logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

No 208 Lundi, 28.10.2002 120. année

No 208 Lunedì, 28.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7
SG 7

SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10
TI 10

UR 11
VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann-Technik AG, in  Kölliken , Konsumweg  1, 5742
Kölliken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Handel mit hochreinen Analysen-Chemika-
lien, mit technischem Labormaterial sowie mit Komponenten
und Anlagen der Hochdrucktechnik für Flüssigkeiten und Gase;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grund-
stück Grundbuch Kölliken Nr. 2142 sowie Waren zum Preise von
insgesamt CHF 375’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Ro-
ger, von Madiswil, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ammann-Moser, Jacqueline, von Madiswil und Appenzell,
in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zofingen AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7318 vom 22.10.2002
(00703606 / CH-400.3.023.863-2)

                    

■ BIB Informatik Beratung GmbH, in Wohlen  AG,
Bursthalde 26, 5611 Anglikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Be-
ratung und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Hardware
und Software sowie Verkauf von Hardware und Software; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher-Wolf, Emma genannt Romy, von Hochdorf und Am-
merswil, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Bucher, Karl, von Hochdorf, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7319 vom 22.10.2002
(00703608 / CH-400.4.023.864-4)

                    

■ Biri Consulting GmbH, in Laufenburg, c/o Marcel Biri,
Fischergasse 16, 5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck:
Erarbeitung und Implementierung von EDV-Lösungen sowie Be-
ratung und Schulung; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biri, Marcel, von Lies-
berg, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Biri, Paul, von Liesberg, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7320 vom 22.10.2002
(00703610 / CH-400.4.023.865-2)

                    

■ Coiffeur im Park Kecelioglu, in Schinznach  Bad,
Badstrasse 60, 5116 Schinznach Bad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Per-
sonen: Kecelioglu, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in
Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7321 vom 22.10.2002
(00703134 / CH-400.1.023.858-4)

                    

■ EGLI Bau- und Möbelschreinerei AG, in Neuen hof,
Bankstrasse 11, 5432 Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 09. 2002, 18. 10. 2002. Zweck: Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-

richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben sowie halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma’Egli Bau- und Möbelschreinerei’, in Neuenhof, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
1’127’955.07 und Passiven von CHF 922’295.55, wofür 100 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
105’659.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Egli, Kurt,
von Bäretswil, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Egli, Lisbeth, von Bäretswil, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7322 vom 22.10.2002
(00703136 / CH-400.3.023.854-1)

                    

■ Genossenschaft Dorfladen Freienwil, in Freienwil,
c/o Judith Laube, Schulstrasse 3, 5423 Freienwil, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Die Ge-
nossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Versor-
gung ihrer Mitglieder sowie der übrigen Bevölkerung von
Freienwil mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedards;
die Genossenschaft kann sich an anderen Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen. Anteilscheine: Es werden Anteilscheine von
CHF 300.-- ausgegeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet das Genossenschaftsver-
mögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der
Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB, Mitteilungsblatt der Gemeinde Freienwil
und Rundschau. Eingetragene Personen: Suter-Feuz, Johann,
von Freienwil, in Freienwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laube-Isler, Judith, von Lengnau AG, in Freienwil, Vi-
zepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuerstein-Burger, Beatrice, von Fuldera und Freienwil, in Frei-
enwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Franz, von Freienwil, in Endingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fopp Nordström, Bettina, von
Davos, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Le-
dergerber Burger, Christa, von Andwil SG und Freienwil, in Frei-
enwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7323 vom 22.10.2002
(00703138 / CH-400.5.023.866-6)

                    

■ Hans Spalinger Satzbau, in Rh einfelden,  Kupfergasse
5, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gra-
fikdesign und Computerschulung. Eingetragene Personen:
Spalinger, Hans Rudolf, von Marthalen, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7324 vom 22.10.2002
(00703140 / CH-400.1.023.859-2)

                    

■ IIB - Internationale Industriebeteiligungs AG, in
F a h r w a n g e n ,  c/o LEVI Treuhand und Finanzen, Beat Weibel,
eidg.dipl. Buchhalter, Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002,
9. 09. 2002, 14. 10. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an In-
dustriegesellschaften im In- und Ausland; kann Immobilien und
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern und
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 18.06.2002, ein
Fahrzeug zum Preis von CHF 51’500.--, wofür 100 zu 50% liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’500.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von der Aa, Nicole, von Sins, in Fahrwangen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7325 vom 22.10.2002
(00703612 / CH-400.3.023.778-3)

                    

■ Restaurant Reussegg - Herr Leke Shala, in Sins,
Bremgartenstrasse 41, 5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurations- und Discobetrieb. Eingetragene Personen:
Shala, Leke, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sins, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Shala-Gjonaj, Mirjana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Sins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7326 vom 22.10.2002
(00703614 / CH-400.1.023.854-5)

                    

■ Southwind Communications GmbH, in Magden,
Mätteli 4, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Betrieb
einer Agentur für integrierte Kommunikation, vor allem in den
Bereichen Veranstaltungen, Marketingkommunikation, Public
Relations, Konzeption und Beratung; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Adrian, von Bel-
lach, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bucciolini, Sergej, von Riehen, in Magden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7327 vom 22.10.2002
(00703616 / CH-400.4.023.867-3)

                    

■ T+F Tür- und Fensterbau K. Malzacher, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Delphinstrasse 16, 5616 Meisterschwanden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung und Montage von
Fenstern, Türen und Wintergärten sowie Solarbau. Eingetragene
Personen: Malzacher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Murg (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Michel, Sabine, von
Unterseen, in Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7328 vom 22.10.2002
(00703618 / CH-400.1.023.860-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2554 vom 08. 04. 2002. A1 Areal AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1, Publ. 424600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Michel, von Gontenschwil, in
Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7329 vom 22.10.2002
(00703142 / CH-400.3.021.361-3)

                    

■ Ammann-Technik AG, in Kölliken, Herstellung von  und
Handel mit technischen Geräten und Zubehör für Industrie und
Medizinaltechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558866). Statutenänderung: 8. 10. 2002.
Firma neu: Medaxis AG. Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit technischen Geräten und Zubehör für die Medizinaltech-
nik sowie Erbringung der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7330 vom 22.10.2002
(00703144 / CH-400.3.000.040-1)

                    

■ B. Wietlisbach AG Stetten, in Stetten  AG, Küchenmö-
belfabrik, Durchführung von Finanzgeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder,
Dr. Julius, von Baldingen und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7331 vom 22.10.2002
(00703146 / CH-400.3.915.030-3)

                    

■ Bank Leerau, in Kirchleerau , Betrieb einer Sparkasse,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieder-
kehr, Heinrich, von Gontenschwil, in Kirchleerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüscher, Urs, von Muhen, in Muhen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7332 vom 22.10.2002
(00703148 / CH-400.5.912.241-2)

                    

■ Bauknecht AG, in Lenzburg, Vertrieb von und Handel mit
Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8345). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arter, René, von Volketswil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7333 vom 22.10.2002
(00703620 / CH-400.3.004.870-9)

                    

■ Brüschweiler & Partner, bisher in  Hergiswil  NW, Be-
ratung in Hard- und Software, Netzwerk, Internet und Web-De-
sign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

S. 6602). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Otelfingerstrasse
5, 5430 Wettingen. Beginn: 18. 08. 1997. Zweck: Beratung in
Hard- und Software, Netzwerk, Internet und Web-Design. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma  ’Comcon Computer Consulting Brüschweiler’, in
Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Mellikon, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Brüschweiler, Michel, von Hefenhofen, in
Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Her-
giswil NW].
Tagebuch Nr. 7334 vom 22.10.2002
(00703622 / CH-150.2.000.130-5)

                    

■ Kerntec AG, in Aarau,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1161). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bassersdorf (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: MRS Holding AG.
Tagebuch Nr. 7335 vom 22.10.2002
(00703624 / CH-400.3.018.176-0)

                    

■ Lifa AG, in Den sbüren, Handel mit und Herstellung von
Spezialmaschinen, insbesondere für die papier- und kunststoff-
verarbeitende Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 286). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Troxler, Peter, von Oberrüti, in Buchs AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 7336 vom 22.10.2002
(00703626 / CH-400.3.005.718-0)

                    

■ Menithos SA, in Ennetbaden, Beteiligung an kommer-
ziellen Unternehmnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Firma neu: Menithos SA
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schertenleib, Niklaus
F., von Heimiswil, in Schönenberg ZH, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bilten, Mitglied].
Tagebuch Nr. 7337 vom 22.10.2002
(00703628 / CH-400.3.008.053-5)

                    

■ Metron Landschaftsplanung AG, in Brugg, Lösung
von Aufgaben der Umwelt- und Landschaftsplanung sowie der
Landschaftsarchitektur im bebauten und unbebauten Gebiet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Statu-
tenänderung: 24. 09. 2002. Firma neu: Metron Landschaft
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller Stapfer,
Susanne, von Lützelflüh, in Auenstein, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bättig, Ruedi, von Küs-
nacht ZH, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet,
Esther, von Schlieren und Hochdorf, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7338 vom 22.10.2002
(00703150 / CH-400.3.009.075-4)

                    

■ Nerozzi + Rösch AG, in Niederwil  AG, Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallati, Pascal, von Näfels, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7339 vom 22.10.2002
(00703152 / CH-400.3.017.283-6)

                    

■ Patronale Finanzierungsstiftung der Antalis AG, in
L u p f i g ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3344). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Max, von Winterthur, in Killwangen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberle, Roger, von Flums, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7340 vom 22.10.2002
(00703154 / CH-400.7.916.156-9)

                    

■ Pawex AG, in Vordemwald, Dienstleistungen im Versi-
cherungs-, Finanz-, Vorsorge- und Steuerbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868).
Statutenänderung: 9. 10. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungs-, Finanz-, Vorsorge- und
Steuerbereich, Vermittlung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen, Realisieren von Versicherungsverträgen, Betei-
ligungen, Gewährung von Darlehen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiba-
cher, Werner, von Sins, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Leibacher, Bernadette, von Sins, in Vordemwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7341 vom 22.10.2002
(00703156 / CH-400.3.008.589-8)

                    

■ Pensionskasse der Antalis AG, in Lupfig, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 209). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Max, von Winter-
thur, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Roger,
von Flums, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7342 vom 22.10.2002
(00703630 / CH-400.7.901.278-0)

                    

■ Rey-Chemie AG, in Muri  AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2, Publ. 495478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Regula, von Hämi-
kon, in Muri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rey, Daniel, von Hämikon, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7343 vom 22.10.2002
(00703632 / CH-400.3.920.167-5)

                    

■ Tecno Support AG, bisher in Mumpf,  Planung usw. im
Anlagen- und Leichtmetallbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7537). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Fir-
ma neu: Flowvalve AG.  Sitz  neu:  R h e i n f e l d e n .   Domizil
neu: Quellenstrasse 10, 4310 Rheinfelden. Zweck neu: Handel
mit Armaturen und Rohrleitungskomponenten, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Bauteilen für Industrie-,

Kraftwerk- und Chemieanlagen sowie Erbringen von Service-
Dienstleistungen (Engineering); die Gesellschaft kann Vertre-
tungen  übernehmen, Handelsgeschäfte tätigen, Liegenschaften
erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche grün-
den, übernehmen oder mit ihnen fusionieren und Zweignieder-
lassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bontus-Savut, Mihaela-Alexandrina, deutsche
Staatsangehörige, in Zuzgen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7344 vom 22.10.2002
(00703634 / CH-400.3.008.584-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidunion (Schweiz), in Baden , Zusammenschluss von
schweizerischen Treuhandgesellschaften usw., Verein (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2743). Der Verein ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.09.2002 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7345 vom 22.10.2002
(00703636 / CH-400.6.010.540-6)

                    

■ R. Müller & Cie AG in Konkursliquidation, in Seon,
Betrieb einer Buntweberei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1871). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
23.09.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7346 vom 22.10.2002
(00703158 / CH-400.3.919.031-7)

                    

■ Rudolf Senn AG, Filiale Kaiseraugst, in Kais erau-
g s t ,  Metallbau-Werkstätte und Schlosserei, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4582), mit Hauptsitz in: Rie-
hen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7347 vom 22.10.2002
(00703160 / CH-400.9.015.381-7)

                    

■ Sound 2000 Tüzün & Partner,  in Turgi, Verkauf von
Unterhaltungselektronik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5757). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7348 vom 22.10.2002
(00703162 / CH-400.2.019.402-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kolgi AG, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art, vor
allem mit Gas- und Schwefelprodukten sowie deren Spedition
und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kornetov, Vladimir,
russischer Staatsangehöriger, in Riga (Lettland), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rozenchain, Vladimir, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Douvaine (Frankreich), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann und Speicher,
in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 267 vom 22.10.2002
(00703548 / CH-310.3.000.910-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elimpex AG, in Herisau,  Import und Handel mit Kunst-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kertész-
Schwartz, Ivan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kertész, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 22.10.2002
(00703068 / CH-300.3.011.974-3)

                    

■ F.T. Sonderegger AG, in Herisau,  Handel mit Maschi-
nen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2221). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Fritz Theo, von Rehetobel, in Schwellbrunn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Züst, Fredi,
von Wolfhalden, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung);
Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung).
Tagebuch Nr. 920 vom 22.10.2002
(00703070 / CH-300.3.012.335-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’swiss snowsports’ association 

(Verband

’schneesport schweiz’) (association ’sport de neige
suisse’) (federazione ’sport di neve svizzero’) (fe-
deraziun ’sport da naiv svizzera’)
, in B e l p ,  Hühnerhu-
belstrasse 95, 3123 Belp, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 2002. Zweck: Vereinigt Lehrkräfte (im Sin-
ne von Lehrpersonen im Schneesportunterricht), Kantone, Ver-
bände, Institutionen und Ski- und Schneesportschulen, die sich
mit der Ausbildung von Lehrkräften und dem kommerziellen
und nichtkommerziellen Schneesportunterricht befassen, insbe-
sondere durch zielgerichtete Förderung, Entwicklung und Ver-
breitung von Schneesport und Schneesportarten, eine
gesamtschweizerisch koordinierte Aus- und Weiterbildung von
Lehrkräften und Schneesportschulleitern mittels: Weiterentwick-
lung der gesamten Aus- und Weiterbildungskonzepte im metho-
dischen, didaktischen und fachlich-sportlichen Bereich;
Herausgabe von zeitgemässen Lehrmitteln für die im Rahmen
von ’swiss snowsports’ geförderten Schneesportarten; Organisati-
on und Durchführung von Kursen im Sinne der Aus- und Weiter-
bildungskonzepte; Aus- und Weiterbildung von Ausbildnern,
Experten und kompetenten Lehrkräften in der Schweiz; Durch-
führung eines wirkungsvollen Marketings, um die Kurse und
Dienstleistungen von ’swiss snowsports’ und der Schneesport-
schulen zu fördern, anzubieten und bestmöglich zu verkaufen;
Sicherung eines positiven Images der Lehrkräfte und Schnee-
sportschulen in der Schweiz; Sicherung von geeignetem Nach-
wuchs an Lehrkräften und Schneesportschulleitern; Pflege der
internationalen Kontakte mit gleichgesinnten Organisationen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönner- und
Sponsorenbeiträge, Einnahmen aus der Geschäftstätigkeit. Orga-
nisation: Delegiertenversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung,
Präsidialkonferenz, Ausbildungskommission, Marketingkom-
mission und Revisionsstelle. Fusion: Der Verein übernimmt bei
der Gründung den nicht eingetragenen Verein ’Schweizerischer
Interverband für Schneesportlehrerausbildung (SIVS)’, in Belp,
und den im Handelsregister des Kantons Graubünden eingetra-
genen Verein ’Schweizerischer Ski- und Shnowboardschulver-
band (SSSV)’, in Cinuos-chel, Gemeinde S-chanf, durch Fusion.
Aktiven von CHF 655’772.35 und Passiven von CHF 251’811.--
des Schweizerischer Interverband für Schneesportlehrerausbil-
dung (SIVS) und Aktiven von CHF 894’545.69 und Passiven von
CHF 522’176.55 des Schweizerischer Ski- und Snowboardschul-
verband (SSSV) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.7.2002
und Fusionsbilanzen per 30.6.2002 durch Universalsukzession
an die ’swiss snowsports’ association über. Der Verein führt die
Geschäftsbezeichnung  ’swiss snowsports’. Eingetragene Perso-
nen: Eggen, Karl, von Zweisimmen, in Zermatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Claude, von Huttwil, in
Grandvaux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Campell, Riet, von S-chanf und Susch, in Cinuos-chel (S-chanf),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 22.10.2002
(00702902 / CH-035.6.031.054-0)

                    

■ PIRTTI Kurt Stucki-Raatikainen, in Bern, Kramgasse
5, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von finnischem Kunsthandwerk. Eingetragene Perso-
nen: Stucki-Raatikainen, Kurt, von Diemtigen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Stucki-Raatikainen, Ritva, von Diemti-
gen, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5689 vom 22.10.2002
(00702868 / CH-035.1.031.050-7)

                    

■ Restaurant China-Haus Thi Hoa Duong, in Ber n,
Länggassstrasse 14, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants China-Haus ’Hoa’ und Take
Away. Eingetragene Personen: Duong, Thi Hoa, vietnamesische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5690 vom 22.10.2002
(00702870 / CH-035.1.031.051-5)

                    

■ Schmid Kiosk Lorraine, in Bern, Quartiergasse 31,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Leitung eines Kiosks. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Schmid Kiosk Lorraine’, in Bern, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von Bolligen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5691 vom 22.10.2002
(00702790 / CH-035.1.031.052-0)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner, in Bern,  Bubenbergplatz 5,
3001 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Kanzlei für juristische Dienstleistungen; Ver-
waltung von Vermögen und Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Ammann, Jürg Markus, von Bern und Matzingen, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frick, Manuel
Constantin, von Bern und Knonau, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5692 vom 22.10.2002
(00702792 / CH-035.2.031.053-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artyco Hosang &amp; Fischer, in Bern, Typografie, Bera-
tung und Herstellung von Publikationen, Beratung und Dienst-
leistungen im Bereich EDV usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4703). Domizil neu: Südbahnhof-
strasse 17, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5693 vom 22.10.2002
(00702794 / CH-035.2.014.479-8)

                    

■ B. Haldimann AG, in Bern,  Betrieb von Handels- und
Dienstleistungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2000, S. 220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft,

in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5694 vom 22.10.2002
(00702872 / CH-035.3.000.784-6)

                    

■ Bern Mobil AG, in Bern, Bau, Vermietung und Verkauf
von Reisemobilen und Campingzubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3, Publ. 406826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: WS Treuhand AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futreu GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5695 vom 22.10.2002
(00702874 / CH-035.3.010.324-6)

                    

■ Brunner Informatik AG, in Ittigen, Entwicklung und
Herstellung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8116). Statutenänderung: 27. 08. 2002,
21. 10. 2002. Domizil neu: Worblaufenstrasse 163, 3048 Wor-
blaufen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von Software,
Handel mit Software und elektronischen Geräten und Zubehör-
artiklen, Beratung und Schulung im EDV-Bereich sowie Erbrin-
gen von administrativen Dienstleistungen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, überbauen und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5696 vom 22.10.2002
(00702796 / CH-035.3.012.168-7)

                    

■ BSB Laser Therapie AG, in Mur i bei Bern, Betrieb ei-
nes Institutes für kosmetische und dermatologische Laserthera-
pie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Greng
(Firma neu: BSB Projekt-Management AG; SHAB Nr. 201 vom
17.10.2002, S. 6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5697 vom 22.10.2002
(00702798 / CH-035.3.002.447-3)

                    

■ Buch- &amp; Offsetdruck Haeni AG, in Bern,  Ausführung
von Buch- und Offsetdruckarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Firma neu: Buch- &amp;
Offsetdruck Haeni AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
10.9.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5698 vom 22.10.2002
(00702876 / CH-035.3.004.263-9)

                    

■ Bären AG, in Neuenegg, Übernahme und Verwaltung des
Gasthofes zum ’Bären’ in Neuenegg usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp;
Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 5699 vom 22.10.2002
(00702878 / CH-035.3.006.019-8)

                    

■ Fidag AG, bisher in Bern, Übernahme von Aufträgen für die
Durchführung von Schaufensterwerbekampagnen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921), mit Hauptsitz
in: Baar. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse
42, 3074 Muri bei Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Sta-
tutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.01.1998].
Tagebuch Nr. 5700 vom 22.10.2002
(00702800 / CH-035.9.027.931-2)

                    

■ FITIT Informatik GmbH, bisher in Ber n, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8378). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Sitz neu:
K e h r s a t z .  Domizil neu: Bernstrasse 67, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 5722 vom 22.10.2002
(00702904 / CH-035.4.020.131-3)

                    

■ Flying Doctors Computer GmbH, bisher in Radelfin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen wie Support, Beratung
und Schulung im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780).
Gründungsstatuten: 27.02.1998. Statutenänderung:
21. 10. 2002. Firma neu: Coberg GmbH. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Looslistrase 70, 3027 Bern. Zweck neu: Handel mit
Personalcomputern, PC-Zubehör und Unterhaltungselektronik,
Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Inbetriebnahme von PC’s; Handel mit PKW’s, Ersatzteilen
und Zubehör, Erbringen von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Instandstellung von PKW’s; Handel mit Werkzeu-
gen aller Art; Handel mit Sportartikeln, Ernährungszusätzen und
Bekleidung sowie Handel mit Waren aller Art; Erbringen von Te-
lefondienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grützner, Cécile, von
Bolligen, in Radelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
dovanovik, Ljubisa, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5701 vom 22.10.2002
(00702802 / CH-073.4.006.869-4)

                    

■ Gasthof Bären Boll AG, in Vechigen, Führung eines
Restaurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1998, S. 6519). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in
Bern].
Tagebuch Nr. 5702 vom 22.10.2002
(00702880 / CH-035.3.019.888-0)

                    

■ Liwur AG, in Bern,  Fabrikation, Reparatur und Unterhalt
von Maschinen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Ausgeschiedene Personen

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

und erloschene Unterschriften: Lüscher, Kurt, von Bern und
Oberentfelden, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gurtner, Peter Dr., von Wahlern, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5703 vom 22.10.2002
(00702882 / CH-035.3.011.053-0)

                    

■ Max Zbinden - Transporte in Biglen,  Gütertransport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Max, von
Guggisberg, in Biglen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worb].
Tagebuch Nr. 5704 vom 22.10.2002
(00702804 / CH-035.1.008.382-2)

                    

■ Mowy - Trans Wyssen, in Zäziwil,  Kleintransporte und
Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2961). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bät-
terkinden (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 3) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5705 vom 22.10.2002
(00702806 / CH-035.1.008.409-7)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Edwin Lanz AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützung und Leistungen. Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6712). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binggeli, Hans, von Rü-
schegg, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weinmann, Heinz, von Arni BE, in Oberburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Choulat, Daniel, von Asuel,
in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Peter, von Wün-
newil-Flamatt, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Härry, Kurt, von Birrwil, in Wabern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stuber, Andreas, von Lohn-Ammann-
segg, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurlinden, Bruno, von Zofingen, in Orpund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5706 vom 22.10.2002
(00702884 / CH-035.7.014.447-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ESPACE MEDIA
GROUPE
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 431008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Walter, von
Schangnau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Chatelain, Claude, von Tramelan und Bern, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brawand,
Martin, von Matten bei Interlaken, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frieden, Matthias, von Thun
und Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattenberger, Doris, von Birr, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdli, Josef, von Fla-
wil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Markus, von Heimiswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 22.10.2002
(00702886 / CH-035.7.015.865-5)

                    

■ PIRTTI Stucki Ritva, in B ern, Führen einer Boutique für
finnisches Kunstgewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 2, Publ. 328904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Kurt, von Diemtigen, in Bern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5708 vom 22.10.2002
(00702808 / CH-035.1.030.220-1)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
Betrieb der Rechtschutzversicherung, Beteiligung an Unterneh-
mungen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 22.10.2002
(00702810 / CH-035.3.004.981-2)

                    

■ SCB Eishockey AG, in Ber n, Durchführung, Organisation
und Leitung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockey-
mannschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krachpelz, Jürg A., von Biel BE und Zürich, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer,
Ricardo, von Trubschachen, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thommen, Denise, von Arisdorf, in Frutigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Triulzi, Roberto, von Rossa, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Richard, von Lang-
nau im Emmental, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5710 vom 22.10.2002
(00702888 / CH-035.3.017.526-9)

                    

■ Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in
B e r n ,  Wahrung der kynologischen Interessen usw., Verein
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liniger, Walter, von Wohlen
bei Bern, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 22.10.2002
(00702890 / CH-035.6.017.324-3)

                    

■ Superbase Developers GmbH, in Bern, Handel mit Pa-
peterie-, Büro- und Werbeartikeln, Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Beat, von Eggiwil, in Tägertschi, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5712 vom 22.10.2002
(00702894 / CH-035.4.010.953-2)

                    

■ TONG YANG GROUP AG, in Bern, Erwerb und Halten von
verschiedenen Beteiligungen an Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Firma neu:
TONG YANG GROUP AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.10.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grass, Mar-
cel, von Klosters-Serneus, in Murten, Mitglied und Liquidator,

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wu, Yeong-Maw, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Tainan (TAIWAN), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Giesser, Erich, von Kemmental, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5713 vom 22.10.2002
(00702896 / CH-035.3.029.961-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Asklia-Gruppe, in Belp,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 3,
Publ. 303640). Domizil neu: Birkenweg 1 - 8, Industrie Süd,
3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Boll, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balthasar, Hans Ulrich Dr., von Matzingen und
Thun, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5714 vom 22.10.2002
(00702892 / CH-035.7.011.102-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Aarche-Rohrmatt, in
K a u f d o r f ,  Erstellung von Räumlichkeiten in gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
AARCHE-Rohrmatt
. Domizil neu: c/o Herrn Peter Hofer,
Rohrmatt 11, 3126 Kaufdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gärtner, Ludwig, von Luzern, in Kaufdorf,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
hardt, Ursula, von Jegenstorf, in Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jordi-Hunziker, Esther, von Zürich und
Wyssachen, in Kaufdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter,
von Langnau im Emmental, in Kaufdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häller Gärtner, Brigitte, von Luzern
und Buttisholz, in Kaufdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey Nägeli, Elisabeth, von Hundwil,
in Kaufdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5715 vom 22.10.2002
(00703376 / CH-035.5.011.692-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ acomys Jürg Gerber, in Belp,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Web-Design, Sprachschulen, Beratung
(Kommunikation). Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8050). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5716 vom 22.10.2002
(00703378 / CH-035.1.020.090-2)

                    

■ Colosign Colombo, in Muri bei Bern, Entwicklung,
Support und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5717 vom 22.10.2002
(00702898 / CH-035.1.010.955-1)

                    

■ Peter Marti - Integral Bild und Satz, in K on olfin-
g e n ,  Fotosatz, Kopierservice, Viktoria Verlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2120). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5718 vom 22.10.2002
(00702900 / CH-035.1.007.210-1)

                    

■ Schmid Kiosk Lorraine, in Bern,  Führung und Leitung
eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7114). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Schmid Kiosk
Lorraine’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist infolge Todes der
Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 5719 vom 22.10.2002
(00703380 / CH-035.1.026.758-8)

                    

■ von Graffenried &amp; Partner, in Ber n, Kanzlei für juristi-
sche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9523). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5720 vom 22.10.2002
(00703382 / CH-035.2.014.561-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Schloss Landshut Fritz Hauser, in Ut-
z e n s t o r f ,  Landshutstrasse 27, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Schloss Lands-
hut in Utzenstorf. Eingetragene Personen: Hauser, Fritz, von
Schüpfen, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1996 vom 22.10.2002
(00703384 / CH-053.1.015.996-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Patronale Stiftung der ATAG debis Informatik AG,
in  L a n g e n t h a l ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2061). Urkundenänderung: 16. 07. 2002. Name
neu: Patronale Stiftung der T-Systems Schweiz AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thorenz,
Jürgen Hans, von Aarwangen, in Aarwangen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leopold Jakob, von Mirchel, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Peter, von
Escholzmatt, in Magglingen (Gemeinde Evilard), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dominik, von Vechigen,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 22.10.2002
(00703386 / CH-270.7.000.663-4)

                    

■ Ziegelwerke Roggwil AG, in Roggwil BE , Produktion
und Verkauf von Ziegelei-Erzeugnissen sowie Handel mit ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Doris, von Willisau Stadt und Auswil, in
Hohenrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1998 vom 22.10.2002
(00703388 / CH-053.3.000.905-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borner AG, in Kleindietwil,  Fabrikation und Vertrieb
von Erzeugnissen der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1999 vom 22.10.2002
(00702906 / CH-053.3.008.024-0)

                    

■ Ernst Bürki, in Rüegsau, Erstellen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Versetzen von Kunsstoffplatten, Ofen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1965, S. 2660). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2000 vom 22.10.2002
(00702908 / CH-053.1.005.101-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVAN GmbH, in Kallnach , Hinterfeldweg 32, 3283 Kall-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Handel mit Industriewaren.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Alikhan Zadeh, Reza, irani-
scher Staatsangehöriger, in Teheran (Iran), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hatef, Parwiz, afghanischer Staatsangehöri-
ger, in Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2719 vom 22.10.2002
(00703392 / CH-073.4.014.678-8)

                    

