No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

No 153 Lundi, 12.08.2002 120. année

No 153 Lunedì, 12.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 24

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 27

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 30

Indice
Indice

I

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ barbara leuner unternehmensentwicklung, in  Aar-
a u ,  Bahnhofstrasse 26, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Begleitung und Umsetzung von
strategischen, strukturellen und kulturellen Veränderungspro-
zessen. Eingetragene Personen: Leuner, Barbara, von Zürich, in
Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5594 vom 06.08.2002
(00597042 / CH-400.1.023.699-2)

                    

■ Coba Communication René Badertscher, in Rein-
a c h   A G ,  Sonnenweg 18, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Internet Solution Provider, Internet-Lösungen,
Webdesign, Webprogrammierung, Kopierservice für CD, DVD, Au-
diokassetten, Video; Medien-Technik, Multimedia-Produktion
und Vertrieb sowie Medien-Verlag. Eingetragene Personen: Ba-
dertscher, René Friedrich, von Kilchberg ZH und Lauperswil, in
Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Badertscher-Sager,
Rosmarie Johanna, von Kilchberg ZH und Lauperswil, in Reinach
AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5595 vom 06.08.2002
(00597044 / CH-400.1.023.700-8)

                    

■ Dora Zogg, in Reinach  AG, Bahnhofstrasse 11, 5734
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk: Lotto-An-
nahmestelle und Los-Verkauf. Eingetragene Personen: Zogg-Ho-
chuli, Dora, von Grabs, in Burg AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5596 vom 06.08.2002
(00597406 / CH-400.1.023.701-3)

                    

■ Haustrend GmbH, in Safenwil, Obersumpfstrasse 36 a,
5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Exklusivvertre-
tung von Fertigkellern und Elementhäusern; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 65’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Mobiliar zum Maximalpreis von CHF 132’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfenninger,
Désirée, von Bäretswil, in Niederbuchsiten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 64’000.--; Pfenninger, Kurt, von Bäretswil, in Wolf-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5597 vom 06.08.2002
(00597408 / CH-400.4.023.710-7)

                    

■ Kahraman E., in Oberrohrdorf, Badenerstrasse 39, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von
Kiosken, Gastronomiebetrieben usw., sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Kahraman, Emine, türkische
Staatsangehörige, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Kahraman, Baki, türkischer Staatsangehöriger, in Ober-
rohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5598 vom 06.08.2002
(00597410 / CH-400.1.023.702-9)

                    

■ Mc Optik Frick GmbH, in Frick, Grubenstrasse 2, 5070
Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör
und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Ver-
kaufsstätten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 06.08.2002
(00597412 / CH-400.4.023.711-5)

                    

■ MEYER GAUTSCHI AG, in Reinach  AG, Alzbachstrasse
54, 5734 Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Beratung von, Handel mit, Herstel-
lung und Montage von Schreinerarbeiten aller Art sowie von
mechanischen und elektrischen Sicherheitsanlagen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Fahrzeuge, EDV-
Hard- und Software, Verbrauchsmaterialvorräte, Büromaterial,
Mobiliar, Maschinen, Geräte, Werkzeuge, Kleininventar und an-
gefangene Arbeiten zum Maximalpreis von CHF 620’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch schriftliche Mittei-
lung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer-Bernet, Andreas, von
Willisau Land, in Altbüron, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Gautschi-Hunziker, Hanspeter, von Gontenschwil,
in Menziken, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thalmann,
Anton, von Escholzmatt, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gautschi-Keller, Hans, von Gontenschwil, in
Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
Kurt, Dietmar, von Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur Treuhand/Unternehmens-
beratung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5600 vom 06.08.2002
(00597046 / CH-400.3.023.712-8)

                    

■ Restaurant Gambrinus Hasani, in  Kaisten, Mitteldorf
4, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Hasani, Abedin,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kaisten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5601 vom 06.08.2002
(00597048 / CH-400.1.023.703-7)

                    

■ Schürmann Natursteine GmbH, in Buchs  AG, Gysi-
strasse 28a, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Handel
und Verarbeitung von Natursteinen; kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Fahrzeuge und Inventar zum Höchstpreis von CHF
80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Thomann, Philippe, von Burg im Leimental, in
Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Schürmann,
Margrit, von Däniken, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5602 vom 06.08.2002
(00597050 / CH-400.4.023.713-1)

                    

■ Tgra Medienberatung, Toska Grauwiler, in Ober-
m u m p f ,  Studenmatt 19, 4324 Obermumpf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Medienberatung und Ausführung

graphischer Arbeiten. Eingetragene Personen: Grauwiler-Zäpf,
Toska, von Lausen, in Obermumpf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5603 vom 06.08.2002
(00597052 / CH-400.1.023.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1, 2, drei Werbeagentur AG, in Niederlenz, Entwick-
lung und Realisation von Werbekonzepten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Marcel, von Hei-
miswil, in Niederlenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vitop Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5605 vom 06.08.2002
(00597414 / CH-400.3.021.733-2)

                    

■ ACONS AG, in B aden, Beratung von Unternehmungen im
Bereich ERP-Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7732). Statutenänderung: 22. 07. 2002. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Manuela, von
Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 5606 vom 06.08.2002
(00597416 / CH-400.3.021.885-4)

                    

■ alwacom, in Hausen  AG,  Handel mit Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1,
Publ. 586982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Hans-Jörg, von Zofingen, in Brugg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5607 vom 06.08.2002
(00597418 / CH-400.3.022.230-1)

                    

■ Appétit GmbH, in Aarau,  Führung von Imbiss-Ständen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 1, Publ. 497982). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5608 vom 06.08.2002
(00597054 / CH-400.4.023.484-2)

                    

■ Architekturstudio Ueli Pfammatter, bisher in Zürich,
Entwurf, Projektierung und Ausführung von Bauten aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2886). Sitz
neu: B e t t w i l .  Domizil neu: Gassäckerstrasse 259, 5618 Bettwil.
Zweck: Entwurf, Projektierung und Ausführung von Bauten aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet des Städtebaus und der Raum-
planung sowie Erstellen von Forschungsberichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Ulrich, von Zürich
und Eischoll, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 5609 vom 06.08.2002
(00597056 / CH-020.1.002.760-7)

                    

■ Bafento GmbH, in Künten, Montagen, Bausanierungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3279). Statutenänderung: 17. 07. 2002. Domizil
neu: Fabrikstrasse 3, 5444 Künten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof-Bucher, Alexander W., von Eg-
gersriet, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Anton,
von Rorbas, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Künten, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Salzmann, Werner, von
Eggiwil, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Tasic, Stojadin, jugoslawischer Staatsangehöri-

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta ellettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

ger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5610 vom 06.08.2002
(00597058 / CH-400.4.015.378-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5430 vom 26. 07. 2002. Berimo AG
Treuhand und Unternehmensberatung, in W o h l e n
A G ,  Uebernahme von Aufträgen im Bereich der Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 586988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Herbert, von Unterschächen und
Niederwil AG, in Dottikon, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5611 vom 06.08.2002
(00597060 / CH-400.3.005.513-6)

                    

■ Boha AG, in Aarau, Immobiliengeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5612 vom 06.08.2002
(00597420 / CH-400.3.008.427-5)

                    

■ Bäckerei - Konditorei Hasler,  in  O b erlun kh ofen,
Führen einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513224). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Roger, von Zürich, in Oberlunkhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach Bad];
Hasler-Jost, Rosmarie, von Zürich, in Oberlunkhofen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schinznach Bad].
Tagebuch Nr. 5613 vom 06.08.2002
(00597422 / CH-400.1.023.581-9)

                    

