeglicher Art sowie Erbringung
von beliebigen Dienstleistungen in diesem Zusammenhang;
kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Grundstücke IR Berikon Nr. 453, 1162 zum Preis
von höchstens CHF 725’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Erwin, von Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Wiederkehr, Andreas, von Zürich, in Kloten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Wiederkehr, Jacqueline, von Eggersriet, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Wieder-
kehr, Thomas, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7355 vom 23.10.2002
(00705052 / CH-400.4.023.803-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amwish GmbH, in Aarau,  Import und Export von Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Firma neu: Amwish GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 07.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Dieter A., von Oberent-
felden, in Oberentfelden, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schmid, Alfons, von Illnau-Effretikon, in
Neuenhof, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wie-
sendanger, Michael, von Affeltrangen, in Oberentfelden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7356 vom 23.10.2002
(00705054 / CH-400.4.018.440-9)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Menziken, Handel mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enderli, Yves, von Gruyère, in Würenlos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merlo, Peter, von Zürich, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Amacher, Peter, von Brienzwiler, in Beinwil am See, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Merz, Rudolf, von Menziken, in
Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Christof, von Menziken, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Vizeprä-
sident]; Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier GE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kreuze, Cal, Bürger der USA, in Holland
(Michigan/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Haering, Jean-Marc, von Villarvo-
lard und Bonnefontaine, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heimgartner, Martin, von
Fislisbach, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Lupfig]; Keppler, Wer-
ner, von Muhen, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Keppeler, Werner]; Schäfer,
Marc, von Bern, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst & Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7357 vom 23.10.2002
(00705056 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Fair Play International Sports GmbH, in  Spreiten-
b a c h ,  Betreuung und Beratung von Einzelhändlern im Bereich
der Sportartikel bei der Erarbeitung und Durchführung von Mar-
ketingkonzeptionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Domizil neu: Pfadacker-
strasse 9, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merse, Dr. Kurt, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jehli, Ja-
kob, von Versam, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marti, Brigitte, von Buchrain und Beromünster und Lyss, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amsler, Martin, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Back, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Erkrath (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Calderone, Romeo, von Frauenfeld, in Unterkulm, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lienhard & Partner AG Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7358 vom 23.10.2002
(00705058 / CH-400.4.020.131-2)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, Schulung und Bera-
tung im Bereich der Mitarbeiter- und Organisationsentwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 1,
Publ. 558874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büe-
ler, Ingrid, von Wetzikon ZH, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7359 vom 23.10.2002
(00705622 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ Gazzetta Schuhe AG, in  Zofingen, Führung von Schuh-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7360 vom 23.10.2002
(00705624 / CH-400.3.005.317-8)

                    

■ Henzfloor GmbH, bisher in M öh lin, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Bodenbelägen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2002. Firma neu: PEWA GmbH. Sitz neu:
R h e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o Charles Peyer, Habsburger-
strasse 56, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henzel, Thomas, von Basel, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Peyer, Charles, von Willisau
Stadt, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7361 vom 23.10.2002
(00705626 / CH-400.4.023.190-3)

                    

■ Hugo Hauenstein GmbH, in Endingen,  Betrieb einer
Spenglerei sowie Erstellung von Blitzschutzanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1615). Firma neu: Hugo Hauenstein GmbH in Liq.. Li-
quidationsdomizil: c/o Hugo Hauenstein, Marktgasse 10, 5304
Endingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauenstein, Hugo, von Unterendingen, in
Endingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7362 vom 23.10.2002
(00705628 / CH-400.4.019.242-5)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 675758). Statuten-
änderung: 16. 07. 2002. Aktien neu: 415 Namenaktien zu CHF
100.-- (Vorzugsaktien) und 85 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stammaktien) [bisher: 42 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Vor-
zugsaktien) und 8 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stammakti-
en)].
Tagebuch Nr. 7363 vom 23.10.2002
(00705060 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Zofingen und
Umgebung,  in  Z o f i n g e n ,   bestmögliche Verwertung der Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Walter, von Riniken, in Brittnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Loosli, Bruno, von Wyssachen, in Of-
tringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans-
Ruedi, von Langnau im Emmental, in Oftringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frei, Hans-Ulrich, von Elgg, in Zofin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Andreas,
von Wiliberg, in Rothrist, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7364 vom 23.10.2002
(00705062 / CH-400.5.903.171-5)

                    

■ Otto Steinmann & Co AG, in W oh len AG, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von beweglichen und unbeweblichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans Rudolf, von Langenbruck und Herrliberg, in
Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alleyne, Arnulfo,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf,
Balz, von Zürich, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Müller, Christoph, von Herrliberg, in
Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Morf, Robert, von Zürich, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7365 vom 23.10.2002
(00705064 / CH-400.3.910.049-6)

                    

■ Robinex AG, in Aarburg,  Handel mit und Serviceleistun-
gen an Metall- und Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Adolf, von Schang-
nau, in Mägenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7366 vom 23.10.2002
(00705066 / CH-400.3.005.987-2)

                    

■ Verband der Kies- und Transportbetonwerke des
Aargauischen Rheintales,  in  L a u f e n b u r g ,   Verein  (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Domizil neu: c/o Hans Burger,
Fakturierung und Inkasso, Marktplatz 189, 5080 Laufenburg.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarb, Bernhard, von Eiken und Münchwilen AG, in
Münchwilen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt, Werner, 1956,
von Böttstein, in Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Richiger, Rudolf, von Rohrbach,
in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7367 vom 23.10.2002
(00705630 / CH-400.6.906.225-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Auf dem Höli’, in Scherz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Statu-
tenänderung: 22. 05. 2002. Domizil neu: c/o Rahel Basler
Schweickhardt, Auf dem Höli 143, 5246 Scherz. Zweck neu: Im
Rahmen der Ueberbauung ’Auf dem Höli’ hat die Genossenschaft
das Ziel, die Pflege einer sozialen und für das Zusammenleben
förderlichen Struktur zu erhalten. Dazu gehört auch das Erstel-
len der gemeinsamen Anlagen und deren laufenden Unterhalt.
Gegebenenfalls gehört zum Zweck der Genossenschaft auch der
Bau bzw. der Erwerb von Wohnhäusern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erni, Denise, von Luzern, in
Scherz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Bar-
bara, von Lantsch/Lenz und Basel, in Scherz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Basler Schweickhardt, Rahel, von Bottenwil und Wolfen-
schiessen, in Scherz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Link, Ina, von Zürich, in Scherz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7368 vom 23.10.2002
(00705632 / CH-400.5.000.718-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hottwil, in  Hottwil, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Horak, Hans-Günter, von
Windisch, in Windisch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldburger, Jürg, von Luzein, in Hottwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7369 vom 23.10.2002
(00705634 / CH-400.5.010.022-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Faltex AG, in Wohlen AG, Betrieb eines Fabrikations- und
Handelsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 438076). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7370 vom 23.10.2002
(00705636 / CH-400.3.016.844-9)

                    

■ Getränke Engel AG in Nachlassliquidation, in Ba-
d e n ,  Handel mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597066). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7371 vom 23.10.2002
(00705068 / CH-400.3.003.328-7)

                    

■ Mübag AG in Liquidation, in Moosleerau,  Bauarbei-
ten, insbesondere Bagger- und Traxarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7372 vom 23.10.2002
(00705070 / CH-400.3.008.570-2)

                    

■ PEWA Peyer Charles, in  Rheinfelden, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1,
Publ. 297572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7373 vom 23.10.2002
(00705072 / CH-400.1.023.217-0)

                    

■ Zweifel AG Bekleidungstechnik in Liquidation, in
O t h m a r s i n g e n ,   Maschinen  für die Bekleidungsindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7374 vom 23.10.2002
(00705074 / CH-400.3.006.138-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell, in S c h w e n d e ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und Damm-
und Deponiebauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531560), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Arthur, von Weinfelden,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Sutter, Carlo,

von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 23.10.2002
(00704982 / CH-310.9.000.030-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpstein-Taxi Zellweger, in Herisau, Taxiunterneh-
men und Beförderung von Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404830). Firma neu: Alpstein-
Taxi und Alpstein-Garage Zellweger. Zweck neu: Taxiun-
ternehmen und Beförderung von Person, Betrieb einer Auto-Ga-
rage sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 921 vom 23.10.2002
(00705548 / CH-300.1.014.367-6)

                    

■ Landscheide AG Schwellbrunn, in Sch wellbrunn,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Firma neu:
Landscheide AG Schwellbrunn in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Emil, von Schwellbrunn, in Schwellbrunn,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Alder, Ernst, von Ur-
näsch, in Schwellbrunn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Koller, Josef, von Appenzell, in Schwellbrunn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Stahl, Martha, von Lindau, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien).
Tagebuch Nr. 922 vom 23.10.2002
(00704976 / CH-300.3.011.586-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Herisau , Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 2, Publ. 400602), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Arthur,
von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 23.10.2002
(00704978 / CH-300.9.010.089-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Speich er,  Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 401104), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haffter, Dr. Arthur,
von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 924 vom 23.10.2002
(00704980 / CH-300.9.013.462-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Yvonne Hunziker, in Köniz,  Schwarzenburg-
strasse 819, 3145 Niederscherli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Blumengeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Yvonne, von Moosleerau, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5723 vom 23.10.2002
(00704714 / CH-035.1.031.055-4)

                    

■ Brigitte Rufer, in Ber n, Obere Zollgasse 106, 3006 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung und Ver-
kauf von Nihon-Produkten. Eingetragene Personen: Rufer, Bri-
gitte Susanna, von Münchenbuchsee, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5724 vom 23.10.2002
(00704716 / CH-035.1.031.056-2)

                    

■ Immosan AG, in Neu enegg, c/o Bernhard Gasser, Aus-
trasse 79a, 3176 Neuenegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Handel, Vermittlung, Sanie-
rung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Sofern die Inhaber der Ak-

tien bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre durch Brief oder Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Eingetragene Personen: Gasser, Bernhard, von
Lauperswil, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hinni
Treuhand-Consulting, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5725 vom 23.10.2002
(00704718 / CH-035.3.031.057-5)

                    

■ IMMOVISION BERN AG, in B ern, Bümplizstrasse 15,
3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Handel und Verwaltung von Immobilien,
Beratung und Management von Gastronomiebetrieben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 25.9.2002 nachstehende Aktiven sowie Passiven: Stockwerk-
einheiten Bern-Grundbuchblatt Nrn. 322-8 Kreis VI, 322-11 Kreis
VI, 322-12-6 Kreis VI, 322-9 Kreis VI, 322-10-10 Kreis VI, 322-10-
11 Kreis VI, 322-12-1 Kreis VI, 322-12-2 Kreis VI, 322-12-3 Kreis
VI, 322-12-4 Kreis VI und 322-12-5 Kreis VI, im Wert und zum
Preis von insgesamt CHF 845’000.--, sowie zwei Kredite im Ge-
samtbetrag von CHF 468’029.30. Als Gegenleistung werden dem
Sacheinleger und den beiden Mitgründerinnen 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und es werden CHF
276’970.70 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: D’Ascoli, Orazio, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Be-
revag, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5744 vom 23.10.2002
(00705382 / CH-035.3.031.060-9)

                    

■ Restauration Krone Bern GmbH, in Bern,  Gerechtig-
keitsgasse 66, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Betrieb
von Restaurants, insbesondere des Restaurants Krone in Bern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Michael, von Siselen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meyer, Regula, von Siselen, in Oberbipp, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5745 vom 23.10.2002
(00705384 / CH-035.4.031.061-0)

                    

■ Siebdruck Wassmer, in Wohlen bei B ern,  Dorfstrasse
23, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aufbau und Führen eines Siebdruck-Betriebes, Produktion von
und Handel mit Durckerzeugnissen aller Art sowie Erbringen da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Wassmer, Stephan, von Suhr, in Laupen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5726 vom 23.10.2002
(00705362 / CH-035.1.031.058-3)

                    

■ typisch gmbh - atelier für mediengestaltung, in
B e r n ,  Monbijoustrasse 61, 3007 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Mediendesign; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Dominik, von Basel, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bachmann, Patrick, von Basel,
in Rüegsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bürge, Philipp, von Hornussen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5727 vom 23.10.2002
(00705364 / CH-035.4.031.059-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amnesty International-Schweizer Patronatsstif-
tung, in B e r n ,  Die Stiftung fördert Amnesty International
durch finanzielle Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cotting, Anita, von Seiry, in Fribourg,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boillat, Françoise, von Le Bé-
mont JU, in Delémont, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5728 vom 23.10.2002
(00705366 / CH-035.7.017.021-6)

                    

■ Asklia Holding AG, in Belp,  Beteiligung an Untenehmen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der
Gesundheit (Health care) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9687). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.10.2002 infolge Fusion
mit der Cytos Biotechnology AG, in Schlieren. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.9.2002
mit Ergänzung vom 21.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002
durch Universalsukzession auf die Cytos Biotechnology AG über.
Tagebuch Nr. 5729 vom 23.10.2002
(00705368 / CH-035.3.007.838-8)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Baugenossenschaft  ’Ideales Wohnen’, in Mur i  bei
B e r n ,  Erstellung von gesunden und preiswerten Wohnungen,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2,
Publ. 558582). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Heinz, von Walkringen, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee]; Stettler-Schenk, Jo-
hanna, von Walkringen, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herzogenbuchsee];
Stettler, Christoph, von Walkringen, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5730 vom 23.10.2002
(00704720 / CH-035.5.014.970-3)

                    

■ Bisconet AG, in Bern, Beratung von Unternehmen und
Personen in den Bereichen Touristik, Public Relations usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3,
Publ. 634986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Nick, von Diessenhofen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Candrian, Claudia, von Bonaduz, in
Ittigen, Mitglied und Vorsitzende der Direktion, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5731 vom 23.10.2002
(00704722 / CH-035.3.012.294-3)

                    

■ Buri Spenglerei AG, in Bolligen, Betrieb einer Spengle-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8273). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsel + Hänni AG, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider Treuhand, in Zollikofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5732 vom 23.10.2002
(00704724 / CH-035.3.024.439-0)

                    

■ Bärenmatte Münsingen AG, in Münsin gen,  Planung,
Erstellung von Bauten auf gesellschaftseigenem Grundstück
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberhofen am Thunersee (Firma neu: Bärenmatte AG; SHAB Nr.
108 vom 07.06.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5733 vom 23.10.2002
(00704726 / CH-035.3.018.025-0)

                    

■ Eleganza Pavone + Co, in Ber n, Verkauf von Herrenbe-
kleidung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989,
S. 4006). Firma neu: Pavone + Co.. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pavone, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Italien, in Bern]; Pavone, Silvano Donato, von
Rüeggisberg, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5734 vom 23.10.2002
(00705370 / CH-035.2.013.828-0)

                    

■ Gartenmann &amp; Partner Holding AG, in Bern, Beteili-
gung an Gesellschaften im Bereiche von Planungs-, Architektur-
und Ingenieuraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaller, Markus O., von Rebeuvelier, in Büchslen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5735 vom 23.10.2002
(00705372 / CH-035.3.013.026-5)

                    

■ Hans Giger Holding AG, in Bern , Beteiligung an Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Statutenänderung:
12. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 1’800 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
12.8.2002 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 1’800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.10.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5736 vom 23.10.2002
(00705374 / CH-035.3.015.061-7)

                    

■ Impuls Psychologische Praxis Peter Stüssi, bisher in
N i e d e r w i c h t r a c h ,  Beratung, Schulung, Psychotherapie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Schmitteplatz 1, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 5737 vom 23.10.2002
(00705376 / CH-035.1.008.545-3)

                    

■ Kitra Treuhand + Revision GmbH, in Kirchlin-
d a c h ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6698).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Firma neu: Kitra Treuhand
GmbH. Domizil neu: Hostalenweg 39, 3037 Herrenschwanden.
Tagebuch Nr. 5746 vom 23.10.2002
(00704736 / CH-035.4.003.334-7)

                    

■ Mammut Hadj-Salem, in Bern, Gipser- und Malerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1989, S. 3954). Do-
mizil neu: Freiburgstrasse 429, 3018 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadj-Salem, Mahmoud, von Basel
und Knutwil, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Hadj-Salem, Mahmoud, von Tunesien, in Bern].
Tagebuch Nr. 5738 vom 23.10.2002
(00704728 / CH-035.1.002.156-9)

                    

■ Q.C.M. quality control management gmbh, bisher in
B e r n ,   Durchführung von Qualitätskontrollen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2351). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Sitz neu: B e l p .  Do-
mizil neu: Flughafen Belp, 3123 Belp. Zweck neu: Durchführung

von Qualitätskontrollen, Schulung und Beratung von Unter-
haltsbetrieben aus der Luftfahrt und Luftfahrtunternehmen so-
wie Handel mit Unternehmungen und Waren aller Art der
Aviatik; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwah-
len, Britta, von Rüschegg, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Enck, Gregor, von Deutsch-
land, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Enck, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von
Deutschland, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Mayer, Manuel, von Zürich,
in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5739 vom 23.10.2002
(00704730 / CH-035.4.025.192-8)

                    

■ Roggen Public Relations RPR, in Muri  bei  Bern,
Strategie, Management und Training im Bereich Public Relati-
ons, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 202
vom 18.10.2002, S. 8) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5740 vom 23.10.2002
(00704732 / CH-035.1.003.465-6)

                    

■ SLIPSTOP GmbH Bern-Freiburg, in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Antirutschbehand-
lungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Claro (Firma neu: RFS Sagl; SHAB Nr.
200 vom 16.10.2002, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5741 vom 23.10.2002
(00704734 / CH-035.4.026.534-4)

                    

■ Specialità Italiane Continelli AG, in B ern, Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1895). Bei der Kapitalherab-
setzung vom 18.10.2002 werden 9’400 Namenaktien zu CHF 50.-
- vernichtet. Gleichzeitig werden 9’400 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 50.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schroedel, René, von St. Gallen, in
Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tha-
les Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ADT Aebischer &amp; Dietrich
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5747 vom 23.10.2002
(00704738 / CH-035.3.019.314-2)

                    

■ Stiftung für Berner Wohn- und Arbeitsprojekte, in
B e r n ,  Realisierung von Wohn- und Arbeitsprojekten usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Urkundenände-
rung: 7. 05. 2002. Domizil neu: Bollwerk 35, 3011 Bern. Zweck
neu: Realisiert auf den christlichen Grundlagen des Neuen Testa-
mentes Wohn- und Arbeitsprojekte, um Menschen in schwierigen
Lebenssituationen die soziale Wiedereingliederung zu ermögli-
chen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Heinz, von Aarau, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident/in;
Erni, Margrith, von Egolzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident/in; Nafz-
ger, Markus, von Uetendorf, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Sollberger,
Christiane, von Wynigen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kohli, Gabrielle, von
Sachseln und Gsteig, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsidentin; Ritter, Helmut
B., von Bern, in Treiten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident/in. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rechsteiner, Karl Johannes, von Ap-
penzell, in Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vatter, Thomas Manuel, von Bern, in Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Beat, von Oberwil bei
Büren, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5742 vom 23.10.2002
(00705378 / CH-035.7.016.926-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TIMEZONE Production Lisi, in Bern, CD-Produktion,
Vertrieb und Handel. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5743 vom 23.10.2002
(00705380 / CH-035.1.026.504-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sven Studer Gartenbau, in Lyssach, Schachenstrasse
64, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau sowie Betrieb einer Gärtnerei. Eingetragene Personen: Stu-
der, Sven, von Oberösch, in Utzenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2001 vom 23.10.2002
(00704740 / CH-053.1.015.997-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemme Reinigung GmbH,  in Burgdorf, Reinigungen,
insbesondere von Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Statutenände-
rung: 22. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Barbara, von Agriswil, in Obergoldbach
(Gemeinde Landiswil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Mathys,
Roland, von Koppigen, in Obergoldbach (Gemeinde Landiswil),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hirter, Thomas, von Müh-
lethurnen, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2002 vom 23.10.2002
(00704742 / CH-053.4.000.262-4)

                    

■ BBL Holding AG, in Burgdorf, Erwerb und Verwaltung
von Industrie- und Handelsunternehmungen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9396). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fehr, Paul Werner, von
Winterthur und Thalheim an der Thur, in Schinznach Bad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2003 vom 23.10.2002
(00704744 / CH-053.3.000.887-7)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 3, Publ. 674410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egolf, David Michael, von Egg, in
Walterswil SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 23.10.2002
(00705386 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Boutique Immagine GmbH, in  Herzogenbuchsee,
Führung einer Boutique für Damen- und Herrenmode, Mode für
Kinder und Jugendliche sowie Accessoires aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pugliano-Giusto, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Acquaviva C.C. (I), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2005 vom 23.10.2002
(00705388 / CH-053.4.004.802-8)

                    

■ Dallmacona AG, in Münchenbuchsee, Erwerb, Verwal-
tung sowie direkte oder indirekte Bewirtschaftung von Restau-
rants nach dem McDonald’s System und Ausübung der
verschiedenen Tätigkeiten, welche mit dem Hauptzweck zusam-
menhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter,
Thomas, von Amsoldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2006 vom 23.10.2002
(00705390 / CH-035.3.013.155-1)

                    

■ DESIGNHAUS Weber + Co., in Bur gdor f, Herstellung
und Handel von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
Heim und Büro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 3, Publ. 595610). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002,
S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Weber + Co. Forum für De-
sign.
Tagebuch Nr. 2007 vom 23.10.2002
(00705392 / CH-053.2.003.144-4)

                    

■ Friedrich Witschi AG Zweigniederlassung in
Melchnau, in M e l c h n a u ,  Betrieb einer Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmung sowie Erbringung von Transport-
dienstleistungen im Rahmen einer Familienunternehmung un-
ter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-Hutzli usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5430),
mit Hauptsitz in: Langenthal. Domizil neu: Birlihof, 4917 Melch-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giesser, August, von Altishausen (Gemeinde Kemmental), in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reber, Heinz, von Schangnau, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück, Urs, von
Brienz BE, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf,
Rudolf, von Lauterbrunnen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Kohler, Peter oder Schärer, Andreas.
Tagebuch Nr. 2008 vom 23.10.2002
(00704746 / CH-053.9.008.018-9)

                    

■ Gartenbau Verdecchia AG, in Moosseedorf, Betrieb
eines Gartenbaugeschäftes unter Einschluss von Projektierungen
und Planungen für Garten- und Sportanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6167). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: NOMIMA AG, in Kerzers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2009 vom 23.10.2002
(00704748 / CH-053.3.006.734-3)

                    

■ Geiser Marktgasse AG, in Langenthal, Betrieb einer
Detailhandelsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und
technischer Modellbau oder in verwandten Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Copera AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 23.10.2002
(00704750 / CH-053.3.008.111-5)

                    

■ Geiser Marktgasse Holding AG, in Langenthal,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4930). Domizil neu: Marktgasse 28, 4900 Lan-
genthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Copera AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 23.10.2002
(00704752 / CH-053.3.008.116-2)

                    

■ J. Schärer AG, in Langenthal, Betrieb eines Hobelwerkes
sowie Handel mit Holz und Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3143). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Firma neu: Schärer Holz AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schärer-Moreno, Christoph, von
Safenwil, in Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2012 vom 23.10.2002
(00705394 / CH-053.3.008.337-4)

                    

■ Simon Installations AG, in Niederbipp, Installation
von Heizungen und Sanitäranlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 4,
Publ. 530746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Erich, von Niederbipp, in Niederbipp, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simon-Ammann, Doris, von Niederbipp, in Nieder-
bipp, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin]; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2013 vom 23.10.2002
(00705396 / CH-053.3.007.260-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ enon communication gmbh,  in  B ie l  B E,  Unterer  Quai
23, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Werbung
und Kommunikation, insbesondere im Marketing, Consulting,
Public Relations und Neue Medien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Leuenber-
ger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Ipsach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Gal-Klaus, Doris, von Bern, Schmitten und
Plasselb, in Gletterens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Peter, Daniel, von Ba-
sel, in Bellmund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Heierle, Caroline, von Urnäsch,
in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zumstein, Rolf, von Lun-
gern, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.10.2002
(00704754 / CH-073.4.014.681-6)

                    

■ Jean-Paul Tschanz,  à Villeret, rue des Planches 27,
2613 Villeret, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: révision et gestion de portefeuilles, consultations,
courtage et vente dans toutes les branches d’assurances et de pré-
voyances, distribution de produits financiers, planification finan-
cière, recherche de financements hypothécaires et autres, et
toutes autres formes de mandats. Personne inscrite: Tschanz,
Jean-Paul, de Sigriswil, à Villeret, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2724 du 23.10.2002
(00705398 / CH-073.1.014.680-6)

                    

■ Sylvie Büyücek, in Biel  B E, Marktgasse 7, 2502 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café
Rihs. Eingetragene Personen: Büyücek, Sylvie, von Tramelan, in
Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2727 vom 23.10.2002
(00704756 / CH-073.1.014.682-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergreen Cosmetics GmbH, in Biel  BE, Produktion
sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten, Saatgut
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9031). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle, René,
von Wyssachen, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Josef, von Flühli, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Flühli, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2728 vom 23.10.2002
(00704758 / CH-073.4.013.942-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

■ Fondation Patrick Moradpour, in Tschugg,  Verbesse-
rung der Lebensqualität der Patienten der Klinik Bethesda, in
Tschugg usw., Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conti, Fabio Mario, von Bellinzona, in Tschugg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baronti, Fabio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gerolfingen (Täuffelen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.10.2002
(00704760 / CH-073.7.009.858-7)

                    

■ Genge + Thoma AG, in Lengnau  B E, Herstellung und
Verkauf elektrotechnischer Bauteile aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rentschler, Heinz, von
Niederdorf, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma,
Pia, von Amden, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma,
Urs, von Amden, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Alfred, von Am-
den, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; De Martin, Franco, von Pieterlen, in Pie-
terlen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gerig, Martin, von Wassen, in Oberwil bei Dägerlen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel
BE, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.10.2002
(00705402 / CH-073.3.000.921-2)

                    

■ Kurt Clerico-Stiftung, in Biel  B E, Leistung von Beiträ-
gen an die Pensions- und Pflegekosten von vernachlässigten und
verlassenen Hunden usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2281). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel, Daniel, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.10.2002
(00705404 / CH-073.7.003.897-9)

                    

■ MCM Consultants, Dr. Rickenbacher &amp; Partner AG,
in L y s s ,  Dienstleistungen für kleinere Unternehmungen in den
Bereichen Organisation, Management und Administration usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rik-
kenbacher, Andreas, von Oltingen, in Port, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.10.2002
(00705406 / CH-073.3.004.530-1)

                    

■ Sunshine Diffusion SA, in Biel BE , Import und Vertrieb
von Kleidern, Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673102). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.10.2002
(00705408 / CH-073.3.009.299-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3-Seen-Werft GmbH in Liquidation, in Nidau,  Han-
del mit Segel- und Motorschiffen inklusive Zubehör usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 4, Publ. 420830). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Gesellschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2734 vom 23.10.2002
(00705410 / CH-073.4.006.066-5)

                    

■ Société immobilière de la Clef S.A., à Saint-Imier,
achat pour CHF 265’000.-- de l’immeuble cadastré sous no 1260
de St-Imier etc., société anonyme (FOSC no 135 du 14. 06. 1983,
p. 2047). La raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce (art. 89 ORC).
Journal no 2725 du 23.10.2002
(00705400 / CH-073.3.002.287-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin nova GmbH, in Saanen, Hauptstrasse, 3778
Schönried, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Alpin nova GmbH. Rechtsform Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz:
Arlesheim. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.09.2001
(letzte SHAB-Publikation: Nr. 182 v. 20.9.2001, S. 7324). Zweck
Hauptsitz: Betrieb des Hotels Alpin nova in 3778 Schönried. Kann
Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Handel aller Art tätigen. Eingetrage-
ne Personen: Spicher, Dominique, von Ueberstorf, in Arlesheim,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura; Spicher, Da-
niel, von Ueberstorf, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2013 vom 23.10.2002
(00704762 / CH-092.9.015.665-4)

                    

■ Treuhand und Beratung Josi GmbH, in Wimm is,
Haslistrasse 16, 3752 Wimmis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck:
Treuhand, Buchführung und Abschlussberatung, Steuererklä-
rungen und Steuerberatung, Liegenschaftsverwaltung, Betriebs-
beratung (Finanzen, Rechnungswesen, Betriebswirtschaft),
Geschäftsführung von Verbänden/Organisationen, Projektma-
nagement und andere Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-

sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Josi, Beat, von
Adelboden, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Josi-Güdel, Katharina, von Adelboden, in Wimmis, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2014 vom 23.10.2002
(00704764 / CH-092.4.015.666-9)

                    

■ Yoganathan Kanagasapay Vipijan, in Spiez,  Thun-
strasse 13, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
und Verkauf von Lebensmitteln vorwiegend indischer Herkunft,
Gemüsen und Fruchtsäften. Hauslieferungen. Eingetragene Per-
sonen: Yoganathan, Kanagasapay, von Spiez, in Spiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2015 vom 23.10.2002
(00704766 / CH-092.1.015.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aspo Sport GmbH in Liquidation, in Uetendorf, Im-
port und Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung und Schuhen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 3, Publ. 689498). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 18.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2016 vom 23.10.2002
(00704768 / CH-035.4.020.305-5)

                    

■ B &amp; T Management GmbH, in I nterlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7927). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Allschwil (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 3) im Handelsregi-
ster Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2022 vom 23.10.2002
(00704772 / CH-092.4.014.522-5)