■ The Sun GmbH, in Gros saffoltern,  Sandhubel 63, 3257
Ammerzwil BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Betreiben von
Bräunungsinstituten. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’The Sun by B. + N. Kiener + G. Siegenthaler’, in Grossaffoltern,
Aktiven von CHF 207’165.40 und Passiven von CHF 147’165.40
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2002 und Bilanz per
31.07.2002 zum Preis von CHF 60’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Kiener, Bernhard, von Vechigen, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kiener-
Stachelhaus, Natascha, von Vechigen, in Ammerzwil BE
(Grossaffoltern), Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Siegenthaler,
Gerhard, von Boltigen, in Saanen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2720 vom 22.10.2002
(00703394 / CH-073.4.014.679-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1222 du
18. 05. 2001, publié dans la FOSC no 100 du 25. 05. 2001,
p. 3937.  Hostettmann Frères S.A. en liquidation,  à
C o u r t ,  exploitation d’une entreprise de transports routiers, so-
ciété anonyme (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3937). Inscrip-
tion ou modification de personne: Zwahlen, Jean-Claude, de
Rüschegg,  à  Bévilard, liquidateur, avec signature individuelle
[non: Zwahlen, Jean-Pierre].
Journal no 2716 du 22.10.2002
(00702910 / CH-073.3.006.400-5)

                    

■ Kipfer Automobiles S.A., à Mou tier,  exploitation d’un
garage-carrosserie, achat, vente, réparation de tous véhicules au-
tomobiles et industriels, de toutes machines agricoles etc., société
anonyme (FOSC no 27 du 10. 02. 1998, p. 997). Nouvelle raison
sociale: Kipfer Automobiles S.A. en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de son assemblée générale extraor-
dinaire du 14.10.2002. Inscription ou modification de personnes:
Kipfer, Christian, de Langnau im Emmental, à Champoz, prési-
dent et liquidateur, avec signature individuelle comme liquida-
teur [précédemment: président, avec signature individuelle];
Kipfer-Schnegg, Christine, de Langnau im Emmental, à Cham-
poz, secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature individuelle].
Journal no 2717 du 22.10.2002
(00702912 / CH-073.3.004.908-5)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel B E, fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
90 du 13. 05. 2002, p. 3, publ. 464856). Personnes et signatures
radiées: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., à Bienne, organe de révision; Hauri, Claude-Alain, de Reit-

nau, à Port, administrateur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à
Basel, organe de révision.
Journal no 2722 du 22.10.2002
(00703398 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Rematec René Steiner, bisher in Biel  BE, Präzisions-
mechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378).
Sitz neu: P o r t .  Domizil neu: Spärsstrasse 2, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 2721 vom 22.10.2002
(00703396 / CH-073.1.006.908-0)

                    

■ Synergies Horlogères SA, à Biel B E, fournir des presta-
tions dans le domaine du graphisme et dans le domaine de la
création etc., société anonyme (FOSC no 76 du 20. 04. 2001,
p. 2929). Personnes et signatures radiées: Hauri, Claude-Alain, de
Reitnau, à Port, administrateur, avec signature collective à deux;
Treuhand Riesen AG, à Bienne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Basel, or-
gane de révision.
Journal no 2723 du 22.10.2002
(00702914 / CH-073.3.013.482-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Alain Niederhäuser, à Malleray, bureau d’in-
génieur, raison individuelle (FOSC no 196 du 09. 10. 1996,
p. 6141). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme
’Niederhäuser P.A. Bureau d’ingénieurs S.A.’, à Bévilard. Raison
de commerce radiée.
Journal no 2718 du 22.10.2002
(00703390 / CH-073.1.011.231-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer Holzbautechnik, in Brien z  BE, Seestrasse 13,
3855 Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau-
und Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Fischer, Markus,
von Brienz BE, in Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1999 vom 22.10.2002
(00702916 / CH-092.1.015.664-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg Touris-
mus GmbH
, in M e i r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 667). Firma neu:
Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg Touris-
mus GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Ver-
ein Alpen Region Brienz Meiringen Hasliberg Tourismus,
Geschäftsstelle Meiringen, Bahnhofstr. 22, 3860 Meiringen. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.2.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Daniel, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Guttannen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guinand, Marcel, von Les Brenets, in Brienz BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrli, Beat,
von Utzenstorf, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Ernst, von
Illnau-Effretikon, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüger, Albin, von Bottmingen, in Meiringen, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Kuhn,
Regula, von Heldswil, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin; Näge-
li, Ernst, von Hasliberg, in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg),
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2000 vom 22.10.2002
(00702918 / CH-092.4.014.024-0)

                    

■ Burkhard Oelfeuerungen und Heizungen GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6556). Domizil neu: Lontschenenweg 37,
3608 Thun.
Tagebuch Nr. 2001 vom 22.10.2002
(00702920 / CH-092.4.001.496-2)

                    

■ Canale Technik AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Hanspeter, von Schattenhalb, in
Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Canale, Reto, von Innertkir-
chen, in Brienz BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2002 vom 22.10.2002
(00703400 / CH-092.3.002.563-7)

                    

■ Dohmeyer + Partner, in Thun, Handel mit Haustech-
nik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3921). Domizil neu: Frutigenstrasse 42, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2003 vom 22.10.2002
(00703402 / CH-092.2.004.111-6)

                    

■ Metschbahnen AG Lenk, in Lenk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5, Publ. 443500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Hansru-
dolf, von Adelboden, in Lenk, Betriebsleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hählen, Hansueli, von Lenk, in
Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti, Hans-
Peter, von St. Stephan, in Lenk, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niklaus, Berta, von Selma und Lenk, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Ma-
rianne, von Adelboden und Oppligen, in Lenk, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von Bern, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marggi, Jakob, von
Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiesli,
Peter, von Zürich, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Walker, Erwin, von Saanen, in Lenk, Mitglied, mit Kollek-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Buchs, Hans, von Lenk, in Lenk,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Känel, Christian, von Aeschi bei Spiez,
in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Werren, Daniel, von St. Stephan, in Lenk, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frautschi, Hanspeter,
von Saanen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hählen, Beat, von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spori, Bernhard, von Oberwil im Simmental, in Adel-
boden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziörjen,
Markus, von Zweisimmen, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ho-
stettler, Markus, von Wahlern, in Frutigen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2004 vom 22.10.2002
(00703404 / CH-092.3.007.016-5)

                    

■ Peter Egger Skiservice Grindelwald AG, in Gr in del-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3083). Statutenänderung: 17. 10. 2002. Firma neu:
Intersport Skiservice Egger AG.
Tagebuch Nr. 2005 vom 22.10.2002
(00703406 / CH-092.3.009.386-3)

                    

■ Raiffeisenbank Frutigland, in Frutigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-Herren, Arnold,
von Kandergrund, in Kandergrund, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Trummer-Klopfenstein, Jakob, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüegsegger-Frautschi, Marie-
Luise, von Saanen und Wachseldorn, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rösti, Peter, von Frutigen, in Kander-
grund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz-Pie-
ren, Jakob, von St. Stephan, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2006 vom 22.10.2002
(00702922 / CH-092.5.002.438-4)

                    

■ Stiftung Schlossmuseum Thun, in Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4, Publ. 677108). Domizil
neu: c/o Dr. Hans Kelterborn, Vogelsangweg 4, 3600 Thun. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wat-
tenwyl, Richard Dr., von Bern, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pauchard, Jean-Pierre Dr., von
Russy, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebser, Markus, von Thun, in Hünibach (Hilterfingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kelterborn, Hans Dr., von Basel, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner,
Beat, von Amsoldingen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stämpfli, Philipp, von Bern, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2007 vom 22.10.2002
(00702924 / CH-092.7.001.797-6)

                    

■ Tschaggeny Erben Immobilien AG, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 860). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Hans Peter, von Thun, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Gu-
belmann-Augustin, Regina, von Thun, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2008 vom 22.10.2002
(00702926 / CH-092.3.008.205-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gäumann Fritz, in Adelboden, Betrieb der Trattoria Piz-
zeria  ’Alfredo’, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1989,
S. 3871). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2009 vom 22.10.2002
(00702928 / CH-092.1.003.881-1)

                    

■ Le Colibri d’enhaut S.A. en liq., in Saanen, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Löschungszustimmung
vonseiten der eidg. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2010 vom 22.10.2002
(00703408 / CH-092.3.001.992-9)

                    

■ Pieren, Sport-, Mode- und Geschenkartikel, in
A d e l b o d e n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1981,
S. 3717). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2011 vom 22.10.2002
(00703410 / CH-092.1.005.661-0)

                    

■ Sportbahnen Arvengarten-Kleine Scheidegg AG, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10094). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors vom 6.6.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2012 vom 22.10.2002
(00703412 / CH-092.3.006.232-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Ravasi GmbH, in Liestal, Hohlegasse 30, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Textverarbeitung, Desktop-Pu-
blishing und verwandten Gebieten, Beratung auf dem Gebiet der
Büroorganisation sowie Software-Ausbildung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ravasi-Ammann, Alice, von Basel, in Binningen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dormann Bessenich, Dr.

Agnes, von Rothenburg, Basel und Flumenthal, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4456 vom 22.10.2002
(00703508 / CH-280.4.005.953-7)

                    

■ Carrosserie Handschin, in Pratteln, Wyhlenstrasse  43,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie-
und Spritzwerk. Eingetragene Personen: Handschin-Bay, Rolf,
von Gelterkinden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4457 vom 22.10.2002
(00703510 / CH-280.1.005.954-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung Grosshandel + Transithandel, in
R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Urkundenänderung:
13. 06. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer und Arbeitgeber von der VSIG und SVIH angeschlossenen
oder eng verbundenen Organen und Mitgliedern sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetz-
lichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 - 8 Mitgliedern,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 4458 vom 22.10.2002
(00703512 / CH-280.7.916.182-1)

                    

■ Confiducia AG, in Muttenz,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser, Franziska, von Langenthal, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gysin, Andreas, von Oltingen
und Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4459 vom 22.10.2002
(00703514 / CH-280.3.918.196-0)

                    

■ Gasverbund Mittelland AG, in Arlesheim,  Dem Gas
die ihm in der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige
Energiequelle zukommende Stellung zu erhalten und zu för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neukomm, Alfred,
von Hallau, in Hallau, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 4460 vom 22.10.2002
(00703032 / CH-280.3.915.186-1)

                    

■ Glatt &amp; Vettiger AG, Bodenbeläge, in Lies tal,  Liefern
und Verlegen von Teppich-, Kunststoff- und Parkett-Bodenbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oris
Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIN-
TAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 22.10.2002
(00703034 / CH-280.3.915.329-0)

                    

■ Herbonis AG, in Muttenz, Betrieb eines Unternehmens
im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Statutenände-
rung: 17. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 445’000.-- [bisher:
CHF 292’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 445’000.--.
Aktien neu: 445’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 292’000
Namenaktien zu CHF 1.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wick, Dr. Alexander, von Niederbüren, Niederhelfen-
schwil und Zuzwil, in St-Nom-La Breteche (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4462 vom 22.10.2002
(00703036 / CH-280.3.004.754-0)

                    

■ KKM-Pack AG, in Lies tal,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Verpackungen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kehl (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-Westenberg, Dr.
Cathérine, von Birsfelden und Itingen, in Waldenburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Dr. Thomas, von
Itingen, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4463 vom 22.10.2002
(00703038 / CH-280.3.917.693-9)

                    

■ Lapharm GmbH, in Allschwil, Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3). Statutenände-
rung: 21. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lardi, Dr. Peter, von Poschiavo, in Allschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schreier, Marion, von Müllheim und Bern, in
Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4464 vom 22.10.2002
(00703516 / CH-280.4.005.917-5)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Import, Export und Vertrieb von Sportartikeln und
Sportswear, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 5). Firma neu: Louis 4 Team Sporttrade AG. Domizil
neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte

Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4465 vom 22.10.2002
(00703518 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Medivision AG, in Oberdorf  BL, Logistik- und Organi-
sationsberatung und Handel mit Waren aller Art hauptsächlich
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton
Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4466 vom 22.10.2002
(00703520 / CH-280.3.900.265-2)

                    

■ MT Media-Train AG, in P ratteln, Vermittlung von Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Reto R., von
Ermatingen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 4467 vom 22.10.2002
(00703522 / CH-400.3.008.907-2)

                    

■ nateco, in Gelterkinden, Erbringung von Dienstleistun-
gen für Private und die öffentliche Hand, die im Zusammenhang
mit Natur und Landschaft stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Metzger, Ruedi, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4468 vom 22.10.2002
(00703040 / CH-280.3.003.976-4)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Ober dorf BL,  Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton BfB SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4469 vom 22.10.2002
(00703042 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Schelling Nutzfahrzeugbau AG, in Frenkendorf,
Konstruktion und Fabrikation von Anhängern und Fahrzeugauf-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henzi, Rita, von Günsberg, in
Birsfelden, mit Einzelunterschrift; Henzi, Roger, von Günsberg,
in Birsfelden, mit Einzelunterschrift; MOM Mahrer Outsourcing
Management, in Füllinsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4470 vom 22.10.2002
(00703044 / CH-280.3.917.838-2)

                    

■ SMP AG, in Oberdorf BL,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grant Thonton BfB SA, in Fribourg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 22.10.2002
(00703046 / CH-280.3.910.362-7)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  B L,  Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen
Technologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton BfB SA, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4472 vom 22.10.2002
(00703524 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4473 vom 22.10.2002
(00703526 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ TMR Triangle Micro Research AG, bisher in Liestal,
Entwicklung, Herstellung und Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen für Informations- und Systemtechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Statuten-
änderung: 17. 10. 2002. Sitz neu: H ö l s t e i n .   Domizil  neu:
Ribigasse 3, 4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 4474 vom 22.10.2002
(00703528 / CH-280.3.918.255-8)

                    

■ Wohngenossenschaft WG Fröschmatt Pratteln, in
P r a t t e l n ,  Den Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nachbur, Urs, von Büren SO, in Pratteln, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Erna,
von Muttenz, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger, Fränzi, von
Basel, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter,
Gottfried, von Hendschiken, in Pratteln, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pichler-Brandenber-
ger, Eva, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Max,
von Basel, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stocker, Robert, von Obermumpf, in Prat-
teln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4475 vom 22.10.2002
(00703530 / CH-280.5.911.714-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA-Telecom AG in Liquidation, in Allschwil, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Telekommunikation
und der Telefonie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4476 vom 22.10.2002
(00703048 / CH-280.3.911.812-4)

                    

■ All-City-Logistic GmbH in Liquidation, in  All-
s c h w i l ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8347). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4477 vom 22.10.2002
(00703050 / CH-270.4.001.328-3)

                    

■ BB Beratungs GmbH in Liq., in Arlesheim,  Versiche-
rungsberatung, Übernahme von Treuhand- und Revisionsman-
daten sowie Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10095). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4478 vom 22.10.2002
(00703052 / CH-280.4.001.780-0)

                    

■ eia emotional intelligence art pavol danis, in Bott-
m i n g e n ,  Erstellen und Verkauf von dynamischen Zeichnungen
und Bildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4479 vom 22.10.2002
(00703054 / CH-280.1.003.680-8)

                    

■ Ferraro Specialità Italiane GmbH in Liquidation, in
G e l t e r k i n d e n ,  Betrieb und das Führen eines Lebensmittelge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4480 vom 22.10.2002
(00703532 / CH-280.4.000.603-1)

                    

■ Ibercon GmbH, in Muttenz, Import und Export von und
nach der iberischen Halbinsel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 788). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4481 vom 22.10.2002
(00703534 / CH-280.4.918.693-3)

                    

■ Indabt AG in Liq., in Arlesheim,  Erbringen von Dienst-
leistungen, speziell auf dem Bankensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4482 vom 22.10.2002
(00703536 / CH-280.3.917.124-9)

                    

■ Inveto GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL, Unter-
nehmensberatung, insbesondere auf der Basis der computerto-
mographischen Komplexmethode, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4483 vom 22.10.2002
(00703538 / CH-280.4.900.081-6)

                    

■ Lariomot GmbH in Liquidation, in Binn in gen, Er-
werb, Erhaltung und Veräusserung von alten und neuen Motor-
fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4484 vom 22.10.2002
(00703540 / CH-280.4.002.713-0)

                    

■ LRU Management Services GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  Erbringen von führungsunterstützenden Mana-
gement-Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4485 vom 22.10.2002
(00703056 / CH-280.4.002.868-8)

                    

■ Switra AG in Liquidation, in Th erwil, Handel mit Roh-
materialien und Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4486 vom 22.10.2002
(00703058 / CH-280.3.916.156-3)

                    

■ W. Rudin, in Füllinsdorf, Wullestübli und Gschenkli-Eg-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3518). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4487 vom 22.10.2002
(00703060 / CH-280.1.911.405-0)

                    

■ Wiweko AG in Liquidation, in Siss ach,  Handel jeder
Art, insbesondere mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4488 vom 22.10.2002
(00703062 / CH-280.3.917.899-2)

                    

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Kaya &amp; Cicek GmbH, in Basel,  Rosentalstr.
25, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Herstellung und
Verkauf sowie Import und Export von Backwaren und Kondito-
reiprodukten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie solche errichten
oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cicek, Veysel, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kaya, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5422 vom 21.10.2002
(00703494 / CH-270.4.013.298-7)

                    

■ Event Pool GmbH, in Basel, Rosentalstr. 26, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Planung, Realisation, Installati-
on, Betrieb und Service von Audio- und Lichtanlagen; Handel mit
Profielektronik sowie Vermietung von Fachpersonal zur Bedie-
nung der entsprechenden Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: 1 Personenwagen Marke VW
Sharan, Farbe Blau, Büromobiliar sowie diverse Hard- und Soft-
ware, Mikrofone, Lautsprecher und Kabel gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 15.10.2002 zum Preise von CHF
36’000.--, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi,
Thomas, von Mels, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Lindau Willi, Marie-Therese, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5423 vom 21.10.2002
(00703496 / CH-270.4.013.299-5)

                    

■ Illuck AG, in Basel, c/o Wirtschafts-Treuhand AG, Arnold
Böcklin-Str. 25, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Produktion und Vertrieb
von Brillen, Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Uhren und
Schmuck. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Schmid Rippes, Therese, von Niederm-
uhlern, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5424 vom 21.10.2002
(00703016 / CH-270.3.013.120-1)

                    

■ Jrenum Gehörschutz AG (Jrenum Gehörschutz SA)
(Jrenum Gehörschutz Ltd)
, in B a s e l ,  Rüdengasse 1, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Gehör-
schutzprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen erteilen und verwerten sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Poissenot,
Ruth, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bösch, Willi, von Basel und Krummenau, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riggenbach, Dr. Dieter, von Basel, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5425 vom 21.10.2002
(00703018 / CH-270.3.013.121-6)

                    

■ Kobivasan Selvaluxmy, in Basel, St.Johanns-Ring 141,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Kobivasan, Selvaluxmy,
Bürgerin von Sri Lanka, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Paramanantham, Kobivasan, Bürger von Sri Lanka, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5426 vom 21.10.2002
(00703020 / CH-270.1.012.821-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activitystiftung - Lions Club Basel, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627730). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5427 vom 21.10.2002
(00703022 / CH-270.7.002.832-7)

                    

■ AN Architekton Wenger, in Basel, Konzeptentwicklung
und Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1921). Firma neu: Anarchitekton An-
dreas Wenger
. Domizil neu: St.Johanns-Platz 25, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5428 vom 21.10.2002
(00703498 / CH-270.1.000.102-4)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 5, Publ. 646452). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Stein AG (HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 5429 vom 21.10.2002
(00703500 / CH-270.3.001.450-9)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Juchli, Hans-Jörg, von Zufikon, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5430 vom 21.10.2002
(00703502 / CH-270.3.001.449-1)

                    

■ Hippotherapie-Zentrum, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummerer, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzle, Ursula, von Gossau SG, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heidi, von Ba-
sel, in Waldenburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Prof. Dr. Rudolf, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegfried, Dr. Jean-Pierre, von Basel und Arlesheim, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kessler, Bruno, von Basel und
Beinwil SO, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Sutter, Hans, von Bretzwil, in Birsfel-
den, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5431 vom 21.10.2002
(00703504 / CH-270.7.001.145-0)

                    

■ Hornfels Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Domizil neu: c/o Seri-
mo Immobiliendienste AG, Peter Merian-Str. 58, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im Hof,
Sabina, von Schwanden GL, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Edelmann, Hanspeter, von
Muolen, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Edelmann, Anna-Katharina, von Muolen,
in Küssnacht am Rigi, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Gisler, Christine, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Edelmann Beutler, Franzis-
ka, von Muolen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Edelmann, Gregor, von Muolen,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gisler, Prof. Dr. Roland, von Basel und Silenen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gisler, Nicole, von Basel und Silenen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Alltax
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 21.10.2002
(00703024 / CH-270.3.003.205-4)

                    

■ Innovafin SA, bisher in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3692). Statutenänderung:
17. 09. 2002. Firma neu: myOne Services AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (myOne Services SA) (myOne Ser-
vices Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Utengasse 2, 4005
Basel, [eigene Büros]. Zweck neu: Entwicklung und Angebot von
Produkten aller Art und Dienstleistungen im Bereich des Kon-
sumkredites, des Finanzwesens und der Kreditkarten. Die Gesell-
schaft kann Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an
Mobilien und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maus, Didier, von
Genf, in Hermance, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Halff, Thierry, von Basel, in
Gy, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5433 vom 21.10.2002
(00703026 / CH-660.0.977.001-7)

                    

■ Limousinen-Service Koechlin GmbH, in Bas el, Taxi-
fahrten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4, Publ. 656210). Statutenände-
rung: 16. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HB &amp; P Treuhand, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
echlin, Lucas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5434 vom 21.10.2002
(00703028 / CH-270.4.013.267-7)

                    

■ Sohm Malergeschäft, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 15. 04. 1985, S. 1416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sohm, Willy, von Rütschelen, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5435 vom 21.10.2002
(00703030 / CH-270.1.003.364-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bulmus Market, in Basel,  Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5436 vom 21.10.2002
(00703506 / CH-270.1.010.263-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beck Jean-Pierre, Rail-Route,  à Vernier, route du
Nant-d’Avril 68. Titulaire: Beck Jean-Pierre, de et à Dardagny.
Objet: nettoyage et révision de caisse-mobile, semi-remorque, ci-
terne, wagon-citerne et préparation Empa. 
Journal no 11104 du 22.10.2002
(00703774 / CH-660.2.025.002-4)

                    

■ Fondation Internationale pour les Enfants du
Monde
,  à  G e n è v e, rue Jean-Charles Amat 11, c/o Hanachi
Sonja. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 22.02.2002. But:
aider les enfants du monde dans l’accomplissement de leurs par-
cours  éducatifs pour les sortir d’une situation involontaire
d’échec ou d’abandon et ainsi leur donner, dans la dignité, une
vraie chance d’insertion et de développement personnel. Admini-
stration: conseil de fondation. Signature collective à deux de Ha-
nachi Sonja, de France, à Genève, présidente, Hirsch Rachel, de
La Chaux-de-Fonds, à Thônex, vice-présidente et secrétaire, Bor-
geon Michel, de France, à Ferney Voltaire, F, vice-président, et
Bracq Eugène, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, tré-
sorier, tous membres du conseil de fondation. Réviseur: MB Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 11105 du 22.10.2002
(00703776 / CH-660.2.026.002-7)

                    

■ Haldimann Maurice &amp; Amrein Jean-Luc, à Meyrin,
avenue Louis-Rendu 7. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.10.2002. Objet: exploitation d’une buvette du
centre sportif. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Amrein’, à Meyrin.
Associés: Amrein Jean-Luc, de Meyrin, à Cessy, F, et Haldimann
Maurice, du Locle, à Versonnex, F. 
Journal no 11106 du 22.10.2002
(00703778 / CH-660.2.027.002-0)

                    

■ PIAZZA Roger, Ateliers du Bachet, à Carouge  (GE),
route de Saint-Julien 25. Titulaire: Piazza Roger, de France, à
Sciez, F. Objet: serrurerie générale, constructions métalliques et
activités du bâtiment. 
Journal no 11107 du 22.10.2002
(00703780 / CH-660.2.028.002-1)

                    

■ Thyia Technologies Sàrl                          [Thyia Tech-
nologies GmbH] [Thyia Technologies Ltd Liab. Co]
, à
P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de la Pie 40. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 07.10.2002. But: recherche et
développement de produits, et solutions de hautes technologies
dans le domaine des télécommunications et de l’information hy-
permédia; fabrication, acquisition et commerce de produits et so-
lutions résultant des nouvelles technologies ainsi que des services
et standards nationaux et internationaux; ingénierie en système
et réseau, formation et éducation pour les entreprises, centres de
recherches et universités. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon expertise du 18-09-2002, un véhicule
automobile pour le prix CHF 35’000, en contrepartie duquel est
remise une part sociale de CHF 18’000; le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur. Associés: Drakul Spase, de Slovénie, à Pregny-
Chambésy, pour une part de CHF 18’000, et Viterbo Emanuele,
d’Italie, à Turin, ITA, pour une part de CHF 2’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Gérant: l’associé Drakul Spase avec signature
individuelle. 
Journal no 11056 du 21.10.2002
(00703302 / CH-660.2.023.002-2)

                    

■ Tiago, à Bern ex, chemin du Creux 17. Titulaire: Tiago Sa-
muel, du Portugal, à Bernex. Objet: paysagiste, horticulteur. 
Journal no 11108 du 22.10.2002
(00703304 / CH-660.2.029.002-9)

                    

■ Victor De Oliveira, à Genève, rue Liotard 4. Titulaire: De
Oliveira Victor, du Portugal, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à De Oliveira Martins Bouchra, du Portugal,
à Genève. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Diva Jardin’. 
Journal no 11109 du 22.10.2002
(00703306 / CH-660.2.030.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pharmacie Bichsel’, titulaire Gaetano Cristallo, à
C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’une pharmacie. (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). Nouvelle raison de commerce: ’Pharma-
cie du Marché’, titulaire Gaetano Cristallo
. Le titulaire
Cristallo Gaetano est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 11148 du 22.10.2002
(00703818 / CH-660.0.445.001-2)

                    

■ AA Audit &amp; Advisory SARL, à Genève, services se rat-
tachant aux activités de révision, comptabilité etc (FOSC du
21.10.2002, p. 5). La société a procédé à un dépôt de pièces af-
férentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés. 
Journal no 11110 du 22.10.2002
(00703308 / CH-660.1.964.002-7)

                    

■ ACG FINANCES SA, à Carouge  (GE),  exploitation, di-
rection et gestion d’établissements dans le domaine de la restau-
ration, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). Procuration collective à
deux a été conférée à Chee Yeong Fook Nicholas, de Malaisie, à
Genève, et à Ogay Pierre, de Lovatens, à Genève.
Journal no 11112 du 22.10.2002
(00703782 / CH-217.1.000.821-2)

                    

■ Amoudruz SA, à Genève, entretien de tout système d’épu-
ration d’eaux usées (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Nouvelle
adresse: rue Eugène-Marziano 23b. 
Journal no 11114 du 22.10.2002
(00703786 / CH-660.0.506.980-4)

                    

■ BG Recrutement Direct SA, à Genève, élaboration, pu-
blication ou distribution d’un mensuel spécialisé et autres éditi-
ons ou publication, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 5). Gianni Ingo
est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11117 du 22.10.2002
(00703312 / CH-660.0.988.990-2)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à  G e n è v e , octroi de prêts intra-groupes,
etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Cox Mark, Morrison Sam et
Spielmann Lynn ne sont plus gérants. Nouveaux gérants: Metzler
Pierre, du et à Luxembourg, L, Wells Bret, des USA, à Houston, TX
USA, et Whichard Taylor M., des USA, à Houston, TX USA. 
Journal no 11118 du 22.10.2002
(00703314 / CH-020.9.001.450-7)

                    

■ Bugico SA, à Meyrin , prestation de services juridiques et de
contentieux, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Bureau fiduci-
aire Zucchero n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consul-
ting Sàrl, à Genève. 
Journal no 11120 du 22.10.2002
(00703318 / CH-660.0.138.992-4)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC du
24.07.2002, p. 7). Karcher Eric G. et Stoll Karl ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11121 du 22.10.2002
(00703790 / CH-020.3.915.530-2)

                    

■ CAPRINCO GESTION SA, à Genève, acquisition de parti-
cipations à des entreprises financières, industrielles ou commer-
ciales (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Nouvelle adresse: rue de la
Croix-d’Or 3. 
Journal no 11122 du 22.10.2002
(00703792 / CH-660.0.316.977-9)

                    

■ CFG Columbus Financial Group SA, à Genève, opéra-
tions financières ou commerciales, etc. (FOSC du 16.07.2002, p.
5). Wenger Pierre-André n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Eggleston Colin, sont radiés. 
Journal no 11123 du 22.10.2002
(00703794 / CH-660.0.258.992-9)

                    

■ CFS Consulting Fidpar SA, à Genève, exercice d’activi-
tés entrant dans la cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
04.07.2001, p. 5057). Gianni Ingo est maintenant domicilié  à
Genève. 
Journal no 11124 du 22.10.2002
(00703796 / CH-660.0.024.974-5)

                    

■ Dairy Trade DTH SA, à Genève, commerce de produits
laitiers et autres produits alimentaires, etc. (FOSC du 02.10.1996,
p. 5979). Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 11127 du 22.10.2002
(00703324 / CH-660.1.454.996-0)

                    

■ Dixagon SA, à Genève, commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Sidders Martin John n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Page Dominic, de Gran-
de-Bretagne,  à Wheathampstead, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11129 du 22.10.2002
(00703798 / CH-660.0.100.973-6)

                    