■ Fachmarkt Möbel & Teppiche AG, in Aarau, Möbel-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7957). Weiteres Geschäftslokal: Ottenbacherstrasse 23, 8912
Obfelden. Weiteres Geschäftslokal: Florhofstrasse 13, 8820 Wä-
denswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchser,
Sonja, von Bätterkinden, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Buchser, Willy, von Bätterkinden, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5614 vom 06.08.2002
(00597424 / CH-400.3.019.795-4)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Of-
t r i n g e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1, Publ. 574092), mit
Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegi, Marcel, von Roggwil BE, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5617 vom 06.08.2002
(00597062 / CH-400.9.015.750-4)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ba-
d e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1, Publ. 573512), mit Haupt-
sitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hegi, Marcel, von Roggwil BE, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5615 vom 06.08.2002
(00597426 / CH-400.9.018.968-9)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B r u g g ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1, Publ. 573516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Marcel,
von Roggwil BE, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5616 vom 06.08.2002
(00597428 / CH-400.3.919.221-8)

                    

■ Genossenschaft Seniorenwohnungen Remetschwil
in Liquidation, in R e m e t s c h w i l ,  Beschaffung und Erstel-
lung von Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5618 vom 06.08.2002
(00597064 / CH-400.5.019.213-0)

                    

■ Getränke Engel AG in Nachlassliquidation, in Ba-
d e n ,  Handel mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2408). Nachlassliquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5619 vom 06.08.2002
(00597066 / CH-400.3.003.328-7)

                    

■ global Informatik, Thomas Huber, bisher in Boswil,
Informatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3907). Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Pila-
tusstrasse 32, 5630 Muri. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Thomas, von Oberlunkhofen, in Muri AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Boswil].
Tagebuch Nr. 5620 vom 06.08.2002
(00597068 / CH-400.1.020.149-7)

                    

■ Hansjürg Schnider Büro für Medien- und Oeffent-
lichkeitsarbeit, bisher in A a r a u ,  Büro für Medien- und Oef-
fentlichkeitsarbeiten sowie journalistische Tätigkeit und
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1285). Sitz neu: H ä g g l i n g e n .  Domizil neu: Haselweg 2,
5607 Hägglingen.
Tagebuch Nr. 5621 vom 06.08.2002
(00597430 / CH-400.1.018.134-4)

                    

■ Inter Flexa AG, in Remetschwil, Handel mit Baumate-
rial, Bauzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoffmann, Andreas, von Villmergen, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 06.08.2002
(00597432 / CH-170.4.001.555-9)

                    

■ Kelmo Immobilien AG, in Baden,  Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1995, S. 1623). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Roger, von Wettingen und Liestal,
in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reidy,
Albin, von St. Antoni, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frech Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Klara, von
Hilfikon, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhandbüro
Peter Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5623 vom 06.08.2002
(00597434 / CH-400.3.005.764-2)

                    

■ Learn Law GmbH, in Aarau, Beratung und  Durchfüh-
rung von Kursen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6693). Domizil neu: Ochsen-
gässli 9, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 5624 vom 06.08.2002
(00597436 / CH-400.4.018.881-9)

                    

■ Martin Ronner, Mech. Werkstätte, bisher in Urdorf,
Reparaturen, Montagen und mechanische Unterhaltsarbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946).
Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: Juchstrasse 8, 5436 Würen-
los. Zweck: Reparaturen, Montagen und mechanische Unter-
haltsarbeiten aller Art. Beratung und Organisation für
Instandhaltungsarbeiten von Maschinen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ronner, Martin, von Vorderthal, in Wü-
renlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 5625 vom 06.08.2002
(00597070 / CH-020.1.002.065-3)

                    

■ Müller & Heiniger AG, in Seon, Ausführung von Glaser-
und Schreinerarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Roger, von Möhlin,
in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Willy, von Safenwil, in
Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Häusermann, Christoph, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5626 vom 06.08.2002
(00597072 / CH-400.3.001.334-3)

                    

■ NewPhone GmbH, in M ellingen, Betreiben der Compu-
tertelefonie, Systementwicklung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Linard, von
Says, in Müswangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5627 vom 06.08.2002
(00597074 / CH-400.4.021.489-1)

                    

■ Peter Beck Bau GmbH in Liquidation, in Rem et-
s c h w i l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5869). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5628 vom 06.08.2002
(00597076 / CH-400.4.020.094-7)

                    

■ PMU Partner AG Personalmanagement, Manage-
mentcoaching, Unternehmensführung,  in  B a d e n ,
Dienstleistungen in den Bereichen Personalmanagement usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kindt,
Thomas, von Otelfingen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Thomas, von Hausen AG, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüscher, Thomas Jörg, von Seon, in Villigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Felix, von
Thunstetten, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nebel, Franz, von Zürich und Aesch BL, in Zurzach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5629 vom 06.08.2002
(00597438 / CH-400.3.018.730-6)

                    

■ Raiffeisenbank Boswil-Bünzen, in B oswil, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Markus, von Boswil, in Boswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürlimann, Kurt, von Walchwil, in Boswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5630 vom 06.08.2002
(00597440 / CH-400.5.912.172-5)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521476). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erb, Thomas, von
Oberhof, in Bözen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5631 vom 06.08.2002
(00597442 / CH-400.5.912.231-6)

                    

■ Siegrist Service AG, in Oftrin gen,  Handel, Montage etc.
auf dem Gebiete der Haustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegrist, Elisabeth, von Vordemwald und Roth-
rist, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rüegger-Siegrist, Elisabeth, von Vordemwald].
Tagebuch Nr. 5632 vom 06.08.2002
(00597444 / CH-400.3.001.664-5)

                    

■ Technomed (Wettingen) AG, in Wettingen, medizin-
technische Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Broillet, Roger M., von Zürich und Pont-
haux, in Geroldswil, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Dr. Leo, von Stein SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; von Wallfeld, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Jülich (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 5633 vom 06.08.2002
(00597078 / CH-400.3.015.208-4)

                    

■ Tecnopart AG, in Hallwil, Handel mit Maschinen und
Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobel, Fredy, von Zürich und Lützelflüh, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5634 vom 06.08.2002
(00597080 / CH-400.3.004.336-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5449 vom 26. 07. 2002. THALES
Broadcast & Multimedia AG, in T u r g i ,  Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Handel von und mit Produkten im Be-
reich der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2, Publ. 587522). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heer, Michael, von Rheineck, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 5635 vom 06.08.2002
(00597082 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ Werner Abt AG, in Boswil, Betrieb eines Kies- und Sand-
werkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Firuna-Consulting GmbH, in Engelberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe Revisions
GmbH, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5636 vom 06.08.2002
(00597084 / CH-400.3.920.069-3)

                    

■ Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Betrieb eines
Treuhand- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Oberent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5637 vom 06.08.2002
(00597446 / CH-400.3.010.118-3)

                    

■ Wycom AG, in Wettingen, Handel mit elektronischen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frank, Joseph, von Lueggern, in Obersiggenthal, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Napolitano, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 06.08.2002
(00597448 / CH-400.3.924.235-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rey Consulting, in Muri  AG,  Betriebs-, Steuer-, Finanz-
beratungen und Verwaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8383). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5639 vom 06.08.2002
(00597450 / CH-400.1.022.310-6)

                    

