No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

No 172 Vendredi, 06.09.2002 120. année

No 172 Venerdì, 06.09.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGUATINTA Weinhandlung S. Solazzo, in Nieder-
l e n z ,  Alte Lenzburgerstrasse 8, 5702 Niederlenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wein- und Kaffehandel (auch Import).
Eingetragene Personen: Solazzo, Silvestro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6159 vom 02.09.2002
(00631792 / CH-400.1.023.750-7)

                    

■ Copy - Line D. Jacomet, in Möhlin,  Hauptstrasse 125,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kopierpapier in den Formaten A4 und A3 sowie damit zusam-
menhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Jaco-
met, Daniel, von Disentis/Mustér, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6160 vom 02.09.2002
(00631330 / CH-400.1.023.751-5)

                    

■ Mate Armierungen GmbH, in Wohlen AG, Kapellmatt-
weg 1, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Armierungen und Bauarbeiten, sowie Handel mit dies-
bezüglichen Waren aller Art; kann sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Mate Pavic
Armierungen’, in Wohlen, gemäss Uebernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 143’258.14 und Passiven von
CHF 99’082.50 zum Preise von CHF 44’175.64, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 24’175.64
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pavic, Mate, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Pavic, Ljiljana, kroatische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6161 vom 02.09.2002
(00631332 / CH-400.4.023.763-7)

                    

■ Pizza Traum, Ilhan + Co., in B uchs AG, Aarauerstrasse
22, 5033 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2002. Zweck: Pizza-Kurrier und Party-Service. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Pizza Traum
Dursun Ilhan’, in Buchs AG. Eingetragene Personen: Ilhan, Dur-
sun, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ilhan, Ahmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6162 vom 02.09.2002
(00631334 / CH-400.2.023.752-7)

                    

■ Rolf Steffen, Generalunternehmung, in Würenlos,
Dorfstrasse 10a, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Bauleitungen sowie Durchführung sämt-
licher Bauleistungen. Eingetragene Personen: Steffen, Rolf, von
Lützelflüh, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6163 vom 02.09.2002
(00631336 / CH-400.1.023.753-1)

                    

■ Steffen Car HiFi GmbH, in Hausen AG, Hauptstrasse 40,
5212 Hausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Einbau, Vermietung
von und Handel mit Unterhaltungselektronik, Elektrogeräten
und -Teilen aller Arten sowie deren Fertigung; kann im Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-

bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Steffen Car HiFi’, in Hausen AG, Ak-
tiven und Passiven zum Preis von höchstens CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steffen, Beat, von Wyssachen, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Steffen, Peter, von Wyssachen, in Brugg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6164 vom 02.09.2002
(00631794 / CH-400.4.023.764-5)

                    

■ swissEmbedded GmbH, in Baden, Zürcherstrasse 12,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 2002. Zweck: Führung eines In-
formations-Technologie-Unternehmens, inbegriffen Consulting
im Bereich Informationstechnologie, Entwicklung von Elektro-
nik- und Softwareprodukten sowie Handel mit diesen Produkten
in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 26’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarzmül-
ler, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Haensse, Daniel, von Fis-
lisbach, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 6165 vom 02.09.2002
(00631796 / CH-400.4.023.765-0)

                    

■ Thomas Frei, in Hu nzenschwil,  Schafisheimerstrasse 2,
5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Gartenbauunternehmung. Eingetragene Personen:
Frei, Thomas, von Winznau, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6166 vom 02.09.2002
(00631798 / CH-400.1.023.754-6)

                    

■ visual concept and design gmbh, in Kaiseraugst,
Violaweg 80, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002,
27. 08. 2002. Zweck: Gestaltung von Schaufenstern, insbesondere
bei Optikern, Ladenbau und -umbau, Organisation und Gestal-
tung von Events und Ausstellungen, Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung damit im Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wolgemuth, Sascha, von Bussnang, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wohlgemuth, Raphael,
von Bussnang, in Wallbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6167 vom 02.09.2002
(00631800 / CH-400.4.023.714-6)

                    

■ weicons Weibel Consulting, in Bergdietikon, Tul-
penweg 3, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen, Schulungen und Projektlei-
tungen im Hard- und Softwarebereich sowie Handel mit Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Weibel, Karl Werner, von
Luzern, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6168 vom 02.09.2002
(00631338 / CH-400.1.023.755-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluebird GmbH, in Zofin gen,  Grundstückhandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4451). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Domizil
neu: c/o Müller Treuhand + Consulting, Pilatusweg 3, 4809 Zo-
fingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bottin-Steiner, Irma, von Langnau bei Reiden, in Zofingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Büttiker, Theodor, von Ober-
buchsiten, in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6169 vom 02.09.2002
(00631340 / CH-400.4.018.560-3)

                    

■ Ewald Hangartner Transporte, bisher in Dietikon,
Durchführen von Transporten (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3972). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .
Domizil neu: Fallenacker 2, 5504 Othmarsingen. Zweck: Durch-
führen von Transporten (Sachen). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner-Winkler, Rita, von Altstät-
ten und Dietikon, in Dietikon, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hangartner, Ewald, von
Altstätten und Dietikon, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 6170 vom 02.09.2002
(00631342 / CH-020.1.008.875-2)

                    

■ Hauseigentümerverband Aargau, in Baden,  Verein
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Urs Markus, von Gie-
benach, in Sissach, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauert, Ralph, von Zürich, in Zürich, Stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6171 vom 02.09.2002
(00631344 / CH-400.6.008.676-1)

                    

■ Holzbau alte Säge GmbH, in Uer kheim, Ausführung
von Schreiner- und Zimmereiarbeiten sowie Handel mit Holz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8245). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätt, Christi-
an, von Mühledorf SO, in Hirschthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschi, Thomas, von Dürrenäsch, in Uerk-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Bertschi-De Man, Caroline, von Dürrenäsch, in
Uerkheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6172 vom 02.09.2002
(00631802 / CH-400.4.015.076-3)

                    

■ I S W GmbH, in Wettingen, Schulung und Projektierung
im Bereich Information-Technologie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852). Fir-
ma neu: I S W GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 06.08.2002.
Tagebuch Nr. 6173 vom 02.09.2002
(00631804 / CH-400.4.021.374-5)

                    

■ IfFP Institut für Finanzplanung AG, in  Wettingen,
private Finanzplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8309). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritter, Lukas Eugen, von Kappel SO, in Olten, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6174 vom 02.09.2002
(00631806 / CH-170.3.021.332-8)

                    

■ Linkfor GmbH in Liquidation, in Aarau, EDV-Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 537860). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 29.07.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6175 vom 02.09.2002
(00631808 / CH-400.4.020.555-2)

                    

■ Metzgerei H. Fina & Söhne, in Seengen, Betrieb von
Metzgereien usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2580). Firma neu: Robert Fina Bäre-Metzg.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
aufgelöst infolge Ausscheidens der Gesellschafter Hubert Fina
und Gerhard Fina. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fina-Milchrahm,
Hubert, von Seengen, in Seengen, Gesellschafter, mit Kollekti-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

vunterschrift zu zweien; Fina-Senti, Gerhard, von Seengen, in
Hallwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fina, Petra, von Seen-
gen, in Seengen, mit Einzelunterschrift; Fina-Bertschi, Robert,
von Seengen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6176 vom 02.09.2002
(00631346 / CH-400.2.019.143-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kappa Swisswell AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2,
Publ. 573534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kernberger, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6177 vom 02.09.2002
(00631348 / CH-400.7.001.512-5)

                    

■ S & K GmbH, in  Spreitenbach, Design von Kleider,
Schuhen, Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Firma neu: S & K
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 28.06.2002.
Tagebuch Nr. 6178 vom 02.09.2002
(00631350 / CH-290.4.006.069-4)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Brugg,  Papierwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Brigitte, von Aedermannsdorf, in Egerkingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kei-
ser, Hans, von Reitnau, in Seon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Aerni, Hans-Jörg, von Brittnau, in Brittnau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zöllin, John,
Bürger der USA, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schmid, Daniela, von Affeltrangen, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Werner,
von Murgenthal, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zuber, Daniel Niklaus, von Fischingen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6179 vom 02.09.2002
(00631352 / CH-400.3.912.162-6)

                    

■ Telesnap AG in Liquidation, in Baden, Entwicklung
und Vermarktung von CTI-Technologien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Liquidation be-
endet. Die Bestätigung des Revisors vom 11.06.2002 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6180 vom 02.09.2002
(00631810 / CH-400.3.021.438-1)

                    

■ Turbotrans AG, in Aarau,  Handel mit und Spedition von
Waren aller Art sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 180’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.--
[bisher: 36 Namenaktien zu CHF 5’000.--]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 21.06.2002 werden 16 Namenaktien zu CHF 5’000.-
- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6181 vom 02.09.2002
(00631812 / CH-400.3.910.196-7)

                    

■ VKB AARGAU - Verband der Kies- und Betonwerke
Aargau, in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarb, Bernhard, von Münchwilen AG und Eiken, in
Münchwilen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Traub, Kurt, von Zürich und Amriswil, in Boppelsen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Ralph, von Boswil, in Zufikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ams-
ler, Rudolf, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Werner, von Böttstein,
in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6182 vom 02.09.2002
(00631814 / CH-400.6.019.406-2)

                    

■ Wagasan AG, in Würenlingen, Gas- und Wasserrohrsa-
nierungsfirma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5148). Statutenänderung: 23. 08. 2002. Domizil
neu: Industriezone, Althau 2, 5303 Würenlingen [behördliche
Änderung]. Zweck neu: Trinkwasser-Hygiene; Reinigung
und/oder Desinfektion von Trinkwasserbehältern (Reservoire,
Brunnenstuben, Horizontalfilterbrunnen, Quelleinläufe usw.)
und Transportleitungen sowie Vertrieb von Reinigungs- und Des-
infektionsmitteln für den Trinkwasserbereich; kann ihre Tätig-
keit auf andere Gebiete ausweiten, als Generalunternehmerin
tätig sein, sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichen Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häseli, Philipp Josef, von Gipf-Oberfrick, in Villigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 6183 vom 02.09.2002
(00631816 / CH-400.3.018.130-4)

                    

■ Wellness-Schwitzkasten Wettingen AG, in W ettin-
g e n ,  Sauna, Solarium usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 1). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6184 vom 02.09.2002
(00631818 / CH-400.3.023.701-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mate Pavic Armierungen, in Wohlen  AG,  Armierun-
gen und Bauarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 165). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Mate
Armierungen GmbH’, in Wohlen AG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6185 vom 02.09.2002
(00631354 / CH-400.1.020.654-6)

                    

■ Pensionsfonds der EVC European Vinyls Corpora-
tion (Switzerland) AG, in S i n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6842). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 12.06.2002 aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6186 vom 02.09.2002
(00631358 / CH-400.7.016.826-5)

                    

■ Pizza-Traum Dursun Ilhan, in Buchs  AG,  Betrieb ei-
nes Pizzakurierdienstes, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Die Aktiven und Passi-
ven gehen an die Kollektivgesellschaft ’Pizza Traum, Ilhan +
Co.’, in Buchs AG über. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6187 vom 02.09.2002
(00631360 / CH-400.1.020.506-3)

                    

■ Sybag Generalunternehmung AG, in Seengen, Be-
trieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6188 vom 02.09.2002
(00631362 / CH-400.3.008.136-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moser Treuhand AG, in Schwende, Betrieb eines Treu-
handunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fecker, Stefan, von Wittenbach, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Präsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 218 vom 02.09.2002
(00631274 / CH-310.3.000.717-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breu Metall AG, in Heiden, Metallbaugeschäft und Kon-
struktionswerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breu-Hänni, Berta, von Oberegg, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breu-Hänni, Rudolf, von Oberegg,
in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 02.09.2002
(00631266 / CH-300.3.010.385-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANGITIA angewandte Heilkunst Margrit genannt
Rita Monnet, in H e i d e n ,  Therapie, Schulung und Beratung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 784 vom 02.09.2002
(00631268 / CH-300.1.013.734-0)

                    

■ Blumen Gabathuler, in Herisau,  Blumengeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 785 vom 02.09.2002
(00631270 / CH-300.1.012.024-4)

                    

■ Hotel Seeallee E. Frei, in Heiden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4985). Löschungsgrund: Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 786 vom 02.09.2002
(00631726 / CH-300.1.010.424-5)

                    

■ MAL-ATELIER RITA MONNET, in Heiden,  Vermittlung
der strukturistischen Maltechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 27. 07. 2000, S. 5146). Löschungsgrund: Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 02.09.2002
(00631728 / CH-300.1.014.048-8)

                    

■ Rohrbach Lebensberatung, in Lutzenberg, Lebensbe-
ratung, Seminare, Fachschriftenverkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2338). Löschungsgrund: Der Ge-

schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 02.09.2002
(00631730 / CH-300.1.012.881-9)

                    

■ Rudolf Schmid, in Heiden , Handel mit Isolationsmate-
rialien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1989, S. 198).
Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 02.09.2002
(00631732 / CH-300.1.010.592-6)

                    

■ TV-HiFi Service Künzler, in Heiden, Service und Un-
terhalt von Geräten, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4377). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 790 vom 02.09.2002
(00631272 / CH-300.1.013.367-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AALLEGRO TAXI BERN Umberto Di Giandomenico,
in B e r n ,  Bottigenstrasse 4, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene
Personen: Di Giandomenico, Umberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4805 vom 02.09.2002
(00631558 / CH-035.1.030.906-9)

                    

■ Ann Forrer, in Belp,  Oberriedweg 17, 3123 Belp, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ausbildung, Moderation
und Begleitung persönlicher Entwicklungsprozesse von Indivi-
duen und Teams; Konzeption, Organisation und Durchführung
von Bildungs-Plattformen, mit dem Ziel des generationsüber-
greifenden Wissenstransfers. Eingetragene Personen: Forrer,
Anne genannt Ann, von Grabs, in Belp, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4806 vom 02.09.2002
(00631560 / CH-035.1.030.907-7)

                    

■ Computer Coaching Bern GmbH, in Bern, Stöckacher-
strasse 37, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Aus- und Weiterbildung sowie
Entwicklung und Vertrieb von Softwareprodukten im EDV-Be-
reich und der Kommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zubuchen, Rolf, von Habkern, in
Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marti-Zurbu-
chen, Tanja, von Seeberg und Habkern, in Ittigen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Zurbuchen-Pulver, Margrit, von Habkern, in
Ittigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4807 vom 02.09.2002
(00632016 / CH-035.4.030.908-0)

                    

■ Larapharm Holding AG  (Larapharm Holding SA)
(Larapharm Holding Ltd.), in B e r n ,  Zytgloggelaube 3,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; Erbringung
von Dienstleistungen sowie Koordinationsaufgaben, insbesonde-
re für Konzerngesellschaften in den Bereichen Verkauf, Planung,
Management und allgemeine Beratung, Erwerb und direkte oder
indirekte Entwicklung von Immaterialgüterrechten, deren Ver-
wendung durch Ausgabe von Lizenzen, deren Veräusserung sowie
Finanzierung von sämtlichen Aktivitäten der Gesellschaft; sie
kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 100 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- der
Centralapotheke Volz AG, in Bern, zum Preis von maximal CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mordasini,
Renat-Christina, von Onsernone und Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4808 vom 02.09.2002
(00631562 / CH-035.3.030.909-6)

                    

■ S&amp;M Kurier Leuenberger &amp; Reinhard, in Wahlern,
Bernstrasse 131, 3148 Lanzenhäusern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Ku-
rierdienstes und Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Stefan, von Wyssachen, in Lanzenhäusern (Wah-
lern), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
hard, Michael Dominik, von Trüllikon, in Bärau, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 02.09.2002
(00632018 / CH-035.2.030.910-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bastelzentrum Crea AG, in Ber n, Betätigung auf dem
Bastel -und Hobbysektor, insb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lochbronner, Katharina, von Basel, in
Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4810 vom 02.09.2002
(00632020 / CH-035.3.004.175-2)

                    

■ Kistenfabrik Stalden AG, in Konolfingen, Holzverar-
beitung, Kistenfabrikation und Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lädrach, Hermann, von
Konolfingen, in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lädrach, Franz Otto, von Konolfingen, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lädrach, Hans Ulrich, von Konolfingen, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lädrach, Thomas, von Konolfingen, in
Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lädrach, Markus, von Konolfingen, in Boll (Vechigen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Ulrich, von Konol-
fingen, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4811 vom 02.09.2002
(00631564 / CH-035.3.008.567-8)

                    

■ Lutz &amp; Wyss AG, in Bern, Umfassende Beratung im Be-
reich Personalwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218). Statutenänderung: 15. 08. 2002. Firma
neu: Lutz, Spycher &amp; Partner AG.
Tagebuch Nr. 4812 vom 02.09.2002
(00632022 / CH-035.3.002.010-6)

                    

■ Mitropa Suisse SA, in Bern,  Betrieb eines Bahnverpfle-
gungsdienstes und Führung von Catering- und Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3009). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Firma neu: DB Rei-
se&amp;Touristik Suisse SA. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jacot-Guillarmod, Marc, von La Sagne, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Reding,
Franz, von Schwyz und Luzern, in Schwyz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayr, Oskar Dr., von Österreich,
in Königstein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hahn, Roland, von Deutschland, in Frankfurt a.M. (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Renate, von Davos,
in Hinterkappelen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frutig, Peter, von Meikirch, in Bern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühn, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Hat-
tersheim am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loretan, Martin, von Leukerbad, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Schmid, Franziska, von Beinwil SO, in Schnottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4813 vom 02.09.2002
(00632024 / CH-035.3.015.158-3)

                    

■ PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft,
D-Nürnberg, Zweigniederlassung Münsingen, in
M ü n s i n g e n ,  Ingenieurleistungen und Beratungsleistungen
auf dem Gebiet der Realisierung des Betriebes von Telekommu-
nikationsnetzen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8915), mit Hauptsitz in: Nürnberg (D). Firma
neu:  PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesell-
schaft, D-Nürnberg, Zweigniederlassung Münsingen
in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung: Mit Verfü-
gung vom 25.06.2002 hat der Konkursrichter von Konolfingen
über diese erste Zweigniederlassung einer deutschen Aktienge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4814 vom 02.09.2002
(00631566 / CH-035.9.029.740-3)

                    

■ Ristorante Piazza Lorenzini AG, in B ern, Betrieb von
Restaurationsstätten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2211). Statutenänderung:
27. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.--
und 900 Namenaktien zu CHF 0.- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.-- und 900 Namenaktien zu CHF 0.--]. Vinkulierung
neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhaus, Remo, von Erlach, in Schüpfen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wor-
blaufen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4815 vom 02.09.2002
(00632026 / CH-035.3.011.889-5)

                    

■ Rossus GmbH, in Ittigen, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8737). Firma neu: Rossus GmbH in Liq.. Li-
quidationsdomizil neu: c/o Susanne Stalder, Chilchacherstrasse
3, 3425 Koppigen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.8.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Susanne, von Rüegsau, in
Koppigen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Dietrich, Rosmarie, von Köniz, in Wattenwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4816 vom 02.09.2002
(00631568 / CH-035.4.024.823-3)

                    

■ VSL - Rizzani de Eccher JV AG (VSL - Rizzani de Ec-
cher JV Ltd) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA), bisher in
L y s s a c h ,   Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8480). Gründungsstatuten: 30.10.2000. Statu-
tenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schei-
benstrasse 70, 3014 Bern. Zweck: Ausführung von Bau- und
Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau. Ist im Weiteren be-
fugt, Maschinen, Werkzeuge und sonstiges Material herzustellen,
zu verkaufen, zu vermieten und auf sonstige Art zu vermitteln.
Kann Bauarbeiten jeglicher Art planen, leiten und beaufsichtigen
und im übrigen alle mit baulichen Arbeiten verbundenen Tätig-
keiten in der Schweiz und im Ausland ausführen. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen in der Schweiz oder im Ausland gründen oder
sich an solchen beteiligen. Kann Grundstücke und beschränkte
dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Payne, Andrew Millward, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (CHINA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Menazzi, Luciano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (I), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fischli, Franz, von
Näfels, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4817 vom 02.09.2002
(00631570 / CH-053.3.015.011-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 3, Publ. 418830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biber, André, von
Horgen, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 02.09.2002
(00632028 / CH-035.3.001.651-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DBI-Informatik Daniel Bieri, in B ern, Dienstleistun-
gen im Bereich Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 335936). Löschung von Am-
tes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber die-
ser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 20.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4819 vom 02.09.2002
(00631572 / CH-035.1.009.480-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmenspitz GmbH, in Moosseedorf, Staffelweg 50,
3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Marketing
und Verkauf der Käsemarke Emmenspitz, weitgehend über
Grosshandelsfirmen in der Schweiz und in Europa, Marketing-
und Verkaufsunterstützung für andere Käse und weitere Bereiche
Lebensmittel. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Fritz, von Kirchberg BE, in Moosseedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Studer-Mischon, Rosemarie,
von Kirchberg BE, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1673 vom 02.09.2002
(00631574 / CH-053.4.015.926-3)

                    

■ Sterchi, in Krauch th al,  Bolligenstrasse 7, 3326 Krauch-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen. Ein-
getragene Personen: Sterchi, Kurt, von Lützelflüh, in Krauchthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 02.09.2002
(00632030 / CH-053.1.015.927-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Rovetto, bisher in Oberbur g, Handel mit Da-
men- und Herrenkleidern und Unterwäsche sowie mit Südfrüch-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5668). Sitz
neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Dammstrasse 64, 3400 Burgdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovetto, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberburg].
Tagebuch Nr. 1675 vom 02.09.2002
(00632032 / CH-053.1.002.913-5)

                    

■ ConceptoLactis AG, in Burgdorf, Erbringung von
Dienstleistungen für Behörden, Verbände und Unternehmen im
Bereich der schweizerischen Milch- und Landwirtschaft, Aktien-

gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothenbühler, Martin, von Lützelflüh, in Rüegsauschachen (Ge-
meinde Rüegsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1676 vom 02.09.2002
(00631576 / CH-053.3.014.764-6)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483282). Statutenän-
derung: 26. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 9’694’000.-- [bis-
her: CHF 19’388’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’694’000.--. Aktien neu: 1’938’800 Namenaktien zu CHF
5.-- [bisher: 1’938’800 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 26.06.2002 wird der Nennwert der Namen-
aktien zu CHF 10.-- auf CHF 5.-- herabgesetzt und je CHF 5.-- pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 02.09.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1677 vom 02.09.2002
(00631578 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471814). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Milliet, Philippe,
von Bonvillars, in La Conversion (Gemeinde Lutry), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 02.09.2002
(00632034 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten sowie Beteiligung an
Handels- und Dienstleistungsunternehmen der pharmazeuti-
schen und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 4, Publ. 471812), mit Hauptsitz in: Urtenen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Milliet, Philippe, von
Bonvillars, in La Conversion (Gemeinde Lutry), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 02.09.2002
(00632036 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ Nottaris AG, in Oberburg, Betrieb einer Giesserei, einer
Modellbau- und mechanischen Werkstätte sowie Handel mit
Guss- und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5715). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nottaris, Patrick, von Berzona, in Mühleberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1680 vom 02.09.2002
(00631580 / CH-053.3.005.390-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma U. Hirsbrun-
ner,  in  E g g i w i l ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall,
Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Urkundenänderung:
16. 07. 2002. Domizil neu: c/o U. Hirsbrunner, 3537 Eggiwil.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 und höchstens
6 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1681 vom 02.09.2002
(00631582 / CH-053.7.007.360-0)

                    

■ Procasa AG, bisher in Langenthal, Fabrikation von und
Handel mit Sanitärprodukten und Behältern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988). Statutenän-
derung: 30. 08. 2002. Sitz neu: W y n a u .  Domizil neu:
Aegertenstrasse 34, 4923 Wynau.
Tagebuch Nr. 1682 vom 02.09.2002
(00632038 / CH-053.3.003.698-9)

                    

■ Telsec GmbH, in Ersigen,  Verkauf, Beratung, Fertigung,
Entwicklung, Prüfung, Projektierung, Einkauf sowie Installation
und Consulting von Telekommunikationseinrichtungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 966). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Worb (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 4) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1683 vom 02.09.2002
(00632040 / CH-053.4.014.757-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Sterchi, in Krauch th al,  Bedachungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1684 vom 02.09.2002
(00631584 / CH-053.1.002.229-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 9tee AG (9tee SA) (9tee Ltd), in Er lach, Märit 1, 3235
Erlach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2002. Zweck: Kreation, Produktion und Vertrieb von Wa-
ren aller Art für die Sport- und Freizeitbranche, insbesondere Be-
kleidung für den Golfsport. Die Gesellschaft kann auch Mittel zur

Körper- und Schönheitspflege herstellen und vertreiben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie
kann ausserdem Grundstücke, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Güter erwerben, halten, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: per Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jean-Krieg, Christine, von Evilard und Münchenbuchsee, in
Erlach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Krieg-Roth, Doro-
thea, von Münchenbuchsee, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gartenmann Ruetz, Christina, von
Bronschhofen und Winterthur, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Verex Treuahnd AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2342 vom 02.09.2002
(00631586 / CH-073.3.014.583-0)

                    

■ Hanke Feinmechanik GmbH, in  Aegerten, Halden-
strasse 20, 2558 Aegerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Herstel-
lung von Stanzwerkzeugen und Werkzeugbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.08.2002 und Bilanz per 30.06.2002 von der gelöschten Einzel-
firma ’Hanke Feinmechanik’, in Aegerten, sämtliche Aktiven von
CHF 370’676’35 (inkl. Liegenschaften Aegerten Gbbl. Nrn 994
und 995) und sämtliche Passiven von CHF 345’519.19 zum Preis
von CHF 25’157.16, von CHF 20’000.-- an dass Stammkapital an-
gerechnet und CHF 5’157.16 in den Büchern gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hanke, Ivan,
von Köniz, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hanke-Novacic, Maria, von Köniz, in Lyss, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2343 vom 02.09.2002
(00631588 / CH-073.4.014.584-9)

                    

■ Malergeschäft E. Bürgy, in Biel  BE,  Möösliweg 1, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Bürgy, Ernst, von
Cordast, Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 02.09.2002
(00632042 / CH-073.1.014.585-8)

                    

■ Naehrboden Schmid &amp; Tanner, in Biel  BE, Mühle-
strasse 46a, 2504 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Pflanzenzuchtartikeln, Kosmetika und Phytomedizinischen Pro-
dukten sowie Trend-Produkten. Eingetragene Personen: Tanner,
Martin, von Eriswil, in Nidau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Peter, von Hedingen, in Eschen (FL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 02.09.2002
(00632044 / CH-073.2.014.586-9)

                    

■ SLE GmbH, in Biel  BE,  David-Moning-Strasse 8, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Ausführung von in-
ternationalen Transporten. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Teuscher, Roland, von Lütschental, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wenger, Walter Anton, von
Reinach BL, in Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2346 vom 02.09.2002
(00632046 / CH-073.4.014.587-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie des chemins de fer du Jura (C.J.), à Ta-
v a n n e s ,  exploiter les lignes de chemin de fer Tavannes - Le
Noirmont - La Chaux-de-Fonds, Le Noirmont - Glovelier et Por-
rentruy - Bonfol etc., société anonyme (FOSC no 60 du
27. 03. 2001, p. 2251). Inscription ou modification de personne:
Berger, Hans-Ulrich, de Langnau im Emmental, à  Gümligen
(Muri bei Bern), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2354 du 02.09.2002
(00632052 / CH-073.3.000.475-8)

                    

■ DRJ Engineering GmbH, in Büren an  der Aare, Aus-
führung von Planungsarbeiten und Beratung aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3466). Domizil neu: Reibenweg 11b, 3294 Büren
an der Aare.
Tagebuch Nr. 2347 vom 02.09.2002
(00632048 / CH-073.4.005.959-2)

                    

■ Emipuls Electronic AG, in Lyss , Entwicklung und Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie und
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geissler, Daniela, von Ins, in Biel BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Plüss, Edgar Dr., von Murgenthal, in Hilterfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Maître, Gaston, von Epauvillers, in Oberlunk-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2348 vom 02.09.2002
(00631590 / CH-073.3.012.916-1)

                    