■ Eurofaçades SA, à Genève, fabrication, commerce, repré-
sentation, commercialisation, importation et exportation de ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482).
Gianni Ingo est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11132 du 22.10.2002
(00703804 / CH-660.2.048.998-1)

                    

■ Fondation Lise-Odile Baumann, à Genève (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). Nouvelle adresse: quai du Mont-Blanc 29,
c/o Jacques Hubscher. 
Journal no 11133 du 22.10.2002
(00703328 / CH-660.0.648.984-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société Baumann-Jeanneret SA
,  à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 07.11.2000, p. 7566). La procuration de Herde Alfred
est radiée. Wahl Christian est maintenant domicilié à Collonge-
Bellerive. Réviseur : KPMG Fides Peat, à Genève. Nouvelle adresse
: rue de l’Arquebuse 8, c/o Baumann-Jeanneret SA. 
Journal no 11134 du 22.10.2002
(00703330 / CH-660.0.024.944-1)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Genève, gestion de fortune,
conseils financiers, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 6). Lerch Toni
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch
SA, à Nyon. 
Journal no 11135 du 22.10.2002
(00703332 / CH-660.2.274.001-3)

                    

■ Hertil SA,  à Genève, commerce de textiles. (FOSC du
10.04.2002, p. 7). L’adresse rue de Lyon 73, c/Jean Burgy est ra-
diée. 
Journal no 11136 du 22.10.2002
(00703334 / CH-660.0.601.987-4)

                    

■ IPF CONSEILS FINANCES Sàrl, à Genève, conseils en
placements et en financements, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8519). Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 11137 du 22.10.2002
(00703336 / CH-660.1.982.000-5)

                    

■ Jakar SA, à Carouge (GE), exercice de tout mandat fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Chevalley Marie-Fran-
ce n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Genecand Jean-Claude, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Lauper Marcel, jusqu’ici président, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 11138 du 22.10.2002
(00703806 / CH-660.0.643.983-2)

                    

■ JTI TRADING SA, à Genève, fournir aux entreprises du
groupe JT International toutes prestations de caractère commer-
cial, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Albrecht Kurt n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de den
Admirant René, Drummond Eric, Francis Mark, Roos Dirk, Stett-
ler François et Woodhouse Andrew est radiée. Touma Edouard, a
été nommé membre du conseil d’administration avec signature
collective  à deux; sa procuration est radiée. Bourassa Paul,
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, n’est plus administra-
teur; en revanche, procuration collective à deux lui a été confé-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

rée. Procuration collective à deux a été conférée  à Camoletti
Alexandre, de Cartigny, à Genève, Campani Isabelle, de Genève,
à Vernier, Ismailova Galina, de Russie, à Genève, Koach John H.,
des USA, à Genève, Kostantos Roland, du Canada, à Collonge-
Bellerive, Leroux Jean-François, de France, à Chêne-Bougeries,
Puyo Serge, de France, à Ornex, F, Riordan James, d’Irlande, à
Bardonnex, Schlaefereit Stephan, d’Allemagne,  à Confignon,
Truelove Jonathan, des USA, à Genève, Von Allmen Heinz, de Lau-
terbrunnen, à Genève, et Zanni Roberto, d’Italie, à Chêne-Bouge-
ries. 
Journal no 11139 du 22.10.2002
(00703808 / CH-660.0.864.999-7)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , recrutement, sélection et placement, de façon stable ou
temporaire, de personnel, etc. entreprise ayant son siège  à
Neuchâtel (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). Nouvelle adresse: pla-
ce de Cornavin 10. Les pouvoirs de Blanc Christophe sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Davet Pierre, de Prez-vers-Siviriez, à Monthey, di-
recteur. 
Journal no 11140 du 22.10.2002
(00703810 / CH-660.0.350.995-6)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du
25.07.2002, p. 9). Gianni Ingo est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 11141 du 22.10.2002
(00703812 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ LEMAN CAPITAL Sàrl, à Genève, activités de gestion, etc
(FOSC du 20.02.2001, p. 1290). La procuration de Plamondon
Jean, est radiée. Procuration collective à deux sauf avec un autre
fondé de pouvoir a été conférée à Joly François, du Canada, à Pa-
ris, F. 
Journal no 11142 du 22.10.2002
(00703338 / CH-660.0.498.998-4)

                    

■ Make-upNatural Sàrl, à Genève, formation de maquil-
leurs-visagistes, création et vente de produits cosmétiques, etc.
(FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Nouvelle adresse: rue des Ter-
reaux-du-Temple 4. 
Journal no 11143 du 22.10.2002
(00703340 / CH-660.2.155.001-8)

                    

■ Modis, R. Monti, à Satign y, représentation et commerce
de vêtements prêt-à-porter, d’accessoires s’y rapportant et de tous
articles de mode (FOSC du 21.10.1991, p. 4509). Nouveau siège:
M e y r i n , rue des Bugnons 6. 
Journal no 11144 du 22.10.2002
(00703342 / CH-660.0.312.984-9)

                    

■ OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genè-
v e , exploitation d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Gianni Ingo est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 11145 du 22.10.2002
(00703344 / CH-660.1.028.993-9)

                    

■ Orfei Giovanni, à Genève, exploitation d’une buvette sai-
sonnière au quai Général Guisan (FOSC du 10.06.1994, p. 3266).
Nouvelle adresse: rue Neuve du Molard 7. 
Journal no 11146 du 22.10.2002
(00703814 / CH-660.0.563.994-8)

                    

■ Philippe Charriol International Limited, Douglas,
Isle of Man, British Isles, Geneva Branch
, à  G e n è v e ,
activités commerciales ou de services, etc. (FOSC du 16.05.2000,
p. 3301). Les pouvoirs de Gerente Dominique sont radiés. 
Journal no 11149 du 22.10.2002
(00703820 / CH-660.0.384.996-0)

                    

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les-
O u a t e s , produire et diffuser tous produits liés à l’utilisation de
l’énergie solaire (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Mayor Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stalder Alfred,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 11150 du 22.10.2002
(00703346 / CH-660.0.685.001-1)

                    

■ SI Chemin du Pré-Puits C, à Genève, société anonyme
(FOSC du 09.11.1999, p. 7627). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 17.10.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Chemin du Pré-Puits C, en
liquidation
. Barbier-Mueller Thierry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidusafe SA, à Genève. JCM
Immoconseils, Messiaux Jean-Claude n’est plus réviseur. 
Journal no 11151 du 22.10.2002
(00703348 / CH-660.0.061.977-6)

                    

■ Société Immobilière ’La Tour de Rive’, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.07.1995, p. 3903). Réviseur: Fiduci-
aire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 11152 du 22.10.2002
(00703350 / CH-660.0.034.935-3)

                    

■ Société Immobilière Polymnie, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Perréard Geneviève, Arn
Gottfried, Broquet Adèle, Chubin Zahra, Manasseh Patricia et
Miszczuck André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Riondel Bernard, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11153 du 22.10.2002
(00703352 / CH-660.0.030.953-0)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly-Certoux, assister toutes
entreprises, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Renens (VD). 
Journal no 11155 du 22.10.2002
(00703824 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ UMS UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES NV, Cu-
raçao, succursale de Genève
,  à  G e n è v e , services et
conseils en investissements (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). An-
drey Alain, n’est plus administrateur; il reste directeur de la suc-
cursale et continue à signer individuellement. 
Journal no 11157 du 22.10.2002
(00703828 / CH-660.0.751.998-7)

                    

■ WTC E-Commerce SA, à Meyrin, création de centres de
commerce électronique, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Par sui-
te du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au

registre du commerce de Fribourg sous la raison sociale WTC E-
Commerce Holding SA (FOSC du 11.10.2002, p. 4); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11158 du 22.10.2002
(00703354 / CH-660.2.224.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11111 du 22.10.2002
(00703310 / CH-660.1.034.998-5)

                    

■ Alimentation Générale Bellevue GEC SA, en liqui-
dation
, à B e l l e v u e  (FOSC du 23.04.1996, p. 2302). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11113 du 22.10.2002
(00703784 / CH-660.1.162.993-1)

                    

■ Amrein,  à Meyrin, exploitation d’une buvette du centre
sportif. (FOSC du 26.11.2001, p. 9283). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par ’Haldimann Maurice &amp; Amrein Jean-Luc’, à Meyrin. 
Journal no 11115 du 22.10.2002
(00703788 / CH-660.2.212.001-0)

                    

■ Brummell Société Anonyme, en liquidation, à Ge-
n è v e , vente de tous articles concernant l’habillement, etc.
(FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Sa liquidation étant terminée; la
société est radiée. 
Journal no 11119 du 22.10.2002
(00703316 / CH-660.0.010.934-9)

                    

■ C-Log SA, en liquidation, à Gen ève, vente et location de
programmes informatiques, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5375).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11125 du 22.10.2002
(00703320 / CH-660.0.556.988-2)

                    

■ Cotellas-Rhoncot SA, en liquidation, à Genève, im-
portation et exportation de matières premières brutes ou manu-
facturées, etc (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11126 du 22.10.2002
(00703322 / CH-660.0.059.957-5)

                    

■ Diva SA, en liquidation, à Genève, vente et commercia-
lisation de produits dans le domaine de l’habitat, etc (FOSC du
15.12.1999, p. 8495). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11128 du 22.10.2002
(00703326 / CH-660.0.494.995-2)

                    

■ Etudes commerciales, industrielles et financières
SA, en liquidation
,  à  G e n è v e , prospection de marchés en
vue notamment de découvrir de nouveaux débouchés; etc. (FOSC
du 23.10.2000, p. 7227). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 11130 du 22.10.2002
(00703800 / CH-660.0.068.967-3)

                    

■ Eurabcom SA, en liquidation, à Genève, distribution,
représentation, commerce, commissionnement et courtage de
tous produits. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11131 du 22.10.2002
(00703802 / CH-660.0.022.975-8)

                    

■ Perrenoud Josephine, à Genève, exploitation d’un éta-
blissement public à  l’enseigne  ’CAFE JOSEPHINE’ (FOSC du
21.05.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11147 du 22.10.2002
(00703816 / CH-660.0.951.002-4)

                    

■ Société Immobilière Silva, en liquidation, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11154 du 22.10.2002
(00703822 / CH-660.0.018.936-9)

                    

■ UBS SA, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à
Bâle et Zurich (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11156 du 22.10.2002
(00703826 / CH-660.1.164.999-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLZ Revisions AG, in Glarus,  Uebernahme von Kontroll-
stellenmandaten, Revisionen, Buchprüfungen, Expertisen und
Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 279). Domizil neu: Postgasse 42, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 859 vom 22.10.2002
(00702962 / CH-160.3.000.234-4)

                    

■ Energy Corporation AG, in Glarus, Handel mit Ener-
gierohstoffen, insbesondere mit Kohle- und Oelprodukten auf in-
ternationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Firma neu: Energy Corporation AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Peter Schwotzer, Grüenaustrasse 11, 9424 Rheineck. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwotzer, Peter, von Eg-
gersriet, in Rheineck, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 860 vom 22.10.2002
(00703442 / CH-160.3.003.896-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Vögtli-Schmid, in Tujetsch,  Jugendhotel Alpi-
na, Via Alpsu 6, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Jugendhotel. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma Albert Vögtli-Schmid, in Se-
drun. Eingetragene Personen: Vögtli-Schmid, Claudia, von
Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3006 vom 22.10.2002
(00703598 / CH-350.1.007.046-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fackel AG, in Jenins, Verwaltung von Buchmitgliedschaf-
ten sowie Nutzung und Verwaltung von Vermögenswerten ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3099). Domizil neu: Redigäcker 2, 7307 Jenins.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
dorf Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3007 vom 22.10.2002
(00703600 / CH-350.3.005.934-5)

                    

■ Mullis + Cavegn AG Ingenieurbüro für Kommuni-
kationstechnik
,  in  C h u r ,   Führung eines Ingenieurbüros für
Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 7, Publ. 370568). Domizil neu: Salvatorenstrasse
38, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3008 vom 22.10.2002
(00703602 / CH-350.3.006.269-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Busch-Werke AG,
Trimmis
, in T r i m m i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spadini, Orlando, von Selma, in Igis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3010 vom 22.10.2002
(00703126 / CH-350.7.000.339-6)

                    

■ Regionaler Blutspendedienst SRK Graubünden, in
C h u r ,   Betrieb  eines  regionalen  Blutspendedienstes  zur  Versor-
gung des Kantons Graubünden, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübner, Franco, von Winterthur, in Ilanz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 22.10.2002
(00703128 / CH-350.7.000.598-1)

                    

■ Rheinfels Immobilien und Verwaltungs AG, in
C h u r ,   Durchführung von Immobilien- und Verwaltungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509558). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krättli, Bartholome, von Untervaz, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3012 vom 22.10.2002
(00703130 / CH-350.3.004.692-1)

                    

■ Sulzer &amp; Co. Studio Fotografico Soglio, in Soglio,
Betrieb von Fotostudios, Fotoarchiven, Fotolabors und Fotoaka-
demie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 9, Publ. 473348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabos Associates SA, in Panama (Republik Pana-
ma), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gevag Gesellschaft fur Anlage und Verwal-
tung AG, in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 3013 vom 22.10.2002
(00703132 / CH-350.2.001.274-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Vögtli-Schmid, in Tujetsch , Hotel- und Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1778). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Clau-
dia Vögtli-Schmid, in Sedrun, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3014 vom 22.10.2002
(00703604 / CH-350.1.005.144-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel notamment dans le domaine
technique, commercial, administratif, médical, financier et ban-
caire, auprès d’autres... Succursale (FOSC no 179 du
17. 09. 2001, p. 7227), avec siège principal à: Neuchâtel. Person-
ne et signature radiée: Del Prete, Christine, de Astano, à Péry, di-
rectrice de la succursale, avec signature collective à deux limitée
à la succursale. Inscription ou modification de personne: Du-
commun-dit-Verron, Pierre-André, de Le Locle, à Le Landeron,
directeur de la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 904 du 22.10.2002
(00703356 / CH-670.9.001.424-1)

                    

■ Matériaux Sabag SA, à Delém on t,  Fabrication et com-
merce de matériaux de construction, Société anonyme (FOSC no
243 du 14. 12. 1999, p. 8465). Personnes et signatures radiées:
Meyer, Cuno, de Röschenz, à Delémont, avec procuration collec-
tive à deux; Vitt, Gerhard, de Bâle, à Röschenz, avec procuration
collective à deux; Colomb, Michel, de Provence, à Cernier, avec
procuration collective à deux.
Journal no 905 du 22.10.2002
(00703358 / CH-670.3.000.340-1)

                    

■ POLIDOM Sàrl en liquidation, à Coeuve,  Exploitation
d’un atelier de polissage, de terminage de bracelets, de boîtes de
montres et fournitures d’horlogerie, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 183 du 23. 09. 2002, p. 7, publ. 652674). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
21.10.2002.
Journal no 906 du 22.10.2002
(00703360 / CH-670.4.002.550-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder Mastria, in Littau, Mattrain 6, 6014 Littau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 10. 2002.
Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Mastria, Renato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Mastria, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4800 vom 22.10.2002
(00703414 / CH-100.2.026.401-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CFF Credit Fiscal and Finance GmbH, bisher in En-
n e t b ü r g e n ,   Prüfung, Ausarbeitung von Gesuchen und Gewäh-
rung von Krediten, Unternehmungs- und Steuerberatungen,
Finanzanalysen, Finanzplanung und Finanzberatungen sowie...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5343). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu:
R e i d e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 19, 6260 Reiden. Zweck
neu: Unternehmungs- und Steuerberatungen; Finanzanalysen;
Finanzplanung und Finanzberatungen; Verwaltungen und Ad-
ministration aller Art, insbesondere in den genannten Bereichen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Geor-
ges, von Reiden, in Ennetbürgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Dora, von Zofingen, in Reiden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Koch, Hanspeter, von Trien-
gen, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4801 vom 22.10.2002
(00702930 / CH-150.4.000.268-3)

                    

■ Dubach Architektur &amp; Immobilien AG, in Ruswil,
Betrieb eines Architekturbüros sowie Durchführung von General-
unternehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322396). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubach, Hans-Rudolf, von Ruswil, in Ruswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dubach, Ste-
fan, von Ruswil, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Mirjam, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4802 vom 22.10.2002
(00702932 / CH-100.3.005.394-6)

                    

■ Elan Monark AG in Liquidation, in Luzern,  Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie Handel mit Sportarti-
keln und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567026). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4803 vom 22.10.2002
(00702934 / CH-100.3.005.474-8)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Lu zern,  Gewinnorientier-
ter Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach
anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10, Publ. 545976). Weitere Ge-
schäftsstellen: Beromünster, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch,
Hochdorf, Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Reussbühl, Ro-
thenburg, Ruswil, Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee,
Weggis, Willisau, Wolhusen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstel-
len: Beromünster, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hochdorf,
Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Reussbühl, Rothenburg,
Ruswil, Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Triengen,
Weggis, Willisau, Wolhusen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Winiger, Ronald, von Muri AG, in Sem-
pach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Thomas, von
Emmen, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Gre-
gor, von Malters, in Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher,
Mauro, von Luzern und Littau, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlierbach]; Hug, Andreas, von Zu-
zwil SG und Niederhelfenschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Limacher, Irene, von Horw, Meierskappel und Ruswil,
in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4804 vom 22.10.2002
(00702936 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ OK Coop Tankstelle Niederbipp GmbH, mit Sitz in
Kriens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG,
in Allschwil, betriebenen Tankstelle Niederbipp sowie Führung

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstel-
le, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6046). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Firma
neu:  Shop-Tankstelle Niederbipp GmbH, mit Sitz in
Horw
. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o DBT Dienstleistung-
Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schul-
hausstrasse 1, 6048 Horw. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Christof, von Entlebuch, in Wangen an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: in
Niederbipp]; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Parpart, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4805 vom 22.10.2002
(00703416 / CH-100.4.018.267-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der
Gruppe JT International in der Schweiz
,  in  D a g m e r -
s e l l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, deren Ange-
hörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunkeler, Fritz, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Müller, Béatrice, von Zürich, in Bardonnex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Nobs, Danielle, von Vevey, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; von All-
men, Heinz, von Lauterbrunnen, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Born, Dr. Marco, von Reinach BL,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Bossert, Urs, von Willisau-Land, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; El-Sanie, Ursula, von Rüti GL, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schiefelbusch,
Paul-Jan, von Pregny-Chambésy, in Mies, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4806 vom 22.10.2002
(00703418 / CH-100.7.009.154-1)

                    

■ Possega Kunststoff-Forming AG, in Rothenburg,
Herstellung von Tiefziehprodukten aus Kunststoff sowie Handel
mit Waren für die Labor- und Möbelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531078). Statuten-
änderung: 17. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Werner, von Rain, in Nottwil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 4807 vom 22.10.2002
(00703420 / CH-100.3.008.864-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hakor Luzern AG in Liquidation, in Luzern, Import
und Export sowie Transithandel und Vermittlung von Lebensmit-
teln, insbesondere von Fleischwaren und Fleischprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8,
Publ. 370332). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4808 vom 22.10.2002
(00703422 / CH-100.3.006.497-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JCFConseil, Jean-Claude Fatton, Le  Landeron,  che-
min des Carougets 4. Titulaire: Fatton Jean-Claude, des Verrières,
au Landeron. Conseil et soutien pour le développement d’activi-
tés économiques, la valorisation de l’innovation, et la transmis-
sion d’entreprises; administration et gestion de sociétés. 
Journal no 2929 du 22.10.2002
(00703288 / CH-645.4.096.014-2)

                    

■ LAURIVIER S.A., à Neuchâtel, rue de la Treille 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.10.2002. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits horlogers,
bijouterie et joaillerie. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies et d’un droit de
préemption statutaire. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Moesch Pascal Olivier, de Gipf-Oberfrick, à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Mellerio Olivier, de France, à
Paris, F, directeur. Réviseur: ’ADM Audit S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2930 du 22.10.2002
(00703756 / CH-645.4.096.015-8)

                    

■ PROMOPOST SARL, à Marin-Epagn ier, rue de la Gare
20. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.09.2002. But: vente de correspondance, en Suisse et à l’étran-
ger, de produits ésotériques, sous son propre nom ainsi que sous
les marques BIO GESUNDHEIT INSTITUT, INSTITUT CLAUDE
BARTH, MARIELLE MADONNA, H ET B DIRECT, STENSFIELD
INSTITUT, PHYTO INSTITUT, MARIE ROSE VALMONT, IZSF, TA-
RA, NELCHAEL, MARIE DESPLE, MAITRE JEAN et JOAN. Capital:
CHF 20’000. Associés: ’SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA’, à Ge-
nève, avec une part sociale de CHF 19’000. et Exertier Michel, de
France, à Genève, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
Carrier Rémy, de et à Genève, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2835 du 09.10.2002
(00703286 / CH-645.4.096.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aser S.A.,  à Saint-Aubin-Sauges,  étude et conseil en
informatique, conception, fabrication, vente, installation et dis-
tribution d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 04.04.2001, p.
2515). Béguin Alexandre et Béguin Pierre ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Moreau Syl-
vain, président, lequel signe désormais individuellement, ainsi
que Mühlematter Jean, de Spiez, à Gorgier, et Moreau Valéry, les-
quels signe collectivement à deux. 
Journal no 2932 du 22.10.2002
(00703760 / CH-645.1.002.178-7)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). Admini-
stration: Schaer Willy, président, Soldini Michel, vice-président,
Cornali-Engel Irène, de Château-d’Oex,  à La Chaux-de-Fonds,
Delémont Jean-Jacques, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, Ghelfi
Jean-Pierre, de Renan, à Neuchâtel, Steinacher Werner, de Gan-
singen,  à Corcelle-Cormondrèche, et Wolfrath Fabien, de
Neuchâtel, à Saint-Blaise. Signature collective à deux du prési-
dent et du vice-président. 
Journal no 2933 du 22.10.2002
(00703762 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Centre International d’Etude du Sport,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Signature
collective à deux a été conférée à Blatter Patrick, d’Ulrichen, à Si-
erre, membre et secrétaire général du comité de direction. 
Journal no 2934 du 22.10.2002
(00703764 / CH-645.0.401.176-4)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuch âtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques, de microsystèmes (MEMS) à haute valeur ajoutée, etc.
(FOSC du 29.08.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF
14’230’230 à CHF 22’441’500 par l’émission de 821’127 actions
de CHF 10, privilégiées prioritairement quant au produit de liqui-
dation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur valeur
nominale. Capital-actions: CHF 22’441’500, entièrement libéré,
divisé en 1’505’130 actions de CHF 10, privilégiées prioritaire-
ment quant au produit de liquidation jusqu’à concurrence de
336,26 pourcent de leur valeur nominale, et 739’020 actions de
CHF 10, privilégiées subsidiairement quant au produit de liqui-
dation jusqu’à concurrence de 336,26 pourcent de leur valeur
nominale, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés
les 02.10.2002 et 16.10.2002. Laville André n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Neylon Sean, directeur, nommé en
outre membre du conseil d’administration, continue à signer
collectivement à deux. Kalberer Markus, de Mels, à Winterthur,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2935 du 22.10.2002
(00703290 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Fondation de la Piscine du Landeron, Le  Lande-
r o n ,  créer et exploiter sur le territoire communal du Landeron
une piscine à destination du public. (FOSC du 21.06.2002, p. 8).
Kohler Marianne n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf avec Wälti
Daniel a été conférée à Pinard Erna Emma, de Root, au Lande-
ron, membre et secrétaire du conseil de fondation. 
Journal no 2936 du 22.10.2002
(00703292 / CH-645.0.401.224-1)

                    

■ Fondation Hermann Russ, à Neuchâtel, continuer et
maintenir les oeuvres créées par Hermann Russ pour la protec-
tion et la libération des animaux (FOSC du 13.09.2002, p. 10).
Minguely Jean-Pierre Arthur est maintenant originaire de Misery-
Courtion, et Hofer Bernard André est maintenant domicilié à Cor-
celles-Cormondrèche. 
Journal no 2937 du 22.10.2002
(00703294 / CH-645.0.401.228-8)

                    

■ GPS Gold Planet Service SA, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 20.07.2001, p. 5604). Nouveau but: conception, exécu-
tion, fabrication et commerce d’étuis, d’écrins, d’étalages, pré-
sentoirs, d’échantillons, de prototypes, d’agencements de
commerce de bijouterie et d’horlogerie, d’espaces et installations
d’exposition et de communication, concepts et produits design et
de publicité, d’articles cadeaux. Statuts modifiés le 21.10.2002.
Schwaar Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Pieren René Pierre, d’Adelboden, à Les Hauts-Geneveys, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Rossi Laura Cristina Nadea, et Rossi
Marco, tous deux d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, directeurs. ’Fi-
duciaire d’Organisation et de Gestion d’Entreprises, Eugène Her-
schdorfer’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue de
la Combe-Grieurin 53. 
Journal no 2938 du 22.10.2002
(00703296 / CH-645.1.009.799-1)

                    

■ HBJO Service S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  achat, ven-
te, fabrication, importation et exportation de fournitures, outilla-
ges pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3129).
Zuccatti Eric-Jean-Edmond est maintenant domicilié à Bôle, et
Picard Pascal est maintenant originaire d’Ependes (FR). ’Fiduci-
aire W. Jeanbourquin S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduci-
aire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2939 du 22.10.2002
(00703766 / CH-645.1.003.045-1)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease S.A.,  à Neuchâtel,
principalement dans le domaine médical, représentation de bi-
ens d’équipement de haute technologie, etc. (FOSC du
26.03.2002, p. 8). De Moor Hugo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Brondeel William, de Belgique, à Leuven, B,
est membre du conseil d’administration, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou la vice-présidente ou l’adminisra-
teur directeur. Piccard Bertrand et Ruedi Bernard, membres du
conseil d’administration, continuent à signer collectivement à
deux, mais désormais avec le président ou la vice-présidente ou
l’administrateur directeur. 
Journal no 2940 du 22.10.2002
(00703768 / CH-645.1.002.759-8)

                    

■ Michaud &amp; Co,  à Neuch âtel, société en commandite,
commerce de bijouterie, horlogerie et objets précieux (FOSC du
08.03.1995, p. 1317). Michaud Priscilla n’est plus associée com-
manditaire; sa procuration est radiée. Michaud Jean Nicolas, de
Neuchâtel,  à Auvernier, Michaud Laurent et Michaud Marie-
Claude, tous deux de et à Neuchâtel, tous trois associés comman-
ditaires avec chacun une commandite de CHF 1’000, lesquels si-
gnent, par procuration, individuellement. 
Journal no 2941 du 22.10.2002
(00703770 / CH-645.1.007.591-6)

                    

■ Miremont S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabrication et
commerce en gros de pièces détachées, d’outils et de machines
pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3489). Admini-
stration: Zuccatti Eric-Jean-Edmond, maintenant domicilié  à
Bôle, président, Ferri Robert, maintenant originaire de La
Chaux-de-Fonds, nommé membre, lequel reste également direc-
teur, Picard Pascal, maintenant originaire d’Ependes (FR), et
Zurbuchen Colette nommée membre, lesquels signent collective-
ment à deux; la procuration de Zurbuchen Colette est radiée. ’Fi-
duciaire W. Jeanbourquin S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2942 du 22.10.2002
(00703772 / CH-645.1.003.036-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha B Personnel, Rocha &amp; Cie, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  société en nom collectif, recrutement, sélection, inter-
view de personnel en vue de placements professionnels fixes et
temporaires. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2931 du 22.10.2002
(00703758 / CH-645.1.006.145-1)

                    

■ Fiduciaire FGA S.A., à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
23.01.1998, p. 531). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2943 du 22.10.2002
(00703298 / CH-645.1.004.745-4)

                    

■ ID Productions S.A. en liquidation,  à Neuchâtel,
comme société industrielle, commerciale et de services, etc.
(FOSC du 12.07.2002, p. 10). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2944 du 22.10.2002
(00703300 / CH-645.1.008.464-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edwards &amp; Partner AG, in Hergiswil  NW, Beratung
von Firmen in Fragen des internationalen Steuerrechts, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Domizil
neu: Pilatusstrasse 25, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1276 vom 22.10.2002
(00703440 / CH-150.3.002.272-5)

                    

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Hergiswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 8,
Publ. 464894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Michael, von Eggiwil, in Reiden, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 22.10.2002
(00702954 / CH-150.5.000.013-4)

                    

■ Zutter GmbH, in Ennetbürgen,  Erbringen von techni-
schen Leistungen insbesondere im Bereiche Flugzeugbau und
Flugzeug-Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4530). Firma neu: Zutter
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zutter, Charles, von Wah-
lern, in Ennetbürgen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zut-
ter-Wiprächtiger, Theres, von Wahlern, in Ennetbürgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1278 vom 22.10.2002
(00702956 / CH-150.4.000.045-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro-Form Huwiler, in Stan s, Handel mit Büroeinrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3414).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1279 vom 22.10.2002
(00702958 / CH-150.1.000.442-7)

                    

■ Surplan AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Veräusserung und Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5216). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1280 vom 22.10.2002
(00702960 / CH-150.3.002.150-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ boardlocal GmbH, in Engelberg, Dorfstrasse 43, 6390
Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Handel mit Sportar-
tikeln aller Art, insbesondere im Bereiche Snowboard. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schär, Tobias, von Eriswil, in Ebikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schär, Gottfried, von Er-
iswil, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 503 vom 22.10.2002
(00702952 / CH-140.4.002.485-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ First Solution AG, in Sarnen, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8, Publ. 692304). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Werner Hanspe-
ter, von Hausen am Albis, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uray, Frank, von Stansstad, in Ennetbürgen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 504 vom 22.10.2002
(00703434 / CH-140.3.002.147-2)