■ Soleil 2000 Bruno Jaun Zofingen, in Zofingen, Be-
trieb einer Sauna und Solarien, sowie eines Massage- und Kos-
metikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3381). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5640 vom 06.08.2002
(00597452 / CH-400.1.017.487-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ U. Zehnder & Partner AG, bisher in Zu g,  Beratung von
Unternehmungen und Erbringung von Führungs- und Projekt-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5540). Gründungsstatuten: 03.02.1998. Statutenänderung:
5. 08. 2002. Firma neu: Gb4You Global Business AG. Sitz
neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o Moser Treuhand AG, Weiss-
badstrasse 26, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in Form von Beratung, Management, sowie
technischen Beistand auf dem IT- und Softwarebereich. Entwick-
lung von Lösungen im integrationsbetriebswirtschaftlichen Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichen

oder ähnlichen Zweck beteiligen sowie Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen aller
Inhaberaktionäre bekannt sind; andernfalls durch Publikation
im SHAB. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DTC Consult AG, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle; Zehnder, Ul-
rich R., von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, lic.
oec. Jean-Pierre, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mai-
enfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wuffli, Helmuth, von
Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rü-
te), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 187 vom 06.08.2002
(00597366 / CH-320.3.043.531-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bar Diagonal Caroline Jacobi, in Bern, Amth-
ausgasse 18, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausschank und Herstellung von Getränken und Essswaren in der
Café Bar Diagonal. Eingetragene Personen: Jacobi, Caroline, von
Bern, Biel BE und Günsberg, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 06.08.2002
(00596686 / CH-035.1.030.831-4)

                    

■ haberbüni ässtorant markus schneider, in Köniz,
Könizstrasse 175, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Haberbüni. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Markus, von Magden, in Liebefeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Gertrud genannt Trudy, von Mag-
den, in Laupen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4360 vom 06.08.2002
(00596688 / CH-035.1.030.832-2)

                    

■ lustART Iris Regensburger, in Bern, Stauffacherstrasse
6, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Handel mit Schmuck und Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Regensburger, Iris, von Widnau, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4361 vom 06.08.2002
(00596690 / CH-035.1.030.829-9)

                    

■ Montres Trevion GmbH, in Bern, c/o Rom Treuhand
AG, Museumstrasse 10, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck:
Handel mit und Vertrieb, Kauf, Verkauf und Fabrikation von Uh-
ren, Schreibutensilien, Modeartikeln und Parfums im In- und
Ausland, Import und Export von Waren aller Art, Vermittlung von
Handels- und sonstigen Geschäften sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den erwähnten Bereichen sowie Handel mit
Patenten, Lizenzen, Marken und Know-How; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rom, Pierre-Alain, von Bern, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bahirwani,
Sunil Govindram, indischer Staatsangehöriger, in Hongkong
(HK), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4362 vom 06.08.2002
(00596692 / CH-035.4.030.833-0)

                    

■ Verein ARC - Bildungsinstitut für Arbeitnehmende,
in B e r n ,  Hopfenweg 21, 3007 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Förderung der Bildung von
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern; Organisation und
Durchführung von Bildungskursen, Vermittlung von Bildungs-
möglichkeiten, Zusammenarbeit mit anderen Organisationen
der Weiterbildung sowie Herausgabe von Dokumentationen und
Publikationen; Bildungskurse werden bei den ARC-Mitglieder-
verbänden organisierten Gewerkschafterinnen und Gewerkschaf-
ter zu besonderen Konditionen angeboten. Die Kurse sind bei
Vollkosten auch offen für alle weiteren interessierten Personen;
Durchführung von Einführungs- und Weiterbildungskursen für
Gewerkschaftskader verschiedener Stufen; ist tätig für Arbeitneh-
mende in der deutsch- und französischsprechenden Schweiz. Or-
ganisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Steck, Charles, von Wal-
kringen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann-Bertschi, Regula, von Konolfingen und Ennetbaden,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Bruno, von Hemberg, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4363 vom 06.08.2002
(00596694 / CH-035.6.030.834-6)

                    

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ East Consult AG, in Bern, Unternehmensberatung und
Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4364 vom 06.08.2002
(00596610 / CH-020.3.004.288-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1975, S. 76, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 164 vom 23. 12. 1974. Ferdinand
Steck Maschinenfabrik AG, in B o w i l ,  Fabrikation von und
den Handel mit Strassenbau- und andern Maschinen und Ein-
richtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3308). Domizil richtig: Bahnhofplatz, 3533 Bo-
wil.
Tagebuch Nr. 4365 vom 06.08.2002
(00596612 / CH-035.3.008.905-1)

                    

■ Gaeng Metallbau AG, in Ittigen , Betrieb einer Metall-
und Stahlbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kämpf &amp; Stauffer Treuhand AG,
in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4366 vom 06.08.2002
(00596614 / CH-035.3.009.550-0)

                    

■ Gebäudereinigungs-Aktiengesellschaft ARAG, in
B e r n ,   Gebäudereinigungen, Glas- und Strassenreinigungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stähli-Burkhard, Leonore, von Rapperswil BE, in Bremgar-
ten bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 06.08.2002
(00596616 / CH-035.3.012.426-2)

                    

■ Haustec Engineering AG, bisher in Belp,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Energie- und Haustechnikanlagen in den Be-
reichen Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787).
Statutenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .
Domizil neu: Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 06.08.2002
(00596696 / CH-035.3.005.937-7)

                    

■ IO-Beratung Grossrieder, in Muri  bei  Bern,   Infor-
matik- und Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 1990, S. 4970). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 10) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4369 vom 06.08.2002
(00596698 / CH-035.1.002.810-6)

                    

■ IVP Ivan Vaccari Personalberatung, in B ern, Perso-
nalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2136). Domizil neu: Marktgasse 38, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4370 vom 06.08.2002
(00596700 / CH-035.1.014.018-1)

                    

■ Müller-Aqua AG, in Ferenbalm , Kamin- und Chemi-
néebau, Betrieb einer Spenglerei, Ausführung von Bedachungen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans Rudolf, von Scheunen, in Gümmenen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4371 vom 06.08.2002
(00596702 / CH-035.3.006.211-8)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH, in Muri  bei  Bern,  Handel
und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten zur Regenerie-
rung von Akkumulatoren und Batterien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 4,
Publ. 407430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Peter, von Birrwil, in Boll (Vechigen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4372 vom 06.08.2002
(00596618 / CH-035.4.029.641-8)

                    

■ Stiftung Pfarrsolidaritätsfonds, in Bern, Finanzielle
Unterstützung der im Dienste der evangelisch-reformierten Kir-
che stehenden Pfarrerinnen und Pfarrer der Kantone Neuenburg,
Waadt, Genf und Tessin usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10259). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des
Innern.
Tagebuch Nr. 4373 vom 06.08.2002
(00596620 / CH-035.7.030.086-2)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG, in Ittigen, Ent-
wickeln, Betreiben und Anbieten von Telekommunikations-, In-
formatik- und damit zusammenhängenden Produkten, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3,
Publ. 507164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Daniel, von Weggis, in Port, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 06.08.2002
(00596622 / CH-035.3.029.800-9)

                    

■ W + H Messerli AG, in Köniz,  Installation und Unterhalt
von sanitären Anlagen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3846).
Domizil neu: Funkstrasse 102, 3084 Wabern. Weiteres Geschäfts-
lokal: Engehaldenstrasse 131, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4375 vom 06.08.2002
(00596624 / CH-035.3.001.714-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cor du Buy Sport AG, in Liquidation, in Köniz, Ein-
fuhr, An- und Verkauf von Sportartikeln und anderen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3,
Publ. 352500). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 4376 vom 06.08.2002
(00596704 / CH-035.3.003.299-9)

                    

■ Krauss Alraund, in Bowil,  Dienstleistungen aller Art in
Haus und Garten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4845). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4377 vom 06.08.2002
(00596706 / CH-035.1.007.307-0)

                    