■ Fédération de l’industrie horlogère suisse FH,  à
B i e l   B E ,  contribuer à la défense et au développement de l’indu-
strie horlogère suisse, association (FOSC no 163 du 24. 08. 1999,
p. 5776). Modification des statuts: 28. 06. 2001, 27. 06. 2002.
Nouvelle organisation: conseil: 12 - 20 membres. [Statuts modi-
fiés sur des points non soumis à publication.]. Personne et signa-
ture radiée: Habersaat, François, de Hausen am Albis, à
Neuchâtel, président, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Pasche, Jean-Daniel, de Ser-
vion,  à Bienne, président, avec signature collective à deux
[précédemment: directeur]; Altermatt, Maurice, de Herbetswil, à
Bienne, membre, avec signature collective à deux; Paichot, Lau-
rent, de Worb, à Bienne, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 2353 du 02.09.2002
(00631158 / CH-073.6.000.730-5)

                    

■ Mikron Pensionskasse, in Biel  BE, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Peter, von Grossaffoltern, in Aegerten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dick, Paul, von Safnern, in Meinisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2349 vom 02.09.2002
(00631592 / CH-073.7.004.224-5)

                    

■ Pacha caisses enregistreuses SA, in Nidau, Handel
mit Registrierkassen, Zubehör und Ausrüstungen für Läden und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 3, Publ. 614340). Domizil neu: Beundenring 13, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2350 vom 02.09.2002
(00631594 / CH-073.3.005.542-1)

                    

■ S.I. Le Viaduc S.A. en liquidation,  à Moutier, ex-
ploitation d’établissements publics ainsi que toutes constructions
immobilières, acquisition, administration etc., société anonyme
(FOSC no 115 du 18. 06. 2002, p. 4, publ. 514644). La procédure
de faillite a été suspendue faute d’actifs par ordonnance du
08.08.2002 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2355 du 02.09.2002
(00632054 / CH-073.3.002.318-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2276 du
26. 08. 2002, publié dans la FOSC no 167 du 30. 08. 2002, p. 5.
VBH Informatique Sàrl, à C o u r t ,  achat et vente de matériel
informatique et de logiciels, ainsi que tous services liés à l’infor-
matique, société  à responsabilité limitée (FOSC no 167 du
30. 08. 2002, p. 5, publ. 621676). Adresse exacte: route de
Chaluet 16, 2738 Court [non : route du Chaluet 16, 2740 Mou-
tier].
Journal no 2356 du 02.09.2002
(00632056 / CH-073.4.014.567-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanke Feinmechanik, in Aegerten, Ausführung von Ar-
beiten auf dem Gebiet des Metallbaus und Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994,
S. 2662). Firma infolge Übergangs sämtlicher Aktiven und Passi-
ven gemäss Art. 181 OR an die ’Hanke Feinmechanik GmbH’, in
Aegerten, erloschen.
Tagebuch Nr. 2351 vom 02.09.2002
(00631596 / CH-073.1.007.312-2)

                    

■ Trieu Van Len, in Lys s,  Handel mit Waren aller Art und
Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6372). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2352 vom 02.09.2002
(00632050 / CH-073.1.013.725-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adhoc PES AG (adhoc PES SA) (adhoc PES Ltd), in
T h e r w i l ,  Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere in den
Bereichen Performance Engineering und Service Management.
Die Gesellschaft kann verwandte Unternehmen gründen oder er-
werben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder per Telefax an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Selg,
Christoph, von Basel und Dietikon, in Therwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs, von Wädenswil
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

zweien; Hnin, Markram, tunesischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 02.09.2002
(00631230 / CH-280.3.005.797-1)

                    

■ Basle Institute of Technology, Prof. Bernhard, in
M u t t e n z ,  St. Jakobs-Strasse 84, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im Sozio-
technischen Bereich sowie Computersimulationen. Eingetragene
Personen: Bernhard, Prof. Willi, von Basel, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3695 vom 02.09.2002
(00631232 / CH-280.1.005.798-2)

                    

■ Bongard Personalberatung und Ausbildung, in
S i s s a c h ,  Hauptstrasse 44, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personalberatung, Personalvermittlung sowie
Personalschulung. Eingetragene Personen: Bongard, André, von
Ependes FR, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 02.09.2002
(00631684 / CH-280.1.005.799-8)

                    

■ City-Zoo GmbH, in Liestal,  Rheinstrasse 89, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Handel von und mit Futtermit-
teln, Zubehör und Heimtieren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Inge,
von Buckten, in Buckten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Küster, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Rickal, Hans
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3697 vom 02.09.2002
(00631686 / CH-280.4.005.800-8)

                    

■ E. Fuso Gastrobetrieb Liestal, in Liestal,  Rathaus-
strasse 48 / Salzgasse, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Fuso, Edith, von Giebenach, in Liestal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3698 vom 02.09.2002
(00631688 / CH-280.1.005.801-7)

                    

■ Götschi GmbH, in Füllinsdorf, Schneckelerstrasse  1,
4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Elektrowerkzeugen, Diamant-
werkzeugen, Steinbearbeitungsmaschinen und Bauzubehör so-
wie Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann
scih an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Götschi, Ralph, von Alpnach, in Zeiningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Pneva, Maria, russische Staatsange-
hörige, in Zeiningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3699 vom 02.09.2002
(00631690 / CH-280.4.005.802-9)

                    

■ Hotel Restaurant Salmenstube, Franco De Battista,
in  P r a t t e l n ,   Güterstrasse 3, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels und Restaurants. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Hotel Salmen, D. Schober’, in Pratteln. Eingetrage-
ne Personen: De Battista, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3700 vom 02.09.2002
(00631234 / CH-280.1.005.803-0)

                    

■ SOL BUS AG, in Pratteln, Zurlindenstrasse 13, 4133 Prat-
teln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2002. Zweck: Transport von Personen und Waren aller
Art, Organisation und Durchführung von Reisen sowie Vermie-
tung von Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schoch, Beat,
von Winterthur, in Pratteln, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch, Urs, von Winterthur, in Matten bei Interlaken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pronac AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3701 vom 02.09.2002
(00631236 / CH-280.3.005.804-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Engineering &amp; Consulting AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung, ver-
bunden mit Engineering-Planung, Management-Beratung und
Erstellen von Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 5). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liu, Qiang, chinesischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3702 vom 02.09.2002
(00631238 / CH-280.3.003.927-3)

                    

■ allcomm productions ag, in Alls chwil, Herstellung
und Verkauf von Videoprodukten, Event-Services, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Hans-Peter, von
Hellikon, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bänninger, Dr. Adrian, von Zürich, in Eglisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Armin, von Dür-
renroth, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laeuchli, Ariane, von Basel, Muttenz, Remigen und Möh-
lin, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Beat Walter, von Obergösgen, in
Aesch BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig,
Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner
Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3703 vom 02.09.2002
(00631240 / CH-280.3.000.527-7)

                    

■ AssetLink AG, in Reinach BL, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3704 vom 02.09.2002
(00631692 / CH-280.3.002.263-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen und insbesondere den Kantonseinwohnern die sichere Anla-
ge ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und
Lindau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 02.09.2002
(00631694 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lind-
au, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3706 vom 02.09.2002
(00631696 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 3), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Klo-
ten und Lindau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 02.09.2002
(00631698 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lind-
au, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 02.09.2002
(00631700 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lind-
au, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 02.09.2002
(00631242 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lind-
au, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 02.09.2002
(00631244 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantonseinwoh-
nern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3711 vom 02.09.2002
(00631246 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantonseinwoh-
nern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4), mit

Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 02.09.2002
(00631248 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den
Kantonseinwohnern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu er-
möglichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lind-
au, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3713 vom 02.09.2002
(00631702 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen und insbesondere den Kantonseinwoh-
nern die sichere Anlage ihrer Ersparnisse zu ermöglichen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von Kloten und Lindau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3714 vom 02.09.2002
(00631704 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ Buttons Pubs AG, in Oberwil BL,  Betrieb von Pubs, Re-
staurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thüring-Uribe, Phil-
ipp, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoepfli, Markus,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 3715 vom 02.09.2002
(00631706 / CH-280.3.914.676-9)

                    

■ Gamma Reinigungen GmbH, in Reinach  BL, Dienst-
leistungen in der Reinigungsbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549).
Domizil neu: Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3716 vom 02.09.2002
(00631708 / CH-280.4.004.129-3)

                    

■ Gramm Consulting GmbH, in Höls tein,  Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769).
Statutenänderung: 30. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gramm, Rolf Alfred, von Trub, in Höl-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Linder, Kurt, von Linden, in Riehen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 3717 vom 02.09.2002
(00631250 / CH-280.4.001.908-9)

                    

■ Restaurant Linde, P. Korell, bisher in Arisdorf, Be-
trieb des Restaurants Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4571). Firma neu: Café Restaurant Rössli,
Peter Korell. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 54, 4127 Birsfelden. Zweck neu: Führen eines Gastwirt-
schaftsbetriebes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Korell, Peter, von Emmen, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arisdorf]; Korell-Müller, Franziska, von Em-
men, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 3718 vom 02.09.2002
(00631252 / CH-280.1.912.012-6)

                    

■ Robin Holding AG, bisher in Binningen, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Han-
delsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 195). Statutenänderung: 28. 08. 2002. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: c/o Marcel Fabbri-Rauber, Rebgar-
tenweg 35, 4104 Oberwil. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 3719 vom 02.09.2002
(00631254 / CH-280.3.916.416-7)

                    

■ Siegenthaler + Siegenthaler Architekten AG, in Lie-
s t a l ,  Betrieb eines Büros für Architektur, Modellbau und Design,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1993, S. 849). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegentha-
ler-Müller, Gertrud, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Daniel, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3720 vom 02.09.2002
(00631256 / CH-280.3.915.220-6)

                    

■ TBP Thomas Bichsel, in Pratteln, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Organisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3215). Domizil
neu: In den Talmatten 14, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3721 vom 02.09.2002
(00631710 / CH-280.1.910.573-3)

                    

■ van Baerle &amp; Cie. AG, in M ünchenstein, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nünlist, Frank, von Hä-
gendorf, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Walz, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 02.09.2002
(00631712 / CH-280.3.910.174-3)

                    

■ Verkaufsagentur Brüsch, bisher in Oberwil  BL, Ver-
kauf von bauchemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 117). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Im
Wilacker 10, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brüsch, Anton genannt Toni, von Pfäfers, in Therwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3723 vom 02.09.2002
(00631714 / CH-280.1.003.071-7)

                    

■ Vitaphone AG, in Liestal,  Handel mit telemedizinischen
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Telemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilgen, Markus, von Rüeggisberg, in Eiken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hector, Hans-Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Weinheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3724 vom 02.09.2002
(00631716 / CH-280.3.005.387-2)

                    

■ Werner Schweizer Architektur GmbH, in Reigolds-
w i l ,   Erbringen  sämtlicher Architekturdienstleistungen im
Hochbausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Domizil neu: Tittertenstrasse
18, 4418 Reigoldswil.
Tagebuch Nr. 3725 vom 02.09.2002
(00631258 / CH-280.4.001.851-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Shoppingbrücke O. Graber AG in Liq., in
P r a t t e l n ,   Führung eines Drogeriebetriebs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3726 vom 02.09.2002
(00631260 / CH-280.3.900.468-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sairung’s Thai Food GmbH, in Basel,  Haltingerstr. 7,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Gastro-
nomieunternehmens, insbesondere mit thailändischer Küche
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
thailändischen Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben oder veräussern
sowie Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brem, Sairung, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Martin, Luzius, von Sissach, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4457 vom 30.08.2002
(00631648 / CH-270.4.013.246-7)

                    

■ Seed Capital Advisors AG, in Basel, c/o Dr. Benedikt A.
Suter, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Förderung von
Jungunternehmen vor allem auf dem Gebiet der Humanmedizin
in der Schweiz und im benachbarten Ausland durch Beratung bei
Vermögensanlagen, Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Unternehmensveräusserungen, Umstrukturierungen, Finanzie-
rungen und Kapitalmarkttransaktionen sowie Erbringen von
Management- und Supportdienstleistungen aller Art für Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bellevue-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4458 vom 30.08.2002
(00631112 / CH-270.3.013.089-7)

                    

■ Sevda Malerarbeiten GmbH, in B asel, Schützengraben
4, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Ge-
schäfts für Maler- und Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sevda, Hasan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Sevda, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4459 vom 30.08.2002
(00631114 / CH-270.4.013.247-5)

                    

■ Verein Zämme - das andere Hotel, in Basel, Murba-
cherstr. 34, 4056 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998, 2. 03. 2000. Zweck: Integration von Menschen mit
einer Behinderung ins Arbeitsleben und in diesem Rahmen Be-

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

trieb eines oder mehrerer Hotels im Raum Basel mit geschützten
Arbeitsplätzen für Menschen mit Behinderung. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Jahresbeiträge, Beiträge von Gönnerinnen und
Gönnern und Spenden. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand, Geschäftsführung und Rechnungsrevisor/-innen. Einge-
tragene Personen: Spörri, Margrit, von Basel und Egg, in Basel,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riesen, Michele, von Rüeggisberg, in Bottmingen, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
tels, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 30.08.2002
(00631116 / CH-270.6.000.496-0)

                    

■ Werbung + Druck Voser GmbH, in Basel, Feldbergstr.
72, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Entwurf, Gestal-
tung und Satz von Drucksachen sowie Verkauf von Waren aller
Art, inbesondere Werbeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 104’919.24 und Pas-
siven von CHF 30’919.15 der erloschenen Einzelfirma ’Werbung
+ Druck / Digital-print D. Voser’, in Basel, gemäß Bilanz per
31.12.2001 zum Preis von CHF 74’000.09, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 54’000.09 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Voser, Daniel, Neuenhof, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Finck, Christa, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4461 vom 30.08.2002
(00631118 / CH-270.4.013.248-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alb AG in Liquidation, in B asel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485).
Wiedereintrag der Gesellschaft als noch in Liquidation befind-
lich, deren Löschung im SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9485
publiziert wurde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bont, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator; Häfliger, Martin, von Kulmerau, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Derendinger, Jürg, von Olten und Bettlach, in
Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4462 vom 30.08.2002
(00631650 / CH-270.3.000.163-4)

                    

■ Artemia AG, in Basel,  Verlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirsiger, Anton, von Pfaff-
nau, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiss, Beat, von Nusshof, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4463 vom 30.08.2002
(00631652 / CH-270.3.002.755-0)

                    

■ Druckerei Ganzmann AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jesel, Christine, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4464 vom 30.08.2002
(00631654 / CH-270.3.001.632-8)

                    

■ Emil Respinger-Stiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o GGG Gesell-
schaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmiedenhof
10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Strassenbezeichnung
und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4465 vom 30.08.2002
(00631656 / CH-270.7.001.343-5)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5,
Publ. 596966). Domizil neu: Im Schmiedenhof 10, 4001 Basel.
[Behördliche Änderung der Strassenbezeichnung und Hausnu-
merierung.].
Tagebuch Nr. 4466 vom 30.08.2002
(00631120 / CH-270.6.000.129-9)

                    

■ GGG Stiftung für das Gesundheitswesen, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5, Publ. 341238). Do-
mizil neu: c/o GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel, Im Schmiedenhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung
der Strassenbezeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4467 vom 30.08.2002
(00631122 / CH-270.7.001.079-5)

                    

■ Gregor Stächelin-Allgeier-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o GGG
Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmie-
denhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Strassenbe-
zeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4468 vom 30.08.2002
(00631124 / CH-270.7.001.386-9)

                    

■ HOLINGER AG, in Bas el,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484414), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Matthi-
as, von Basel und Dättlikon, in Dulliken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vetter, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Tuggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 30.08.2002
(00631126 / CH-270.9.000.236-5)

                    

■ Inter-Bau-Montage AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Rheinfelden (HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 4470 vom 30.08.2002
(00631658 / CH-270.3.003.434-4)

                    

■ ITW-Travel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1992, S. 4154). Firma neu: ITW-Travel
AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 30.08.2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Correia Marreiros, Jolanda, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4471 vom 30.08.2002
(00631660 / CH-270.3.003.862-9)

                    

■ Katta Informatik GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 368888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Füllemann, Jacqueline, von Basel und Steckborn, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baur, Stefan, von Mammern, in Mammern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Füllemann, Eduard, von
Steckborn, in Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4472 vom 30.08.2002
(00631662 / CH-270.4.001.878-5)

                    

■ KTR Office AG, in Basel, Büromaschinen und -bedarfsar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3673). Domizil neu: c/o Mattle, Neidhart, Vollenweider, Brut-
schin, Zogg und Joset, Advokatur und Notariat, Henric Petri-Str.
19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4473 vom 30.08.2002
(00631664 / CH-270.3.003.498-5)

                    

■ MEDLAN GmbH, in B asel, Handel mit Lampen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5988). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Firma
neu: Trendstore Jeans GmbH. Zweck neu: Handel mit Tex-
tilien sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
plan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaplan, Giray, türkischer Staatsangehöriger, in
Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4474 vom 30.08.2002
(00631128 / CH-270.4.001.579-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der GGG Gesellschaft für
das Gute und Gemeinnützige Basel, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Domizil neu: c/o GGG
Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmie-
denhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Strassenbe-
zeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4475 vom 30.08.2002
(00631130 / CH-270.7.000.873-8)

                    

■ Pfarrer Hans Fichter-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o GGG
Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmie-
denhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Strassenbe-
zeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4476 vom 30.08.2002
(00631132 / CH-270.7.000.218-3)

                    

■ Romatex SA, in Basel,  Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 478).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: National Fiduciaire SA, in Genè-
ve, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4477 vom 30.08.2002
(00631134 / CH-270.3.005.186-3)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 6, Publ. 388712). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Böni, Dr. Urs, von Basel
und Möhlin, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallacchi, Dr. Guido, von Basel
und Breno, in Bottmingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schärer, Dr. Karl, von Muri AG, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4478 vom 30.08.2002
(00631666 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ SGS Switzerland SA, in Basel, Durchführung von In-
spektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Munro Carr, Heidi Jane, von Flaach, in Corsier
GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 30.08.2002
(00631668 / CH-270.3.002.282-9)

                    

■ Stiftung Jugendhaus in Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4690). Domizil neu: c/o GGG Ge-
sellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmieden-
hof 10, 4001 Basel. [Behördliche 

Änderung der

Strassenbezeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4480 vom 30.08.2002
(00631670 / CH-270.7.000.365-2)

                    

■ Stiftung SWISS Mitarbeiterbeteiligung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 4, Publ. 553852).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4481 vom 30.08.2002
(00631672 / CH-270.7.002.830-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der sozialen Wohnungs-
vermietung, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 171). Domizil neu: c/o GGG Gesellschaft für das Gute und Ge-
meinnützige Basel, Im Schmiedenhof 10, 4001 Basel. [Behördli-
che 

Änderung der Strassenbezeichnung und

Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4482 vom 30.08.2002
(00631674 / CH-270.7.000.445-4)

                    

■ Thüring AG, in Basel,  Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiber, Günther, von Biel-Benken, in Ligsdorf
(F), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4483 vom 30.08.2002
(00631218 / CH-270.3.003.296-6)

                    

■ TP-Handels AG, in Basel, technische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz &amp;
Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4484 vom 30.08.2002
(00631220 / CH-270.3.005.279-9)

                    

■ Univest AG, in Basel,  Beteiligung an industriellen und
kaufmännischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffenegger, Ruth, von Zäziwil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Rolf, von Basel und Guggis-
berg, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 4485 vom 30.08.2002
(00631222 / CH-270.3.005.515-6)

                    

■ Willy und Carola Zollikofer-Altersheim, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6231). Domizil neu:
c/o GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im
Schmiedenhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Stras-
senbezeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4486 vom 30.08.2002
(00631224 / CH-270.7.001.562-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Basler Volkswirtschafts-
bundes, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langmesser, Fredy, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4487 vom 30.08.2002
(00631676 / CH-270.7.000.621-7)

                    

■ Wwe. B. Himmely-Bek-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1797). Domizil neu: c/o GGG
Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, Im Schmie-
denhof 10, 4001 Basel. [Behördliche Änderung der Strassenbe-
zeichnung und Hausnumerierung.].
Tagebuch Nr. 4488 vom 30.08.2002
(00631678 / CH-270.7.001.142-9)

                    

■ Zossenweg AG Immobiliengesellschaft in Liquida-
tion, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9485). Wiedereintrag der Gesellschaft als noch in
Liquidation befindlich, deren Löschung im SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001, S. 9485 publiziert wurde. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bont, Dr. Peter, von Oberriet SG,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Häfliger, Martin, von
Kulmerau, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derendinger, Jürg, von Olten
und Bettlach, in Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4489 vom 30.08.2002
(00631680 / CH-270.3.005.621-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flores Fashion, Alexandra Hahne, in Basel, Mode-
boutique usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 971). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4490 vom 30.08.2002
(00631682 / CH-270.1.012.062-4)

                    

■ SAF City Card AG in Liquidation, in Basel, Discount-
karten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 7, Publ. 484420). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 30.08.2002
(00631226 / CH-170.3.023.000-7)

                    

■ Werbung + Druck / Digital-print D. Voser, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Werbung +
Druck Voser GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4492 vom 30.08.2002
(00631228 / CH-270.1.003.810-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaieb Hamadi, à Genève, rue de Fribourg 4. Titulaire:
Chaieb Hamadi, de Tunisie, à Carouge. Objet: restaurant à l’ens-
eigne ’Carthage’. 
Journal no 8994 du 02.09.2002
(00631962 / CH-660.1.648.002-4)

                    

■ COMPTA CENTRE SARL, à Carouge  (GE ), rue Ancien-
ne 88. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.08.2002. But: exploitation d’un bureau fiduciaire et accom-
plissement de tous mandats y relatifs; conseils et expertises en
matière juridique, fiscale et financière; domiciliation, admini-
stration et liquidation de sociétés. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gaudin David, de et à Ayent, pour une part de CHF 19’000, et
Schmid Cécile, de Brigue-Glis, à Nax, pour une part de CHF
1’000. Gérant : l’associé Gaudin David avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8995 du 02.09.2002
(00631508 / CH-660.1.649.002-7)

                    

■ CTM SERVICES SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20, c/Fi-
naco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.08.2002. But: conseils financiers,
gestion de patrimoines financiers et toutes activités s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 2’500, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Brun Arnold, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Finaco, Conseils Finan-
ciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 8996 du 02.09.2002
(00631510 / CH-660.1.650.002-6)

                    

■ DansC, Dans Capote Anna-Maria, à Genève, rue de
Lyon 42. Titulaire: Dans Capote Anna-Maria, d’Italie, à Genève.
Procuration individuelle a été conférée à Dans Capote Jorge, de
Cuba, à Genève. Objet: école de danse. 
Journal no 8997 du 02.09.2002
(00631512 / CH-660.1.651.002-2)

                    

■ DELALOYE, à Bernex, chemin de la Naz 26. Titulaire: Del-
aloye Nicolas, de Ardon, à Genève. Objet: entreprise horlogère,
production de mouvements compliqués et simples, rhabillage di-
vers, puis toutes activités se rapportant au domaine de l’horloge-
rie. 
Journal no 8998 du 02.09.2002
(00631514 / CH-660.1.652.002-8)

                    

■ Federation of Airline General Sales Agents
(FAGSA),  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 29.
Nouvelle association. Statuts du: 29.04.2002. But: promouvoir les
intérêts des agents généraux de ventes et de services; améliorer le
statut professionnel de ceux-ci et garantir de hauts niveaux de
performance professionnelle; établir de bonnes relations professi-
onnelles entre les membres et leurs mandants, entre les membres
et leurs clients et entre les différents membres à l’intérieur de l’as-
sociation; défendre la réputation, le nom et la position de l’asso-
ciation; stimuler le niveau professionnel, en prévenant ou
corrigeant les abus qui pourraient y porter atteinte; faciliter et
promouvoir les échanges d’informations au nom de tous les
membres de l’association; définir l’intégrité et la qualité des ser-
vices fournis par les membres. Ressources: cotisations; contribu-
tions; donations. Administration: bureau. Signature collective à
deux de Lühr Helge, d’Allemagne,  à Kristiansand, NOR, prési-
dent, Barrow Brian Peter, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bouge-
ries, secrétaire, Heide Jens, du Danemark, à Dragoer, DNK,
trésorier, et Qureshi Iqbal, d’Inde, à Safat, KWT, tous membres du
bureau. 
Journal no 8999 du 02.09.2002
(00631516 / CH-660.1.653.002-4)

                    

■ Forex Technical Researh - Mottier, à Vernier,  route
de Peney 10. Titulaire: Mottier Pierre, d’Ormont-Dessous, à Ver-
nier. Objet: gestionnaire externe et mandat de gestion pour le
compte de clients privés ou de sociétés. 
Journal no 9000 du 02.09.2002
(00631964 / CH-660.1.654.002-7)

                    

■ Global Fund Administration SA, à Genève, boulevard
Helvétique 25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2002.
But: gestion de tout patrimoine, investissements et prises de par-
ticipations dans toutes opérations financières, ainsi qu’acquisiti-
on et aliénation de titres. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Druey Roger-
Pierre, de et à Faoug, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9001 du 02.09.2002
(00631966 / CH-660.1.655.002-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

■ Hydro-Technique, E. et Y. Drevoux,  à Carouge
( G E ) , rue de Veyrier 18. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 30.08.2002. Objet: commerce de matériel de cul-
ture et irrigation pour la terre. Associés: Drevoux Eric, de Zurich,
à Vernier, et Drevoux Yvan, de Zurich, à Vernier. 
Journal no 9003 du 02.09.2002
(00631970 / CH-660.1.657.002-9)

                    

■ Hôtel-Restaurant de Chêne-Bougeries, Sofia &amp; Cie,
à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la Bessonnette 1 angle rue de
Chêne-Bougeries 2. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.09.2002. Objet: hôtel-restaurant. Associé indéfini-
ment responsable: Sofia Cosimo, d’Italie,  à Thônex. Associé
commanditaire: Sofia Lorenzo, de Thônex, à Chêne-Bourg, pour
une commandite de CHF 1000. (La commandite n’est libérée ni
partiellement ni totalement par un apport en nature) 
Journal no 9002 du 02.09.2002
(00631968 / CH-660.1.656.002-1)

                    

■ LTC Lybra Trading Co SA, à Gen ève, rue de la Croix-
d’Or 19, c/Citco (Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.08.2002. But: activités se rapportant à la vente et à l’achat
de produits et articles et plus particulièrement achat et vente de
sucre, coton, riz, fertilisants, bitume, papier, pois chiches, lentil-
les, pétrole; achat et vente de tous produits de n’importe quelle
partie du monde vers n’importe quelle partie du monde; impor-
tation et exportation de produits et articles et toutes activités s’y
rapportant dans n’importe quelle partie du monde. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
2’000 actions de CHF 50, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Administration: Bordiga-Frigg
Guglielmina, de Präz,  à Collonge-Bellerive, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 9004 du 02.09.2002
(00631518 / CH-660.1.658.002-5)

                    

■ Lucchesi Néréo Daniele, à Carouge  (GE), Clos de la
Fonderie 19. Titulaire: Lucchesi Néréo Daniele, d’Italie,  à Ca-
rouge. Objet: transporteur, chauffeur. 
Journal no 9005 du 02.09.2002
(00631520 / CH-660.1.659.002-3)

                    

■ Philippe Wagner, à Genève, rue de Carouge 110. Titulai-
re: Wagner Philippe, de Genève, à Veyrier. Objet: commerce de
fourrures. Wagner Philippe, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif ’A. et Ph. Wagner’, à Genève, reste chargé de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 9006 du 02.09.2002
(00631522 / CH-660.1.660.002-3)

                    

■ Platinum Group Holding Sàrl, à Genève, rue du Rhô-
ne 50. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.2002. But: commerce de marchandises national et interna-
tional. Capital: CHF 20’000. Associés: Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, pour une part de CHF 1’000, et OPTIMA
MANAGEMENT (USA) Inc., Wilmington, succursale de Genève, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Wenger
Pierre-André avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 9007 du 02.09.2002
(00631524 / CH-660.1.661.002-6)

                    

■ RECITAR CANTANDO, à Troinex , chemin de Saussac 5,
c/Oscar Mancino. Nouvelle association. Statuts du: 30.08.2002.
But: promouvoir le bel canto, la chanson et la culture napoli-
taine, notamment en soutenant les musiciens, en organisant des
concerts et différentes manifestations culturelles. Ressources: co-
tisations annuelles, sponsors, dons, recettes des manifestations.
Administration: comité. Signature collective à deux de Mancino
Oscar, de Duvin, à Troinex, président du comité. Signature col-
lective à deux avec le président de Krugier Aviel, de Lancy, à Ge-
nève, vice-président, Garbit Marie-Christine, de et à Genève,
trésorière et secrétaire, et Schregle Johannes Mark, de Commug-
ny, à Genève; tous membres du comité. 
Journal no 9008 du 02.09.2002
(00631972 / CH-660.1.662.002-2)