                    

■ CPA Concert Promotion Agency GmbH in Liquida-
tion, in I n t e r l a k e n ,  Organisation von Events und Konzerten
aller Art inklusive Catering, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5, Publ. 489042). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 09.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2017 vom 23.10.2002
(00705412 / CH-092.4.001.614-2)

                    

■ Megert Fensterbau GmbH in Liq, in Heimberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 4, Publ. 495226). Firma neu: Megert Fenster-
bau GmbH in Liq. Mit Verfügung des a.o. Gerichtspräsidenten
4a als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 28.08.2002
ist über die bereits aufgelöste Gesellschaft der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom
18.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2018 vom 23.10.2002
(00705414 / CH-092.4.000.822-1)

                    

■ Rena-VMS Elsig, bisher in Krattigen, Vertragvermitt-
lungsservice für Ferienwohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 635). Sitz neu: K a n d e r s t e g .  Domizil neu:
Oeschistrasse, 3718 Kandersteg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elsig, Alfons, von Eischoll, in Kandersteg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Krattigen].
Tagebuch Nr. 2019 vom 23.10.2002
(00705416 / CH-092.1.014.650-7)

                    

■ Stiftung Spital Interlaken, in Unters een, Mittelbe-
schaffung in Form von einmaligen und wiederkehrenden Beiträ-
gen zur Unterstützung des Spitals Interlaken, Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4, Publ. 583038). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 2020 vom 23.10.2002
(00705418 / CH-092.7.015.554-5)

                    

■ Swiss Home AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 v. 28. 08. 2002, S. 3, Publ.Nr. 617874). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRA Treuhand GmbH, in Ueten-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2021 vom 23.10.2002
(00704770 / CH-092.3.014.381-3)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Austromine AG, in Münchenstein,  Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung: 22. 10. 2002.
Zweck neu: Handelsgeschäfte mit Erdöl und Erdölderivaten in
Österreich. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 4489 vom 23.10.2002
(00704872 / CH-280.3.005.479-2)

                    

■ Bubendorf Weine, in Münchenstein, Handel mit Wei-
nen und dazugehörigen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8143). Domizil neu: Dammstrasse 64, 4142
Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4490 vom 23.10.2002
(00704874 / CH-280.1.002.933-4)

                    

■ Buttons Immobilien GmbH, in Oberwil  BL, Handel
mit und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Do-
mizil neu: Bottmingerstrasse 40, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4491 vom 23.10.2002
(00704876 / CH-280.4.003.148-5)

                    

■ Buttons Pubs AG, in Oberwil BL,  Betrieb von Pubs, Re-
staurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 4). Domizil neu:
Bottmingerstrasse 40, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4492 vom 23.10.2002
(00704878 / CH-280.3.914.676-9)

                    

■ FVM Franchise Vertriebs- &amp; Management GmbH,
bisher in L i e s b e r g ,  Aufbau, Vermarktung und Betreuung von
Franchisesystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Statutenänderung:
15. 10. 2002. Sitz neu: B u b e n d o r f .  Domizil neu: Rainstrasse
37, 4416 Bubendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pienkny, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schwabach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulzer, Helmut
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Rheinfelden (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Kulzer, Karin, von Rein-
ach AG, in Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
- [bisher: Haller, Karin, von Reinach AG, in Liesberg, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Com Touristik AG, in Buben-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Com Touristik AG, in
Liesberg].
Tagebuch Nr. 4493 vom 23.10.2002
(00705524 / CH-280.4.002.711-7)

                    

■ HERROS GmbH, in Ettingen , Kauf  und Verkauf  von  elek-
trischen Haushaltmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Firma neu:
HERROS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 18.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4494 vom 23.10.2002
(00705526 / CH-280.4.003.082-9)

                    

■ Inversum AG, in Pratteln, Vermittlung von Finanzierun-
gen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4495 vom 23.10.2002
(00705528 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ Leder Martin GmbH, in München stein, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen betreffend Import und Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hübner, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4496 vom 23.10.2002
(00705530 / CH-280.4.900.162-6)

                    

■ Meaden Investment AG, in Reinach  BL, Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PF-Beratung AG, Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4497 vom 23.10.2002
(00704880 / CH-280.3.004.432-3)

                    

■ Musik Baier AG, bisher in B asel, Handel mit Musikin-
strumenten und elektronischen Ausrüstungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: R a m l i n s b u r g .  Do-
mizil neu: Brunnackerstrasse 18, 4433 Ramlinsburg. Zweck neu:
Handel mit Musikinstrumenten und elektronischen Ausrüstun-
gen aller Art sowie deren Komponenten, Führung einer einschlä-
gigen Reparaturwerkstatt, Vermietung von ganzen
Orchesteranlagen sowie Erteilung von Musikunterricht. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven (Musikinstrumente
usw.) des im Handelsregister nicht eingetragenen Geschäftes von
Ryszard Decker, in Basel, gemäss Vertrag vom 18.12.1979 zum
Preis von CHF 65’000.--.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Annen, Hans, von Arth, in Therwil, Revisions-
stelle [wie bisher]; Baier, Jürg, von Giebenach, in Ramlinsburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lupsingen].
Tagebuch Nr. 4498 vom 23.10.2002
(00704882 / CH-270.3.004.177-7)

                    

■ Osopra AG, in Pr atteln, Vermittlung von Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4499 vom 23.10.2002
(00704884 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ pmr capital AG, in Therwil, Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PF-Be-
ratung AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4500 vom 23.10.2002
(00704886 / CH-130.0.009.755-1)

                    

■ R. Gentsch AG, in Ziefen,  Handel mit und Reparaturen
von Sitzgelegenheiten, insbesondere Bürodrehstühlen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gentsch, Karin Sabine, von
Neunforn, in Bubendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4501 vom 23.10.2002
(00705532 / CH-280.3.917.826-0)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, Verfahrenstechnische
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hürlimann, Bruno, von Walchwil, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kanzinger, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Bötzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 23.10.2002
(00705534 / CH-280.3.001.477-7)

                    

■ Vetsch AG, Internationale Transporte, in Muttenz,
Betrieb eines Speditionsunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975), mit Hauptsitz in: Buchs
SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüest, Hans-Peter, von Reiden
und Grosswangen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4503 vom 23.10.2002
(00705536 / CH-280.9.916.337-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ideal-Carrosserie GmbH in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Carrosseriespenglerei sowie Fahr-
zeugbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4504 vom 23.10.2002
(00705538 / CH-280.4.918.868-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schürmann’s Restaurant, A. Schürmann, in Riehen,
Aeussere Baselstr. 159, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Schürmann’s
Restaurant, Schürmann &amp; Schürmann’, in Riehen, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Schürmann, Andreas, von Ba-
sel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5437 vom 22.10.2002
(00704848 / CH-270.1.012.822-0)

                    

■ Top-D Computer Basel AG, in Basel, Claragraben 117,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Handel mit Informatik-, Elektronik- und
Musikmaterialien sowie mit Software aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Piquerez, Olivier Jean Aristide,
von Epiquerez, in Bassecourt, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Olivier, von Dies-
se, in Magglingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Daniel, von Ermatingen, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krumm, Cécile
Anne, von Tramelan und Winterthur, in Nidau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lambiel, Michelle Andrée, von Trachselwald
und Isérables, in Reconvilier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5438 vom 22.10.2002
(00704850 / CH-270.3.013.122-4)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alocall GmbH, in Basel, Telekommunikations-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4, Publ. 598850). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5439 vom 22.10.2002
(00704852 / CH-270.4.013.146-8)

                    

■ bridge2think AG, in Basel,  Ausarbeitung, Publikation
und Vertrieb von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5, Publ. 456746). Domizil neu: Reb-
gasse 2, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5440 vom 22.10.2002
(00704854 / CH-270.3.013.019-9)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, in Basel,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890),
mit Hauptsitz in: Dübendorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaczmarczyk, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eggingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandmeier, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Dangstetten
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5441 vom 22.10.2002
(00705498 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5,
Publ. 614086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5442 vom 22.10.2002
(00705500 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Deutschmann &amp; Co. Forschungsinstitut für Ge-
sundheit und Gesellschaft, in B a s e l ,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Domizil neu:
Mittlere Str. 2, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 5443 vom 22.10.2002
(00705502 / CH-270.2.000.168-6)

                    

■ Geschenke-Direct GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492).
Firma neu: Geschenke-Direct GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
18.10.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marja-
novic, Rade, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Marjanovic, Milina, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5444 vom 22.10.2002
(00705504 / CH-270.4.002.136-4)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4,
Publ. 690182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis, Oswald, von Schupfart und Arlesheim, in Arles-
heim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf,
von Basel und Diegten, in Therwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Bernhard,
von Flühli, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor]; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor];
Ruf, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wolgensinger, Michèle, französische Staatsangehörige, in Blotz-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 22.10.2002
(00704856 / CH-270.3.002.649-8)

                    

■ Hannich Trading AG, in Riehen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Firma neu: Hannich
Trading AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 02.10.2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hannich, Silvia, von Riehen, in Bret-
ten (D), Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Matthias,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5446 vom 22.10.2002
(00704858 / CH-270.3.002.895-9)

                    

■ Immovit AG Basel, in Basel,  Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Früh, Beatrice,
von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, Cäcilie, von Oberägeri, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 22.10.2002
(00704860 / CH-270.3.003.195-7)

                    

■ Jobboxx AG, in B asel, Bereitstellen von fachkundigem
Aushilfspersonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 5, Publ. 349270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Jörg Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Vivian Ja-
ne, von Lenzburg, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5448 vom 22.10.2002
(00704862 / CH-270.3.001.946-5)

                    

■ Klein &amp; Wullschleger AG für Kommunikation und
Werbung, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 6, Publ. 673486). Statutenänderung:
22. 10. 2002. Firma neu: Klein + Partner AG für Kommu-
nikation und Werbung.
Tagebuch Nr. 5449 vom 22.10.2002
(00705506 / CH-270.3.003.423-4)

                    

■ Loschag, in Basel, Hochbauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hersberger,
Ernst, von Seltisberg, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christian, von Basel,
in Allschwil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabbri, Mar-
cel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hogeforster, Dr. Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Leutwyler, Adolf, von Lupfig, in Fehren, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5450 vom 22.10.2002
(00705508 / CH-270.3.003.798-7)

                    

■ Morecom GmbH, in Basel, Durchführung von Analysen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2404). Domizil neu: Mittlere Str. 2, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 5451 vom 22.10.2002
(00705510 / CH-270.4.001.991-2)

                    

■ Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim Jo-
hanniter, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mahler, Lydia, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dubois, Hervé, von La Chaux-de-Fonds, in
Witterswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Gsell, Corin-
ne, von St. Gallen, in Biel-Benken, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Hausmann, Alfred, von Schafisheim, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Brigitta, von Altstätten, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Bru-
no, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5452 vom 22.10.2002
(00705512 / CH-270.7.001.263-0)

                    

■ Schiffsfinanzierungsgesellschaft Danubia 1 GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perwi, Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Uhingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5453 vom 22.10.2002
(00704864 / CH-270.4.013.245-9)

                    

■ scope solutions AG, in Bas el, Unternehmens- und Infor-
matikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 132). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnädinger, Dr. Beat, von Ramsen, in Frauenfeld, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 22.10.2002
(00704866 / CH-270.3.012.652-9)

                    

■ Tierschutz beider Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 6, Publ. 299976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Dr. Ignaz, von Grellingen,
in Röschenz, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel und Herisau,
in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Dr. Catherine, von Birsfelden und Itingen, in Waldenburg, Vize-
präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 5455 vom 22.10.2002
(00704868 / CH-270.6.000.416-2)

                    

■ Tilo Ahmels, in Basel,  Veranstaltungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Domizil neu: General
Guisan-Str. 20, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5456 vom 22.10.2002
(00704870 / CH-270.1.011.010-6)

                    

■ Vadexit AG, in Basel, Desinfektionsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3, Publ. 681470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filippone, Gi-
uliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5457 vom 22.10.2002
(00705514 / CH-270.3.013.116-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.E. Benz Consulting, in Bettingen, Planung von elek-
trotechnischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6669). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5458 vom 22.10.2002
(00705516 / CH-270.1.001.244-9)

                    

■ CPD Consulting, Rudolf Bögli, in B asel, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4116). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5459 vom 22.10.2002
(00705518 / CH-270.1.000.844-2)

                    

■ G. Schuoler &amp; Sohn, in Basel,  Zubehör für Nutzfahrzeu-
ge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1989,
S. 1374), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Löschungs-
grund: Löschung der Zweigniederlassung von Amtes wegen infol-
ge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5460 vom 22.10.2002
(00705520 / CH-270.9.000.329-4)

                    

■ Schürmann’s Restaurant, Schürmann &amp; Schür-
mann, in R i e h e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4972). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Sandra Schür-
mann aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Andreas
Schürmann führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Fir-
ma  ’Schürmann’s Restaurant’, A. Schürmann, in Riehen, als
Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 5461 vom 22.10.2002
(00705522 / CH-270.2.002.522-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ European Multimedia Network SA, à Fribou rg, dé-
veloppements, études et conseils dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Nouveau but: production, dis-
tribution, édition dans les domaines du multimédia, cinémato-
graphique, musical, et informatique principalement en Europe.
Production et financement de spectacles divertissants, d’événe-
mentiel, de films cinématographiques, de supports analogiques
ou numériques destinés à la vente au grand public. Edition mu-
sicale et littéraire, exploitation de droits d’auteur, d’édition, de
marques, de production en rapport avec l’activité principale. Im-
portation et exportation, achat et vente de produits dérivés en rap-
port avec l’activité principale, ’merchandising’. Développement
ou acquisition de projets en matière d’écriture en lien direct avec
l’activité principale tels scenarii, compositions musicales, paroles
et textes. Acquisition et exploitation de brevets. Gestion de biens
mobiliers et immobiliers en rapport avec l’activité de l’entreprise.
Statuts modifiés le 18.10.2002. 
Journal no 2248 du 23.10.2002
(00704830 / CH-660.0.129.980-6)

                    

■ Frimag-Immeubles SA, à Fribourg, acquisition et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2465). Statuts
modifiés le 23.09.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2249 du 23.10.2002
(00705476 / CH-217.0.137.963-9)

                    

■ GHM Global Hotel Management Sàrl, à Fribourg,
gérer et diriger des établissements du secteur de la restauration,
etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1689). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 8, c/o Anne Giovannini. 
Journal no 2250 du 23.10.2002
(00705478 / CH-217.0.140.339-2)

                    

■ Metri S.A., à Fribourg , dans le sens d’une société holding,
etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4360). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Genève, (FOSC du 11.10.2002, p. 5). 
Journal no 2251 du 23.10.2002
(00705480 / CH-217.0.135.763-2)

                    

■ Oasya SA, à Rossens  (FR), développement et commer-
cialisation de logiciels, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège  à Morges (FOSC du 05.10.1998, p.
6819), la nouvelle raison sociale est SnowieGroup SA (FOSC du
15.10.202, p. 14). 
Journal no 2252 du 23.10.2002
(00705482 / CH-217.0.138.587-7)

                    

■ Quebecor World Inc., à Montréal, Québec (Ca-
nada), succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,  imprimerie
commerciale; etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3257). La signature
collective à deux de Aubin Denis, est radiée. Martel Pierre R., du
Canada,  à Fribourg, est nommé responsable de la succursale,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2253 du 23.10.2002
(00704832 / CH-217.0.190.480-5)

                    

■ Valmoli S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 7).
Porro Ernesto, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Paschoud Jean-François, de Vevey, à Genève, est nommé admini-
strateur, avec signature collective à deux. Antoine Richard n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genè-
ve. 
Journal no 2254 du 23.10.2002
(00704834 / CH-217.0.132.543-6)

                    

■ Watermark Switzerland Ltd, à Granges-Paccot, ent-
reprise de services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 16.10.2002, p. 5). Procuration collective à deux est conférée à
Campiche Alex, de Sainte-Croix, à Vallamand, et Jäggi Thomas,
de Halten, à Oleyres. 
Journal no 2255 du 23.10.2002
(00704836 / CH-217.0.138.359-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berthier Peneveyre, à Genève, rue Edouard-Rod 16. Ti-
tulaire: Berthier Peneveyre Béatrice, de France, au Grand-Sacon-
nex. Objet: bar à l’enseigne ’LA CAUSETTE’. 
Journal no 11159 du 23.10.2002
(00705788 / CH-660.2.031.002-4)

                    

■ Boucherie Neuwerth, Longet &amp; Van Den Hoven
successeurs, à  G e n è v e , rue de Saint-Jean 54. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 14.10.2002. Objet: bouche-
rie, charcuterie, traiteur. Reprise de l’actif à l’exclusion du passif
de l’entreprise individuelle ’Jean Neuwerth’  à Genève. Associés:
Longet Nicolas, de France, à Archamps, F., et Van den Hoven Mar-
cus, de France, à Ferney-Voltaire, F., lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 11160 du 23.10.2002
(00705790 / CH-660.2.032.002-7)

                    

■ Coiffure à Domicile, Torres Martins Barbosa &amp; Cie,
à P r e s i n g e , chemin des Cordonnières 2. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 22.10.2002. Objet: coiffure à do-
micile, dans les E.M.S. et les hôtels. Associés: Torres Martins Bar-
bosa Carla, de et à Presinge, et Torres Martins Barbosa Mario
Paulo, du Portugal, à Presinge. 
Journal no 11162 du 23.10.2002
(00705228 / CH-660.2.033.002-0)

                    

■ Dam limousine, Michael Dam,  à Vernier, rue du
Grand-Bay 3. Titulaire: Dam Michael, du Danemark, à Vernier.
Objet: transport de personnes en taxi, limousine. 
Journal no 11163 du 23.10.2002
(00705230 / CH-660.2.034.002-1)

                    

■ DESTOCK SARL, à Genève, route des Jeunes 9, c/o Inve-
stissa SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2002. But: importation en gros de DVD et CD, vente en di-
rect d’équipements home cinéma, TV, vidéo, lecteurs DVD, infor-
matique multimédia, téléphones portables, fournitures de
bureau et prêt-à-porter. Capital: CHF 20’000. Associées: Gasser
Margaretha, de Rüschegg,  à Bernex, pour une part de CHF
19’000, et Angillis Valérie, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Gasser Marga-
retha avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11164 du 23.10.2002
(00705232 / CH-660.2.035.002-9)

                    

■ EASYTRANSFER SA, à Genève, chemin Rieu 3, c/o Jac-
ques Lacour. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.10.2002.
But: traitement de supports audiovisuels et de leurs contenus ain-
si que transfert de données informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Lacour Jacques, de et à Genève, président et di-
recteur, et Lacour Gilles, de Genève, à Choulex, secrétaire; signa-
ture individuelle du président et collective à deux du secrétaire.
Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11165 du 23.10.2002
(00705234 / CH-660.2.036.002-5)

                    

■ Editions Héros-limite, Alain Berset, à Genève, quai
du Rhône 14. Titulaire: Berset Alain, de Villargiroud, à Genève.
Objet: librairie spécialisée dans les archives et documents sono-
res, CD, cassettes, disques vinyl; vente par correspondance; éditi-
ons de livres et de CD dans le domaine littéraire et artistique. 
Journal no 11166 du 23.10.2002
(00705794 / CH-660.2.037.002-3)

                    

■ Energeco, Alain Gaumann,  à Vern ier, chemin des
Campanules 7. Titulaire: Gaumann Alain, de Hautligen, à Ver-
nier. Objet: ingénieurs-conseils, gestion d’énergies, énergies re-
nouvelables, efficacité énergetique, physique du bâtiment. 
Journal no 11167 du 23.10.2002
(00705796 / CH-660.2.038.002-6)

                    

■ Learning Network Services SA, à Genève, rue de la
Rôtisserie 2, c/o Luce Mottier. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18.10.2002. But: donner tous conseils et formation dans le do-
maine du développement au niveau de l’organisation, des res-
sources humaines ou des personnes. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

mandée. Administration: Mottier Luce, de Gy, à Tannay, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 11168 du 23.10.2002
(00705798 / CH-660.2.039.002-2)

                    

■ LES REGISSEURS ASSOCIES SA, à Genève, rue du Rhô-
ne 43, c/o Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.10.2002. But: commerce, courtage et ge-
stion de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Pellaud
Xavier, de Bovernier, à Plan-les-Ouates, président, et Sunier Jean,
de Genève, à Cologny, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 11169 du 23.10.2002
(00705800 / CH-660.2.040.002-9)

                    

■ Metal Alloy Exchange SARL, à Genève, rue Pierre-Fatio
10, c/o Me Alain Bionda. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.10.2002. But: commerce des métaux de récupérati-
on principalement des alliages en titane. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Donchery Jean-François, de France, à Neuilly-sur-Seine,
F, pour une part de CHF 2’000 et la société ZYRYA MANAGEMENT
SERVICES Sàrl, à Genève, pour une part de CHF 18’000. Gérant:
Bionda Alain, de Cortaillod, à Collonge-Bellerive, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11170 du 23.10.2002
(00705802 / CH-660.2.041.002-5)

                    

■ Meystre Décoration Genève Sàrl, à Genève, rue La-
martine 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2002. But: prestations de services et travaux dans le domai-
ne de la décoration d’intérieur et la rénovation de bâtiments, ain-
si que commerce d’objets mobiliers et fournitures dans ces
domaines. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
MEYSTRE DECORATION GENEVE, TITULAIRE GINO GABINO, à
Genève, selon bilan au 01.08.2002 comportant un actif de CHF
176’814,30 et un passif envers les tiers de CHF 100’000, soit un
actif net de CHF 76’814,30, en contrepartie duquel sont remises
une parts de CHF 11’000 et une part de CHF 9’000, le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Associés: Barbato Graziella, d’Ita-
lie, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 11’000, et Gabino Gino,
de Thônex, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 9’000.
Gérants: les associés Barbato Graziella et Gabino Gino avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11171 du 23.10.2002
(00705236 / CH-660.2.042.002-3)

                    

■ Ozkul Ayda, à Genève, rue de la Terrassière 25. Titulaire:
Ozkul Ayda, de et à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne
’Délices de Genève’. Procuration individuelle a été conférée  à
Maffioli Christiane, de Malvaglia, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11172 du 23.10.2002
(00705238 / CH-660.2.043.002-6)

                    

■ Pascal Guéniat, à Genève, boulevard de Saint-Georges 63.
Titulaire: Guéniat Pascal, de Courroux, à Genève. Objet: entrepri-
se d’électricité, téléphone; spécialiste Telecom. 
Journal no 11173 du 23.10.2002
(00705240 / CH-660.2.044.002-2)

                    

■ Regent appareils d’éclairage SA, succursale de
Genève, à  G e n è v e, rue de Saint-Jean 30. Succursale de Regent
Beleuchtungskörper AG [Regent appareils d’éclairage SA] [Re-
gent Illuminazione SA] [Regent Lighting Ltd], société anonyme,
à Basel, inscrite au registre du commerce du canton de Bâle-Ville
le 31.08.1979 (dernière publication dans la FOSC du 02.10.2002,
page 4). But et objet particulier de la succursale: fabrication et
commerce d’articles de besoins élecriques de tous types, en parti-
culier des lumières de tous types. Signature collective à deux de
Levy Manuel, de et à Bâle, et Dreyfus Patrick, de Genève, à Bâle,
tous deux directeurs; signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Levy Daniel, de Bâle, à Saint-Sulpice
(VD), directeur de la succursale, Capt Yves, du Chenit, à Coppet,
sous-directeur de la succursale, Willi Thomas, d’Oberehrendin-
gen, à Vufflens-la-Ville, sous-directeur de la succursale, Devaud
Jean-Daniel, de Porsel, au Mont-sur-Lausanne, Gindroz Daniel,
de Montpreveyres, à Lausanne, Manigley Christian, de Châtillens,
à Lausanne. 
Journal no 11174 du 23.10.2002
(00705242 / CH-660.2.045.002-8)

                    

■ THE GIFT BOX, Rochat-Bennis Khadija, à Genève,
rue du Mont-Blanc 9. Titulaire: Rochat-Bennis Khadija, de
Neuchatel, à Genève. Objet: exploitation d’une boutique de cade-
aux-souvenirs. 
Journal no 11175 du 23.10.2002
(00705804 / CH-660.2.046.002-4)

                    

■ Univers Trade Diyaya, à  C arouge  (GE), avenue Indu-
strielle 11. Titulaire: Diyaya Emmanuel, du Congo, à Carouge.
Objet: négoce, distribution et transport maritime de produits finis
et semis finis. 
Journal no 11176 du 23.10.2002
(00705806 / CH-660.2.047.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assist-Card International SA, à Genève, procurer tout
type d’assistance, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Cadreche
Omar est maintenant originaire d’Argentine. 
Journal no 11177 du 23.10.2002
(00705808 / CH-660.0.416.978-2)

                    

■ ATON MANAGEMENT SA, à Genève, activités financières
et commerciales, etc (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.10.2002.
Nouvelle adresse: rue Viollier 2. 
Journal no 11178 du 23.10.2002
(00705810 / CH-660.1.735.998-6)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
25.07.2002, p. 8). Hoenig Wolfgang n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Schuppli Wolfgang, d’Allemagne, à Wiesba-
den, D, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11179 du 23.10.2002
(00705244 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 19.09.2002, p. 7).
Vandrepol Jean-Pierre, de Belgique, à Genève, signe par procura-
tion, collectivement à deux. 
Journal no 11180 du 23.10.2002
(00705246 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Cargill International SA, à Genève, négoce internatio-
nal de matières premières, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Spie-
rings Hubertus P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Pena Castillo Arturo et la procuration de Tho-
mas Timothy, sont radiés. L’administrateur et directeur générale
Rogers David, maintenant domicilié à Chiddingfold, GB, nommé
en outre président, continue à signer individuellement. Intrator
Thomas est maintenant domicilié à Thônex, Moriaud André, à
Genève, et Kerr Jean-Olivier, à Bernex. Stalhandske Frank, nom-
mé sous-directeur, continue à signer individuellement. MacLen-
nan David W., des USA, à Cologny, est membre du conseil
d’administration et directeur avec signature individuelle. Procu-
ration individuelle a été conférée à Boujol Olivier, du Grand-Sa-
connex, à Veyrier. 
Journal no 11181 du 23.10.2002
(00705248 / CH-660.1.179.000-6)

                    

■ Chang Ming Environnement SA, précédemment  à
M o n t r e u x  (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Nouveau siège: G e -
n è v e , ruelle des Templiers 7, c/o Schneider Claudine. Statuts
originaires du 08.06.1999, modifiés en dernier lieu le 16.10.2002.
But modifié: acquisition, exportation, vente de tout matériel ou
équipement informatique, tels qu’ordinateurs, photocopieurs et
imprimantes; récupération et recyclage de tous déchets plastiques
et de métaux; importation et exportation de produits de matières
plastiques, de métaux et de machines industrielles neuves et d’oc-
casion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Grand-Maison Alain, de Murist, à Lancy,
président, Zhu ZhiLiang, de Chine, à Montreux, et Zou Jian, de
Genève, à Carouge (GE), tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Vermot Sàrl, à Montricher. 
Journal no 11161 du 23.10.2002
(00705792 / CH-550.0.128.421-8)

                    

■ CoiroGe Tours SA,  à Genève, location de bus et cars.
(FOSC du 09.12.1997, p. 8876). Faoro Yvan n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Gestofisa Sàrl’ n’est plus révi-
seur. L’adresse route des Jeunes 9, c/o Investissa SA est radiée. 
Journal no 11182 du 23.10.2002
(00705250 / CH-660.1.834.997-4)

                    

■ Concept Ciné Congrès Sàrl, à Genève, commerce, rep-
résentation, conception, production, etc. (FOSC du 19.05.2000, p.
3406). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Concept Ciné Congrès Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé gérant Fernier Michel, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11183 du 23.10.2002
(00705812 / CH-660.1.298.997-6)

                    

■ Coopérative d’habitation rue des Rois, à Genève,
société coopérative (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). La clause sta-
tutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution est
abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO par analogie. Nou-
veaux statuts du 23.09.2002. 
Journal no 11184 du 23.10.2002
(00705814 / CH-660.0.091.975-7)

                    

■ DIEFFENBACHER Sàrl, à Carouge  (GE), importation
de meubles et objets mobiliers, etc. (FOSC du 08.04.1998, p.
2422). Par suite du transfert de son siège à Nyon, la société a été
inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
14.10.2002, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 11185 du 23.10.2002
(00705816 / CH-660.0.658.998-1)

                    

■ Digene (Switzerland) Sàrl, à Lancy, agir en tant que
quartier général européen de Digene Corporation (USA) sur les
plans commercial, etc (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Nouveau siè-
ge: M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Inman David n’est plus asso-
cié et sa part de CHF 1’000 a été  cédée  à  l’associée Digene
Corporation, dont la part est ainsi portée de CHF 69’000 à CHF
70’000. Statuts modifiés le 18.10.2002. 
Journal no 11186 du 23.10.2002
(00705818 / CH-660.1.433.002-2)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, acquérir, vendre et gé-
rer sous forme de participation à des sociétés des investissements,
etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Fall Brian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11188 du 23.10.2002
(00705254 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Equadis SA, à Genève, opérations commerciales, en parti-
culier exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC du 24.12.2001,
p. 10152). Capital-actions porté de CHF 114’441,50  à CHF
125’000 par l’émission de 105’585 actions de CHF 0,10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 125’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’250’000 actions de CHF 0,10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.10.2002,
ainsi que sur un point non soumis à publication. L’inscription no
4993 du 30.04.1998 (FOSC du 06.05.1998, p. 3074) est rectifiée
en ce sens que l’un des administrateurs porte le nom de Khoury
Magid (et non pas Khouri Magid). 
Journal no 11189 du 23.10.2002
(00705256 / CH-660.0.831.998-7)