■ Malergeschäft von Ballmoos, in Bowil,  Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990, S. 3592). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4378 vom 06.08.2002
(00596708 / CH-035.1.006.572-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pulver Dawa Partner AG, in Mattstetten, Urtenen-
strasse 50, 3322 Mattstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Planung und Ausführung
von Spenglerarbeiten aller Art sowie Dachdeckerarbeiten an
Flach- und Steildächern inklusive Fassadenbau. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’DAWA-
TEC AG’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 29.07.2002 und zugehöriger Inventarliste
vom 05.07.2002 drei Fahrzeuge (zwei FORD Courier 1.3 Jg. 1997
sowie ein Peugeot 306 1.8 16V Break Jg. 2000), diverse Maschinen
und Werkzeuge, Büroeinrichtungen sowie Warenlager zum Preis
von insgesamt CHF 103’607, wofür 30 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der Sacheinlegerin CHF
73’607 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der ’Ulrich Pulver AG’,
in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
29.07.2002 und zugehöriger Inventarliste vom 03.07.2002 ein
Fahrzeug Mitsubishi Transport Jg. 1990, diverse Maschinen,
Werkzeuge und Material zum Preis von insgesamt CHF
55’846.45, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben werden und der Sacheinlegerin CHF 35’846.45 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dawa, Tsetan, von Rüschegg,
in Mattstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pulver, Ulrich, von Oberbalm, in Niederscherli (Gemeinde Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Urs, von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Witschi, Fritz, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werner Joege, in Urtenen-Schön-
bühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 06.08.2002
(00596710 / CH-053.3.015.895-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Dieterswald, in Krauch-
t h a l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe
durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch durch... Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti, Christian, von Rüderswil, in Oberburg, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Zaugg, Fritz, von Eggiwil, in Lauterbach (Gemeinde
Lützelflüh), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Gerber, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Jakob,
von Rohrbachgraben, in Krauchthal, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: von
Rohrbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Scherten-
leib, Gertrud, von Krauchthal, in Krauchthal, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Ritter, Hans-Peter, von Hasle bei Burgdorf, in

Oberburg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Jaun, Martin, von Bea-
tenberg, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1500 vom 06.08.2002
(00596626 / CH-053.5.001.028-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Münchenbuchsee, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe
bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1399). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen,
Fritz, von Langnau im Emmental, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Alfred, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stämpfli, Peter, von Schüpfen, in Schüpfen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Alfred, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
zenried, Peter, von Münsingen, in Schüpfen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Häberli, Martin, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1501 vom 06.08.2002
(00596628 / CH-053.5.006.852-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Haller &amp; Jenzer AG,
in  B u r g d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnhemer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidi-
tät, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 4,
Publ. 548394). Urkundenänderung: 18. 06. 2002. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bzw. Ar-
beitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder ande-
rer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des
Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten, sofern dieser noch Anrecht auf Alimente hat, so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines
Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Im übrigen
vgl. Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von min-
destens 2 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1502 vom 06.08.2002
(00596712 / CH-053.7.006.670-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SmithKline Bee-
cham AG, bisher in N e u e n e g g ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 459970). Ur-
kundenänderung: 30. 05. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestitung der GlaxoSmithKline
Schweiz. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Tal-
strasse 3 - 5, 3053 Münchenbuchsee. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der GlaxoS-
mithKline AG und mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für die Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Im übrigen
vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Niklaus,
von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Aebi, Jakob, von
Heimiswil, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Brauen, Heidi, von Golaten, in
Niederwangen bei Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1503 vom 06.08.2002
(00596714 / CH-035.7.006.328-3)

                    

■ RESA Pneu - Service AG, in Roggwil  BE, Handel mit
Pneus und Karkassen für Motorfahrzeuge aller Art sowie mit
Auto-Zubehör und Occasions-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand E. Ruepp AG, in
Hasle bei Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 06.08.2002
(00596630 / CH-053.3.008.312-1)

                    

■ Scarpino, in Kirchberg  BE, Handel mit  Bekleidung aller
Art und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg
BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Christoph J., von Rohrbach
und Burgdorf BG, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1505 vom 06.08.2002
(00596632 / CH-053.3.000.910-6)

                    

■ Stomech AG, in Aarwangen, Betrieb einer präzisionsme-
chanischen Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540212). Zweigniederlassung neu: Lotz-
wil.
Tagebuch Nr. 1506 vom 06.08.2002
(00596716 / CH-053.3.015.850-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HH Bau Service AG in Konkurs, in Herzogenbuch-
s e e ,  Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung
(Totalunternehmerin), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2884). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 05.08.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 06.08.2002
(00596718 / CH-053.3.008.565-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Loder GmbH, in Grossaffoltern, Subergstrasse
22, 3257 Grossaffoltern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Montagen aller Art,
insbesondere Metallbaumontagen, sowie Betrieb und Führung
einer mobilen Crêperie. Die Gesellschaft ist befugt, sich an an-
dern Unternehmen in In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten, sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.2002 und Bi-
lanz per 30.06.2002 die Aktiven von CHF 65’392.70 und die Pas-
siven von CHF 0.-- der erloschenen Einzelfirma ’Kurt Loder’, in
Grossaffoltern, zum Preis von CHF 65’392.70, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 45’392.70
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Loder, Kurt, von Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reichen, Doris, von Frutigen,
in Grossaffoltern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2108 vom 06.08.2002
(00596634 / CH-073.4.014.540-7)

                    

■ Weinhandel Stojanovic, in Täuffelen, Burrirain  3,
2575 Täuffelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Weinen aus dem In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Stojanovic, Djordje, von Tavannes, in Cremorne (Australien), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hurni, Fritz Rolf, von Sutz-Lattri-
gen, in Täuffelen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2109 vom 06.08.2002
(00596636 / CH-073.1.014.541-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Concorde, in B iel  BE, Erstellung
und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hossmann, Fritz, von Gerzensee, in
Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Braun, Thomas, von Liestal und Bichelsee-Balterswil,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2110 vom 06.08.2002
(00596638 / CH-073.5.009.520-7)

                    

■ Lehmann Messtechnik AG, in  Biel  BE, Herstellung und
Vertrieb von Apparaten und Geräten aller Art auf dem Gebiet der
Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5907). Domizil neu: Neuengasse 5, 2502 Biel/Bi-
enne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiblas GmbH,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 06.08.2002
(00596640 / CH-073.3.005.581-4)

                    

■ Optisa AG, bisher in Biel BE,  Herstellung und Handel mit
Dünnschichtprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 342). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu:
E v i l a r d .  Domizil neu: chemin des Blanchards 16, 2533 Evilard.
Zweck neu: Herstellung und Handel mit Dünnschichtprodukten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich oder per elektronische Post. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Akti-
enrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olivier-
Robert, Lisette, von La Neuveville, in Evilard, mit Einzelprokura;
Lässer Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 06.08.2002
(00596720 / CH-073.3.001.813-7)

                    

■ Restaurant Sternen, Tschopp, in Sch euren,  Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 4, Publ. 356348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thüring, Robert, von Ettingen, in Scheuren, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 06.08.2002
(00596722 / CH-073.1.014.194-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

■ Sad SA, bisher in Biel  B E, traitement de surfaces par voie
galvanique etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4038). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu:
E v i l a r d .  Domizil neu: chemin des Blanchards 16, 2533 Evilard.
Zweck neu: Veredelung von Materialien aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 20.06.1946
ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per elektronische
Post. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]]. Die Eintragungen sind neu in
deutscher Sprache abgefasst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olivier-Robert, Lisette, von La Neuveville, in Evilard,
mit Einzelprokura; Lässer Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 06.08.2002
(00596724 / CH-073.3.002.127-7)

                    

■ Schweizer &amp; Joerg GmbH, in Biel  BE, Firmenberatun-
gen, Problemlösungen in der Baubranche usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907).
Domizil neu: Reuchenette-Strasse 85, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2115 vom 06.08.2002
(00596726 / CH-073.4.013.733-5)

                    