                    

■ Rhône Luxury, Al Dosari et Alshanbary, à Genève,
rue de Lausanne 137. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.09.2002. Objet: tourisme, location, investisse-
ment, consutling, achat, vente de mobiliers. Associés: Al Dosari
Ahmad, de Coeuve, à Genève, et Alshanbary Ahmad, d’Arabie Sa-
oudite, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9009 du 02.09.2002
(00631974 / CH-660.1.663.002-8)

                    

■ Roberto Brunschwig, conseil d’entreprise, à Onex,
route du Grand-Lancy 146 B. Titulaire: Brunschwig Roberto, de
Genève, à Onex. Objet: conseil en préparation et finition des sur-
faces pour les industries de haute technologie (électronique, op-
tique, bijouterie, horlogerie, métallurgie, etc.) 
Journal no 9010 du 02.09.2002
(00631976 / CH-660.1.664.002-4)

                    

■ Roger-Pierre Kniskern, à Genève, avenue Blanc 51. Ti-
tulaire: Kniskern Roger-Pierre, du Locle, à Crassier. Objet: entre-
prise de chauffage, ventilation et maintenance. 
Journal no 9011 du 02.09.2002
(00631978 / CH-660.1.665.002-7)

                    

■ Sorrentino Carmelo, à Genève, rue Voltaire 22. Titulai-
re: Sorrentino Carmelo, d’Italie, à Genève. Objet: tapissier déco-
rateur et garniture à l’ancienne. 
Journal no 9012 du 02.09.2002
(00631526 / CH-660.1.666.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Job, Elisabeth Gheno Luzu, à Genève, conseils en
sélection et recrutement de personnel, etc. (FOSC du 26.04.1999,
p. 2704). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 26. 
Journal no 9014 du 02.09.2002
(00631530 / CH-660.0.661.982-0)

                    

■ AJOS TRADING SA, à Genève, commerce, importation et
exportation de biens, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). ’JPP
Services SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie
Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard
des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 9015 du 02.09.2002
(00631532 / CH-660.1.692.997-8)

                    

■ Blanchisserie Pressing Arc-en-ciel Sàrl, à Genève,
exploitation d’une blanchisserie et d’un pressing (FOSC du
02.09.2002, p. 5). L’inscription no 8830 du 27.08.2002 est recti-
fiée en ce sens que l’un des deux associés gérants porte le nom de
Rodrigues De Sa Orlando (et non pas De Sa Orlando Rodrigues). 
Journal no 9016 du 02.09.2002
(00631980 / CH-660.1.625.002-1)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 19.07.2002, p. 10).
Bosia Franco signe collectivement à deux; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée  à Zaugg Raymond, de Combremont-le-
Grand, à Oron-la-Ville. 
Journal no 9017 du 02.09.2002
(00631982 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter, principalement sur le continent Nord-
Américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 7).
Caterpillar Americas Co. n’est plus associée et sa part de CHF
170’000 a été cédée à Caterpillar SARL, à Genève, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 170’000. 
Journal no 8962 du 30.08.2002
(00630812 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ Caterpillar SARL,  à Gen ève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs, machines
de chantier, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Capital porté de CHF
464’000 à CHF 544’000, par augmentation de la part sociale de
l’associée Caterpillar Overseas SA de CHF 116’000 à CHF 156’000,
et entrée d’une nouvelle associée Caterpillar Americas Co., à Wil-
mington, USA, pour une part de CHF 40’000. Apport en nature:
selon contrats du 22.08.2002, la totalité du capital social de la so-
ciété Caterpillar North America SARL, à Genève, soit 1 part sociale
d’une valeur nominale de CHF 170’000, pour CHF 1’804’100,
montant imputé sur le capital à concurrence à CHF 40’000, le
solde constituant un agio, et la totalité du capital-actions de la
société Caterpillar of Canada Corporation, à Halifax, CAN, soit
6’650’000 actions sans valeur nominale, pour CHF 9’184’432,
montant imputé sur le capital à concurrence à CHF 40’000, le
solde constituant un agio. Statuts modifiés le 22.08.2002. 
Journal no 8963 du 30.08.2002
(00630814 / CH-660.1.229.997-6)

                    

■ Cedec SA, à Le  Grand-Saconnex, étude et exécution des
plannings, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 700). Ducrest Emmanu-
el et Ducruet Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 9018 du 02.09.2002
(00631984 / CH-660.0.020.968-3)

                    

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, à Ge-
n è v e , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Eriksson Harri n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9019 du 02.09.2002
(00631986 / CH-660.0.435.985-7)

                    

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève, à  G e n è v e , Produits, services dans le domaine des télé-
communications; etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 10.05.2002, p. 8). George Bertrand, d’Allemagne, à Wohlen
bei Bern, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 9020 du 02.09.2002
(00631988 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Genève, représentante pour la
Suisse de la société Global Equities, à Paris, ayant pour but la ge-
stion de fortune, conseils financiers, etc. (FOSC du 01.07.2002, p.
9). But modifié: gestion de fortune, conseils financiers, toutes
opérations et transactions financières en particulier opérations
sur devises, métaux précieux, actions, obligations, matières pre-
mières, index, options et Financial Futures. Statuts modifiés le
26.08.2002. 
Journal no 9021 du 02.09.2002
(00631534 / CH-660.2.274.001-3)

                    

■ GNN - Greenhill Finance SA, à Genève, opérateur dans
le domaine du commerce des monnaies étrangères (marché For-
ex); etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Zuanon Serge n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9022 du 02.09.2002
(00631536 / CH-660.2.259.999-3)

                    

■ hsb &amp; partners SA, à Genève, architecture, etc. (FOSC du
26.03.2001, p. 2226). Simioni Sandro n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9023 du 02.09.2002
(00631538 / CH-660.0.381.001-7)

                    

■ Lockheed Martin International SA, à Genève, promo-
tion des ventes sur le plan international, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1906). Kubasik Christopher n’est plus administra-

teur; ses pouvoirs sont radiés. Buchanan David, des USA, à Dar-
nestown, MD USA, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9024 du 02.09.2002
(00631540 / CH-660.0.152.971-6)

                    

■ MANITOBA SA,  à Genève, commerce de marchandises,
etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Demaurex Patrick Laurent et
Demaurex Alfred Philippe ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Neuve-du-Molard 8 est radiée. 
Journal no 9025 du 02.09.2002
(00631990 / CH-170.3.022.697-7)

                    

■ MICHAUD - ANIMOTION STUDIO, à Genève, création,
formation et production dans le domaine artistique (FOSC du
26.03.2001, p. 2226). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42. 
Journal no 9026 du 02.09.2002
(00631992 / CH-660.1.773.999-5)

                    

■ Morgan SA, à Genève, exploitation de cafés, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Bossens Boris n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kilchoer Bernard, de Praroman, à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9027 du 02.09.2002
(00631994 / CH-660.0.302.989-0)

                    

■ MPI Management de Promotions Immobilières SA,
à  G e n è v e , construction, exploitation, location, achat, vente et
gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Admi-
nistration: Elbaz Isaac, de France, à Genève, président, Tamisier
Christian, jusqu’ici président, nommé vice-président, Spierer
Charles, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 9028 du 02.09.2002
(00631996 / CH-660.1.270.997-0)

                    

■ MTK Holding SA, à Genève, acquisition et gestion de par-
ticipations  à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
02.04.1997, p. 2183). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 9029 du 02.09.2002
(00631542 / CH-660.0.457.991-9)

                    

■ Permanence Juridique SA, à Genève, assurer un service
permanent de consultations juridiques; etc. (FOSC du
23.10.1997, p. 7727). Weyeneth Ariane n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Oberson Jean-Pierre, de Lancy, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9030 du 02.09.2002
(00631544 / CH-660.0.065.974-8)

                    

■ Proguard SA, à Genève, services et produits rattachés à la
sécurité des biens et des personnes. (FOSC du 06.07.2001, p.
5157). Les pouvoirs de Filippi Eric sont radiés. 
Journal no 9031 du 02.09.2002
(00631546 / CH-660.0.026.988-5)

                    

■ SEVAN Sàrl, à Gen ève, exploitation d’un salon de coiffure
etc (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Hiralar Erdogan n’est plus as-
socié et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Açikalin Ahmet, de Tur-
quie, à Usküdar, Istanbul, TUR, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000. 
Journal no 9032 du 02.09.2002
(00631548 / CH-660.1.462.001-6)

                    

■ SI Chemin Tronchet E,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 04.12.2001, p. 9527). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Juan, à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veri-
fid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 9033 du 02.09.2002
(00631998 / CH-660.0.161.960-8)

                    

■ SI Vernier-Cité C, à Carouge  (GE),  société anonyme
(FOSC du 29.12.2000, p. 8938). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. ’PHIMMOB SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ve-
rifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 9034 du 02.09.2002
(00632000 / CH-660.0.290.962-3)

                    

■ Simioni Constructions SA, à Carouge  (GE), exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 10.05.2000,
p. 3153). Rivollet Florence n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9035 du 02.09.2002
(00632002 / CH-660.0.974.000-7)

                    

■ Société Immobilière du Square des Charmilles,
Lettre A, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.08.2000, p.
5712). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière du Square des Charmilles, Lett-
re A, en liquidation. Rosset Thierry n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rosset Gérald,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signé individuelle-
ment. 
Journal no 9036 du 02.09.2002
(00632004 / CH-660.0.045.911-5)

                    

■ Société Immobilière Eureka, lettre D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 27.07.1994, p. 4225). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.08.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Eureka, lettre D, en liquidation. Benzakein Yvonne
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Benzakein Fernand, de et à Genève, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 9037 du 02.09.2002
(00631550 / CH-660.0.008.921-5)

                    

■ Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne
B, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.11.2001, p. 9430).
Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Phimmob SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 9038 du 02.09.2002
(00631552 / CH-660.0.011.932-5)

                    

■ Société privée de comptabilité et de gestion SA, à
G e n è v e ,  activité dévolue à une société fiduciaire, etc. (FOSC du
28.01.2000, p. 0636). Nouvelle adresse: Avenue Wendt 16, c/ECG
Efficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé. 
Journal no 9039 du 02.09.2002
(00631554 / CH-660.0.575.999-7)

                    

■ Speedwings SA,  à Meyrin, achat, vente, location, ex-
ploitation d’aéronefs, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Di Fran-
cesco Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
François, à Genève. 
Journal no 9040 du 02.09.2002
(00631556 / CH-660.0.291.988-7)

                    

■ Takayam Investment Management SA,  à Genève,
exécution de mandats, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.08.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Takayam Investment Management SA, en liquidation.
Liquidateurs: Pidoux André et Schwab Bernard jusqu’ici admini-
strateurs, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Do-
micile de liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz
43. 
Journal no 9041 du 02.09.2002
(00632006 / CH-660.0.376.990-3)

                    

■ Total Gestion Internationale SA, à Genève, fourniture
de services et de personnel aux sociétés et entreprises affiliées, etc.
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Douin Claude Sophie et Zwimp-
fer Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Malavallon Christophe, nommé délégué,
signe désormais individuellement. Signature collective à deux a
été conférée à Espinosa Cyrille, des Genevez, à Vetraz-Monthoux,
F, directeur. Duc Jean-François n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 9042 du 02.09.2002
(00632008 / CH-660.0.227.982-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. et Ph. Wagner,  à Genève, commerce de fourrures.
(FOSC du 11.01.2002, p. 6). Wagner Albert (décédé) n’est plus as-
socié. La société est dissoute et radiée. L’associé Wagner Philippe
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
’Philippe Wagner’, à Genève. 
Journal no 9013 du 02.09.2002
(00631528 / CH-660.0.013.002-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in Glarus,
Bau, Unterhalt und Vermietung von preiswerten Kleinwohnun-
gen für betagte Einwohner von Glarus oder andern Gemeinden,
auf gemeinnütziger Grundlage ohne Gewinnstreben, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4046). Statutenände-
rung: 27. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenni, Daniel, von Glarus und Ennen-
da, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberer,
Willi, von Sissach und Glarus, io Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konzelmann-Micheroli, Dr. Alice, von Zürich, in Glarus, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 691 vom 02.09.2002
(00631208 / CH-160.5.002.585-5)

                    

■ Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, in Lu ch-
s i n g e n ,  Zweck des Vereins ist, dass sich seine Mitglieder einzeln
und als Gruppe gegen die Abtreibung und für den Schutz des Kin-
des von der Empfängnis an und für alle erforderliche Hilfe an die
schwangere Mutter aktiv engagieren, Verein (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5678). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 8) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind, c/o Oskar
Müggler, General Guisan-Str. 158, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 695 vom 02.09.2002
(00631056 / CH-160.6.003.515-8)

                    

■ Topmin AG, in Glarus, Management und Investment in
sämtlichen Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Nä-
fels, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 02.09.2002
(00631210 / CH-160.3.001.514-3)

                    

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Unotec Holding AG, in Glar us,  Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche
in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8773). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Ge-
meinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr,
Alois J., von Dietikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 02.09.2002
(00631052 / CH-160.3.003.259-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moderne Maschinen-Apparate-Werkzeuge AG in
Liquidation, in G l a r u s ,  Handel und Vertretung in Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen sowie Tätigung aller damit in
Zusammenhang stehenden Rechtsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 694 vom 02.09.2002
(00631054 / CH-160.3.001.076-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenieurbüro für Haustechnik Georg Miler, in
D o m a t / E m s ,  Sur Rieven 1 A, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Beratung von Haustech-
nikanlagen, im speziellen Heizung und kontrollierte Lüftungs-
anlagen. Eingetragene Personen: Miler, Georg, von Alvaschein,
in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 02.09.2002
(00631776 / CH-350.1.007.013-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Bestattungsinstitut AG, in  Samedan, Betrieb
eines Bestattungsinstitutes, Ausführung nationaler und interna-
tionaler Leichentransporte sowie Handel mit Waren der Bestat-
tungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atreva Revisions GmbH, in Samedan, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lischana Fiduziari SA, in
Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2544 vom 02.09.2002
(00631778 / CH-350.3.000.522-9)

                    

■ Banca Raiffeisen Disentis/Cadi, in Disentis/M us-
t é r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 8,
Publ. 550218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenzin, Placi Michel, von Sumvitg, in Surrein (Sum-
vitg), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretz, Theophil,
von Tujetsch, in Segnas (Disentis/Mustér), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Segnas]; Degonda, Er-
win, von Sumvitg, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschuor, Battesta, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2545 vom 02.09.2002
(00631780 / CH-350.5.000.002-6)

                    

■ BATIGROUP (Ticino) SA, in Rover edo  GR, attività di
impresa di costruzioni, segnatamente nel campo della costruzio-
ne di strade e dei lavori di sottostruttura, come pure in settori af-
fini e complementari, Succursale (FUSC no. 108 del 07. 06. 2002,
pagina 9, publ. 501782), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Montesi, Sandro, cittadino ita-
liano, in Massagno, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Navarra, Carmine, da Bellinzona, in
Gentilino, con firma collettiva a due.
Giornale no 2551 del 02.09.2002
(00631784 / CH-350.9.000.412-6)

                    

■ Gebr. Mainetti AG, in Thusis,  Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art, insbesondere von Arbeiten im Hoch-, Tief- und Spe-
zialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 459830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mainetti, Claudio, von Rossa, in Sils im Domleschg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Ricar-
do, von Rickenbach BL, in Uerikon Gde. Stäfa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hans Peter, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wulkan, Dr. Arthur, von Bern und Zürich
und Herrliberg, in Herrliberg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stamm, Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2546 vom 02.09.2002
(00631782 / CH-350.3.006.023-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Olivo AG, in Roveredo  GR,
l’esplicazione di transazioni commerciali e finanziarie sia mobi-
liari, sia immobiliari, società anonima (FUSC no. 85 del
02. 05. 2000, pagina 2929). Nuova ragione sociale:
Immobiliengesellschaft Olivo AG in liquidazione. La

società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
27.08.2002. Recapito di liquidazione: c/o Roger Gut, Allconsult
SA, via Lucchini 12, 6906 Lugano-Cassarate. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gut, Roger, da Zurigo, in Figino (Barbengo),
liquidatore, con firma individuale; Vogel, Gabriele, da Emmen e
Escholzmatt, in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale].
Giornale no 2552 del 02.09.2002
(00631786 / CH-350.3.002.805-6)

                    

■ Kama Soft, Magnus Klaiss, in Tr un, Informatik-
Dienstleistungen, Analyse-Entwicklung, Verkauf von Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8,
Publ. 491940). Diese Einzelfirma wurde mit TB-Nr. 1551 vom
27.05.2002, publiziert im SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 8, irr-
tümlich gelöscht und wird somit wieder eingetragen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Klaiss, Magnus, von Ruschein,
in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trun].
Tagebuch Nr. 2547 vom 02.09.2002
(00631322 / CH-350.1.004.573-0)

                    

■ New Sunsport Goods AG, in Igis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Capaul, Irene, von Degen,
in Flims Dorf (Flims), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2548 vom 02.09.2002
(00631324 / CH-350.3.006.539-4)

                    

■ Omnis AG Umfassende Beratung und Umsetzung,
Treuhand,  in  C h u r ,   Umfassende  Beratung  von  natürlichen
sowie juristischen Personen des privaten und öffentlichen Rechts,
die Umsetzung der Beratungsleistungen, und die Wahrnehmung
aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 523452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Stefan, von Schmerikon,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosztonyi,
Nikolaus, von Fällanden, in Feldis/Veulden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 02.09.2002
(00631326 / CH-350.3.007.481-8)

                    

■ Reeng Company SA, in Roveredo GR, partecipazioni a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 148 del 03. 08. 2001, pa-
gina 5952). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich,
Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-
Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2553 del 02.09.2002
(00631788 / CH-350.3.004.639-1)

                    

■ Video Engadin GmbH, in St.  Mor itz, Betrieb eines Ge-
schäftslokals zur Vermietung und Verkauf von audiovisuellen
Programmen sowie Produktion von eigenen Videoprogrammen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5592). Statutenänderung: 31. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wergles, Har-
ry, von Cazis, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Wergles, Rosa, von Cazis, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fracassi,
Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2550 vom 02.09.2002
(00631328 / CH-350.4.000.707-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delphinia Società di Navigazione Marittima in li-
quidazione, in C o i r a ,  la compera, la vendita, la costruzione
ed il commercio di navi, nonchè l’esercizio marittimo e portuale
ecc., società anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 2002, pagina 7,
publ. 294620). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 13.02.2002, prima che sia
trascorso il termine di un anno.
Giornale no 2554 del 02.09.2002
(00631790 / CH-350.3.001.628-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique  ’L’inattendu’, Angéline Gatherat,  à Por-
r e n t r u y ,  Exploitation d’une boutique de vêtements, Raison in-
dividuelle (FOSC no 109 du 08. 06. 2001, p. 4326). Nouvelle
raison de commerce: Boutique ’L’inattendu’, Angéline De
Leon’. Inscription ou modification de personne: De Leon, An-
géline, de Courtemaîche, à Fahy, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: Gatherat, Angéline].
Journal no 770 du 02.09.2002
(00632010 / CH-670.1.002.631-2)

                    

■ Codere S.A., à Porrentruy, La promotion de nouveaux
produits, la participation à des sociétés de développement, la
création d’entreprises. Société anonyme (FOSC no 37 du

22. 02. 2002, p. 6, publ. 355188). Modification des statuts:
29. 08. 2002. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Li-
bération totale du capital-actions par compensation de créance.
Journal no 771 du 02.09.2002
(00632012 / CH-677.3.000.378-3)

                    

■ Salvi Architecture Sàrl, à Delém ont, Exploitation d’un
bureau d’architecture. Société à responsabilité limitée (FOSC no
23 du 04. 02. 1998, p. 853). Inscription ou modification de per-
sonne: Salvi, Renato, de Delémont, à Delémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: d’Italie].
Journal no 772 du 02.09.2002
(00632014 / CH-670.4.001.405-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PANEM Kurier Paul Nemec, in Ballwil, Neuheim 10,
6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kurierdiensten, Personentransporten und Sachtransporten,
insbesondere Kleintransporte; Airporttransfer. Eingetragene Per-
sonen: Nemec, Pavel genannt Paul, von Neuenkirch, in Ballwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4020 vom 02.09.2002
(00631160 / CH-100.1.026.261-4)

                    

■ RoM Rohstoff Mittelland AG, in Zell  LU, c/o Mazim
Holding AG, Luzernstrasse 23, 6144 Zell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Betrieb und
Erstellung von Werken für die Herstellung von Beton, Kies, As-
phalt und weiterer, im Zusammenhang mit der Baubranche nö-
tiger Materialien sowie Verkauf von Beton, Kies,
Kieskomponenten, Aushub, Recyclingmaterial, Transportschütt-
güter sowie Erbringung aller dazugehöriger Dienstleistungen,
insbesondere in der Region des Schweizer Mittellandes; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Marti, Kurt, 1941, von Zell LU, in Zell LU, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Sebastian, 1954, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Urs, von Zell LU, in Zell
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4021 vom 02.09.2002
(00631002 / CH-100.3.026.262-9)

                    

■ SESA GmbH, in K riens , Luzernerstrasse 3, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Reinigung; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich Textilien; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Secilmis, Kemal, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Dietrich Secilmis, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4022 vom 02.09.2002
(00631004 / CH-100.4.026.263-5)

                    

■ Stiftung PALUN pro parteilose und unabhängige
Politiker und Richter und für Transparenz, in L u -
z e r n ,  Habsburgerstrasse 20, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Förderung und
Unterstützung von parteilosen und unabhängigen Politiker
(Mitglieder der Exekutive und der Legislative in Bund, Kantonen
und Gemeinden) und Richter in der ganzen Schweiz. Aufsichts-
behörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Reglement vom
30.08.2002. Eingetragene Personen: Hurter, Dr. Hans, von Meg-
gen, Basel und Affoltern am Albis, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4023 vom 02.09.2002
(00631006 / CH-100.7.026.264-1)

                    

■ Wernli Claire Parfums Cosmétiques, in Luzer n,
Obergütschstrasse 18, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Parfums und Kosmetikartikeln. Eingetra-
gene Personen: Wernli, Ayidiri genannt Claire, von Luzern und
Thalheim AG, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4024 vom 02.09.2002
(00631008 / CH-100.1.026.265-9)

                    

■ X-Otic J. Kanagarajah, in Luzer n, Tribschenstrasse 64,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Restaurants, einer Bar sowie eines Take-Aways. Eingetragene
Personen: Kanagarajah, Jeyakumar, von Spiringen, in Ebikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4025 vom 02.09.2002
(00631162 / CH-100.1.026.266-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’la gatta’ Schmuck aus Stein und Perlen Luisa Fell-
mann, in L u z e r n ,  Herstellung und Verkauf von Steinschmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Domizil
neu: Hirschmattstrasse 52, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4026 vom 02.09.2002
(00631164 / CH-100.1.021.952-3)

                    

■ BM-Betonwerk Malters AG, in Malter s, Aufbereitung
und Vertrieb von Beton und anderen Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Peter,
von Beinwil am See, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso,
Paul, von Littau und Heitenried, in Rothenburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spieler, Peter, von Adligenswil, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Emmen]; Felber, Marcel, von Emmen und Grosswan-
gen, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4027 vom 02.09.2002
(00631166 / CH-100.3.019.941-6)

                    

■ ECA Services AG, in Luzern,  Beratung über, Entwicklung
von und Handel mit Informatik- und Elektroniksystemen sowie
Herstellung von und Handel mit elektronischen Geräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 10,
Publ. 518950). Firma neu: ECA Services AG in Liquidati-
on. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4028 vom 02.09.2002
(00631168 / CH-020.3.908.302-9)

                    

■ HOLINGER AG, in Luzern,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9, Publ. 483488), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolph, Heriberto, von Walzenhausen, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Richard,
von Varen und Leukerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Matthias, von Basel und Dättlikon, in Dulli-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vetter, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4029 vom 02.09.2002
(00631010 / CH-100.9.015.156-9)

                    

■ Jato-Düsenbau AG, in Littau, Fabrikation von und Han-
del mit Düsen für alle Zwecke, Farbspritz- und Druckluftgeräten,
Spezialarmaturen und Spezialapparaten auf dem Gebiete der
Zerstäubungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Alois, von Meggen, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 02.09.2002
(00631012 / CH-100.3.007.071-0)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft im Luzer-
ner Talgebiet LBG, in S u r s e e ,  Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Beratung in Baufragen, Genossenschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9004). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Fir-
ma neu: LBG Sursee. Zweck neu: Unterstützung vorwiegend ih-
rer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe bei der Erstellung,
Verbesserung und beim Unterhalt ihrer Gebäude und Anlagen;
Übernahme und Ausführung von Planungs- und Bauaufträgen
von Nichtmitgliedern; Erwerb, Bebauung, Belastung, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein von CHF 100.-- zu übernehmen. Vorstand: 5 Mitglie-
der. [gestrichen: Vorstand: 5 - 11 Mitglieder]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Josef, von Grosswangen, in Grosswangen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muff, Hans, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Hans, von Reitnau, in Reitnau, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Norbert, von Rain, in Rain, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fischer, Beat, von Grosswangen, in Gross-
wangen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4031 vom 02.09.2002
(00631014 / CH-100.5.012.684-9)

                    

■ Luzerner Pensionskasse (LUPK), in Luzern,  Berufli-
che Vorsorge der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität,  Öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Cornelius, von Littau
und Hitzkirch, in Neuenkirch, Abteilungsleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Hanspeter, von Oberkirch, in Hünenberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4032 vom 02.09.2002
(00631016 / CH-100.8.023.700-3)

                    

■ Luzifca-Immobilien AG Luzern, in Luzer n, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
äusserung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7893). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, lic. iur. Louis, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berglas, Fürspre-
cher Stephan, von Oberägeri, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4033 vom 02.09.2002
(00631170 / CH-100.3.007.956-2)

                    

■ PL Personal Leasing AG Luzern, in Luzern, Zurverfü-
gungstellung und Vermittlung von Personal in den Bereichen
temporäre Arbeit, Stellenvermittlung und Dauerstellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 503640).
Statutenänderung: 28. 08. 2002. Zweck neu: Zurverfügungstel-
lung und Vermittlung von Personal in den Bereichen temporäre
Arbeit, Stellenvermittlung und Dauerstellen; Beteiligungen; Er-
werb von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4034 vom 02.09.2002
(00631172 / CH-100.3.008.900-1)

                    

■ Polycryl AG, bisher in Pieterlen, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kunststoffbetonprodukten und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7547). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: c/o Pius Bienz Treuhand-, und Revisions-
AG, Grosshofstrasse 9, 6010 Kriens. Zweck neu: Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffbetonprodukten und ver-
wandten Produkten; Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Andreas, von
Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Urban, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Samuel, von
Luzern und Murgenthal, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von Triengen und Sem-
pach, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Benno,
von Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AAR
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 02.09.2002
(00631174 / CH-073.3.003.852-2)

                    

■ Raiffeisenbank Luzerner Surental, in Triengen,  Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Roland, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lipp, Walter, von Sursee, in Geuensee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kreienbühl,
Yvonne, von Hellikon, Ruswil und Pfaffnau, in Winikon, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Helli-
kon und Ruswil, in Winikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4036 vom 02.09.2002
(00631176 / CH-100.5.010.387-8)

                    

■ Raiffeisenbank Udligenswil, in Udligenswil,  Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4037 vom 02.09.2002
(00631178 / CH-100.5.010.334-5)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Gisikon, in Gisi-
k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7,
Publ. 322236), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans Jörg, von
Zürich und Schwanden GL, in Meilen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bartl, Markus, von Solothurn, in
Savigny, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Franz, von Adligenswil
und Malters, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
stinger, Peter, von Grabs, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger]; Krebs,
Jürg, von Kirchdorf BE, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 02.09.2002
(00631018 / CH-100.9.025.579-7)

                    