                    

■ Schleiss AG, Sanitär Heizung Planung, in Engel-
b e r g ,  Betrieb eines Sanitär- und Heizungsinstallationsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiss, Daniel,
von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schleiss, Roman, von Engelberg, in Engel-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 505 vom 22.10.2002
(00703436 / CH-140.3.000.470-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECC Group AG in Liquidation, in Sarnen, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8871). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 506 vom 22.10.2002
(00703438 / CH-170.3.020.579-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Tobler Gastro Betrieb, in Thal,  Dorfstrasse 23,
9423 Altenrhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-
nomie-Betrieb. Eingetragene Personen: Tobler, Alfred, von Thal,
in Altenrhein (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7700 vom 22.10.2002
(00703550 / CH-320.1.052.354-4)

                    

■ Atlas Holz AG, in Wartau,  c/o Fredi Roth, Fährhütte 23,
9477 Trübbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 10. 2002. Zweck: Handel mit Holz, Furnieren, Holz-
werkstoffen und Kunststoffen sowie andere Handelsgeschäfte
aller Art, Verwaltung ihres Vermögens, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immobilien, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB und ’Werdenberger &amp; Obertoggenburger’.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB und ’Werden-
berger &amp; Obertoggenburger’. Eingetragene Personen: Huber,
Christoph, von St. Gallen, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Quirici, Giuseppe Andrea, von Bidogno, in Mauren
(FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zogg, Katharina, von
Grabs, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7701 vom 22.10.2002
(00703552 / CH-320.3.052.355-8)

                    

■ Buchhandlung Wind &amp; Wasser Gigliotti, in St. Gal-
l e n ,  St. Leonhardstrasse 35, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Buchhandlung &amp; Esoterik. Eingetragene
Personen: Gigliotti, Giovanni, von St. Gallen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7702 vom 22.10.2002
(00703554 / CH-320.1.052.356-8)

                    

■ Cheaytani, in Wil  SG, Untere Bahnhofstrasse 7, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb d. Bar-Dancing
’Palms’ (Locco). Eingetragene Personen: Cheaytani, Mahmoud,
libanesischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7703 vom 22.10.2002
(00703072 / CH-320.1.052.357-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

■ Conus Investments AG, in St.  Gallen,  Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Finan-
cial Management, Leasing- und Investmentgeschäfte, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Immobilien im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nie-
derer, Marcel, von Lutzenberg, in Rorschacherberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Patrick, von Frau-
enfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Shumilo, Larissa, neuseeländische
Staatsangehörige, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7704 vom 22.10.2002
(00703074 / CH-320.3.052.358-7)

                    

■ Dental Labor Stefan Hungerbühler, in Buchs  SG,
Schingasse 2B, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von prothetischen Arbeiten und Keramikar-
beiten im Auftrag eines Zahnarztes resp. Zahnärztin. Übernimmt
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Gromen Dental, in Grabs.
Eingetragene Personen: Hungerbühler, Stefan, von St. Gallen
und Sommeri, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7705 vom 22.10.2002
(00703076 / CH-320.1.052.359-7)

                    

■ Hofstetter Pneuschür, Reparaturen u. Zubehör, in
B r o n s c h h o f e n ,  Konstanzerstrasse 14, 9512 Rossrüti, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage von u. Handel mit Ver-
schleissteilen (Pneu, Batterien, Auspuff usw.). Eingetragene
Personen: Hofstetter-Meyer, Kurt, von Langnau im Emmental, in
Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hofstetter-Meyer, Cornelia genannt Conny, von Langnau im Em-
mental, Birmenstorf und Zürich, in Buhwil (Kradolf-Schönen-
berg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7706 vom 22.10.2002
(00703078 / CH-320.1.052.360-2)

                    

■ Mag. Sternat Gerald, in Mogelsberg, Lindenhofstrasse
4, 9126 Necker, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Arzneimitteln, Handelswarenpräsentationen. Eingetragene
Personen: Sternat, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Necker (Mogelsberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7707 vom 22.10.2002
(00703080 / CH-320.1.052.361-8)

                    

■ Regiobau Hengartner AG, in Rorschach , Mariaberg-
strasse 25, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Planung, Verkauf sowie Er-
stellung von preisgünstigen Wohnbauten, insbesondere Mehrfa-
milienhäusern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hengartner, Frank, von Waldkirch, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten
SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7708 vom 22.10.2002
(00703556 / CH-320.3.052.362-1)

                    

■ SWS Services AG, in St.  Gallen,  Bionstrasse 4, 9015 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Organisation. Die Gesellschaft kann wei-
tere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Immobilien erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egger, Beat, von Busswil bei Melchnau, in Stans, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Husby, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Laimbacher, Guido, von
Schwyz, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7709 vom 22.10.2002
(00703558 / CH-320.3.052.363-6)

                    

■ Tecnopat AG, in St.  Gallen, c/o Ernst &amp; Young AG, Teu-
fener Strasse 3, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Verwertung von
Immaterialgüterrechten, Handel mit technischen Produkten so-
wie Herstellung von Maschinen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB bzw. mit Brief
oder per Telefax. Eingetragene Personen: Mäder, Hans-Rudolf,
von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7710 vom 22.10.2002
(00703560 / CH-320.3.052.364-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Senn-Pfister, in Uzwil, Handel mit Kinderwagen und
Bébéartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994,
S. 6873). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn-Pfi-

ster, Anton, von Mosnang, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)]; Senn-Pfister, Therese,
von Mosnang, in Wil SG, mit Einzelprokura [bisher: in Niederu-
zwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 7711 vom 22.10.2002
(00703562 / CH-320.1.037.941-6)

                    

■ ALL CONSULTING AG, in St.  Gallen, umfassendes
Dienstleistungsangebot im Bereich elektronischer Datenverar-
beitung (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). Zweigniederlassung neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 7712 vom 22.10.2002
(00703082 / CH-320.3.029.702-7)

                    

■ Coiffeur Phoenix, LEU MARLYSE, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660420). Domizil neu: Scheffelstrasse
18, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7713 vom 22.10.2002
(00703084 / CH-320.1.052.215-9)

                    

■ DistriFresh AG, in Widnau, Verarbeitung, Import, Han-
del und Vermittlung von Lebensmitteln, insbesondere von Pilzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11,
Publ. 547946). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Firma neu:
Haecky DistriFresh AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
fidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7714 vom 22.10.2002
(00703086 / CH-020.3.001.139-9)

                    

■ Enning Montagen und Umwelttechnik AG, in Gos-
s a u  S G ,  Entwicklung, Produktion, Bau und Unterhalt von und
Handel mit Anlagen und Verfahren für den Umweltschutz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Birsfelden].
Tagebuch Nr. 7715 vom 22.10.2002
(00703088 / CH-320.3.034.749-4)

                    

■ Fernsehgenossenschaft St. Gallenkappel FGStG, in
S t .   G a l l e n k a p p e l ,   Ausbau  und  Betrieb  der  im  Eigentum  der
Genossenschaft stehenden Gross-Gemeinschafts-Antennenanla-
ge, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
dat, Edith, von Arnex-sur-Orbe, in St. Gallenkappel, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arnold-Götte, Franziska, von Stein SG
und Sisikon, in St. Gallenkappel, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7716 vom 22.10.2002
(00703564 / CH-320.5.024.638-8)

                    

■ Gayer Profiwear AG, in Gaiserwald, Vertrieb von Tex-
tilwaren, insbesondere von Arbeits-, Regen- und Kälteschutzbe-
kleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertle, Philip, von Teufen AR, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gayer, David Rolf, von Zürich, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7717 vom 22.10.2002
(00703566 / CH-320.3.041.587-3)

                    

■ Geiger Konstruktionen + Entwicklungen, in K alt-
b r u n n ,  Dienstleistungsbetrieb, insbesondere Konstruktionen
und Entwicklungen von Kunststoffteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Domizil neu: Grafenaustras-
se 12, 8722 Kaltbrunn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Kaltbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siebnen (Schübel-
bach)].
Tagebuch Nr. 7718 vom 22.10.2002
(00703568 / CH-320.1.039.599-6)

                    

■ Getränkehandel AG, Rorschach, in Rorschach, Han-
del mit Getränken aller Art (alkoholfreie Getränke, Bier, Wein,
Mostereiprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dredla, Aldo, österreichischer Staatsangehöriger,
in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger, Hans,
von Schönholzerswilen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7719 vom 22.10.2002
(00703570 / CH-320.3.003.354-0)

                    

■ GMC Merchandising and Consulting AG, in Gams,
Handel mit Materialien und Erzeugnissen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9, Publ. 424128).
Firma neu: GMC Merchandising and Consulting AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.10.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Dr. Markus Metz, Wenger Plattner, Aeschenvorstadt
55, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zevens, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Biener-Kiesslich, Anne-
marie, deutsche Staatsangehörige, in Gams, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metz, Dr. Markus, von Chur und Je-
naz, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7720 vom 22.10.2002
(00703090 / CH-320.3.032.881-4)

                    

■ Habsburg-Bar AG, in Widnau, Organisation von Events
und Führen von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ACV Revision + Controlling
AG, Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7721 vom 22.10.2002
(00703092 / CH-320.3.015.957-0)

                    

■ Immovit AG St. Gallen, in St. Gallen, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken i.S.v. Art. 655 ZGB usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Früh-Nater, Beatrice,
von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektiv-

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, Cäcilie, von Oberägeri, in Galgenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7722 vom 22.10.2002
(00703094 / CH-320.3.005.302-7)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in St.  Gallenkappel,
Handel mit, Beratung und Engineering von Maschinen, Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 562210). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Pambio-Noranco (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7723 vom 22.10.2002
(00703096 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ Mousse and more GmbH, bisher in Obstalden, Handel
mit und Produktion von mousse au chocolat sowie Import und
Export von Lebens- und Genussmitteln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 8,
Publ. 640708). Gründungsstatuten: 24.01.2001. Statutenände-
rung: 21. 10. 2002. Firma neu: Fine Consulting GmbH. Sitz
neu: R ü t h i   S G .  Domizil neu: Kanalstrasse 27, 9464 Rüthi.
Zweck neu: Vermittlung von Handelsgeschäften im In- und Aus-
land sowie Beratungen von Unternehmen im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wolfstädter, Peter Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Obstalden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lorenz, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Sossua (DOM), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ebneter, Dino, von Häggenschwil, in
Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Oana-Mihae-
la, Barbat, rumänischer Staatsangehöriger, in Medias
(Rumänien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Secara, Ioan, rumäni-
scher Staatsangehöirger, in Bukarest (Rumänien), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7724 vom 22.10.2002
(00703572 / CH-160.4.003.891-8)

                    

■ NEW BE AG, in St.  Gallen, Consulting sowie allgemeine
Unternehmensberatungen und Dienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Henecka, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Innsbruck (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Henecka, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in
Innsbruck (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7725 vom 22.10.2002
(00703574 / CH-320.3.047.657-4)

                    

■ PC Doc R. Sigg, in Rorschacherberg,  Beratung, Ver-
kauf und Reparaturen von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 95). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wienacht-Tobel (Lutzenberg) (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7726 vom 22.10.2002
(00703576 / CH-320.1.043.786-0)

                    

■ PHOENIX MediaCom GmbH, in St.  Gallen,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moretti-Mori, Alessandra, von Rorschach, in
Horn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CANYON MEDIA CONSULTING LTD., in London
(GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; XL MEDIA PRODUCTIONS
LTD., in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Moretti,
Antonio, von Rorschach, in Horn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7727 vom 22.10.2002
(00703578 / CH-320.4.049.895-4)

                    

■ Platia AG, bisher in Mels, Erwerb, Halten sowie Handel mit
Waren und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 13). Statutenänderung: 15. 10. 2002. Firma neu:
T.S. Trade + Support S.A.. Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Domizil
neu: Lusgässli 7, 8880 Walenstadt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Iob, Dr. Paolo, von Walenstadt, in Wa-
lenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmucki, Daniel, von
Rieden, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iob-Schmucki, Monika, von Rieden und
Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mo-
nafi S.A., Tortola B.V.I., Zweigniederlassung Walenstadt, in Wa-
lenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7728 vom 22.10.2002
(00703098 / CH-350.3.002.703-1)

                    

■ RT Verwaltungs AG, in Altstätten, Beratungen in Im-
mobilienfragen und Verwaltung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Markus, von
Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7729 vom 22.10.2002
(00703100 / CH-320.3.037.292-6)

                    

■ Röbi Rusch GmbH, in Niederhelfenschwil, Ausfüh-
rung von Baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusch, Robert, von Appenzell, in
Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil)]; Rusch-Giger, Andrea, von
Krummenau, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Giger, Andrea, in Niederuzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 7730 vom 22.10.2002
(00703102 / CH-320.4.048.505-4)

                    

■ S.A.D.O. GmbH, in St.  Gallen, Organisation und Durch-
führung von Party- und Konzertveranstaltungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7315). Firma neu: S.A.D.O. GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 08.10.2002.
Tagebuch Nr. 7731 vom 22.10.2002
(00703104 / CH-320.4.048.806-0)

                    

■ Sanag AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren aller Art, Füh-
rung einer Physiotherapie-Praxis sowie Führung eines Kosmetik-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4573). Domizil neu: Zwinglistrasse 13, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7732 vom 22.10.2002
(00703106 / CH-320.3.026.319-5)

                    

■ Screen Box Multimedia Ltd., in St.   Gallen, Entwick-
lung, Herstellung und Applikation von Multimedia-Anwendun-
gen und graphischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suhner, Reinhard, von Ur-
näsch, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirjak, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Roggwil TG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ro-
manshorn, Delegierter]; Frei, Willi, von Hochdorf, in Pfaffhausen
(Fällanden), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7733 vom 22.10.2002
(00703580 / CH-320.3.041.124-2)

                    

■ Senn Probaby Uzwil Handels GmbH, in Uzwil,   Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3387). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senn-Pfister, Anton, von Mos-
nang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Niederuzwil (Uzwil)]; Senn-Pfister, Theresia, von Mosnang, in
Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Nie-
deruzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 7734 vom 22.10.2002
(00703582 / CH-320.4.042.604-8)

                    

■ St. Gallen Business Review AG, in St. Gallen, Publi-
kation von Management Wissen aus Forschung und Lehre usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191). Die
Gesellschaft [neu: MAB Consulting Group AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7735 vom 22.10.2002
(00703584 / CH-320.3.047.254-3)

                    

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in St.  Gallen, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 8, Publ. 600548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Kotchetkov, Andrei, russischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lapp, Roland, von Basel, in Schaan (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7736 vom 22.10.2002
(00703586 / CH-320.3.048.907-6)

                    

■ Venacora Finanz- und Beteiligungs AG, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3558). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Firma neu: Gloria
Management AG
. Sitz neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Oberdorf-
strasse 20, 8718 Schänis. Zweck neu: Handel mit Textilien, Haus-
halt- und Elektrogeräten, Nahrungsergänzungsmitteln sowie
Organisation von Reisen und Saalveranstaltungen in Hotels und
Gaststätten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen oder Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie im In- und
Ausland Grundbesitz erwerben, verwalten und wiederveräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli,
Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Bru-
no, von Kaltbrunn, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7737 vom 22.10.2002
(00703108 / CH-130.0.006.070-7)

                    

■ Viragh GmbH, in Widn au , Handel, Anfertigung und Ein-
bau von Inneneinrichtungen in Immobilien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7641). Domizil neu: Lindenstrasse 48, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 7738 vom 22.10.2002
(00703110 / CH-320.4.045.341-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amacker Heidi, in Ebnat-Kappel, Keramikverkauf via
Deutschland, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9851). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7739 vom 22.10.2002
(00703112 / CH-320.1.050.787-0)

                    

■ Beerli-Betriebs AG Wil in Nachlassliquidation, in
W i l  S G ,  Betrieb einer Unternehmung für Warentransporte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5120). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 7740 vom 22.10.2002
(00703114 / CH-320.3.027.456-0)

                    

■ Comsafe AG in Liquidation, in Gaiserwald, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit Kommunikationssy-
stemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 8, Publ. 561868). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 10.10.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7741 vom 22.10.2002
(00703588 / CH-320.3.046.948-8)

                    

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ EWU-Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Rap-
p e r s w i l  S G ,  Fabrikation, Entwicklung, Import und Export von
sowie Handel mit Maschinen und Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 808). Nachdem die Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7742 vom 22.10.2002
(00703590 / CH-320.3.015.754-7)

                    

■ Gerhard Hürlimann, in Buchs  SG, Generalagentur
Buchs der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenan-
stalt/Swiss Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 12, Publ. 577432). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7743 vom 22.10.2002
(00703592 / CH-320.1.039.092-5)

                    

■ Hotel Mühle, Schnider Esther, in Vilters-Wangs,
Führen eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7744 vom 22.10.2002
(00703594 / CH-320.1.045.366-3)

                    

■ Johann Bernold, in Mels,  Restaurationsbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1959, S. 2699). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7745 vom 22.10.2002
(00703116 / CH-320.1.001.523-0)

                    

■ Lunatic Park Studio Lassauer, in St.  Gallen, Tonstu-
dio, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7746 vom 22.10.2002
(00703118 / CH-320.1.041.380-9)

                    

■ Reto Scherrer Antikschreinerei, in Waldkir ch,  An-
tikschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988,
S. 202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7747 vom 22.10.2002
(00703120 / CH-320.1.028.071-7)

                    

■ Risola, in  Gaiserwald, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gossau vom 09.10.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7748 vom 22.10.2002
(00703122 / CH-320.1.037.501-2)

                    

■ Stillhart Thomas, in Gossau  SG, Dachdeckergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7749 vom 22.10.2002
(00703596 / CH-320.1.021.439-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb jeder Art direkter Versicherung sowie
aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681938), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Statuten Hauptsitz neu: 30.09.2002.
Tagebuch Nr. 1394 vom 22.10.2002
(00703542 / CH-290.9.004.665-8)

                    

■ Carrosserie Reiat GmbH, in T hayngen, Ausführung
sämtlicher Carrosserie- und mechanische Arbeiten an Personen-
wagen und Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4024).
Statutenänderung: 9. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baraggia, Daniele, von Italien, in
Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Baraggia-
Tripold, Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andrella, Giovanni, von Italien, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1395 vom 22.10.2002
(00703544 / CH-290.4.013.213-8)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11,
Publ. 587434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohl, Cornelia, von Wolfhalden, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 22.10.2002
(00703546 / CH-290.3.002.693-7)

                    

■ Mantaz AG, in Schaffhausen, Kostengünstige Herstel-
lung des Ausland-/Inlandteils der beteiligten Unternehmen der
schweizerischen AZ-Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Guido, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Löpfe, Konrad, von Häggen-
schwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, Bernhard, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hunziker, Peter, von Oberkulm, in
Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1397 vom 22.10.2002
(00703064 / CH-290.3.003.138-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aufzüge AG Schaffhausen, in Schaffhausen,  Fabrika-
tion, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzugsanlagen, von
Förderanlagen und Hebezügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4069). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1398 vom 22.10.2002
(00703066 / CH-290.3.006.017-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DBC GmbH, in Metzer len,  bei Franz Leppert, Im Rebberg
27, 4115 Mariastein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Produk-
tion und Ausstrahlung von Filmen und Programmen, digitalen
Gestaltungen mit allen verfügbaren Kanälen und in allen Tech-
niken und Herstellungsverfahren für Ereignisgestaltung und
Postproduktion. Bezweckt ausserdem die Realisation von Doku-
mentar- und Kulturfilmen und übernimmt für Kunden die Wer-
bung für Marketing, Produktion und Verkauf inklusive
Strategieanalysen. In diesen Bereichen verkauft und vermietet
die Gesellschaft auch die entsprechende Elektronik. Kann alle
mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt
in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Réveillard, Jean-François, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Leppert, Franz, von Basel, in Mariastein (Met-
zerlen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3242 vom 22.10.2002
(00703002 / CH-241.4.002.627-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cdc engineering GmbH, bisher in Feldbrun nen-St.
N i k l a u s ,  Ingenieur- und Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 970). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Sitz neu:
R i e d h o l z .  Domizil neu: Längackerstrasse 32, 4533 Riedholz.
Tagebuch Nr. 3243 vom 22.10.2002
(00703004 / CH-251.4.000.166-5)

                    

■ Familie Josef Marti-Schenk-Stiftung, in Gr enchen,
Oeffentliche Zugänglichmachung der gestifteten Porzellan-
kunstmalereien, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1822). Domizil neu: bei Markus Schläfli, Maria Schürer-Stras-
se 8c, 2540 Grenchen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothen, Eduard, von Rüschegg, in Grenchen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühl, Toni, von Trachselwald, in Grenchen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maegli, Rolf, von
Oberbipp, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hanspeter, von Biberist, in
Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werder, Hansjörg, von Endingen, in Grenchen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Markus, von
Luterbach, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bill, Remo, von Münchenbuchsee, in
Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ledergerber, Roland, von Andwil SG und Wald-
kirch, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 22.10.2002
(00703482 / CH-254.7.000.484-9)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Rieden, in Aeder-
m a n n s d o r f ,  Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1161). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Rieden in Liquidation.
Domizil neu: bei Ueli Gygax, Güggel, 4714 Aedermannsdorf. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.04.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gygax, Ueli, von Seeberg, in Aedermannsdorf, Präsident der
Verwaltung und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Saner, Kurt, von Beinwil SO, in Matzendorf, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jakob, Walter, von Lauperswil,
in Aedermannsdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Horisberger, Heinz, von Auswil, in Aeder-
mannsdorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3245 vom 22.10.2002
(00703484 / CH-240.5.000.051-9)

                    

■ IMT Liegenschaften AG, in Olten, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Firma neu:
IMT Liegenschaften AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Alfred, von Fulenbach, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeslin, Alfred,

von Beckenried, in Brittnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Hans, von Rickenbach
SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loosli, Beat, von Wyssachen, in
Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3246 vom 22.10.2002
(00703486 / CH-249.3.000.174-0)

                    

■ MESSERLI DISPLAY, in Aetingen, Dekoration, Beschrif-
tung, Druck und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 816). Zweigniederlassung neu: Muri bei Bern
[bisher: Bern].
Tagebuch Nr. 3247 vom 22.10.2002
(00703488 / CH-244.1.000.206-6)

                    

■ Pensionskasse der Atisholz AG, in Riedholz, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loré-
tan, Beat, von Bern, in Riedholz, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jöri, Alois, von Nebikon, in Flu-
menthal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Stefan, von Zürich, Gossau, in Oberdorf
SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf, Joos, von
Schinznach Dorf, in Kirchberg BE, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Hofmann, Hans, von Sutz-Lattrigen, in Luterbach,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güggi, Martin, von Grenchen, in Biberist, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Wal-
ter, von Horgen und Einsiedeln, in Hirzel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich, von
Safenwil, in Trogen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 22.10.2002
(00703006 / CH-255.7.000.182-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der AEK Energie AG, in So-
l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmerschaft usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6702). Aufsichtsbe-
hörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marbot, Ulrich, von Busswil
bei Melchnau, in Wynigen, Mitglied des Stiftungsrates und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von Däniken und
Herbetswil, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates und Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3249 vom 22.10.2002
(00703008 / CH-260.7.000.046-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mathys Medi-
zinaltechnik AG
, in B e t t l a c h ,  Bezweckt die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Totzke Christoffel, Jacqueline,
deutsche Staatsangehörige, in Gränichen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 22.10.2002
(00703010 / CH-254.7.000.260-8)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579224), mit Hauptsitz in: Laufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von
Zwingen, in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidt, Erich, von Lützelflüh, in
Zwingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Weber, Andreas, von Rös-
chenz, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3251 vom 22.10.2002
(00703012 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Schnitt-Flor AG, in Hägendorf, Handel mit Schnittblu-
men und Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 81). Zweigniederlassung neu: Aarau.
Tagebuch Nr. 3252 vom 22.10.2002
(00703014 / CH-249.3.004.498-3)

                    

■ Stiftung Franco, Marianne, Cristina und Gianni
Quadri
, in G r e n c h e n ,  Bezweckt, Kindern, die unter dem
Downsyndrom leiden, finanzielle Hilfe zu leisten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 12, Publ. 549730). Aufsichts-
behörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 3253 vom 22.10.2002
(00703490 / CH-241.7.002.402-8)

                    

■ Stiftung Vogel- und Naturschutz, in Gr enchen , Un-
terstützung der lokalen Vogelschutzorganisation in Grenchen,
die zugleich Mitglied beim Vogelschutzverband des Kantons So-
lothurn ist, in den Bereichen des Schutzes der Vögel usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 349). Domizil neu: bei
Verena Tobler, Bergstrasse 15, 2540 Grenchen. Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mingard, Claude, von Chapelle-sur-Moudon, in
Bellach, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Grenchen, Kassier].
Tagebuch Nr. 3254 vom 22.10.2002
(00703492 / CH-254.7.000.769-4)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Pfarrmatte
(GAP)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Für betagte Mitglieder altersgerechte
und preisgünstige Mietwohnungen erstellen und vermieten, Ge-

nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Statutenän-
derung: 23. 04. 2002. Firma neu: Genossenschaft für
Alterswohnungen Freienbach (AWF)
. Zweck neu: Für be-
tagte Mitglieder, allenfalls auch für weitere betagte Einwohner
der Gemeinde Freienbach und Umgebung, altersgerechte und
preisgünstige Mietwohnungen erstellen und vermieten. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener-Mei-
er, Hildegard, von Schübelbach, in Wilen SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2911 vom 22.10.2002
(00702940 / CH-130.0.005.454-9)

                    

■ Guignard Parkett AG, in Altendorf, Handel  mit Holz
und Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marianne Chevalley, von Denezy, in St-George,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro-
fida Conseils SA, in Epalinges, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2912 vom 22.10.2002
(00702942 / CH-130.0.007.504-1)

                    

■ Helcon Holding AG, in Schwyz,  Beteiligung an Indu-
strie- und Handelsunternehmen sowie Finanzierung solcher Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6979). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Zweck neu: Beteili-
gung an Industrie-, Handels- und Immobiliengesellschaften im
In- und Ausland sowie Finanzierung solcher Unternehmen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marty, Peter, von Unteri-
berg, in Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Stump-Okamoto, Diana, von Wattwil, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumpf,
Henrik, von Wattwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 22.10.2002
(00702944 / CH-130.0.000.243-4)

                    

■ Kurklinik Hof AG, bisher in Baar, Betrieb von medizini-
schen Einrichtungen im Pflege-, Rehabilitations- und Kurbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 18).
Gründungsstatuten: 09.12.1994. Statutenänderung: 5. 08. 2002.
Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Dorfstrasse 18, 6442 Gersau.
Zweck: Betrieb von medizinischen Einrichtungen, insbesondere
im Pflege-, Rehabilitations- und Kurbereich; kann damit zusam-
menhängende kommerzielle, industrielle und finanzielle Opera-
tionen durchführen, Kapitalbeteiligungen an anderen
Gesellschaften übernehmen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Übernahme der Akti-
ven von CHF 293’905.04 und der Passiven von CHF 206’294.50
der  ’Intergolf Consult AG’, in Risch, gemäss Bilanz per
31.12.1996 und Fusionsvertrag vom 27.06.1997 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 87’610.54
erhalten die Aktionäre der ’Intergolf Consult AG’ 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- der Nutri Farms Holding AG [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contrevi AG, in Baar, Revisions-
stelle [wie bisher]; Winiger, Roland R., von Luzern, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller,
Dr. Cornel R., von Deutschland, in Ennetbürgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ott, Heinz, von Wila,
in Unterägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2914 vom 22.10.2002
(00703426 / CH-170.3.019.727-5)

                    

■ Marty Korrosionsschutz AG, in Freienbach, Ausfüh-
rung von Korrosionsschutz und Bautenschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneller-Gross, Susanne, von Tamins,
Lavin und Tschierv, in Siebnen-Galgenen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Gross, Susanne, von Tschierv, in Galgenen].
Tagebuch Nr. 2915 vom 22.10.2002
(00703428 / CH-130.0.005.663-0)

                    

■ Solution Providers Holding AG, in Freienbach, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Däpp, Hans, von
Oppligen, in Hurden, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2916 vom 22.10.2002
(00703430 / CH-020.3.019.471-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Empire Multimedia-Service, Renato Ineichen, in
A r t h ,  Reparatur und Service von Geräten der Unterhaltungs-
elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4087). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2917 vom 22.10.2002
(00703432 / CH-130.0.009.621-2)

                    

■ Restaurant Eisenbahn, Gerhard Lumpi, in Arth, Be-
trieb des Restaurants Eisenbahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6245). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2918 vom 22.10.2002
(00702946 / CH-130.0.007.272-4)

                    

■ Schwarz Montagen, in Arth,  Fenster- und Türenmonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2919 vom 22.10.2002
(00702948 / CH-130.0.011.303-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

■ YILDIZ Unternehmungen GmbH in Liquidation, in
R e i c h e n b u r g ,  Betrieb von Boutiquen, Personalvermittlung,
Reinigungen von Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5742). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2920 vom 22.10.2002
(00702950 / CH-440.4.001.789-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Konsumhof Isabelle Keller, in Mün-
s t e r l i n g e n ,  Dorfstrasse 1, 8596 Scherzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Keller, Isabelle, von Erlen, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3718 vom 22.10.2002
(00703164 / CH-440.1.015.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohag, Holzwaren, Uttwil, in Uttwil, Bearbeitung von
Holz sowie Herstellung von Holzwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Firma neu:
Bohag, Holzwaren, Uttwil in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 23.09.2002 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3720 vom 22.10.2002
(00703638 / CH-440.3.007.346-9)