■ Tschan Transporte AG, in W or ben, Ausführung von
Gütertransporten in der Schweiz und im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4742). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Willy,
von Rüschegg, in Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Urs, von Rü-
schegg, in Worben, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüthrich,
Mario, von Rüschegg, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 06.08.2002
(00596642 / CH-073.3.002.608-1)

                    

■ Vogel Walter,  bisher in  Saicourt, vente d’accessoires
pour maréchalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Solothurnstrasse 154,
2504 Biel/Bienne. Zweck neu in deutscher Sprache: Verkauf von
Hufbeschlagszubehör. Infolge Sitzverlegung von Le Fuet nach
Biel BE erfolgt der Eintrag neu in deutscher Sprache. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter Marcel, von Wid-
nau, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Le
Fuet (Saicourt)].
Tagebuch Nr. 2117 vom 06.08.2002
(00596644 / CH-073.1.009.935-9)

                    

■ Wyss &amp; Lauper AG, in Seedorf  BE, Betrieb einer Mäh-
drescherei sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,
S. 1386). Domizil neu: c/o Hanspeter Lauper, Grissenberg, 3266
Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 2118 vom 06.08.2002
(00596646 / CH-073.3.004.895-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Loder, in Grossaffoltern, Führung der mobilen
Crêperie  ’St. Tropez’, Metallbaumontangen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3939). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Kurt Loder GmbH’, in Grossaffoltern über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2119 vom 06.08.2002
(00596648 / CH-073.1.014.097-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pedicure Christine Schweizer, in  Uetendorf, Post-
gässli 7, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Fusspflege. Eingetragene Personen: Schweizer,
Christine, von Steffisburg, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1516 vom 06.08.2002
(00596728 / CH-092.1.015.565-7)

                    

■ Wing Tsun Schule Andrea de Meuron Porfido &amp;
Carlo Porfido, in T h u n ,  Niesenstrasse 9 A, 3600 Thun, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck:
Schule für Kampfkunst, Selbstverteidigung und Gesundheitstrai-
ning. Eingetragene Personen: de Meuron Porfido, Andrea Mi-
chaela, von Schinznach Dorf, in Thun, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Porfido, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 06.08.2002
(00596730 / CH-092.2.015.566-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impuls Holding AG, bisher in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10094). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Jägerweg 3,
3627 Heimberg. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:

CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [gestrichen: Geschäftslokal: Jäger-
weg 3, 3627 Heimberg]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.5.2002 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt durch Uebertragung von 100 Namenaktien
zu nom. CHF 1’000.-- der Alfraludo AG, in Heimberg; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 31.7.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1518 vom 06.08.2002
(00596732 / CH-092.3.006.592-0)

                    

■ KCC GmbH, Keymis Constructing &amp; Consulting, in
S c h ö n r i e d  ( G d e .  S a a n e n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454). Statutenän-
derung: 5. 08. 2002. Firma neu: KCC GmbH. Zweck neu: Pla-
nung und Realisation von Bauprojekten, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 1519 vom 06.08.2002
(00596734 / CH-092.4.013.940-3)

                    

■ Watch Tower Bible &amp; Tract Society of Pennsylva-
nia, New York, Zweigniederlassung Thun,  in  T h u n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5708),
mit Hauptsitz in: New York (USA). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henschel, Milton George, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Brooklyn New York (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Barry, William Lloyd, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Brooklyn New York (USA), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Jaracz, Theodore, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Brooklyn New York (USA), 2. Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Swingle, Lyman Alexander, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Brooklyn New York (USA), Kassier und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adams, Don A., Bürger der USA, in Brooklyn, New
York (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wallen, Robert W.,
Bürger der USA, in Brooklyn, New York (USA), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Malenfant, William F., Bürger der USA, in
Brooklyn, New York (USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Abrahamson, Richard E., Bürger der USA, in Brooklyn, New York
(USA), Sekretär, mit Einzelunterschrift; Bland, Danny L., Bürger
der USA, in Brooklyn, New York (USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wilcox, Philip D., Bürger der USA, in Brooklyn, New York
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wischuk, John N., Bürger
der USA, in Brooklyn, New York (USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 06.08.2002
(00596816 / CH-092.9.008.369-8)

                    

■ Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, bisher in
T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 5,
Publ. 343270). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Sitz neu: U e -
t e n d o r f .   Domizil  neu:  Glütschbachstrasse 61, 3661 Uetendorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; N
Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 06.08.2002
(00596650 / CH-092.3.001.610-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Faietti, in Thun, Vermittlung, Verkauf, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 06.08.2002
(00596652 / CH-092.1.014.482-7)

 418.652418.652 

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DICAD Print+Mail Services GmbH, in Hölstein, Ri-
bigasse 5, 4434 Hölstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Vermitt-
lung von Druckaufträgen, Beratung und Herstellung von Druck-
sachen aller Art sowie Adressierung, Verpackung und Versand von
Drucksachen und Ähnlichem. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bussinger,
Heinz, von Ormalingen, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Bussinger, Ruth, von Ormalingen, in Or-
malingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3337 vom 06.08.2002
(00596984 / CH-280.4.005.737-4)

                    

■ Franz Kneubühler Wein Import, in Füllinsdorf,
Chalchofenweg 12, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Importe von ausländischen Weinen und Handel
mit weiteren Produkten. Eingetragene Personen: Kneubühler,
Franz, von Füllinsdorf und Bleienbach, in Füllinsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 06.08.2002
(00596986 / CH-280.1.005.738-5)

                    

■ Gelateria Dell’Arte, D’Ostuni Lorena, in Laufen,
Hauptstrasse 39, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer italienischen Eisdiele. Eingetragene Perso-
nen: D’Ostuni, Lorena, italienische Staatsangehörige, in Grellin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 06.08.2002
(00597348 / CH-280.1.005.739-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FLONEX AG, in Sissach, Herstellung, Verarbeitung und
Vermarktung auf nationaler und internationaler Ebene von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögtlin, Charles André, von Basel, in Arisdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhof, Markus, von Liestal, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3340 vom 06.08.2002
(00597350 / CH-280.3.002.379-3)

                    

■ GILGEN LOGISTICS SERVICE AG, in Brislach, Betrieb
eines Service- und Technikunternehmens für Anlagen im Be-
reich Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). Zweigniederlassung neu:
Montpreveyres (HR Vaud).
Tagebuch Nr. 3341 vom 06.08.2002
(00597352 / CH-280.3.000.320-3)

                    

■ Hilty Cutting AG, in Ettingen, Produktion und Verede-
lung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 5). Firma neu: Hilty Cutting AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilty, Ulrich, von Grabs, in Würenlos, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3342 vom 06.08.2002
(00597354 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Indur Immobilien AG, in  Allschwil, Erwerb der Liegen-
schaft Parzelle A 1433 des Grundbuchs Allschwil zur Erstellung
und zum Betrieb eines Gewerbehauses, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6783). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moll, Dr. Theodor, von Basel, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muss-
ler, Roland, von Basel, in Allschwil, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brander, Max, von Kappel SG, in Biel-
Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlittler, Peter, von Niederurnen, in
Augst, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Jean-Daniel, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zimmermann, Rolf, von Oberflachs, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 06.08.2002
(00596988 / CH-280.3.914.343-8)

                    

■ Massaro und Schaub, Unternehmeragentur, in
P r a t t e l n ,  Versicherungs- und Allfinanzberatung und Kunden-
betreuung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9427). Domizil neu: Muttenzerstrasse 37, 4133
Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Isabelle, von Escholzmatt und Wittinsburg, in Pratteln, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3345 vom 06.08.2002
(00596990 / CH-280.2.005.033-2)

                    

■ Micromedica GmbH, in Frenkendorf, Arbeiten und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Industrie- und Medizinal-
elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 729). Firma neu: Micromedica GmbH
in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cetinkaya, Cengiz, türkischer
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Frenkendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3346 vom 06.08.2002
(00596992 / CH-280.4.900.198-2)