■ smoker trade GmbH, in Eich,  Handel mit Tabakwaren
und -utensilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf, Marco P., von Mönthal, in Eich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Aellen, Jacqueline, von Triengen, in Eich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4039 vom 02.09.2002
(00631020 / CH-100.4.025.032-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lipp AG Haushalt &amp; Küchen, Filiale Luzern, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Haushaltartikeln aller Art, Küchenartikel und
-einrichtungen, Bedarfsartikel für Hotels- und Restaurationsbe-
triebe sowie Vertretungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1285), mit Hauptsitz in: Wolhusen-
Markt, Gemeinde Werthenstein. Diese Zweigniederlassung wird
infolge Löschung der Lipp AG Haushalt &amp; Küchen in Liquidation
am Hauptsitz (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 10) von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4040 vom 02.09.2002
(00631022 / CH-100.9.007.823-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise forestière Emmanuel Ryser,  à Saint-
A u b i n - S a u g e s ,  Sauges,  chemin  du  Châble 1. Titulaire: Ryser
Emmanuel, de Heimiswil, à Saint-Aubin-Sauges. Entreprise fore-
stière, exploitation des bois, entretien de propriétés et travaux de
sylviculture à la jeune fôret. 
Journal no 2442 du 02.09.2002
(00631932 / CH-645.4.095.961-9)

                    

■ Entreprise Forestière Thierry Kaufmann, à Dom-
b r e s s o n , rue Dombrice 6. Titulaire: Kaufmann Thierry Charles,
de Grindelwald, à Dombresson. Travaux forestiers. 
Journal no 2443 du 02.09.2002
(00631934 / CH-645.4.095.962-7)

                    

■ GLN Gresset &amp; Laesser Neuchâtel, à Neuchâtel, rue
du Puits-Godet 8a. Société en nom collectif qui a commencé le
01.09.2002. Associés: Gresset Jean Charles, de France, à Corcelles-
Cormondrèche, et Lässer Claude Adrien, de Wiliberg, à La Chaux-
de-Fonds. Traitements de toutes questions concernant la proprié-
té intellectuelle, à savoir les brevets d’invention, marques, de-
signs, créations relevant du droit d’auteur et des droits voisins,
appellations d’origine, indications de provenance, publicité abu-
sive ou mensongère, réglementations nationales, internationales
ou régionales en matière de propriété intellectuelle; en ces ma-
tières d’effectuer toutes démarches, consultations, expertises in-
dustrielles, juridiques ou commerciales, formalités auprès des
administrations et juridictions nationales, internationales ou ré-
gionales compétentes, directement ou par l’intermédiaire de cor-
respondants, ainsi qu’à  l’établissement de contrats s’y
rapportant. 
Journal no 2444 du 02.09.2002
(00631478 / CH-645.4.095.963-5)

                    

■ IDOINE Informatique Grégoire CARIO, à Cortail-
l o d , chemin des Pâles 7. Titulaire: Cario Grégoire Marie Etienne,
de Rebévelier, Cortaillod. Prestations de service dans le domaine
de l’informatique et comptabilité; vente et installation de ma-
tériel informatique. 
Journal no 2445 du 02.09.2002
(00631480 / CH-645.4.095.964-0)

                    

■ Kelvin Moda Daniel Ogay &amp; Mercedes Ogay-Quez-
ada Florencio, à  N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 58. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2002. Associés: Ogay Da-
niel et Ogay-Quezada Florencio Hilaria Mercedes, tous deux de
Lovatens, à Neuchâtel. Importation et vente d’habits. 
Journal no 2446 du 02.09.2002
(00631936 / CH-645.4.095.965-1)

                    

■ Kiosque du Faubourg Eliane Glauser, à Neuchâtel,
faubourg de l’Hôpital 9. Titulaire: Glauser Eliane Philomène, de
Rüti bei Lyssach, à Neuchâtel. Exploitation d’un kiosque, tabac,
journaux, confiserie et petit bar à café. 
Journal no 2447 du 02.09.2002
(00631938 / CH-645.4.095.966-6)

                    

■ Magic-Club, De Lucia, à Neuchâtel, faubourg de l’Hô-
pital 16. Titulaire: De Lucia Maria, d’Italie,  à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’établissements publics, tels que discothè-
ques, bars et restaurants. 
Journal no 2448 du 02.09.2002
(00631482 / CH-645.4.095.967-4)

                    

■ Oneiric Avenue S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue
du Versoix 1 c/Jorge Manuel Vieira Moura. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.08.2002. But: développement
et gestion de projets; achat, vente, importation, exportation et dis-
tribution de tous produits, notamment dans le domaine des mé-
tiers de l’art et le haut artisanat. Capital: CHF 40’000. Associés:
Alves Maria Alice, du Portugal, à Agualva-Cacem, Sintra, P, avec
une part sociale de CHF 39’000, et Janota Carla Cristina, du Por-
tugal, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: Vieira Moura Jorge Manuel, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 2449 du 02.09.2002
(00631484 / CH-645.4.095.968-2)

                    

■ Restaurant L’Elite Kara &amp; Cie,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Premier-Mars 9. Société en nom collectif qui a
commencé le 01.09.2002. Associés: Kara Yilmaz et Kara-Kus Di-
lek, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Signature indi-
viduelle de Kara Yilmaz; Kara-Kus Dilek n’exerce pas la signature
sociale. Exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 2450 du 02.09.2002
(00631486 / CH-645.4.095.969-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brasserie de la Terrasse Unlü Sàrl en liquidation,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 06.05.2002, p. 9). Par or-
donnance du 16 août 2002, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2451 du 02.09.2002
(00631940 / CH-645.1.009.010-4)

                    

■ Caisse de pensions PRASA Hewitt, à Neuchâtel, Fon-
dation, prémunir le personnel de la Fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, de l’invalidité et du décès,
etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2452 du 02.09.2002
(00631942 / CH-645.1.002.198-6)

                    

■ DP DESIGN, Alain Scheurer,  à Peseux (FOSC  du
23.08.2002, p. 7). L’inscription n

° 2262 du 19.08.2002 est recti-

fiée en ce sens que l’objet complet est: commerce d’accessoires
autos; commerce de tous matériels et produits destinés aux acti-
vités du karting. 
Journal no 2453 du 02.09.2002
(00631488 / CH-645.1.009.463-0)

                    

■ Fondation de financement de la prévoyance pro-
fessionnelle du personnel des sociétés rattachées à
la Suisse du Groupe Philip Morris, à  N e u c h â t e l   (FOSC
du 18.06.2002, p. 10). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2455 du 02.09.2002
(00631944 / CH-645.1.001.608-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés Paci S.A. et Noseda S.A., à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s  (FOSC du 16.04.2002, p. 9). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2456 du 02.09.2002
(00631946 / CH-645.1.009.568-0)

                    

■ Fondation des cadres de PRASA Experts en prévo-
yance professionnelle,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
23.11.1999, p. 7947). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2457 du 02.09.2002
(00631492 / CH-645.1.002.193-9)

                    

■ Fondation du Musée de la Tourbière, à  L e s  P on ts -
d e - M a r t e l , mettre en valeur le patrimoine naturel de la tour-
bière, en accord avec les lois et ordonnances fédérales existantes,
etc. (FOSC du 28.04.1997, p. 2838). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2458 du 02.09.2002
(00631494 / CH-645.1.000.311-1)

                    

■ Fondation Jean-Pierre Miéville,  à Neuchâtel, ré-
compenser par un prix annuel l’étudiant en médecine vétérinaire
de l’Université de Berne le plus méritant. (FOSC du 28.11.2000,
p. 8106). Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 2459 du 02.09.2002
(00631948 / CH-645.1.006.548-8)

                    

■ Fondation Les Perce-Neige, à Les  Hauts-Geneveys,
création et exploitation d’institutions destinées notamment au
dépistage, à l’accueil, à l’observation, au traitement, à l’éducati-
on, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 10). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2461 du 02.09.2002
(00631496 / CH-645.1.001.462-7)

                    

■ Fondation Léon Perrin,  à  N eu châtel, conserver et
mettre en valeur les oeuvres du sculpteur Léon Perrin que l’Etat
de Neuchâtel lui remet, etc. (FOSC du 06.06.1994, p. 3159). Au-
torité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2460 du 02.09.2002
(00631950 / CH-645.0.401.222-5)

                    

■ Fondation Neuchâteloise Assurances du 125e an-
niversaire,  à  N e u c h â t e l , promotion de la culture, des sci-
ences, des arts, du sport, d’oeuvres humanitaires, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2462 du 02.09.2002
(00631498 / CH-645.1.005.783-9)

                    

■ Fondation Papiliorama - Nocturama, à Neuchâtel,
contribuer à la protection de la faune et de la flore tropicales, etc.
(FOSC du 09.09.1996, p. 5433). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2463 du 02.09.2002
(00631952 / CH-645.1.006.229-3)

                    

■ Fondation Philanthropique du Val-de-Travers,  à
F l e u r i e r , venir en aide aux personnes nécessiteuses du Val-de-
Travers, en particulier à celles qui sont veuves, orphelines ou in-
valides, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1267). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2464 du 02.09.2002
(00631954 / CH-645.1.001.911-1)

                    

■ Fonds de prévoyance PRASA Hewitt, à Neuchâtel,
Fondation (FOSC du 01.03.2002, p. 10). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2465 du 02.09.2002
(00631500 / CH-645.1.002.197-1)

                    

■ Fonds des Oeuvres sociales de la Compagnie des
Montres Longines, Francillon S.A., à  N e u c h â t e l ,  Fon-
dation (FOSC du 21.06.2001, p. 4662). Autorité de surveillance:
office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2466 du 02.09.2002
(00631502 / CH-073.7.003.901-9)

                    

■ Institut suisse de police - Neuchâtel, à Neuchâtel,
Fondation (FOSC du 12.06.2002, p. 8). Millioud Edmond n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs ainsi que ceux
de Steffen Heinz sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Chappuis Jean-Marie, de Develier, à Bienne, membre et
trésorier du conseil de fondation, et à Widmer Anton, de et à Em-
men, directeur. 
Journal no 2467 du 02.09.2002
(00631956 / CH-645.1.002.446-6)

                    

■ Kyburz et Cie S.A., à Marin-Epagnier, fabrication et
vente de verres de montres et accessoires, etc. (FOSC du
26.06.2001, p. 4794). Les pouvoirs de Burri Maria sont radiés. 
Journal no 2468 du 02.09.2002
(00631958 / CH-645.1.002.290-7)

                    

■ Neuchâtel Junior Collège,  à Neuchâtel, Fondation,
donner la possibilité à des étudiants canadiens et éventuellement
d’autres pays, d’accomplir, à Neuchâtel, une partie de leur scola-
rité. (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Autorité de surveillance: of-
fice de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2469 du 02.09.2002
(00631504 / CH-645.0.401.273-6)

                    

■ Restaurant du Saphir Sàrl en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 09.07.2002, p. 10). Par ordon-
nance du 15.08.2002, le Tribunal civil du district de La Chaux-
de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2470 du 02.09.2002
(00631506 / CH-645.1.007.718-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise forestière Kaufmann et Lüthi, succes-
seur de Eric Bindith, à  D o m b r e s s o n ,  société en nom col-
lectif (FOSC du 30.01.1992, p. 441). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2471 du 02.09.2002
(00631960 / CH-645.1.007.569-9)

                    

■ Fondation Albert Saner, Le Locle, Le  Locle,
maintenir aussi longtemps que possible dans une seule main la
majorité des actions Aciera S.A., etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 8).
La fondation est dissoute de plein droit, son but ayant cessé d’être
réalisable. Elle est radiée. 
Journal no 2454 du 02.09.2002
(00631490 / CH-645.0.301.062-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alii Beteiligungs-AG, in Stansstad, Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Domizil neu: Rotz-
bergstrasse 19, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schär, Hansruedi, von Dotzigen, in Lyss,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 02.09.2002
(00631050 / CH-150.3.000.580-4)

                    

■ Befag AG, in Hergis wil  NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9,
Publ. 322278). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat und Revisi-
onsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle;
Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 02.09.2002
(00631204 / CH-100.3.007.948-2)

                    

■ Swissôtel Holding AG, in Hergiswil NW, Finanzierung
von Hotelprojekten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 8, Publ. 358144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchwalder, Christophe, von Chêne-Bougeries,
in Genève, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chapuis, Cédric, von Romanel-sur-Lausanne, in Borex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geretto, Isidoro, italienischer Staatsangehöriger,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Kräuchi, Dieter, von Bäriswil, in Widen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marci, Alessandro, von Frasco, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Willi, von
Sennwald, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1056 vom 02.09.2002
(00631206 / CH-150.3.001.631-1)

                    

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medical Braiding AG, bisher in Sachseln, Entfaltung
einer Forschungs- und Beratungstätigkeit im Bereich von medi-
zinaltechnischen Geräten (Medizinprodukte) und Herstellung
deren Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Statutenänderung: 27. 08. 2002. Sitz neu:
G i s w i l .  Domizil neu: Hirsernriedstrasse, 6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 430 vom 02.09.2002
(00631048 / CH-140.3.002.227-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferdi Frick Schreinerei Anstalt, Vaduz (FL),
Zweigniederlassung Sennwald, in S e n n w a l d ,  Ziel, 9466
Sennwald, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Ferdi Frick Schreinerei Anstalt. Rechtsform Hauptsitz: An-
stalt nach dem Recht des Fürstentums Liechtenstein. Hauptsitz:
Vaduz. Statuten Hauptsitz: 22.04.2002. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 24.04.2002. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Schreinerei, inkl. Fenster- und Fassadenbau; Handel mit Holz,
Fenstern, Türen, Möbeln und Einrichtungen aller Art sowie son-
stigen Food- un Non-Food-Artikeln. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben sowie alle Tätigkeiten ausüben, welche direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen. Kapital Hauptsitz: CHF 50’000.--; Liberierung: CHF 50’000.-
-; Anstaltsanteile: keine. Bekanntmachungen Hauptsitz: Mittels
eingeschriebenem Brief oder durch Publikation in einem liech-
tensteinischen amtlichen Publikationsorgan. Eingetragene Per-
sonen: Frick, Ferdinand, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Vaduz (FL), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Frick, Corinne, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohli, Ralf, von
Guggisberg, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6398 vom 02.09.2002
(00631276 / CH-320.9.052.122-5)

                    

■ Garage Roger Ryser, in St.  Gallen, Burgstrasse 81,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service,
Reparatur, Pneu, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Ryser, Roger, von Huttwil, in Muolen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6399 vom 02.09.2002
(00631278 / CH-320.1.052.123-6)

                    

■ immoFAIR AG, in St. Gallen,  c/o Ruggli &amp; Michel Treu-
hand AG, Langgasse 61, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung so-
wie Erstellung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’250.-- und
150 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien). Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bodenmann,
Gregor, von Teufen AR, in Waldstatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 02.09.2002
(00631734 / CH-320.3.052.124-0)

                    

■ Percoma GmbH, in Oberbüren, c/o Roger Reifler, San-
dackerstrasse 9, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2002. Zweck:
Coaching, Beratung und Schulung in Personal- und Manage-
mentfragen sowie Schulung an Weiterbildungsinstituten; Unter-
stützung von Firmen in deren Organisationsentwicklung und
Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Personalmanage-
ment. Die Gesellschaft kann immaterielle Güter und Liegen-
schaften erwerben, verwalten, vermieten oder veräussern sowie
Tochtergesellschaften oder Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reifler, Roger, von Stein AR, in Oberbüren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ries, Tanja, von Gach-
nang, in Oberbüren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6401 vom 02.09.2002
(00631736 / CH-320.4.052.125-3)

                    

■ Restaurant Playboy, Klosterbar H. Haldner, in St.
G a l l e n ,  Zeughausgasse 14, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurant, Barbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Haldner, Heinz, von Gams, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6402 vom 02.09.2002
(00631738 / CH-320.1.052.126-8)

                    

■ Talk-Line Telefonangebote Partnervermittlung
Telefonkiosk Robert Ungricht,  in  R e b s t e i n ,   Höhler-
strasse 25, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:

Telefonangebote, Partnervermittlung über Telefonkiosk. Einge-
tragene Personen: Ungricht, Robert, von Dietikon, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6403 vom 02.09.2002
(00631740 / CH-320.1.052.127-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Kieser Training’, D. Wachter, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Krafttrainingsstudios für Gesundheitsvorsorge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Firma neu:
’FORUM’ D. Wachter.
Tagebuch Nr. 6404 vom 02.09.2002
(00631280 / CH-320.1.041.838-1)

                    

■ Alfred Schmid AG Gossau, in Gossau SG, Herstellung
und Vertrieb von Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Statutenänderung:
10. 06. 2002. Firma neu: Alfred Schmid AG. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten sowie Herstellung
von Werkzeugen und Spezialmaschinen und deren Vertrieb. Die
Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art er-
werben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen betei-
ligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 700’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Rehetobel, in Reheto-
bel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.06.2002 werden 600 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 29.08.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6405 vom 02.09.2002
(00631282 / CH-320.3.010.449-8)

                    

■ Baldegger AG Volvo Zentrum, in St.  Gallen,  Betrieb
einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3399). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grau, Jürg, von Dietikon, in Züberwangen (Zu-
zwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baldegger, Manuela, von
Jonschwil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 02.09.2002
(00631284 / CH-320.3.038.371-9)

                    

■ Beinag, in Rüthi SG, Import und Export von Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Firma
neu:  Beinag in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.08.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Walter, von
Widnau, in Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6407 vom 02.09.2002
(00631286 / CH-320.3.020.466-9)

                    

■ Benno B. A. Stadler Atelier für klassische und digi-
tale Fachphotographie,  in  R e b s t e i n ,   Erbringen  von
Dienstleistungen in der Werbebranche rund um die perfekte Pho-
tographie, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4322). Firma neu: benno b.a.stadler atelier für wer-
bephotographie + graphik.
Tagebuch Nr. 6408 vom 02.09.2002
(00631288 / CH-320.1.049.942-7)

                    

■ Benno Manser AG, in Balgach,  Betrieb einer Schreine-
rei, insbesondere Fabrikation von Einbauschränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Sven, von Appenzell, in
Marbach SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6409 vom 02.09.2002
(00631742 / CH-320.3.025.945-6)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cleij, Christina Catalina, nieder-
ländische Staatsangehörige, in St. Gallen, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brandenberger, Michael, von Buch am Irchel, in Wil
SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hüt-
tenmoser, Ralph, von Rorschacherberg, in Sirnach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei,
Michael, von Diepoldsau, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura
zu zweien; Häsler, Margrit, von Bönigen, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hetzel, Catherine, von Grenchen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Leupin, Thomas, von
Muttenz, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rempfler, Urs, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6410 vom 02.09.2002
(00631744 / CH-320.3.023.923-8)

                    

■ Frehner Management, Inhaber J. Frehner, bisher in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen im Bereich Organisationen und
Lösungen der Computerbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6058). Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 34, 8880 Walenstadt. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Organisationen und Lösungen der Computer-
branche sowie Durchführung von Schulungen und Seminaren.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Jakob, von
Urnäsch, in Walenstadtberg (Walenstadt), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 6411 vom 02.09.2002
(00631746 / CH-130.0.011.509-1)

                    

■ Halter AG Wil, in Wil  SG, Handel mit Mineralölproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11,
Publ. 550184). Statutenänderung: 7. 08. 2002. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 09.09.1958 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven von ’Paul
Halter Wil’, in Wil; Aktivenüberschuss CHF 567 682.70; Anrech-
nung an Grundkapital CHF 500’000.--.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6412 vom 02.09.2002
(00631748 / CH-320.3.004.840-3)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621884). Statutenände-
rung: 27. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’400’000.-- [bisher:
CHF 2’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’400’000.--. Aktien neu: 3’400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 27.08.2002 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.08.2002 den Anteil der KarstadtQuelle Internatio-
nal Einkaufsgesellschaft m.b.H, Essen (D) von 98.7 % an der
Firma Alka ic ve Dis Tic. Ltd. Sti, Istanbul (Türkei) zum Preise
von CHF 9’500’000.--, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6413 vom 02.09.2002
(00631290 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Krämer Holding AG St. Gallen, in  St.  Gallen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Handschin, Ricardo, von Rickenbach
BL, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uerikon, ohne Zeichnungsberechtigung];
Wendel-Handschin, Marcela, von Künten, in Kleinbösingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wulkan, Dr. Arthur, von Bern, Zürich und
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6414 vom 02.09.2002
(00631292 / CH-320.3.006.107-6)

                    

■ Krämer Verwaltungs AG, in St.  Gallen,  zentrale Füh-
rung, kaufmännische Leitung, Koordination, Beratung und Fi-
nanzierung aller zur Krämer Gruppe gehörenden
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Zäziwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Ricar-
do, von Rickenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wendel-Handschin, Marcela,
von Künten, in Kleinbösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6415 vom 02.09.2002
(00631294 / CH-320.3.044.713-3)

                    

■ Menu-System AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von Küchenapparaten, deren Unterhalt und Service sowie
Planung und Beratung von Küchenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Werner, von Zürich
und Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Roger, von Benken
SG, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Gassner,
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6416 vom 02.09.2002
(00631296 / CH-320.3.040.144-9)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Bad Ragaz, in
B a d   R a g a z ,  bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10219). Domizil neu: c/o Robert Danuser,
Chriesilöser 2070, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widrig, Albert, von Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danuser, Robert, von Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Beat, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6417 vom 02.09.2002
(00631750 / CH-320.5.002.210-5)

                    

■ MKF GmbH, bisher in St.  Gallen, Allokation sowie Ver-
mitteln von Finanzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358696).
Statutenänderung: 30. 08. 2002. Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domi-
zil neu: Arboner Strasse 6, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 6418 vom 02.09.2002
(00631752 / CH-320.4.047.479-9)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Oberuzwil, Import von sowie
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 11, Publ. 419894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nievergelt, Marlies, von Zürich, in
Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6419 vom 02.09.2002
(00631754 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ Schildknecht Orthopädietechnik AG, in Wil  SG,  Be-
trieb eines Sanitätshauses für Orthopädie- und Rehabilitations-
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2220). Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 114, 8500 Frau-
enfeld. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 85,
8500 Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 6420 vom 02.09.2002
(00631756 / CH-320.3.038.658-6)

                    

■ Schneider AG, Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, Erstellung
von Öfen und Cheminées und Ausführung keramischer Wand-
und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Alfred, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Sybilla, von Pfäfers, in
Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Alfred jun., von Pfä-
fers, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Christian, von Pfäfers, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6421 vom 02.09.2002
(00631298 / CH-320.3.016.253-9)

                    

■ Schwarzkunst, Jeannine Meier &amp; Jürgen Wössner,
in S t .  G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Grafischen
Gewerbe usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3103). Firma neu: Schwarzkunst, Jeannine
Meier. Domizil neu: Paradiesstrasse 7, 9000 St. Gallen. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Jürgen Wössner, in St. Gallen,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Jeannine Meier, in St. Gallen führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Schwarzkunst, Jeannine Meier’, in St. Gallen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.2001].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöss-
ner, Jürgen, von Wahlern, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Jeannine, von Bülach, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herisau, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 6422 vom 02.09.2002
(00631300 / CH-320.2.049.748-1)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in St.  Gallen, Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Otto, von Fislisbach, in Wil SG, mit Einzelproku-
ra [bisher: in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6423 vom 02.09.2002
(00631302 / CH-320.3.031.660-0)

                    

■ SPM Projektmanagement GmbH, in  Gaiserwald,   Er-
bringung von Dienstleistungen für den Bau von Sicherheitsanla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414958). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuratli, Roland, von Krummenau, in Engelburg (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Kurt, von Speicher, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6424 vom 02.09.2002
(00631304 / CH-320.4.051.358-7)

                    

■ Stelzl Revisions-GmbH, in B erneck, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 11, Publ. 324998). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stelzl, Heinz, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 6425 vom 02.09.2002
(00631758 / CH-320.4.041.621-0)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wäsche
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605712). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nievergelt, Marlies, von Zürich, in
Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6426 vom 02.09.2002
(00631760 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Synpro AG, in Gaiser wald, Beratung und Vermittlung bei
Unternehmenskäufen und -verkäufen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bawidamann, Patrik, von
Rorschach, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruggisser, Alexander, von
Wohlen AG, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Illig,
Gert, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tannheim (D)].
Tagebuch Nr. 6427 vom 02.09.2002
(00631762 / CH-320.3.034.227-7)

                    

■ Taxi R. Toscanelli, in Uzwil, Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 346). Domizil neu: Damm-
haldenstrasse 10, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 6428 vom 02.09.2002
(00631764 / CH-320.1.028.454-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

■ Tipper Tie Alpina AG, in Gossau  SG,  Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung von
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sterki, Hans, von Günsberg, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegener, Thomas
Stefan, von Rorschacherberg, in Speicher, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steinhäusler, Wilhelm, von Au SG, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6429 vom 02.09.2002
(00631766 / CH-320.3.047.874-6)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Karin, von
Oberriet SG und Vilters-Wangs, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 02.09.2002
(00631306 / CH-320.3.026.560-2)

                    

■ Verein der Freunde des Moskauer Radio Sympho-
nie-Orchesters (F-MRSO),  in  S t .   G a l l e n ,   Unterstützung
der einzelnen Orchestermitglieder des Tschaikowskij Sympho-
nie-Orchesters des Moskauer Radios, Verein (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rempfler-Fritsche, Antonia, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Fritsche, Antonia].
Tagebuch Nr. 6431 vom 02.09.2002
(00631308 / CH-320.6.045.911-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Genossenschaft Schweizeri-
sche Textil-, Bekleidungs- und Modefachschule, in
W a t t w i l ,  Vorsorge zugunsten der an der Genossenschaft
Schweizerische Textil-, Bekleidungs- und Modefachschule (STF)
tätigen Arbeitnehmerinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 576). Domizil neu: c/o Schweizerische Textil-
fachschule, Ebnaterstrasse 5, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, Dr. Christoph, von
Kölliken, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Briner, Peter, von Thalwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jenny, Caspar, von Niederurnen und Ennenda, in
Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Wal-
ter, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6432 vom 02.09.2002
(00631310 / CH-320.7.039.374-2)

                    

■ XP-edition GmbH, bisher in  Wagenhausen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Expeditionsausrüstungen
und Outdoor-Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14). Gründungsstatuten:
03.07.2002. Statutenänderung: 30. 08. 2002. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Stahlstrasse 4, 9000 St. Gallen. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Expeditionsausrüstungen
und Outdoor-Artikeln. Die Gesellschaft kann in diesem Zusam-
menhang Patente, Lizenzen, Verfahren und Erfindungen erwer-
ben, weiterentwickeln, verwenden oder veräussern. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Elliott, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rothen, Ernst Markus, von Gug-
gisberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Zweifel, Urs, von Glarus, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6433 vom 02.09.2002
(00631312 / CH-440.4.015.535-9)

                    

■ ZWIN-DESIGN Zwingli, bisher in Zuzwil  SG, Import,
Vertrieb von und Handel mit allen Waren, insbesondere Raumge-
staltungs-System ’Aqua-Window’, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443084). Sitz neu: U z w i l .  Domizil
neu: Schulhausstrasse 4, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 6434 vom 02.09.2002
(00631768 / CH-320.1.051.469-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Taxi AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines Taxiunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002,
S. 6, Publ. 609342). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6435 vom 02.09.2002
(00631770 / CH-320.3.034.699-1)

                    

■ Dragan Dejanovic, Sport-Garage Staad, in Thal,
Handel mit Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343364). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6436 vom 02.09.2002
(00631772 / CH-320.1.051.120-8)

                    

■ Gasthaus Krone, U. Steiner, in Berneck, Betrieb des
Gasthauses Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6437 vom 02.09.2002
(00631774 / CH-320.1.039.332-8)

                    

■ Hans Mauchle Wisental-Garage, in Mörschwil, Aus-
führung von Autoreparaturen, Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 27. 06. 1983, S. 2229). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Mauchle AG, in Mörschwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6438 vom 02.09.2002
(00631314 / CH-320.1.019.592-9)

                    

■ Harros GmbH in Liquidation, in Thal,  Betrieb, Füh-
rung und Beratung von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1230). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 5
vom 09.01.2001, S. 188].
Tagebuch Nr. 6439 vom 02.09.2002
(00631316 / CH-320.4.043.007-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eichfeld Logistik AG,
Jona, in J o n a ,  Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3722). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 14.08.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6440 vom 02.09.2002
(00631318 / CH-320.7.008.363-7)

                    