                    

■ Eric Muller,  à Genève, pâtisserie-confiserie (FOSC du
01.07.1983, p. 2296). Objet actuel: exploitation d’une pâtisserie-
confiserie avec buvette. 
Journal no 11190 du 23.10.2002
(00705258 / CH-660.0.356.983-1)

                    

■ EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à Genève, con-
sultance en matière de droit de fiscalité de sociétés et d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). L’inscription n

° 9132 du 04-

09-2002 concernant la radiation du réviseur Fiduciaire Comte &amp;
Associés SA, à Carouge, a été opérée à tort. Dès lors, son inscripti-
on est maintenue. 
Journal no 11191 du 23.10.2002
(00705260 / CH-660.2.103.998-7)

                    

■ GENEVA VENTURE CAPITAL SA, à Genève, conseils fi-
nanciers et commerciaux, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 11192 du 23.10.2002
(00705820 / CH-217.0.138.584-8)

                    

■ Gravitex SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de tous produits, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 8). La société
exploite un bureau sis chemin des Bois 24, à Veyrier. Nouvelle
adresse: rue du Nant 8, c/o Sefico SA Société d’Expertise Fiscale et
Comptable. 
Journal no 11193 du 23.10.2002
(00705822 / CH-660.0.046.986-2)

                    

■ Jacky Moncho Finances, à Genève, gestion de fortune
(FOSC du 16.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse: avenue de champel
24. 
Journal no 11194 du 23.10.2002
(00705824 / CH-660.1.713.002-8)

                    

■ KT Development &amp; Services SA,  à Genève, service
d’opérateur touristique, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Tabc-
houry Samir n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Tabchoury Myrna, jusqu’ici secrétaire, nommée
présidente, et Rivara Jean-Pierre, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer individuellement. 
Journal no 11196 du 23.10.2002
(00705262 / CH-660.1.960.001-1)

                    

■ Mavina, à Lancy, achat, vente, commerce et représentation
de vins, etc (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). Administration: Gil-
liéron Gilbert nommé président, et Gysi Roland, de Birr, à Veyrier,
délégué, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11197 du 23.10.2002
(00705264 / CH-660.0.019.950-3)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 16.10.2002, p. 6). La procuration de Galletti Henri-Pierre est
radiée. 
Journal no 11198 du 23.10.2002
(00705266 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MC Coiffure SA,  à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure et d’esthétique, services s’y rapportant. (FOSC du
30.01.1998, p. 731). Haussler Jane n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Egger-Guillaume-Gentil Vivianne, de Mey-
rin, à Versoix, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11199 du 23.10.2002
(00705268 / CH-660.0.684.989-3)

                    

■ MMC Multi Management Consultants SA, à Genève,
fiduciaire, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Nouvelle adresse:
boulevard Georges-Favon 19. 
Journal no 11202 du 23.10.2002
(00705832 / CH-660.0.039.991-0)

                    

■ Mobag SA, succursale à Genève, travaux d’entreprise gé-
nérale, etc. société ayant son siège principal à Zurich (FOSC du
27.02.2002, p. 6). Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée  à Wirth Konrad, de Granges, à
Brügg. 
Journal no 11203 du 23.10.2002
(00705834 / CH-660.1.286.997-2)

                    

■ Naftule Fils SA, en liquidation, à Genève, acquisition,
transformation, taille et vente de toutes pierres précieuses, etc.
(FOSC du 24.12.2001, p. 10152). Nouvelle adresse de liquidation:
chemin Frank-Thomas 46. 
Journal no 11204 du 23.10.2002
(00705270 / CH-660.0.325.972-5)

                    

■ NASCENDO SA, Kingstown, Succursale de Genève, à
G e n è v e , financement et fourniture de services de gestion, etc.
(FOSC du 09.08.2002, p. 7). Le Corre Yves, de France, à Pérols, F,
est membre du conseil d’administration. 
Journal no 11205 du 23.10.2002
(00705272 / CH-660.1.116.000-6)

                    

■ Optifin SA, à Gen ève, conseils dans le domaine de la gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Von Mandach Michael sont radiés. 
Journal no 11206 du 23.10.2002
(00705274 / CH-660.0.028.998-4)

                    

■ RECOR &amp; PARTNERS SA, à Genève, exécution de man-
dats pouvant entrer dans le champ d’activités d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). La société a procédé à
un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 11207 du 23.10.2002
(00705276 / CH-660.0.259.000-9)

                    

■ Roger’s Total-Look SA, à Gen ève, exploitation de salons
de coiffure et centres de beauté, etc. (FOSC du 31.05.1996, p.
3183). Fouchault Alexandre Roger n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fouchault Danielle, de et à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11209 du 23.10.2002
(00705838 / CH-660.0.914.987-9)

                    

■ SNP BOAT SERVICE (SUISSE) SA, à Genève, achat, lo-
cation et vente de bateaux, etc (FOSC du 01.10.2001, p. 7604).
Florent Renaud est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11211 du 23.10.2002
(00705842 / CH-660.1.844.001-1)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à Ge-
n è v e , organisation et réalisation de manifestations et spectacles
sportifs ou culturels, etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 6). Connor
Gregory, de Muggio, à Gingins, secrétaire hors conseil, n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 11212 du 23.10.2002
(00705278 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ Société Immobilière le Croissant d’Argent, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Immobilière
le Croissant d’Argent, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Facchinetti Mario, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Forel, La Bedaulaz, c/o
Mario Facchinetti. 
Journal no 11214 du 23.10.2002
(00705282 / CH-660.0.128.957-8)

                    

■ Sogedi SA, à Genève, commerce, importation, exportation
de tous produits, notamment alimentaires (FOSC du 15.03.2001,
p. 1950). Staubitz Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Demierre Michel, de Montet (Glâne), au Mont-sur-
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11215 du 23.10.2002
(00705284 / CH-660.0.328.976-8)

                    

■ Tabarcade et Boutique Sud, Francis Wagon, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , commerce de tabacs, , etc (FOSC du 13.06.2000,
p. 3986). Objet actuel: commerce de tabacs, journaux, livres et
boissons sous l’enseigne  ’Tabarcade’; commerce de produits
d’arts de la table, d’artisans de pays du sud, à l’enseigne ’Bou-
tique Sud’. 
Journal no 11216 du 23.10.2002
(00705286 / CH-660.1.218.000-3)

                    

■ TIME MAX SA, à Genève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 6). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 600’000 par l’émission de 500
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 600’000,
entièrement libéré, divisé en 600 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 11.10.2002. 
Journal no 11217 du 23.10.2002
(00705844 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ Visilab SA, à Genève, commerce et fabrication de produits,
etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 7). Procuration collective à deux a
été conférée à de Torrenté Thierry, de Sion, à Pully. 
Journal no 11218 du 23.10.2002
(00705846 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny,  établir, maintenir et exploiter un
ou plusieurs portail(s) Internet pour le marketing d’équipements
électriques, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4115). Lancian Bernard,
Pisa Roberto et Leu Hans ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. L’administrateur Faessler
Hans-Peter, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Breining Claude, de France, à Rueil-Malmaison, F, Car-
dona Torrandell Javier, d’Espagne, à Milan, I, et Treyer Thomas,
de Herznach, à Birr, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11219 du 23.10.2002
(00705848 / CH-660.1.032.001-3)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC
du 21.06.2002, p. 6). Terrettaz Philippe et Weiss Ulrich signent
désormais par procuration collective à deux; leurs pouvoirs sont
modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a été conférée
à Lüscher Regula, de et à Muhen, et Zufferey Pierre-Antoine, de
Saint-Luc, à Préverenges. 
Journal no 11221 du 23.10.2002
(00705288 / CH-660.0.004.923-4)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dresdner Bank - Kleinwort Benson (Suisse) SA, à
G e n è v e ,  société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11187 du 23.10.2002
(00705252 / CH-660.0.093.958-6)

                    

■ Jean Neuwerth, à Genève, boucherie-charcuterie (FOSC
du 19.10.1976, p. 2957). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif repris par la société en nom collectif
’Boucherie Neuwerth, Longet &amp; Van den Hoven successeurs’, à
Genève. 
Journal no 11195 du 23.10.2002
(00705826 / CH-660.0.316.976-3)

                    

■ MEDI, FURST, à Genève, commerce  d’appareils de lumi-
notherapie (FOSC du 24.06.2002, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11200 du 23.10.2002
(00705828 / CH-660.1.179.002-2)

                    

■ MEYSTRE DECORATION GENEVE, TITULAIRE GINO
GABINO, à  G e n è v e , vente se rapportant à la décoration et ré-
novations de bâtiments (FOSC du 09.08.2002, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par Meystre Décoration Genève Sàrl, à Genève. 
Journal no 11201 du 23.10.2002
(00705830 / CH-660.1.511.002-3)

                    

■ Regent appareils d’éclairage SA Lausanne, succur-
sale de Genève,  à  G e n è v e ,  représentation d’appareils
d’éclairage (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). La succursale est ra-
diée par suite de dissolution au sens de l’article 748 CO du siège
principal. 
Journal no 11208 du 23.10.2002
(00705836 / CH-660.0.565.980-5)

                    

■ SI Chantemerle ’PAT’ D, en liquidation, à Chêne-
B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11210 du 23.10.2002
(00705840 / CH-660.0.176.968-0)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Malombré C, en li-
quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 04.08.1999,
p. 5317). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11213 du 23.10.2002
(00705280 / CH-660.0.077.952-5)

                    

■ Wolfgang Höfliger, à Onex, représentation et commerce
d’articles de maroquinerie, de gadgets et d’articles de diverses na-
tures (FOSC du 10.03.1988, p. 965). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11220 du 23.10.2002
(00705850 / CH-660.0.439.987-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Invest AG, in Glarus , Betrieb einer Finanzgesell-
schaft mit allen damit anfallenden Geschäften wie Investitions-,
Handelsgeschäfte und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 861 vom 23.10.2002
(00705444 / CH-160.3.000.006-2)

                    

■ Asus AG, in Glarus, Den Erwerb und die Verwaltung von
Vermögenswerten, Beteiligung an Unternehmen jeder Art und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 862 vom 23.10.2002
(00705446 / CH-160.3.000.115-3)

                    

■ Bansam Computer Systems AG Glarus, in Glar us,
Herstellung und Vertrieb von Computer-Systemen und -Pro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8708). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse
14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 863 vom 23.10.2002
(00705448 / CH-160.3.000.151-0)

                    

■ Bon Patron AG, in Glarus, Förderung des Absatzes von
Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 864 vom 23.10.2002
(00704802 / CH-160.3.000.242-3)

                    

■ Conol-Reklame AG, in Glarus, Handel und Vertrieb ins-
besondere neuzeitlicher Reklamen sowie technischer Neuheiten
und Waren aller Art für industrielle und gewerbliche Zwecke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5931). Do-
mizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 865 vom 23.10.2002
(00704804 / CH-160.3.000.361-2)

                    

■ Eagle Finanz und Beteiligungen AG, in Glarus, Er-
werb sowie Verwaltung und Führung von Beteiligungen an Han-
dels-, Finanz-, Industrie- und Immobiliengesellschaften und -
unternehmen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8084). Domizil neu: c/o Dr.
Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 866 vom 23.10.2002
(00704806 / CH-160.3.000.470-7)

                    

■ Edesa Beteiligungs AG, in Glarus, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4567). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 867 vom 23.10.2002
(00704808 / CH-160.3.000.474-6)

                    

■ Elag-Elektroanlagen AG, in Glar us,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 868 vom 23.10.2002
(00705450 / CH-160.3.000.485-9)

                    

■ EMA Systeme AG, in Glarus , Entwicklung und Verbrei-
tung von Management-Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5869). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 869 vom 23.10.2002
(00705452 / CH-160.3.000.502-1)

                    

■ Flaturo AG, in Glaru s, Finanzberatung und Finanzver-
mittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6180). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 871 vom 23.10.2002
(00705456 / CH-160.3.000.577-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zahntechnik Näfels
AG, in N ä f e l s ,  Erleichterung der Vorsorge für Alter, Invalidität
und Tod der Arbeitnehmer der Firma Zahntechnik Näfels AG,
Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 28. 06. 1980, S. 2201). Urkunden-
änderung: 17. 01. 2002. Name neu: Ausbildungsfonds der
Zahntechnik Näfels AG. Zweck neu: Der Zweck der Stiftung
besteht darin, Weiterbildungskosten der Arbeitnehmer und Aus-
bildungskosten von Nachkommen der Arbeitnehmer der Stifter-
firma mitzufinanzieren. Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde vom 25.01.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Emil, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Landolt-
Dunster, Dr. Walter, von Näfels, in Lachen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Näfels, Mitglied]; Landolt-
Dunster, Helen, von Näfels, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 872 vom 23.10.2002
(00705458 / CH-160.7.002.835-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für das Personal der EMA Syste-
me AG, Glarus, in G l a r u s ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hin-
terbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 693). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 870 vom 23.10.2002
(00705454 / CH-160.7.002.931-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NetXP GmbH, in Chur, Rheinfelsstrasse 1, 7000 Chur,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 10. 2002. Zweck: Softwareherstellung, -wartung, -
beratung, -schulung, -vertrieb, Vertrieb von Hardware, -teilen
und -reparatur, Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Er-
werb oder Veräusserung von erworbenen Geschäftsanteilen, Er-
werb und Veräusserung von Rechten und Patenten, Vertretung
Dritter bei der Überlassung von Rechten und Patenten im Soft-
ware- und Hardwarebereich, Erzeugung von druckfähiger Fach-
literatur im Bereich Hard- und Software sowie Verlagstätigkeit;
die Gesellschaft kann Grundstücke, Wertschriften und immateri-
elle Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hurter, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schroeder, Birgit, von
Küttigen, in Thalheim AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3015 vom 23.10.2002
(00705028 / CH-350.4.001.233-6)

                    

■ Sushi Lounge GmbH, in Davos, c/o Thierry Paterlini,
Brämabühlstrasse 15, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und ähnlichen
Dienstleistungsbetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
andere Unternehmen erwerben und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Patrick, von Triengen, in Davos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Paterlini, Thierry, von Bassers-

dorf, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3016 vom 23.10.2002
(00705030 / CH-350.4.001.234-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Crap da Flem, in Flims, Erwerb der als Hoteleinheit
ausgeschiedenen Räumlichkeiten sowie Betrieb der Liegenschaft
Des Alpes als Hotel- und Restaurationsbetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9600). Statutenänderung:
21. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3017 vom 23.10.2002
(00705032 / CH-350.3.000.162-6)

                    

■ AG Hotel Edelweiss, in Sils  im  Engadin/Segl, Be-
trieb des Hotels Edelweiss und angeschlossener gastgewerblicher
oder touristischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotel-
kredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle; Sermet, Victor, von Lyss, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eltschinger &amp; Consulting AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3018 vom 23.10.2002
(00705600 / CH-350.3.000.192-7)

                    

■ Alpina Reederei AG, in  Chur, Betrieb  einer Reederei,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grischa
Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 23.10.2002
(00705602 / CH-270.3.000.201-7)

                    

■ Ambulanzdienst Thusis, Sutter, in Thusis, Ambu-
lanzdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7937). Domizil neu: Compognastrasse 37, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 3020 vom 23.10.2002
(00705604 / CH-350.1.005.019-9)

                    

■ Arosa Bergbahnen AG, in Arosa, Bau und Betrieb von
touristischen Beförderungsanlagen und von Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8,
Publ. 340128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Jürg, von Malix, in Arosa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herwig, Hans, von Arosa, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus,
in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menet,
Christian, von Gais, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 23.10.2002
(00705606 / CH-350.3.000.941-5)

                    

■ Baur &amp; Partner GmbH, bisher in Celerina/Schlari-
g n a ,  Handel mit Agrarprodukten (Gemüse usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil
neu: Via Somplaz 13, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3022 vom 23.10.2002
(00705034 / CH-350.4.000.428-8)

                    

■ Clickwerk GmbH, in Chu r, Dienstleistungen und Handel
mit Waren im EDV-Bereich, speziell im Internetsektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 8, Publ. 320736). Domizil neu: Spundisstrasse 21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3023 vom 23.10.2002
(00705036 / CH-350.4.001.122-8)

                    

■ Gastro A. Walser GmbH, bisher in Churwalden, Ver-
mittlung, Beratung und Bereitstellung von Personal für das Gast-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5112). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Sitz
neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Gartaweg 13, 7203 Trimmis.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Christian A., von Malix, in Trimmis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000 [bisher: in Churwalden].
Tagebuch Nr. 3024 vom 23.10.2002
(00705038 / CH-350.4.001.029-3)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Villa, in V e l l a ,  Hebung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 669712). Statutenänderung: 26. 11. 1987. Firma neu:
Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Vella
GR. Zweck neu: Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse
ihrer Mitglieder insbesondere durch preisgünstige Vermittlung
eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, zielgerichtete Be-
schaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse,
Durchführung von Kursen, Vorträgen, kulturellen und geselligen
Anlässen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, belasten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Gesellschaften gründen oer sich an solchen
beteiligen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Jedes Mitglied hat bei
Bilanzverlusten Nachschüsse bis maximal CHF 500 zu leisten.

Reicht das Genossenschaftvermögen im Konkursfall nicht zur
Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder bis zu einem Ma-
ximalbetrag von je CHF 1’000 solidarisch.
Tagebuch Nr. 3025 vom 23.10.2002
(00705040 / CH-350.5.000.297-4)

                    

■ Schweizerischer Ski- und Snowboardschulver-
band, in S - c h a n f ,  Organisatorische Zusammenfassung aller
am schweizerischen Ski- und Snowboardschulwesen interessier-
ten Tourismus-Institutionen nach unternehmerischen Gesichts-
punkten, Verein (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731).
Auflösung des Vereins durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.09.2002 infolge Fusion mit dem Schweizerischen Inter-
verband für Schneesportlehrerausbildnung (SIVS), Belp, zum
neuen Verein ’swiss snowsports’ association, in Belp. Aktiven und
Passiven des Vereins gehen durch Universalsukzession auf den
Verein ’swiss snowsports’ association über. Die Löschung des Ver-
eins kann mangels Zustimmung der Steuerbehörde noch nicht
eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 3027 vom 23.10.2002
(00705608 / CH-350.6.000.100-2)

                    

■ Somana GmbH, in  Ch ur, Durchführung von Kursen und
Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1417). Firma neu: Somana GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschlimann, Walter, von Gondiswil, in
Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3028 vom 23.10.2002
(00705610 / CH-350.4.000.632-1)

                    

■ Swiss Systems &amp; Engineering AG, in Pontresina,
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von Anlagen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 8, Publ. 424156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3029 vom 23.10.2002
(00705612 / CH-350.3.002.300-3)

                    

■ TRS Production SA Tyres Recycling System, in Gro-
n o ,  società anonima (FUSC no. 20 del 30. 01. 2001, pagina
720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Gui-
do, da Russo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Fassio, Giorgio, cittadino italiano, in Genova, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 3032 del 23.10.2002
(00705046 / CH-350.3.004.937-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Terlizzi &amp; Co., Transporte in Liquidation, in Ro-
t h e n b r u n n e n ,   Führung einer Transportunternehmung für
Waren- und Sachentransporte aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753). Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3030 vom 23.10.2002
(00705042 / CH-350.2.000.809-5)

                    

■ Theo und Edith Dudler, in Davos, Führung des Hotels
Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5754). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3031 vom 23.10.2002
(00705044 / CH-350.2.000.841-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajir Communication S.A.,  à Delémont, Exploitation
d’une agence d’information, de reportage, de conseil en commu-
nication et relations publiques, ainsi que pour objet la continua-
tion de la société en nom collectif ’AJIR, Hanser &amp; Cie... Société
anonyme (FOSC no 86 du 04. 05. 2001, p. 3343). Suivant acte
authentique du 30.08.2002, la société a décidé de fusionner avec
’Les Editions de la Semaine Jurassienne S.A.’, à Delémont, sur la
base d’un contrat de fusion du 29.08.2002 aux termes duquel ’Les
Editions de la Semaine Jurassienne S.A.’, à Delémont reprend les
actifs et passifs de ’Ajir Communication S.A.’, conformément à
l’art. 748 CO. Ajir Communication S.A. est dissoute.
Journal no 907 du 23.10.2002
(00705290 / CH-670.3.000.243-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 340 du
20. 03. 2002, publié dans la FOSC no. 59 du 26. 03. 2002, p. 7.
Cregon-Femco S.A.,  à G l o v e l i e r ,  Fabrication d’étampes,
d’outillage, étampage, frappe à froid et à chaud et exploitation
d’un atelier mécanique, Société anonyme (FOSC no 59 du
26. 03. 2002, p. 7, publ. 401472). Inscription ou modification de
personne: Migno, Jean-Philippe, de France, à Pierrafortscha,
membre, avec signature collective à deux sauf avec Vincent Lang
[non: avec signature collective à deux sauf avec Jean-Jacques
Paolini].
Journal no 908 du 23.10.2002
(00705292 / CH-670.3.000.749-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

■ Georges Chételat S.A.,  à Courroux,  L’exploitationn
d’une entreprise de construction de routes, de génie civil, de bâti-
ments et autres constructions en tous genres, l’exploitation d’une
entreprise de maçonnerie, de terrassements, de... Société anony-
me (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8020). Personne et signa-
ture radiée: W. Wannier SA, Delémont, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: C.M. Management Ser-
vices S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 909 du 23.10.2002
(00705294 / CH-670.3.000.114-9)

                    

■ Les Editions de la Semaine Jurassienne S.A., à De-
l é m o n t ,  Edition de journaux, notamment d’un hebdomadaire
’La Semaine Jurassienne’, de brochures, de livres, de prospectus,
ainsi que la participation à des entreprises similaires, Société an-
onyme (FOSC no 86 du 04. 05. 2001, p. 3343). Modification des
statuts: 30. 08. 2002. Nouvelle adresse: Avenue de la Gare 42,
2800 Delémont. Nouveau capital-actions: CHF 500’000.--,
entièrement libéré. Actions: 500 actions nominatives de CHF
1’000.-- [précédemment: 360 actions nominatives de CHF
1’000.--]. La société a réduit, conformément à l’art. 735 CO, son
capital-actions de CHF 360’000.-- à CHF 0.-- par amortissement
et cancellation de toutes les actions et l’a porté simultanément à
CHF 300’000.--, par l’émission de 300 actions nominatives de
CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées par compensation de
créance contre la société. La société a augmenté son capital-ac-
tions de CHF 300’000.-- à CHF 500’000.--, par l’émission de 200
actions nominatives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libé-
rées. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’art. 748 CO, de la
société ’Ajir Communication S.A.’, à Delémont, selon contrat de
fusion du 29.08.2002 et bilan au 30.06.2002, comportant un actif
de CHF 371’355.23 et un passif de CHF 236’309.40, soit un actif
net de CHF 135’045.83, dont à déduire le capital non versé de CHF
50’000.--, soit un solde de CHF 85’045.83, accepté pour le prix de
CHF 200’000.--, pour lequel sont remises en échange aux ac-
tionnaires de la société reprise 200 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune. Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A.,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Hanser, Daniel, de Bonfol, à Delémont, président, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec un membre]; Bellay, François, de Gland, à
Bassecourt, secrétaire, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président]; Ri-
chard, Jacques, de France, à Vimines (F), membre, avec signature
collective à deux; RFF Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 910 du 23.10.2002
(00705852 / CH-670.3.000.178-3)

                    

■ Provia S.A., à Delémont,  L’exploitation d’une entreprise
de terrassements, routes, génie civil et bâtiments, Société anony-
me (FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8020). Nouvelle adresse:
Rue Emile-Boéchat 28, 2800 Delémont. Personne et signature ra-
diée: W. Wannier SA, Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: C.M. Management Services S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 911 du 23.10.2002
(00705854 / CH-670.3.000.430-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de pension Thécla S.A., St-Ursanne, à Saint-
U r s a n n e ,   Protéger le personnel de la Fondatrice contre les con-
séquences économiques de la retraite, de l’invalidité et de la mort,
en assurant des prestations fixées par voie réglementaire, Fonda-
tion (FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1172). Suivant décision du
conseil de fondation du 19.06.2001, approuvé par arrêté du
12.09.2002 de l’Autorité de surveillance des fondations, cette fon-
dation est dissoute par suite de reprise des actifs et des passifs par
Winterthur-Columna. Cette fondation est radiée, conformément
aux art. 88 et 89 CC.
Journal no 912 du 23.10.2002
(00705856 / CH-677.7.000.602-8)

                    

■ Cavyc Informatique Sàrl en liquidation,  à Muri-
a u x ,  Exploitation d’un bureau de services et d’organisation
dans le domaine de l’informatique et du traitement de textes, So-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 246 du 18. 12. 2000,
p. 8616). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 913 du 23.10.2002
(00705858 / CH-674.4.000.278-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CanFit AG, in Neudorf, Mürgistrasse 4, 6025 Neudorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2002.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Tiernahrung, im besonde-
ren Hundenahrung mit der Marke ’CanFit’ sowie von Bedarfsar-
tikeln für die Haustierhaltung; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken / Liegenschaften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kentaur AG, in Lüt-
zelflüh, den Unternehmensbereich Hundenahrung mit den
geschützten und im Markenregister eingetragenen Marken Can-
Fit, Canfloc, Cancroc, Canipro mit dem dazugehörenden Waren-
lager gemäss noch zu erstellender Liste zu einem Maximalpreis
von CHF 700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-

tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Fritschi, Ferdinand, von Gommiswald und Zürich, in
Neudorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 23.10.2002
(00704774 / CH-100.3.026.402-6)

                    

■ earth ag, in Luzern,  Haldenstrasse 57, 6006 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002.
Zweck: Entwicklung, Konzeption und Realisation von wirtschaft-
lichen Kommunikationsmassnahmen; Betrieb einer Werbeagen-
tur, insbesondere für die Luxusgüterindustrie; Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Ver-
wertung von Immobilien und Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Kummer, Marcel,
von Seeberg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronen-
berg, Philipp, von Ebikon, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4810 vom 23.10.2002
(00704776 / CH-100.3.026.403-4)

                    

■ HL Handels und Leasing GmbH, in Luzern , c/o KPMG
Fides, Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2002. Zweck: Handel mit und Leasing von Waren aller Art,
insbesondere von medizinischen Anlagen und Geräten; Handel
mit damit zusammenhängenden Betriebsmaterialien; Beteili-
gungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabler, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Werno, Joachim Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aepli, Dr. Hans, von
Niederhelfenschwil, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Portmann, Christoph, von Doppleschwand,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4811 vom 23.10.2002
(00705420 / CH-100.4.026.404-0)

                    

■ Naturkosmetik Silvia Huwyler, in Luzern,  Bergli-
strasse 17a, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Naturkosmetik sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Huwyler, Silvia, von Bünzen, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4812 vom 23.10.2002
(00705422 / CH-100.1.026.405-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Center Malters AG, in Malter s, Handel mit land-
wirtschaftlichen Produkten sowie mit Produkten, die in der
Landwirtschaft verwendet werden können, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8, Publ. 646034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Christoph, von
Malters, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär (Nichtmitglied)
und Geschäftsführer [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Furrer, Pirmin, von Gunzwil, in
Hildisrieden, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten oder einem Prokuristen [bisher: Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder einem Prokuristen]; Burri, Hans-Peter, von Malters, in
Malters, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Geschäftsführer]; Schacher, Theo, von
Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Se-
kretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit dem Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4813 vom 23.10.2002
(00705424 / CH-100.3.017.011-9)

                    

■ BSM BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG, in Eich,
Beratungsdienstleistungen im Sektor Unternehmungsberatung
und -organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4814 vom 23.10.2002
(00705426 / CH-400.3.010.121-4)

                    

■ Büro für Bauökonomie AG Luzern, in Luzern,  Ko-
stenplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Heinz, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grebler, Stefan, von Luzern, in Luzern, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Andreas, von Bern und Grenchen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hüsler, Markus, von Neudorf, in Sursee, mit
Einzelprokura; Göggel, Muriel, von Kerns, in Luzern, mit Einzel-
prokura; Graf, Angelina, von Schongau und Emmen, in Luzern,
mit Einzelprokura [bisher: in Kriens]; Schürmann, Markus, von
Menznau und Luzern, in Oberdorf NW, mit Einzelprokura [bis-
her: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 4815 vom 23.10.2002
(00704778 / CH-100.3.004.449-0)

                    

■ Edigem AG, in Lu zern,  Handel mit Edelsteinen, Diaman-
ten, Schmuck, Uhren, Accessoires, detail und engros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi,
Roland, von Luzern und Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4816 vom 23.10.2002
(00704780 / CH-100.3.005.501-3)

                    