                    

■ Verkehrs Systeme Plus AG, in Muttenz, Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkehrs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Albrecht, Hanfried, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3347 vom 06.08.2002
(00597356 / CH-280.3.917.981-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Wahl-Binda, in Birsfelden, Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1975, S. 1086). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3348 vom 06.08.2002
(00597358 / CH-280.1.911.006-8)

                    

■ Peter Bloch-Willemin, in Roggenburg,  Betrieb eines
Plattenlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6362). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3349 vom 06.08.2002
(00597360 / CH-280.1.901.072-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bayram ATICI HANDEL, in Basel,  Jungstr. 1, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Getränken
und Gastronomiebedarf. Eingetragene Personen: Atici, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 05.08.2002
(00596948 / CH-270.1.012.730-5)

                    

■ Evers Consulting, in Riehen,  Im finstern Boden 17, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich der klinischen Studien und für offene Systeme auf den che-
mischen und pharmazeutischen Sektoren sowie allgemeine
Beratung für offene Systeme. Eingetragene Personen: Evers, Dr.
Edward, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3975 vom 05.08.2002
(00596950 / CH-270.1.012.731-0)

                    

■ Hollywood Food Khalsa, in Basel, Steinenvorstadt 73,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln, insbesondere Fast Food und Getränke, sowie Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Khalsa, Prithpal Singh, in-
discher Staatsangehöriger, in Oberburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3976 vom 05.08.2002
(00596952 / CH-270.1.012.732-1)

                    

■ RSR Rail Safety Rent AG (RSR Rail Safety Rent SA)
(RSR Rail Safety Rent Ltd), in B a s e l ,  Hardstr. 11, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2002. Zweck: Vermietung, Verpachtung, Verleasen, Handel
mit und Finanzierung von Sicherungseinrichtungen und ande-
ren Gegenständen des Eisenbahnbetriebs sowie Beratung und
Dienstleistungen zu Sicherheitsfragen im Eisenbahnbetrieb. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüter aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmitz-Mertens, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Grünwald (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Finkbohner, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin,
Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3977 vom 05.08.2002
(00596954 / CH-270.3.013.079-5)

                    

■ Wyser Elektronic GmbH, in Bas el, Strassburgerallee 99,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit sowie In-
stallationen und Reparaturen von Unterhaltungselektronik,
Antennen, Audio-, Video- und Kommunikationsanlagen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyser, Re-
né, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wyser, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3978 vom 05.08.2002
(00597274 / CH-270.4.013.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotec and Partners Investments AG, in Basel, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7038). Domizil neu: c/o EXPERTA AG, Steinen-
graben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3979 vom 05.08.2002
(00597276 / CH-270.3.000.887-4)

                    

■ BTC Consulting AG, in Basel,  Beratung in der Organisa-
tionsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 5, Publ. 435122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jung, Peter Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Krozingen (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter K., von
Pratteln und Muttenz, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfister, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Präsident des Verwal-

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3980 vom 05.08.2002
(00597278 / CH-270.3.001.243-0)

                    

■ Bygastro AG, in Basel,  Gastronomiebetriebe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Firma
neu:  Bygastro AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bygastro SA en liq.) (Bygastro Ltd in liq.). Domizil
neu: ohne. Domizil Innere Margarethenstr. 5, 4051 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV
und Eintragung der Wohnortsänderung gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trovato, Di-
no, von Sumiswald, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Prat-
teln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Trovato, Sandro, von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3981 vom 05.08.2002
(00597280 / CH-270.3.012.857-4)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5077), mit Hauptsitz in: Wil SG (HR St. Gallen).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perli, Paul, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zahner, Johann genannt
Hans, von Schänis, in Niederuzwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3982 vom 05.08.2002
(00596956 / CH-270.9.000.922-9)

                    

■ Contact Marketing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Domizil neu: c/o EX-
PERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3983 vom 05.08.2002
(00596958 / CH-270.3.001.153-5)

                    

■ Data Basilisk AG, in Basel, Erfassung von Daten und Text
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5714). Domizil neu: Leimenstr. 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schauenberg, Doris,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Engelbert Langenegger,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle; Schmidlin, Fried-
rich, von Arlesheim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3984 vom 05.08.2002
(00596960 / CH-270.3.001.384-3)

                    

■ Digivision AG, bisher in Zür ich, Produkte für die multi-
mediale, medienübergreifende Kommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 20, Publ. 442548).
Statutenänderung: 12. 06. 2002. Firma neu: Digivision AG in
Liq.. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Hypercomm AG, Jacob
Burckhardt-Str. 61, 4052 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für die multi-
mediale, medienübergreifende Kommunikation. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlug vom 12.06.2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Berg, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Gelterkin-
den, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bergmann, Christine, von Court, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hypercomm AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; KPMG Fides Peat AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung neu: Manno [wie bisher]; [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 3985 vom 05.08.2002
(00596962 / CH-020.3.906.702-9)

                    

■ Dill Beratung GmbH, in Basel, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3295). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erbenge-
meinschaft Michael Dill, bestehend aus Peter Dill, Marianne Dill
und Hildegard Dill, alle von Biel-Benken und Pratteln, in Biel-
Benken, sowie Sonja Dill, von Biel-Benken und Pratteln, in Mag-
den, vertreten durch die ’Rudolf Fasler Aarau AG’, in Aarau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dill, Sonja, von Pratteln und Biel-Benken, in
Gunzgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Magden, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3986 vom 05.08.2002
(00597282 / CH-270.4.000.496-6)

                    

■ DILOS AG, in B asel, Vermögensverwaltung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Domizil
neu: Murtengasse 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3987 vom 05.08.2002
(00597284 / CH-270.3.001.540-1)

                    

■ DSL Handels AG, in B as el, Leder aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335102).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Doris, deut-
sche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3988 vom 05.08.2002
(00597286 / CH-270.3.001.638-1)

                    

■ ETV Software Engineering SA, in Basel,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050), mit Hauptsitz
in: Le Grand-Saconnex (HR Genf). Firma neu: ETV Software
Engineering SA, en liquidation. Firma Hauptsitz neu: ETV
Software Engineering SA, en liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Gesellschaft durch Konkurs vom 29.04.2002 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3989 vom 05.08.2002
(00597288 / CH-270.9.000.965-1)

                    

■ Fatocom AG, in Basel, Industrieprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Domizil
neu: c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3990 vom 05.08.2002
(00596964 / CH-170.3.003.299-5)

                    

■ GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige
Basel, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brack, Walter M., von Aarau und Elfingen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morscher, Prof. Dr. Erwin, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichi-
ger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Vor-
standes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pirovino, Markus, von Cazis und Winterthur, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Peter, von Basel und
Hofstetten bei Elgg, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsteher des Vorstandes];
Handschin, Margareta, von Gelterkinden, in Basel, Vorsteherin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Vorstandes]; Hiltpold, Hansjörg, von Schinznach Dorf,
in Hausen bei Brugg, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wehren Staehelin, Dr. Catherine,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ballmer, Theophil, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lack, Peter, von Kappel SO, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in
Riehen, Zentralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Allschwil]; Stoll, Hans-Rudolf, von Schinznach Dorf und
Scherz und Arlesheim, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3991 vom 05.08.2002
(00596966 / CH-270.6.000.129-9)

                    