■ Thermolackierwerk Vetsch, in  Widnau, Pulverbe-
schichtungen von Metallen, insbesondere von Aluminium, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6441 vom 02.09.2002
(00631320 / CH-320.1.019.371-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Chehade, in Thayngen,  Industriestrasse 11, 8240
Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf
und Reparatur von Autos. Eingetragene Personen: Chehade, Hus-
sein, vom Libanon, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1151 vom 29.08.2002
(00631262 / CH-290.1.014.205-7)

                    

■ Moser Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Hermann-
Rorschach-Strasse 21, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mikrome-
chanischen Komponenten und Systemen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Moser, Eric, von Neuhausen
am Rheinfall, in Beringen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lange, Dr. Jürgen R., von Deutschland, in Schaffhausen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blauw, Ulrich Wilhelm, von Deutschland, in Ertingen (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Michel, von Be-
ringen, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Born, Dr. Christoph, von Bannwil, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wirecon AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 02.09.2002
(00631724 / CH-290.3.014.206-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MIPS Technologies International AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Forschung und Entwicklung sowie globale Verwer-
tung und Vermarktung von Technologien innerhalb des MIPS
Technologies Konzerns im Bereiche von Mikrochips, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Domizil neu:
Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1152 vom 29.08.2002
(00631718 / CH-170.3.022.465-8)

                    

■ Sonja Müller - ReConTra, in Stein am Rh ein, Recyc-
ling, Entsorgung, Beratung von und Handel mit Primär- und Se-
kundärrohstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6910). Firma neu: Sonja Fix - ReConTra. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fix, Sonja, von Seewen, in Stein
am Rhein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller,
Sonja].
Tagebuch Nr. 1153 vom 29.08.2002
(00631720 / CH-290.1.013.305-0)

                    

■ Soos Robert R / S Trade Service, bisher in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Fahrzeugen und Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Lahnstieg 24, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 02.09.2002
(00631264 / CH-290.1.013.041-6)

                    

■ Verkehrs-Grün GmbH, in Thayngen,  Beteiligung an
Unternehmen des Landschaftsbaues im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5145). Domizil neu: Im Gatter 38, 8240 Thayn-
gen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 29.08.2002
(00631722 / CH-290.4.007.939-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Askat-Cosmetics GmbH, in Meltingen , Kirchbergstras-
se 248, 4233 Meltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2002. Zweck: Herstel-
lung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Kosmetika und Natur-
produkten auf pflanzlicher Basis. Kann im Inland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pesek, Helmut, von Nunningen, in Meltingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Moser, Nicole, von Brun-
nenthal, in Meltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2697 vom 02.09.2002
(00631094 / CH-241.4.002.505-2)

                    

■ Autosattlerei Narex Rexhepi Naim, in Bellach, Gur-
zelenstrasse 2, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausstattungen für Autos und Boote, Anbringen von Rekla-
meschriften sowie Verglasung von Autos. Eingetragene Personen:
Rexhepi, Naim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2698 vom 02.09.2002
(00631624 / CH-241.1.002.506-2)

                    

■ CM Mechanik C. Bläsi + M. Robitsch, in Lau-
p e r s d o r f ,  Vorstadtstrasse 120, 4712 Laupersdorf, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 09. 2002. Zweck: Betrieb
einer Schlosserei und mechanischen Werkstatt. Eingetragene
Personen: Bläsi, Cyrill, von Aedermannsdorf, in Laupersdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Robitsch, Marcel, von
Schlossrued, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2699 vom 02.09.2002
(00631626 / CH-241.2.002.507-5)

                    

■ Eichi’s Dorfladen Margrith Ambühl &amp; Thomas Ei-
chenberger, in O b e r g e r l a f i n g e n ,  Kriegstettenstrasse 2,
4564 Obergerlafingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 09. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Eichenberger, Thomas, von Trub, in Obergerla-
fingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ambühl, Margrith,
von Schwarzenberg, in Obergerlafingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2700 vom 02.09.2002
(00631628 / CH-241.2.002.508-0)

                    

■ Evident Needs AG  (Evident Needs SA) (Evident
Needs Ltd.), in B e l l a c h ,  Turbenstrasse 33, 4512 Bellach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002.
Zweck: Entwicklung und Produktion von, Handel mit sowie Ein-
und Ausfuhr von Produkten und Dienstleistungen des täglichen
Gebrauchs, die einem offensichtlichen Kundenbedürfnis entspre-
chen, welches durch vorhandene Marktleistungen nicht adäquat
oder gar nicht befriedigt wird. Die geplanten Produkte und
Dienstleistungen liegen bei der Firmengründung in den Berei-
chen Haushalt, Arbeitsplatz, Verkehr, Gesundheit, Kommunika-
tion und Kundendienst. Kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Simon, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bellach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Iseli, Martin, von Wal-
kringen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bürki, Andreas, von Langnau im Emmental, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 02.09.2002
(00631630 / CH-241.3.002.509-3)

                    

■ Hotel Emmental Erich Schürch, in Olten, Tannwald-
strasse 34, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotels Emmental. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Hotel Emmental Erich Schürch und Theres
Zimmermann’, in Olten, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Schürch, Erich, von Seeberg, in Olten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 02.09.2002
(00631096 / CH-241.1.002.510-6)

                    

■ Incider Künzli, in Bellach , Rosenweg 8, 4512 Bellach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Künzli, Nadine, von Olten und Murgen-
thal, in Bellach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 02.09.2002
(00631098 / CH-241.1.002.511-4)

                    

■ PBV Kaufmann AG, in H ärkingen, Rüebliweg 4, 4624
Härkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2002. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Produkten
aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu

fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’PBV Kauf-
mann’, in Härkingen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2002
mit Aktiven von CHF 846’462.66 und Passiven von CHF
276’205.06, wofür 240 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 330’257.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere Geschäftsstelle: Mittelgäustrasse 58, 4617
Gunzgen. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hans-Peter, von
Kirchberg SG und Etziken, in Härkingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kaufmann-Pfiffner, Doro-
thea, von Kirchberg SG und Etziken, in Härkingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Michael,
von Kirchberg SG und Etziken, in Niederönz, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2704 vom 02.09.2002
(00631100 / CH-241.3.002.512-4)

                    

■ Restaurant Feldschlösschen Beat Fürst, in Wangen
b e i   O l t e n ,  In der Ey 37, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Fürst, Beat, von Gunzgen, in Wangen bei Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fürst-Racle, Beatrice, von
Gunzgen, in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2705 vom 02.09.2002
(00631102 / CH-241.1.002.513-8)

                    

■ Sasa Milosevic, in Zuchwil, Amselweg 26, 4528 Zuchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Milosevic, Sasa, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2706 vom 02.09.2002
(00631632 / CH-241.1.002.514-3)

                    

■ Südsee-Bistro Portenier, in Zuchwil,  Hauptstrasse 60,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Bistros. Eingetragene Personen: Portenier, Roland, von Mei-
kirch, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Portenier, Reto, von Meikirch, in Bettlach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2707 vom 02.09.2002
(00631634 / CH-241.1.002.515-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADV Consulting GmbH, bisher in Oftringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519202). Statutenänderung:
29. 08. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Martin Disteli-Stras-
se 2, 4600 Olten. Zweck: Beratung in Versicherungsfragen, Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen, Telefonmarketing, Aufbau
von Verkaufsorganisationen, Kreditvermittlung, Finanzierun-
gen, Anlageberatung, Finanzgeschäfte, Vermittlung von Immo-
bilien und Grundstücken und Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erismann Kiliç, Rosma-
rie, von Beinwil am See, in Zofingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [wie bisher]; Burkard, Michael, von Auw, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Rüttenen].
Tagebuch Nr. 2708 vom 02.09.2002
(00631636 / CH-400.4.023.532-6)

                    

■ Atarag AG, in Olten, Ausführung von Vorbereitungsarbei-
ten für Installationen in Rohbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6981). Statutenänderung:
29. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2709 vom 02.09.2002
(00631638 / CH-300.0.015.375-7)

                    

■ fimo Allfinanz AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8060). Statu-
tenänderung: 19. 08. 2002. Firma neu: fimo AG. Zweck neu:
Vermittlung von Immobilien. Kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, Grundstükce erwer-
ben, halten und veräussern sowie sich im In- und Ausland an Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleuer, Rolf, von Biezwil, in Kappel SO, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2710 vom 02.09.2002
(00631104 / CH-240.3.000.421-7)

                    

■ Hans Kurt, bisher in B iberist, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1991, S. 457). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil
neu: Eichholzstrasse 17, 4563 Gerlafingen. Zweck neu: Entwick-
lung, Herstellung und testen von elektronischen Steuerungen.
Tagebuch Nr. 2711 vom 02.09.2002
(00631106 / CH-251.1.000.139-0)

                    

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kirsten Soldering AG, in Welsch enrohr , Entwick-
lung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Lötanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807).
Statutenänderung: 26. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 990’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 990’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.-- 54 Namenaktien zu CHF
10’000.-- [bisher: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barkhoff, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2712 vom 02.09.2002
(00631108 / CH-240.3.001.865-6)

                    

■ R. Gysi AG, in Wolfwil,  Betrieb eines Kunststoffwerkes mit
Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
komm, Andreas, von Langenthal, in Balzenwil (Murgenthal),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 02.09.2002
(00631110 / CH-032.3.000.258-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Emmental Erich Schürch und Theres Zim-
mermann, in O l t e n ,  Betrieb des Hotels ’Emmental’, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1727). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Theres Zimmermann aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Erich Schürch führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Hotel Emmental
Erich Schürch’, in Olten, fort.
Tagebuch Nr. 2714 vom 02.09.2002
(00631640 / CH-249.2.000.459-5)

                    

■ Merz Hoch- und Tiefbau AG, in Winznau,  Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1984, S. 1692), mit Hauptsitz in: bis-
her Olten, neu Nidau unter der Firma ’Filmex Immobilien AG’
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 2). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2715 vom 02.09.2002
(00631642 / CH-249.9.000.106-3)

                    

■ PBV Kaufmann, in Här kingen,  Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2055). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PBV
Kaufmann AG’, in Härkingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2716 vom 02.09.2002
(00631644 / CH-240.1.000.866-4)

                    

■ Ursula Rothen, in Mühledorf  SO, Versicherungs- und
Finanzberatung und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5218). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2717 vom 02.09.2002
(00631646 / CH-244.1.000.319-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Algarvesol GmbH, in Küssnacht am Rigi, Hürtel-
strasse 6, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck:
Import von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller
Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Guerreiro Paulino,
Carlos Manuel, von Portugal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Guerreiro Paulino, Maria de
Fàtima, von Portugal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2409 vom 02.09.2002
(00631024 / CH-130.4.008.270-9)

                    

■ Bookindex BIX GmbH, in Wollerau,  Samstagernstrasse
113, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Herstel-
lung von Registern, Veredelung von und Handel mit Druck-
erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Paulus, von Fahrwangen, in Wollerau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Busslinger, Jakob, von Zürich und Baden, in Wan-
gen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Brüngger, Thomas, von Oetwil
am See, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; Busslinger, Sara, von Zürich und Baden, in Wangen-Brüttisel-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2410 vom 02.09.2002
(00631180 / CH-130.4.008.271-7)

                    

■ Convadis AG, in Feus isber g, Chaltenbodenstrasse 4,
8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Entwicklung von Hard- und Soft-
ware, insbesondere im Bereich von Reservations- und
Zutrittssystemen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 1500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ganz, Armin, von Zürich, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Stefan, von
Wislikofen, in Ennetturgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langendorf, Reiner, von Deutschland, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger Treuhand
AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2411 vom 02.09.2002
(00631182 / CH-130.3.008.272-1)

                    

■ easy events Karin Kenel, in Arth, Breitgasse 2, 6415
Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Planung diverser Anlässe beziehungsweise Events. Eingetragene
Personen: Kenel-Leibundgut, Karin, von Obersteckholz und Arth,
in Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2412 vom 02.09.2002
(00631184 / CH-130.1.008.273-1)

                    

■ Holding Plus International AG, in Freienbach, Grüt-
zenstrasse 4B, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 2002, 29. 08. 2002. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von Gesellschaften, Unterneh-
men sowie Immobilien in In- und Ausland; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, finanzieren oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Unkauf, André Philipp, von Zürich, in Boniswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Christian, von Oberlange-
negg, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schurter, Lukas, von Rüti ZH, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Simon, von Schwanden
bei Brienz, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Röhr, Dr. Wolfgang Gerhard, von Deutschland, in Ahrens-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2413 vom 02.09.2002
(00631186 / CH-130.3.008.256-1)

                    

■ Höfner Taxi AG, in Freienbach, Schindellegistrasse 1,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 2002. Zweck: Ausübung von Taxifahrten im In-
und Ausland, Bus-, Car- und Limousinenservice, Beförderung
von Personen- und Sachen aller Art, auf fremde oder eigene
Rechnung; Führung einer Reiseunternehmung, Reiseleitungen,
Werbefahrten sowie Schul- und Krankentransporte; kann mit Au-
toteilen handeln, Patente und Lizenzen erwerben, handeln und
veräussern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 9.8.2002 von
den Gründern Büroeinrichtungen, Möbel und Einrichtungsge-
genstände, Motorfahrzeuge, Motorräder und Computer zum
Preis von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle
Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Tan-
ner, Hans Ulrich, von Zürich und Eriswil, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; AAA-Triple-Quality AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 02.09.2002
(00631026 / CH-130.3.008.274-4)

                    

■ IS Tool-Systems AG, in Schwyz, Hof, 6438 Ibach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 2002.
Zweck: Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen
für Kraftfuttertransport und mit Behältnissen aller Art; konzipie-
ren, gestalten, realisieren, produzieren, planen und plazieren von
Stalleinrichtungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Eugen Schmid, in
Ibach, Gemeinde Schwyz, das Geschäft der nicht eingetragenen,
unter der Geschäftsbezeichnung  ’Tool-Systems’ geführten Ein-
zelfirma, in Ibach, Gemeinde Schwyz, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 343’256.86 und Passiven von
CHF 105’039.72, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 138’217.14 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Eugen, von Zeihen, in Ibach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid-Wenk, Manuela, von Zeihen
und Ebnat-Kappel, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isenegger, Urs, von Hohenrain, in Kleinwangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 02.09.2002
(00631028 / CH-130.3.008.264-2)

                    

■ Kuriger Rosmarie, in W ollerau, Kirchplatz 6, 8832
Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und
Führung von Gastronomiebetrieben, An- und Verkauf sowie Ver-

mittlung von Liegenschaften und Beteiliungen an Unterneh-
mungen mit ähnlichen Zwecken. Eingetragene Personen:
Kuriger, Rosmarie, von Einsiedeln, in Wollerau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kuriger, Claudia, von Einsiedeln, in Schin-
dellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2416 vom 02.09.2002
(00631030 / CH-130.1.008.275-4)

                    

■ LA BUONA NOVELLA INTERNATIONAL BIBLE PUB-
LISHING HOUSE Ltd liab. Co.  (LA BUONA NOVELLA
INTERNATIONAL BIBEL VERLAGSHAUS GmbH), in
W o l l e r a u ,  Samstagernstrasse 113, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2002. Zweck: Verwaltung von Verlagsrechten, Bibelpubli-
kationen und anderen Druckerzeugnissen in verschiedenen
Sprachen und Ländern; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen; kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften eingehen, ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Fischer, Paulus, von Fahrwan-
gen, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Mezzadri, Andreas, von Rich-
terswil, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Haller, Samuel,
von Reinach AG, in Buttikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Vögeli, Christian, von Herbligen, in Tirana (Albanien), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--; Brüngger, Thomas, von Oetwil am See, in
Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Rossano,
Causio, von Italien, in Cannole (I), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2417 vom 02.09.2002
(00631032 / CH-130.4.008.276-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Holding Freienbach AG, in Freienbach,  Er-
werb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klainguti, Gian Giacum, von
Samedan, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Abbe, Henri Jan Albert, von Nie-
derlande, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hurschler, Marcel, von Engelberg, in
Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Louis, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 02.09.2002
(00631188 / CH-130.0.009.460-6)

                    

■ Anton Steiner AG, in Mor sch ach, Kauf und Verkauf, so-
wie Verwaltung und Erstellung von Liegenschaften auf eigene
Rechnung oder als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Monika, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Huber-Steiner, Monika].
Tagebuch Nr. 2419 vom 02.09.2002
(00631190 / CH-400.3.010.295-4)

                    

■ Donnarummo F., Gipsergeschäft, in Arth,  Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
17. 04. 1986, S. 1443). Domizil neu: Luegisland 1, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2420 vom 02.09.2002
(00631192 / CH-130.0.000.836-5)

                    

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz, Abwick-
lung sowie Sicherstellung der Finanzierung von Energieverträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17,
Publ. 536810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanova, Claudio, von Cumbel, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Hans-Kaspar, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz,
Karl, von Menziken, in Poschiavo, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Manz, Dr. Peter, von Aarau, in Gutenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2421 vom 02.09.2002
(00631194 / CH-130.0.000.159-2)

                    

■ Omni Investment AG, in Freienbach, Beratungs- und
andere Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13,
Publ. 303734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 02.09.2002
(00631034 / CH-130.0.011.003-3)

                    

■ PHV Electronic GmbH, in Wollerau, Dienstleistungen
auf den Gebieten der Daten- und Informationsverarbeitung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2423 vom 02.09.2002
(00631036 / CH-130.0.012.123-5)

                    

■ Pilgrim GmbH, in E insiedeln, Handel  mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388). Firma neu:
Pilgrim GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.8.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Einsiedeln
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2424 vom 02.09.2002
(00631038 / CH-130.0.007.482-3)

                    

■ SCRIBIX AG, in Wollerau , Betrieb einer Werbeagentur,
Marketingdienstleistungen und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11,
Publ. 448852). Firma neu: SCRIBIX AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 7.8.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2425 vom 02.09.2002
(00631040 / CH-020.3.003.670-0)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 15, Publ. 539840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laternser, Ivo, von Küssnacht am Rigi, in Al-
pnach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Liechtenstein, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2426 vom 02.09.2002
(00631042 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Stiftung Pfadiheim Arth-Goldau, in Arth,  Betrieb eines
Pfadiheimes, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerig,
Marco, von Wassen, in Goldau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi, Manfred, von Mosen, in Goldau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Marc, von Zug, in
Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischlin, Aldo, von Morschach, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Goldau]; Szymkowiak, Etienne, von Winterthur, in Arth, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Franziska, von Güt-
tingen, in Steinen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jütz, Roy, von Arth, in Oberarth, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 02.09.2002
(00631196 / CH-130.0.009.258-7)

                    

■ visionQuest ag, in Freienbach,  Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Technologien im Bereich Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 434968). Firma neu: visionQuest ag in Liquidation.
Mit Verfügung vom 5.7.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2428 vom 02.09.2002
(00631198 / CH-130.0.011.118-2)

                    

■ Willy Fässler, Inhaber Bruno Fässler, Möbel-In-
nenausbau,  in  I n g e n b o h l ,   Möbelhandel, Möbelschreinerei
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1006). Domizil neu: Schwyzerstrasse 3, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2429 vom 02.09.2002
(00631200 / CH-130.0.008.682-1)

                    

■ Wizard &amp; Genius Idealdecor AG, in Freienbach,
Produktion und Vertrieb von Drucken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Firma neu: Wizard &amp; Genius AG.
Tagebuch Nr. 2430 vom 02.09.2002
(00631202 / CH-020.3.912.628-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cukic Reinigungen, in  Tuggen, Ausführen von Reini-
gungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5572). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2431 vom 02.09.2002
(00631044 / CH-130.0.011.454-9)

                    

■ MOMATIC Monsch, in Gers au, Niveauregeltechnik-Au-
tomation, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 02.09.2002
(00631046 / CH-130.1.001.107-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DeltaCom Beadini, in Kreuzlingen, Reutistrasse 9a,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Handy und IT-Produkten. Eingetragene Personen: Beadini,
Sadush, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3051 vom 02.09.2002
(00631820 / CH-440.1.015.640-9)

                    

■ IMT Holding GmbH, in Amr iswil,  Weinfelderstrasse 82,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Beteiligung an
anderen Firmen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
im In- und Ausland erwerben oder errichten, sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Ravens-
burg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wörlein, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Gruibingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Häuselmann, Ste-
phan, von Moosleerau, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 02.09.2002
(00631822 / CH-440.4.015.641-0)

                    

■ IMT mediaProduction GmbH, in Am riswil, Weinfel-
derstrasse 82, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von digitalen und optischen Medien so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In- und Aus-
land erwerben oder errichten, sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wörlein, Gunther, deutscher
Staatsangehöriger, in Gruibingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; IMT Holding GmbH, in Amriswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Häuselmann, Stephan, von Moosleerau, in
Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 02.09.2002
(00631824 / CH-440.4.015.642-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dog Dog Hundefutter S. Heusser, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Handel mit Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773). Das Unternehmen
(Firma neu: DOG DOG Generalvertrieb Schweiz S. Heusser) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Geuensee (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3054 vom 02.09.2002
(00631826 / CH-440.1.013.944-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bruno Berner AG, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berner, Bruno, von Unterkulm, in
Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Berner, Helena, von Unterkulm, in
Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3055 vom 02.09.2002
(00631364 / CH-440.7.005.687-1)

                    

■ Golfinvest Erlen AG, in Erlen,  Förderung des Golfprojek-
tes in Erlen, welches von GCC Golf und Country Club Schlossgut
Eppishausen, in Erlen, und CCC Country Club Conception AG, in
Erlen, getragen wird. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ACSG Consulting AG, in Wittenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NOVITRAG
Treuhand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3056 vom 02.09.2002
(00631366 / CH-440.3.007.981-7)

                    

■ Markus Hänni, bisher in Hü ttlingen, Käserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1991, S. 1577). Sitz neu: T ä g e r -
w i l e n .  Domizil neu: Poststrasse 44, 8274 Tägerwilen. Zweck
neu: Spezialitäten-Produktion.
Tagebuch Nr. 3058 vom 02.09.2002
(00631368 / CH-440.1.010.119-9)

                    

■ NIOE Nostalgie Istanbul Orient Express AG, in
W e i n f e l d e n ,  Betrieb und Vermarktung der NIOE Nostalgie
Istanbul Orient Express Züge sowie weiterer nostalgischer Eisen-
bahnfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 13, Publ. 516842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans, von Grindel-
wald, in Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meile, Dieter, von Mosnang, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung
neu: Dietikon.
Tagebuch Nr. 3059 vom 02.09.2002
(00631828 / CH-020.3.918.662-3)

                    

■ PAT Funsport, R. Looser, in Romanshorn,  Verkauf
von und Service an Inlineskates und Snowboards sowie Schu-
lungsangebote, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996,
S. 6404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Looser, Ursula, von Nesslau, in Romanshorn, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3060 vom 02.09.2002
(00631830 / CH-440.1.009.157-2)

                    

■ Pferdeversicherung Bischofszell und Umgebung, in
B i s c h o f s z e l l ,  Gegenseitiges Tragen des durch Krankheit oder
Unglücksfall entstandenen Schadens bei Pferden, welche die
dauernde Unbrauchbarkeit oder den Tod zur Folge hat, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1302). Adresse der
Verwaltung neu: Andreas Stark, Hauptstrasse 4, 9216 Hohentan-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hungerbühler, Traugott, von Sommeri, in Waldkirch, Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Böhi,
Paul, von Schönholzerswilen, in Schönholzerswilen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rimli, Alo-
is, von Muolen, in Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stark, August, von Hohentannen und Teufen AR, in
Hohentannen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Alfred, von Alt St.
Johann, in Dietfurt (Bütschwil), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sutter, Johann genannt Hans, von Schön-
holzerswilen, in Waldkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stark, Andreas, von Hohentannen und Teufen AR, in Ho-
hentannen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfe-
nacht, Fritz, von Meikirch, in Muolen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3061 vom 02.09.2002
(00631832 / CH-440.5.006.516-5)

                    

■ Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in Hüttlingen,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9328). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Batista Alves, Sofia, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Leiter Stellvertreterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Verena, von Bettwiesen, in Homburg, Leiter Stellvertreterin,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3062 vom 02.09.2002
(00631834 / CH-440.5.002.203-5)

                    

■ Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in  Frau-
e n f e l d ,  Dienstleistungen in den Bereichen Revision, Steuern,
Betriebswirtschaft und Unternehmensberatung sowie allgemei-
nem Treuhandwesen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 176). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben.] [gestrichen: Berg TG].
Tagebuch Nr. 3063 vom 02.09.2002
(00631370 / CH-440.3.000.031-0)

                    

■ SF Schlachthof Frauenfeld AG, in Frauen feld, Betrieb
eines Schlachthofes sowie den Handel mit Vieh, Fleisch, Fleisch-
waren und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5783). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dober, Franz, von Küssnacht am Rigi, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heierli, Walter, von Gais, in
Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3064 vom 02.09.2002
(00631372 / CH-440.3.001.335-7)

                    

■ Soft-Art GmbH, in Kreuzlingen, Verkauf von Wohnmö-
beln gehobenen Stils und passenden Accessoires sowie Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2962). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Firma
neu:  Softart GmbH. Domizil neu: Seefeldstrasse 26, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hard- und Softwareprodukten, insbesondere im Bereich
Handel und Logistik. Die Gesellschaft kann Beteiligungen, Im-
mobilien, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Christian,
von Thal, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Armbruster,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bodensee Technologie AG, in
Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3065 vom 02.09.2002
(00631374 / CH-440.4.001.248-3)

                    

■ Timber Pool AG, in Arbon, Erbringung von Forstdienst-
leistungen aller Art, insbesondere Handel mit Forstprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8873). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kappelen
(SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3068 vom 02.09.2002
(00631836 / CH-440.3.014.637-5)

                    

■ Trust A.G., in Kreuzlingen, Besorgung von Kapitalanla-
gen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2686). Domizil neu: Weststrasse 34b, 8280 Kreuz-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerger, Sadi,
von Dübendorf und Zürich, in Oetwil am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 02.09.2002
(00631376 / CH-440.3.004.875-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Ber g
T G ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Revision,
Steuern, Betriebswirtschaft und Unternehmensberatung sowie
allgemeinem Treuhandwesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 485), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3067 vom 02.09.2002
(00631378 / CH-440.9.000.035-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FisioNova di Covarelli Crinari e Epiney Lenti, in
G o r d o l a ,  Via Pentima 2, 6596 Gordola, Società in nome collet-
tivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 09. 2002. Scopo: Fisioterapia,
fitness, ginnastica. Persone iscritte: Covarelli Crinari, Sabrina,
cittadina italiana, in Gerra (Verzasca), socia, con firma indivi-
duale; Epiney Lenti, Catherine, da Ayer, in Tenero-Contra, socia,
con firma individuale.
Giornale no 868 del 02.09.2002
(00631382 / CH-509.2.007.511-6)

                    

■ J.A. Elettronica Arhawi Jean, in Ronco sopra Asco-
n a ,  Via Fontana Martina 2, 6622 Ronco sopra Ascona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Compra-vendita di pezzi di
ricambio elettronici. Persone iscritte: Arhawi, Jean, cittadino liba-
nese, in Ronco sopra Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 867 del 02.09.2002
(00631380 / CH-509.1.007.501-4)

                    

■ Sartel SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 08. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti, impianti e servizi elettrici,
informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblicitari. La società
può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e culturali
ed organizzare seminari. La società può gestire e compravendere
depositi e stabili industriali. La società può compravendere e ge-
stire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e
motocicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare servizi
di traduzione. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può compravendere, ge-
stire, noleggiare infrastrutture industriali. La società può acqui-
stare, vendere e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed
all’estero. La società può detenere azioni, partecipazioni, quote
sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e
all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Willy, da
Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma individua-
le; CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 865 del 02.09.2002
(00631838 / CH-509.3.007.510-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascoservice SA, in Ascona,  La compravendita, l’assisten-
za, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleg-
gio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
chimici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 155 del 14. 08. 2002, pagina 10, publ. 600586). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Asco-
na, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 866 del 02.09.2002
(00631840 / CH-509.3.007.495-9)

                    

■ INTERNET CONTENT SERVICE AG, in Locarno, Lo
sviluppo, la produzione e la distribuzione di Hard- e Software, la
realizzazione di siti Web con i loro contenuti, l’acquisto e la ven-
dita di Content, di diritti d’immagine, di contenuti video per...
Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pagina 12,
publ. 521524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 869 del 02.09.2002
(00631384 / CH-170.3.023.986-9)