■ Fanky’s Gastro Team GmbH, bisher in Littau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in gastgewerblichen Bereichen, ins-
besondere Führung und Betrieb einer Apéro- und Musikbar, eines
Spiel- und Billiardzimmers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Statutenände-
rung: 23. 10. 2002. Firma neu: Auto Luzern GmbH. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Habsburgerstrasse 30, 6003 Luzern.
Zweck neu: Nationaler und internationaler Handel mit Fahrzeu-
gen; Kauf, Verkauf, Miete oder Vermietung von Fahrzeugen; Er-
bringung von Dienstleistungen in gastgewerblichen Bereichen;
Führung und Betrieb einer Apéro- und Musikbar sowie eines
Spiel- und Billiardzimmers; Anbietung von Sitzungs- und Ver-
einsräumen sowie Partyservice; Beteiligungen; Erwerb, Neu- und
Umbau, Verwaltung, Vermietung, Veräusserung von Grundstük-
ken, Liegenschaften und Immobilien sowie Begründung oder Lö-
schung aller mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden
grundbuchlichen Rechte und Lasten. Stammkapital neu:
CHF 65’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Arsenalstrasse 30, 6010 Kriens. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Andreas, von
Ennetbürgen, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4817 vom 23.10.2002
(00704782 / CH-100.4.021.240-0)

                    

■ Lötscher Bürocenter AG, in Littau,  Handel mit Büroar-
tikeln jeglicher Art, mit Büromöbeln und -maschinen, speziell
im Raume der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4913). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mellini, Angelo, von Zürich, in Hermet-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 23.10.2002
(00704784 / CH-100.3.007.780-3)

                    

■ Teleteam Marketing AG, in Luzern, Beratung, Planung
und Durchführung von Direct Marketing sowie Werbung und
Verkaufsförderung auf dem Postwege und per Telefon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton
Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4819 vom 23.10.2002
(00705428 / CH-100.3.016.141-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel + Vermittlung Abdoulaziz, in Ebikon,
An- und Verkauf von Fahrzeugen und Kleinbussen für den Ex-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4820 vom 23.10.2002
(00705430 / CH-100.1.023.426-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TECHNO BAR-SHOP, DOS SANTOS FERREIRA, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Collège 68. Titulaire: Dos Santos
Ferreira Nadia, de Couvet, à Renan. Commerce de tabac, journ-
aux, loto et produits frais. Continuation des affaires, au sens de
l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’TECHNO BAR-
SHOP, DOS SANTOS FERREIRA &amp; Cie’,  à La Chaux-de-Fonds,
dont elle était associée. 
Journal no 2945 du 23.10.2002
(00705782 / CH-645.4.096.016-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Louis et Marcel Kurz, à Neuch âtel, explo-
ration de l’Himalaya (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Michel Jean
est maintenant domicilié à Neuchâtel. Adresse: Saars 63, c/o Her-
mann Milz. 
Journal no 2946 du 23.10.2002
(00705784 / CH-645.0.401.205-4)

                    

■ H. Sauser &amp; Co, à Corcelles-Cormondrèche, société
en commandite, achat et vente d’appareils acoustiques et électro-
niques. (FOSC du 03.04.1995, p. 1827). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: H. Sauser &amp; Co
en liquidation. Liquidatrice: l’associée indéfiniment respons-
able Sauser Marcelle Huguette, laquelle continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 2947 du 23.10.2002
(00705786 / CH-645.1.007.582-5)

                    

■ Neuchâtel Junior Collège,  à Neuchâtel, fondation,
donner la possibilité à des étudiants canadiens et éventuellement
d’autres pays, d’accomplir, à Neuchâtel, une partie de leur scola-

rité. (FOSC du 09.10.2002, p. 9). Signature collective à deux a été
conférée à Southward Norman, du Canada, à Neuchâtel, direc-
teur. 
Journal no 2948 du 23.10.2002
(00705220 / CH-645.0.401.273-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant des Arts, Nuri et Dominique Unal,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif (FOSC du
11.02.1999, p. 980). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 2949 du 23.10.2002
(00705222 / CH-645.1.008.771-7)

                    

■ F.A. Landry &amp; Cie en liquidation, Les  Verrières, so-
ciété en commandite, vins et fromages (FOSC du 23.02.1929, p.
380). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 2950 du 23.10.2002
(00705224 / CH-645.1.000.794-4)

                    

■ Hôtel City, A. Blättler,  à Neuchâtel (FOSC du
13.02.1978, p. 448). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2951 du 23.10.2002
(00705226 / CH-645.1.005.408-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mobility Systems Conrad Wagner, in Stans, Stansst-
aderstrasse 26, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Forschung, Beratung und Marketing von Dienstleistungen im
Bereich von Verkehr und Mobilität; Entwicklung und Vermitt-
lung von Verkehrskonzepten und Mobilitätssystemen; Aufbau
von Nutzersystemen sowie Beratung und Schulung der Akteure.
Eingetragene Personen: Wagner, Konrad genannt Conrad, von
Dallenwil, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 23.10.2002
(00705296 / CH-150.1.001.097-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creative Gastro Management AG, in Hergiswil  NW,
Führung von Hotel- und Gastgewerbebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 203 vom
21.10.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 23.10.2002
(00705298 / CH-150.3.001.378-2)

                    

■ Vignaiolo SA, in Stansstad, Betrieb einer Weinkellerei
und einer Weinhandlung sowie Handel mit Spirituosen und wei-
teren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7645). Firma neu: Vignaiolo SA in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 29.08.2002. Die Appellation gegen das Konkurs-
dekret ist mit Verfügung der Schuldbetreibungs- und Konkursab-
teilung des Obergerichtes des Kantons Nidwalden vom
11.10.2002 infolge Nichtleistung des Kostenvorschusses abge-
schrieben worden.
Tagebuch Nr. 1283 vom 23.10.2002
(00705860 / CH-150.3.002.033-3)

                    

■ Waldhotel Bürgenstock AG, in Stansstad, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Weiteres Ge-
schäftslokal: 6363 Bürgenstock.
Tagebuch Nr. 1284 vom 23.10.2002
(00705862 / CH-150.3.002.611-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakupi Hatnan, in  Alpnach, Hofmättelistrasse 2, 6055 Al-
pnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Armierungen und allgemeinen Bauarbeiten, Handel mit
Baumaterialien. Eingetragene Personen: Jakupi, Hatnan, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 23.10.2002
(00704798 / CH-140.1.002.486-6)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huwyler Büro-Center AG, Zweigniederlassung
Sonnenschein Papeterie,  in  A l p n a c h ,   Führung von Büro-
fachgeschäften und Papeterien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3917), mit Hauptsitz in: Sarnen. Fir-
ma neu: Huwyler Büro-Center AG in Liquidation,
Zweigniederlassung Sonnenschein Papeterie. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom 9. Oktober 2002
hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 508 vom 23.10.2002
(00704800 / CH-140.9.001.067-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungsbe-
ratung, in S a r n e n ,  Buchführung, Revision, Unternehmungs-
beratung, Steuerberatung und Treuhandfunktion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310). Aktiven und Passiven
sind an die mathias steiner treuhand GmbH, in Sarnen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 509 vom 23.10.2002
(00705442 / CH-140.1.001.765-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCO Installationskontrollen GmbH, in St. Gallen,
Burgstrasse 66, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2002. Zweck:
Kontrolle von elektrischen Installationen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige Im-
materialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie
Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büchler, Marcel, von Appenzell, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lämmlin,
Andreas, von Bäretswil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schmid, Kurt, von Oberegg, in Amriswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7750 vom 23.10.2002
(00705550 / CH-320.4.052.365-9)

                    

■ APM Technica AG (APM Technica SA) (APM Techni-
ca Ltd), in B a l g a c h ,  Max-Schmidheiny-Strasse 202, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Werkstoff- und Verfahrenstechnologie, Arbeitssicherheit
und Umwelttechnologie sowie Handel mit und Herstellung von
chemisch-technischen Produkten, Einzelteilen und Komponen-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 260’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 260’000.--. Aktien: 2’600 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den Betriebsteil ’Werk-
stofftechnologie’ der Leica Geosystems AG, in Heerbrugg
(Balgach), gemäss Bilanz per 28.09.2002, mit Aktiven von CHF
989’608.78 und Passiven von CHF 172’296.55.--, wofür 1’274 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
689’912.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in Reb-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Philipp, Arthur, von Adliswil, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattle, Stefan, von Oberriet SG, in Balgach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stessel, Ingrid, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7751 vom 23.10.2002
(00705552 / CH-320.3.052.366-8)

                    

■ AXANOVA AG, UETLIBURG/SG, in Gommiswald, Ot-
tenhofenstrasse 110, 8738 Uetliburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Betrieb und
Führung von Fachgeschäften wie Drogerien, Apotheken, Reform-
häuser sowie Entwicklung und Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten für Gesundheit und Wellness. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In-
und Ausland kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Singer, Martin,

von Niederurnen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Singer, Ursula, von Niederurnen, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Wilfried, von Amlikon-Bissegg, in Azmoos (War-
tau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch Revisionen und
Verwaltungen GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7752 vom 23.10.2002
(00705554 / CH-320.3.052.367-3)

                    

■ Gallerius GmbH, in Ebnat- Kappel, Thurweg 28, 9642
Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Übernahme, Aus-
führung und Vermittlung von nationalen und internationalen
Transporten, insbesondere Import und Export sowie Einlage-
rung, Logistik, Umschlag und Spedition von Gütern jeglicher Art;
Ausführung und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im
Transportsektor, alle damit zusammenhängenden Geschäfte so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gähler, Andreas, von Urnäsch, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stoob, Jasmine, von Eschenbach SG, in Neu-
haus SG (Eschenbach SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7753 vom 23.10.2002
(00705556 / CH-320.4.052.368-0)

                    

■ KESSLER Consulting, in Vilters-Wangs, Feldweg 9,
7324 Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hard- u. Soft-
ware Beratung, Handel und Installation. Eingetragene Personen:
Kessler, Marcel, von Amden, in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7754 vom 23.10.2002
(00704984 / CH-320.1.052.369-4)

                    

■ Lido-Markt, D. Hahn, in Rapperswil  SG, Oberseestras-
se 58, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma
Lido-Discount Hahn Jost, in Rapperswil SG. Eingetragene Perso-
nen: Hahn, Daniel, von Reichenburg, in Rapperswil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7755 vom 23.10.2002
(00704986 / CH-320.1.052.370-3)

                    

■ MG Bau GmbH, in Kaltbrunn,  Kirchhaldenstrasse 23,
8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Erstellen von
Bauten, Ausführen von Montagearbeiten, Unterakkordarbeiten
und allen mit der Baubranche zusammenhängenden Arbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gaillard, Michel, von La Roche, Pont-la-Ville und Vaulruz,
in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gaillard-
Gubser, Béatrice, von La Roche, Pont-la-Ville und Vaulruz, in
Kaltbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7756 vom 23.10.2002
(00704988 / CH-320.4.052.371-7)

                    

■ MIGROL Service Johann Schuster, in St.
M a r g r e t h e n ,  Grenzstrasse 31, 9430 St. Margrethen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Tankstelle und Shop. Eingetragene
Personen: Schuster, Johann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7757 vom 23.10.2002
(00704990 / CH-320.1.052.372-7)

                    

■ PAMARU - Rutishauser, in St.  Gallen,  Haselstrasse 3,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerar-
beiten, Bodenbeläge, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Rutishauser, Andreas, von Amlikon, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7758 vom 23.10.2002
(00705558 / CH-320.1.052.373-5)

                    

■ PickPay Partner Altstätten Jürg Kunz, in Altstätten,
Stossstrasse 2, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Waren. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, Jürg, von Unterendingen, in Gommiswald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7759 vom 23.10.2002
(00705560 / CH-320.1.052.374-0)

                    

■ Viet Thai Fish &amp; Seafood GmbH, in Sevelen, Rue-
steinweg 18, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im Sinne eines Generalunterneh-
mers auftreten, Grundstücke aller Art im In- und Ausland
erwerben, belasten und veräussern, Finanzierungsgeschäfte aller
Art tätigen sowie Liegenschaften verwalten. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.09.2002 und Inventarliste vom 30.09.2002
Büroeinrichtungen, Büromaschinen sowie ein Fahrzeug Merce-
des 300 TE 4 Matic zum Preise von CHF 12’000.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thüring, Werner, von Ettingen, in Sevelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Thüring, Yupee, thai-

ländische Staatsangehörige, in Sevelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7760 vom 23.10.2002
(00705562 / CH-320.4.052.375-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gertsch, Velos/Mofas, in Rapperswil  SG, Handel
mit Velos und Motorfahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1992, S. 2352). Firma neu: GERTSCH TREND-BIKES.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Michael,
von Lauterbrunnen, in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7761 vom 23.10.2002
(00705564 / CH-320.1.013.328-5)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in St. Gallen, Effekten-
handel mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbs-
mässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf
und Verkauf von Wertschriften usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341940), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Anton genannt Toni, von Kaltbrunn, in St. Margrethen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7762 vom 23.10.2002
(00704992 / CH-320.9.050.709-1)

                    

■ BST Consulting GmbH, in Jona, Bereitstellung von
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597002). Statuten-
änderung: 13. 09. 2002. Firma neu: FinCC Financial Cont-
rolling &amp; Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 7763 vom 23.10.2002
(00704994 / CH-320.4.047.382-6)

                    

■ Casa-Tex R. Jenny, in St. Gallen, Handel mit sowie Ex-
port von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995,
S. 3584). Domizil neu: Engelaustrasse 7, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7764 vom 23.10.2002
(00704996 / CH-320.1.035.390-2)

                    

■ CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG in Bisingen,
Zweigniederlassung Wattwil, in W a t t w i l ,  Herstellung
von Elektrowerkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439130), mit Hauptsitz in: Bisingen (D).
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Kommandite: EUR 536’900.-
- Kress Willy [bisher: Kommandite: DM 1’125’000.-- Kress Willy],
Kommandite: EUR 230’100.-- Kress Dieter [Kommandite Kress-
Richter Ruth erloschen] [gestrichen: Kommandite: DM
375’000.-- Kress-Richter Ruth]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kress-Richter, Ruth, deutsche Staats-
angehörige, in Bisingen (D), Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kress,
Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Kommanditär und Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift]; Kress, Dieter Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hechingen (D), Kommanditär und Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7765 vom 23.10.2002
(00704998 / CH-320.9.018.848-5)

                    

■ Diex AG, in Au SG, Handel mit Waren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster
Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Hansueli, von Nesslau, in Au SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach]; Kubus Re-
visions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7766 vom 23.10.2002
(00705566 / CH-320.3.035.511-2)

                    

■ easy2learn GmbH, in Wil  SG, Betrieb eines Sprachlern-
centers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenänderung: 28. 05. 2002. Fir-
ma neu: easy2learn GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7767 vom 23.10.2002
(00705568 / CH-320.4.047.952-0)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in St.  Gallen, Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Textilbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,
Kurt, von Ganterschwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Ivo, von Waldkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rietmann, Kathrin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7768 vom 23.10.2002
(00705570 / CH-320.3.009.389-8)

                    

■ ESG Gastro Susanne Egli, in Wittenbach, Führung
von Restaurationsbetrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6886). Domizil neu: Ringstrasse 1, 9302 Kron-
bühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Susanne,
von Schangnau und St. Gallen, in Kronbühl (Wittenbach), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7769 vom 23.10.2002
(00705572 / CH-320.1.045.195-0)

                    

■ F + C Consulting AG, in Oberuzwil,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensführung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10008). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Micucci Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7770 vom 23.10.2002
(00705574 / CH-320.3.049.695-9)

                    

■ Franz Mathis AG,  bisher in Dallenwil,  Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2750). Gründungsstatuten: 13.12.1985. Sta-
tutenänderung: 17. 10. 2002. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil
neu: St. Gallerstrasse 12, 9471 Buchs 2. Zweck neu: Betrieb einer
Molkerei und eines Detailhandelsgeschäftes sowie Handel mit
Milch und Milchprodukten. Die Gesellschaft kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucker,
Heinz, von Bowil, in Neuenegg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis-Diethelm, Franz, von Wol-
fenschiessen, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Mathis-Diethelm, Madeleine, von Wolfenschiessen, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reveg AG, in Grabs, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7771 vom 23.10.2002
(00705000 / CH-150.3.000.077-6)

                    

■ Genossenschaft Notwasserversorgung Weiler La-
deren, in S t .   G a l l e n ,  gemeinsame Sicherstellung der Not-
wasserversorgung im Weiler Laderen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Armando, von Widnau, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Vere-
na, von Widnau, in St. Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7772 vom 23.10.2002
(00705002 / CH-320.5.043.596-0)

                    

■ GLAMA GmbH, bisher in Gaiserwald, Ausführung von
allgemeinen Gipser-, Maurer- und Malerarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7989). Statutenänderung: 17. 10. 2002. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Ringstrasse  11a,  9203  Wittenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisi, Alfred, von At-
tiswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg)].
Tagebuch Nr. 7773 vom 23.10.2002
(00705004 / CH-320.4.045.418-9)

                    

■ Hans Held AG, in Wattwil,  Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001,
S. 8249].
Tagebuch Nr. 7774 vom 23.10.2002
(00705006 / CH-320.3.026.474-4)

                    

■ Hans Krüsi AG, in Balgach, Führung einer mechani-
schen Werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1251). Domizil neu: Industrie Wegen 15, 9436
Balgach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi,
Hans, von Gais, in Heerbrugg (Balgach), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Reute AR, in Balgach]; Krüsi-Tobler,
Daniela, von Gais und Rehetobel, in Heerbrugg (Balgach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tobler, Daniela, von Rehe-
tobel].
Tagebuch Nr. 7775 vom 23.10.2002
(00705576 / CH-320.3.049.382-8)

                    

■ IGK-Apparatebau AG, in St.   Gallen, Fabrikation und
Vertrieb von Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609512). Firma neu: IGK-Apparate-
bau AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwager, Hanspeter, von Bi-
schofszell, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; EG Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [nicht: EG Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7776 vom 23.10.2002
(00705578 / CH-320.3.000.496-6)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631290). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stahr, Thomas, von Gais, in Gais, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7777 vom 23.10.2002
(00705580 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Marienheim, in St.  Gallen , Führung eines Alters- und
Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
ser, Brigitte, von Appenzell, in Marbach SG, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Rosmarie, von Krinau
und Goldach, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Dr. Pe-
ter, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Frank, Dr. Andreas, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Granwehr, Christina,
von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7778 vom 23.10.2002
(00705582 / CH-320.6.045.520-2)

                    

■ Max Müller AG St. Gallen, in St.  Gallen, Ausführen
von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8920). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mebold, Markus, von Seuzach, in Gol-
dach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von
Auw, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7779 vom 23.10.2002
(00705008 / CH-320.3.005.397-1)

                    

■ MIP AG, in St.  Gallen,  Handel mit Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Firma
neu:  MIP AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf, von
Oberbüren, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7780 vom 23.10.2002
(00705010 / CH-270.3.012.037-9)

                    

■ Oskar Kessler AG, in Benken  SG, Führung einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kessler, Manuel, von Schübelbach, in
Tuggen, mit Einzelunterschrift; ZuGu Treuhand M. Gustin, in
Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7781 vom 23.10.2002
(00705012 / CH-320.3.036.397-2)

                    

■ Patrol Sicherheitsdienste R. Lehmann, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Sicherheit und der Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5122). Firma neu: LEHMANN MANAGE-
MENT SERVICES. Zweck neu: Erbringung von Management-
dienstleistungen, Unternehmens-, Organisations- und
Finanzberatung sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Roman, von Langnau im Emmental, in Rapperswil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7782 vom 23.10.2002
(00705014 / CH-320.1.036.126-8)

                    

■ R. Seiz AG, in Wattwil, Ausführung von Heizungsinstalla-
tionen und Lüftungsanlagen sowie Isolierungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiz-
Schönenberger, Heidi, von Lommis und Bütschwil, in Wattwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7783 vom 23.10.2002
(00705584 / CH-320.3.027.982-4)

                    

■ Ribexa AG, in Buchs  SG,  Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art sowie Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Do-
mizil neu: c/o ACV Treuhand AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ACV
Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: bbz treuhand gmbh, in
Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7784 vom 23.10.2002
(00705586 / CH-320.3.026.551-0)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mala-
carne, Rolf, von Hüttwilen, in Eichberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Thomas, von
Frauenfeld, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Urs, von Luzern,
in Stäfa, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth-Di Palma, Anna, von Gossau SG und Er-
len, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Di
Palma, Anna, von Gossau SG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7785 vom 23.10.2002
(00705588 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Steigtechnik Universal GmbH, in E ggersriet, Handel
mit Leitern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398976). Firma neu:
Steigtechnik Universal GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhm von Niederhäusern, Doris, von Rüti bei Riggisberg,
in Eggersriet, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
von Niederhäusern, Willy, von Rüti bei Riggisberg, in Eggersriet,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7786 vom 23.10.2002
(00705590 / CH-320.4.047.191-4)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11,
Publ. 574038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frit-
sche, Hansjörg, von Appenzell, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7787 vom 23.10.2002
(00705016 / CH-320.3.002.885-8)

                    

■ TECHNOPLUS Engineering GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit und Vertrieb sowie Produktion von
technischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Statutenänderung:
26. 09. 2002, 14. 10. 2002. Firma neu: TECHNOSWISS Engi-
neering GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CRITTER Beteiligungs GmbH, in Hard (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Zsinka, Julius, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hard (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ludwiger, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Balg-
ach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 7788 vom 23.10.2002
(00705018 / CH-320.4.050.723-6)

                    

■ Transrail Holding AG, in St. Gallen, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8,
Publ. 600550). Mit Verfügung des Eidg. Justiz- und Polizeidepar-
tements vom 17.09.2002 wird der Gesellschaft die Bewilligung er-
teilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der
Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammen-
setzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer
Bürgerrecht besitzen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist Bedingung,
dass die Gesellschaft durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift oder durch
mehrere in der Schweiz wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift vertreten werden kann (Art. 708 Abs. 2 OR). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Althaus, Werner, von
Langnau im Emmental, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Annenkov, Alexandre, russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolesnikov, Boris, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Basadingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eckstein, Dr. Karl, von Oekin-
gen, in Moskau (RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gründler, Patrick, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vinter, Maria, russische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yakunin, Vladimir, russischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7789 vom 23.10.2002
(00705020 / CH-320.3.030.192-1)

                    

■ Varybond Chemie AG, in Sennwald,  Herstellung  und
Vertrieb von speziellen chemisch-technischen Produkten und
neu entwickelten Materialien für die Industrie und das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; HRG-Revisions-AG, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle; Segelbacher, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Salem (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Ruedi, von
Reigoldswil, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allen-
spach, Franz, von Muolen, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7790 vom 23.10.2002
(00705022 / CH-320.3.015.293-3)

                    

■ WEG Gelenkwellen Elbe &amp; Co., in Grabs,  Fabrik für
Gelenkwellen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elbe-Rentschler, Erna, deutsche Staatsangehörige, in
Grabs, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 14’497’000.--].
Tagebuch Nr. 7791 vom 23.10.2002
(00705024 / CH-320.2.003.358-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alm Mandl’, Bischof, in St.  Margrethen , Verkauf ed-
ler Liköre usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 8,
Publ. 487774). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 03.09.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7792 vom 23.10.2002
(00705592 / CH-320.1.049.490-9)

                    

■ Alfred Roth, in Ebnat-Kappel, Betrieb einer Molkerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7793 vom 23.10.2002
(00705594 / CH-320.1.040.651-0)

                    

■ Clover, Arthur Hangartner, in  St.  Gallen, Kontrolle
und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411100). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 20.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 03.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7794 vom 23.10.2002
(00705596 / CH-320.1.051.339-3)

                    

■ Restaurant Adler, Manjgafic Hamdija, in Witten-
b a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1993, S. 529). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7795 vom 23.10.2002
(00705598 / CH-320.1.035.189-1)

                    

■ UBS AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Bank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739), mit
Hauptsitz in: Zürich + Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7796 vom 23.10.2002
(00705026 / CH-320.9.046.499-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guild GmbH, in Ramsen, Wiesholz 42 b, 8262 Ramsen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Aufnahme, Produktion und Ver-
trieb von Tonträgern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lalkaka, Kai-
koo, von Zug, in Ramsen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lalkaka, Silvia, von Zug, in Ramsen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1399 vom 23.10.2002
(00704890 / CH-290.4.014.239-4)

                    

■ MARRA Personaldienstleistungen, in Schaffhau-
s e n ,   Schönmaiengässchen 1, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Rekrutierung und Vermitt-
lung von Berufs-, Fach- und Kaderleuten; Erbringung von Aus-
bildungsdienstleistungen sowie Unternehmungsberatung für
Klein- und Mittelbetriebe im Bereich Verkauf und Marketing; Ka-
pitalbeteiligungen an anderen Gesellschaften und Handel mit
Wertpapieren. Eingetragene Personen: Marra, Sandro Antonio,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Marra, Marion, von Oesterreich, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1400 vom 23.10.2002
(00704892 / CH-290.1.014.240-2)

                    

■ Restaurant Stauffacher, Inhaber Caviezel, in
S c h a f f h a u s e n ,  Stauffacherstrasse 32, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants St-
auffacher. Eingetragene Personen: Caviezel, Gebhard, von Vrin,
in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1393 vom 22.10.2002
(00704888 / CH-290.1.014.238-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kreuzplatz AG, in Th ayngen , Erstellung und Betrieb ge-
meinschaftlicher Wohn- und Geschäftshäuser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 23.10.2002
(00704894 / CH-290.3.002.949-5)

                    

■ Liebefels AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Handel
mit Antiquitäten, Bildern und anderen Kunstgegenständen sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1402 vom 23.10.2002
(00705540 / CH-290.3.003.078-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlas Oeko-Technik AG in Liquidation, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Technische Unternehmensberatung in
den Bereichen Entsorgungs- und Abfallbewirtschaftung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11,
Publ. 573990). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1403 vom 23.10.2002
(00705542 / CH-290.3.007.821-6)

                    

■ Fensterreparturwerkstatt Giovanni Barrocu, in
T h a y n g e n ,  Fenstermontagen, -reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573386). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 23.10.2002
(00705544 / CH-290.1.007.982-9)

                    

■ Tanzinstitut Apollo GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vermittlung von Tanzkursangeboten, Verwal-
tung der gemieteten Lokalitäten und deren Weitervermietung an
Sport- und Gesellschaftstanzgruppen als Kurs- oder Vereinslokal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573996). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1405 vom 23.10.2002
(00705546 / CH-290.4.006.257-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA INTERNATIONAL CONSULTING GmbH, in Him-
m e l r i e d ,  bei Urs A. von Arx, Krummenackerweg 220, 4204
Himmelried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Wirtschaftliche Be-
ratungstätigkeit für Unternehmen im Ausland. Kann alle
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, die Entwicklung der Un-
ternehmung und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, einschliesslich der Beteiligung an
Unternehmen aller Art sowie des Erwerbs, der Verwaltung sowie
der Veräusserung von Liegenschaften im Ausland. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bleisteiner, Dr. Angela, deutsche Staatsangehörige, in
Lauf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmidt, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schweinfurt (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; von Arx, Urs A., von Zürich, in Himmelried, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 23.10.2002
(00704838 / CH-241.4.002.628-0)

                    

■ Tiefkühlservice Waser Peter, in Lostorf, Mahren-
strasse 146, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Waser, Peter, von Wolfenschiessen, in Lostorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3257 vom 23.10.2002
(00705484 / CH-241.1.002.630-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Finanzdienstleistungen AG, in Schnottwil, Er-
bringung von Finanz- und ähnlichen Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern, neu fir-
mierend mit ’Wubex AG’ (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3258 vom 23.10.2002
(00705486 / CH-244.3.000.103-5)

                    

■ Boos Support, bisher in K aiseraugst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Sitz neu: R i e d h o l z .
Domizil neu: Schöpferhof 1, 4533 Riedholz. Zweck: EDV-Support,
Netzwerkadministration und Schulungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boos, Agnes, von Amden, in Riedholz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 3259 vom 23.10.2002
(00705488 / CH-400.1.019.879-8)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Oensingen, in Oensingen,
Bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr ange-
botenen in- und ausländischen Fernseh-Programme zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5902). Domizil neu: bei Max Ryser, Bahnhofstrasse 12, 4702
Oensingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellerhals, Max, von Hägendorf, in Oensingen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Hans, von Küttigen,
in Oensingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryser, Max, von Oberwil im Simmental, in Oensingen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberwil bei Büren, Vizepräsident der Verwaltung]; Kaufmann,
Urs, von Wilihof, in Oensingen, Vizepräsident der Verwaltung,

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Gabi, Made-
leine, von Niederbipp und Oensingen, in Oensingen, Mitglied der
Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Marti, Christina, von Kestenholz und Lyss, in Oensingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Bärtschi, Fritz, von
Sumiswald, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3260 vom 23.10.2002
(00704840 / CH-240.5.000.112-7)

                    

■ Hilwa AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 637200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: blue office
treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3261 vom 23.10.2002
(00704842 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Isan-Thai Gastrobetriebe GmbH, in  Deitingen , Füh-
rung von gastronomischen Betrieben mit thailändischen Spezia-
litäten sowie Veranstaltung von Konzerten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brem-Simmatra, Molvi-
pa, thailändische Staatsangehörige, in Luterbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Barmettler-Simmatra,
Molvipa, in Deitingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3262 vom 23.10.2002
(00704844 / CH-251.4.000.011-3)

                    

■ MAWIL Electronic GmbH, in Recherswil, Entwick-
lung, Fabrikation, Test, Import, Export und Handel mit elektro-
nischen Komponenten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Willi, von
Leuzigen, in Kriegstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 23.10.2002
(00704846 / CH-251.4.000.069-9)