■ Hypercomm AG, bisher in Zürich , multimediale Kom-
munikationsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5178). Statutenänderung: 12. 06. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Jacob Burckhardt-Str. 61, 4052 Basel.
Zweck neu: Erstellung von multimedialen Kommunikationspro-
jekten, Beratung, Produktion sowie weitere Dienstleistungen im
Bereich informatikgeschützte Werbung, insbesondere auch
Übernahme von Geschäftsführungsmandaten für Gesellschaften
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu Fr. 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hess, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Blatter, Philipp, von Ringgenberg BE, in Wallisellen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli,
Melanie, von Aristau, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aniba Treuhand AG, in Ma-
riastein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 05.08.2002
(00596968 / CH-020.3.007.911-3)

                    

■ IKD Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2290). Domizil neu: c/o EXPERTA
AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3993 vom 05.08.2002
(00596970 / CH-270.3.003.025-5)

                    

■ International Biomedicine Management Partners
AG, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8789). Domizil neu: Blumenrain 23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3994 vom 05.08.2002
(00597290 / CH-270.3.011.949-5)

                    

■ Omnisoft AG, in Basel, Software-Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Domizil
neu: c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3995 vom 05.08.2002
(00597292 / CH-270.3.012.125-1)

                    

■ Prosider AG, in Basel, Produkte für die Eisen- und Stahl-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506026). Domizil neu: c/o EXPERTA AG,
Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3996 vom 05.08.2002
(00597294 / CH-270.3.004.525-8)

                    

■ Protabex AG, in Basel, Rohtabake usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171). Domizil neu:
Steinengraben 55, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3997 vom 05.08.2002
(00597336 / CH-270.3.004.530-5)

                    

■ Pétrofrance (Suisse) SA, in Basel, Mineralöle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Do-
mizil neu: c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 3998 vom 05.08.2002
(00597338 / CH-270.3.004.392-7)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437414). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Membrini, Marc, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bann-
wart, Stephan, von Luzern, in Brislach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3999 vom 05.08.2002
(00596972 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ Rupes AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Domizil neu:
c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4000 vom 05.08.2002
(00596974 / CH-270.3.005.210-4)

                    

■ Victor Goldfarb Basel AG, in Basel,  Kürschnerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Do-
mizil neu: Falknerstr. 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4001 vom 05.08.2002
(00596976 / CH-270.3.002.688-5)

                    

■ Vimedia AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7355). Domizil neu:
c/o EXPERTA AG, Steinengraben 22, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4002 vom 05.08.2002
(00596978 / CH-270.3.005.412-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Solidar, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 5, Publ. 528222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krattiger,
Stefan, von Schüpfen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4003 vom 05.08.2002
(00597340 / CH-270.5.000.127-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Nadia Schäfer, in Basel,  Nähatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3738). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4004 vom 05.08.2002
(00597342 / CH-270.1.000.701-5)

                    

■ R. Forster, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5873). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4005 vom 05.08.2002
(00597344 / CH-270.1.001.489-3)

                    

■ Robert Stalder &amp; Co. Medienagentur, in Basel,  Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7491).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4006 vom 05.08.2002
(00597346 / CH-270.2.002.595-6)

                    

■ Rudolf Rominger Typografik, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4007 vom 05.08.2002
(00596980 / CH-270.1.012.013-9)

                    

■ Zoba Isolierungen Zobavnik, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1222). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4008 vom 05.08.2002
(00596982 / CH-270.1.003.941-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feldschlösschen Boissons SA, succursale Brasse-
rie du Cardinal Fribourg [Feldschlösschen Getränke
AG, Zweigniederlassung Brasserie du Cardinal Fri-
bourg] [Feldschlösschen Bibite SA, succursale Bras-
serie du Cardinal Fribourg] [Feldschlösschen
Beverages Ltd., branch Brasserie du Cardinal Fri-
bourg], à F r i b o u r g , Passage du Cardinal. Sous cette raison
sociale, la société anonyme Feldschlösschen Getränke AG (Feld-
schlösschen Boissons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feld-
schlösschen Beverages Ltd.), à Rheinfelden, inscrite au registre
du commerce de Aargau le 16.10.1997 (FOSC du 22.10.1997,
page 7692), a, selon procès-verbal du 06.06.2002, créé une suc-
cursale à Fribourg. But: fabrication et commerce de boissons avec
alcool et de boissons sans alcool de tous genres, en particulier,
bières, eaux minérales et boissons rafraîchissantes, en Suisse et à

l’étranger, gestion de restaurants, utilisation et exploitation de
sources d’eau minérale, ainsi que le nettoyage, service, entretien,
développement et construction de machines et de débits de bois-
sons. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Flückiger Erwin, de Wynigen, à Feldmeilen, président, Bucher
Alfred, de Geuensee, à Rheinfelden, administrateur, Giuoco Mar-
co, de Möhlin, à Zeinigen, administrateur, Heitz Markus, de Bâle,
à Giebenach, administrateur, Metzger Thomas, d’Allemagne, à
Möhlin, administrateur. Zingg Dieter, de Winterthur et Grächen,
à Fribourg, est nommé directeur de la succursale, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Ar-
nold Yolande, de France, à Pully, Eberhard Fritz-Adrian, de Ber-
ne, à Münsingen, Rumo Beat, d’Oberschrot, à Givisiez, Schaller
Gérard, de Rebeuvelier, à Corban, Wicht Francis, de Zénauva, à
Ependes (FR). 
Journal no 1671 du 06.08.2002
(00597232 / CH-217.1.001.718-6)

                    

■ Golden Optic (Fribourg) Sàrl,  à  Fribourg, Rue de
Lausanne 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.2002. But: achat, vente et commerce de tous produits, no-
tamment optiques et de lunetterie ainsi que toutes activités ayant
un rapport direct ou indirect avec le but social. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Reprise de biens: selon contrat
du 08.07.2002, la société reprends de Vision 2020 SA, à Fribourg,
un stock marchandise, du mobilier, divers appareils d’optiques
ainsi qu’un fichier clientèle, pour un montant total de CHF
100’000.--. Associés: Macheret Pascal Henri, de Versoix et Ruey-
res-Saint-Laurent, à Carouge, pour une part de CHF 10’000.--, et
GOLDEN OPTIC SA, à Colombier (NE), pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: l’associé Macheret Pascal Henri, et Rahnema-
yan Saed, d’Iran, à Neuchâtel, tous deux avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1672 du 06.08.2002
(00597234 / CH-217.1.001.719-4)

                    

■ Papillon Cosmétique, S. Müller Dumas, à Fribourg,
Rue de Lausanne 73. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Müller Dumas Saülda, de Winterthour, à Fribourg. Objet: ex-
ploitation d’un salon de beauté, soins du visage, manucure, épi-
lation et vente de produits de beauté. 
Journal no 1673 du 06.08.2002
(00597236 / CH-217.1.001.720-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlphaCap Engineering SA,  à Fribourg, tous travaux
d’ingénierie dans le domaine du bureau, etc. (FOSC du
29.11.1999, p. 8085). Audiconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg. 
Journal no 1674 du 06.08.2002
(00597238 / CH-217.1.000.443-7)

                    

■ Brasserie du Cardinal Fribourg S.A.,  à Fribourg,
Exploitation de la Brasserie du Cardinal, etc. (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 06.06.2002 et contrat de fu-
sion du 29.05.2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que Feldschlösschen Getränke
AG, à Rheinfelden, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1675 du 06.08.2002
(00596914 / CH-217.0.131.030-7)

                    

■ CASTIRON SA, à Fribourg , prise de participation, gestion,
conseil et commerce de toutes sortes. (FOSC du 07.06.2002, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: CASTIRON SA en
liquidation. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au
siège. 
Journal no 1676 du 06.08.2002
(00596916 / CH-217.0.138.685-5)

                    

■ DG Paper SA, à Fribourg , achat, vente et exploitation de
brevets, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
26.07.2002 et contrat de fusion du 26.07.2002, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société Holparec S.A., à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1677 du 06.08.2002
(00596918 / CH-217.0.136.013-0)