                    

■ Bommer-Weiher Studio AG, bisher in Kemmental,
Gestaltung und Ausführung von Werbefotografien für Industrie
und Gewerbe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5011). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Firma
neu: Studio Peter Forster AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: Schäflerweg 2, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Gestal-
tung und Ausführung von Werbefotografien für Industrie und
Gewerbe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und im In- und Ausland Niederlassungen errichten.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 07.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 13.02.1989 und Übernahmebilanz per
31.12.1988 die bisher im Handelsregister nicht eingetragene Fir-
ma ’Peter Forster’, in Alterswilen, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 100’269.18, wovon CHF 100’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, entweder durch einmali-
ge Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3721 vom 22.10.2002
(00703640 / CH-440.3.002.366-7)

                    

■ Clobal Holding AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
Beteiligung an Unternehmen sowie Erwerb und Verwaltung von
anderen Anlagewerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 12, Publ. 570784). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
16.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3722 vom 22.10.2002
(00703642 / CH-270.3.000.984-9)

                    

■ E. KREIS Immobilien AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG,
in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3723 vom 22.10.2002
(00703166 / CH-440.3.012.095-2)

                    

■ Fuchs Technology AG, in Mü llheim, Entwicklung, Fer-
tigung oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich
Maschinen-, Apparate- und Anlagebau, vornehmlich in den Be-
reichen Stahlwerktechnik und Hebetechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 10, Publ. 481934). Statuten-
änderung: 14. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’275’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’275’000.--. Aktien neu: 8’550 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 3724 vom 22.10.2002
(00703168 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ HANS SAURER HOLDING AG, in Arbon, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung, sowie Finanzierung von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 18, Publ. 513). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bleisch, Anton Hugo, von Mels, in Eg-
nach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausamann, Mar-
co, von Unterstammheim und Basel, in Stachen (Arbon), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3725 vom 22.10.2002
(00703170 / CH-440.3.003.836-6)

                    

■ Kelvo Immobilien AG in Liquidation, in K reuzlin-
g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung
von Liegenschaften aller Art sowie Erwerb und Verkauf von Im-
mobiliengesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

26. 07. 2002, S. 12, Publ. 579396). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
16.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3726 vom 22.10.2002
(00703172 / CH-270.3.002.435-7)

                    

■ Martin Kohler, in Uttwil, Handel mit und Vertrieb von
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6565). Domizil neu: Stickelbergerstrasse 20,
8592 Uttwil. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von technischen
Produkten und Plantaschen.
Tagebuch Nr. 3727 vom 22.10.2002
(00703644 / CH-440.1.011.503-2)

                    

■ Mercurio Technology GmbH, in Tägerwilen,  Herstel-
lung, Vertrieb und Unterhalt von eigener oder fremder Software
sowie Vertrieb und Unterhalt von EDV-Anlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6575).
Statutenänderung: 27. 09. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pupikofer, Bruno, von Ermatingen, in Tägerwi-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--]; Meier, Peter, von Schübel-
bach, in Altnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.--]; Scheller, Dr. Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Fässler,
Marcel, von Appenzell, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--].
Tagebuch Nr. 3728 vom 22.10.2002
(00703646 / CH-440.4.012.747-7)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Herstellung von Maschinen, insbesondere für die
Buchbinderei, Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 360364). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walz, René, von Rüderswil,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zängerle, Rolf, von Rorschacherberg,
in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herdern]; Klopfer, Karl, von Uster, in Müllheim, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 3729 vom 22.10.2002
(00703648 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ OPUS AG Maurer- und Schreinerarbeiten, in Wup-
p e n a u ,  Abwicklung von Neubau- und Umbauarbeiten, Erledi-
gung von Montagearbeiten sowie Sanierung von Wasserschäden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 811). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmünder
Treuhand, in Fischingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3730 vom 22.10.2002
(00703650 / CH-130.3.006.367-4)

                    

■ Sonti GmbH, in Amriswil,  Aufzucht, Halten und Verwer-
tung von Tieren, insbesondere von Schweinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466).
Firma neu: Sonti GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 27.09.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3731 vom 22.10.2002
(00703652 / CH-440.4.013.502-7)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bus snang, Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650568). Statutenände-
rung: 30. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 500.-- und 4’900 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--
und 3’900 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöning, Jürg, von Zürich, in Auslikon
(Pfäffikon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 22.10.2002
(00703174 / CH-440.3.000.189-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk P. Zwicker GmbH in Liquidation, in
A m r i s w i l ,  Betrieb einer Spritzwerkstatt für PKW, LKW und an-
dere Gegenstände. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3733 vom 22.10.2002
(00703176 / CH-440.4.012.695-8)

                    

■ Café Blumenau GmbH in Liquidation, in Eschlikon,
Betrieb eines Cafés mit Konditorei und Bäckerei. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 570782). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3734 vom 22.10.2002
(00703178 / CH-440.4.013.491-1)

                    

■ FINTAX Allfinanzberatungen Mancuso &amp; Krokosz
in Liquidation
, in F r a u e n f e l d ,  Anlage- und Steuerberatun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12,
Publ. 340180). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 20.09.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3735 vom 22.10.2002
(00703180 / CH-440.2.011.633-4)

                    

■ H. R. Kuster, in Roggwil  TG, Sattler- und Tapezierge-
schäft, Bodenbeläge, Spannteppiche, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 12. 02. 1973, S. 413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3736 vom 22.10.2002
(00703654 / CH-440.1.000.543-4)

                    

■ Sigi Vogt Transporte GmbH in Liquidation, in Buss-
n a n g ,  Transporte aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3150). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3737 vom 22.10.2002
(00703656 / CH-440.4.012.263-9)

                    

■ Werbung Eichenberger, in Altnau, Handel mit  Werbe-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12,
Publ. 571450). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 02.09.2002 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3738 vom 22.10.2002
(00703658 / CH-440.1.013.016-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sabivital di Sabine Bächlin, in Locarno, Piazza Gran-
de, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Formulazione, fabbricazione e commercio di prodotti alimenta-
ri, in particolare di integratori alimentari e di cosmesi. Persone
iscritte: Bächlin, Sabine, da Basilea, in Muralto, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1032 del 22.10.2002
(00703182 / CH-509.1.007.540-8)

                    

■ STUDIOLUCE Sagl, in Ver scio,  presso Johnny Poncini,
Progettazioni elettriche, 6653 Verscio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2002. Scopo: La
progettazione di impianti elettrici ed elettronici, l’acquisto e la
vendita di corpi illuminanti e materiali elettrici in genere, la pro-
gettazione di illuminotecniche, la consulenza e la rappresentan-
za nel campo dell’elettricità e degli impianti basati sulle energie
alternative. Il raggio di attività si estende sia in Svizzera che
all’estero. La società può concludere tutti quegli affari che stanno
direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo sociale
principale. Essa può altresì partecipare a imprese in Svizzera o
all’estero. La società può aprire succursali in Svizzera o all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Poncini, Johnny, da Ascona, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Vecchietti, Alberto, cittadino italiano, in Domodossola (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1031 del 22.10.2002
(00703660 / CH-509.4.007.539-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR BLUES SA, in Cadem pino,  Via Ponte Vecchio 1, 6814
Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 10. 2002, 22. 10. 2002. Scopo: La gestione e la gerenza
di esercizi pubblici e della ristorazione; la partecipazione a so-
cietà con attività nel settore degli esercizi pubblici o della ristora-
zione; il commercio, la compravendita, l’importazione ed
esportazione di qualsiasi merce necessaria per l’attività degli
esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili ed attrezza-
ture per esercizi publici) per il valore complessivo di CHF
100’000.--, accettato dalla società per tale importon interamente
computato sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori
di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
18.10.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bia-
va, Roberto, da Bellinzona, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6157 del 22.10.2002
(00703184 / CH-514.3.026.662-8)

                    

■ BRYCOM Sagl, in Lugano, Via Soldino 22, c/o Bruno
Gambarana, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2002. Scopo: La rappresen-
tanza di prodotti chimici. la società potrà operare in qualità di
rappresentante per qualsiasi genere di articolo e prodotti com-
merciale ed effettuare ogni altra operazione connessa con lo sco-
po principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gambarana, Bruno, citta-
dino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Wang, Yu Wen, cittadina taiwa-
nese, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6158 del 22.10.2002
(00703186 / CH-514.4.026.663-6)

                    

■ Denner Satellite di Violette Furno, in Bedan o,  Via
Cantonale, 6930 Bedano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Negozio alimentari. Persone iscritte: Furno, Violette, citta-
dina francese, in Breganzona, titolare, con firma individuale;
Alvarez, Christian, cittadino francese, in Breganzona, con firma
individuale; Alvarez, Antonio, cittadino spagnolo, in Breganzona,
con firma individuale.
Giornale no 6159 del 22.10.2002
(00703188 / CH-514.1.026.664-8)

                    

■ UKR METAL TRADE SA, in Lugano,  Via Cassarinetta 1,
c/o Lebgok AG, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 21. 10. 2002. Scopo: Il marketing di mi-
nerali di ferro, di prodotti metallurgici e di altri prodotti, incluso
l’acquisto di materie prime, macchinari, materiali e tecnologia.
Partecipare in altre società; occuparsi di lavori di progettazione;
svolgere attività di intermediazione; fornire servizi di consulenza;
agire in nome e per conto di altre organizzazioni, qualora ciò
coincida con lo scopo dell’attività della società, incluso l’acquisto
di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-

tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Setter, Alberto, da Caslano, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6160 del 22.10.2002
(00703662 / CH-514.3.026.665-7)

                    

■ VINCICASE Sagl, in Bioggio,  Via la Campagna, 6934
Bioggio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 10. 2002. Scopo: La gestione, l’amministrazio-
ne, la mediazione e la compravendita di beni mobili e immobili.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Cavalcante, Andrea, cittadino italiano, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Piller, Moritz, da Plaffeien, in Monte Carasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6161 del 22.10.2002
(00703664 / CH-514.4.026.666-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMERICAN FOOD PRODUCTS SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  il commercio nel settore dei generi
alimentari, Succursale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina
6205), con sede principale a: Luxembourg. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6162 del 22.10.2002
(00703666 / CH-514.9.021.184-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11,
publ. 652952), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bariffi, Marco, da Lugano, in Caslano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 6163 del 22.10.2002
(00703668 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Basic Properties B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   abbigliamento  sportivo,  Succursale  (FU-
SC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 6164 del 22.10.2002
(00703190 / CH-514.9.013.563-0)

                    

■ Beconsult SA, in Lugano, l’amministrazione di beni mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina
9854). Statuti modificati: 17. 10. 2002, 21. 10. 2002. Nuova ra-
gione sociale: International Trade Service Lugano SA.
Nuovo recapito: Via Lucchini 7, c/o Avv. Luca Taddei, 6901 Luga-
no. Nuovo scopo: L’intermediazione commerciale a livello inter-
nazionale, la prestazione di servizi a livello internazionale
nell’ambito informatico, edilizio, alberghiero ed industriale. La
formazione, vettorizzazione, elaborazione e restituzione di carto-
grafia numerica di qualsiasi tipo, editing su cartografia numeri-
ca, elaborazione dati al computer sia cartografici che database,
memorizzazione ed elaborazione al computer, progetti architet-
tonici, strutturali, meccanici ed elaborazioni testi e di immagini
grafico numeriche rendering. L’aerofotogrammetria, rilievo to-
pografico, rilevazioni statistiche e conoscitive, elaborazione con-
tabilità lavori, servizio di restituzione dati al computer,
scansioni, plottaggi, indagini geologiche e geotecniche. La pro-
gettazione completa di alberghi, edilizia residenziale, edilizia in-
dustriale, compresi gli impianti di produzione e le linee di
montaggio. La società può partecipare ad altre imprese ed eserci-
tare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Persone dimissionarie e firme cancellate: Midali, Manuela,
da Vacallo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA,
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Della Chiesa, Roberto, da Lugano, in
Caslano, amministratore unico, con firma individuale; Grama-
fin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6165 del 22.10.2002
(00703192 / CH-514.3.012.279-1)

                    

■ Bipielle Servizi SA, in Lugano, la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 13,
publ. 478326). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vaucher de la Croix, Guglielmo, da Fleu-
rier, in Novazzano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Brunella, Aldo, da
Ginevra, in Morbio Superiore, membro, con firma collettiva a
due; Tessera, Federico, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6166 del 22.10.2002
(00703194 / CH-514.3.008.246-7)

                    

■ Bloodstock Company SA, in Lu gano,  cavalli e carature,
Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490).
Nuova ragione sociale: Bloodstock Company SA in liqui-
dazione
. In scioglimento: 21.10.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biondi, Romano, da Lugano, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6167 del 22.10.2002
(00703196 / CH-514.3.001.973-5)

                    

■ Celavis SA, in Paradiso, promozione dell’attività del
’Club Paracadutisti Veneti’, Società anonima (FUSC no. 90 del
9. 5. 2000, pagina 3119). Statuti modificati: 17. 10. 2002. Nuova
ragione sociale: Celavis Engineering SA. Nuovo recapito: Via
Lucchini 7, c/o Avv. Luca Taddei, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La
formazione, vettorizzazione, elaborazione e restituzione di carto-
grafia numerica di qualsiasi tipo, editing su cartografia numeri-
ca, elaborazione dati al computer sia cartografici che database,
memorizzazione ed elaborazione al computer, progetti architet-
tonici, strutturali, meccanici ed elaborazioni testi e di immagini
grafico numeriche rendering. Aerofotogrammetria, rilievo topo-
grafico, rilevazioni statistiche e conoscitive, elaborazione conta-

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

bilità lavori, servizio di restituzione dati al computer, scansioni,
plottaggi, indagini geologiche e geotecniche. Progettazione com-
pleta di alberghi, edilizia residenziale, edilizia industriale, com-
presi gli impianti di produzione, linee di montaggio e
l’intermediazione commerciale. La società può partecipare ad
altre imprese ed esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bellingardo, Brunone, cittadino italiano, in Piove di Sacco
(I), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vettorazzi, Gianni, cittadino italiano, in S. Vito al
Tagliamento (I), presidente, con firma individuale.
Giornale no 6168 del 22.10.2002
(00703198 / CH-514.3.007.483-7)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano,  gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina
12, publ. 667928). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi,
Michele, da Lamone, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due; Cavadini, Andrea, da Morbio Inferiore, in Pedrinate (Chias-
so), con procura collettiva a due.
Giornale no 6169 del 22.10.2002
(00703670 / CH-514.3.012.619-9)

                    

■ Elodema SA, in Lu gano,  compra-vendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 6170 del 22.10.2002
(00703672 / CH-514.3.005.134-1)

                    

■ ETF Services B.V., Amsterdam, succursale di Mas-
sagno
, in M a s s a g n o ,  agire come amministratore, direttore
e/o consulente di società del gruppo, Succursale (FUSC no. 31 del
14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343478), con sede principale a: Am-
sterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beelen,
Sjoerd Willem, cittadino olandese, in Roelofarendsveen (NL),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Langeveld, Joseph,
cittadino olandese, in Sassenheim (NL), membro.
Giornale no 6171 del 22.10.2002
(00703674 / CH-514.9.024.639-8)

                    

■ FERSEN SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursale (FUSC
no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6172 del 22.10.2002
(00703676 / CH-514.9.024.548-4)

                    

■ HALL INVESTMENT SA, Luxembourg, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursa-
le (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6173 del 22.10.2002
(00703200 / CH-514.9.024.549-2)

                    

■ HANGHER FINANCE SA, Luxembourg, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione di titoli e diritti, Succursa-
le (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6174 del 22.10.2002
(00703202 / CH-514.9.024.550-0)

                    

■ Infos-Informatic Systems SA, in Lugano, produzione
di materiale informatico, Società anonima (FUSC no. 84 del
2. 5. 2002, pagina 20, publ. 453454). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Egloff Fiduciaria e
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6175 del 22.10.2002
(00703204 / CH-270.3.003.397-5)

                    

■ Laucri SA, in Lugano, negozi di vendita, Società anonima
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356540). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 6176 del 22.10.2002
(00703206 / CH-514.3.001.790-4)

                    

■ LE COIFFEUR CREATIVE HAIR Sagl, in  Paradiso, la
gestione di un salone da parrucchiere, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2409). Statuti modificati:
21. 10. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sciacca,
Saverio, cittadino italiano, in Barbengo, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sciacca, Maria, cittadina italiana, in Barbengo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 6177 del 22.10.2002
(00703678 / CH-514.4.024.352-2)

                    

■ Norton Technology Ltd, in Lugano, organizzazione
aziendale, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pa-
gina 8888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 6179 del 22.10.2002
(00703680 / CH-514.3.005.535-3)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno, servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 15, publ. 300162). Nuove persone iscritte o
modifiche: Villasanta, Roberto, cittadino italiano, in Paradiso,
membro, con firma collettiva a due [finora: membro e direttore].
Giornale no 6180 del 22.10.2002
(00703682 / CH-514.3.013.323-9)

                    

■ Rillyfid SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6181 del 22.10.2002
(00703208 / CH-514.3.001.673-2)

                    

■ Sibilla Capital Advisors SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 180
del 18. 9. 2001, pagina 7262). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6182 del 22.10.2002
(00703210 / CH-514.3.025.058-0)

                    

■ SM e-marketing AG, in Caslano, programmi per perso-
nal computer, Società anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000,
pagina 6811). Nuova ragione sociale: SM e-marketing AG in
liquidazione
. In scioglimento: 18.10.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Irniger, Felix, da Niederrohrdorf, in Astano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 6183 del 22.10.2002
(00703212 / CH-514.3.005.681-5)

                    

■ Snack SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Nuova ragione so-
ciale: Snack SA in liquidazione. Nuovo recapito: Recapito
della società in liquidazione: Via Curti 2 c/o Fiduciaria di Lugano
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.10.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Spinnato, Roberto,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due; Mazzuchelli Mugnai, Stefania, da Breganzona, in Lugano,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sa-
la, Franco, da Poschiavo, in Morcote, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6184 del 22.10.2002
(00703214 / CH-514.3.001.671-6)

                    

■ Thilda SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6185 del 22.10.2002
(00703684 / CH-514.3.002.106-8)

                    

■ TREDIL SAGL, in Lugano, officina di autoriparazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina
12, publ. 693714). Statuti modificati: 8. 10. 2002. Nuovo scopo:
La gestione di un’officina di autoriparazioni, l’acquisto e la ven-
dita di autovetture, di pezzi di ricambio, di pneumatici, di lubri-
ficanti e di carburanti, il trasporto di merci e materiale di ogni
genere, il recupero di veicoli, l’esecuzione di lavori e forniture
edili, lavori di pulizia, la compravendita, il commercio, l’apertu-
ra e la gestione di esercizi pubblici, nonché l’esercizio di ogni at-
tività connessa con lo scopo sociale, così come la partecipazione
ad altre società con scopo simile.
Giornale no 6186 del 22.10.2002
(00703686 / CH-514.4.014.808-3)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA in Pazzallo, com-
mercio e brokeraggio di materie prime nel campo dell’alimenta-
zione, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 14,
publ. 307430). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6187 del 22.10.2002
(00703688 / CH-524.3.009.249-9)

                    

■ UPSOS SA, finora in Lugano,  ricerca e la consulenza nel
campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532864). Statuti modificati:
21. 10. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Bosia
13, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: La ricerca e la consulenza nel
campo del marketing e della pubblicità, l’organizzazione di ma-
nifestazioni di sponsoring sportivo, di costume e/o cultura. Potrà
acquistare, vendere, gestire e affittare immobili all’estero. Prov-
vedere al relativo finanziamento, all’erogazione di prestiti e
all’acquisizione di partecipazioni in società similari. La società
può collaborare e partecipare con società del ramo.
Giornale no 6188 del 22.10.2002
(00703690 / CH-514.3.024.914-5)

                    

■ Viganza SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6189 del 22.10.2002
(00703216 / CH-514.3.003.212-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FININT LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’analisi di fattibilità di progetti per aziende, Succur-
sale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595306), con
sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 6190 del 22.10.2002
(00703218 / CH-514.9.025.283-6)

                    

■ G.A. Büsch Holzbearbeitungsmaschinen und Zube-
hör
, in C a r o n a ,  macchine per l’industria del legno, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 60 del 1. 4. 1997, pagina 2146). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6191 del 22.10.2002
(00703220 / CH-514.1.012.633-9)

                    

■ Salvagnin S.R.L., Trento, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  veicoli in genere, Succursale (FUSC no. 164 del
27. 8. 2002, pagina 12, publ. 615782), con sede principale a:
Trento (I). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 6192 del 22.10.2002
(00703222 / CH-514.9.012.591-8)

                    

■ Siegfried Giede SA, in Lugano, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 676480). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 6193 del 22.10.2002
(00703224 / CH-514.3.008.072-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAGATT Suisse SA, in Mendrisio,  c/o Interfida Revisioni
e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 2002.
Scopo: Il commercio al minuto di calzature ed articoli di ab-
bigliamento in genere e relativi accessori. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giovine, Umberto, da Gen-
tilino, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1451 del 22.10.2002
(00703692 / CH-524.3.009.583-1)

                    

■ Concept &amp; Research di Christophe Fortis, in Mor-
b i o  I n f e r i o r e ,  Via al Ponte, 6834 Morbio Inferiore, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Ufficio di ricerca prodotto
abbigliamento. Persone iscritte: Fortis, Christophe, da Villara-
boud, in Balerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1452 del 22.10.2002
(00703694 / CH-524.1.009.584-3)

                    

■ Dynamic’s Indoor Construction Sagl, in Morbio In-
f e r i o r e ,  Via Comacini 11, 6834 Morbio Inferiore, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 10. 2002. Scopo: L’esercizio di una ditta di decorazioni d’in-
terni e precisamente lo studio, la progettazione e l’esecuzione di
ogni genere di lavoro e di opera nel campo dell’arredamento e la
fornitura di oggetti per l’arredamento come mobili, lampade,
tappeti, tessuti, ed ogni altro oggetto in genere. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: La Rocca, Fabio, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Boschetti, Luca, da Vezio, in Bourguillon (Fribourg), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1453 del 22.10.2002
(00703696 / CH-524.4.009.585-5)

                    

■ Lorenzo Bullani, in Ligor netto,  Via Mastri Ligornettesi,
6853 Ligornetto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
produzione di articoli in metallo di ogni genere, in particolare di
minuterie tranciate in proprio o per conto terzi. La ditta potrà in-
oltre effettuare il commercio di articoli e prodotti di ogni genere.
Persone iscritte: Bullani, Lorenzo, da Ligornetto, in Ligornetto, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1454 del 22.10.2002
(00703698 / CH-524.1.009.586-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsizio, in Ca-
p o l a g o ,   svolgere  operazioni  bancarie,  Società cooperativa (FU-
SC no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151). Nuove persone iscritte
o modifiche: Felappi, Raffaella, da Capolago, in Capolago, segre-
taria, con firma collettiva a due [finora: Cantiani-Felappi, Raffa-
ella].
Giornale no 1455 del 22.10.2002
(00703226 / CH-524.5.000.498-2)

                    

■ Cocchina SA N. 3, in Mendrisio, gestione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). Statuti
modificati: 17. 10. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. aumento capitale come
da contratto di fusione. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Fusione: la so-
cietà ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
23.09.2002, la ’Cocchina SA N. 4’, in Mendrisio (FUSC no. 46 del
07.03.2002 p.15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2001. Attivo: CHF 285’167,27. Passivo: CHF 235’167,27. At-
tivo netto: CHF 50’000.--. La cessione ha luogo mediante rimessa
agli azionisti di 50 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- del-
la Cocchina SA N. 3. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 23.09.2002, la ’Cocchina SA N. 5’, in
Mendrisio (FUSC no. 46 del 07.03.2002 p.15), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 280’527,09. Pas-
sivo: CHF 230’527,09. Attivo netto: CHF 50’000.--. La cessione ha
luogo mediante rimessa agli azionisti di 50 nuove azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- della Cocchina SA N. 3. Fusione: la società
ha assunto, sulla base del contratto di fusione del 23.09.2002, la
’Cocchina SA N. 6’, in Mendrisio (FUSC no. 46 del 07.03.2002
p.15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2001. Attivo:
CHF 291’419,02. Passivo: CHF 241’419,02. Attivo netto: CHF
50’000.--. La cessione ha luogo mediante rimessa agli azionisti
di 50 nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- della Cocchina SA
N. 3. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fu-
sione del 23.09.2002, la ’Cocchina SA N. 7’, in Mendrisio (FUSC
no. 46 del 07.03.2002 p.15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 31.12.2001. Attivo: CHF 292’458,97. Passivo: CHF
242’458,97. Attivo netto: CHF 50’000.--. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 50 nuove azioni al portatore da
CHF 1’000.-- della Cocchina SA N. 3.
Giornale no 1456 del 22.10.2002
(00703228 / CH-524.3.005.461-5)

                    

■ Cocchina SA N. 4, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio ( FUSC no. 46 del 07.03.2002 pag. 15), sulla base del
contratto di fusione del 23.09.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 17.10.2002. La società è sciolta.
Giornale no 1457 del 22.10.2002
(00703230 / CH-524.3.005.462-0)

                    

■ Cocchina SA N. 5, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’Cocchina SA N. 3’, in

Mendrisio ( FUSC no. 46 del 07.03.2002 pag. 15), sulla base del
contratto di fusione del 23.09.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 17.10.2002. La società è sciolta.
Giornale no 1458 del 22.10.2002
(00703232 / CH-524.3.005.463-1)

                    

■ Cocchina SA N. 6, in Mendrisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio ( FUSC no. 46 del 07.03.2002 pag. 15), sulla base del
contratto di fusione del 23.09.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 17.10.2002. La società è sciolta.
Giornale no 1459 del 22.10.2002
(00703700 / CH-524.3.005.464-6)

                    

■ Cocchina SA N. 7, in Mendrisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’Cocchina SA N. 3’, in
Mendrisio ( FUSC no. 46 del 07.03.2002 pag. 15), sulla base del
contratto di fusione del 23.09.2002. Atto pubblico di scioglimen-
to: 17.10.2002. La società è sciolta.
Giornale no 1460 del 22.10.2002
(00703702 / CH-524.3.005.465-4)

                    

■ Medacta International SA, in Castel  San  Pietro, la
produzione di protesi, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2002, pagina 14, publ. 322806). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pelli, Dott. Fulvio, da Aranno, in Sorengo, presi-
dente, con firma individuale; Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in
Porza, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Siccardi, Dott. Alberto, da Villa Luganese, in Villa Lu-
ganese, amministratore unico, con firma individuale [finora: de-
legato].
Giornale no 1461 del 22.10.2002
(00703704 / CH-514.3.013.140-1)

                    

■ TP - Tecinter SA, in Morbio  Inferiore, acquisto e ven-
dita di macchinari ed impianti, importazione ed esportazione di
prodotti finiti e semifiniti come pure materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gabel, Stefan, da Mendrisio, in Mendrisio,
direttore e segretario extra CdA, con firma collettiva a due [finora:
cittadino cecoslovacco].
Giornale no 1462 del 22.10.2002
(00703706 / CH-524.3.006.645-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAHARISHI VEDIC ORGANIC AGRICULTURE Ltd.
GmbH, Ried im Innkreis, Austria, Swiss Branch, See-
lisberg
, in S e e l i s b e r g ,  Sonnenberg, 6377 Seelisberg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAHARISHI
VEDIC ORGANIC AGRICULTURE Ltd. GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ried im
Innkreis (A). Statuten Hauptsitz: 07.10.2000. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 09.11.2000. Zweck Hauptsitz: Erzeugung und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, die nach Maharishi-
vedisch-biologischen Gesichtspunkten produziert werden; Ver-
richtung von unterstützenden Dienstleistungen, die mit dem vor-
genannten Unternehmensgegenstand im weitesten Sinne in
Verbindung stehen, Aufnahme und Vergabe von Darlehen, Han-
del mit Waren aller Art und Beteiligung an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art sowie die Übernahme der Geschäfts-
führung an diesen. Kapital Hauptsitz: EUR 35’000.--. Eingetrage-
ne Personen: Mölk, Engratia, österreichische Staatsangehörige,
in Innsbruck (A) mit einer Stammeinlage von EUR 20’000.--,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Horvath, Janet Ilona Rosalind, britische Staatsangehörige, in
Woodbride (GB) mit einer Stammeinlage von EUR 5’000.--, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Klein, Anna-Maria
Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Valkenburg (NL) mit
einer Stammeinlage von EUR 5’000.--, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moura, Ana Cristina, brasilianische
Staatsangehörige, in Valkenburg (NL) mit einer Stammeinlage
von EUR 5’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Odermatt-Haupt, Käthi, von Dallenwil, in Seelisberg, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Beatrice, von Urnäsch, in Seelisberg, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiernow, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Heibloem (NL),
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 22.10.2002
(00703424 / CH-120.9.001.862-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sisag, in Schattdorf,  Herstellung von sicherheitsgerichte-
ter Hard- und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7361).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Megert, Erich, von
Wattenwil, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Barth, Alfred, von Gebenstorf, in Of-
tringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 22.10.2002
(00702938 / CH-120.3.001.497-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Plaisirs Aquatiques, M. Boulaz, à Pompaples,
Moulin Bornu. Titulaire: Boulaz Maurice, de Fontaines-sur-
Grandson, à Orbe. Objet : commerce en gros de piscines, saunas,
jacuzzis, et de tout article y relatif.
Journal no 10087 du 22.10.2002
(00703234 / CH-550.1.031.655-6)

                    