                    

■ MAWIL Office GmbH, in Recherswil, Entwicklung, Fa-
brikation, Import, Export und Handel mit Büro- und Schulmate-
rial usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6980). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häni, Willi, von Leuzigen, in Kriegstetten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 23.10.2002
(00705490 / CH-251.4.000.076-7)

                    

■ MAWIL Support GmbH, in Kriegstetten,  Dienstlei-
stungen, Supportdienste, Hilfestellung und Beratungen aller Art
gegenüber Unternehmen und Privaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni,
Willi, von Leuzigen, in Kriegstetten, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 23.10.2002
(00705492 / CH-251.4.000.177-6)

                    

■ Schweba AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken und anderen Werten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: blue office
treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3266 vom 23.10.2002
(00705494 / CH-254.3.000.677-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Schwab, Nachfolger M. Schaad, in Olten, Han-
del mit Milchprodukten und weiteren Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 23.10.2002
(00705496 / CH-249.1.003.784-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Hairline, Eveline Kirchhofer, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Hausmatt 2, 6405 Immensee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffure und Verkauf von Haarpflege-
mitteln. Eingetragene Personen: Kirchhofer, Eveline, von Büron
und Emmen, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2921 vom 23.10.2002
(00705432 / CH-130.1.008.372-8)

                    

■ eye-T-con GmbH, in Galgenen,  Mosenstrasse 57b, 8854
Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich der umfassenden Unternehmensberatung
mit den Kernkompetenzen IT, Projektmanagement, Informati-
on; die Beratung erfolgt in erster Linie virtuell über die digitalen
Medien, die freien Berater sind international verteilt, um grösst-
mögliche Kompetenzen zu bündeln; kann sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knecht, Veronika, von Muolen, in Galgenen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Steinberger, Till-
mann, von Deutschland, in Bonn (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 2922 vom 23.10.2002
(00704786 / CH-130.4.008.373-6)

                    

■ Pangea Investments GmbH, in Freienbach, Churer-
strasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2002. Zweck:
Erbringen von Managment-Dienstleistungen und das Beteiligen
an anderen Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marthaler,
Ralph W., von Niederhasli, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Müller, Ralph O., von Schwanden GL und
Oberdorf SO, in Schwanden GL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2923 vom 23.10.2002
(00704788 / CH-130.4.008.374-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimond AG, bisher in Sevelen, Ausführung von Sach-
transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6231). Gründungsstatuten: 21.10.1996. Statutenänderung:
22. 10. 2002. Firma neu: Pet-Pool AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Produk-
ten der Tiernahrung und Tierpflege; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel, Valentin, von Rebstein, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Con-
trolling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Claudio, von Benken SG, in Benken
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 23.10.2002
(00704790 / CH-320.3.041.473-3)

                    

■ Bamed AG, bisher in Altendorf, Handel mit und Erzeu-
gung von Gegenständen aller Art für Kleinkinder (Babies) und
Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1417). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schertenleib, Niklaus F., von Heimis-
wil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Altendorf]; Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhand-
gesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2925 vom 23.10.2002
(00704792 / CH-130.0.002.693-3)

                    

■ Gasthof Ochsen, Stauber + Galliker, in Roth-
e n t h u r m ,  Betrieb des Gasthofes Ochsen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechtikon (neu firmie-
rend: Café/Restaurant Pöschtli, Stauber + Galliker SHAB Nr. 203
vom 21.10.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2926 vom 23.10.2002
(00705434 / CH-130.0.008.453-9)

                    

■ HettLab AG, in Fr eien bach, Herstellung und Vertrieb von
Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döbelin, Werner, von Basel, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madörin, Dr. Bern-
hard, von Basel und Binningen, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Klaus-Günter, von Deutschland, in Tuttlingen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lutz,
Peter, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Vogler, Karl, von Lungern,
in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2927 vom 23.10.2002
(00705436 / CH-130.0.009.922-9)

                    

■ KA-TE System AG, in Freienbach, Ausführung von Bau-
abdichtungen, Betoninjektionen und Kanalsanierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736).
Zweigniederlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 2928 vom 23.10.2002
(00705438 / CH-020.3.915.452-2)

                    

■ Skilift Oberiberg AG, in Oberiber g, Betrieb des Skiliftes
Riedboden-Mooseggen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1316). Statutenänderung: 4. 10. 1997. Zweck
neu: Betrieb des Skilifts Riedboden-Mooseggen in Oberiberg;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2929 vom 23.10.2002
(00705440 / CH-130.0.001.827-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Bauunternehmung
Schmid AG, Ibach, in S c h w y z ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Krankheit, und Unfall,
Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3399). Domizil neu:
Muotastrasse 59, 6438 Ibach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kretz-Müller, Evelyn, von Kerns, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kretz-Müller, Hans, von Kerns, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2930 vom 23.10.2002
(00704794 / CH-130.0.000.738-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Familia Einsiedeln, in
E i n s i e d e l n ,   Förderung der Wohnbautätigkeit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutwiler-Kälin, Lina, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Birchler-Kälin, Lina].
Tagebuch Nr. 2931 vom 23.10.2002
(00704796 / CH-130.0.003.714-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Markus, in Dies senh ofen, Rheinstrasse 8,
8253 Diessenhofen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Brunner Markus. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfir-
ma. Hauptsitz: Feuerthalen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.09.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 17]. Zweck Hauptsitz: Plattenbeläge sowie Ofen-
und Cheminéebau. Eingetragene Personen: Brunner, Markus,
von Wald ZH, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3739 vom 23.10.2002
(00705076 / CH-440.9.015.745-0)

                    

■ HACE-Gastro GmbH, in Kreuzlingen, Grenzstrasse 19,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gastronomie-Betriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Chenaux-Surek, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chenaux,
Felizitas, von Hauterive FR, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.10.2002
(00705638 / CH-440.4.015.746-7)

                    

■ Leibundgut Partner AG, in Ermatingen, Salensteiner-
strasse 10, 8272 Ermatingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Durchführung von
Unternehmensberatungen, Durchführung von Mitarbeiterschu-
lungen und Personenberatungen sowie Organisation von Veran-
staltungen. Die Gesellschaft ist befugt, Handel mit Waren aller Art
zu betreiben. Sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten und im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und
9’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leibundgut, Walter, von Melchnau, in Ermatingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Zellweger, Hansruedi, von Diepoldsau, in
Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3741 vom 23.10.2002
(00705640 / CH-440.3.015.747-4)

                    

■ Swiss Masai Export AG, in Roggwil  TG, St. Galler-
strasse 72, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel mit Spezial-
, Therapie- und Sportschuhen im Ausland sowie Verwaltung von
Rechten und anderen Gütern. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3742 vom 23.10.2002
(00705642 / CH-440.3.015.748-2)

                    

■ Swiss Masai Management AG, in Roggwil  TG, St.
Gallerstrasse 72, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Verwaltung und

Steuerung von ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3743 vom 23.10.2002
(00705644 / CH-440.3.015.749-8)

                    

■ Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil  TG, St. Galler-
strasse 72, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel sowie
Schulung für die Anwendung von Spezial-, Therapie oder Sport-
schuhen. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Sie kann Immobilien erwerben, belasten und veräussern,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Axess Treuhand und Beratung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3744 vom 23.10.2002
(00705078 / CH-440.3.015.750-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AvitA AG, bisher in Herrliberg, Ist im Gesundheitswesen
tätig, insbesondere im Bereich Geophatologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1621). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Hermann-
strasse 3, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Vermittlung und Halten von Immobilien und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte sowie Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stach, Bettina, von Frauenfeld, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaffhau-
sen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3745 vom 23.10.2002
(00705080 / CH-020.3.024.276-7)

                    

■ Cosmic Finance Holding AG, in  Bussnang, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Han-
dels-, Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439202).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Zweck neu: Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an anderen Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmungen. Die Gesellschaft kann auch Be-
ratungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung vermitteln.
Sie kann auch Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 3746 vom 23.10.2002
(00705082 / CH-440.3.004.849-3)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bussnang, Betrieb einer Klinik für
psychosomatische Behandlungen sowie Gesundheitstraining
und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11, Publ. 509130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wider
Treuhand, in Thal, Revisionsstelle; Wider, Heidi, von Basel und
Widnau, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3747 vom 23.10.2002
(00705084 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Immofix AG, in Thundorf, Erwerb, Bau, Renovation, Ver-
waltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken und
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1993, S. 1328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker Finanz- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3748 vom 23.10.2002
(00705646 / CH-440.3.006.322-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

■ Photochemie-Fela AG, in  Thun dorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere
von Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648798). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Firma neu: micro pcb ag.
Tagebuch Nr. 3749 vom 23.10.2002
(00705648 / CH-440.3.002.771-3)

                    

■ Sprecher + Ineichen GmbH, in  Eschlikon, Handel
mit Immobilien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7552). Firma neu: Sprecher +
Ineichen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.10.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Maria-Anna Sprecher-Ineichen,
Egg 2, 8372 Wiezikon bei Sirnach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprecher-Ineichen, Maria-Anna, von Ballwil, in
Sirnach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Ineichen, Maria-Anna, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Sprecher, Albert, von Pfäfers, in Sirnach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3750 vom 23.10.2002
(00705650 / CH-440.4.013.039-2)

                    

■ Theo Sprenger Auto AG, in Wängi, Handel mit Autos al-
ler Art sowie Betrieb einer entsprechenden Reparaturwerkstätte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1982, S. 3942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urania Treuhand
AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3751 vom 23.10.2002
(00705652 / CH-440.3.007.613-4)

                    

■ Thurgauische Saatzuchtgenossenschaft, in Salen-
s t e i n ,  Hebung und Förderung des Ackerbaues. Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 419). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetterli, Alfred, von Wagen-
hausen, in Rheinklingen (Wagenhausen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar; Meili, Ernst, von
Pfyn, in Pfyn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Illnau-
Effretikon, in Diessenhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar; Dumelin, Martin, von Hüttlingen,
in Hüttlingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Binswanger, Andy, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Hofer, Niklaus, von Thörigen, in
Oberneunforn (Neunforn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3752 vom 23.10.2002
(00705086 / CH-440.5.006.444-1)

                    

■ Uwe Rogg, Architektur &amp; Generalunternehmen, bis-
her in R a p e r s w i l e n ,  Architekturbüro und Generalunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6628). Sitz
neu: W i g o l t i n g e n .  Domizil neu: Sonnenhof, 8556 Wigoltin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogg, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Wigoltingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Raperswilen].
Tagebuch Nr. 3753 vom 23.10.2002
(00705088 / CH-440.1.002.661-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bibo’s Sagl, in  Bellinzona, Via Paradiso 1, 6500 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 2002. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, l’ac-
quisto e la vendita di inventari e infrastrutture, nonché la presta-
zione di servizi nel settore della ristorazione e del turismo. La
società può costituire in Svizzera e all’estero filiali, agenzie e suc-
cursali nonché partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società
aventi scopo similare. Inoltre la società può esercitare ogni atti-
vità commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione diret-
ta o indiretta con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fruggiero,
Carmine, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Simone,
Pasquale, da Giubiasco, in Giubiasco, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 821 del 23.10.2002
(00705090 / CH-500.4.005.194-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrania Sagl, in Cadenazzo, Forniture e commercio di
materiale di ogni genere per l’agricoltura, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Nuovo reca-
pito: c/o Vasile Xavier, Via Cantonale, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 822 del 23.10.2002
(00705092 / CH-500.4.001.948-0)

                    

■ Artif SA, in Sant’An tonino,  il commercio in genere,
l’esecuzione di lavori nel campo edilizio in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5955). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Fiduciaria e Immobiliare Gaggioni
SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 823 del 23.10.2002
(00705654 / CH-514.3.007.711-0)

                    

■ GB Automatic SA, in Camorino, La gestione, l’acquisto,
la vendita di mense in generale, ristoranti, bar mescite e spacci,
Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 1995, pagina 4192).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Aleardo Gaggioni, Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 824 del 23.10.2002
(00705656 / CH-500.3.001.089-1)

                    

■ Il Pavimento Sagl, in Monte Car as so, Consulenza e or-
ganizzazione, fornitura e posa, commercio e vendita di materiali
inerenti la pavimentazione di interni quali pavimento in legno-
parchetto, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del
5. 8. 2002, pagina 9, publ. 589024). Altri uffici: Via S. Jorio 7 -
6500 Bellinzona.
Giornale no 825 del 23.10.2002
(00705658 / CH-500.4.000.671-0)

                    

■ Jemma SA, in Bellinzon a, L’acquisto, la gestione,
l’amministrazione, l’organizzazione, di ristoranti, alberghi ed
ogni altro tipo di esercizio pubblico, nonché la promozione di at-
tività turistiche e del tempo libero, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5883). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Galise, Roberto, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 826 del 23.10.2002
(00705660 / CH-500.3.001.186-1)

                    

■ Lentini Services SA, in Bellinzona, La gestione, diretta
e indiretta, di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè
ogni altra attività similare, Società anonima (FUSC no. 188 del
30. 9. 2002, pagina 12, publ. 664024). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.
Giornale no 827 del 23.10.2002
(00705662 / CH-500.3.004.361-7)

                    

■ SBR 1814 Ristorazione SA, in Giubiasco, La gestione
di ristoranti, bar, pizzerie, gelaterie, pasticcerie, enoteche e tutto
quanto concerne la ristorazione, Società anonima (FUSC no. 190
del 2. 10. 1995, pagina 5427). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 828 del 23.10.2002
(00705094 / CH-500.3.001.838-9)

                    

■ Studio d’ingegneria Belletti e Molinaro SA, in Arbe-
d o - C a s t i o n e ,  La progettazione di opere edili e del genio civile,
di impianti industriali, la direzione lavori, la consulenza, l’alle-
stimento di perizie e la collaborazione con studio di ingegneria,
d’architettura... Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998,
pagina 1915). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco
SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 829 del 23.10.2002
(00705096 / CH-500.3.001.811-3)

                    

■ Tanita SA, in C am orino, La gestione, l’acquisto, la ven-
dita di mense, ristoranti, bar, mescite e spacci, Società anonima
(FUSC no. 184 del 22. 9. 1995, pagina 5264). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gaggioni, Aleardo, Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 830 del 23.10.2002
(00705098 / CH-500.3.001.979-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo, in  Contone,
Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperati-
va di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni ban-
carie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 169 del 03. 09. 2001,
pagina 6809). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciechi-
Belossi, Mariangela, da Contone, in Contone, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 1035 del 23.10.2002
(00705666 / CH-509.5.000.390-0)

                    

■ Multifiduciaria e Consulenza SA, in  Locarno, L’eser-
cizio di affari a carattere fiduciario, ed in particolare lo svolgi-
mento di mandati quali ufficio di revisione, la consulenza
aziendale, la pianificazione finanziaria e strategica, il... Società
anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Croce, Sandro, da Quinto, in Se-
mentina, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in
Locarno, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due]; Peduzzi, Fran-
cesco, da Mosogno, in Locarno, vice-direttore, con firma colletti-
va a due; Turello, Morgana, da Vogorno, in Lavertezzo, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1033 del 23.10.2002
(00705100 / CH-509.3.000.223-9)

                    

■ Rea Consulting Sagl, in As cona, La gestione di istituti
estetici, la distribuzione di apparecchi estetici e medici, di attrez-
zature e di prodotti naturali e di metodi franchising, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 178 del 14. 09. 2001, pagina 7184).
[Gli altri uffici in Rikonerstr. 52 a Illnau-Effretikon sono radia-
ti.]. [radiati: Altri Uffici: 8307 Illnau-Effretikon, Rikonestr. 52].
Giornale no 1034 del 23.10.2002
(00705664 / CH-509.4.006.524-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clivia Sagl, in Gentilino, Via ai Canvetti,  6925 Gentilino,
Posta:, 6926 Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 10. 2002. Scopo: La gestione di
un’impresa di custodia, pulizia, manutenzione stabili, giardini,
piscine pubbliche e private; la gestione di esercizi pubblici, bar,
ristoranti, buvettes; nonché ogni scopo connesso con la gestione
di una custodia e la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Biaggi, Anna, da Sant’Abbondio, in Gentilino, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Biaggi,
Armando, da Sant’Abbondio, in Magadino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6194 del 23.10.2002
(00705668 / CH-514.4.026.667-3)

                    

■ IIME Iniziative Immobiliari Europee SA, in Luga-
n o ,  Piazza dante 8, c/o SATUR FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 10. 2002. Scopo: La detenzione di partecipazioni e iniziative
immobiliari in Europa. La società può compiere operazioni com-
merciali e finanziarie, ricorrere a finanziamento con istituti di
credito o banche e compiere tutti gli atti occorrenti per attuare lo
scopo sociale.La società può assumere partecipazioni e acquista-
re fondi in Svizzera che servono come stabilimento permanente
di un commercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata
in forma commerciale, di un’azienda artigianale o di una libera
professione. All’estero può acquistare beni immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morosoli, Patri-
zia, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 6195 del 23.10.2002
(00705670 / CH-514.3.026.668-1)

                    

■ Meduro 2001 SA, San Roque, succursale di Pam-
bio-Noranco, in P a m b i o - N o r a n c o ,  Via al Molino 29, 6915
Pambio-Noranco, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Meduro 2001 SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: sociedad anonima. Sede principale: San Roque (Cadíz, E).
Data degli statuti della sede principale: 08.03.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Cadice
l’08.03.2002 al n

° A 1545787. Scopo della sede principale: La rea-

lizzazione di costruzioni, l’edificazione di immobili, la promo-
zione di qualsivoglia attività lecita complementare o in relazione
a quella menzionata. La società potrà compiere operazioni com-
merciali e giuridiche di qualsiasi natura nonché ogni altra ope-
razione connessa con il proprio scopo. Capitale sociale della sede
principale: EUR 60’104.-- diviso in 60’104 azioni da EUR 1.-- li-
berato per EUR 15’026.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 23.05.2002. Perso-
ne iscritte: George, Christopher Allan, cittadino britannico, in
San Roque (E), membro; Farrand, Erik Colin, cittadino britanni-
co, in Malaga (E), membro; Bullani, Renato, da Ligornetto, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6196 del 23.10.2002
(00705102 / CH-514.9.026.669-9)

                    

■ SOCAF SAGL, in Lugano, Via Pocobelli 8, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di ogni bene mobile in particolare di autoveicoli
nuovi e di occasione; l’organizzazione di trasporti di ogni bene
mobile; l’amministrazione, la gestione, l’acquisto e vendita di
beni immobili; l’intermediazione mobiliare ed immobiliare. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Hadj Sadok, Ahmed, da Bellinzona, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Hadj Sadok-Caimi, Maria Laura, da Bellinzona e
Ligornetto, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 6197 del 23.10.2002
(00705104 / CH-514.4.026.670-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vira, import-export, Società
anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9,
publ. 696414). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stöckli,
Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 6198 del 23.10.2002
(00705106 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ Alloni SA in liquidazione, in Caslano, consulenza in
marketing, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pa-
gina 12, publ. 615780). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ammeco SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 6199 del 23.10.2002
(00705108 / CH-514.3.006.717-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6065 del 17. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 205 del 23. 10. 2002 p. 12. Beltrame
Consulting SA,  in  L u g a n o ,   attività fiduciaria, Società anoni-
ma (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698106).
Persona iscritta: Beltrame Galamini di Recanati, Andrea, cittadi-
no italiano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due
[non: Beltrame Salamini, Andrea].
Giornale no 6200 del 23.10.2002
(00705672 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ CSC Pharmaceuticals Limited Liability Company,
San Diego (California), Lugano Branch,  in  L u g a n o ,
compravendita di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056), con sede principale a:
San Diego (California). Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6201 del 23.10.2002
(00705674 / CH-514.9.021.267-7)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, in Bioggio, gestione di una
casa di spedizioni e trasporti, Società anonima (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467254). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruffieux, Jean Jacques, da Broc, in Ginevra, membro, con
firma individuale.
Giornale no 6202 del 23.10.2002
(00705676 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Flamingo Industries Ltd, in Lugano, investimenti im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480546). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 6203 del 23.10.2002
(00705678 / CH-514.3.018.327-2)

                    

■ Generali Information Technologies SA, in Manno,
lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, Società anoni-
ma (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322782). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Balice, Michele, da Biasca,
in Biasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 6204 del 23.10.2002
(00705110 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ Grünerland AG, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696422). Statuti
modificati: 17. 10. 2002. Nuovo scopo: La gestione di esercizi
pubblici ed altre attività connesse con la ristorazione; il commer-
cio, l’import e l’export di derrate alimentari e bevande, nonché di
altra merce. La società potrà partecipare ad imprese affini.
Giornale no 6205 del 23.10.2002
(00705112 / CH-514.3.007.858-3)

                    

■ New Waircom SA, in  Bioggio, commercializzazione di
apparecchiature pneumatiche, Società anonima (FUSC no. 36
del 23. 2. 1998, pagina 1325). Nuova ragione sociale: New
Waircom SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Cen-
tro Nord-Sud, è estinto] La società è attualmente priva di recapi-
to. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mauri nata Crivelli, Lorenza, da Coldrerio, in Pregasso-
na, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 6206 del 23.10.2002
(00705114 / CH-514.3.006.345-5)

                    

■ Newpharm SA, in Barbengo,  articoli farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 569476). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ufficio di revisione; Wyss,
Margaretha Th., da Dulliken, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vogelsang, Jürg, da Soletta, in Egg bei Zürich (Egg), presidente,
con firma individuale; Bernet-Vogelsang, Cornelia, da Soletta e
Zurigo, in Egg bei Zürich (Egg), vice-presidente, con firma indi-
viduale; Keller, Silvio, cittadino germanico, in Hassmersheim
(D), segretario, con firma collettiva a due; Wyss, Karl, da Dulli-
ken, in Montagnola, direttore, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Sommer, Dieter, cittadino germanico, in
Neu-Ulm (D), direttore, con firma collettiva a due; Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6207 del 23.10.2002
(00705116 / CH-514.3.005.656-8)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688174). Statuti modificati:
21. 10. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 2’195’320.-- [fino-
ra: CHF 1’719’130.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’195’320.--. Azioni: 1’254’464 azioni nominative privile-
giate di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie
di serie B da CHF 1.-- [finora: 778’274 azioni nominative privile-
giate di serie A da CHF 1.-- e 940’856 azioni nominative ordinarie
di serie B da CHF 1.--].
Giornale no 6208 del 23.10.2002
(00705680 / CH-514.3.007.563-7)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Parnafima SA, in Lugano,  immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5745). Nuova ragione so-
ciale:  Parnafima SA in liquidazione. In scioglimento:
22.10.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6209 del 23.10.2002
(00705682 / CH-514.3.006.759-6)

                    

■ Prominvest SA, in Lugano, operazioni commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699).
Nuovo recapito: Via Cassarinetta 1, c/o Lebgok AG, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zhilin, Alexey, cittadino rus-
so, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Ore, Lucio,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6210 del 23.10.2002
(00705684 / CH-514.3.025.530-6)

                    

■ Sabbioni SA, in Lugano, commercio di apparecchi radio,
Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sabbioni, Sergio, da Luga-
no, in Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6211 del 23.10.2002
(00705686 / CH-514.3.004.431-1)

                    

■ SAPHIR Ltd, in  Lugano, consulenza nel settore  dei merca-
ti mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 12, publ. 480540). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Calderoni, Carlo Luigi, da Preonzo, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 6212 del 23.10.2002
(00705688 / CH-514.3.020.127-0)

                    

■ Weitnauer Retail AG, in Lugano, import-export di mer-
ci, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la Weitnauer
Services Ltd, in Basilea (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina
5609). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso dell’auto-
rità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 6213 del 23.10.2002
(00705118 / CH-514.3.007.912-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlobar SA in fallimento, in Lugano, gerenza di al-
berghi, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 1991, pagina
3683). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6214 del 23.10.2002
(00705120 / CH-514.3.002.562-2)

                    

■ Rampiga SA in liquidazione in Pazzallo,  esercizi
pubblici. Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina
1745). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6215 del 23.10.2002
(00705122 / CH-514.3.013.328-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farmacia Fox Town SA, in Mendrisio, Via Angelo Mas-
poli 18, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 10. 2002. Scopo: La gestione sotto qualsia-
si forma di farmacie, drogherie, ecc., in Svizzera ed all’estero. La
partecipazione a società similari. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Burkard, Dott. Peter Mi-
chael Johannes, da Rüti ZH, in Novazzano, presidente, con firma
collettiva a due; Bergomi, Mauro, da Coldrerio, in Novazzano,
membro, con firma collettiva a due; Ari-audit SA, in Savosa, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1463 del 23.10.2002
(00705124 / CH-524.3.009.587-8)

                    

■ MASSIMO REBECCHI SA, in Chiasso, Corso San Gottar-
do 35, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 10. 2002. Scopo: La produzione, la commercia-
lizzazione, la distribuzione anche con l’utilizzo della formula del
franchising, il commercio in genere, di articoli di abbigliamento,
accessori, di pelletteria, calzature, di corsetteria in genere, l’as-
sunzione di rappresentanze e la gestione di negozi per i beni in
oggetto, lo sviluppo di know-how con conseguente attività di con-
sulenza nell’ambito del retail, e più in generale l’esercizio di ogni
attività consentita funzionale al conseguimento dello scopo so-
ciale, ivi compresa quella immobiliare con i limiti imposti dalla
vigente normativa (fondi per stabilimenti d’impresa, art. 2 cpv. 2
lett. a LAFE) e la partecipazione ad altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponti, Battista, da Novaz-
zano, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-

viduale; Pardini, Riccardo, cittadino italiano, in Viareggio (I),
direttore, con firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di
revisione.
Giornale no 1464 del 23.10.2002
(00705690 / CH-524.3.009.588-3)

                    

■ PM Ecorecycling Sagl, in Mendrisio, Via Adorna 21B,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 10. 2002. Scopo: La raccolta, lo smista-
mento, lo smaltimento e l’esportazione di pneumatici. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Oberbösch, Daniel, da Zurigo, in Arogno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; D’Angio-
lillo, Antonio, da Melano, in Novazzano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1465 del 23.10.2002
(00705692 / CH-524.4.009.589-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA in li-
quidazione, in C h i a s s o ,  Il commercio elettrodomestici, So-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631868). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 23.10.2002.
Giornale no 1466 del 23.10.2002
(00705694 / CH-514.3.000.172-4)

                    

■ Farmacia Chiesa SA, in C hias so, la gestione sotto
qualsiasi forma di farmacie, drogherie, ecc, Società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556596). Statuti
modificati: 18. 10. 2002. Statuto modificato su punti non soggetti
a pubblicazione.
Giornale no 1467 del 23.10.2002
(00705696 / CH-524.3.002.204-1)

                    

■ Fior di Loto Nr. 1 SA, in Chiasso,  l’acquisto e la vendita
di aree fabbricabili e la costruzione di case, la loro amministra-
zione, locazione e vendita ed in genere qualunque operazione fi-
nanziaria comunque connessa con lo scopo... Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). Nuovo recapito: c/o
Edilgenio SA, Corso San Gottardo 12, 6830 Chiasso. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagliabue,
Ivan, da Casima, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1468 del 23.10.2002
(00705126 / CH-524.3.002.312-9)

                    

■ Fior di Loto Nr. 2 SA, in Chiasso,  l’acquisto e la vendita
di aree fabbricabili e la costruzione di case, la loro amministra-
zione, locazione e vendita ed in genere qualunque operazione fi-
nanziaria comunque connessa con lo scopo... Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). Nuovo recapito: c/o
Edilgenio SA, Corso San Gottardo 12, 6830 Chiasso. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagliabue,
Ivan, da Casima, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1469 del 23.10.2002
(00705128 / CH-524.3.002.313-7)

                    

■ Fior di Loto Nr. 3 SA, in Chiasso,  l’acquisto e la vendita
di aree fabbricabili e la costruzione di case, la loro amministra-
zione, locazione e vendita ed in genere qualunque operazione fi-
nanziaria comunque connessa con lo scopo... Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). Nuovo recapito: c/o
Edilgenio SA, Corso San Gottardo 12, 6830 Chiasso. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagliabue,
Ivan, da Casima, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1470 del 23.10.2002
(00705130 / CH-524.3.002.314-5)

                    

■ JULIE GOLD SA, in  Chiasso, L’acquisto e la vendita di
oro, valute fisiche e non. Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2002, pagina 16, publ. 567304). Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1471 del 23.10.2002
(00705132 / CH-524.3.009.125-3)

                    

■ STUDIO’S, LLC, Dover (Delaware), succursale di
Chiasso,  in  C h i a s s o ,   l’investimento ed il commercio di capi-
tali azionari, Succursale (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782), con sede principale a: Dover Delaware (USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1472 del 23.10.2002
(00705698 / CH-524.9.008.933-6)

                    