                    

■ Zeta Dental SA, in Lavertezzo, L’importazione e l’es-
portazione di prodotti nel settore dentario ed in settori affini,
come pure la commercializzazione di tali prodotti in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pa-
gina 8026). Statuti modificati: 23. 08. 2002. Nuovo scopo: L’im-
portazione e l’esportazione nonché la commercializzazione per
conto proprio e/o di terzi di ogni genere di prodotti e/o servizi
principalmente nei settori dentario, paradentario ed affini, in
Svizzera ed all’estero. La società è auorizzata a costituire sia in
Svizzera che all’estero succursali, società affiliate nonche fonda-
zioni e potrà partecipare ad altre società. La società è autorizzata
ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso
proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è
autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire
gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia
all’estero.
Giornale no 870 del 02.09.2002
(00631386 / CH-509.3.001.150-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niagara di De Simone Barbara, in Lugano, Via Preto-
rio 21, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La gestione di un negozio di abbigliamento ed accessori. Persone
iscritte: De Simone, Barbara, cittadina italiana, in Breganzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 5080 del 02.09.2002
(00631842 / CH-514.1.026.508-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activity Broker Consulting SA, in Massagno,  inter-
mediazioni, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pa-
gina 12, publ. 581920). Nuovo recapito: Via San Gottardo 81,
6900 Massagno.
Giornale no 5081 del 02.09.2002
(00631844 / CH-524.3.004.727-2)

                    

■ COLORSYSTEM SA, in Breganzona,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9740).
Nuova ragione sociale: COLORSYSTEM SA in liquidazio-
ne. Indirizzo dela società in liquidazione: Via al Forte 3, c/o Age-
mar SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 29.08.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rigamonti, Emeliana, da Bre-
ganzona, in Breganzona, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da
Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5082 del 02.09.2002
(00631846 / CH-514.3.025.796-3)

                    

■ Depos City Discount SA, in Rivera, gestione negozi, So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Egidio, da
Bironico, in Rivera, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cattaneo Colombo, Lorenza, da Bironi-
co e Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 5083 del 02.09.2002
(00631848 / CH-514.3.000.024-8)

                    

■ Gidoma SA, in Savosa,  acquisto della part. no. 323 in Sa-
vosa, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 504294). Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro
nata Comazzi, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5084 del 02.09.2002
(00631388 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ GPL Ginsana Products Lugano SA, in Lugano, smer-
cio di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2002, pagina 11, publ. 583838). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schober, Hans-Erich, cittadino germanico, in
Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5085 del 02.09.2002
(00631390 / CH-514.3.000.551-9)

                    

■ HI-TECH PRODUCTION SAGL, finora in Lavertezzo,
la progettazione di impianti high-tech, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11, publ. 507872).
Statuti originari: 04.06.2002. Statuti modificati: 29. 8. 2002.
Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo recapito: Via Cureglia 12, 6949
Comano. Scopo: La progettazione, la costruzione, la manuten-
zione e la coltivazione d’impianti high-tech, il commercio, la
compera e la vendita in genere di prodotti biologici e di canapa
industriale e non, nonché  l’importazione e l’esportazione e la
vendita all’ingrosso ed al dettaglio di derivati. Essa può inoltre
partecipare a altre società aventi scopi analoghi, come anche co-
stituire filiali e succursali in Svizzera ed all’estero ed assumere
rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernas-
coni, Edy Giorgio, da Lugano, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [come finora];
MI &amp; MI SA, in Lamone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.-- [come finora].
Giornale no 5086 del 02.09.2002
(00631392 / CH-509.4.007.456-9)

                    

■ Isiservice SA, in Lugano,  servizi fiduciari, Società anoni-
ma (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800). Nuovo recapito:
Via Franscini 15, 6900 Lugano.
Giornale no 5087 del 02.09.2002
(00631394 / CH-514.3.012.750-0)

                    

■ Komak Corporation SA in liquidazione, in  Lugano,
il commercio di minerali di ferro, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Roberta, da Cureggia, in Mendri-
sio, liquidatrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Guggiari, Maria Pia, da Savosa, in Cadempino, liqui-
datrice, con firma individuale.
Giornale no 5088 del 02.09.2002
(00631850 / CH-514.3.012.819-7)

                    

■ Manta Investments SA, in Pam bio-Noranco, affari,
Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17,
publ. 535608). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ra-
mondetta, Angelo, cittadino italiano, in Massagno, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5089 del 02.09.2002
(00631852 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Manu-Lift SA, in C an obbio, importazione, esportazione
di ascensori, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la
AS Aufzüge AG, in Zugo(FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

4646). I creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 5090 del 02.09.2002
(00631854 / CH-514.3.002.872-2)

                    

■ MASEF Sagl, in Lugan o,  il commercio ed il noleggio di
containers e tanks, Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
12. 10. 2001, pagina 7969). Nuovo recapito: Via Franscini 15, c/o
Isiservice SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5091 del 02.09.2002
(00631856 / CH-514.4.025.016-3)

                    

■ Pernilla Finanziaria SA, in Lugano, L’espletamento di
tutte le operazioni a carattere commerciale e finanziario, Società
anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 1997, pagina 1536). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Busi Mori, Pietro, cittadino italiano, in
Brezzo di Bedero (I), con procura individuale.
Giornale no 5092 del 02.09.2002
(00631396 / CH-514.3.012.555-6)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio, prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 11,
publ. 583640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scho-
ber, Hans-Erich, cittadino germanico, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5093 del 02.09.2002
(00631398 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Pikalin Investments SA in liquidazione, in  Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998,
pagina 3440). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5094 del 02.09.2002
(00631400 / CH-514.3.003.522-8)

                    

■ Rizzi Giorgio, finora in Sigirino, Raccolta di pneumati-
ci usati, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 17,
publ. 5116). Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Sirana
45, 6814 Lamone. Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzi,
Giorgio, cittadino italiano, in Lamone, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Sigirino].
Giornale no 5095 del 02.09.2002
(00631402 / CH-514.1.025.896-8)

                    

■ Rouveroy International Limited, Londra, Succur-
sale di Lugano,  in  L u g a n o ,   trading  di  merci,  Succursale
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4222), con sede
principale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: BIG STONE - MARBLE, GRANITE &amp; EQUIPMENTS
LIMITED, Londra, Succursale di Lugano. Nuovo nome
della ditta della sede principale: BIG STONE - MARBLE, GRANITE
&amp; EQUIPMENTS LIMITED. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 18.07.2002.
Giornale no 5096 del 02.09.2002
(00631404 / CH-514.9.014.980-3)

                    

■ Stoffel AG, in Bissone, commercio di prodotti tessili, So-
cietà anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: ACV Revision + Controlling
AG, in Buchs SG, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5097 del 02.09.2002
(00631858 / CH-320.3.014.032-7)

                    

■ Studio di ingegneria e fotogrammetria Pastorelli
SA,  in  L u g a n o ,   studio  d’ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pastorelli, Ing. Roberto, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Basic, Ing.
Branislav, da Viganello, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 5098 del 02.09.2002
(00631860 / CH-514.3.008.006-0)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2002, pa-
gina 10, publ. 617930). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maillard, Bernard, da Chesalles-sur-Oron, in Coppet, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5099 del 02.09.2002
(00631862 / CH-514.3.003.193-1)

                    

■ Thylo B.V., Amsterdam, Massagno Branch, in Mas-
s a g n o ,   l’intermediazione commerciale di componentistica
elettronica, Succursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina
7481), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie
e firme cancellate: NC Trust B.V., in Amsterdam (rappresentata
da: Kotterman, Gerrit Wilhelmus Everardus, cittadino olandese,
in Wenum Wiesel; Nagel, Fransiscus Hubert Gerard, cittadino
olandese, in Amsterdam), amministratrice; Orsatti, Antonio, da
Bissone, in Brusino Arsizio, responsabile della succursale, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabrini, Ma-
rio, da Lugano, in Massagno, amministratore unico e
responsabile della succursale , con firma individuale; Mondani,
Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5100 del 02.09.2002
(00631864 / CH-514.9.025.353-4)

                    

■ Wamabe SA, in Gandria, commercio di tappeti e oggetti
di arredamento, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002,
pagina 17, publ. 540380). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5101 del 02.09.2002
(00631406 / CH-514.3.002.301-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria Futura SA, in Baler na, Via Sottobisio 32,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 8. 2002. Scopo: L’esercizio di carrozzerie, stazioni di
servizio, autorimesse ed officine di manutenzione e riparazione.
Il commercio ed il noleggio di autoveicoli, motocicli e veicoli in-
dustriali nuovi ed usati di ogni genere e di accessori, carburanti
e lubrificanti; l’assunzione di rappresentanze nel ramo automo-
bilistico. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moli-
nari, Alessandro, da Ligornetto, in Balerna, amministratore uni-
co, con firma individuale; Studio Gabriele Cavadini Fiduciario
Commercialista Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1196 del 02.09.2002
(00631408 / CH-524.3.009.552-1)

                    

■ Linestep SA, in Novazzano, Via Zoca, 6883 Novazzano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 8. 2002. Scopo: Travel services, commercializzazioni e consu-
lenze turistiche, marketing, rappresentanza alberghi ed altri ope-
ratori turistici, agenzia viagi, tour operator, biglietteria,
acquisizioni di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi Ratti, Maria,
da Savosa, in Novazzano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1197 del 02.09.2002
(00631410 / CH-524.3.009.553-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B Tools Trading B.V., Haarlem, succursale di Chi-
asso, in C h i a s s o ,  la messa a frutto di una società commercia-
le, Succursale (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina 4442), con
sede principale a: Haarlem (NL). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1198 del 02.09.2002
(00631412 / CH-524.9.008.474-7)

                    

■ BACE SAGL, in Chiasso,  esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331). Nuove
persone iscritte o modifiche: Banfi, Paola, da Mendrisio e Stabio,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: Ceccato, Paola, da Mendrisio].
Giornale no 1199 del 02.09.2002
(00631866 / CH-524.4.009.292-0)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, in Chi-
a s s o ,  Il commercio elettrodomestici, Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544606). Nuova ragione
sociale: C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA in
liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1200 del 02.09.2002
(00631868 / CH-514.3.000.172-4)

                    

■ CODURI &amp; GILARDI SA, in B alerna, fabbricazione e
commercializzazione di bibite, Società anonima (FUSC no. 77
del 23. 4. 2002, pagina 13, publ. 439696). Statuti modificati:
30. 8. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 160’000.-- [finora:
CHF 100’800.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 160’000.--. Azioni: 1600 azioni al portatore da CHF 100.--
[finora: 1008 azioni al portatore da CHF 100.--]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gilardi, Luca, da Magadino, in Baler-
na, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Coduri, Gabriele, da Mendrisio, in Mendrisio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1201 del 02.09.2002
(00631870 / CH-524.3.009.452-9)

                    

■ LOGOS ADVANCED COMPOSITES SA in liquidazio-
ne, in R i v a   S a n   V i t a l e ,  commercializzazione e produzione
di manufatti in materiale composito, Società anonima (FUSC
no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 14, publ. 570854). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 31.07.2002.
Giornale no 1202 del 02.09.2002
(00631872 / CH-524.3.008.936-7)

                    

■ ONCOLOGIX B.V., Haarlem, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  articoli di consumo per la medicina, Succursale
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287), con sede principale
a: Haarlem (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1203 del 02.09.2002
(00631414 / CH-524.9.009.231-6)

                    

■ Ormolu SA, in Chiasso,  Partecipazione finanziaria ad alt-
re società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605380). Nuova ragione
sociale: Ormolu SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1204 del 02.09.2002
(00631416 / CH-524.3.003.671-8)

                    

■ TELISWISS SA, in Novazzano, sistemi, strumenti elettro-
nici, di telecomunicazione, telematica e sicurezza. Società ano-
nima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 15, publ. 552238).
Nuova ragione sociale: TELISWISS SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della so-
cietà è priva della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Felini, Stefano, cittadino italiano, in Portavaltra-
vaglia (I), presidente e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: presidente]; Kuhn, Carlo, da Zurigo, in Lugano, membro e
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1205 del 02.09.2002
(00631418 / CH-524.3.008.795-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STEP office supplies di Yvonne Kyburz, in Coldre-
r i o ,   l’importazione, l’esportazione ed il commercio di attrezza-
ture, accessoristica e mobili per computers, Ditta individuale
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). La ditta è cancella-
ta per cessazione di attività.
Giornale no 1206 del 02.09.2002
(00631420 / CH-524.1.008.270-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3V Mobili &amp; Cucine Sagl, in Biasca,  compra-vendita di
arredamenti di cucine e bagni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4152). Nuova ragione sociale: 3V
Mobili &amp; Cucine Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 19 agosto 2002.
Giornale no 110 del 02.09.2002
(00631874 / CH-528.4.000.983-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laloli David, in Som eo.  Indirizzo postale: 6674 Someo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Progettazione, ese-
cuzione e perizie di impianti idro-termoclimatici, rappresentan-
ze e fornitura materiali. Persone iscritte: Laloli, David, da
Gordevio, in Someo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 41 del 02.09.2002
(00631876 / CH-530.1.000.472-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComSA ingénieurs conseils SA, à Renens  (VD), ave-
nue du Temple 5. Nouvelle société anonyme. Statuts : 28 août
2002. But : contrôle, optimisation et modélisation numérique
dans le domaine de la mécanique des sols, de l’hydraulique, de
l’environnement, des structures de génie civil et des travaux de
fondation. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 500 actions nominatives de CHF 200, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Davalle Eric, de Lau-
sanne,  à Belmont-sur-Lausanne, président, Sarf Jean-Luc, de
France,  à Lausanne, secrétaire, Commend Stéphane, de Char-
donne,  à Lausanne, Detrey Hervé, de Corcelles-près-Payerne,  à
Epalinges, et Geiser Françoise, de Langenthal, à Lausanne, tous
avec signature collective à deux. Réviseur : Revica S.à r.l., à
Epalinges.
Journal no 8399 du 02.09.2002
(00631880 / CH-550.1.030.970-7)

                    

■ DATACTIVITY SA, à Borex, chemin de Jaillet 24. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 22 août 2002. But : activités dans le do-
maine de l’informatique et des télécommunications, notamment
développement et commercialisation de logiciels, traitement de
données, services et conseils. Capital-actions : CHF 100’000, libé-
ré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Reiss Jean-Claude, de Champ-
martin, à Borex, président, Komaromi Serge, du Lieu, à Plan-les-
Ouates, vice-président, Riondel Komaromi Anne, du Lieu, à Plan-
les-Ouates, secrétaire, et Reiss Andrea, de Champmartin, à Borex,
tous quatre avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire A.
Canales, à Genève.
Journal no 8400 du 02.09.2002
(00631422 / CH-550.1.030.971-5)

                    

■ David Philpott, à Pu idoux, Le Daley. Titulaire: Philpott
David, de Grande-Bretagne, à Puidoux. Objet : conseils dans le
domaine de la gestion d’entreprise.
Journal no 8401 du 02.09.2002
(00631424 / CH-550.1.030.972-0)

                    

■ Entreprise PHILELEC, Philippe Hausmann, à Tan-
n a y , route du Village 1. Titulaire: Hausmann Philippe, de Scha-
fisheim,  à Tannay. Objet : installations dans le domaine de
l’électricité (courant fort et faible), de l’informatique et des télé-
réseaux.
Journal no 8402 du 02.09.2002
(00631426 / CH-550.1.030.973-1)

                    

■ Maxi Coiffure, Valérie Devenoges, à Morges, place de
la Gare 7. Titulaire: Devenoges Valérie, de Saint-Aubin-Sauges, à
Préverenges. Objet : exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 8403 du 02.09.2002
(00631428 / CH-550.1.030.974-6)

                    

■ No Name Coiffure, Luis Rodrigo Yanez,  à Lau-
s a n n e ,  rue  de  l’Ancienne-Douane 2. Titulaire: Yanez Luis Rod-
rigo, du Chili, à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure. Signature individuelle est conférée  à Nunez Ignacio
Gonzalo, du Chili, à Lausanne.
Journal no 8404 du 02.09.2002
(00631882 / CH-550.1.030.975-4)

                    

■ Scheidegger Finances, à Lonay, chemin de la Fauvette
5. Titulaire: Scheidegger François, de Trub, à Lonay. Conseils en
gestion de fortune, planification financière et prévoyance.
Journal no 8405 du 02.09.2002
(00631884 / CH-550.1.030.976-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AME AG (AME Ltd) (AME SA), précédemment à Zoug.
(FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,
avenue de la Rasude 2. Statuts primitifs du 30 août 2001 modifiés
en conséquence le 23 août 2002. Nouveau but : services dans le
domaine de l’éducation, de la santé, du bien-être et des loisirs;
commerce de tout produit et matériel y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Rey Claude, de Forel-sur-
Lucens, à Ollon, avec signature individuelle. Giger Roman n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Züllig &amp; Partner
Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Turrian S.A., à Ollon.
Journal no 8406 du 02.09.2002
(00631886 / CH-170.3.025.020-5)

                    

■ Auberge de Colombier, Pascal Plomb, à Colombier
( V D )  (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). La procuration de Widmer
Simone est éteinte.
Journal no 8407 du 02.09.2002
(00631888 / CH-550.1.025.524-7)

                    

■ Baby 2000 S.A., à Echandens, commerce de marchan-
dises (FOSC du 10.06.2002, p. 14). SCF Révision S.A., succursale
de Vevey n’est plus réviseur.
Journal no 8408 du 02.09.2002
(00631430 / CH-550.0.144.524-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Palézieux,
société coopérative (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). Godard Luc
est désormais président de la direction, Bosson André et Di Gian-
domenico Fausto,dont la procuration est éteinte, membres du co-
mité de direction, avec signature collective à deux. Procuration
collective  à deux est conférée  à Platel David, de Senarclens, à
Oron-la-Ville.
Journal no 8409 du 02.09.2002
(00631432 / CH-550.0.137.100-7)

                    

■ bb-tronic Sàrl, à Lausanne, commerce et maintenance
de tout matériel, produit et appareil électronique (FOSC du
25.10.2001, p. 8355). Nouvelle adresse: chemin des Bancels 6,
chez Jean-Pierre Bürki. Baud Bernard n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Bürki Jean-Pierre signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 8410 du 02.09.2002
(00631434 / CH-550.1.027.042-9)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Mo-
rez, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 01.05.2000, p. 2902).
Ruey Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Salina
Gianinazzi Anne, de Morges, à Pully.
Journal no 8411 du 02.09.2002
(00631436 / CH-550.0.176.852-3)

                    

■ Dancing Why Not S.A., à Arnex-sur-Orbe  (FOSC du
17.09.1992, p. 4372). Thomann Claude-Alain n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Despland Thierry, de Grandson, à Orbe.
Fiduciaire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 8412 du 02.09.2002
(00631890 / CH-550.0.119.121-5)

                    

■ DREHFER SA, à Nyon, consultations dans le domaine de la
technique et des affaires (FOSC du 22.02.2002, p. 12). La signa-
ture de Vaney Pierre-Alain est radiée.
Journal no 8413 du 02.09.2002
(00631892 / CH-550.1.007.757-0)

                    

■ Garage du Rallye - Vevey S.A.,  à Vevey (FOSC du
08.07.1997, p. 4782). Signature collective à deux est conférée à
Santo Nicosia, d’Italie, à Vevey, directeur.
Journal no 8414 du 02.09.2002
(00631894 / CH-550.0.125.500-2)

                    

■ KPMG Fides, à Lausanne (FOSC du 17.05.2002, p. 14).
Siège principal : Zurich. La signature de Durafourg Blanchard
Isabelle, Holleufer Harald et Rosset Bernard est radiée et la pro-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

curation de Grunder Isabelle éteinte. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Haas Armin, de et à
Zurich.
Journal no 8415 du 02.09.2002
(00631896 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Lausanne (FOSC du 26.03.2002, p.
15). Siège principal : Zurich. Altmeyer-Dupont Ruth est désor-
mais  à Chêne-Bougeries. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Haas Armin, de et à Zurich.
Journal no 8416 du 02.09.2002
(00631438 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Private, à Lausanne (FOSC du 26.03.2002, p. 15).
Siège principal : Zurich. La signature de Holleufer Harald et Ros-
set Bernard est radiée. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Haas Armin, de et à Zurich.
Journal no 8417 du 02.09.2002
(00631440 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ M. Ceresola, à Lonay, graphisme publicitaire (FOSC du
08.04.1998, p. 2420). Siège transféré à M o r g e s , avenue des Pâ-
quis 26.
Journal no 8379 du 30.08.2002
(00631878 / CH-550.0.042.537-4)

                    

■ Roto-Vision SA, à Crans-pr ès-Céligny, édition, publi-
cation, diffusion et commercialisation de toutes productions lit-
téraires (FOSC du 29.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 23 août
2002. Nouvelle raison sociale : RotoVision SA. Siège transféré
à M i e s , route Suisse 9. L’administrateur Orbach Lawrence se
nomme désormais Orbach Laurence.
Journal no 8418 du 02.09.2002
(00631442 / CH-550.0.120.204-9)

                    

■ Salik import export, à Lausanne, commerce  d’articles
de diverse nature (FOSC du 06.09.1994, p. 4960). Nouvelle raison
de commerce: Salik conseils et placements. Nouvel objet :
conseils et placements dans le domaine de la finance; commerce
d’articles de diverse nature. La signature de Moradabasi Foladi
Hamid est radiée.
Journal no 8419 du 02.09.2002
(00631444 / CH-550.0.060.148-0)

                    

■ Technipeinture S.à r.l., à Montreux, tous travaux de
rénovation, construction et maintenance de bâtiments (FOSC du
29.08.2002, p. 13). Rectificatif. Lamacchia Ezio est toujours à
Montreux. Lamacchia Oliviero est désormais à Vevey
Journal no 8420 du 02.09.2002
(00631898 / CH-550.0.163.728-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Big Zorro Taxi Miloranka Spasojevic, à Ollon
(FOSC du 12.11.1999, p. 7712). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8421 du 02.09.2002
(00631900 / CH-550.0.048.576-5)

                    

■ Daniel Matthey, à Renens (VD), exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 21.08.1997, p. 6089). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 8422 du 02.09.2002
(00631902 / CH-550.0.065.073-5)

                    

■ Maxi Coiffure, Friedrich Schwab, à Morges (FOSC du
09.07.1971, p. 1702). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 8424 du 02.09.2002
(00631904 / CH-550.0.034.944-4)

                    

■ ND Nadine Dentan consultant, à Lausanne, organisa-
tion d’événements et relations publiques (FOSC du 08.04.1998, p.
2420). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8425 du 02.09.2002
(00631446 / CH-550.0.064.044-0)

                    

■ Roeland Jurgens, à Nyon, commerce de pierres précieu-
ses (FOSC du 16.04.1993, p. 1826). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8426 du 02.09.2002
(00631448 / CH-550.0.004.606-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GommerArt, Hallenbarter Dionys, in Fiesch,  Furka-
strasse, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Entwurf von De-
sign von Möbeln und Gegenständen. Eingetragene Personen:
Hallenbarter, Dionys, von Obergesteln, in Obergesteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Weger, Ulrich, von Geschinen, in Münster
VS, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 894 vom 02.09.2002
(00631450 / CH-600.1.011.419-2)

                    

■ Kotsch GmbH, in Naters,  Bahnhofstrasse 12, 3904 Naters,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
28. 08. 2002, 2. 09. 2002. Zweck: Restauration von und Handel
mit Möbeln aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-

folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Karakoc, Mustafa, von Trub, in Münchenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Karakoc-Siegenthaler, Daniela, von
Trub, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 895 vom 02.09.2002
(00631452 / CH-600.4.011.420-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCI Press AG, bisher in Allschwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Sitz neu: S a l g e s c h .  Domizil neu: Klareistrasse 1,
3970 Salgesch. Zweck: Erhebung, Aufbereitung und Verbreitung
von Wirtschaftsdaten und -informationen aller Art in den Berei-
chen Marktforschung, Technologie und Unternehmensdaten so-
wie Erarbeitung, Gestaltung und Umsetzung von Marketing- und
Public-Relations-Konzepten. Die Gesellschaft kann die Führung
von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften übernehmen,
Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte kaufen, halten und
veräussern, Lizenzen erwerben und verleihen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Aktienkapital neu: CHF 160’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 160’000.--. Aktien neu: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Beat, von
Wenslingen und Basel, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Dierkes, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (D), mit Einzelunterschrift; Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in
Läufelfingen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 896 vom 02.09.2002
(00631906 / CH-280.3.004.006-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 824 vom 12. 08. 2002.
Bergführerverein Blatten-Belalp, in N a t e r s ,  Verein
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 12). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Name neu: Bergführerverein Belalp. Zweck
neu: Förderung des Bergführervereins, gemeinschaftliche Wah-
rung der Berufsinteressen, insbesondere im Tarif- und Versiche-
rungswesen; Errichtung von Kletterrouten und Klettergärten;
Förderung des Bergführernachwuchses; Pflege treuer Kamerad-
schaft unter den Mitgliedern und zu allen Berufskollegen; Zu-
sammenarbeit mit den am Tourismus im allgemeinen und am
Bergführerwesen im besonderen interessierten Institutionen.
[Die übrigen Aenderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 897 vom 02.09.2002
(00631908 / CH-600.6.002.358-9)

                    

■ Burgener Haustechnik AG, in Brig-Glis,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4513). Domizil neu:
Grundweg 19, 3900 Gamsen.
Tagebuch Nr. 898 vom 02.09.2002
(00631910 / CH-600.3.001.498-2)

                    

■ Fieschertal Tourist AG, in Fieschertal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Russi, René, von Leuk,
in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Russi, Klaus, von Leuk, in Fiesch, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Walter jun., von Leuk,
in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 899 vom 02.09.2002
(00631912 / CH-600.3.000.182-9)

                    

■ Pipo Ferienwohnungen GmbH, in Saas  Almagell,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 15). Firma neu: Pipo Ferienwohnungen
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.08.2002 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Kalbermatten Gerold, Haus Myriam, 3906 Saas
Fee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumenthal,
Philipp, von Eisten, in Saas Almagell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Kalbermatten, Gerold, von Saas Fee, in Saas Fee, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 900 vom 02.09.2002
(00631454 / CH-600.4.011.185-1)

                    

■ Pneuhaus Gamsen, Karl Imboden, in  Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987, S. 1120). Domizil
neu: Weidenweg 270, 3900 Gamsen.
Tagebuch Nr. 901 vom 02.09.2002
(00631456 / CH-600.1.002.424-3)

                    

■ STEG Computer Leiggener und Schmid GmbH, in
V i s p ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9611). Weiteres Geschäftslokal: Chemin du Cro-
set 7, 1024 Ecublens. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leiggener, Uli, von Raron, in St. German (Raron),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schmid, Reto, von Naters, in Réchy (Cha-
lais), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ambiel, Reto, von Leuk, in Visp, mit

Einzelunterschrift; Ambiel, Sven, von Leuk, in Baltschieder, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Guido, von Naters, in Leuk, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 02.09.2002
(00631458 / CH-600.4.001.825-6)

                    

■ Stiftung Adolf Fux, in Visp, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 1997, S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertschen-Probst, Siglinde, von Naters, in Bern,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Balt-
schieder, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kalbermatten, Ruth, von
Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wyer,
Marc, von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux,
Christian, von Visp, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Walter, Silvio, von Grächen, in Grächen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 903 vom 02.09.2002
(00631460 / CH-600.7.001.201-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel Almagelleralp, Anthamatten &amp; Co., in
S a a s   A l m a g e l l ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 5  vom
10. 01. 1992, S. 102). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 904 vom 02.09.2002
(00631914 / CH-600.2.006.685-1)

                    

■ Fritz Karlen, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 28. 07. 1964, S. 2323). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 905 vom 02.09.2002
(00631916 / CH-600.1.006.403-7)

                    

■ Ross-Stall Bar, Zurbriggen Norbert, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3711). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 906 vom 02.09.2002
(00631918 / CH-600.1.005.529-8)

                    

■ Tabak- &amp; Sport-Bazar ’Landy’, Edgar Schaller, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1971,
S. 1100). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 907 vom 02.09.2002
(00631920 / CH-600.1.009.144-4)

                    

■ Tashi-Trading Trekking, Oggier &amp; Co., in Brig-
G l i s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001,
S. 390). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 908 vom 02.09.2002
(00631462 / CH-600.2.010.863-6)