■ Baia Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 15. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 18 octobre 2002. But : produc-
tion et vente de chaussures, d’accessoires vestimentaires, de ma-
roquinerie et de vêtements en cuir. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Balmer Ivan, de Marbach (LU), à
Pully, avec une part de CHF 9’000, et Iesse Sàrl, à Lausanne, avec
une part de CHF 11’000. La société est engagée par la signature
collective à deux des gérants Balmer Ivan, Iannalfo Walter, d’Ita-
lie, à Pully, et Sgariglia Antonio, d’Italie, à Chavornay, ces deux
derniers ne signant toutefois pas entre eux. Organe de publicati-
on : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10088 du 22.10.2002
(00703236 / CH-550.1.031.656-4)

                    

■ Bourdier Maçonnerie Sàrl, à Valeyres-sous-Mon-
t a g n y , chemin des Vignes. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 7 octobre 2002. But: construction et rénovation,
notamment en matière de maçonnerie et carrelage. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 7 octobre 2002: matériel de construction, machines et
outils de chantier, matériel informatique et véhicules pour CHF
15’119, acceptés pour CHF 15’000, somme imputée sur le capital
social. Associés-gérants avec signature individuelle: Bourdier
Alain, de Montpreveyres, avec une part de CHF 19’000, et Bourdier
Sandrine, de Vallorbe, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Valeyres-sous-Montagny. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10089 du 22.10.2002
(00703238 / CH-550.1.031.657-2)

                    

■ Chez Titi, Béatrice Reymond, à Lutry, Grand-Rue 13.
Titulaire: Reymond Béatrice, de L’Abbaye,  à Lutry. Objet : ex-
ploitation d’un bar à café.
Journal no 10090 du 22.10.2002
(00703708 / CH-550.1.031.658-8)

                    

■ Editions Tribune Santé Sàrl                          (Gesund-
heitszeitschrift Verlag GmbH) (Health Tribune Editi-
ons Ltd liab Co) (Edizione Tribuna Salute Sagl)
(Ediciones Tribuna Salud Sarl) (Edicões Tribuna
Saúde Sàrl)
, à L a u s a n n e , avenue des Figuiers 23, c/o Frank-
lin Simon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 14
août 2002. But : éditions de livres et magazines, notamment dans
le domaine de la santé; services y relatifs. Capital social entière-
ment libéré : CHF 25’000. Associés : Simon Franklin, à Lausanne,
avec une part de CHF 24’000, gérant avec signature individuelle,
et Simon Jean, à Paris (France), avec une part de CHF 1’000, tous
deux de France. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10092 du 22.10.2002
(00703710 / CH-550.1.031.660-1)

                    

■ Fondation SeMo Broye, à Payerne,  Grand’Rue 15, c/o
Philippe Druey, notaire. Nouvelle fondation. Statuts: 14 octobre
2002. But: acquérir et gérer, dans la région de la Broye tant vau-
doise que fribourgeoise, des terrains ou des bâtiments pouvant fa-
ciliter la réinsertion sociale, scolaire ou professionnelle de jeunes
en recherche d’une activité ou d’une formation professionnelles.
Conseil de trois à neuf membres, qui sont: Genaine Alain, de
Château-d’Oex,  à Belmont-sur-Lausanne, président, Nicod
Pierre-André, de Granges-près-Marnand,  à Moudon, vice-prési-
dent, et Vauthey Philippe, de Seigneux, à Lucens, tous avec signa-
ture collective à deux. Autre adresse: Moudon place de l’Hôtel-de-
Ville 3, chez Fondation Cherpillod.
Journal no 10093 du 22.10.2002
(00703712 / CH-550.1.031.661-6)

                    

■ Laurent Geneviève, à Lausanne, avenue de Chailly 50.
Titulaire: Laurent Geneviève, de Crana, à Fey. Objet: exploitation
d’une épicerie. Enseigne: Le Serpolet.
Journal no 10094 du 22.10.2002
(00703240 / CH-550.1.031.662-4)

                    

■ Melchior Films Sàrl, à Vevey, route de Saint-Légier 9.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 16 octobre
2002. But: production cinématographique; réalisation et monta-
ge de films; toute activité relative à la prise de sons. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon conventi-
on du 16 octobre 2002: véhicule automobile pour CHF 18’200,
ainsi qu’actifs (CHF 11’800) et passifs (CHF 1’800), soit un actif
net de CHF 10’000 de la raison individuelle Melchior Films, Gi-
anni Marchesi, à Vevey, selon bilan au 30 septembre 2002, le tout
accepté pour CHF 28’200, montant imputé sur le capital social.
Associés: Marchesi Gianni, avec une part de CHF 49’000, gérant
avec signature individuelle, et Marchesi Roland, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Sessa, à Vevey. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10095 du 22.10.2002
(00703242 / CH-550.1.031.663-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlpVision SA,  à Vevey, commercialisation de concepts
pour la sécurisation de documents (FOSC du 17.07.2002, p. 12).
Le directeur Jordan Frédéric est en outre nommé administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Gander Bernard, de Belle-
garde, à Siviriez.
Journal no 10096 du 22.10.2002
(00703244 / CH-550.1.025.213-9)

                    

■ Arexdis S.A., à Saint-Prex, commerce et commercialisa-
tion de produits de consommation (FOSC du 25.10.1996, p.
6527). La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du
15.10.2002, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10097 du 22.10.2002
(00703246 / CH-550.0.143.405-1)

                    

■ Bertarelli &amp; Cie, à Chéserex , société en commandite par
actions, participer de manière déterminante au capital de Serono
SA (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Complément: Ernesto Bertarelli
est désormais à Chéserex et Maria-Iris Bertarelli à Gingins.
Journal no 10098 du 22.10.2002
(00703248 / CH-550.0.167.288-9)

                    

■ Biokema S.A., à Crissier, achat, fabrication, et vente de
matières premières, de produits bruts ou fabriqués des branches
chimiques, biologiques, pharmaceutiques, vétérinaires et ali-
mentaires (FOSC du 01.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11 oc-
tobre 2002. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 504’000
par l’émission de 4 actions nominatives de CHF 1’000. Les 1’000
actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de
vote et les 404 actions nominatives de CHF 1’000, qui forment
l’entier du capital, sont converties en 12’000 actions nominatives
de CHF 7, privilégiées quant au droit de vote et 12’000 actions no-
minatives de CHF 35. Capital-actions entièrement libéré : CHF
504’000, divisé en 12’000 actions nominatives de CHF 7, privilé-
giées quant au droit de vote et 12’000 actions nominatives de CHF
35, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. L’admini-
strateur Cuendet Guy est désormais à Pully.
Journal no 10099 du 22.10.2002
(00703714 / CH-550.0.081.023-2)

                    

■ Casimiro Lourenço, à Denens, exploitation d’une con-
cession de Taxi à Rolle (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). Par déci-
sion du 24 septembre 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10100 du 22.10.2002
(00703716 / CH-550.0.172.262-6)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , conseils en relation avec le système d’in-
formation (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Siège principal: Genève.
Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14.
Journal no 10101 du 22.10.2002
(00703718 / CH-550.1.031.047-4)

                    

■ Compass Group (Suisse) S.A.                          (Compass
Group (Schweiz) AG)
, à  M o n t r e u x ,  développement et pro-
motion du commerce relatif à la restauration (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). La société ayant transféré son siège à Kloten
(FOSC du 19.9.2002, p. 20), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10102 du 22.10.2002
(00703720 / CH-550.0.076.073-9)

                    

■ Edipresse Publications S.A.,  à Lausanne, création,
production et commercialisation de biens porteurs de communi-
cation (FOSC du 06.05.2002, p. 15). La procuration de Bopp Al-
fred est éteinte. Miskiewicz Paul est désormais à Lutry, et Adler
Tibère à Collonge-Bellerive. Signature collective à deux est con-
férée  à Pedrocchi Bernard, d’Ursenbach,  à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, et Rothenbühler Peter, de Trachselwald, à Lausanne.
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10103 du 22.10.2002
(00703250 / CH-550.0.083.173-3)

                    

■ Fondation Cherpillod, à Moudon (FOSC du 08.10.2002,
p. 14). Complément. Nouvelle adresse : Place de l’Hôtel-de-Ville
3.
Journal no 10104 du 22.10.2002
(00703252 / CH-550.0.049.893-6)

                    

■ Fondation La Case,  à Lausanne, création, développe-
ment et maintien d’une structure d’accueil (crèche) en priorité
pour les enfants du personnel du Centre de Recherche Nestlé
(CRN)  à Vers-chez-les-Blanc (FOSC du 27.12.2001, p. 10224).
Dolci Rey Andreanne n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Visani Piero, membre du conseil inscrit sans signature,
est nommé président avec signature collective à deux. Nouveau
membre du conseil : Ledésert Odile, de France, à Pully, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 10105 du 22.10.2002
(00703254 / CH-550.1.027.965-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Kodak Société Anonyme
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 10.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 10 octobre 2002 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouvelle graphie du nom: FONDS DE PREVOYANCE EN FA-
VEUR DU PERSONNEL DE KODAK SOCIETE ANONY-
ME
. Nouveau but: prévoyance professionnelle dans le cadre de la
LPP et de ses dispositions d’exécution en faveur des employés et
ouvriers de Kodak Société Anonyme, ainsi que de leurs proches et
survivants, contre les conséquences économiques de la perte de
gain consécutive  à la vieillesse, au décès ou à  l’invalidité. Le
conseil de fondation compte désormais six membres.
Journal no 10106 du 22.10.2002
(00703256 / CH-550.0.129.224-7)

                    

■ Garage du Flon S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
23.01.1996, p. 452). Statuts modifiés le 15 octobre 2002 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 10107 du 22.10.2002
(00703722 / CH-550.0.148.542-1)

                    

■ GILGEN COBELUX SA, à Montpreveyres , achat, fabri-
cation et vente de tout produit industriel (FOSC du 09.11.2001, p.
8816). La procuration de Schminke Richard est éteinte.
Journal no 10108 du 22.10.2002
(00703724 / CH-550.0.167.885-6)

                    

■ Hôpital de l’enfance de Lausanne, à Lausanne, fon-
dation (FOSC du 12.06.1997, p. 4058). Signature collective à
deux est conférée à Bellenot Alain, de Neuchâtel, à Chavannes-
près-Renens, directeur.
Journal no 10109 du 22.10.2002
(00703726 / CH-550.0.166.960-2)

                    

■ JPSecurities S.A., à La  Rippe, gestion et administration
de fortunes (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Villy Eric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur

avec signature individuelle : Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Ver-
nier. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Comservice SA, à Genève.
Journal no 10110 du 22.10.2002
(00703728 / CH-550.1.009.332-5)

                    

■ L’ORCHIDEE SARL, à  Lausanne, exploitation d’hôtels,
cafés, brasseries et restaurants (FOSC du 04.06.1999, p. 3755).
Zu-Hong Kuo, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Ho Benjamin
Kong Meng, de Malaisie, à Lausanne, gérant avec signature indi-
viduelle. Lopez José Maria, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé Mansi Lionel, de Lajoux (JU), à Genève.
Journal no 10112 du 22.10.2002
(00703260 / CH-550.0.155.501-1)

                    

■ Laboratoires Serono S.A.,  à Aubonne, purification
d’hormones humaines pour la recherche et les applications thé-
rapeutiques (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La procuration de Eg-
ger Chantal est éteinte.
Journal no 10111 du 22.10.2002
(00703258 / CH-550.0.070.476-2)

                    

■ McDonald’s Suisse Franchise Sàrl, à Cr issier (FOSC
du 18.04.2002, p. 15). La signature de Egger Reto est radiée.
Schneiter Thomas, qui n’est plus directeur, est nommé gérant et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée à Domon Bernard, de Orvin, à Saint-Légier-La
Chiésaz, et Ruch Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-Morges,
directeur. Procuration collective à deux est conférée  à  Héritier
Roxane, de et à Savièse, et Steudler Adelheid, de La Chaux-de-
Fonds, à Lutry.
Journal no 10113 du 22.10.2002
(00703262 / CH-550.0.175.763-9)

                    

■ McDonald’s Suisse Restaurants Sàrl,  à Cr issier
(FOSC du 18.04.2002, p. 15). La signature de Egger Reto est ra-
diée. Schneiter Thomas, qui n’est plus directeur est nommé
gérant et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Ruch Claude, de Lausanne, à Roma-
nel-sur-Morges, directeur, Hemmi Andrea, de Churwalden, à
Oberrieden, directrice, et Domon Bernard, de Orvin, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz. Procuration collective à deux est conférée à Héri-
tier Roxane, de et à Savièse, et Steudler Adelheid, de La Chaux-de-
Fonds, à Lutry.
Journal no 10114 du 22.10.2002
(00703264 / CH-550.0.110.220-6)

                    

■ Mercuri Institut SA,  à Nyon (FOSC du 23.08.2001, p.
6492). Rectificatif. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité (et non 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000 comme publié).
Journal no 10115 du 22.10.2002
(00703730 / CH-020.3.917.334-3)

                    

■ Michelangelo Sàrl, à Aigle, gestion et exploitation d’un
restaurant-pizzeria (FOSC du 17.10.2001, p. 8108). Borrelli Car-
mela, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à la
nouvelle associée Borelli Anne, d’Italie, à Ollon. L’associé-gérant
Borrelli Giorgio a cédé CHF 18’000 sur sa part, qui est réduite de
CHF 19’000 à CHF 1’000, à l’associée Borrelli Anne, dont la part
est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 10116 du 22.10.2002
(00703732 / CH-550.1.026.991-5)

                    

■ PATRICK MAIRE SA, à Montreux, exploitation d’un ca-
binet médical de traumatologie et d’orthopédie (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 10117 du 22.10.2002
(00703734 / CH-550.1.023.964-1)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, conseils, notamment éco-
nomiques, juridiques, financiers et fiscaux (FOSC du 27.12.2001,
p. 10225). Statuts modifiés le 17 octobre 2002. Nouveau but: ac-
tivités dans les domaines de la révision et du conseil, notamment
économique, juridique, financier, fiscal et d’administration pu-
blique. Des documents relatifs aux qualifications professionnel-
les des réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 10118 du 22.10.2002
(00703736 / CH-550.1.021.969-1)

                    

■ Precalc S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, développe-
ment et commercialisation de logiciels et de matériel informa-
tique et services dans le domaine de la construction (FOSC du
10.03.1999, p. 1586). Dissolution: 16 octobre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Precalc S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Tercier Claude, désormais à Corseaux,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Corseaux, route de la Crottaz 54 A.
Journal no 10119 du 22.10.2002
(00703738 / CH-550.0.084.396-5)

                    

■ Presse publications SR S.A., à Lausanne, acquisition
et gestion de participations, notamment dans le domaine de la
communication (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Pasche Marcel
et Zaugg Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux : Marchand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-
Bellerive, et Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à Lutry.
Journal no 10132 du 22.10.2002
(00703748 / CH-550.0.087.403-9)

                    

■ Provimi S.A.,  à Penthalaz, opérations immobilières
(FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Statuts modifiés le 11 octobre
2002. Nouvelle raison sociale: Alcimmo SA. Capital-actions
porté de CHF 1’500’000 à CHF 4’608’000 par l’émission de 6’216
actions de CHF 500. Les 9’216 actions nominatives de CHF 500
sont transformées en 12’000 actions nominatives de CHF 64, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 12’000 actions nominatives de
CHF 320. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’608’000, di-
visé en 12’000 actions nominatives de CHF 64, privilégiées quant
au droit de vote, et 12’000 actions nominatives de CHF 320, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité. Genoud Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Masmejan Lucien est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Cu-

endet Jean-Louis, de Sainte-Croix, à Begnins, Cuendet Yves, de
Sainte-Croix, à Lausanne, Piguet Christophe, du Chenit, à Pully,
et Vocat Bruno, de Chalais, à Pully.
Journal no 10120 du 22.10.2002
(00703266 / CH-550.0.099.132-1)

                    

■ Reichenbach S.A., succursale de Morges, à Morges
(FOSC du 18.09.1995, p. 5175). Siège principal: Tolochenaz.
Nouvelle adresse: avenue Marcelin 25. Mottaz Roland est désor-
mais à Saint-Livres.
Journal no 10121 du 22.10.2002
(00703268 / CH-550.0.172.024-7)

                    

■ Service régional d’inspection et de consultation en
matière d’économie laitière (SRICL)
, à  M o u d o n ,  asso-
ciation (FOSC du 15.09.1998, p. 6381). Dunant Olivier, Corvi
Claude et Schweingruber Armand ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux : Delacuisine René, de Daillens,
à Plan-les-Ouates, président, Klein Bernard, de Péry, à Lausanne,
vice-président, et Lachenal Bernard, de France, à Beaumont
(France), les deux derniers ne signant toutefois pas entre eux.
Journal no 10122 du 22.10.2002
(00703270 / CH-550.0.174.751-5)

                    

■ Sicli Matériel-Incendie S.A., succursale de Lausanne,
commerce d’appareils et installations de défense contre les incen-
dies (FOSC du 08.09.1998, p. 6211). Siège principal: Genève. La
signature de Fontanet Marie-Claude est radiée.
Journal no 10123 du 22.10.2002
(00703272 / CH-550.0.048.748-4)

                    

■ Société coopérative En Subriez B, à Vevey, opérations
immobilières (FOSC du 15.03.2002, p. 16). AMV Conseils &amp; Révi-
sion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J. Inei-
chen S.A., à Montreux.
Journal no 10124 du 22.10.2002
(00703740 / CH-550.0.167.322-4)

                    

■ Vulcain S.A., à Moudon, fabrication et commerce de mar-
chandises de toute sorte, particulièrement de canaux, cheminées,
tubes, dévaloirs, poêles (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). Nouveau
réviseur : Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne. L’administra-
teur Maurice Regamey est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 10125 du 22.10.2002
(00703742 / CH-550.0.080.553-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dos Santos Loureiro,  à Lausanne, exploitation d’un
café-restaurant, en faillite (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10126 du 22.10.2002
(00703744 / CH-550.0.058.696-5)

                    

■ E&amp;K Informatique S.à r.l. en liquidation,  à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 12.01.2001, p. 275). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10127 du 22.10.2002
(00703746 / CH-550.0.165.800-5)

                    

■ Evalaura S.à r.l. en liquidation, à Montreux, promo-
tion et organisation d’événements se rapportant à toutes les acti-
vités musicales (FOSC du 15.12.1999, p. 8494). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10128 du 22.10.2002
(00703274 / CH-550.0.162.761-7)

                    

■ Glastech, fenêtre service S.à r.l. en liquidation, à
P u l l y ,  exploitation  d’une entreprise de menuiserie et de vitrerie
(FOSC du 19.10.2000, p. 7164). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10129 du 22.10.2002
(00703276 / CH-550.0.121.060-1)

                    

■ J. et R. Boldrini et J. Mosetti en faillite,  à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, entreprise du bâtiment et de
travaux publics (FOSC du 11.04.1995, p. 2001). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10130 du 22.10.2002
(00703278 / CH-550.0.175.536-0)

                    

■ Melchior Films, Gianni Marchesi, à Vevey,  production
cinématographique (FOSC du 06.04.1994, p. 1831). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Melchior
Films Sàrl, à Vevey.
Journal no 10131 du 22.10.2002
(00703280 / CH-550.0.047.006-6)

                    

■ Sideline Industries SA en liquidation, à Ollon,  socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 12.07.2002, p. 17). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10133 du 22.10.2002
(00703750 / CH-550.0.173.215-8)

                    

■ Société Anonyme du Domaine de la Forêt en liqui-
dation
, à  O l l o n ,  société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 12.07.2002, p. 17).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10134 du 22.10.2002
(00703752 / CH-550.0.168.649-4)

                    

■ Tecim S.A. en faillite, à Lausanne, opérations immobi-
lières, financières et commerciales (FOSC du 21.10.1996, p.
6405). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10135 du 22.10.2002
(00703754 / CH-550.0.068.833-1)

                    

■ UBS SA, à Lausan ne (FOSC du 25.10.2001, p. 8358). Siège
principal: Zurich et Bâle. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 10136 du 22.10.2002
(00703282 / CH-550.1.013.132-2)

                    

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ V.D.A. Sàrl en liquidation, à Aigle, commerce et pro-
motion de vins et produits analogues (FOSC du 18.09.2000, p.
6377). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10137 du 22.10.2002
(00703284 / CH-550.1.005.750-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Light &amp; Music Productions GmbH, in Naters, Wein-
gartenstrasse 93, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 9. 10. 2002. Zweck: Vermietung, Ver-
kauf sowie Beratung im Zusammenhang mit Beleuchtungs- und
Beschallungsanlagen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.10.2002, von Renggli Daniel, in
Aesch, Mini Mac Profiler und Transportcase, im Werte und zum
Preise von CHF 10’000.--, welche voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und von Domenico Jelo, in Naters, diverses in
den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebenes
Disco-, Kabel-, Klein-, und Büromaterial, Truss, Werkstattein-
richtung etc. im Werte und zum Preise von CHF 8’000.--, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Renggli, Daniel,
von Aesch LU, in Aesch LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dome-
nico, Jelo, von Grächen und Naters, in Naters, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Renggli, Gabriela, von Aesch LU, in Aesch LU,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1115 vom 22.10.2002
(00703830 / CH-600.4.011.460-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREANDO International Foundation for Creativity
and Leadership
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 14, Publ. 658412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntern, Gottlieb Dr., von Grafschaft, in Brig-
Glis, Vizepräsident des Stiftungsrates und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und
Direktor]; Franklin Engler, Carol, von Stein AR, in Stallikon, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 22.10.2002
(00703832 / CH-621.7.002.297-3)

                    

■ FC Naters, in Naters,  Verein (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salzmann, Martin, von Naters, in Naters, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Werlen, Thomas, von Bürchen, in Naters,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder Kassier; Schmid, Amadeus, von Naters, in
Naters, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Eggel, Rolf,
von Naters, in Naters, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hasly, Beatrice, von Fiesch, in Naters, Sekretärin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Ritz, Stefan, von Bitsch, in Naters, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Ruppen, Franz, von Naters,
in Naters, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 1117 vom 22.10.2002
(00703834 / CH-600.6.002.417-6)

                    

■ Furrer Sanitär- und Heizungs-AG Unterbäch, in
U n t e r b ä c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6135). Firma neu: Furrer Sanitär- und Hei-
zungs-AG Unterbäch in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.2002 aufge-
löst. Liquidationsdomizil: c/o Zenhäusern Treuhand AG, Zen-
häusern Karl, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Alfred, von Unterbäch, in
Unterbäch, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Furrer, Theo, von
Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Vogel-Furrer, Beatrice, von Unterbäch, in Unterbäch,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zenhäusern Treu-
hand AG, vertreten durch: Zenhäusern, Karl, von Unterbäch, in
Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 22.10.2002
(00703362 / CH-600.3.000.208-2)

                    

■ Genossenschaft Tennis-Club Leuk-Susten, in Leuk,
Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oggier, Urs,
von Salgesch, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lutz, Richard, von Winterthur, in Veyras,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werlen, André, von Fer-
den, in Susten (Leuk), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hugo, Augusta, von Erschmatt und
Raron, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kuonen, Marco, von Guttet-Feschel, in Leuk, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zahno,
Beat, von Düdingen, in Leuk, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Clemenz, Umberto, von Stalden VS, in Leuk,
Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 1119 vom 22.10.2002
(00703364 / CH-600.5.000.236-5)

                    

■ Tatanga AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1995, S. 5220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger-Perren, Annette, von Ernen, in
Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1120 vom 22.10.2002
(00703366 / CH-600.3.001.249-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sandra Coiffure, S. Perrin, à Port-Valais, Route de la
Lanche 14, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un salon de coiffure mixte. Person-
ne inscrite: Perrin, Sandra, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1094 du 22.10.2002
(00703368 / CH-621.1.006.771-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Liddes et Bourg-St-Pierre, à
L i d d e s ,   société coopérative (FOSC no 162 du 22. 08. 2000,
p. 5711). Personne et signature radiée: Lattion, Jean-Claude, de
Liddes, à Liddes, membre, sans droit de signature.
Journal no 1095 du 22.10.2002
(00703836 / CH-621.5.001.943-8)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais, créations
aromatiques, commerce et fabrication de produits chimiques et
d’huiles essentielles dans la branche aromatique (FOSC no 204
du 22. 10. 2002, p. 11). Personne et signature radiée: Monn,
Günter, de Tujetsch, à Au ZH (Wädenswil), président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Gyger, Michel, de Eriz, à Massongex, administrateur unique et
directeur, avec signature individuelle [précédemment: vice-prési-
dent et directeur, avec signature collective à deux].
Journal no 1096 du 22.10.2002
(00703838 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ Daniel Berguerand, à Martigny, entreprise de chauffa-
ge et sanitaire, raison individuelle (FOSC no 236 du 05. 12. 1991,
p. 5217). Nouvelle adresse: Rue du Saule 6, 1920 Martigny.
Journal no 1097 du 22.10.2002
(00703840 / CH-621.1.004.860-1)

                    

■ Dream Stones André Huber, à Mar tigny, diffusion,
achat, vente d’appareils destinés à la bijouterie, raison individu-
elle (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690038). Nouvel
objet de l’entreprise: diffusion, achat, vente d’appareils destinés à
la bijouterie; joaillerie, achat, vente, courtage de pierres précieu-
ses et de biens immobiliers.
Journal no 1098 du 22.10.2002
(00703842 / CH-621.1.005.654-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pub Le P’tit Loup, J.-Marc Peyla, à Sion,  rue de  Cont-
hey 6, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: débit de boisson. Personne inscrite: Peyla, Jean-Marc, de
Martigny, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1624 du 22.10.2002
(00703370 / CH-626.1.007.527-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abel Joaquim ’Eismann’, à Conthey, vente de produits
alimentaires surgelés, raison individuelle (FOSC no 201 du
17. 10. 2002, p. 15, publ. 690482). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
18.09.2002.
Journal no 1625 du 22.10.2002
(00703372 / CH-626.1.006.661-8)

                    

■ Alpazur SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC
no 26 du 09. 02. 1998, p. 977). Nouvelle raison sociale: Alpazur
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.10.2002. Inscription ou modification de
personne: Pitteloud, Jean-Pierre, de Vex, à Sierre, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 1626 du 22.10.2002
(00703374 / CH-626.3.000.041-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Ferd. Lietti SA
, à  S i o n ,   prévoyance professionnelle
en faveur du personnel de la fondatrice dans le cadre de la LPP,
fondation (FOSC no 142 du 25. 07. 1994, p. 4178). Personne et
signature radiée: Dubuis, Francis, de Savièse, à Savièse, membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Theler, Patrick, de Saint-Luc, à Salins, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 1627 du 22.10.2002
(00703844 / CH-626.7.002.870-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marobois SA en liquidation, à Ardon, importation et
exportation, représentation et vente de matériaux de construc-
tion, plus particulièrement de bois, société anonyme (FOSC no 82

du 11. 04. 1986, p. 1355). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 15.01.1990. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 1628 du 22.10.2002
(00703846 / CH-626.3.000.998-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Lubojanski &amp; Co., Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 25.06.2002. Zweck: Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Immobilien und Wertschriften. Eingetragene Personen:
Lubojanski, Josef, Heimat: Polen, in Frankfurt (DE), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lubo-
janski, Monika, Heimat: Polen, in Frankfurt (DE),
Kommanditärin mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF
10’000; Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9812 vom 22.10.2002
(00703458 / CH-170.2.000.981-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliden AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2001, S. 9564). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gerster,
Caroline, Heimat: Zürich, Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9813 vom 22.10.2002
(00703460 / CH-170.3.001.051-5)

                    

■ AUREA Vermögensverwaltung (AVV) AG, Sitz: Risch,
Erbringung von Finanzdienstleistungen und Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31.10.2000, S. 7404).
Eingetragene Personen Neu: von Reding-Etter, Maria, Heimat:
Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9817 vom 22.10.2002
(00702982 / CH-170.3.024.228-5)

                    

■ Bigian GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 13, Id. 491798). Domizil Gelöscht: [c/o Incore AG,
Poststrasse 10, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9801 vom 22.10.2002
(00702966 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ Caesar Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 616010). Fir-
ma Neu: Caesar Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Honegger, Lars, Heimat: Rüti ZH, in
Feuerthalen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Honegger, Dr. Jürg, Heimat: Rüti ZH, in Teufen AR,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9833 vom 22.10.2002
(00702998 / CH-170.3.014.044-7)

                    

■ Cariddi AG (Cariddi SA) (Cariddi Ltd), Sitz: Risch,
Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen Neu:
von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Reding,
Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9818 vom 22.10.2002
(00702984 / CH-170.3.015.478-5)

                    

■ COMFOCUS AG, Sitz: Zug, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25.02.2000, S. 1305). Eingetragene Personen Neu: Glaser, André,
Heimat: Basel, in Bottmingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Baumann, Daniel, Heimat: Nennigkofen, in Zufikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Handloser, John W., Heimat:
Basel, in Basel, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9811 vom 22.10.2002
(00702978 / CH-170.3.021.779-8)

                    

■ Econide AG, Sitz: Zug, Beratung und Investitionen sowie
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gerster, Caroline, Heimat: Zürich,
Sirnach, in Hochfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9814 vom 22.10.2002
(00703462 / CH-170.3.005.988-9)

                    

■ EG Handels &amp; Produktions AG  (EG commerce &amp;
production SA) (EG trade &amp; production Ltd)
, Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import und
Export von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.1994, S. 4161). Eingetragene Personen Geändert: Revistra
AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Rotkreuz]. Neu: von Re-
ding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Reding, Martin,
Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9819 vom 22.10.2002
(00702986 / CH-170.3.019.353-5)