■ Vecchio Tram SA, in Mendrisio, la gestione di librerie,
Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 1994, pagina 4038).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Gianni, da
Stabio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma in-

dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Paolocci, Mauro,
da Saint-Brais, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1473 del 23.10.2002
(00705700 / CH-524.3.006.275-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cla-Val Europe Sàrl                          (Cla-Val Europe
GmbH) (Cla-Val Europe Sagl), à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , chemin des Mésanges 1. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Selon acte authentique du 25 septembre 2002 et sous
la raison sociale ’Cla-Val Europe Sàrl (Cla-Val Europe GmbH)
(Cla-Val Europe Sagl)’, la société ’Cla-Val S.A.’ s’est transformée
en une société à responsabilité limitée, conformément aux art.
824 et ss CO. Statuts : 25 septembre 2002. But : fabrication, com-
merce et distribution de valves et produits s’y rapportant, notam-
ment en Europe. La société reprend la suite des affaires et les
actifs (CHF 10’957’746) et les passifs (CHF 2’756’915), selon bi-
lan au 30 juin 2002 de la société Cla-Val S.A., soit un actif net de
CHF 8’200’831. L’actionnaire unique entre comme associé dans
la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital social entière-
ment libéré : CHF 1’000’000. Associés : Griswold Nevada Inc., à
Las Vegas (USA), avec une part de CHF 999’000, et van Buel Hu-
go, de Morges, à Pully, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10138 du 23.10.2002
(00705702 / CH-550.1.031.675-7)

                    

■ LE BON TUYAU, Pierre Treyvaud,  à Vallorbe, Les
Grands-Bois. Titulaire: Treyvaud Pierre, de Cudrefin, à Vallorbe.
Objet : dépannages, petites réparations, rénovations et petits
travaux dans le domaine du bâtiment; nettoyages.
Journal no 10139 du 23.10.2002
(00705704 / CH-550.1.031.676-5)

                    

■ Logidistri Stéphane Cuénez, à Saint-Sulpice  (VD),
Rue du Centre 140. Titulaire: Cuénez Stéphane, de Monnaz, à Ve-
vey. Objet: distribution, vente et location de logiciels et de ma-
tériel informatique; conseils, formation et réalisations dans les
domaines de l’informatique et de la bureautique.
Journal no 10140 du 23.10.2002
(00705134 / CH-550.1.031.677-0)

                    

■ ML 16 Boubaker Benhamam, à Lausanne, avenue de
Mon-Loisir 16. Titulaire: Benhamam Boubaker, de France, à
Lausanne. Exploitation d’un bar, café, restaurant.
Journal no 10141 du 23.10.2002
(00705136 / CH-550.1.031.678-1)

                    

■ Turrian &amp; Kohli SA,  à Ch âteau-d’Oex, les Bosons.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 octobre 2002. But :
travaux du bâtiment, commerce de matériaux de construction en
tout genre. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Kohli Serge, de Gsteig,
à Château-d’Oex, et Turrian Denis, de et à Château-d’Oex, prési-
dent, tous deux avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Kohli Corinne, de Gsteig à Château-
d’Oex, secrétaire hors conseil. Réviseur : Fiduciaire Schick SA, à
Echandens.
Journal no 10142 du 23.10.2002
(00705138 / CH-550.1.031.679-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ariane Fiduciaire, Stéphane Cuénez, à Vevey  (FOSC
du 10.02.1998, p. 1012). Siège transféré  à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , rue du Centre 140.
Journal no 10143 du 23.10.2002
(00705140 / CH-550.0.047.588-3)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains, à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  société coopérative (FOSC du 31.07.2002, p. 14). An-
sermet Elisabeth n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Vaucher Robert, qui n’est plus vice-président, est nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Oulevay Nicole,
de Bet à Bavois, vice-présidente.
Journal no 10145 du 23.10.2002
(00705706 / CH-550.0.053.105-9)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moudon,  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 03.07.2000, p. 4485).
Nouvelle adresse : avenue de Cerjat 2 b.
Journal no 10144 du 23.10.2002
(00705142 / CH-550.0.058.812-4)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausann e, toute activité commer-
ciale (FOSC du 04.03.2002, p. 14). Complément. But précis : tou-
te activité commerciale et conseils dans le domaine de
l’information aux entreprises, de la bureautique, de l’organisati-
on, de la gestion, de la finance, de l’informatique et du marke-
ting; services y relatifs, notamment placement et mise à
disposition de personnel fixe ou temporaire.
Journal no 10146 du 23.10.2002
(00705708 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ BMB Distribution, Boffejon &amp; Cie, à Nyon, commerce
de tous produits, commerce de vins. (FOSC du 29.11.2000, p.
8136). Siège transféré à  E y s i n s ,  Le  Nipy.
Journal no 10147 du 23.10.2002
(00705710 / CH-550.0.156.341-1)

                    

■ Bois Consult Natterer SA, à Etoy, conseils, études et ser-
vices dans le domaine de l’utilisation du bois pour la construc-
tion (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Laager Auguste n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Gärtl Karl, de et à Thoune.
Journal no 10148 du 23.10.2002
(00705712 / CH-550.0.135.800-0)

                    

■ Brasserie de Renens SA, à Renen s  (VD) (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). De Luca Graziano et Waldmeyer Pierre ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs : Gilliéron Jacques A., de Servion, à Préverenges,
président avec signature individuelle, Elabidi Nadia, du Maroc, à
Renens (VD), et Fasel Geneviève, de Vuissens, à Lausanne, tous
deux avec signature collective à deux. REF révision étude fiduci-
aire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Roger Benoît Ca-
binet fiduciaire et fiscal, à Lausanne.
Journal no 10149 du 23.10.2002
(00705144 / CH-550.0.088.874-1)

                    

■ Cifisor S.A., à Nyon, tous travaux de comptabilité, de révi-
sion et de contrôle (FOSC du 24.09.1997, p. 7027). Mermier Jean-
Jacques est désormais à Cheyres.
Journal no 10193 du 23.10.2002
(00705192 / CH-550.0.106.502-4)

                    

■ Cla-Val S.A.,  à Romanel-sur-Lausanne,  commerce,
fabrication et distribution de valves et produits s’y rapportant
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Selon procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 25 septembre 2002, la société a pro-
noncé sa dissolution par suite de transformation, sans liquidati-
on, en une société à responsabilité limitée, conformément aux
art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissou-
te, selon bilan au 30 juin 2002, passent à la société à responsabi-
lité limitée Cla-Val Europe Sàrl (Cla-Val Europe GmbH) (Cla-Val
Europe Sagl), à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 10151 du 23.10.2002
(00705148 / CH-550.0.078.789-9)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Mo-
rez, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 06.09.2002, p. 13). Du-
mont Gilbert, Schmutz Jean, Schweizer Eric, tous trois dont la
signature est radiée, Bandieri Francine et Lang René, inscrits
sans signature, ne sont plus administrateurs. Maye Michel, nom-
mé vice-président, et Baechler Irène signent désormais collective-
ment  à deux. Nouveaux administrateurs : Dupertuis Claude,
d’Ormont-Dessous, à Nyon, avec signature collective à deux, Cor-
naz Marc, de Faoug, à Bassins, Guilloud Claude, de Champagne,
à Arzier, Natalini Stéphane, de et à Saint-Cergue, et Staehli Jean-
Jacques, de Schüpfen, à Genolier, tous quatre sans signature.
Journal no 10152 du 23.10.2002
(00705150 / CH-550.0.176.852-3)

                    

■ EUROMASTER,  à Vich, société anonyme, commerce de
pneumatiques et d’accessoires automobiles (FOSC du
26.06.2002, p. 12). Signature individuelle est conférée à Lakomy
Jean-Didier, de France, à Prangins, directeur.
Journal no 10153 du 23.10.2002
(00705714 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de Prochimie Avenches SA,  à  A v e n c h e s   (FOSC  du
16.03.1998, p. 1833). Schmid Erich et Wirz Konrad ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux : Hochuli Peter,
de Reitnau, à Bâle, président, et Peter Eugen, de Zurich, à Re-
gensdorf.
Journal no 10154 du 23.10.2002
(00705716 / CH-550.0.171.905-7)

                    

■ Fondation Dr. Marthe NICATI et sa soeur, à Pom-
p a p l e s ,  soutenir  l’Ecole d’infirmières de Saint-Loup (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). Beyeler Noëlle n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Bonzon Jean-Marc, de et à Pom-
paples.
Journal no 10155 du 23.10.2002
(00705718 / CH-550.0.110.162-4)

                    

■ Frutig &amp; Arm SA, à Orm ont-Dessus, mandats pour des
installations électriques (FOSC du 27.04.1999, p. 2732). Battila-
na François n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Les
administrateurs Arm Daniel et Frutig Donald signent désormais
collectivement à deux.
Journal no 10156 du 23.10.2002
(00705720 / CH-550.0.169.851-4)

                    

■ GESTE InTech SA, à Ecublens  (VD), commerce, distri-
bution, représentation de produits et services informatiques, logi-
ciels et équipements; conception, développement et implantation
de projets informatiques (FOSC du 16.10.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 15 octobre 2002. Siège transféré à  C h a v a n n e s - d e -
B o g i s , chemin du Hamo 8.
Journal no 10157 du 23.10.2002
(00705152 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ Gurtner Motorsport,  à Bussigny-près-Lausanne,
conseils et marketing dans le domaine de l’automobile et du bâti-
ment (FOSC du 08.07.2002, p. 15). Siège transféré à  M e x   ( V D ) ,
chemin de Rosset. Le titulaire est désormais à Mex (VD).
Journal no 10158 du 23.10.2002
(00705154 / CH-550.1.030.298-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

■ Harare S.A. en liquidation, à Pully, services dans le do-
maine des devises et des valeurs mobilières (FOSC du 19.07.2002,
p. 24). KPMG Fides n’est plus liquidatrice. KPMG Legal, à Genève,
est nommée liquidatrice. Nouvelle adresse de la société en li-
qudiation: Genève, chemin De-Normandie 14, c/o KPMG Legal.
Journal no 10159 du 23.10.2002
(00705156 / CH-550.1.011.272-1)

                    

■ Influence S.A., à Rolle, achat, revente et distribution de
tous produits ou articles manufacturés (FOSC du 13.01.1999, p.
235). Statuts modifiés le 21 octobre 2002. Nouvelle raison sociale:
BIOform SA. Nouvelle adresse: chemin Jaques-Dalcroze 2.
Nouveau but: commerce de produits naturels, compléments ali-
mentaires, produits cosmétiques, matériel et vêtements de sport et
fitness ainsi que de tout produit ou services lié à la prévention, au
bien-être et à la forme physique.
Journal no 10160 du 23.10.2002
(00705158 / CH-550.0.100.820-3)

                    

■ Innovative Systems S.à r.l., à Chardonne, diffusion de
solutions et de prestations de services dans le domaine des systè-
mes d’information (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Statuts modi-
fiés le 9 octobre 2002. Siège transféré  à  B l o n a y ,  ruelle  de
Chaucey 2. Aeberhard René, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé Wicky
Michel, désormais à Blonay, dont la part est portée de CHF 14’000
à CHF 20’000.
Journal no 10161 du 23.10.2002
(00705722 / CH-550.0.160.581-8)

                    

■ INXS HOLDING SA, à Lausanne, acquisition et gestion
de participations (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Genoud Patrice
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Rossi Giovanni, de Lutry,
à Collonge-Bellerive.
Journal no 10162 du 23.10.2002
(00705724 / CH-550.1.026.989-8)

                    

■ IR MICROSYSTEMS SA, à  E cublen s  ( V D)  (FOSC  du
20.03.2000, p. 1868). Statuts modifiés le 17 octobre 2002. Capi-
tal-actions porté de CHF 480’500 à CHF 901’500 par l’émission de
42’100 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 901’500, divisé en 90’150 actions nominatives
de CHF 10, avec restriction quant à la transmissibilité. L’admini-
strateur Kohli Hans Markus est nommé délégué et signe désor-
mais collectivement à deux. Willing Bert, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur délégué et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs: Beckwith Paul, d’Au-
stralie,  à Blonay, président, avec signature collective à deux,
Leister Christiane, de Sarnen, à Stalden (VS), et Nicod Alain, de
Malapalud, à Saint-Prex, tous deux sans signature.
Journal no 10163 du 23.10.2002
(00705726 / CH-550.0.056.184-7)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce de tous articles textiles (FOSC du 01.10.2002, p. 12). La
procuration d’Azzaretto Claude et Haider Shafiqul est éteinte.
Journal no 10164 du 23.10.2002
(00705728 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ Jos. Hofer S.A., à Puidou x, fabrication, achat et vente de
luminaires, d’abat-jour et d’articles d’art décoratif (FOSC du
30.12.1996, p. 8050). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve sous la raison sociale ’HOMLUX SA’ (FOSC du 04.10.2002, p.
8), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 10165 du 23.10.2002
(00705160 / CH-550.0.132.122-0)

                    

■ Laboratoire dentaire Marcel Dupont, à Vevey (FOSC
du 19.10.1990, p. 4171). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 6.
Journal no 10166 du 23.10.2002
(00705162 / CH-550.0.046.677-3)

                    

■ Lamina Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, con-
ception, fabrication, commerce, location, représentation d’in-
struments de précision servant à la coupe de métaux, et de
machines permettant la fabrication de tels instruments (FOSC du
02.09.2002, p. 12). Signature individuelle est conférée à Amir Pe-
leg, à Grandson, directeur général, et Amir Yuval, au Mont-sur-
Lausanne, directeur, tous deux d’Israël.
Journal no 10167 du 23.10.2002
(00705164 / CH-550.1.027.411-6)

                    

■ Leresche &amp; Partenaires S.A., à  Lausanne, gestion de
fortunes et conseils en placement (FOSC du 17.07.2001, p. 5486).
Statuts modifiés le 16 octobre 2002. Capital-actions porté de CHF
150’000 à CHF 200’000 par l’émission de 50 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000,
divisé en 700 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant
au droit de vote, avec restrictions quant à la transmissibilité, et
130 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10168 du 23.10.2002
(00705166 / CH-550.1.007.496-8)

                    

■ Malou Jade SA, à Lausanne, création et commercialisa-
tion de vêtements (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). La signature de
Harris Anthony est radiée.
Journal no 10169 du 23.10.2002
(00705168 / CH-550.1.023.810-9)

                    

■ MC Bureau Comptable, Marjorie Cervasi,  à Nyon
(FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Nouvelle adresse: route de
Divonne 48.
Journal no 10170 du 23.10.2002
(00705730 / CH-550.1.025.570-1)

                    

■ Micronet Systems S.A., à Lausanne, conseils en infor-
matique (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Tabay Ami n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10171 du 23.10.2002
(00705732 / CH-550.0.079.692-4)

                    

■ MP Catelles S.A., à Cu gy (VD), commerce de matériaux
de construction (FOSC du 06.08.1999, p. 5390). Matile Gérard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs : Bertholet Evanthia, dont la procuration est radiée,
présidente avec signature individuelle, et Francoz Bernard, de
Lausanne, à Morrens (VD), avec signature collective à deux.
Journal no 10172 du 23.10.2002
(00705734 / CH-550.0.173.068-9)

                    

■ Netexpert Consulting S.A.,  à  Gland, toute activité de
conseil (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Statuts modifiés le 4 oc-
tobre 2002. Nouvelle raison sociale : Crekam SA  (Crekam
AG) (Crekam Ltd). Siège transféré à N y o n , rue Nicole 4.
Journal no 10173 du 23.10.2002
(00705736 / CH-550.1.020.082-1)

                    

■ Novasys S.A.,  à Lausan ne, conception, réalisation et
commerce de logiciels (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Statuts mo-
difiés le 3 octobre 2002. Siège transféré à  E p a l i n g e s ,  chemin
des Croisettes 26. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO,
de CHF 3’635’000 à CHF 181’750, la valeur nominale des 363’500
actions nominatives étant réduites de CHF 10 à CHF 0.50. Capital
actions porté de CHF 181’750 à CHF 1’187’762.50 par l’émission
de 2’012’025 actions nominatives de CHF 0.50. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 1’187’762.50, divisé en 2’375’525 ac-
tions nominatives de CHF 0.50, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Mouly Jean-Claude et Perrin Jacques ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Finger Grégory, des USA, à Joux-
tens-Mézery.
Journal no 10174 du 23.10.2002
(00705170 / CH-550.0.112.220-0)

                    

■ Peter Gautschi, Eco Trade Marketing, à Lausanne,
commerce de produits écologiques (FOSC du 26.01.2001, p. 645).
Siège transféré à G l a n d , rue du Midi 2. Le titulaire est désormais
à Gland.
Journal no 10175 du 23.10.2002
(00705172 / CH-251.1.001.452-5)

                    

■ R. Maerki Consulting, à Arzier, conseils d’entreprises et
placement de personnel fixe (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Siège
transféré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin de la Venoge 7.
Journal no 10176 du 23.10.2002
(00705174 / CH-550.1.029.193-4)

                    

■ S.I. Colondalles 94,  à Montreux, société anonyme
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Nouvelle adresse : route des Co-
londalles 94, c/o Henriette Clerc. Clerc Henriette est désormais à
Montreux.
Journal no 10179 du 23.10.2002
(00705740 / CH-550.0.119.765-9)

                    

■ S.I. La Palaz S.A., à Payerne (FOSC du 30.10.2001, p.
8493). Cousin Edouard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Wymann Rolf est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Haymoz Léon-Philippe, de et à Fribourg.
Journal no 10180 du 23.10.2002
(00705742 / CH-550.0.075.196-5)

                    

■ S.I. Manon Villars S.A., à Ollon , opérations immobi-
lières (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). La société ayant transféré
son siège à Delémont sous la raison sociale ’Adinlor Holding SA’
(FOSC du 21.10.2002, p.7), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10181 du 23.10.2002
(00705744 / CH-550.0.169.063-4)

                    

■ S.I. Montchoisi Yvonand S.A., à Yvonand (FOSC du
30.08.2002, p. 15). Rectificatif. Le réviseur Fiduciaire Daniel Heiz
SA est à Chamblon (et non à Yvonand comme publié).
Journal no 10182 du 23.10.2002
(00705178 / CH-550.0.158.340-6)

                    

■ S.I. Sur le Canal S.A.,  à Penthalaz (FOSC  du
23.12.1998, p. 8775). Schopfer Odette n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Roch Michel, de Château-d’Oex, à Préverenges,
secrétaire.
Journal no 10183 du 23.10.2002
(00705180 / CH-550.0.172.737-8)

                    

■ Schraner Primeurs en gros S.A., à Montreux (FOSC
du 11.05.2000, p. 3192). Statuts modifiés le 17 octobre 2002. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 10177 du 23.10.2002
(00705176 / CH-550.0.125.840-1)

                    

■ Securisys S.A. en liquidation, à Bursins, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 10.09.2002, p. 14). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18
octobre 2002.
Journal no 10178 du 23.10.2002
(00705738 / CH-550.0.142.361-1)

                    

■ SOFRINEX HOLDING SA,  à Lausanne, acquisition et
administration de participations (FOSC du 30.08.2002, p. 15).
L’administratuer Golay François-Daniel est également délégué et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec

signature collective à deux: Köstenbaum Alain, de Carouge (GE),
à Corsier (GE), président. Saldarini François n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 10184 du 23.10.2002
(00705182 / CH-550.0.079.572-7)

                    

■ Starship management and services S.à r.l., à Lau-
s a n n e , enseignement et conseils de toute matière, en particulier
dans le domaine de l’hôtellerie; commerce d’articles de diverse
nature; exploitation d’hôtels et restaurants (FOSC du 02.08.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 17 octobre 2002. Zürcher Erwin, qui
n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant
Lalani Amyn, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10185 du 23.10.2002
(00705184 / CH-550.0.128.181-3)

                    

■ Taxa S.A.,  à Lausanne, commerce et installation d’ap-
pareils de chauffage, commerce de combustibles (FOSC du
06.07.2000, p. 4596). Stettler Gérard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur-délégué Joller Aloïs est
nommé en outre président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 10186 du 23.10.2002
(00705746 / CH-550.0.046.576-4)

                    

■ Tounrnesols et Marguerite Sàrl, à Lutr y, exploitation
d’une boutique de mode enfantine (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Rectificatif. La raison sociale est Tournesols et Marguerites
Sàrl (et non Tounrnesols et Marguerite Sàrl comme publié).
Journal no 10187 du 23.10.2002
(00705748 / CH-550.1.031.555-5)

                    

■ V.I.A. Technologies S.à r.l., à Morges, conception et
commercialisation de produits informatiques et électroniques
(FOSC du 03.02.1997, p. 739). L’associé-gérant von Büren Ro-
nald signe désormais individuellement. L’associé Willems José
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 10190 du 23.10.2002
(00705186 / CH-550.0.168.985-0)

                    

■ Valcomp S.A., à  Le  Chenit, exploitation d’un atelier de
photocomposition, exploitation d’une imprimerie (FOSC du
12.10.2001, p. 7971). René Bassetti n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Daniel Widmer, au Chenit.
Journal no 10188 du 23.10.2002
(00705750 / CH-550.0.173.207-6)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, recherche de marchés et conseils
aux entreprises dans le domaine de l’informatique (FOSC du
04.04.2002, p. 15). Peter Marlise n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle : Schmidt Christian, de Lausanne, à Genève.
Journal no 10189 du 23.10.2002
(00705752 / CH-550.0.064.225-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATEAULOC, Pittet Jacques, à B ottens, location de ba-
teaux à moteur (FOSC du 07.06.2002, p. 17). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10192 du 23.10.2002
(00705190 / CH-550.1.029.918-2)

                    

■ Cifisor S.A., succursale de Tolochenaz, à Toloche-
n a z , tous travaux de comptabilité, de révision et de contrôle
(FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Siège principal: Nyon. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10150 du 23.10.2002
(00705146 / CH-550.0.172.112-6)

                    

■ Entreprise Jean-Claude Diserens S.A. transports &amp;
terrassements en liquidation, à L a u s a n n e , transports et
travaux de terrassement (FOSC du 30.06.1998, p. 4485). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10194 du 23.10.2002
(00705194 / CH-550.0.085.132-9)

                    

■ La Praille, Luan sur Corbeyrier SA de remontées
mécaniques, en liquidation,  à  C o r b e y r i e r   (FOSC  du
12.03.1998, p. 1757). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10195 du 23.10.2002
(00705754 / CH-550.0.168.955-6)

                    

■ M. Schollerer, à Renens (VD), commerce et distribution
de produits biologiques (FOSC du 22.05.2000, p. 3455). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10197 du 23.10.2002
(00705758 / CH-550.1.000.685-9)

                    

■ MARCHE VINET S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne en liquidation,  à  L a u s a n n e ,  société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée, com-
merce de produits alimentaires. (FOSC du 10.07.2001, p. 5267).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10196 du 23.10.2002
(00705756 / CH-550.0.096.217-6)

                    

■ Multi-Sports + Loisirs Montreux S.A. en liquidati-
on,  à  M o n t r e u x , commerce  d’articles de sport et de loisirs
(FOSC du 20.12.1999, p. 8614). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10198 du 23.10.2002
(00705760 / CH-550.0.079.032-5)

                    

■ Norbert Suchy,  à Cotten s  (VD),  plâtrerie - peinture
(FOSC du 27.04.1984, p. 1474). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10199 du 23.10.2002
(00705196 / CH-550.0.020.090-6)

                    

■ Objets d’Ailleurs, Florence Zettwoch, à Montreux,
commerce d’objets artisanaux et de meubles (FOSC du
09.04.2002, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10200 du 23.10.2002
(00705198 / CH-550.1.029.239-3)

                    

■ R. Pache,  à Colombier  (VD),  maçonnerie-carrelage
(FOSC du 17.10.2000, p. 7090). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10201 du 23.10.2002
(00705200 / CH-550.0.020.824-4)

                    

■ Swissflowers.ch I. Meister, à Forel  (Lavaux), com-
merce de fleurs en Suisse par Internet (FOSC du 02.11.2000, p.
7468). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10202 du 23.10.2002
(00705202 / CH-550.1.018.896-2)

                    

■ Taxa S.A., succursale de Vevey, commerce et installation
d’appareils de chauffage, commerce de combustibles (FOSC du
08.08.1997, p. 5673). Siège principal: Lausanne. La raison socia-
le est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10203 du 23.10.2002
(00705762 / CH-550.0.174.105-5)

                    

■ VioTextiles, Shabanaj Qaush,  à Ecublens  (VD),
commerce de tissus (FOSC du 27.08.2002, p. 12). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10191 du 23.10.2002
(00705188 / CH-550.1.030.862-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Blatten, in Blatten , Genossenschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henzen, Otto, von Blatten, in
Blatten, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegen, Her-
bert, von Blatten, in Blatten, Vizepräsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1121 vom 23.10.2002
(00705764 / CH-600.5.000.160-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; K EDV, Ausbildungs- und Support AG, Brig in
Liquidation, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 15). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1122 vom 23.10.2002
(00705766 / CH-600.3.001.644-7)

                    

■ Café des Mineurs, Gebr. Wicky, in Steg,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4342). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 23.10.2002
(00705768 / CH-600.2.003.228-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Gillabert,  à Val-d’Illiez,  1873 Les Crosets,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le Chalet’. Personne inscri-
te: Gillabert, Christian, de Val-d’Illiez,  à Val-d’Illiez, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1099 du 23.10.2002
(00705204 / CH-621.1.006.772-7)

                    

■ Fumeaux-Cannistra &amp; Fils Sàrl,  à T roistorrents,
Route de Champéry 1, 1872 Troistorrents, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 17. 10. 2002. But: vente, in-
stallation, assainissement et révision de citernes; installation et
entretien d’appareils de chauffage, de sanitaire ainsi que toute
opération convergente y compris immobilière. Capital social:
CHF 25’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: selon conventi-
on du 17.10.2002, sont apportés  à la société pour un total de
CHF 23’000.-- du matériel, de l’outillage et des véhicules. Apport
accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part
sociale de CHF 23’000.-- imputée sur le capital. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Cannistra, André, de Troistorrents, à Troistorrents, associé,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 23’000.--; Cannistra, Ludovic, de Troistorrents, à Troistor-
rents, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

CHF 1’000.--; Fumeaux, Michel, de Conthey et Vétroz,  à Mar-
tigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1100 du 23.10.2002
(00705206 / CH-621.4.006.745-4)

                    

■ Velen Michel, à Bagn es,  1936 Verbier, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin d’ali-
mentation sous l’enseigne  ’Le Marché du Hameau’. Personne
inscrite: Velen, Michel, de Bougy-Villars, à Champsec/Bagnes, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1101 du 23.10.2002
(00705208 / CH-621.1.006.773-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel du Parc SA Martigny, à Martigny (FOSC no 121
du 26. 06. 2002, p. 13). Personne et signature radiée: Der Kriko-
rian, André, citoyen français,  à Enghien (F), administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1102 du 23.10.2002
(00705210 / CH-621.3.002.344-3)

                    

■ Services d’Immeubles L. Gollut SA,  à Troistor-
r e n t s ,  fourniture de services de conciergerie, etc... (FOSC no 114
du 17. 06. 1998, p. 4134). Inscription ou modification de per-
sonnes: Gollut, Lucien, de Massongex, à Morgins (Troistorrents),
membre, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Gollut, Christophe, de Massongex, à Morgins
(Troistorrents), président, avec signature individuelle; Gollut,
Rudy, de Massongex, à Massongex, secrétaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1103 du 23.10.2002
(00705770 / CH-621.3.002.417-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Berthe Velen, à Bagnes, magasin d’alimentation
’Le Marché du Hameau’, raison individuelle (FOSC no 112 du
01. 11. 1995, p. 6008). Radiation par suite de remise de commer-
ce à son conjoint.
Journal no 1104 du 23.10.2002
(00705772 / CH-621.1.005.909-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-bar Le Castel, Roduit Théoduloz Madeleine, à
G r ô n e ,  rue Centrale 182, 3979 Grône, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar. Personne
inscrite: Roduit Théoduloz, Madeleine, de Leytron, Grône et Nax,
à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1629 du 23.10.2002
(00705774 / CH-626.1.007.528-4)

                    

■ Golfzone, Pierre Sollberger,  à Sierr e,  Au Moulin,
3977 Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
importation et diffusion sur le territoire suisse d’articles de sports,
en particulier de golf; toutes activités convergentes. Personne in-
scrite: Sollberger, Pierre, de Bex, à Saillon, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1630 du 23.10.2002
(00705776 / CH-626.1.007.529-2)

                    

■ Regal Kebab Istanbul, Yavuz Alper, à Sion,  Avenue
de la Gare 5, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente de spécialités turques à l’emporter à Sion et à
la Place Beaulieu 40 à Sierre. Le titulaire reprend les actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif radiée ’Regal Kebab Istanbul,
Tezcan Arif et Ali’, à Sion (FOSC No 24 du 5.02.2002, p. 17). Per-
sonne inscrite: Yavuz, Alper, de Neuchâtel, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1631 du 23.10.2002
(00705778 / CH-626.1.007.530-0)

                    

■ SPASIONNE Diffusion, Carla Beaumann,  à Gri-
m i s u a t ,  Centre commercial Les Landes, 1971 Champlan, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achats et ventes de
tous matériaux de bien-être, spas, saunas, hammans et mobilier
de jardin. Personne inscrite: Beaumann, Carla, de Les Bois, à Ar-
baz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1632 du 23.10.2002
(00705212 / CH-626.1.007.531-1)

                    