                    

■ Wollstube ’Landy’, Edgar Schaller, in Zermatt,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1984, S. 2903). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 909 vom 02.09.2002
(00631464 / CH-600.1.007.253-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRASSA et Fils SA, Industrie de recyclage du pneu-
matique,  à M a r t i g n y ,  Grandes-Maresches 110, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 27. 08. 2002.
But: récupération et valorisation de déchets, en particulier de
pneus; leur recyclage de manière industrielle ainsi que toutes ac-
tivités convergentes y compris immobilières; participation à
d’autres entreprises en rapport avec son but. Capital-actions:
CHF 800’000.--, entièrement libéré. Actions: 800 actions de CHF
1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: 1) apport en nature/reprise de
biens : selon convention du 27.08.2002, sont apportés à la société
par Jean-Bernard Frassa et pour CHF 608’000.- diverses machines
professionnelles ainsi que de la matière première; apport accepté
pour ce prix et payé par remise à 4 des fondateurs de 600 actions
de la société imputées sur le capital, le solde de CHF 8’000.- étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. 2) reprises de
biens envisagée: a) un droit de superficie distinct et permanent à
constituer sur une surface de 11’300 m2 sur parcelle No 1439 de
Martigny contre une rente annuelle de CHF 3.- (trois) le m2 et
pour une durée de 50 ans; b) de la société ’Picena Macchine SRL’,
de siège  à Monteprandone (AP/Italie), diverses machines pour
un total de CHF 1’500’000.-. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Frassa, Jean-Bernard, de Ormont-Dessus, à Mar-
tigny, président et directeur général, avec signature individuelle;
Coppey née Frassa, Adrienne, de Conthey et Vétroz, à Sion, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président; Epifanov,
Vladimir, citoyen russe, à Plan-les-Ouates, administrateur, avec
signature individuelle; Frassa née Berruex, Monique, de Ormont-
Dessus, à Martigny, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président; Frassa, Christophe, de Bellwald, à
Evionnaz, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président; Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 860 du 02.09.2002
(00631466 / CH-621.3.006.733-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association du Golf-Club de Verbier, à Bagnes, ex-
ploitation du jeu de golf sur les terrains dont elle est propriétaire
ou locataire, association (FOSC no 46 du 08. 03. 1999, p. 1522).
Personnes et signatures radiées: Nicollier, Marcel, de Bagnes, à
Bagnes, président, avec signature collective à deux; Bessard, Jac-
ques, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature collective à
deux avec le président; Picchio, Serge, citoyen italien, à Bagnes,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Sar-
bach, Viviane, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président. Inscription ou modification de
personnes: Dumoulin, Patrick, de Bagnes, à Bagnes, président,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux avec le président]; Messeiller, Pa-
trick, de Orny, à Bagnes, vice-président, avec signature collective
à deux avec le président [précédemment: membre]; Klinger,
Francis, de Bagnes, à Bagnes, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président; Pasche, René, de Servion, à Monaco
(MC), trésorier, avec signature collective à deux avec le président;
Duffar, Suzy, citoyenne française, à Genève, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Griessen, Willy, de Ba-
gnes, à Bagnes, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Pagliotti, Marc-André, de Bovernier, à Fully, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Gaillard, Ro-
bert, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature collective à
deux avec le président.
Journal no 861 du 02.09.2002
(00631468 / CH-621.6.000.059-5)

                    

■ Propsol S.à.r.l., à Saxon, exploitation d’une entreprise
de nettoyage, etc... (FOSC no 81 du 27. 04. 1995, p. 2313). Modi-
fication des statuts: 13. 08. 2002. Nouvelle raison sociale:
Propsol S.à.r.l. en liquidation. Dissolution par acte au-
thentique du 13.08.2002. Inscription ou modification de per-
sonnes:  ’Les hoirs d’Eddy Michelet’,  à Saxon, indivision
composée de Michelet née Tarno, Maria-Grazia, de Nendaz, à Sa-
xon; Michelet, Anaïs, de Nendaz, à Saxon; Michelet Stéphanie, de
Nendaz, à Saxon, représentée par Michelet née Tarno Maria-Gra-
zia, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: Michelet, Eddy, de Nendaz, à Sa-
xon, associé et gérant, avec signature individuelle]; Michelet-
Tarno, Maria-Grazia, de Nendaz, à Saxon, associée et liquidatri-
ce, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: associée, sans droit de signature].
Journal no 862 du 02.09.2002
(00631922 / CH-621.4.002.289-6)

                    

■ Satom, à Monthey, transport et traitement d’ordures et de
déchets, etc... société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002,
p. 13). Personne et signature radiée: Aguet, Pierre, de Lutry et
Sullens, à Vevey, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Pellaud, Claude, de Vollè-
ges,  à Martigny, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Balsiger, Sylviane, de Müh-
lethurnen, à Blonay, vice-présidente, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Ducraux, Pierre, de Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, à Vevey, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 863 du 02.09.2002
(00631924 / CH-621.3.000.913-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rudaz Alimentation, à Vex,  Bâtiment Belvédère A, 1981
Les Collons, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation de commerces d’alimentation. Personne inscrite:
Rudaz, Marthe, de Vex, à Les Collons (Vex), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1327 du 02.09.2002
(00631926 / CH-626.1.007.277-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clinique médico-chirurgicale de Valère SA, à Sion,
société anonyme (FOSC no 78 du 24. 04. 2002, p. 14,
publ. 441632). Inscription ou modification de personne: Pedro-
ni, Dominique, de Saxon, à Saxon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président.
Journal no 1328 du 02.09.2002
(00631928 / CH-626.3.002.682-1)

                    

■ Entreprise Fardel, Délèze et Fils SA,  à Sion,  ex-
ploitation d’une entreprise de génie-civil et de travaux publics,
société anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Person-
ne et signature radiée: de Palma, Renato, citoyen italien, à Gri-
misuat, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Puglisi, Carmelo, de Vex et Héré-
mence, à Salins, secrétaire hors-conseil, avec signature collective
à deux; Morard, Richard, de Ayent, à Arbaz, avec signature collec-
tive à deux; Délèze, Philippe, de Nendaz, à Sion, avec signature
collective à deux.
Journal no 1329 du 02.09.2002
(00631930 / CH-626.3.003.554-5)

                    

■ Fininfor Conseils SA, à Sion , conseils en organisation
informatique et comptable, société anonyme (FOSC no 127 du
04. 07. 2002, p. 22, publ. 544634). Inscription ou modification
de personne: Eren, Florence, de Longirod, à Genève, avec procu-
ration collective à deux [précédemment: Badel, Florence].
Journal no 1330 du 02.09.2002
(00631470 / CH-660.0.370.993-8)

                    

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Noorbakhsh, Au Marché Romand, à Sion, vente en
Suisse de tapis d’Orient, meubles et objets artisanaux, raison in-
dividuelle (FOSC no 53 du 15. 03. 2000, p. 1748). Nouvelle adres-
se: avenue de la Gare 17, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise:
vente de tapis d’Orient, meubles et objets artisanaux; import et
export de tels articles ainsi que de tous produits, y compris ali-
mentaires; toutes activités commerciales. Inscription ou modifi-
cation de personne: Noorbakhsh, Lillian, de Préverenges, au
Mont-sur-Lausanne, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: citoyenne américaine].
Journal no 1331 du 02.09.2002
(00631472 / CH-626.1.005.130-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cresa SA, à Saint-Léonard,  commerce de tous combu-
stibles, succursale (FOSC no 203 du 20. 10. 1998, p. 7169), avec
siège principal à: Lausanne. Raison radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 1332 du 02.09.2002
(00631474 / CH-626.9.000.453-2)

                    

■ La Sortie, Luicindo Abel, à Sier re,  organisation de sor-
ties de classes, de repas, de voyages, de spectacles divers, de sémi-
naires et de toutes activités du même type, raison individuelle
(FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 13, publ. 418310). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1333 du 02.09.2002
(00631476 / CH-626.1.006.847-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Wieder - CEC -, Sitz: C ham, Domizil: Langacker-
strasse 7, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coa-
ching, Schulung und Beratung in der IT Branche sowie
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Wieder, Hans,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8211 vom 02.09.2002
(00631058 / CH-170.1.005.419-4)

                    

■ Hypnocare Bärtschi, Paganoni und Partner, Sitz:
C h a m , Domizil: Rigistrasse 1, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.01.2002. Zweck: Anästhesiologi-
sche Dienstleistungen für Spitäler und Arztpraxen sowie Bera-
tung im Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Jürg, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Zug, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Paganoni, Orlando, Heimat: Valcol-
la, in Neuheim, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kraft Lopreno, Alexandra, Heimat: La Neuveville, Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Durrer, Simon, Heimat: Dallenwil, in Cham, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8241 vom 02.09.2002
(00631086 / CH-170.2.000.977-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARP Datacon AG, Sitz: Risch, Herstellung, Vertrieb und
Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S.
8453). Eingetragene Personen Gelöscht: [Geiger, Martin, Hei-
mat: Basel, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8239 vom 02.09.2002
(00631620 / CH-170.3.015.824-2)

                    

■ Beat Tanner AG, Sitz: Zug, Import und Handel mit Texti-
lien aller Art, Accessoires und Schuhen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6856). Eingetragene Personen
Neu: Aa Trusting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mar-
cel Schori, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8214 vom 02.09.2002
(00631216 / CH-170.3.024.251-1)

                    

■ Birla AG (Birla SA) (Birla Ltd), Sitz: Zug, Beaufsichti-
gung und Förderung der internationalen Geschäfte indischer
und anderer Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17.06.2002, S. 16, Id. 512904). Eingetragene Personen Geändert:
Wiemken, Manfred, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Horch, Dr. Gerd, Heimat:
Wettingen, in Uitikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 8235 vom 02.09.2002
(00631082 / CH-170.3.004.110-0)

                    

■ CT CARTECH GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung von
Unternehmen der Automobilindustrie, Automobilzulieferindu-
strie und deren Handelsvertreter, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10106). Statutenänderung: 29.08.2002. Sitz Neu:
W a l c h w i l .  Domizil  Neu:  Mägeristrasse 14, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 8243 vom 02.09.2002
(00631090 / CH-170.4.003.535-2)

                    

■ Delphi Marketing SA, Sitz: Oberägeri, Schaffung und
Betrieb eines Beratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306702). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8227 vom 02.09.2002
(00631074 / CH-217.0.135.468-3)

                    

■ DiamondSoft AG, Sitz: Zug, Führung eines EDV-Dienstlei-
stungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 18, Id. 549690). Eingetragene Personen Neu: Lüdi
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8237 vom 02.09.2002
(00631616 / CH-170.4.001.310-7)

                    

■ Dubach Dental AG, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb
von Produkten für die Medizinal- und Dentaltechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bochsler, Anita, Heimat: Oberwil-Lieli, in
Rotkreuz, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8244 vom 02.09.2002
(00631092 / CH-170.3.024.863-3)

                    

■ Expatco AG (Expatco Ltd) (Expatco SA), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Zusammen-
hang mit der Beratung von Expatriates, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16, Id. 571266). Domizil Neu: Gubel-
strasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 8216 vom 02.09.2002
(00631060 / CH-170.3.025.700-3)

                    

■ Eye Trading + Consulting AG, Sitz: Un terägeri, Im-
port und Wiederverkauf von opetischen Hilfsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Eingetragene
Personen Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8225 vom 02.09.2002
(00631070 / CH-170.3.023.981-6)

                    

■ FAMILY PLACE MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Interna-
tionale Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605150). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schicht, Dr. Rüdiger E. F., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Herrliberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schicht, Mathilde, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8217 vom 02.09.2002
(00631062 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 17, Id. 404548). Eingetragene
Personen Neu: Hofer, Roland, Heimat: Thörigen, in Uetikon am
See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8228 vom 02.09.2002
(00631076 / CH-170.3.023.756-3)

                    

■ Gestüt Gnadenthal AG, Sitz: Ris ch, Betrieb eines Lei-
stungssportzentrums für Pferde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19.12.2000, S. 8648). Eingetragene Personen Neu: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8218 vom 02.09.2002
(00631064 / CH-170.3.021.579-3)

                    

■ Ineo, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von direkten und in-
direkten Kapitalanlagen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id. 469902). Domizil Neu:
Baarerstrasse 10, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Huber,
Zeno, Heimat: Oberrieden, in Oberrieden, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bider, Dr. Robert, Heimat: Luzern, Lan-
genbruck, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rein, Dr. Werner René, Heimat: Luzern, Aegerten, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gorican-
ec, Kristijan, Heimat: Slowenien, in Zürich, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Hardy, Dominic Nathaniel, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Horgen, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Casserini, Reto Remo, Heimat: Cerentino,
Sursee, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8232 vom 02.09.2002
(00631614 / CH-170.3.024.100-3)

                    

■ Interground and Finance Corp., Sitz: Zug, Vermittlung
und Tätigung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8220 vom 02.09.2002
(00631068 / CH-170.3.003.078-4)

                    

■ JHZ Assecuranz-Beratungs AG, Sitz: Zug, Beratung in
allen Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4842). Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Jo-
sef, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat: Männedorf, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8234 vom 02.09.2002
(00631080 / CH-170.3.014.049-4)

                    

■ KBT Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhandwesens, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zollikon (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2002, S. 17, Id. 334550). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 8231 vom 02.09.2002
(00631612 / CH-170.9.000.701-0)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Cham, Sitz: Ch am, Ausfüh-
rung von technischen Dämmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08.09.1995, S. 5011). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8215 vom 02.09.2002
(00631598 / CH-170.3.018.610-1)

                    

■ Licetta Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S.
2760). Eingetragene Personen Geändert: Revefin AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: HERALD TRUST COMPANY SA]. 
Tagebuch Nr. 8240 vom 02.09.2002
(00631622 / CH-170.3.014.555-8)

                    

■ MADMI GmbH, Magic Advertising Mirror, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Aufstellung und Vertrieb der Werbespiegel-Schaukä-
sten MADMI (Magic Advertising Mirror) zum Zwecke der
Vermietung für Firmen- und Produkte-Werbung, GmbH (SHAB
Nr. 155 vom 12.08.1993, S. 4247). Statutenänderung:
23.08.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 19, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Uni-
kom AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5’000
[bisher: in Zug, Stammanteil: CHF 10’000]; Bassi, Hermann,
Heimat: Braggio, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000
[bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Wyss, Walter,
Heimat: Cham, Oberkirch, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Ge-
löscht: [Selbach, Karl, Heimat: Küsnacht ZH, in Allenwinden,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8233 vom 02.09.2002
(00631078 / CH-170.4.000.841-9)

                    

■ MTF Baar AG, Sitz: Baar, Handel mit Hard- und Software-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6813). Eingetragene Personen Neu: Hegglin, Peter, Heimat: Men-
zingen, in Fehraltorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Broger, Jakob, Heimat: Appenzell, Dübendorf, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8229 vom 02.09.2002
(00631608 / CH-170.3.013.835-4)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd), Sitz: R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbrin-
gung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 19, Id. 409100). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mirpuri, Paulo, Heimat: Portugal, in Lissabon (PT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fahnestock, Donald Wal-
ter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Rotkreuz, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Osborn Kop, Jennifer, Heimat:
Oberägeri, Vereinigtes Königreich, in Langnau am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8236 vom 02.09.2002
(00631084 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ Novum by CPI AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren im Bereich Livestyle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 17, Id. 471926). Eingetragene Personen Gelöscht:
[WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8226 vom 02.09.2002
(00631072 / CH-170.3.025.119-1)

                    

■ Orient Flowers Trading AG, Sitz: Baar, Import, Export
sowie Vertrieb von natürlichen und künstlichen Blumen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 540990).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Staffiero, Antonio, Heimat:
Italien, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8219 vom 02.09.2002
(00631066 / CH-170.3.005.978-7)

                    

■ Orpheus Trade &amp; Finance AG (Orpheus Trade &amp; Fi-
nance Ltd) (Orpheus Trade &amp; Finance SA),  Sitz:  Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530900). Statutenänderung:
13.08.2002. Firma Neu: Tecco Trading AG.  Übersetzungen
der Firma Neu: (Tecco Trading Ltd), (Tecco Trading SA)
Gelöscht: [(Orpheus Trade &amp; Finance Ltd), (Orpheus
Trade &amp; Finance SA)]. 
Tagebuch Nr. 8230 vom 02.09.2002
(00631610 / CH-170.3.024.772-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Oswald AG Nah-
rungsmittel, Sitz: S t e i n h a u s e n , Obligatorische berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 368036). Urkundenänderung: 22.08.2002.
Name Neu: Personalfürsorgestiftung der Oswald Nah-
rungsmittel GmbH. Domizil Neu: Hinterbergstrasse 30, 6312
Steinhausen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8238 vom 02.09.2002
(00631618 / CH-170.7.000.027-3)

                    

■ Pro Invest Beteiligung und Handels AG, Sitz: Zug,
Uebernahme von in- und ausländischen Beteiligungen und de-
ren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1996,
S. 690). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 8221 vom 02.09.2002
(00631600 / CH-170.3.018.033-1)

                    

■ Sophistic Finance SF Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1999, S. 8340). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neu-
gasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8222 vom 02.09.2002
(00631602 / CH-170.3.013.424-9)

                    

■ Sophistic Holding Ltd, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Unternehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 8223 vom 02.09.2002
(00631604 / CH-170.3.013.608-6)

                    

■ Speri &amp; Bütler AG, Sitz: Cham , Projektierung, Berech-
nung und Erstellung elektrischer Anlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Beetz, Roland, Heimat: Baar, in Hünenberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8213 vom 02.09.2002
(00631214 / CH-170.3.001.453-2)

                    

■ Stampa &amp; Partners AG, Sitz: Zug, Prozessübergreifende
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483554). Eingetragene Personen Neu:
Beaud, Christophe, Heimat: Sierre, in Bäch SZ, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bastos de Morais, Jean-Claude, Hei-
mat: Welschenrohr, in Walchwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampa, Dante, Heimat: Stampa,
in Löhningen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied)
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gianinazzi, Pao-
lo, Heimat: Sorengo, in Pregassona, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8242 vom 02.09.2002
(00631088 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Zulauf Asset Management AG, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung primär für institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5305). Eingetragene Personen
Geändert: Köppel, Daniel, Heimat: Widnau, in Cham, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern
am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mathys, Nicolas, Heimat: Rohrbachgraben, Zürich,
in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Kratzer, Andreas, Heimat: Zürich, Schaff-
hausen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8212 vom 02.09.2002
(00631212 / CH-170.3.019.390-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greenhouse Capital Management public limited
company, Dublin, Zweigniederlassung Unterägeri,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Gewerbsmässiger Kauf und Verkauf von Ef-
fekten, Zweigniederlassung einer public limited company mit
Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S.
8688). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 8224 vom 02.09.2002
(00631606 / CH-170.9.000.657-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambrosius GmbH, in Zürich, c/o Veronika Meier, Giess-
hübelstrasse 74, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck:
Betrieb von gastronomischen Unternehmen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann alle kommerziellen, finanziellen oder an-
dere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen in gleichen
oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteili-
gen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
und ihren Sitz an einen anderen Ort im In- und Ausland verle-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Halter, Nicole, von Lungern, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meier, Martin, von
Hittnau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 21644 vom 02.09.2002
(00630816 / CH-020.4.025.649-0)

                    

■ Boutique Le Bouguet Fassbind und Sonderer, in
K l o t e n ,  Bachstrasse 7, 8302 Kloten, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Boutique für Damen-
mode. Eingetragene Personen: Sonderer, Konstantina, von
Appenzell, in Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Fassbind, Margrit, von Arth, in Kloten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21645 vom 02.09.2002
(00630818 / CH-020.2.004.426-4)

                    

■ Bryner Architekten &amp; Co, in Seegräben, Zürichstrasse
180, 8607 Aathal-Seegräben, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Bryner
Architekturbüro, in Uster, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Bryner, Markus, von Zürich, in Uster, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bryner, Andrea Michaela,
österreichische Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21646 vom 02.09.2002
(00630820 / CH-020.2.004.427-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

■ Car Place, The GmbH (Car Place, The SARL) (Car
Place, The SAGL) (Car Place, The Ltd liab. Co), in A d -
l i k o n ,  Gheidstrasse 279, 8106 Adlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2002. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und den dazugehö-
rigen Teilen sowie Dienstleistungen im Bereich Import und Ex-
port von Fahrzeugen; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.08.2002 2 Personenwagen der Marken Chevrolet
Caprice und Mercury Sable sowie EDV- und Bürogeräte, wofür
CHF 18’655.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schupp, Christian,
von St. Gallen, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schupp, Tamara, von Stettfurt und St. Gallen, in
Adlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21647 vom 02.09.2002
(00630894 / CH-020.4.025.650-4)

                    

■ Elektro Bundi + Bachmann AG, in Zürich, Tuschgen-
weg 70, 8041 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Elektro Bundi + Bachmann AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kilchberg ZH. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Installieren und Reparieren von Elek-
tro- und Telekommunikations-Anlagen, von EDV-Vernetzung
und Verkabelung; Erbringen von EDV-Dienstleistungen und Lö-
sungen im Bereich der Informationsvermittlung; Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Bundi, Markus, von Sagogn, in Thalwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Füglistaler, Ulrich,
von Zürich und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21648 vom 02.09.2002
(00630896 / CH-020.9.001.792-4)

                    

■ futureClassic Roger Leuthold, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 21, 8006 Zürich. Postadresse: futureClassic Roger
Leuthold, Postfach 7234, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hotel F&amp;B (Food and Beverage). Vermitteln von
Hotelkader sowie deren Schulung. Beratung und Verkauf von Ho-
telkonzepten. Eingetragene Personen: Leuthold, Roger, von Hor-
gen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21649 vom 02.09.2002
(00630898 / CH-020.1.041.267-0)

                    

■ Garage Wörndli, in Hausen am Albis, Sihltalstrasse 3,
6340 Sihlbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Reparaturen, Ersatzteil- und Zubehörverkäufe sowie alle im Zu-
sammenhang mit Motorfahrzeugen anfallenden Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Wörndli, Franz, von Wettingen, in Baar,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21650 vom 02.09.2002
(00630900 / CH-020.1.041.268-1)

                    

■ Gourmetinseli Boller, in Zür ich, Hardstrasse 320, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bens- und Nahrungsmitteln. Verkauf von Essen über die Gasse.
Verkauf von sowie Handel mit diversen Gütern. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Gourmetinseli Hauser &amp;
Boller, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Boller, Sascha, von Uster, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Boller, Jeannine, von Uster, in Illnau-
Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21651 vom 02.09.2002
(00630902 / CH-020.1.041.269-6)

                    

■ Küenzi &amp; Partner mediacheck, in Adliswil, Zürich-
strasse 32, 8134 Adliswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen in der
grafischen Industrie. Handel mit Druckaufträgen. Webpubli-
shing, Druckvorstufe, Schulung und Beratung. Eingetragene
Personen: Küenzi, Christoph, von Uebeschi, in Adliswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Küen-
zi, Silvia, von Zürich, in Adliswil, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21652 vom 02.09.2002
(00630822 / CH-020.2.004.428-8)

                    

■ Rest. Frohsinn Zehnder, Maag, in Zell ZH,  Dorfstrasse
3, 8483 Kollbrunn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2002. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Zehnder, Angela, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Ursula,
von Bachenbülach, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21653 vom 02.09.2002
(00630824 / CH-020.2.004.429-3)

                    

■ Reto Knöpfli GmbH, in Klein andelfingen, Alte  Ru-
dolfingerstrasse 5, 8461 Oerlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2002. Zweck:
Ausführung von keramischen Plattenbelags- sowie Natursteinar-
beiten; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
erwerben und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern; kann Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Gebr. Knöpfli AG, in Kleinandelfingen, nämlich den
Geschäftsbereich keramische Wandbeläge, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz per 30.09.2002 zum Preis von
höchstens CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knöpfli, Reto, von Humlikon und
Winterthur, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Knöpfli, Rosmarie, von Humlikon und Winter-
thur, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21654 vom 02.09.2002
(00630826 / CH-020.4.025.651-2)

                    

■ Simpex, Simovic + Comagic, in Zürich, Zweierstrasse
55, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2002. Zweck: Reisen- und Versicherungsvermittlung sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Simovic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comagic, Dejan,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21655 vom 02.09.2002
(00630828 / CH-020.2.004.430-1)

                    

■ Sindaco Projekt GmbH, in Zür ich, Gessnerallee 38,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung, Vermietung, Bewirtschaftung von
Liegenschaften im In- und Ausland, Überbauung von Grund-
stücken und Erstellen von Gebäuden für eigene Rechnung
und/oder im Auftrag Dritter; kann sich mit Kapitalanlagen aller
Art befassen, sich an anderen Geschäften und Gesellschaften be-
teiligen und sämtliche Geschäfte tätigen, die in irgend einer
Form dem Gesellschaftszweck dienen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Renz, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; El Merhi-Friedauer, Helene,
von Au SG, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Friedauer,
Ernst, von Au SG, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21656 vom 02.09.2002
(00630904 / CH-020.4.025.652-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meier AG, Kanalreinigungs-Dienst, in Uster , Aus-
führung von sämtlichen Kanalreinigungsarbeiten usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 865). Firma neu:
A. Meier AG, Kanalreinigungs-Dienst in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morf, Kurt, von Volketswil, in Uster, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Meier-Feil,
Eduard A., von Hombrechtikon und Winkel, in Bütschwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21657 vom 02.09.2002
(00630906 / CH-020.3.917.060-0)

                    

■ AJS Unternehmungen GmbH, in Embrach, Import,
Export, Beratung, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Modellautos und ähnlichen Sammlerobjekten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3512).
Firma neu: AJS Unternehmungen GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Michel, von Oberönz, in Glattfelden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21658 vom 02.09.2002
(00630908 / CH-020.4.000.136-2)

                    

■ Aktiengesellschaft REZ Häuser, in Zürich, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 987). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züst, Luzius, von Wolfhal-
den, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broillet, Roger M., von Zürich und
Ponthaux, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21659 vom 02.09.2002
(00630910 / CH-020.3.900.799-0)

                    

■ Alwin Surber AG, in Ober wen ingen, Betrieb einer Zim-
merei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Surber, Rosmarie, von Oberweningen, in Oberwe-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surber, Peter, von Oberweningen, in Buchs
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 21660 vom 02.09.2002
(00630830 / CH-020.3.925.379-1)

                    

■ Amwell Merchant Ltd, Zürich, in Zü rich,  Internatio-
nale Handelsgeschäfte aller Art, Abdeckung von Währungsrisiken
und anderen Risiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orlando, Sandro, von Starrkirch-Wil, in Agno, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsa-Meli, Rita, von Bellin-
zona und Coldrerio, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21661 vom 02.09.2002
(00630832 / CH-020.3.901.304-9)

                    

■ ARCOOP, AG für Architektur, Wohn- und Städte-
bau, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21662 vom 02.09.2002
(00630834 / CH-020.3.000.524-8)

                    

■ Artificial Sensing Instruments ASI AG, in Zürich,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Sensorchips und In-
strumenten, womit technische und biochemische Vorgänge
nachgewiesen werden können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 16, Publ. 586552). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Royden, Ingeborg, von Zürich und Waltens-
burg/Vuorz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21663 vom 02.09.2002
(00630836 / CH-020.3.901.776-3)

                    

■ Artus Software AG, in Zürich,  Entwicklung, Erwerb und
Vermarktung von Informatik-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5791). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger, Hans Rudolf, von
Wetzikon ZH und Eggersriet, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21664 vom 02.09.2002
(00630912 / CH-020.3.000.189-5)

                    

■ Baby Line AG, in Obfelden, Betrieb eines Windelwasch-
dienstes sowie An- und Verkauf von Babyausstattungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6069). Firma
neu: Baby Line AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
schwander, René, von Kleinlützel, in Obfelden, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21665 vom 02.09.2002
(00630914 / CH-020.3.003.227-9)

                    

■ Bibel- und Erholungsheim (Zellersche Anstalten)
Männedorf, in M ä n n e d o r f ,  Bezweckt Feriengäste, Erho-
lungsbedürftige, Alte und allenfalls leicht Gemütskranke und
Nervenleidende vorübergehend oder dauernd aufzunehmen, Ver-
ein (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3484). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aeschlimann, Daniel, von Gondiswil,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21666 vom 02.09.2002
(00630916 / CH-020.6.900.065-7)