                    

■ Fabber SA, Sitz: Walchwil, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27.08.2002, S. 14, Id. 616032). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
36, 6318 Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 9802 vom 22.10.2002
(00702968 / CH-170.3.020.054-0)

                    

■ Farewell AG in Liquidation (Farewell SA in Liqui-
dation) (Farewell Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Domizil Ge-
löscht: [c/o Heinz Schmid, Graben 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9829 vom 22.10.2002
(00703474 / CH-170.3.014.078-0)

                    

■ Gambit Technologies AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Verfahren und Gerä-
ten für Medizin, Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id. 637176). Domizil Ge-
löscht: [Baarerstrasse 135, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9828 vom 22.10.2002
(00702996 / CH-170.3.024.741-8)

                    

■ Gloor Electronics AG, Sitz: Unterägeri, Handel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7798). Eingetra-
gene Personen Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kreivo AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9824 vom 22.10.2002
(00703472 / CH-170.3.018.315-2)

                    

■ HAMACO AG in Liquidation, Sitz: Zug, Fabrikation und
Vertrieb elektrischer Apparate und Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 482216). Fir-
ma Neu: HAMACO AG. Domizil Neu: c/o Dr. Hansjürg
Brumann, Industriestrasse 13 b, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil].
Eingetragene Personen Neu: Brumann, Dr. Hansjürg, Heimat:
Jona, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9831 vom 22.10.2002
(00703478 / CH-170.3.001.468-1)

                    

■ IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Domizil Gelöscht: [c/o
Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9804 vom 22.10.2002
(00703450 / CH-170.3.005.296-5)

                    

■ INTEMCO HOLDING AG  (INTEMCO HOLDING SA)
(INTEMCO HOLDING LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2001, S. 3181). Statutenänderung: 29.07.2002. Firma Neu:
Intemco Park Holding AG.  Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(INTEMCO HOLDING SA), (INTEMCO HOL-
DING LTD)
]. Zweck Neu: Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Kauf und Verwaltung von Immobilien, Um- und
Neubauten aller Art, Planung, Projektierung und Ausführung
von Parkinganlagen und Signaletik; kann Lizenzen und Fran-
chisen vergeben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9830 vom 22.10.2002
(00703476 / CH-170.3.021.819-2)

                    

■ Intertransfin AG (Intertransfin SA) (Intertransfin
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von eigenem und fremden Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id.
554198). Statutenänderung: 21.10.2002. Firma Neu: CBI Con-
sulting Business Innovation AG
. Übersetzungen der Firma
Neu:  (CBI Consulting Business Innovation SA), (CBI
Consulting Business Innovation Ltd)
 Gelöscht: [(In-
tertransfin SA), (Intertransfin Ltd)
]. Domizil Neu: Bun-
desstrasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung von
Unternehmungen, insbesondere beim Aufbau, der Entwicklung,
der Übernahme und der Finanzierung neuer Unternehmensakti-
vitäten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und/oder
solche finanzieren sowie Tochtergesellschaften errichten. Einge-
tragene Personen Neu: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lau-
perswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9821 vom 22.10.2002
(00703466 / CH-170.3.019.745-3)

                    

■ Isler &amp; Partner AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten der
Computer- und Kommunikationsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489428). Firma Neu:
Isler &amp; Partner AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 27.09.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Isler, Guido, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9799 vom 22.10.2002
(00703448 / CH-400.3.006.583-4)

                    

■ L &amp; N NICTA HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554748). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Oswald, Jakob Heinrich, Heimat: Niederurnen, in
Wallbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9822 vom 22.10.2002
(00703468 / CH-350.3.000.120-9)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id.
619832). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 9a, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9800 vom 22.10.2002
(00702964 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ Laureus Sports Awards AG (Laureus Sports Awards
SA) (Laureus Sports Awards Inc)
, Sitz: Z u g , Bezweckt im
Sportbereich weltweit den Erwerb und die Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S.
3683). Eingetragene Personen Neu: Frick, Rosmarie, Heimat:
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kuchen, Marius, Heimat: Lyss, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9815 vom 22.10.2002
(00703464 / CH-170.3.023.040-4)

                    

■ Lerros AG, Sitz: Baar , Erbringung allgemeiner Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Eingetragene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Personen Gelöscht: [Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Dorizzi, Emilio, Heimat: Poschiavo, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9823 vom 22.10.2002
(00703470 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ LONCAR NATURSTEINE BAAR, Sitz: [bisher: Baar ],
Verlegen von Böden, Treppen und Wände aus Naturstein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Firma Neu:
LONCAR NATURSTEINE. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 91, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9807 vom 22.10.2002
(00703456 / CH-170.1.004.464-9)

                    

■ MAZE Sport GmbH in Liquidation, Sitz: C ham, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb sowie Import und Export von
Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14, Id.
429634). Firma Neu: MAZE Sport GmbH. Domizil Neu: c/o
Zeno Streich, Zugerstrasse 6, 6330 Cham. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Walter, Martin Wolfgang, Heimat: Götighofen, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]; Streich,
Zeno, Heimat: Innertkirchen, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9827 vom 22.10.2002
(00702994 / CH-170.4.002.580-0)

                    

■ MB Verwaltungs AG, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503364). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Revisions GmbH, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9797 vom 22.10.2002
(00703444 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ Mobex GmbH, Sitz: Zug, Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Avionik-, Finanz-, Versicherungs-, Verwaltungs-, Marke-
ting-, Treuhand-, Reise-, Tourismus- und EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419708). Domizil Neu:
c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9816 vom 22.10.2002
(00702980 / CH-170.4.001.533-5)

                    

■ Persona AG - Für Schulung und Beratung, Sitz: Zug,
Schulung, Beratung und Training von Kaderleuten von Ver-
triebsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002,
S. 15, Id. 691744). Domizil Gelöscht: [c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9809 vom 22.10.2002
(00702974 / CH-170.3.019.956-7)

                    

■ Plataforma SA, Sitz: Zug , Beratung von natürlichen und
juristischen Personen in betriebswirtschaftlichen und techni-
schen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002,
S. 16, Id. 621246). Firma Neu: Plataforma SA in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9834 vom 22.10.2002
(00703000 / CH-170.3.011.589-6)

                    

■ Pretiosa Finanzierungs-AG,  Sitz: Steinhausen , Fi-
nanzierung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3506). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reichlin
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9810 vom 22.10.2002
(00702976 / CH-170.3.002.966-3)

                    

■ Provative GmbH  (Provative S.à.r.l) (Provative
S.a.g.l)
, Sitz: Z u g , Erstellung und Betrieb von Tankstellen,
GmbH (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499604). Einge-
tragene Personen Neu: Bachofner, Herbert, Heimat: Fehraltorf, in
Opfikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Hans
J., Heimat: Leimiswil, in Binz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9808 vom 22.10.2002
(00702972 / CH-170.4.003.752-3)

                    

■ RMT Risk Management &amp; Trading Ltd, Sitz: Zug,  Di-
versifizierte Investitionen, Futures- und Devisenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7864). Domizil
Gelöscht: [Baarerstrasse 73, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9803 vom 22.10.2002
(00702970 / CH-170.3.021.088-0)

                    

■ Stiftung für Personalvorsorge Peikert Bau AG, Sitz:
Z u g , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4986). Eingetragene Personen
Geändert: Heusser, Hanspeter, Heimat: Wila, in Rotkreuz, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schmid, Mathias, Heimat: Mor-
schach, in Steinen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Ess, Walter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9826 vom 22.10.2002
(00702992 / CH-170.7.000.131-6)

                    

■ Sumeran Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2639).
Eingetragene Personen Neu: Finadata Consulenza SA, in Cade-
nazzo, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator AG, in Lugano, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9798 vom 22.10.2002
(00703446 / CH-170.3.011.180-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peikert Bau AG, Sitz: Zug, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 20.07.2000, S. 4986). Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Krebs, Reto, Heimat: Rüeggisberg, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illari, Fortu-
nato, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberech-

tigung. Gelöscht: [Losi, Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Luppi, Marco, Heimat: Ita-
lien, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9825 vom 22.10.2002
(00702990 / CH-170.7.000.441-7)

                    

■ Zuganaplast AG  (Zuganaplast SA) (Zuganaplast
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit und Produktion, Import und Ex-
port von Rohstoffen, Halbzeugen und Fertigprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071). Eingetragene
Personen Geändert: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
in Risch]. Neu: von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzin-
gen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9820 vom 22.10.2002
(00702988 / CH-170.3.014.220-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianni Cefariello, Sitz: Ris ch , Versicherungs-, Steuer-
und Unternehmunsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001, S. 1249). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9832 vom 22.10.2002
(00703480 / CH-170.1.004.951-4)

                    

■ Rumina AG in Liquidation (Rumina SA en liquida-
tion) (Rumina Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Finanzie-
rung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S. 9702). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9806 vom 22.10.2002
(00703454 / CH-170.3.013.388-6)

                    

■ Veluna Impex AG in Liquidation (Veluna Impex SA
en liquidation) (Veluna Impex Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, vor allem mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7854). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9805 vom 22.10.2002
(00703452 / CH-170.3.024.310-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ugarkovic Transport, in Dietikon,  Glanzenberg-
strasse 12, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Transporten aller Art. Eingetragene Personen:
Ugarkovic, Andelo, kroatischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26282 vom 22.10.2002
(00702652 / CH-020.1.041.543-2)

                    

■ Alfredo Fernandez ’Zäune Express’, in Zürich,  Neu-
gasse 84, 8005 Zürich. Postadresse: Alfredo Fernandez ’Zäune-
Express’, B. Styger, Mülireinweg 2, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zaun- und Torbau, Einfriedungen von
Industrie und Privatareal. Eingetragene Personen: Fernandez,
Alfredo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26283 vom 22.10.2002
(00702654 / CH-020.1.041.544-8)

                    

■ Arca GmbH, in Volketswil,  c/o Arturo und Maria Esquin-
ca, Im Chupferplätz 1, 8605 Gutenswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2002. Zweck: Durchführung von Import-, Handels- und
Kommissionsgeschäften von Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen die direkt oder indirekt mit den
Zwecken der Gesellschaft in Zusammenhang stehen, oder geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu
erleichtern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esquinca,
Arturo, mexikanischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Diaz de Esquinca, Maria del
Carmen, mexikanische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26284 vom 22.10.2002
(00702656 / CH-020.4.025.849-9)

                    

■ Beauty &amp; Wellness Oasis GmbH, in Zürich, Löwen-
strasse 53, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Beratung
und Verkauf von Kosmetikprodukten sowie Durchführung von
kosmetischen Behandlungen; kann zudem alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen; kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schellenberg, Christa, von Opfikon und Pfäffikon, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peter, Walter, von
Bassersdorf, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26286 vom 22.10.2002
(00702572 / CH-020.4.025.851-4)

                    

■ CARO Consulting GmbH, in Hochfelden, Im Jakobstal
9, 8182 Hochfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Finanz- Ver-
mögensberatung für hohe Ansprüche sowie Übernahme aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandunterneh-
mung liegen, insbesondere Beratung und Unterstützung bei Ver-
mittlungsgeschäften; kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerster, Caroline, von Arbon, in Hoch-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Oberlin,
Jeannette, von Lachen, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26287 vom 22.10.2002
(00702574 / CH-020.4.025.852-2)

                    

■ CERTUS Consulting AG  (CERTUS Consulting SA)
(CERTUS Consulting Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Culmannstrasse 37,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Bereich Anlagen und Unternehmensberatung; kann
Management-, Finanzierungs- und Beratungsfunktionen gegen-
über Dritten und gegenüber Firmen in ihrem Konsolidierungs-
kreis  übernehmen, Beteiligungen an Firmen erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten, Darlehen gewäh-
ren, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die der Erreichung des Gesell-
schaftszwecks förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Ver-
waltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Steiner, René, von Bülach, in Wollerau, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Markus,
von Schänis, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reko Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26288 vom 22.10.2002
(00702576 / CH-020.3.026.234-5)

                    

■ COMBA INTERNATIONAL GmbH (COMBA INTERNA-
TIONAL SARL) (COMBA INTERNATIONAL SAGL)
(COMBA INTERNATIONAL Ltd liab. Co)
,  in  E m b r a c h ,
Im Feld 9, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Erstel-
lung von Elektro-, Kommunikations-, Sende- und Empfangsan-
lagen aller Art und deren Unterhalt, Erbringung von Internet-
und EDV-Dienstleistungen sowie von allen Tätigkeiten im Be-
reich der elektronischen Medien und der Sicherheitstechnik;
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
träge vom 10.10.2002 1 Fahrzeug Chrysler Voyager, 1
Signalmesseinrichtung, 1 Jet AMD Athlon Value PC, 1 Monitor LG
19’, 1 Sendeanlage und 1 Notebook Jet 3400, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’254.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Loy, Alexander Franz Wolfgang, von
Wynigen, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Loy, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26289 vom 22.10.2002
(00702578 / CH-020.4.025.853-8)

                    

■ Creasiss GmbH, in Buchs  ZH,  Ringstrasse 56, 8107
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Beratung, Verwaltung, Ge-
bäudeunterhalt, Planung, Bauleitung, Organisation bis zur Aus-
führung in der Baubranche; übernimmt Firmenvertretungen im
In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, frei exportieren und importieren sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
18.10.2002 EDV-Geräte, Büromobiliar, Bürogeräte, Büromateri-
al, Bücher, Handwerkzeugmaschinen und -geräte, Werkzeuge,
Werkstattmobiliar und Malerartikel, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 104.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Husak, Vaclav, von Sevelen, in Buchs ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Husak-Moravcova, Vendula, tsche-
chische Staatsangehörige, in Buchs ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26290 vom 22.10.2002
(00702658 / CH-020.4.025.854-3)

                    

■ De-Luxe-Caviar GmbH, in Wetzikon  ZH,  Buchgrin-
delstrasse 21, 8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2002. Zweck:
Import, Export und Handel mit Caviar, Lebensmitteln und Waren
aller Art; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, sich an anderen Firmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Tilo,
von Nürensdorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Hunkeler, Erich, von Roggliswil, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26291 vom 22.10.2002
(00702660 / CH-020.4.025.855-9)

                    

■ Emmanuelle Lutz Consulting, in Zürich,  Ausserdorf-
strasse 12a, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung im Umfeld der Informations-Technolo-
gien und der dazu benötigten Fähigkeiten und Ressourcen. Ein-
getragene Personen: Lutz, Emmanuelle Christiane, französische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26293 vom 22.10.2002
(00702662 / CH-020.1.041.546-9)

                    

■ ESi Executive Service International Schürmann, in
A d l i s w i l ,   Zürichstrasse 47, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Internationaler Limousine Service, Internatio-
naler Security Service, Marine Service, Personentransport,
Touroperator, Travel Agent. Eingetragene Personen: Schür-
mann, Peter, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26294 vom 22.10.2002
(00702580 / CH-020.1.041.547-7)

                    

■ Euro Estates GmbH, in Zürich, Schimmelstrasse 19,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Vermittlung und
Management von Grundstücken; kann alle Geschäfte im In- und
Ausland tätigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Perelman, Bernard, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Perelman-Ollech, Rachel, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26295 vom 22.10.2002
(00702582 / CH-020.4.025.856-7)

                    

■ Fasching Treuhand, in Zürich, Seebahnstrasse 85, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
liegen. Eingetragene Personen: Fasching, Curd, von Warth-
Weiningen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26296 vom 22.10.2002
(00702584 / CH-020.1.041.548-5)

                    

■ Gibswilerstube Gastrobetrieb Schmucki, in Fi-
s c h e n t h a l ,   Tösstalstrasse, 8498 Gibswil. Postadresse: Gibs-
wilerstube Gastrobetriebe Schmucki, Postfach 110, 8498 Gibswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Gastrobe-
triebs Gibswilerstube. Eingetragene Personen: Schmucki, Priska,
von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Fischenthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26297 vom 22.10.2002
(00702586 / CH-020.1.041.549-0)

                    

■ Gino Mentos Band, Laezza, in  Illnau-Effretikon,
Gupfenstrasse 34, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musikalische Unterhaltung mit der Gino Mentos Band so-
wie Führen einer Agentur zur Vermittlung von Musikern. Einge-
tragene Personen: Laezza, Luigi, italienischer Staatsangehöriger,
in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26298 vom 22.10.2002
(00702664 / CH-020.1.041.550-4)

                    

■ Heiob B.F.T. H. Oberholzer, in Rü ti ZH,  Gubelstrasse
13, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Börsen-
geschäfte und Finanztransaktionen aller Art sowie Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Oberholzer, Herbert, von Zürich und
Hombrechtikon, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26299 vom 22.10.2002
(00702666 / CH-020.1.041.551-2)

                    

■ IATZ GmbH, in Zür ich, c/o Oekoplan Ingenieure AG, Tur-
nerstrasse 26, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck:
Erbringung von Finanz-, Marketing- und Ingenieurdienstlei-
stungen, sowie Handel mit und Import/Export von industriellen
und landwirtschaftlichen Produkten; übernimmt und führt wei-
ter alle offenen Rechtstreitigkeiten der IMB GmbH in Liquidati-
on, in Hergiswil NW (CH-150.4.000.029-3); kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen
und gewähren, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chovanec, Ivan, tschechischer Staatsangehöriger, in Mosty
u Jablunkova (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zabelka, Michal, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26300 vom 22.10.2002
(00702668 / CH-020.4.025.857-5)

                    

■ KramerShop-Ersatzteilservice, Inh. Schneebeli &amp;
Partner
, in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Sandacherstrasse 9, 8909
Zwillikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
8. 10. 2002. Zweck: Handel mit Ersatzteilen, Hilfsstoffen und Ge-
räten aller Art für Landwirtschaft und gewerbliche Betriebe. Ein-
getragene Personen: Schneebeli, Hans, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schneebeli, Urs, von Affoltern am Albis, in Obfelden, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26301 vom 22.10.2002
(00702670 / CH-020.2.004.468-7)

                    

■ LAMMEX GmbH, in Oberrieden,  Seestrasse 78, 8942
Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Einkauf und Ver-
kauf von Gesundheitsartikeln, sowie Handel von Waren und
Artikeln aller Art. Daneben kann sich die Gesellschaft im Import-
und Exporthandel betätigen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und des Auslandes beteiIigen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, sowie Patente und Lizenzen erwerben und

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

handeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.10.2002 eine Computeranla-
ge, Telefonanlage und Faxgeräte, Büromöbel und Einrichtungs-
gegenstände sowie ein Motorfahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stadlin, Silvia, von Zug, in Ober-
rieden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stadlin,
Bianca, von Zug, in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26302 vom 22.10.2002
(00702588 / CH-020.4.025.858-0)

                    

■ Navarro Sanchez, Ökologische Systeme, in Winter-
t h u r ,  Dammstrasse 19, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
ökologischen Produkten. Eingetragene Personen: Navarro
Sanchez, Juan Carlos, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26304 vom 22.10.2002
(00702590 / CH-020.1.041.552-8)

                    

■ One Stop AG für Kommunikation  (One Stop SA
pour communication) (One Stop Ltd. for communi-
cation)
, in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck:
Betrieb einer Kommunikationsagentur sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden weiteren Dienstleistungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren; kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern; kann alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rubeli, Martin, von Tschugg,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Marianne, von Zürich
und Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26305 vom 22.10.2002
(00702592 / CH-020.3.026.236-1)

                    

■ Premium Food and Drinx GmbH, in Schlieren, c/o
Denis Adzemovic, Feldstrasse 9, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 07. 2002, 15. 10. 2002. Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adzemovic, Adem, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Adzemovic, Denis, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26306 vom 22.10.2002
(00702672 / CH-020.4.025.859-1)

                    

■ ProPers AG, in Uster , Bankstrasse 9, 8610 Uster, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ProPers AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuhausen
am Rheinfall. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Schaffhausen. Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Gebiet des
Personalwesens; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Eingetragene Personen: Schaffner,
Max, von Anwil, in Laufen-Uhwiesen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dudli, Roland, von Oberbüren, in Beringen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baader, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Rolf, von Löhnin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paparusso, René, von Bassersdorf, in
Bassersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatt, Sonja, von Schaffhausen, in Löhningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26307 vom 22.10.2002
(00702674 / CH-020.9.001.818-2)

                    

■ Rautigarage GmbH, in Zürich, Altstetterstrasse 200,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck: Serviceleistungen,
Reparaturen und Handel mit Autos und Motorrädern; kann sich
auch an Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, alle Ge-
schäfte zu betreiben, welche mit vorgenannten Tätigkeiten und
Geschäften direkt oder indirekt zusammenhängen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Smeritschnig, Friedrich, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Smerit-
schnig, Johanna, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26308 vom 22.10.2002
(00702676 / CH-020.4.025.860-9)

                    

■ Rita Theiler Cristalle, in Zürich,  Fellenbergstrasse
291A, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellen und Vertreiben von Schmuck und Accessoires. Eingetrage-
ne Personen: Theiler, Rita, von Zürich und Hasle LU, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26309 vom 22.10.2002
(00702678 / CH-020.1.041.553-3)

                    

■ Rovida Möbel GmbH, in Schlieren , Friedaustrasse 9,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 07. 2002, 16. 10. 2002. Zweck:
Handel und Verkauf von Waren aller Art, namentlich von Möbeln
und Wohnaccessoires sowie von Küchen- und Badezimmerein-
richtungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.07.2002
Büromobiliar, verschiedene Möbel und eine Computeranlage,
wofür CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monta-
no, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Aksoy, Me-
tin, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Lo Vaglio, Anita, italienische Staatsangehörige, in
Locarno, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 26310 vom 22.10.2002
(00702594 / CH-020.4.025.861-7)

                    

■ S. Loretz Malergeschäft, in Langnau  am  Albis,  Hin-
tere Grundstrasse 29, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malergeschäft sowie Wohnungsvermittlung.
Eingetragene Personen: Loretz, Stephan, von Bürglen UR, in
Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26311 vom 22.10.2002
(00702596 / CH-020.1.041.554-9)

                    

■ Sedax AG, in Uster , Wilstrasse 11, 8610 Uster, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck:
Planung und Entwicklung von mechanischen Geräten aller Art,
insbesondere für den Bereich Maschinenbau; führt Vorstudien
durch, definiert Entwicklungs-Projekte, entwickelt die Geräte, be-
gleitet die Produktion der Geräte und bietet Dienstleistungen für
die Markteinführung und den Service an; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 49 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- und 102 Namenaktien zu CHF 500.--
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
schriftliche Benachrichtigung an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wetzel, Herbert, von Möhlin, in Volketswil, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Maritz, Peter, von Lostorf, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel,
Cornelia, von Zürich und Möhlin, in Volketswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Maddalena, Peter, von Aarau,
in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salzmann,
Alexander, von Eggiwil, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Consort B, Gloor, Hausammann &amp; Co, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26312 vom 22.10.2002
(00702598 / CH-020.3.026.237-6)

                    

■ Sinos AG Schweizerisches Institut für operative
und strategische Unternehmensanalysen
, in Z ü r i c h ,
Höschgasse 68, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Durchführung von
operativen und strategischen Unternehmensanalysen, Entwick-
lung von Analyseinstrumenten und Softwareprodukten sowie Er-
bringen von Beratungsleistungen; ist hauptsächlich in der
Schweiz tätig; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Passardi, Dr. Adriano, von Zürich und Torri-
cella-Taverne, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütikofer, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Wettswil
am Albis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steurer, Dr. Bruno, von Näfels, in Oberrieden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26313 vom 22.10.2002
(00702600 / CH-020.3.026.238-4)

                    

■ Soltermann-Hafnerei, in Zürich, Reinhardstrasse 7,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau wie
Kachelöfen-Lehmöfen-Speicheröfen, Cheminéebau - Naturstein-
arbeiten - Weinkellerbau sowie Ganzhaus-Holzheizungen. Ein-
getragene Personen: Soltermann, André, von Vechigen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26314 vom 22.10.2002
(00702602 / CH-020.1.041.555-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schulz-executive-Cars’-Generalimport, Gerhard
Trümmel
, bisher in M ö n c h a l t o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 15. 02. 1988, S. 593). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Grüthof, Hermikon, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trümmel, Gerhard, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 26315 vom 22.10.2002
(00702680 / CH-020.1.915.964-4)

                    

■ ABB Asia Participations AG, in Zür ich, Erbringung
von Leistungen in den Bereichen der Elektrotechnik und des in-
dustriellen Anlagengeschäftes in Asien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3325). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Astrid, von Tägerwilen, in Zü-

rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forero, Clara, kolumbianische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26316 vom 22.10.2002
(00702682 / CH-020.3.002.768-1)

                    

■ ABB International Services AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Exportaktivitäten
sowie Management und Verwaltung von Gesellschaften der ABB
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haas, Astrid, von Tägerwilen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forero, Clara, kolumbianische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26317 vom 22.10.2002
(00702684 / CH-020.3.003.138-4)

                    

■ Accenture AG, in Zü rich,   Übernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549798). Löschung der nicht ein-
getragenen Prokura von Dr. Martin Epple. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kerres, Dr. Martin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Britschgi, Edgar, von Zürich und Ma-
lix, in Galgenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abrahamsson, Syl-
via, deutsche Staatsangehörige, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Bischof, Sylvia].
Tagebuch Nr. 26318 vom 22.10.2002
(00702686 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Alterswohnungen am Suteracher, in Zürich, Projek-
tierung, Landerwerb, Bau und Betrieb eines Wohnhauses, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530). Domizil
neu: c/o Matthias Lüthi, Zürcherstrasse 14 G, 8142 Uitikon-Wal-
degg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lutz, Marlise, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Matthias, von Zürich, in Ui-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26319 vom 22.10.2002
(00702604 / CH-020.5.000.115-2)

                    

■ Antennen-Genossenschaft Hagenbuch AGH, in Ha-
g e n b u c h ,  Gemeinschafts-Antennenanlage für den Empfang
von Fernseh- und UKW, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4644). Domizil neu: c/o Rolf Sturzenegger,
Schulackerstrasse 2a, 8523 Hagenbuch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ramsperger, Othmar, von
Aadorf, in Hagenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Paul, von Bachenbülach, in Hagenbuch, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muther, Waldemar, von
Zürich, in Hagenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stur-
zenegger, Rolf, von Walzenhausen, in Hagenbuch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Peter, von Wil SG, in Ha-
genbuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26320 vom 22.10.2002
(00702606 / CH-020.5.000.218-7)

                    

■ Asiatik, Südostasienreisen GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997,
S. 788). Statutenänderung: 4. 09. 2002. Domizil neu: Mühlegas-
se 25, 8001 Zürich. Postadresse neu: Asiatik, Südostasienreisen
GmbH, Mühlegasse 25, Postfach, 8025 Zürich. Zweck neu: Veran-
stalten von Reisen in Südostasien, Anbieten und Vermitteln von
Reisen, Hotels und Reisedienstleistungen aller Art in ganz Asien,
das allgemeine Verständnis für Asien durch Reiseangebote, Bera-
tung, Schulung und Organisation von Informationsveranstal-
tungen  über die Kulturen Asiens fördern sowie Handel und
Vertrieb von Waren aller Art aus ganz Asien, inklusive Lebensmit-
tel; kann Reisen in die Schweiz veranstalten, Reisedienstleistun-
gen aller Art in der Schweiz anbieten, alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten oder veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chung, Hung, von Widnau, in
Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: viet-
namesischer Staatsangehöriger, in Widnau, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Casadei, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Madeja, Markus, von Embrach, in Hanoi (Vietnam), Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Pfammatter,
Jean-Marc, von Eischoll, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 26321 vom 22.10.2002
(00702608 / CH-020.4.002.638-8)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Kloten,  Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5489), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26322 vom 22.10.2002
(00702610 / CH-020.9.000.627-5)

                    

■ Autodom Finke &amp; Co, bisher in Zürich , EDV-Dienstlei-
stungen, Unternehmensberatung sowie Betrieb von Internet-
plattformen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 16, Publ. 644116). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n -
g e n .  Domizil neu: Obere Hönggerstrasse 15, 8103 Un-
terengstringen.
Tagebuch Nr. 26323 vom 22.10.2002
(00702688 / CH-020.2.004.435-3)

                    

■ Axima Refrigeration AG, in Winterthur, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Kälte- und Wär-
metechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 19, Publ. 339122). Domizil neu: Zürcherstrasse 12, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 26324 vom 22.10.2002
(00702690 / CH-020.3.003.370-8)

                    

■ B + R Betriebs GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3071).
Statutenänderung: 10. 10. 2002. Firma neu: B + R Novamal
GmbH
. Domizil neu: Zentralstrasse 15, 8003 Zürich. Zweck neu:
Ausführen von Malerarbeiten und Bodenbelägen; kann andere,
der Betriebsausstattung angemessene Tätigkeiten durchführen,
sich zur Erreichung des Gesellschaftszwecks an anderen Unter-
nehmen, gleich welcher Art, beteiligen oder solche Unternehmen
erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hilfiker, Jürg, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 26325 vom 22.10.2002
(00702692 / CH-020.4.001.909-7)

                    

■ Bellerive-Immobilien AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16, Publ. 623842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh,
Beatrice, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blattmann, Cäcilie, von Oberägeri, in Galgenen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26326 vom 22.10.2002
(00702694 / CH-020.3.903.202-1)

                    

■ BFP Bernhard Frei &amp; Partner Immobilientreuhand
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Abwicklung von Immobilientreuhandge-
schäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4627). Domizil neu: Norastrasse 7, 8004 Zü-
rich. Postadresse neu: BFP Bernhard Frei &amp; Partner, Immobilien-
treuhand GmbH, Postfach 2259, 8040 Zürich.
Tagebuch Nr. 26327 vom 22.10.2002
(00702612 / CH-020.4.023.610-6)