■ TRAVEL TRADING CORPORATION LTD, Londres,
succursale de Sion, à S i o n ,  av. Ritz 27, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: TRAVEL TRADING
CORPORATION LTD. Nature juridique du siège principal: limited
company. Siège principal: Londres (GB). Date des statuts du siège
principal: 17.05.2002. Inscription au registre du commerce du
siège principal: auprès du Registrar of Companies for England
adn Wales à Cardiff sous le No 4441422 le 17.05.2002. But du siè-
ge principal: édition et publication de magasines dans les domai-
nes de l’art et de la promotion touristique. Capital social du siège
principal: capital autorisé de 100’000 £ divisé en 100’000 actions
de 1 £, dont 5’000 actions émises et intégralement libérées. Per-
sonnes inscrites: Levrat, Josette Jeanne-Marie, de Esmonts, à Sion,

administratrice unique, avec signature individuelle; Levrat, Jules
Emile, de Esmonts, à Sion, directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1633 du 23.10.2002
(00705214 / CH-626.9.007.532-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Papival Emballages SA, à Sion, achat et vente, en gros et
en détail, de papiers, de cartonnages, d’articles similaires en pla-
stique, ainsi que leur fabrication, société anonyme (FOSC no 78
du 24. 04. 2001, p. 3019). Fusion : selon contrat de fusion du
18.10.2002 et bilan au 31.12.2001, la société reprend selon l’ar-
ticle 748 CO les actifs pour CHF 6’155’244.-- et les passifs envers
les tiers pour CHF 190’010.--, soit un actif net de CHF 5’965’234.-
- de la société ’Papival Holding SA’ à Sion. Cette fusion s’effectue
sans contreprestation, les actions de la société absorbée apparten-
ant déjà à la société absorbante.
Journal no 1634 du 23.10.2002
(00705216 / CH-626.3.001.153-4)

                    

■ Papival Holding SA, à Sion,  achat, vente, administration
et gestion de toutes participations dans le domaine financier,
commercial, industriel et immobilier, société anonyme (FOSC no
4 du 08. 01. 2001, p. 140). En assemblée générale du 18.10.2002,
la société a décidé de fusionner avec la société ’Papival Emballa-
ges SA’ à Sion sur la base d’un contrat de fusion du 18.10.2002 et
bilan au 31.12.2001 aux termes duquel la société ’Papival Em-
ballages SA’ reprend, à titre universel conformément à l’article
748 CO, les actifs et passifs de la société. ’Papival Holding SA’ est
dissoute.
Journal no 1635 du 23.10.2002
(00705218 / CH-626.3.002.546-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Regal Kebab Istanbul, Tezcan Arif et Ali, à Sion,
spécialités turques, vente à l’emporter, société en nom collectif
(FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Les actifs et passifs étant re-
pris par Yavuz Alper, cette raison est radiée.
Journal no 1636 du 23.10.2002
(00705780 / CH-626.2.006.666-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Gestach Handel, Sitz: Cham, Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 35, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mikrofa-
sern. Eingetragene Personen: Gestach, Marcel, Heimat: Witten-
bach, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9840 vom 23.10.2002
(00705466 / CH-170.1.005.456-4)

                    

■ SWISSVALOR ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.10.2002. Zweck: Dienstleistungen
im Finanzbereich, insbesondere Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyttenbach,
Daniel, Heimat: Gelterfingen, in Unterseen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Copelli, Bruno, Heimat: Zürich, in Jona, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Trösch, Lorenz Emanuel, Heimat: Thun-
stetten, in Lausanne, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9848 vom 23.10.2002
(00705474 / CH-170.3.025.871-8)

                    

■ THERMARIUM Development AG, Sitz: Baar, Domizil:
Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.10.2002. Zweck: Weltweite Verwertung
von Immaterialgüterrechten und Vertriebsrechten, insbesondere
der Marke THERMARIUM; kann Tochtergesellschaften gründen
und verwalten sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sutter, Robert, Heimat: Rheineck, in Hir-
zel, Mitglied mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Wi-
niger, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9838 vom 23.10.2002
(00705462 / CH-170.3.025.870-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Sportswear, Beat Grond, Sitz: [bisher: Hedin-
g e n  ], Generalvertretung für die gesamte Schweiz für verschie-
dene Marken im Sport- und Freizeitbekleidungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, Seite 880). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 18, 6300 Zug. Zweck: General-
vertretung für die gesamte Schweiz für verschiedene Marken im

Sport- und Freizeitbekleidungsbereich. Eingetragene Personen
Geändert: Grond, Beat, Heimat: Ermatingen, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen]. 
Tagebuch Nr. 9837 vom 23.10.2002
(00705460 / CH-020.1.006.688-0)

                    

■ Anderhub AG, Sitz: Baar , Handel und Verkauf von gärtne-
rischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 15, Id. 575450). Eingetragene Personen Geändert:
Fritz, Stefan, Heimat: Zürich, in Volketswil, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Peter, Leo, Heimat: Pfaffnau, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gem-
peler, Erika, Heimat: Diemtigen, in Rotkreuz,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: von Arx,
Josef Peter, Heimat: Härkingen, Egerkingen, in Unterlunkhofen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Versluis, William
Jack, Heimat: Niederlande, in Stallikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aepli, Eduard, Heimat: Birmenstorf AG,
in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri, Alice, Heimat: Rüschegg, Schwyz, in Un-
terengstringen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Duss Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9850 vom 23.10.2002
(00704824 / CH-170.3.005.197-6)

                    

■ APAG Audit, Sitz: Zu g, Durchführung von Wirtschaftsprü-
fungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S.
4760). Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Lüthy, Gabriel O., Heimat: Eggenwil, in Wi-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon]. 
Tagebuch Nr. 9851 vom 23.10.2002
(00704826 / CH-170.3.022.263-0)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Steinhausen , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Einge-
tragene Personen Neu: Fässler, Dominique, Heimat: Oberiberg,
in Mühlau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Eisenring, Hans, Heimat: Jonschwil, Rorschach, in Zollikofen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Gabrieli, Gian Maria,
Heimat: Italien, in Genova (IT), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9841 vom 23.10.2002
(00704814 / CH-170.3.001.062-2)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 696002). Statutenände-
rung: 17.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 4’046’000 [bis-
her: CHF 1’600’000], Liberierung: CHF 4’046’000 [bisher: CHF
1’600’000], 40’460’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10
[bisher: 1’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9836 vom 23.10.2002
(00704812 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Ellabria AG (Ellabria Ltd) (Ellabria SA), Sitz: [bisher:
H e r g i s w i l  N W  ], Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, Seite 7258). Statutenände-
rung: 18.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Swicor AG,
Vorstadt 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Rohstoffen aller
Art und andern Gütern auf internationaler Basis; kann damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln,
Patente, Lizenzen, Handelmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten, verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und
nützlich ist. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Reiners, Peter, Heimat:
Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Iten, Joseph, Heimat: Unterägeri, in Hergiswil NW, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9846 vom 23.10.2002
(00705470 / CH-170.3.020.958-9)

                    

■ Hakabe AG  (Hakabe SA) (Hakabe Ltd), Sitz: Zug,
Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2001, S. 3130). Firma Neu: Hakabe AG in Liquidati-
on. Übersetzungen der Firma Neu: (Hakabe SA en liquida-
tion), (Hakabe Ltd in liquidation) Gelöscht: [(Hakabe
SA), (Hakabe Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 20.08.2002
wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Dr. Walter M., Heimat: Boswil, in Widen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9845 vom 23.10.2002
(00705468 / CH-170.3.015.443-1)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605152). Statutenänderung:
22.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 4’050’000 [bisher: CHF
2’000’000], Liberierung: CHF 4’050’000 [bisher: CHF
2’000’000], 40’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Thoma Hubis, Dr. Suzanne, Heimat: Cham, in Rie-
hen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9849 vom 23.10.2002
(00704822 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Jost Thoma Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Statutenänderung:
18.10.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9847 vom 23.10.2002
(00705472 / CH-170.3.011.513-6)

                    

■ L’interno AG, Baar, Sitz: Baar, Internationaler Handel
und Zwischenhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545472). Statutenände-
rung: 21.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 198’990 [bisher:
CHF 176’330], Liberierung: CHF 198’990 [bisher: CHF 176’330],
19’899 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 17’633 Inhaberaktien
zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert: Bacher, Mo-
hammad, Heimat: Lungern, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Shahinpour, Mohammad]. Neu: Martin, José,
Heimat: Spanien, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9852 vom 23.10.2002
(00704828 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ Schultz Logistics AG  (Schultz Logistics SA)
(Schultz Logistics Ltd), Sitz: Z u g , Organisation und Durch-
führung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2002, S. 14, Id. 658152). Zweigniederlassungen
Neu: Ramsen. 
Tagebuch Nr. 9839 vom 23.10.2002
(00705464 / CH-170.3.025.804-3)

                    

■ SS + E INFORMATION/VERLAG AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Herausgabe und Vertrieb von gedruckten, audiovisuellen
und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27.12.2001, S. 10228). Statutenänderung: 22.10.2002. Fir-
ma Neu: 234 AG. Zweck Neu: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in Werbung und Kommunikation, in Marke-
ting und Strategie sowie Produkte- und Corporate Identity De-
sign, Entwicklung und Ausführung von Internet- sowie
Polymedia und 3-D-Projekte; kann sich auf dem Gebiete des Ver-
lagswesens betätigen, Kommissionsgeschäfte jeder Art betreiben,
Schutzrechte aller Art auswerten und verwalten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Ruf, Dr. Peter, Heimat: Zürich,
Murgenthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Ris, Beat, Heimat: Lyss, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Munuera, Josué, Heimat: Spani-
en, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Not-
ter, Gregor, Heimat: Boswil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuenschwander,
Max, Heimat: Zürich, Höfen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9844 vom 23.10.2002
(00704820 / CH-020.3.924.774-3)

                    

■ Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug (Testor
Fiduciaire, Succursale de Zoug), Sitz: Z u g , Besorgung al-
ler im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden
Geschäfte und Funktionen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002,
S. 17, Id. 654090). Domizil Neu: Alpenstrasse 7, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9842 vom 23.10.2002
(00704816 / CH-170.9.000.409-6)

                    

■ Texfil M.Th. Spillmann, Sitz: [bisher: Zug ], Textilagen-
tur, Vermittlung von Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:
Rebenweg 22a, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geän-
dert: Spillmann, Maria-Theresia, Heimat: Reinach BL, in Hünen-
berg, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kleindöttingen]. 
Tagebuch Nr. 9843 vom 23.10.2002
(00704818 / CH-170.1.005.023-3)

                    

■ uni’cubator ag (uni’cubator sa) (uni’cubator ltd),
Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Kommunikationsplattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id.
336766). Firma Neu: uni’cubator ag in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (uni’cubator sa en liquidation),
(uni’cubator ltd in liquidation) Gelöscht: [(uni’cubator
sa), (uni’cubator ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 17.10.2002. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Taha, Sharif Christian, Heimat: Genève, in Genève,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9835 vom 23.10.2002
(00704810 / CH-170.3.024.025-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRA-CHEM AG  (ABRA-CHEM Ltd.) (ABRA-CHEM
SA), in G e r o l d s w i l ,  Chrummacherstrasse 5, 8954 Geroldswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von chemischen und technischen Produkten des Mo-
torfahrzeugbedarfs; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

hen, ferner Zweigniederlassungen im Inland und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2002 2
Fahrzeuge - Marke Jaguar XJR 4.0 V8 S/C, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 51’100.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Steiner, Beat
Christian, von Schwyz, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Guarino, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelprokura; Accoswiss AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26424 vom 23.10.2002
(00704574 / CH-020.3.026.239-2)

                    

■ Alexandar Sidor, in Meilen,  General-Wille-Strasse 265,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lungsdienstleistungen im Businessbereich. Eingetragene Perso-
nen: Sidor, Alexandar, von Neuhausen am Rheinfall, in Meilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26425 vom 23.10.2002
(00704576 / CH-020.1.041.556-5)

                    

■ Bürotechnik Holzer &amp; EDV-Netzwerke, in Zürich,
Rämistrasse 18, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von sowie Beratung auf dem Gebiet der Bürotech-
nik, EDV-Installationen und -Netzwerken. Eingetragene Perso-
nen: Holzer, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26426 vom 23.10.2002
(00704896 / CH-020.1.041.557-0)

                    

■ Camerer Lounge by the Lake, in Oberrieden, See-
strasse 97, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Camerer, Frédéric,
von Dättlikon, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26427 vom 23.10.2002
(00704898 / CH-020.1.041.558-1)

                    

■ Creaflor N. Hiltbrunner, in Dübendorf, Grundstrasse
17, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flori-
stische Arbeiten, Topfpflanzen, Dekorations- und Geschenkarti-
kel sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hiltbrunner, Natalie, von Langnau im Emmental, in Dübendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eschler, Hans Peter, von Zü-
rich, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26428 vom 23.10.2002
(00704900 / CH-020.1.041.559-6)

                    

■ Economy International Detektiv Agency, Lazic Ma-
rija, in Z ü r i c h ,  Rautistrasse 12, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ermittlungen, Observationen, Sonder-
dienste, Spezialtechnik, Auskünfte, Beweissicherung, Fahndung,
Bekämpfung von Wirtschaftskriminalität und allgemeine Privat-
und Wirtschaft Detektivtätigkeiten weltweit. Eingetragene Perso-
nen: Lazic, Marija, kroatische Staatsangehörige, in Schlieren, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26429 vom 23.10.2002
(00704902 / CH-020.1.041.560-8)

                    

■ ELI Elektroinstallationen D. Narancic, in Zürich,
Seebacherstrasse 100, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroinstallationen und Montagen, Stark und
Schwachstrom, Netzwerkanlagen, Verkauf und Installationen
von elektronischen Geräten aller Art. Eingetragene Personen:
Narancic, Damir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26430 vom 23.10.2002
(00704578 / CH-020.1.041.561-3)

                    

■ Iannelli GmbH, in Kloten,  Rätschengässli 20, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben; kann ferner Liegenschaften verwalten, vermit-
teln, kaufen und verkaufen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Iannelli, Piero, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Chaabou, Andrea, von Wäldi, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26431 vom 23.10.2002
(00704580 / CH-020.4.025.862-5)

                    

■ Mayak Film GmbH, in Oberr ieden , Alte Landstrasse
55A, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Film, Foto, Fernseh- und Videoproduktionen sowie Ver-
mietung von Filmausrüstung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
18.03.2002 Vermögenswerte bestehend aus Filmkamera und Ka-
merazubehör, Funk-Empfänger und Zubehör, Reportagelicht
und Zubehör, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 38’588.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoop, Alex-
andre, von Brunnadern, in Collombey-Muraz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Stoop, Laurent, von Brunnadern, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 26432 vom 23.10.2002
(00704582 / CH-020.4.025.863-0)

                    

■ Metallbau Dietikon AG, in Dietikon, c/o Bolliger Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Betrieb
eines Unternehmens für Eisen- und Metallbau sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und
fördern, die mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind, in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwerzmann, Paul Emil, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26433 vom 23.10.2002
(00704584 / CH-020.3.026.240-0)

                    

■ Phibena AG, in Volketswil, Hölzliwisenstrasse 5, 8604
Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung sowie Verkauf von
chemischen und biologischen Produkten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch auf-
geführten Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorsieht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nägeli, Beat, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26434 vom 23.10.2002
(00704904 / CH-020.3.026.241-1)

                    

■ Project Services GmbH, in Kilchberg  ZH, Pilgerstras-
se 4, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Vermit-
teln, Handeln, Erbringen und Anbieten von Beratungen, Projek-
ten, Produktionen und Dienstleistungen in den Bereichen
Veranstaltungen, Sicherheit, Transporte, Catering, Ticketing,
Produktionsmanagement und deren verwandten Bereichen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Jo-
hannes Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Babenhausen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zehnder, Richard Otto,
von Suhr, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Cosco, Anna, italienische Staatsangehörige, in Seuzach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Geiger, Bruno Heinrich, von Wäldi, in Warth-
Weiningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26435 vom 23.10.2002
(00704906 / CH-020.4.025.864-1)

                    

■ rst marketing ag zürich, in Zür ich, Albisriederstrasse
365, 8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Konzeption, Ausbildung und Coaching im Marke-
tingbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; bezweckt ferner den Handel mit Waren
aller Art sowie die Erbringung von verschiedenen Dienstleistun-
gen im Bereiche des Hauptzwecks. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
ren schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steiner, Reto, von Herzogenbuchsee, in Rubi-

gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dondit, Olivia, von
Kilchberg ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reuter
Mario, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26436 vom 23.10.2002
(00704908 / CH-020.3.026.242-6)

                    

■ Th. Frei Elektro Engineering, in Wald  ZH,  Bachtel-
strasse 4, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro Engineering, EIB-Systemintegration, Bauleitungen,
Installationskontrollen, Elektrobiologie, Lichtplanung, Bauma-
nagement / Consulting. Eingetragene Personen: Frei, Thomas,
von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26437 vom 23.10.2002
(00704910 / CH-020.1.041.562-9)

                    

■ VEGA Transporte, Vesko Gajevic, in Horgen, See-
strasse 16, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Transporten aller Art sowie Übernahme von
Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Gajevic, Vesko, von
Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gajevic, Ne-
venka, von Horgen, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26438 vom 23.10.2002
(00704586 / CH-020.1.041.563-7)

                    

■ Yadis Kosmetikstudio Nadine Isenschmid, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Im  Talacher  43,  8306 Brüttisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.
Eingetragene Personen: Isenschmid, Nadine, von Bern, in Uster,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26439 vom 23.10.2002
(00704588 / CH-020.1.041.564-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4P GmbH, bisher in Dübendorf,  Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Statuten-
änderung: 9. 10. 2002. Sitz neu: F ä l l a n d e n .   Domizil  neu:
Dübendorfstrasse 17c, 8117 Fällanden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sternfeld, Ernst, von Zürich, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 26440 vom 23.10.2002
(00704590 / CH-020.4.020.627-6)

                    

■ Ababroke AG, in Zürich,  Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 18, Publ. 605074). Statutenänderung:
10. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 125’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--.
Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 26441 vom 23.10.2002
(00704592 / CH-170.3.014.891-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Engematt, in Zürich, Bau, Kauf,
Verwaltung, Verkauf und Verpachtung von Liegenschaften für die
’Pensionskasse der Angestellten der Von Roll AG’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rauber, Dr. Daniel, von
Egerkingen, in Grenchen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläfli, Kurt, von Horriwil, in Subingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26442 vom 23.10.2002
(00704912 / CH-020.3.900.747-1)

                    

■ Aktion Drei Ringe, in Zürich,  Der Verein bezweckt die
praktische Durchführung von Massnahmen zur Unterbringung
von älteren, sowie körperlich und psychisch behinderten Perso-
nen, Verein (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6463). Domizil
neu: Minervastrasse 110, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Bitzer, Ursula, von Basel
und Dagmersellen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seibold, Peter, von Zürich, in Madetswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stöcklin, Arthur, von Dietikon, in Dieti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trindler, Walter, von
Brütten, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Dall’O, Benjamin, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Isch, Christoph, von Nennigkofen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Paul, von Lützelflüh, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Hans-Peter, von Liestal und Wittinsburg, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Jo-
sef, von Lütschental, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wälle, Robert, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26443 vom 23.10.2002
(00704914 / CH-020.6.900.014-0)

                    

■ ALSTERTOR SCHIENENLOGISTIK SCHWEIZ AG, in
Z ü r i c h ,  Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 21, Publ. 505112). Statutenände-
rung: 16. 09. 2002. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 26444 vom 23.10.2002
(00704916 / CH-020.3.910.744-6)

                    

■ Antonio Dell’Osso, bisher in Regens dor f, Autofahr-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 04. 03. 1987, S. 849). Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Pflugstrasse 12, 8952 Schlieren.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dell’Osso, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 26445 vom 23.10.2002
(00704918 / CH-020.1.904.102-0)

                    

■ Aromatic Marketing AG, in Horgen, Handel für eigene
oder fremde Rechnung mit Lebens- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laubscher-Hirschi, Maria, von Fräschels, in Wollerau, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26446 vom 23.10.2002
(00704594 / CH-020.3.901.722-2)

                    

■ Asprex AG, in Kloten, Verwaltung von Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 17,
Publ. 621096). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Crissier].
Tagebuch Nr. 26447 vom 23.10.2002
(00704596 / CH-020.3.920.408-2)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Schlieren, in S c h l i e r e n ,  Herstellung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Chemikalien und Ausrüstungen für die
Galvanotechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397884), mit Hauptsitz in: Berlin (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
ner, Priska, von Wettingen, in Wettingen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlatter, Kurt, von Büttenhardt, in Burgdorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26448 vom 23.10.2002
(00704598 / CH-020.9.000.421-3)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Kloten , Ausführung
von Transport- und Speditionsgeschäften aller Art sowie aller da-
mit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 20, Publ. 647640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arzner,
Bernd, von Elsau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26449 vom 23.10.2002
(00704600 / CH-020.3.900.689-9)

                    

■ Augencenter AG, in Zürich, Führung von Tageskliniken
für die Durchführung ambulanter Operationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18, Publ. 462946). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26450 vom 23.10.2002
(00704602 / CH-020.3.023.134-9)

                    

■ Baubetrieb Altwegg GmbH, in Hittnau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1155). Firma neu: Baubetrieb Altwegg GmbH in Liqui-
dation. Mit Verfügung vom 17.10.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26451 vom 23.10.2002
(00704920 / CH-020.4.002.874-8)

                    

■ Betschon Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307694). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler,
Philipp, von Menzingen, in Zug, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gresch, Hanspeter, von Zürich
und Freienbach, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich und Freienbach SZ, in Birmensdorf,
Mitglied]; Gresch, Rose-Marie, von Bettwiesen und Freienbach,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jenni, Su-
sanna, von Zürich und Hausen am Albis, in Zürich, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 26452 vom 23.10.2002
(00704922 / CH-020.3.903.311-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675090), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guntz, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Barthel, Jean-Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26453 vom 23.10.2002
(00704924 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ BRC-Fidata AG in Liquidation, in Kloten,  Handel mit
EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 16, Publ. 691518). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 11.09.2002 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da
im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Kon-
kursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.
Tagebuch Nr. 26454 vom 23.10.2002
(00704926 / CH-020.3.904.089-6)

                    

■ Buchhandlung und Galerie Komatzki AG, in Mei-
l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1207). Firma neu: Buchhandlung und Galerie Komatz-

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ki AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.09.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26455 vom 23.10.2002
(00704604 / CH-020.3.904.419-2)

                    

■ Calleo Switzerland AG, in Wallisellen , Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung
und Informations-Technologie-Beratung sowie Vermittlung von
Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stüssi, Mark, von Riedern, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Brigitte Eliane, von
Zürich und Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Genf, Revisionsstelle [bisher: Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26456 vom 23.10.2002
(00704606 / CH-020.4.000.451-4)

                    

■ CAR BEACH MOTORSPORT GmbH in Liquidation, in
B u c h s   Z H ,  Führung einer Garage, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13,
Publ. 695566). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 07.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26457 vom 23.10.2002
(00704608 / CH-020.4.021.631-4)

                    

■ Carpetland (Schweiz) AG, in Dübendorf, Herstellung
von und Handel mit Produkten auf dem Gebiet der Boden- und
Wandbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 19, Publ. 551582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Al-Darweesh, Ghassan, von Mühleberg, in Préver-
enges, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26458 vom 23.10.2002
(00704610 / CH-020.3.020.954-9)

                    

■ Copthorne AG, in Zürich , Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4414). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Hans, von Zürich und Ermatingen, in Wollerau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 26459 vom 23.10.2002
(00704928 / CH-020.3.019.755-1)

                    

■ Crea GU &amp; Bau AG, in Uster,  Betrieb eines Generalunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 17, Publ. 503380). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 230’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 230 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 26460 vom 23.10.2002
(00704930 / CH-020.3.025.841-7)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Sch lieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17, Publ. 627006).
Statutenänderung: 21. 10. 2002, 22. 10. 2002. Uebersetzungen
der Firma neu: (Cytos Biotechnology SA) (Cytos Bio-
technology Ltd). Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Produkten der Biotechnologie sowie
Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen auf
diesem Gebiet; kann alle anderen Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem vorstehenden Zweck in Zusammenhang
stehen, Grundstücke erwerben und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie zugunsten von Tochtergesellschaften
Sicherheiten leisten und Garantien stellen. Aktienkapital neu:
CHF 378’308.10 [bisher: CHF 272’710.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 378’308.10. Aktien neu: 3’783’081 Namenaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 27’271 Namenaktien zu CHF 10.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 21.10.2002/22.10.2002 die Asklia Hol-
ding AG, in Belp, durch Fusion. Aktiven von CHF 68’083’393.--
und Passiven von CHF 41’660’879.-- gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 756’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 0.10 der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen sowie durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinisch, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr. Andreas, von Ruswil, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26423 vom 23.10.2002
(00704572 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Daewoo Automobile (Schweiz) AG, in  Illnau -Ef-
f r e t i k o n ,  Handel und Vertrieb von Kraftfahrzeugen, Kraftfahr-
zeugteilen und -zubehör der Daewoo-Gruppe in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Sta-
tutenänderung: 15. 10. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 17’648’000.-- [bisher: CHF 6’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 17’648’000.--. Aktien neu: 17’648 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 6’000 Namenaktien zu Fr. 1’000.--].
Tagebuch Nr. 26461 vom 23.10.2002
(00704932 / CH-020.3.007.675-6)

                    

■ DCT Deucher Consulting &amp; Treuhand, in Küsnacht
Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 16,
Publ. 421544). Firma neu: DC Deucher Consulting. Zweck
neu: Beratung, Aufbau und Abwicklung internationaler Projekte.
Tagebuch Nr. 26462 vom 23.10.2002
(00704934 / CH-020.1.040.399-0)

                    

■ DelComS Data Computer System’s GmbH, bisher in
P f ä f f i k o n ,  Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16,
Publ. 315652). Statutenänderung: 17. 10. 2002. Sitz neu: W e t -
z i k o n   Z H .  Domizil neu: Motorenstrasse 102, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 26463 vom 23.10.2002
(00704612 / CH-020.4.018.158-8)

                    

■ Dimminaco AG, in Adliswil,  Herstellung, Verwendung,
Kauf und Verkauf chemischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder-Wibholm, Linda,
von Einsiedeln, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26464 vom 23.10.2002
(00704614 / CH-020.3.906.687-0)

                    

■ Editions Moos SA  (Editions Moos AG) (Editions
Moos Ltd), bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590290). Gründungsstatuten:
14.05.1963. Statutenänderung: 30. 08. 2002. Sitz neu: W e i s s -
l i n g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 48, 8484 Weisslingen. Zweck
neu: Handel mit und Herstellung von Kunstobjekten, Original-
Graphiken, Kunstdrucken und Bildern, Durchführung von Auk-
tionen, Kunstausstellungen sowie andere künstlerische Darbie-
tungen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte in
irgendeiner Form erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kaufmännischen
und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf eigene
oder fremde Rechnung, die den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge und -übernahme bei der Gründung: Aktiven von CHF
222 838.69 (inkl. Goodwill von CHF 120 000.--) und Passiven
von CHF 7 155.95 des Geschäfts mit Kunstgegenständen und Ra-
dierungen sowie eines Kunstverlages von Georges Meyer und Ma-
rion Meyer, geborene Moos, beide in Veyrier, als Nachfolger von
Max Moos, in Genf, gemäss Bilanz per 01.01.1963 zum Preis von
CHF 215 682.74, wovon CHF 99 000.-- an das Grundkpital ange-
rechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letzte im Aktienregister angegebene Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Karl, von Weisslingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Frei, Mary, von Weisslingen, in Weisslin-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ordo
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26465 vom 23.10.2002
(00704616 / CH-270.3.000.920-2)

                    

■ EQ Kompetenz Center für Unternehmensentwick-
lung Marcus A. Schildknecht, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Firma neu:
Schildknecht Coaching. Zweck neu: Coaching, Unterneh-
mensentwicklung, Personalentwicklung.
Tagebuch Nr. 26466 vom 23.10.2002
(00704618 / CH-020.1.017.283-6)

                    

■ FCC Food Equipment AG, bisher in Zürich, Handel von
Maschinen insbesondere im Bereich Verpflegungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Statu-
tenänderung: 14. 10. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Flughofstrasse 51, 8152 Glattbrugg. Weitere Geschäftsstelle: Che-
min du Raffort, 1032 Romanel-sur-Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henry, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kölliker, Gabriella, von Rohrbach, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26467 vom 23.10.2002
(00704936 / CH-020.3.021.311-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24868 vom 07. 10. 2002.
Foundation of the English-speaking Catholic Mission
of the Canton of Zurich, in Z ü r i c h ,  Erwerb bzw. Bau, Ver-
waltung sowie Unterhalt eines eigenen Orts für Gottesdienste für
’English-speaking Catholic Mission of the Canton of Zurich’,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 15, Publ. 681070).
Domizil neu: Neptunstrasse 60, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26468 vom 23.10.2002
(00704938 / CH-020.7.001.006-0)

                    

■ Frontwork AG, in Dübendorf, Beschriftung im Innen-
und Aussenbereich, Herstellung von Grossformat-Digitaldrucken
und Handel mit grafischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amport, Re-
né, von Thunstetten, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böschenstein, Manuel, von Stein am Rhein, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüter, Brigitte, von Hochdorf, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Manfred, von Vill-
mergen, in Wildberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26469 vom 23.10.2002
(00704940 / CH-020.3.007.812-4)

                    

■ Garage Ofner AG, in Zürich, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6328). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genebus Treu-
hand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26470 vom 23.10.2002
(00704942 / CH-020.3.909.859-1)

                    