                    

■ Bindella Galleria SA, in Zürich, Handel mit Kunstge-
genständen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8340). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lacher, Gisela, von Wädenswil, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bindella-Gschwend, Christa, von Zü-
rich und Bidogno, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21667 vom 02.09.2002
(00630918 / CH-020.3.003.393-6)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Zür ich, Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lacher, Gisela, von Wädenswil
und Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bindella-
Gschwend, Christa, von Zürich und Bidogno, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 21668 vom 02.09.2002
(00630838 / CH-170.3.018.767-8)

                    

■ Bitufol-Bau AG, in Zürich , Bitumen- und Folien-Abdich-
tung gegen Wasser und Feuchtigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 683). Die Gesellschaft (neu: BI-
TUFOL-BAU AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos
(SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21669 vom 02.09.2002
(00630840 / CH-020.3.006.905-4)

                    

■ Buckshee A. Peckham, bisher in Zürich, Handel mit
Textilien und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1994, S. 935). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Im Brünne-
li 14, 8127 Forch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peckham, Alan G., britischer Staatsangehoriger, in Maur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: britischer Staatsangehöriger,
in Zürich]; Peckham, Susanna, von Langrickenbach, in Maur,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Herrenhof TG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21670 vom 02.09.2002
(00630842 / CH-020.1.913.698-3)

                    

■ Cama Handels AG, in Bäretswil,  Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976).
Firma neu: Cama Handels AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.7.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Barbara, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Staub,
Max, von Thalwil, in Bäretswil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21671 vom 02.09.2002
(00630844 / CH-170.3.019.776-3)

                    

■ Celing Dienstleistungs AG, in Schlieren, Beratungen
im Bereich von Finanzanlagen, Versicherungen und Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16,
Publ. 402300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21672 vom 02.09.2002
(00630846 / CH-150.3.002.456-8)

                    

■ City Appartements AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9092). Domizil neu: Fries-
strasse 31, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 21673 vom 02.09.2002
(00630920 / CH-020.3.025.198-6)

                    

■ Comagra Commerz &amp; Agrar-Handel AG, in Zürich,
Import und Export von sowie Handel mit Agrarproduken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Ferdinand, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig,
Beat, von Wila, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21674 vom 02.09.2002
(00630922 / CH-020.3.905.682-6)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16, Publ. 615534). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henke, Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21675 vom 02.09.2002
(00630924 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Disseta AG, bisher in Dübendorf, Import und Export von
Getränken und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3465). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Sitz
neu: H ö r i .  Domizil neu: Hofstrasse 1, 8181 Höri. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Approvartis Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21676 vom 02.09.2002
(00630926 / CH-020.3.024.522-7)

                    

■ DKSH Holding AG, in Zürich,  Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18,
Publ. 580834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Markus G., von Spiringen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tanner, Verena, von Zürich, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21677 vom 02.09.2002
(00630848 / CH-020.3.924.096-3)

                    

■ Ehrat Immobilien + Verwaltung, bisher in Gerolds-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Sitz
neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Moosmattstrasse 30, 8953 Dieti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Markus,
von Dietikon, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 21678 vom 02.09.2002
(00630850 / CH-020.1.018.012-0)

                    

■ Elektro Bundi + Bachmann AG, in Kilchberg  ZH, In-
stallieren und Reparieren von Elektro- und Telekommunikati-
ons-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 18, Publ. 594836). Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 21679 vom 02.09.2002
(00630852 / CH-020.3.020.511-3)

                    

■ Elopak Trading AG, in Opfikon, Export von, Handel mit
sowie Herstellung von Erzeugnissen der Papierindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 21,
Publ. 408710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Barbara, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21680 vom 02.09.2002
(00630854 / CH-020.3.002.153-4)

                    

■ Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Oberrieden,
Bezweckt die Wirtschaftsprüfung und die Wirtschaftsberatung
den Klein- und Mittelbetrieben (KMU) anzubieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 16, Publ. 604868). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 21681 vom 02.09.2002
(00630928 / CH-020.4.019.991-1)

                    

■ Emil Boral-Stiftung für Postgraduierte aus Oester-
reich und der Schweiz, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Plaschka, Prof. Dr. Richard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jurenitsch, Prof. Dr. Johann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21682 vom 02.09.2002
(00630930 / CH-020.7.900.624-3)

                    

■ Eridat AG, in Zü rich,  Beratung, Analyse und Program-
mierung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
sowie Entwicklung von und Handel mit Soft- und Hardware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1987). Firma
neu: Eridat AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urban, Otto, von
Greifensee, in Wetzikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Greifensee, Mitglied].
Tagebuch Nr. 21683 vom 02.09.2002
(00630932 / CH-020.3.908.042-4)

                    

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ eVadis project consulting AG, in Zollikon,  Beratung
und Vermittlung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Borzatta, Sacha Antonio En-
rico, von Koblenz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borgo, Oliver, von Richterswil, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21684 vom 02.09.2002
(00630934 / CH-020.3.023.734-3)

                    

■ Expoformer AG, in Bülach,  Konzeption von Messeveran-
staltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Christoph
Daniel, von Dietikon, in Neerach, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Huggler, Mario, von
Unterseen, in Hunzenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Anrig, David, von Sargans, in Winterthur,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rehetobel]; Abax Treuhand AG, in Maur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21685 vom 02.09.2002
(00630856 / CH-020.3.908.330-2)

                    

■ FEEL-X GmbH, in Winterthu r, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Zweck neu: Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben; kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kolb, Ursula, von Unteriberg, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner-Winter, Barbara Anna, von
Ebnat-Kappel und Zürich, in Hagenbuch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 21686 vom 02.09.2002
(00630858 / CH-020.4.020.956-3)

                    

■ G. Kuhnen-AG, in Bubikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Zweck neu: Handel mit Getränken aller Art; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Ernst, von Sigriswil, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Markus, von Sigriswil, in Dübendorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhnen, Sylvan, von St. Stephan, in
Bubikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhnen,
Peter, von St. Stephan, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21687 vom 02.09.2002
(00630860 / CH-020.3.915.322-4)

                    

■ Gautschi Bau AG, in Affoltern  am  Albis, Ausführung
von Bauaufträgen in Hoch- und Tiefbau für eigene und fremde
Rechnung, Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hochstrasser, Adolf, von Fahrwangen, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans Martin, von
Schleitheim und Schaffhausen, in Schlieren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zampatti, Sandro, von Brusio, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Brusio GR, in Zürich, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21688 vom 02.09.2002
(00630862 / CH-020.3.909.707-5)

                    

■ GrowTec GmbH, in Hau sen am  Albis,  Entwicklung,
Handel und Produktion im Bereich Pflanzen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Roger, von Wädenswil, in
Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Banhuber, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Hoffmann, Mark, von Saint-Imier, in Wädens-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Strasser, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 21689 vom 02.09.2002
(00630936 / CH-020.4.021.707-7)

                    

■ Gräff Capital Management AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 797). Statu-
tenänderung: 13. 08. 2002. Firma neu: GRÄFF CAPITAL
MANAGEMENT AG. Zweck neu: Vermögensberatungen, Fi-
nanzberatungen und -verwaltungen; kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, veräussern und verwalten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, Telefax, Telegramm oder Mail, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Von einer Pu-
blikation kann abgesehen werden, wenn Name und Adresse aller
Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 21690 vom 02.09.2002
(00630938 / CH-020.3.000.855-0)

                    

■ Guma Gastro GmbH, in Winter thur,  Planung, Bau und
Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3441). Statutenände-
rung: 23. 08. 2002. Domizil neu: Rychenbergstrasse 355, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubler, Reto, von Affeltrangen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mächler, Andreas, von Vorder-
thal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Timo,
von Thalwil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Scherrer, Stefan, von Kirchberg SG, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21691 vom 02.09.2002
(00630940 / CH-020.4.021.735-8)

                    

■ HOLINGER AG, in Zürich, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493044), mit Hauptsitz in:
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Matthias, von Basel und
Dättlikon, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21692 vom 02.09.2002
(00630942 / CH-020.9.900.537-5)

                    

■ I.D.E.A. Consulting AG, in Zürich, Angebot sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Christoph, von Etziken, in Biberist, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21693 vom 02.09.2002
(00630864 / CH-020.3.020.988-9)

                    

■ Inkasso Arena AG, in Rüm lang,  Bewirtschaftung von
Debitoren sowie Bonitätsprüfungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 878). Domizil
neu: Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Zürich, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 21694 vom 02.09.2002
(00630866 / CH-020.3.005.118-0)

                    

■ Institut für Baubiologie SIB, in Zürich , Erarbeitung
und Verbreitung natur- und geisteswissenschaftlicher Erkennt-
nisse auf den Gebieten der Landesplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kiener, Urs, von Bolligen,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21695 vom 02.09.2002
(00630868 / CH-020.3.004.125-9)

                    

■ King’s Kurry AG, in Fällanden, Führen von Gastgewer-
be- und Kulturbetrieben mit indischer Ausrichtung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 15, Publ. 586454).
Domizil neu: Bodenacherstrasse 52, 8121 Benglen.
Tagebuch Nr. 21696 vom 02.09.2002
(00630870 / CH-020.3.026.027-3)

                    

■ Loppacher Treuhand, in Oberglatt, Revisionen, Steu-
ererklärungen, Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 18, Publ. 619772). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 21698 vom 02.09.2002
(00630944 / CH-020.1.004.932-4)

                    

■ Media - Press. TV AG, in Winterthur, Sammeln, Bear-
beitung und Vermarktung von qualitativ hochwertigen TV-Pro-
grammdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 20, Publ. 500702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Marianne, von Gams, in
Gams, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21699 vom 02.09.2002
(00630946 / CH-020.3.025.839-1)

                    

■ Meilestei, bisher in Zürich, Rehabilitation von psychisch-
, somatisch- sowie suchtkranken Menschen, Verein (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 1994, S. 2621). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz
neu: M a u r .  Domizil neu: Mühlebachstrasse 69 - 74, Uessikon,
8124 Maur. Zweck neu: Rehabilitation von psychisch- oder so-

matisch- sowie suchtkranken Menschen auf christlicher Basis,
im In- und Ausland auf gemeinnütziger Basis, insbesondere
durch: Förderung einer positiven Lebenshaltung mit sozialem
und ethischem Verantwortungsbewusstsein, Betreuung und
Reintegration von gefährdeten und psychisch und/oder sozial be-
hinderten Leuten in geschützten Werkstätten, Führung von fami-
lienähnlichen Wohngemeinschaften, in welchen die
Hilfesuchenden aufgenommen werden; kann zur Erreichung sei-
nes Zweckes Grundbesitz erwerben, belasten und veräussern;
nimmt zur Finanzierung und Förderung des Vereinszweckes
auch Geschäftstätigkeiten auf; im Weiteren werden Ausbildungs-
plätze für Therapeuten und Mitarbeiter zur Verfügung gestellt.
Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 50.--; Gaben
und Zuwendungen Dritter; Pensions- und Pflegegelder; Beiträge
der öffentlichen Hand; Erträgnisse der Arbeitszweige; Einkünfte
aus Veranstaltungen und Dienstleistungen. [bisher: Mittel: Bei-
träge von Mitgliedern und Gönnern; Gaben und Zuwendungen
Dritter; Pensions- und Pflegegelder; Beiträge der öffentlichen
Hand; Erträgnisse der Arbeitszweige; Einkünfte aus Veranstaltun-
gen und Dienstleistungen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheuermeier, Gottfried, von Illnau-
Effretikon, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Ruth, von Sigriswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Boer, Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Dr. Christian,
von Zürich, in Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Max, von Zürich und Bürglen UR, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Ursula, von Zürich, in
Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Geier, Brigitte, von Stäfa und Zürich, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Pio, von Thalwil und
Schübelbach, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zindel, Marlise, von Maienfeld und Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Hans-Pe-
ter, von Arisdorf, in Wettswil am Albis, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler,
Andreas, von Zürich, in Bäretswil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Zeihen, in
Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21700 vom 02.09.2002
(00630948 / CH-020.6.900.561-7)

                    

■ Merbag, in Schlieren,  Wahrnehmung der Geschäftsfüh-
rungsfunktionen in den von ihren Aktionären über Beteiligungs-
rechte beherrschten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6447). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Firma neu: Stüber Management AG. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.08.2002 infolge Fusion mit der Mercedes-Benz Automobil AG,
in Schlieren. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 16.08.2002 durch Universalsukzession auf die
Mercedes-Benz Automobil AG über.
Tagebuch Nr. 21701 vom 02.09.2002
(00630950 / CH-020.3.916.962-4)

                    

■ Mercato Trading AG, in Zürich, Import und Export von
leichtverkäuflichen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler-Giger, Marianne, von
Gams, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21702 vom 02.09.2002
(00630872 / CH-020.3.917.469-8)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 16,
Publ. 612350). Statutenänderung: 16. 08. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 17’000’000.-- [bisher: CHF 15’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 17’000’000.--. Aktien neu: 17’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.08.2002 die Stüber
Management AG (vormals firmierend als Merbag), in Schlieren,
durch Fusion. Aktiven von CHF 59’143’406.75 und Passiven von
CHF 56’346’868.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
2’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 21703 vom 02.09.2002
(00630874 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Metropolis Filmvertrieb AG, in Zürich, Erwerb von
Beteiligungen und Rechten auf dem Gebiete von Film und Fern-
sehen, Vermarktung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5832). Firma neu: Metropolis Filmvertrieb
AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zü-
rich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Kuhn, Herbert, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21704 vom 02.09.2002
(00630876 / CH-020.3.917.267-8)

                    

■ MIS Schweiz AG, in Zürich, Organisations-, Unterneh-
mensberatung, Handel mit EDV-Produkten, Werbeagentur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Paul, von Huttwil, in Zürich, Revisionsstelle; Faisst, Dr.
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D), Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeschka, Detlev, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klüssendorf, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Kempten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kirchhartz, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rolf Tschanz
Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21705 vom 02.09.2002
(00630878 / CH-020.3.022.396-2)

                    

■ Mövenpick - Holding, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 13, Publ. 558496). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli, Chri-
stoph, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
stammheim]; Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21706 vom 02.09.2002
(00630952 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Neuco AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rusterholz, Marcel, von Wädenswil, in Walten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmitz, Hans Joachim, von Auenstein,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon];
Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21707 vom 02.09.2002
(00630954 / CH-020.3.005.493-6)

                    

■ Nike (Switzerland) Ltd, in Bassersdorf, Bezweckt,
vornehmlich auf dem Schweizer Markt, Handel und Vertrieb von
Sport- und Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kerscher, Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Denson, Charles David, Bürger der USA, in
Huizen (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Paasschen, Frits, Bürger der
USA, in Baarn (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Righi, Pier Paolo, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21708 vom 02.09.2002
(00630956 / CH-020.3.002.557-3)

                    

■ Orpic AG, in Küsnacht ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenänderung:
11. 07. 2002. Firma neu: Orpic Holding AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Orpic Holding SA) (Orpic Holding Ltd).
Domizil neu: Steinackerstrasse 19, 8700 Küsnacht. Zweck neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garan-
tien und andere Sicherheiten leisten, alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi, Heinz, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Rüthi (Rheintal), Mitglied]; Graf, Thomas, von Bauma, in Hor-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21709 vom 02.09.2002
(00630958 / CH-020.3.004.630-8)

                    

■ P. Krebs dipl.Masch. Ing. ETH, Engineering Con-
sulting, bisher in F ä l l a n d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5766). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  In
der Weid 18, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 21710 vom 02.09.2002
(00630880 / CH-020.1.001.832-7)

                    

■ Peitho AG, in Zürich, Förderung von Kunst und Kultur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horat, Renate, von
Schwyz, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21711 vom 02.09.2002
(00630882 / CH-020.3.008.150-7)

                    

■ Pensionskasse der Concast Gruppe, Zürich, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spengler, Christian, von Schaffhausen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gattiker, Edwin, von Schönenberg
ZH, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Markus, von
Oberegg, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21712 vom 02.09.2002
(00630884 / CH-020.7.900.875-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Condor Com-
munications AG, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Arthur, von Aristau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Freitag, 06.09.2002 120. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzel,
Andrea, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21713 vom 02.09.2002
(00630886 / CH-020.7.900.886-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen
Versicherungsverbandes, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 845). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ochsner, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Montefiori,
Stefania, italienische Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21714 vom 02.09.2002
(00630960 / CH-020.7.903.712-1)

                    

■ Pesa Waagen AG, in Pfäffikon, Produktion und Handel
mit elektrischen und mechanischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Urs, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter Gerber
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abegg, Alfred, von Zürich, in
Mergoscia, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gasser und
Partner AG fur Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 21715 vom 02.09.2002
(00630962 / CH-020.3.919.959-1)

                    

■ Primartis Marketing AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen des strategischen und operati-
ven Marketings sowie Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen SZ,
Gde. Freienbach (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21716 vom 02.09.2002
(00630964 / CH-020.3.008.116-3)

                    

■ Restaurant P + P AG, in Dübendorf, Führen des Re-
staurants P + P AG in Dübendorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 19, Publ. 514576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtenstein, Rita, von Pfäfers, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21717 vom 02.09.2002
(00630966 / CH-020.3.004.540-4)

                    

■ Rossi Design Ltd, in Zü rich,  Handel mit Geschenkarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 21,
Publ. 534310). Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 17, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21718 vom 02.09.2002
(00630888 / CH-020.3.025.914-9)

                    

■ ROVAG, in D übendorf, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Beat, von Wynigen und Olten, in
Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unterfinger, Albert, von
Dübendorf und Luzern, in Dübendorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ramer, Dr. Paul, von
Walenstadt, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21719 vom 02.09.2002
(00630890 / CH-020.3.922.024-3)

                    

■ Saint-Gobain Weber Stahel-Keller AG, in Winter-
t h u r ,  Handel mit Produkten aller Art sowie Fabrikation von und
Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 30, Publ. 569030). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barandun,
Johannes, von Feldis/Veulden, in Hettlingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 21720 vom 02.09.2002
(00630892 / CH-020.3.925.162-6)

                    

■ Schweizerischer Berufsverband der Kinesiologin-
nen und Kinesiologen, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5531). Statutenänderung: 14. 03. 2002.
Zweck neu: Bezweckt den beruflichen Zusammenschluss der auf
dem Gebiete der Kinesiologie tätigen Fachleute zur Wahrung und
Förderung ihrer Interessen in beruflicher, rechtlicher, sozialer
und wirtschaftlicher Hinsicht; umfasst im Besonderen: a) Quali-
tätssicherung; b) Berufsethos; c) Beziehungen zur Öffentlichkeit
(z.B. Vernehmlassungen); d) Vermittlung und Austausch von In-
formationen und Erfahrungen; e) Förderung der beruflichen
Schulung/Fortbildung; f) Vertretung der beruflichen Interessen
bei Klientinnen, Klienten, Behörden, Institutionen und Ausbil-
dungsträgern; g) Pflege der Solidarität; h) Mitgliedschaft bei Or-
ganisationen des In- und Auslandes, deren Interessen mit
denjenigen des Vereines übereinstimmen; ist politisch, kulturell
und konfessionell neutral. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern, Rechnungs-
revisorinnen/Rechnungsrevisoren; Prüfungs- und
Ethikkommission. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wieser, Richard, von Neunkirch und Schaffhausen,
in Flims, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Förtsch-Lehmann,
Theresia, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21721 vom 02.09.2002
(00630974 / CH-020.6.000.085-0)

                    

■ Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6600). Statuten-
änderung: 19. 06. 2002. Zweck neu: Bau und Betrieb der
Eisenbahnlinien von Zürich Hauptbahnhof und Zürich Wiedi-
kon SBB über Zürich Giesshübel nach Sihlbrugg SBB sowie von
Zürich Hauptbahnhof nach dem Uetliberg; kann weitere Linien
im öffentlichen Verkehr erstellen, erwerben, in Betrieb nehmen
oder den Betrieb ihrer Linien oder eines Teils derselben einer an-
deren Unternehmung übertragen, alle mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen,
Liegenschaften erwerben, erstellen, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Thomas, von Wohlen AG,
Zürich und Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gross, Jean Joseph, von Zürich, Fribourg
und Alterswil, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Felix Urs, von Zürich, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hardmeier, Dr. Ulrich, von Zürich und Mönchaltorf, in
Zumikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Dr. Thomas, von Eriswil
und Adliswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Herzog, Peter, von Langnau am Albis und Wölflinswil, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hehli, Ar-
min, von Appenzell, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21722 vom 02.09.2002
(00630976 / CH-020.3.924.215-6)

                    

■ Stiftung Suzanne und Hans Biäsch zur Förderung
der Angewandten Psychologie, in Z ü r i c h ,  Die Stiftung
bezweckt die Förderung der Angewandten Psychologie, Stiftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9208). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Biäsch, Suzanne, von Da-
vos und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schallberger, Dr.
Ursus, von Lungern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleichen-
bacher, Rudolf, von Mörschwil und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grote Boyle, Prof. Dr. Gude-
la, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21723 vom 02.09.2002
(00630968 / CH-020.7.904.125-0)

                    

■ Stüber Management AG, in Schlieren, Führung von
Unternehmungen der Autimobilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2135). Statutenänderung:
16. 08. 2002. Firma neu: Merbag. Zweck neu: Wahrnehmung
sämtlicher Geschäftsführungsfunktionen in den von ihren Aktio-
nären über Beteiligungsrechte oder auf andere Weise beherrsch-
ten Gesellschaften und Koordinierung unter einheitlicher
Leitung; kann ihre Leistungen auch zugunsten anderer Unter-
nehmungen erbringen, Finanztransaktionen jeder Art durchfüh-
ren, mit Ausnahme des Bankgeschäftes, sowie Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslands beteiligen oder selbst solche grün-
den sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
ihren Zweck fördern oder direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenen Brief, Telegramm oder
Telefax an die im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 21724 vom 02.09.2002
(00630970 / CH-020.3.022.959-0)

                    

■ Sulzer Chemtech AG, in Winterthur, Entwicklung, Un-
terhalt von Systemen auf dem Gebiet Chemie-Ingenieur-Tech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 22,
Publ. 551722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunet, Fabrice, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Gerhard, von Rebstein, in Sevelen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21725 vom 02.09.2002
(00630972 / CH-020.3.003.829-4)

                    

■ TAWS Verwaltungs AG, in Adliswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7742). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 21726 vom 02.09.2002
(00631136 / CH-020.3.005.252-1)

                    

■ Telco Fritzmann AG, in Zürich,  Handel mit Geräten der
Unterhaltungselektronik sowie deren Vermietung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler-Giger, Marianne, von Gams, in Neerach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21727 vom 02.09.2002
(00630978 / CH-020.3.926.108-1)

                    

■ The European Higher Engineering and Technical
Professionals Association (EurEta), in Z ü r i c h ,   Hebung
des beruflichen, technischen und ethischen Ansehens der regi-
strierten Fachleute, Verein (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3582). Postadresse neu: Schweiz. Verband der Techniker TS
(SVTS), Eichgutstrasse 1, Postfach, 8401 Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eppler, Martin,

von Basel, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Zürich,
in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21728 vom 02.09.2002
(00630980 / CH-020.6.000.382-8)

                    

■ Unitas Treuhandgesellschaft, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696). Zweigniederlas-
sung: [Sitz neu:] Wollerau [bisher: Altendorf].
Tagebuch Nr. 21729 vom 02.09.2002
(00630982 / CH-020.3.927.413-0)

                    

■ Vanoli Hoch- und Tiefbau AG, in Thalwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8161). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Ueli, von Flums, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 21730 vom 02.09.2002
(00630984 / CH-020.3.927.576-9)

                    

■ vetpalace AG, in Zürich, Schaffung und Betrieb eines On-
line-Marktplatzes (Portal) für die Veterinärmedizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 19, Publ. 391738).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seewer, Martin, von
Gsteig, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21731 vom 02.09.2002
(00631138 / CH-020.3.023.678-0)

                    

■ Virtucom AG, in Urdorf, Dienstleistungen in den Berei-
chen IT, Medien und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 21, Publ. 516352). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21732 vom 02.09.2002
(00631140 / CH-020.3.025.258-7)

                    

■ Waibel Decosysteme AG, in Dällikon, Vertrieb von
Produkten im Bereich Innenbeschattung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raimondi,
Bruno, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waibel,
Hanspeter, von Zürich, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21733 vom 02.09.2002
(00631142 / CH-020.3.023.458-4)

                    

■ WF-Sidi AG, in Rüti  ZH,  Planung und Ausführung von
Umbau- und Renovationsarbeiten sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3180). Firma neu: WF-Sidi AG in Liqui-
dation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in
Schwyz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 21735 vom 02.09.2002
(00630986 / CH-020.3.021.754-6)

                    

■ XPI GmbH, in Zürich, EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4387). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Radmayr, Frank, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Reichlin, Phil, von Steinen, in Rüschlikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sinfreu Clavaguera, Jorge, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 21736 vom 02.09.2002
(00630988 / CH-020.4.023.555-4)

                    

■ ZUBA-Tech Zürich GmbH, in Zürich, Handel mit tech-
nischen Spielwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3181). Statutenänderung:
7. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ZUBA-Tech Winterthur GmbH, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Peter, von Waldstatt, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: in Goldach, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--]; Barp, Roger, von St.
Gallen, in Steinach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Porfido, Raffa-
ele, von Rorbas, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--.
Tagebuch Nr. 21737 vom 02.09.2002
(00630990 / CH-440.4.003.405-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bryner Architekturbüro, in Uster, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8716). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die neue Kollektivgesellschaft Bryner Architekten &amp; Co,
in Seegräben, erloschen.
Tagebuch Nr. 21738 vom 02.09.2002
(00630992 / CH-020.1.014.047-8)

                    

■ Gourmetinseli Hauser &amp; Boller, in Zürich, Verkauf
über die Gasse von Lebensmitteln, Getränken und Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4446). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Maya Hauser aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Sascha Boller führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Gourmetinseli
Boller, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 21739 vom 02.09.2002
(00631144 / CH-020.2.001.119-7)

                    

■ Hermann Wüthrich, Elektr. Anlagen, in Winter-
t h u r ,  Elektrisches Installationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 16. 03. 1972, S. 680). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21740 vom 02.09.2002
(00631146 / CH-020.1.920.153-1)

                    

■ Hugo Etter, in Wila, Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1977, S. 3642). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Hugo Etter AG, in Wila, erloschen.
Tagebuch Nr. 21741 vom 02.09.2002
(00631148 / CH-020.1.905.167-8)

                    

■ Hürlimann Investments, in Zür ich, Anlageberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21742 vom 02.09.2002
(00631150 / CH-020.1.014.827-5)

                    

■ Immo PV Immobilien-Vermittlung, E. Oertli, in Zü-
r i c h ,  Vermittlung von Landhäusern, Villen und Stadtwohnun-
gen in Ungarn, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21743 vom 02.09.2002
(00631152 / CH-020.1.010.682-0)

                    

■ Inwelt - Marco Menke Photonen + Energiemedi-
zin, in Z ü r i c h ,  Handel und Vertrieb sowie Import und Export
von medizintechnischen Geräten im Bereich der Komplementär-
medizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21744 vom 02.09.2002
(00630994 / CH-020.1.018.185-1)

                    

■ M &amp; M Hans-Jörg Marbach, in Zürich , Entwicklung
von Produkten im Bereich Design, Edition und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3861). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21745 vom 02.09.2002
(00630996 / CH-020.1.911.773-8)

                    

■ Peter Elser, Travel Services CTS, in Zürich, Informa-
tionen und Service für Reisende von und nach Kalifornien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 86). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21746 vom 02.09.2002
(00630998 / CH-020.1.904.872-3)

                    

■ Ticketphone GmbH, in Zürich, Handel mit, Vertrieb und
Verkauf von sowie Erbringen von Dienstleistungen inbezug auf
Eintrittskarten zu öffentlichen Darbietungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21747 vom 02.09.2002
(00631000 / CH-020.4.000.813-7)

                    

■ Ulrich Glawe Consulting, in Dietikon, Geologische Be-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4326). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21748 vom 02.09.2002
(00631154 / CH-020.1.019.865-6)

                    

■ Wallberg-Verein, in Volketswil,  Errichtung und Förde-
rung der Wallberg-Akademie, Stiftung für Erfahrungs-Transfer,
Verein (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4818). Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2001 aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21749 vom 02.09.2002
(00631156 / CH-020.6.000.545-7)