                    

■ Bibus Metals AG, in Wallisellen, Handel mit Metallen
und Legierungen als Rohstoffe, Halb- und Fertigprodukte, insbe-
sondere mit hochwertigen Stählen und Nickellegierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18,
Publ. 591572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ernst, von Schwellbrunn, in Egg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26328 vom 22.10.2002
(00702614 / CH-020.3.903.548-3)

                    

■ BL&amp;M Productions Ltd, in Zürich, Organisation und
Durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Ernst, von Frauenfeld, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26329 vom 22.10.2002
(00702616 / CH-020.3.024.953-1)

                    

■ Bruno Schäppi AG, in Zür ich, Kommunikationskonzep-
te und Texte für Werbeagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Statutenänderung:
27. 09. 2002. Firma neu: Sämi Weber AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Samuel, von Horgen, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 26330 vom 22.10.2002
(00702618 / CH-020.3.000.621-8)

                    

■ c-sharp production gmbh, bisher in Seuzach,  Auffüh-
rungen von Musikproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 17, Publ. 434856).
Statutenänderung: 10. 10. 2002. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 300, 8406 Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eigenmann, Adrian, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Hitz, Walter, von
Hütten, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 26331 vom 22.10.2002
(00702696 / CH-020.4.022.554-2)

                    

■ C. August Egli AG, in Zür ich, Handel mit Wein und an-
deren Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Stephan, von Schwändi, in Krummenau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellmann, René, von Ballwil, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26332 vom 22.10.2002
(00702698 / CH-020.3.907.438-2)

                    

■ Calorec AG, in Regensdorf, Altreifen, technischer Gum-
mi, Kautschuk und ähnliche Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Candreja, Maurus, von Stierva, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26333 vom 22.10.2002
(00702700 / CH-020.3.007.374-2)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in B assers-
d o r f ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 23, Publ. 540038), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Bruno, von Hausen
am Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

ne Personen neu oder mutierend: Ammeter, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Uster, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26335 vom 22.10.2002
(00702620 / CH-020.9.900.240-4)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Wädens-
w i l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23,
Publ. 540528), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bär, Bruno, von Hausen am
Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammeter, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 26336 vom 22.10.2002
(00702622 / CH-020.9.900.241-2)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Winter-
t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 23, Publ. 540036), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Bruno, von Hausen
am Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ammeter, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Uster, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26337 vom 22.10.2002
(00702624 / CH-020.9.000.366-5)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23,
Publ. 540530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
meter, Fritz, von Lauterbrunnen, in Uster, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26334 vom 22.10.2002
(00702702 / CH-020.3.905.019-3)

                    

■ Complex Trading Agency AG, in Zürich, Betrieb einer
Handelsagentur sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296). Domizil neu:
c/o EPA AG, Bederstrasse 49, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26338 vom 22.10.2002
(00702626 / CH-020.3.905.902-7)

                    

■ Contador AG, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Verwaltung und Verwahrung von Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22,
Publ. 415824). Domizil neu: c/o René Ernst Spahr, Englischvier-
telstrasse 22, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26339 vom 22.10.2002
(00702628 / CH-020.3.905.477-4)

                    

■ Dragoco AG, in Wallisellen, Herstellung von und Han-
del mit Geruch- und Geschmackstoffen sowie mit kosmetischen
Grund-, Hilfs- und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1114). Statutenänderung: 26. 09. 2002.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Geruch- und Ge-
schmackstoffen sowie mit kosmetischen Grund-, Hilfs- und Wirk-
stoffen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Treuhandgeschäfte tätigen und Grund-
eigentum erwerben, belasten und verkaufen; kann Dritten
(insbesondere auch ihren direkten oder indirekten Aktionären
oder anderen verbundenen Personen) Darlehen gewähren und
für Verbindlichkeiten von solchen Dritten, Sicherheiten aller Art
bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder Siche-
rungsübereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garanti-
en jeglicher Art. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 26340 vom 22.10.2002
(00702704 / CH-020.3.906.991-4)

                    

■ Easycom GmbH, in Dielsdorf, Angebot von Informatik-
dienstleistungen und -Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3884). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barman Denti, Brigitte, von Luga-
no und Vérossaz, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Barman, Brigitte, von Vérossaz].
Tagebuch Nr. 26341 vom 22.10.2002
(00702706 / CH-020.4.023.466-4)

                    

■ Eduard Vogt AG, in Volketswil,  Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1994, S. 501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Eduard, von Reigoldswil, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Vogt, Annemarie, von Reigoldswil,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jornod, Etienne, von Travers, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Douaze, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Pully, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, Dr. Paul-André, von
Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-Fonds, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonny, Jean-Pierre, von Chevr-
oux und Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bonvin, Dr. Jean-François, von
Lens, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Golaz,
François, von L’ Abbaye, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hoeriger, Dr. Niklaus, von Basel, in
Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nef, Hans, von
Neerach, in Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Preisig, Dr. Daniel, von Herisau, in Etziken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roggen, Claude, von Murten, in Domdidier,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger, Rahel, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kneubühler, Jörg, von Luzern, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard, von Untereggen,
in Jeuss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet, Daniel, von
Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peter, Andrea, von Fischenthal und Hinwil, in Hinwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steck, Daniel, von Walkringen,
in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Dr.
Heinrich, von Basel und Barzheim, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Maya, von Herrliberg, in Herrli-

berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, von
Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26342 vom 22.10.2002
(00702708 / CH-020.3.927.953-5)

                    

■ eFactory AG, in Küsn acht ZH,  Aufträge in den Bereichen
Multimedia und interaktives Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359444). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26343 vom 22.10.2002
(00702710 / CH-020.3.907.315-6)

                    

■ FileNET (Switzerland) GmbH, in Zürich , Verkauf von
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: File-
Net Corporation, in Costa Mesa (CA/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--]; Sander, Philipp Roger, von Zürich, in Weggis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 26344 vom 22.10.2002
(00702630 / CH-020.4.021.667-0)

                    

■ Freizeitverein 33, in Winterthu r, Bezweckt seinen Mit-
gliedern eine sinnvolle Freizeitgestaltung zu ermöglichen, Verein
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 120). Domizil neu: c/o Beat
Hofstetter, Rychenbergstrasse 275, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26345 vom 22.10.2002
(00702632 / CH-020.6.900.152-3)

                    

■ Früh Immobilien GmbH, in Wallisellen, Handel  mit
sowie Vermittlung, Verkauf und Verwertung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Früh, Béatrix, von Wallisellen, in Wallisellen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26346 vom 22.10.2002
(00702634 / CH-020.4.002.116-9)

                    

■ G &amp; C Handels AG, bisher in Dü rnten,  Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 19,
Publ. 419452). Statutenänderung: 2. 10. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Albulastrasse 57, 8048 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Richard Ernst, von Zürich,
in Bussnang, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürn-
ten, Mitglied]; Breuer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26347 vom 22.10.2002
(00702636 / CH-020.3.909.968-0)

                    

■ General Electric Information Services AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der In-
formationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350626). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Firma neu: Global eXchange Services AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Dr. Peter, von
Löhningen und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 26348 vom 22.10.2002
(00702712 / CH-020.3.910.278-4)

                    

■ Gerberco AG, bisher in Uster,  Generalbauunternehmung
für Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2695). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Sitz neu:
B a u m a .   Domizil  neu:  Tösstalstrasse 136, 8493 Saland.
Tagebuch Nr. 26349 vom 22.10.2002
(00702714 / CH-020.3.002.201-1)

                    

■ Goebel Industrie Holding AG, in Rümlang, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 20, Publ. 6786). Domizil neu: c/o CARTWORK
AG, Riedmattstrasse 14, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goebel, Christian Franz-Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Minusio]; Goebel, Claudia, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Minusio].
Tagebuch Nr. 26350 vom 22.10.2002
(00702716 / CH-020.3.025.378-5)

                    

■ Grüen-Stich M. Rütschi, Pflanzungen Saisonpflege
Gartenkreationen
,  bisher  in  A l t i k o n ,   Gartenbau  und  Gar-
tenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5818).
Sitz neu: R i c k e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Chrüzlerstrasse 3,
8544 Rickenbach-Attikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich, Thomas, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rütschi, Markus, von Zürich, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uesslingen].
Tagebuch Nr. 26351 vom 22.10.2002
(00702718 / CH-020.1.005.234-6)

                    

■ Hagop D. Topalian Stiftung, in Zürich , Der Armeni-
schen Kirche in der Schweiz eine finanzielle Hilfe zukommen zu
lassen, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5328). Do-
mizil neu: c/o FIBRAC AG, Tödistrasse 17, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26352 vom 22.10.2002
(00702638 / CH-020.7.904.762-6)

                    

■ Hausheer AG, Werkzeuge + Elektrowerkzeuge, in
W e t z i k o n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 17, Publ. 681126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confida Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26353 vom 22.10.2002
(00702640 / CH-020.3.911.114-9)

                    

■ Hetex, Büro für Textverarbeitung Helbling, bisher in
Z ü r i c h ,  Redaktion und Bearbeitung technischer Publikatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3076). Sitz
neu: B a u m a .  Domizil neu: Bächi, 8494 Bauma. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbling, Otto, von Kaltbrunn, in
Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26354 vom 22.10.2002
(00702642 / CH-020.1.907.902-2)

                    

■ Hofer 2 Rad Center, in Meilen, Betrieb eines Fahrrad-
und Motorradfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 556). Domizil neu: Bergstrasse 21, 8706 Meilen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Ernst Urs,
von Meilen und Arni BE, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meilen]; Hofer, Monika, von Meilen und
Schwyz, in Uetikon am See, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen].
Tagebuch Nr. 26355 vom 22.10.2002
(00702644 / CH-020.1.012.165-4)

                    

■ IMZA Motors AG, in Thalwil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670906). Firma neu:
IMZA Motors AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (IMZA Motors SA en liquidation) (IMZA Mo-
tors Inc. in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akgün-
düz, Memet Fadil, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul
(Türkei), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26356 vom 22.10.2002
(00702720 / CH-170.3.024.448-2)

                    

■ Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Finanz- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 19, Publ. 464820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brazzola,
Danilo, von Castel San Pietro, in Porza, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geiger, Bruno, von Oberegg, in Mon-
treux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schickler,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacxsens, Guido, von Kirchberg SG, in Weisslingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Goossens, Thomas, von Perroy, in Perroy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26357 vom 22.10.2002
(00702722 / CH-020.3.914.175-0)

                    

■ JOC Produkte AG, in Zürich, Import, Transport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osterwalder,
Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jagmetti, Daniel R., von Mairengo, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26358 vom 22.10.2002
(00702724 / CH-020.3.914.330-7)

                    

■ KPMG Legal, in Zürich,  Erbringung von Rechtsbera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 19, Publ. 634896). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Heinz, von Ho-
henrain, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinelt,
Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amberg, Peter, von Luzern, in Trim-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Amstutz, Therese, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühl-
mann, Dr. Barbara, von Hohenrain, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Camponovo, Rico, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Urs, von
Russikon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Greter, Jürg, von Greppen und Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hänni, Rolf, von Köniz, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Holde-
regger, Mirjam, von Appenzell und Dorf, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Honegger, Dr. Claude, von Rüschlikon und Fischenthal, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kilchmann, Jörg, von Ettiswil, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kos,
Patrick, von Flawil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kühne, Dr. Armin, von Rieden, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Künzle, Dr. Hans Rainer, von Ebnat-Kappel, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lengauer, Dr. Daniel, von Stein SG, in Dürnten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lo-
cher, Dr. René, von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Alfred, von Am-
riswil, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Karin, von Schüpfheim,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Raggenbass, Marc, von Rorschacherberg, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; von Riedmatten, Adrian, von Münster VS und Sion, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Theurillat, Isabelle, von La Chaux-de-Fonds, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wigger, Irene, von Walchwil und Malters, in Menzin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wymann Bornand, Manuela, von Beckenried und
Sainte-Croix, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zwicker, Stephan, von Waldkirch, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Russenberger, Ruth, von Schleitheim, in Otelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hasenböhler, Dr. Stefan, von
Therwil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kuchowsky, Natalie, von Kreuzlingen, in Gai-
serwald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lehmann, Christoph, von Langnau im Emmental, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Basel, Fribourg, Genève,
Lausanne, Luzern, Muri bei Bern, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 26359 vom 22.10.2002
(00702726 / CH-020.3.026.104-6)

                    

■ Labopharm AG, in Zollikon , Handel mit und Herstel-
lung von pharmazeutischen Erzeugnissen, Drogerieartikeln und
Medizinalzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 21, Publ. 647682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altmann, Hans Rudolf, von Dättlikon, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26360 vom 22.10.2002
(00702728 / CH-020.3.904.500-2)

                    

■ Lian Hua &amp; Partner,  bisher in  Binningen, Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 4). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 269, 8057 Zürich. Beginn: 28. 05. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lian, Daniel, von Hägendorf, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lian, Geng Hui,
Bürger der Volksrepublik China, in Binningen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Liu-Huang, Rei
Hong, Bürgerin der Volksrepublik China, in Münchenstein, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 26361 vom 22.10.2002
(00702646 / CH-280.2.005.541-4)

                    

■ Limka AG, in Zürich, Erwerb von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Domizil
neu: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Peter Schiess, Etzelsteig
1, 8038 Zürich. Postadresse neu: Limka AG, c/o Treuhand- und
Revisionsbüro Peter Schiess, Postfach 534, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 26362 vom 22.10.2002
(00702648 / CH-020.3.915.932-2)

                    

■ Mannheimer Versicherung AG (Schweiz), in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Versicherungszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Peter, von Ochlenberg, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26363 vom 22.10.2002
(00702650 / CH-020.3.023.129-0)

                    

■ Marialis Cultus-Stiftung, in Zü rich,  Finanzielle Unter-
stützung wohltätiger Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 338). Domizil neu: c/o Susanne Cartier, Wühre
11, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 26364 vom 22.10.2002
(00702732 / CH-020.7.000.716-8)

                    

■ Marketingagentur.ch AG, in Zürich , Dienstleistungen
in den Bereichen Werbung, Grafik, Marketing, Verlagswesen, Fo-
tografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 17, Publ. 596480). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 150, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 26365 vom 22.10.2002
(00702730 / CH-020.3.024.853-8)

                    

■ MBA AG, in Bassersdorf, Handel mit Materialien, Werk-
zeugen und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und
Wasserbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 21, Publ. 647688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26366 vom 22.10.2002
(00702812 / CH-020.3.916.896-4)

                    

■ Mein Finanzportal AG, in Küsnacht  ZH, Ein Internet-
portal für Finanzdienstleister aufbauen und betreiben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5669).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahl, Enrico, deut-
scher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26367 vom 22.10.2002
(00702814 / CH-020.3.023.768-1)

                    

■ Mietel AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Domizil
neu: Bertastrasse 20, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 26368 vom 22.10.2002
(00702816 / CH-020.3.917.562-4)

                    

■ milani communications AG, bisher in Erlenbach  ZH,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Markenbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17,
Publ. 440608). Statutenänderung: 16. 10. 2002. Firma neu: zed
communications AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: See-
feldstrasse 303, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26369 vom 22.10.2002
(00702734 / CH-020.3.025.504-6)

                    

■ Musik Hug AG, in Zürich, Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Ton- und Bildträgern sowie verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Dr. Hans-Martin, von
Bubikon, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesch,
Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter J., von
Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26370 vom 22.10.2002
(00702736 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Mägerle AG Maschinenfabrik, in Fehraltorf,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26371 vom 22.10.2002
(00702738 / CH-020.3.916.378-8)

                    

■ Nordsüd Asset Management AG, in Zürich,  Vermö-
gensverwaltung, Anlageberatung sowie Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8641). Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 208 Montag, 28.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

rend: Addonizio, Nino, italienischer Staatsangehöriger, in Bozen
(I), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 26372 vom 22.10.2002
(00702740 / CH-020.3.008.149-8)

                    

■ Novadent AG, in Opfikon, Produktion, Kauf und Verkauf
bzw. Vertrieb von medizinischen, insbesondere zahnmedizini-
schen und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geist, Prof. Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (Deutschland), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Loehr, Oliver, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lengyel, Claude, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 26373 vom 22.10.2002
(00702818 / CH-020.3.918.736-8)

                    

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, Pro-
jektierung, Verkauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haus-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 18, Publ. 384008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Irion, Guido Gustav, von Winter-
thur, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Dr. Wolf-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26374 vom 22.10.2002
(00702820 / CH-020.3.918.841-7)

                    

■ OK Druck AG, in Zürich, Herstellung von Druckerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8767). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Firma neu:
Werbeagentur A-Z für KMU Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Betrieb einer Werbeagentur; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
halten und zu veräussern; kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Tagebuch Nr. 26375 vom 22.10.2002
(00702822 / CH-020.3.919.093-3)

                    

■ Orange Communications AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationswesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617210), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Merkel, Sven Kai, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Morrens VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26376 vom 22.10.2002
(00702824 / CH-020.9.001.160-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24402 vom 01. 10. 2002. PFS Pen-
sion Fund Services AG
, in O p f i k o n ,  Anbieten von Produk-
ten im Bereich der Personalvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23, Publ. 673176). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bianco, Bice, italienische Staats-
angehörige, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Baden].
Tagebuch Nr. 26377 vom 22.10.2002
(00702742 / CH-020.3.025.321-8)

                    

■ Print-Pool AG, in K üsnacht  ZH, Handel mit Drucksa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18,
Publ. 359476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26378 vom 22.10.2002
(00702744 / CH-020.3.920.479-5)

                    

■ prospective media services pms AG, in Zürich,  Ab-
wicklung und Vermittlung von Inseraten im Bereich Human Re-
sources, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 18, Publ. 518728). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferrari, Sandro, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26379 vom 22.10.2002
(00702746 / CH-020.3.022.943-0)

                    

■ QualiSwiss G. Hiltebrand, in Opfikon, Erbringen von
Internet-Dienstleistungen und Automations-Lösungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1861). Domizil neu:
Oberhauserstrasse 56, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 26380 vom 22.10.2002
(00702748 / CH-020.1.015.780-6)

                    

■ Quantum-Halle AG, in Volketswil, Handel  engros und
en détail mit Waren des Wohn-, Haushalts-, Bekleidungs- und
Freizeitbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26381 vom 22.10.2002
(00702826 / CH-020.3.921.032-6)

                    

■ Royal Unterhaltungs AG, in Feh raltorf, Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goumri, Ali, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhard, Heinz, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26382 vom 22.10.2002
(00702828 / CH-020.3.022.033-4)

                    

■ Sanford (Schweiz) AG, in Dietikon, Herstellung und
Vertrieb von Schreibgeräten und Produkten für Grafiker, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 22,
Publ. 647710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Michael, von Kilchberg ZH und Schlieren, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ravetta, Tamara, von
Bogno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 26384 vom 22.10.2002
(00702830 / CH-020.3.922.310-0)

                    

■ Schweizer Jugendherbergen, in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 19, Publ. 572986). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsstelle (Jugendherberge): ’expo.sleeper’, Espace de
l’Europe 16, 2002 Neuchâtel.].
Tagebuch Nr. 26385 vom 22.10.2002
(00702832 / CH-020.6.000.182-1)

                    

■ SGG GmbH Sport - Golf - Gartenanlagen, bisher in
U s t e r ,  Import und Export von Rasenprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7301). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Sitz neu: B a u m a .  Do-
mizil neu: Tösstalstrasse 136, 8493 Saland.
Tagebuch Nr. 26386 vom 22.10.2002
(00702750 / CH-020.4.000.426-0)

                    

■ Sinosana, Import und Export, Georg Silber-
schmidt
, in G o s s a u  Z H ,  Import und Export von Sportartikeln
und Gesundheitskugeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1534). Firma neu: decosana, Georg Silber-
schmidt
. Domizil neu: Grüningerstrasse 31, 8624 Grüt. Zweck
neu: Beratung, Planung, Produktion und Vertrieb von Innende-
korationsartikeln für Bauobjekte, Eigenheime und Wohnungen.
Tagebuch Nr. 26387 vom 22.10.2002
(00702752 / CH-020.1.916.842-2)

                    

■ Staff Rock Club GmbH, bisher in Hinwil, Führung eines
Restaurant- und Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142). Statutenände-
rung: 26. 09. 2002. Firma neu: Gastro-Line (Management)
GmbH
. Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Binzmatt 13, 8142 Ui-
tikon Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Di Grazia, Antonio, von Benken SG, in Uitikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Saluz, Gaudens, von
Chur, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Grazia-Gimena, Rosanna,
französische Staatsangehörige, in Uitikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 26388 vom 22.10.2002
(00702754 / CH-020.4.003.133-0)

                    

■ Stiftung Tierschutz Uster und Umgebung, in Us ter,
Errichten, Erhalten und Betreiben eines oder mehrerer Tierhei-
me, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig,
Daniela, von Sarmenstorf, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Werner, von Küssnacht am Rigi, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26389 vom 22.10.2002
(00702756 / CH-020.7.000.581-0)

                    

■ Successplan AG, in Uster, Wirklichkeitsbezogene Organi-
sations- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 1996, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zamofing, Roger, von Zürich, in Uster,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Zamofing,
Yvonne, von Zürich, in Uster, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26390 vom 22.10.2002
(00702834 / CH-020.3.925.371-4)

                    

■ Sudamerica Tours SA, in Kilchberg ZH, Organisation
und Durchführung von Reisen aller Art von und nach sowie in
Südamerika unter Einbezug der lateinischen Sprachgebiete im
karibischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Bruno, von Itingen, in Adliswil, Revisi-
onsstelle; Kessler, Andres, von Zürich, in Vaduz (FL), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26391 vom 22.10.2002
(00702836 / CH-020.3.925.496-8)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG, in Zürich, Unternehmensbe-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5964). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cham (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26392 vom 22.10.2002
(00702838 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ Swiss Interbank Clearing AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten des Zahlungsverkehrs und
der Zahlungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 18, Publ. 586526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Bruno B., von Wittenbach,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lacher, Dr. Romeo, von
Einsiedeln, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26393 vom 22.10.2002
(00702840 / CH-020.3.006.746-2)

                    

■ Syntegra (Schweiz) AG, in Zü rich,  Herstellung von,
Handel mit Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 18, Publ. 589682). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuepper, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichelsheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26394 vom 22.10.2002
(00702758 / CH-020.3.905.687-9)

                    

■ TBWA Services AG, in Küsnacht  ZH, Management- und
Supportdienstleistungen für Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26395 vom 22.10.2002
(00702760 / CH-020.3.912.886-8)

                    

■ TBWA Switzerland AG, in Küsnacht ZH, Werbepla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 22,
Publ. 551890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26396 vom 22.10.2002
(00702762 / CH-035.3.011.723-4)

                    

■ Tehag Engineering AG, bisher in Pfungen,  Enginee-
ring und Handel mit Apparaten sowie Verwertung von Know-how
der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1778). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu:
T h a l h e i m   a n   d e r   T h u r .   Domizil  neu:  c/o  Bernhard  Fran-
ken, Mitteldorfstrasse 16, 8478 Gütighausen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Franken, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalheim an der Thur, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfungen].
Tagebuch Nr. 26397 vom 22.10.2002
(00702764 / CH-170.3.016.791-0)

                    

■ Tequila Switzerland AG, in K üsnacht ZH, Aufträge in
den Bereichen Direct Marketing und Verkaufsförderung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18,
Publ. 359488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26398 vom 22.10.2002
(00702842 / CH-020.3.912.826-7)

                    

■ Timoco AG, in Zürich, Beratung Dritter für die Finanzie-
rung und Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18, Publ. 691666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thar-
pex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26399 vom 22.10.2002
(00702844 / CH-170.3.020.245-2)

                    

■ Toseco Consulting Kreis, in Zürich, Beratung in den
Bereichen Tourismus und Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5673). Domizil neu: Badenerstrasse 250,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26400 vom 22.10.2002
(00702846 / CH-020.1.015.646-4)

                    

■ Trenovag AG, bisher in Stäfa, Ausführung von Bodenbe-
lägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4933). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Sitz neu: B u b i k o n .
Domizil neu: Höslistrasse 21, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 26401 vom 22.10.2002
(00702848 / CH-020.3.024.730-4)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Peter Schiess, in Zü-
r i c h ,  Treuhand- und Revisionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 06. 04. 1983, S. 1105). Domizil neu: Etzelsteig 1, 8038 Zü-
rich. Postadresse neu: Treuhand- und Revisionsbüro Peter
Schiess, Postfach 534, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 26402 vom 22.10.2002
(00702766 / CH-020.1.918.521-0)

                    

■ Ulmer Transport AG, in Horgen,  Transporte und Umzü-
ge im Im- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschappu, Martin Balthasar, von Riedern, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer-Boeni,
Daniela, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Bruno, von
Schattdorf, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Planzer,
Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ulmer, Reto, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26403 vom 22.10.2002
(00702768 / CH-020.3.006.280-0)

                    

■ Unip SA, in Zür ich, Import und Export, Erwerb und Ver-
trieb von Waren aller Art, sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9299). Domizil neu: c/o EPA AG, Bederstrasse 49, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26404 vom 22.10.2002
(00702770 / CH-020.3.927.400-6)

                    

■ Warp Link GmbH, in Dielsdorf,  Informatikdienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5670). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barman Denti, Brigitte, von Lugano und Vérossaz, in
Niederhasli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Barman,
Brigitte, von Vérossaz].
Tagebuch Nr. 26405 vom 22.10.2002
(00702772 / CH-400.4.017.408-4)

                    

■ Webteam GmbH, in Dielsdorf,  Angebot von Informatik-
dienstleistungen und -Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 581136).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barman Denti, Bri-
gitte, von Vérossaz, in Niederhasli, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Barman, Brigitte].
Tagebuch Nr. 26406 vom 22.10.2002
(00702850 / CH-020.4.003.777-5)

                    

■ Wind River AG, bisher in Zürich, Führen von einem oder
mehreren Unternehmen zur Entwicklung, Produktion, Herstel-
lung und zum Vertrieb von Softwarelösungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7488).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu:
In der Luberzen 40, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 26407 vom 22.10.2002
(00702852 / CH-020.3.006.968-7)

                    

■ Zaeh - Leuenberger - Stolpe Partner GmbH, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Büros zur Bearbeitung architektonischer
Aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8373). Domizil neu: Sonneggstrasse 50,
8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 26408 vom 22.10.2002
(00702854 / CH-020.4.022.663-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Ristorante EL CENTRO Claudio Casagrande, in
W e t z i k o n   Z H ,  Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7161). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26409 vom 22.10.2002
(00702856 / CH-020.1.016.012-9)

                    

■ BEN AMMAR, in Sch lieren, Autohandel, Kauf und Ver-
kauf von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 17, Publ. 464694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26410 vom 22.10.2002
(00702858 / CH-020.1.040.578-3)

                    

■ Carosserie Harper, in  Bassersdor f, Auto-Carosserie-
und Spritzwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S. 4957). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26411 vom 22.10.2002
(00702774 / CH-020.1.002.772-2)

                    

■ Incofin Group AG in Liquidation, in Zürich, Beteili-
gung an Handels-, Finanz-, Industrie- und Immobiliengesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4817). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 18.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26412 vom 22.10.2002
(00702776 / CH-020.3.913.246-6)

                    

■ Kiss Consulting, in Greifensee, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 18,
Publ. 302092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26413 vom 22.10.2002
(00702778 / CH-020.1.039.854-1)

                    

■ Lars Roost INFORMAN, in Zü rich,  Beratung, Analyse
und Projektbegleitung in Informatik-Umgebungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26414 vom 22.10.2002
(00702780 / CH-020.1.014.088-1)

                    

■ Nett Ware Engineering, C. Schweizer Dipl. Netz-
werkingenieur CNE
, in O t t e n b a c h ,  Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich PC-Netzwerktechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4272). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26415 vom 22.10.2002
(00702860 / CH-020.1.006.752-5)

                    

■ Paul Schwab, Peco-Schweisstechnik, in B irmens-
d o r f   Z H ,  Handel mit Schweissmaschinen und Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiete der Schweisstechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4884). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 26416 vom 22.10.2002
(00702862 / CH-020.1.916.557-4)

                    

■ Pohl AG, elektrische Anlagen in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3755). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 26417 vom 22.10.2002
(00702864 / CH-020.3.920.370-4)

                    

■ S. Sigg, Kaderselektion für Werbung und Marke-
ting
, in Z ü r i c h ,   Büro für Kaderselektion und Personalvermitt-
lung für feste Positionen im Bereich Werbung und Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1490). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26418 vom 22.10.2002
(00702866 / CH-020.1.916.847-5)

                    

■ Speiserestaurant Gibswiler Stube, August Schmu-
cki
, in F i s c h e n t h a l ,  Betrieb des Speiserestaurants ’Gibswiler
Stube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26419 vom 22.10.2002
(00702782 / CH-020.1.006.534-3)

                    

■ St. Marc Art Decorationen Radwan, in Zürich , Han-
del mit antiken und anderen Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 26. 07. 1988, S. 3092). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 26420 vom 22.10.2002
(00702784 / CH-020.1.917.609-5)

                    

■ Tanjaba T. Badstuber, in Uster, Handel mit medizin-
technischen Geräten sowie einschlägige Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1637). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26421 vom 22.10.2002
(00702786 / CH-020.1.008.242-1)

                    

■ Technisches Büro Lardi, in Zürich,  Technisches Büro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3525). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26422 vom 22.10.2002
(00702788 / CH-020.1.918.070-7)