■ Garage Schneider, Inhaber Burger &amp; Schweri, bis-
her in O b e r g l a t t ,  Handel mit Automobilen, Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte, Auto-Elektro-Service, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S. 724). Firma neu: Dorfbach
Garage, M. Schweri &amp; S. Burger. Sitz neu: S t e i n m a u r .
Domizil neu: Bettenstrasse 4, 8162 Steinmaur.
Tagebuch Nr. 26471 vom 23.10.2002
(00704620 / CH-020.2.000.920-1)

                    

■ GIWEL AG, in Niederhasli, Betrieb eines Baugeschäftes
für Hochbau-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 20, Publ. 346950). Firma neu: GIWEL AG in
Liquidation. Mit Verfügung vom 20.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26472 vom 23.10.2002
(00704622 / CH-020.3.024.091-9)

                    

■ Gohl - Tech, in Bülach, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925). Zweck neu: Handel und Reparaturen von
technischen Produkten.
Tagebuch Nr. 26473 vom 23.10.2002
(00704624 / CH-020.1.021.177-8)

                    

■ Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 18,
Publ. 663344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jesenko, Anita, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26474 vom 23.10.2002
(00704626 / CH-020.3.910.851-5)

                    

■ Gübeli AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 21, Publ. 647582). Statutenände-
rung: 17. 10. 2002. Firma neu: GÜBELI AG.  Sitz  neu:  V o l k e t s -
w i l .  Domizil neu: Industriestrasse 26, Volketswil, 8603
Schwerzenbach. Zweck neu: Wirtschafts- und Steuerberatung im
KMU-Bereich; kann Kommissionsgeschäfte jeder Art betreiben,
Treuhandfunktionen ausüben, Schutzrechte aller Art auswerten
und verwalten, sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Tätigkeiten ausüben, die der Erreichung des
Hauptzweckes dienen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Dr. Peter, von Zürich und Murgenthal, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26475 vom 23.10.2002
(00704628 / CH-020.3.910.942-8)

                    

■ Hans-Heinrich Grob AG, in Stäfa,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17, Publ. 627092). Statuten-
änderung: 14. 10. 2002. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermietung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; kann alle Ge-
schäfte durchführen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
zusammenhängen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer-
hofer, Niklaus, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26476 vom 23.10.2002
(00704944 / CH-020.3.910.714-4)

                    

■ Hansjörg Sturzenegger, in Oberstam mheim ,  Handel
mit Eisenwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1986,
S. 1349). Domizil neu: Hauptstrasse 44, 8477 Oberstammheim.
Tagebuch Nr. 26477 vom 23.10.2002
(00704946 / CH-020.1.917.398-7)

                    

■ Herlitz AG, in Bülach, Vertrieb und Herstellung von Er-
zeugnissen der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiser,
Felix, von Fischenthal, in Feusisberg, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herma, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lubojanski, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, Geschäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Mark, Hans Peter, von Schiers, in Horgen,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Hanne, von Gommiswald, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26478 vom 23.10.2002
(00704948 / CH-020.3.911.518-9)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Rotzenbühl AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 768).
Statutenänderung: 15. 10. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf von
Immobilien; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die

Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb bei der Er-
richtung die Liegenschaft Grundbuch Spreitenbach Nr. 2306
zum Preise von CHF 430 000.--.]. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Manser, Albert J., von Appenzell und Zürich,
in Illnau-Effretikon, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26479 vom 23.10.2002
(00704950 / CH-020.3.912.983-5)

                    

■ IPTC Innovation AG, in Zürich, Herstellung von Druck-
sachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egger, Jean-Marie, von Matran, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Alex, von Alpthal, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26480 vom 23.10.2002
(00704630 / CH-020.3.023.316-3)

                    

■ Jan Walitza, in Zür ich, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1972). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walitza, Jan, von Rümlang, in
Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslo-
wakischer Staatsangehöriger, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26481 vom 23.10.2002
(00704632 / CH-020.1.919.218-9)

                    

■ Jürg Ehrismann, Bauherrenberatung, Projektma-
nagement, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5356). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 17.09.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
10.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26482 vom 23.10.2002
(00704634 / CH-020.1.020.131-0)

                    

■ Kathy Hug, Salon de beauté Biokosma, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986, S. 2077). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug-Günther, Katharina,
von Stäfa, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Meilen].
Tagebuch Nr. 26483 vom 23.10.2002
(00704636 / CH-020.1.908.614-0)

                    

■ Kindt AG, in Otelfingen, Fabrikation, Montage und Ver-
kauf von Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuy, André, von Endin-
gen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 26484 vom 23.10.2002
(00704952 / CH-020.3.914.820-9)

                    

■ Kriesbach-Immobilien AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerster, Caroline, von Zuzwil SG
und Arbon, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26485 vom 23.10.2002
(00704954 / CH-020.3.915.258-1)

                    

■ KSC Internet-Schule AG, in Zürich, Betrieb einer Schu-
le auf dem Gebiet Internet und Multimedia, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6081). Domizil neu: Mün-
stergasse 21, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichhorn, Dominik, von Basel, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zopfi, Rolf, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tu-
reva Treuhand AG, Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter Paul, von Langnau
im Emmental, in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichhorn, Rebekka, von Basel und Schüpfheim, in Zolli-
kon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Nubi Treuhand &amp; Services W.P.
Meier, in Obersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26486 vom 23.10.2002
(00704956 / CH-020.3.024.897-6)

                    

■ La Meridionale AG, in Männedorf, Import und Export
von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 18, Publ. 663434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nocco, Angelo Medico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camisa,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26487 vom 23.10.2002
(00704958 / CH-020.4.018.593-3)

                    

■ Lanteri &amp; Partner Gipsergeschäft GmbH, in Rüti
Z H ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Domizil
neu: Ferrachstrasse 30, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 26488 vom 23.10.2002
(00704638 / CH-020.4.003.146-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

■ Löwen-Optik, Markus Lüthy, in Rüti ZH,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1986, S. 3917). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthy-Kolb, Irene, von
Oberbuchsiten, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26489 vom 23.10.2002
(00704640 / CH-020.1.911.160-8)

                    

■ Merlin Aviation &amp; Consulting Services GmbH, in
N ü r e n s d o r f ,   Führung einer Vermittler-Unternehmung im
Luftverkehrsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 15, Publ. 527782). Firma
neu: Merlin Aviation &amp; Consulting Services GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüthi, Dieter Markus, von Basel und
Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Lüthi, Karin, von Basel, Rüderswil und Zürich, in Nürensdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26490 vom 23.10.2002
(00704642 / CH-020.4.025.293-2)

                    

■ MLG Personal Consulting AG, in Zürich, Personalver-
mittlung und Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694474). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schröder, Heiko, von Kölli-
ken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26491 vom 23.10.2002
(00704644 / CH-130.0.011.947-9)

                    

■ Movis AG, in Zürich, Lieferungen und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet soziale und betriebswirtschaftli-
che Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Peter, von Gränichen, in Pfaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brüschweiler, Susanna, von Salmsach,
in Blonay, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Echenard, Philippe, von Ormont-Dessous, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Ulrich, von Eggiwil, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26492 vom 23.10.2002
(00704960 / CH-020.3.021.471-1)

                    

■ Musik Hug AG, in Winterthur, Die Gesellschaft bezweckt
den Handel mit und die Vermietung von Musikalien, Instrumen-
ten, Radio-, Fernseh- und Tonwiedergabeapparaten, Ton- und
Bildträgern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9974), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofen, Max, von Er-
netschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr.
Pius, von Meggen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfen-
schwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26493 vom 23.10.2002
(00704962 / CH-020.9.900.816-2)

                    

■ Mädler AG, in Zürich, Fabrikation und Verkauf von Kof-
fern und Lederwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591710). Statutenänderung:
14. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 14.06.2002 werden 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 16.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26494 vom 23.10.2002
(00704964 / CH-020.3.915.842-3)

                    

■ Nelcom GmbH, in Zürich, Entwicklung von hochqualita-
tiver Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1115). Postadresse neu: Nelcom
GmbH, via Montarina 21, 6900 Lugano.
Tagebuch Nr. 26495 vom 23.10.2002
(00704966 / CH-020.4.022.985-4)

                    

■ Neon-Technik AG, in Zü rich,  Fabrikation von und Han-
del mit Beleuchtungskörpern aller Art, insbesondere Neon-Be-
leuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hatt, Walter, von Zürich, in Dübendorf, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Tanja, von Zürich, in Dübendorf, mit Einzelprokura;
Kramis, Guido, von Altwis und Rain, in Dübendorf, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 26496 vom 23.10.2002
(00704968 / CH-020.3.918.537-7)

                    

■ Novimag Immobilien AG, in Zü rich,  Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker,
Hans U., von Bauma, in Maur, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26497 vom 23.10.2002
(00704646 / CH-020.3.918.805-5)

                    

■ Off Road Shop, Urs Brander, bisher  in Steinmaur,
Handel mit Autozubehör, insbesondere für Geländefahrzeuge,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1985, S. 3862). Sitz neu:
B ü l a c h .  Domizil neu: Vogelsangstrasse 24, 8180 Bülach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brander,
Rolf, von Krummenau, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander, Urs, von
Krummenau, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Walnut Creek (California,USA)].
Tagebuch Nr. 26498 vom 23.10.2002
(00704648 / CH-020.1.913.323-7)

                    

■ Paninfo AG, in Wangen- Brüttisellen, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 21,
Publ. 556178). Domizil neu: Haldenstrasse 23, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 26499 vom 23.10.2002
(00704650 / CH-020.3.919.535-8)

                    

■ Paninfo Immobilien AG, in Wangen -Brüttisellen,
Kauf, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1193). Domizil neu: Haldenstrasse
23, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 26500 vom 23.10.2002
(00704652 / CH-020.3.024.227-9)

                    

■ Peag,  bisher in Wallisellen, Handelstätigkeit im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 418). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Firma neu: PEAG. Sitz
neu: U r d o r f .  Domizil neu: Grossmattstrasse 9, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 26501 vom 23.10.2002
(00704970 / CH-020.3.919.735-6)

                    

■ Pentel Papeteriewaren AG, in Egg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8531). Statutenänderung:
19. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Horie, Yukio, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nakajima, Hiroka-
zu, japanischer Staatsangehöriger, in Uster, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26502 vom 23.10.2002
(00704972 / CH-020.3.919.874-7)

                    

■ Pro Data Treuhand AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsler, Philipp, von
Menzingen, in Zug, mit Einzelprokura; Maasch, Cornelia, von
Trun und Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Susanna, von Zürich und
Hausen am Albis, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26503 vom 23.10.2002
(00704974 / CH-020.3.920.686-5)

                    

■ PROTRAVEL AG, in Zürich, Organisation, Vermittlung
und Veräusserung von Reisen und Arrangements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Domizil neu:
Rautistrasse 71, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 26504 vom 23.10.2002
(00705300 / CH-020.3.920.640-7)

                    

■ PROVOX AG Zürich, in Zürich, Durchführung von Kur-
sen und Schulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2519). Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 26505 vom 23.10.2002
(00704654 / CH-020.3.920.658-0)

                    

■ REMA-TIP TOP Vulc-Material AG, in Urdorf, Import
und Vertrieb von REMA-TIP TOP und TIP TOP-Reifenreparatur-
und Kaltvulkanisiermaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26506 vom 23.10.2002
(00704656 / CH-020.3.921.753-6)

                    

■ René Meierhofer, Banana Racing Garage &amp; Carros-
serie, in B a c h e n b ü l a c h ,  Garage und Carrosserie für US Cars
und  übrige Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meierhofer, René, von Stadel, in Bülach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stadel]; Hurter, Marlen, von
Winterthur, in Bülach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mathys,
Marlen, in Stadel].
Tagebuch Nr. 26507 vom 23.10.2002
(00704658 / CH-020.1.013.030-6)

                    

■ Rocad Informatik AG in Liquidation, in Rüm lan g,
Entwicklung und Herstellung von Computer-Soft- und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 15,
Publ. 695862). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 11.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26508 vom 23.10.2002
(00704660 / CH-020.3.922.253-8)

                    

■ Rütti &amp; Rütti Architekten AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Statutenände-
rung: 8. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:

Uebernimmt das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’Architektur-
büro Rütti &amp; Rütti’, in Zürich 11, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1990 mit Aktiven (CHF 2’149’964.23) und Passiven (CHF
839’565.15) zum Uebernahmepreis von CHF 1’310’399.08), wo-
von CHF 500’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.4.2002 wird der Nennwert der
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt
und je CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 12.8.2002 festgestellt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütti, Rolf, von Affeltrangen, in Freienbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26509 vom 23.10.2002
(00705302 / CH-020.3.000.422-2)

                    

■ SALI GmbH, in Thalwil,  Erstellung, Unterhalt, Erneue-
rung und Service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Domizil neu: Parkweg 1,
8800 Thalwil. Postadresse neu: SALI GmbH, Postfach 366, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 26510 vom 23.10.2002
(00705304 / CH-020.4.018.699-8)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chalono, Gerald, französischer Staatsangehöri-
ger, in Perroy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebiner, Alp-
honse, von Sion und Blatten, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Killer, Philipp, von Turgi und Zug, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Probst, Peter, von Berg am Irchel, in
Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26511 vom 23.10.2002
(00705306 / CH-020.7.900.778-6)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638302). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chalono, Gerald, französischer Staatsange-
höriger, in Perroy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebiner,
Alphonse, von Sion und Blatten, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Killer, Philipp, von Turgi und Zug, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Peter, von Berg am
Irchel, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26512 vom 23.10.2002
(00705308 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Sanitas Krankenversicherung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 24, Publ. 530496). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collet, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26513 vom 23.10.2002
(00704662 / CH-020.7.000.469-0)

                    

■ Sauter Edelstahl AG, in Wallisellen, Handel mit rost-
freien Stählen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 30,
Publ. 569032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ernst, von Schwellbrunn, in Egg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26514 vom 23.10.2002
(00704664 / CH-020.3.922.709-4)

                    

■ Schmidt AG, Holzimport, in Neerach,  Betrieb einer
Platzholzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2134). Firma neu: Schmidt AG, Holzimport
in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Yvonne, von
Neerach, in Neerach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Roger T., von Neerach, in Dü-
bendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 26515 vom 23.10.2002
(00704666 / CH-020.3.923.333-8)

                    

■ Secure Link Services AG, in Wangen-Brüttisellen,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Produkten im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5109). Domizil neu: Haldenstrasse 23, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 26516 vom 23.10.2002
(00704668 / CH-020.3.007.683-2)

                    

■ Siedlungsbaugenossenschaft Zollikon (SBGZ), in
Z o l l i k o n ,  bezweckt, in der Gemeinde Zollikon, zur Beschaf-
fung preiswerter Wohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser zu
erstellen und an geeignete Interessenten zu vermieten oder zu
verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altenburger, Dr. Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schütt, Jürgen, von Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26517 vom 23.10.2002
(00705310 / CH-020.5.901.448-9)

                    

■ Silvatur Andreas P. Speich, bisher in Luzer n, Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Sitz neu: T h a l -
w i l .  Domizil neu: Ludretikonerstrasse 13, 8800 Thalwil.
Postadresse neu: Silvatur Andreas P. Speich, Postfach 74, 8800
Thalwil. Zweck neu: Beratung in Umweltfragen, Anbieten von
Studienreisen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Speich, Andreas Peter, von Luchsingen, in Cannobio (I), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Speich, Christoph Jo-
hannes, von Luchsingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 26518 vom 23.10.2002
(00705312 / CH-020.1.009.035-8)

                    

■ SKH Poly-Plast Heuscher, Staub und Partner, in
B a u m a ,  Entwicklung, Formenbau, Produktion und Handel mit
glasfaserverstärkten Kunststoffprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2223). Die Gesellschaft (neu:
SKH Poly-Plast Heuscher &amp; Co.) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wigoltingen (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7560) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26519 vom 23.10.2002
(00705314 / CH-020.2.000.813-1)

                    

■ SKIBO-Sport GmbH, in Urdorf,  Handel mit und Herstel-
lung von Sportartikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 22, Publ. 647802). Statuten-
änderung: 10. 10. 2002. Firma neu: Maler- und Gipserma-
terial Urdorf GmbH. Zweck neu: Handel mit Maler- und
Gipsereibedarf; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 26520 vom 23.10.2002
(00705316 / CH-020.4.021.790-9)

                    

■ SMK GmbH, in Zürich, Betrieb eines Taxiunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5673). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kilinc, Mehmet, von Murten, in Murten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Kilinc, Temir,
türkischer Staatsangehöriger, in Freiburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26521 vom 23.10.2002
(00705318 / CH-020.4.022.200-1)

                    

■ SPA Society for Property Administration, Faro &amp;
Co, bisher in S c h l i e r e n ,  Handel mit sowie Produktion, Ver-
trieb, Vermietung, Import, Export und Verwaltung von druck-
technischen Erzeugnissen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4563). Sitz neu: Zü r i c h .  Domizil neu: Ot-
tenbergstrasse 39, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faro, Luigi, von Intragna, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli]; Ponzio, Elvio,
von Bellinzona, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli]; Sager, Herbert, von
Emmen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 26522 vom 23.10.2002
(00704670 / CH-020.2.002.716-3)

                    

■ SR Technics Group, in Kloten,  Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9788). Domizil neu: Balz Zimmermann-Strasse, 8302 Kloten.
Postadresse neu: SR Technics Group, Postfach, 8058 Zürich-
Flughafen.
Tagebuch Nr. 26523 vom 23.10.2002
(00704672 / CH-020.3.022.996-8)

                    

■ Stegemann Maler AG, in Andelfingen , Betrieb eines
Unternehmens zur Ausführung von Malerarbeiten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz
Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand 2000 K. Hürli-
mann, in Unterstammheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26524 vom 23.10.2002
(00704674 / CH-020.3.003.882-8)

                    

■ Stiftung Ilgenhalde, in Zü rich,  Bezweckt als katholische
Institution die Betreuung geistig und mehrfach Behinderter auf
der Grundlage des christlichen Glaubens, Stiftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2296). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehnder, Rudolf, von Küsnacht ZH und
Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Felten, Josef, von Niedererlinsbach, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Adelheid,
von Unterkulm und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Romer, Jakob, von Benken SG, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Fritz, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauser, Rita, von Näfels, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26525 vom 23.10.2002
(00704676 / CH-020.7.904.282-9)

                    

■ Stiftung Ortsmuseum Meilen, in Meilen, Bezweckt,
Einrichtung und Betrieb eines Ortsmuseums, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5669). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Max, von Meilen, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Alfred, von Wattwil, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Quästor]; Boxler, Dr. Heinrich, von Gams, in Mei-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Akeret, Alfred, von Hüttwilen, in Meilen, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Brupbacher, Adolf, von Meilen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26526 vom 23.10.2002
(00705320 / CH-020.7.904.394-7)

                    

No 209 Dienstag, 29.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Swissair Flight Support AG, in Opfikon,  Verkauf von
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8532). Firma neu: Swissair Flight Support AG in Liqui-
dation. Uebersetzungen der Firma neu: (Swissair Flight
Support SA en liquidation) (Swissair Flight Support
Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Philipp, von
Oberglatt und Niederweningen, in Niederweningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Daugard, Sten, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Nidderau (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aschoff,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eckert, Paul Pierre Henri, von Delémont, in Freienbach,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winkel bei Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Domat/Ems, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Vilters, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Riess, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zenker, Erik, von Winterthur, in
Brütten, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26527 vom 23.10.2002
(00705322 / CH-020.3.020.286-9)

                    

■ Swissair Training Center AG, in K loten, Ausbildung
von Luftfahrtfachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487080). Firma neu: Swissair
Training Center AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Swissair Training Center SA en liquidati-
on) ) (Swissair Training Center Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eickstädt, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Walter, von Muotathal,
in Uerikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brennwald, Manfred, von
Männedorf, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 26528 vom 23.10.2002
(00705324 / CH-020.3.020.285-3)

                    

■ Synstar Computer Services AG, in Zürich, Computer-
anlagen und Computerzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 22, Publ. 570430). Firma neu:
Synstar Computer Services AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dürr, Horst Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Hösbach (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Fe-
lix, von Regensdorf, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26529 vom 23.10.2002
(00705326 / CH-020.3.910.752-2)

                    

■ TGB Consulting Engineers AG, in Zürich, Beratung,
Planung, Koordination und Durchführung von Bauvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Do-
mizil neu: Buckhauserstrasse 11, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 26530 vom 23.10.2002
(00704678 / CH-020.3.004.953-9)

                    

■ Thalfeld-Immobilien AG, in Zür ich,  Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10019). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gerster, Caroline,
von Zuzwil SG und Arbon, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26531 vom 23.10.2002
(00704680 / CH-020.3.926.334-2)

                    

■ Theil Fenstertechnik AG, in  Henggart, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 19, Publ. 417802). Fir-
ma neu: Theil Fenstertechnik AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 21.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Andelfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26532 vom 23.10.2002
(00704682 / CH-020.3.004.368-8)

                    

■ Tracofin AG, in Opfikon, Import und Export sowie Gross-
und Einzelhandel im Freizeit-/Haushaltartikel- und Nahrungs-
mittel-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7488). Firma neu: Tracofin AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 15.05.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26533 vom 23.10.2002
(00704684 / CH-020.3.007.613-4)

                    

■ Transimago GmbH, bisher in Fällan den, Handel mit
und Vermittlung von elektronischen Geräten sowie Softwarepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 22, Publ. 345018). Statutenänderung:
15. 10. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Im Zelten-
gut 4, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Eyal, Eliahu, von Fällanden, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Fällanden]; Eyal-Lang,
Monique, von Zürich und Fällanden, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 26534 vom 23.10.2002
(00705328 / CH-020.4.001.433-2)

                    

■ Transitgas AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kiener, Dr. Eduard, von
Birrwil, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zavattoni, Dr. Guido, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mantovani, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in San Donato Milanese (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Rohrbach, Rudolf, von Rüeggisberg, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Savio, Gianluigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Cava Manara (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26535 vom 23.10.2002
(00705330 / CH-020.3.926.636-5)

                    

■ Trendform AG, in Fehraltorf, Import/Einkauf von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2001, S. 4354). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merlo, Thomas, von Brusio, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26536 vom 23.10.2002
(00705332 / CH-020.3.019.414-2)

                    

■ Vendata AG für Verkauf und Vertrieb in Liquidati-
on, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 18, Publ. 691840). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
27.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26537 vom 23.10.2002
(00705334 / CH-020.3.001.266-1)

                    

■ Ventra Consulting AG, in Rüschlikon, Ausübung von
Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
versa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26538 vom 23.10.2002
(00704686 / CH-020.3.023.214-4)

                    

■ Verlag BBB Edition Moderne AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Jürg,
von Lax, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 26539 vom 23.10.2002
(00704688 / CH-020.3.927.701-5)

                    

■ Volg Finanz und Immobilien AG, in Winterthur, Fi-
nanzierung von juristischen und natürlichen Personen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Paul, von Eriswil, in Toffen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beyer, Werner, von Zürich und Rheinau, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26540 vom 23.10.2002
(00704690 / CH-020.3.918.249-2)

                    

■ VP Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 19,
Publ. 479732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corrodi, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sengtha-
ler, Adelgunde, österreichische Staatsangehörige, in Triesen
(FL), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Fredy, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Klaus D., von Möriken-
Wildegg, in Wollerau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eisenhardt, Anne, von Genf, in Baar, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Jörg Horst, von
Andelfingen, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mercier, Joachim, von Glarus und Lau-
sanne, in Freienbach, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Piccoli, Die-
go, von Worb, in Oetwil an der Limmat, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille, Thomas, von Horw, in
Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Ammmann, Wera, von Rheinfelden, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Falk, Markus, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien; Meyer, Stefan, von Zürich und Aesch BL, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Piscitelli, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 26541 vom 23.10.2002
(00704692 / CH-020.3.912.323-3)

                    

■ Wesser &amp; Partner, in Zollikon, Mitgliederwerbung für
gemeinnützige Organisationen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154), mit Hauptsitz in: Stansstad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Christopher, von Uetendorf, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gresch, Dominik, von Freienbach, in Zollikon,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26542 vom 23.10.2002
(00705336 / CH-020.9.000.854-3)

                    

■ Widmer Organisation, in Obfelden , Uebernahme von
Vertretungen und Vermittlungsmandaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Daniel, von Hedingen, in Ob-
felden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26543 vom 23.10.2002
(00705338 / CH-020.1.919.998-7)

                    

■ Wilerzelg B Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster,
Caroline, von Zuzwil SG und Arbon, in Hochfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26544 vom 23.10.2002
(00705340 / CH-020.3.928.741-4)

                    

■ Xpolare GmbH, in Zürich, Beratung und Übernahme
von Managementaufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 19, Publ. 681192). Do-
mizil neu: Albulastrasse 57, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 26545 vom 23.10.2002
(00705342 / CH-020.4.023.809-6)

                    

■ yodoba AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 19, Publ. 642384). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Zweck neu: Erbringung von allen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Internet und Entwicklung von Hard-
und Software sowie deren Vertrieb; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen und errichten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, ihren Zweck zu fördern; kann zudem Kommissi-
onsgeschäfte jeder Art betreiben sowie namentlich Treuhand-
funktionen ausüben. Aktien neu: 10’204’000 Namenaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 10’204 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Leisi, Alfred, von Attiswil, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munuera, Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26546 vom 23.10.2002
(00705344 / CH-020.3.023.439-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Kontakta’ Brita Hafner, in Zürich, Uebernahme von
Vertretungen in und Handel mit Waren verschiedener Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1986, S. 2126). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26547 vom 23.10.2002
(00704694 / CH-020.1.910.142-6)

                    

■ Almarginal AG, in Zürich, Produktion von Musikaufnah-
men, deren Vervielfältigung und Vertrieb über Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26548 vom 23.10.2002
(00704696 / CH-020.3.900.935-8)

                    

■ Baumberger Unternehmensberatung, in Uster, In-
ternationale Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 22. 05. 1997, S. 3417). Die Firma wird infolge Wegzugs des
Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26549 vom 23.10.2002
(00704698 / CH-020.1.012.948-1)

                    

■ BAW Schulungs AG in Liquidation, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 17,
Publ. 594804). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26550 vom 23.10.2002
(00704700 / CH-020.3.022.367-3)

                    

■ Berclaz &amp; Wyss, in Zürich, Import und Export sowie Ver-
kauf von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5818). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26551 vom 23.10.2002
(00705346 / CH-020.2.000.871-1)

                    

■ Blumen - Weiss, in Winterthur, Handel mit Blumen,
Pflanzen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom
05. 12. 1974, S. 3248). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers
in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26552 vom 23.10.2002
(00705348 / CH-020.1.902.148-7)

                    

■ Contadino GmbH in Liquidation, in Greifensee,
Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19, Publ. 551668). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26553 vom 23.10.2002
(00705350 / CH-020.4.020.697-2)

                    

■ E. Polinelli, in Rümlang, Kauf und Verkauf von chemi-
schen, technischen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1963, S. 353). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26554 vom 23.10.2002
(00705352 / CH-020.1.914.037-5)

                    

■ Eichenberger-Sauter AG, Gipsergeschäft in Liqui-
dation, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8246). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26555 vom 23.10.2002
(00704702 / CH-020.3.002.901-0)

                    

■ Erwin’s Fitness-Center, Winterthur E. Bauert, in
W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Fitness-Centers, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5719). Die Firma wird infolge Todes
des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26556 vom 23.10.2002
(00704704 / CH-020.1.007.157-5)

                    

■ Fat Free Production Tom Behrens, in Zürich, Her-
stellung von Foto- und Filmproduktionen im Modebereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 183). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26557 vom 23.10.2002
(00704706 / CH-020.1.011.052-0)

                    

■ Galerie Spectra AG in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Kunstgegenständen jeder Art, vornehmlich Gemälden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26558 vom 23.10.2002
(00704708 / CH-020.3.909.904-5)

                    

■ Gebauer AG, in Wettswil  am  Albis, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzugsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3844). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26559 vom 23.10.2002
(00705354 / CH-020.3.910.030-8)

                    

■ IL International Ltd, Wilmington (Delaware), Zu-
rich Branch, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Verkaufs-, Service- und
Beratungsgeschäftes durch Zweigniederlassungen in der Schweiz
und anderswo zur Förderung des Verkaufes von elektronischer
Ausrüstung in Europa, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
10. 09. 1970, S. 2051), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware).
Die Zweigniederlassung wird i.S.v. Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von
Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 26560 vom 23.10.2002
(00705356 / CH-020.9.900.576-1)

                    

■ T. Stahel, Internationaler Textilhandel und Bera-
tung, in E g g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 19, Publ. 687516). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 11.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26561 vom 23.10.2002
(00705358 / CH-020.1.013.727-2)

                    

■ Treuhandbüro Anton Enk, in W in terthur, Durchfüh-
rung aller Treuhandfunktionen wie Revisionen, Steuerberatung
und Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1991, S. 3862). Die Firma wird infolge Todes des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26562 vom 23.10.2002
(00705360 / CH-020.1.918.434-0)

                    

■ Wirz AG in Liquidation, in Hedingen,  Betrieb einer Ga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 21,
Publ. 398224). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 21.10.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26563 vom 23.10.2002
(00704710 / CH-020.3.928.704-4)

                    

■ Zivanovic Service, in Zürich, Reinigungs-, Wäsche- und
Bügelservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6170). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26564 vom 23.10.2002
(00704712 / CH-020.1.009.500-8)