                    

■ ESOX COMMUNICATION SA,  à Villars-sur -Glâne,
réalisation d’activités de communication sous toutes formes, etc.
(FOSC du 25.07.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison socia-
le: ESOX COMMUNICATION SA en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur. 
Journal no 1678 du 06.08.2002
(00596920 / CH-217.1.000.648-2)

                    

■ HELICON SA, à Fr ibou rg, prise de participations, finance-
ment de toutes sortes, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Nouvelle raison sociale: HELICON SA en liquida-
tion. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 1679 du 06.08.2002
(00597240 / CH-217.0.138.688-6)

                    

■ Holparec S.A., à Fr ibour g, achat, vente et exploitation de
brevets, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8341). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
26.07.2002 et contrat de fusion du 26.07.2002, la société reprend,
selon bilan au 30.09.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société DG Paper SA, à Fribourg, actifs: CHF
2’282’853.13; passifs: CHF 2’255’467.20, soit un actif net de CHF
27’385.93, cette reprise est faite pour le montant de CHF

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

200’000.--. Capital-actions porté de CHF 500’000.--  à CHF
700’000.-- par l’émission de 200 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. En contrepartie, l’actionnaire de DG Paper SA reçoit 200
actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 26.07.2002. Capital-actions actuel: CHF 700’000.--,
entièrement libéré, divisé en 700 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Lévy Patrick, président inscrit, est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 1680 du 06.08.2002
(00597242 / CH-217.0.130.360-4)

                    

■ J. &amp; S. GmbH, à Fribourg, exécution de tous travaux en
rapport avec l’asphalte, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5931). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: J. &amp; S. GmbH en liquida-
tion. La société n’a pas de liquidateur. Stocker Werner, gérant
unique, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 1681 du 06.08.2002
(00597244 / CH-217.0.140.415-0)

                    

■ Pro Sport E. Burri, Cabinet de massages,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un cabinet de massages. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 31.12.1996, p. 8091). Nouvelle adresse: Route
du Jura 49. Nouvelle raison de commerce: Eric Burri, mas-
seur méd.. 
Journal no 1682 du 06.08.2002
(00597246 / CH-217.0.112.913-5)

                    

■ SAA Société anonyme d’administration, à Fribou rg,
prospection, obtention, réalisation et surveillance de toutes les
opérations de financement, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 6). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO
et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: SAA Société anonyme
d’administration en liquidation. La société n’a pas de li-
quidateur. 
Journal no 1684 du 06.08.2002
(00596924 / CH-217.0.133.131-0)

                    

■ shoreline investment SA, à Fribourg, prendre et gérer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 29.05.2001, p. 4022). Transformation des 300 actions de CHF
1’000.--, nominatives en 1’500 actions de CHF 100.--, nominati-
ves, de catégorie A, à droit de vote privilégié, et en 150 actions de
CHF 1’000.--, nominatives, de catégorie B, ordinaire. Statuts mo-
difiés le 12.07.2002. Capital-actions actuel: CHF 300’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100.--, nomi-
natives, de catégorie A, à droit de vote privilégié, et en 150 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, de catégorie B, ordinaire. Moret
Pierre, président inscrit, et Gautschi Cris, administrateur inscrit,
sont maintenant domiciliés à Ottenbach. 
Journal no 1686 du 06.08.2002
(00596928 / CH-217.1.001.028-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RIT Management SA, en liquidation, à Fribourg, ac-
quisition, administration et aliénation des participations ou des
créances, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6471). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1683 du 06.08.2002
(00596922 / CH-660.1.343.995-9)

                    

■ S.I. Sentier Jost S.A. en liquidation,  à Fribou rg,
achat, vente, possession, exploitation et location de tous biens et
droits immobiliers, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3239). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1687 du 06.08.2002
(00596930 / CH-217.0.132.386-4)

                    

■ Schneider Forwarding SA en liquidation,  à Fri-
b o u r g , prise de participations à toutes entreprises de transport,
etc. (FOSC du 21.05.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1685 du 06.08.2002
(00596926 / CH-217.0.136.367-9)

                    

■ T.I.S. Total Information Systems SA en liquidation,
à F r i b o u r g , assurer sur le plan international, etc. (FOSC du
29.07.1998, p. 5247). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1688 du 06.08.2002
(00597248 / CH-217.0.136.548-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HC THE HOUSE CORPORATION SA, à Genève, rue de
Saint-Léger 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.08.2002.
But: acquérir, détenir et gérer des participations dans des entre-
prises en Suisse et à l’étranger, à l’exclusion de toute participati-
on immobilière en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Degiaco-
mi Walter, de Zurich, à Tannay, président, Leguizamon Roland,
de Vernier, à Genève, secrétaire, et Cid Juan Manuel, d’Espagne,
à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: Liniger-Sei-
ler Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Borex. 
Journal no 8165 du 06.08.2002
(00597554 / CH-660.1.516.002-7)

                    

■ SERADO SA, à Genève, rue de Montchoisy 40. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15.07.2002. But: placement de person-
nel fixe et temporaire; location de services auprès de personnes
privées et entreprises; vente et mise en place des ’Ticketservices’
pour des prestations à domicile; gestion de ressources humaines;
conseils dans ces domaines; courtage en prestations de services
auprès des personnes et entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Dema-
traz-Jeanneret Laurence, de Thônex, à Chêne-Bourg, administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: Lefevbre-
Duperrex Elisabeth, de Rougemont, à Genève. 
Journal no 8166 du 06.08.2002
(00597190 / CH-660.1.517.002-0)

                    

■ STEBAG, Consulting and Trading, René et Christi-
ane Steiger-Bagnoud, à  G e n è v e , promenade Jean-Treina 7.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 05.08.2002.
Objet: commerce de matériel informatique; commerce d’objets
en tous genres inclus immobiliers; exploitation de cafés-restau-
rants. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
’STEBAG, Consulting and Trading, René Steiger’, à Genève. Asso-
ciés: Steiger René et Steiger-Bagnoud Christiane, de Bleienbach,
à Genève. 
Journal no 8167 du 06.08.2002
(00597192 / CH-660.1.518.002-1)

                    

■ SYBARITIC SARL, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2002.
But: exploitation d’un institut d’amincissement et de remise en
forme physique. Capital: CHF 20’000. Associés: Bertsche Ingrid,
d’Allemagne, à Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Salih
Mubarak, du Soudan, à Versoix, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: l’associée Bertsche Ingrid, avec signature individuelle, et
l’associé Salih Mubarak, lequel signe collectivement à deux. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 8168 du 06.08.2002
(00597194 / CH-660.1.519.002-9)

                    

■ Tabacs et presse Tour de l’Ile, Bakhtiari Lafmaja-
ni, à  G e n è v e , quai de l’Ile 13. Titulaire: Bakhtiari Lafmajani
Hadi, de et à Genève. Objet: commerce de tabacs, journaux. 
Journal no 8169 du 06.08.2002
(00597196 / CH-660.1.520.002-8)

                    

■ TRIMJA-TRIMI Sàrl, à Vernier, chemin de l’Ecu 8 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.08.2002.
But: peinture, papiers peints et activités en rapport avec la réno-
vation et l’entretien de bâtiments. Capital: CHF 20’000. Associés:
Uka Xhemail, de Yougoslavie, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et Uka Flore, de Yougoslavie, à Vernier, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Uka Xhemail avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8170 du 06.08.2002
(00597556 / CH-660.1.521.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk (Europe) SA, à  M ey rin,  études de marché, etc.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Les pouvoirs de Cakebread Steve
sont radiés. 
Journal no 8171 du 06.08.2002
(00597558 / CH-660.0.016.991-7)

                    

■ Beauty Team SA, à Genève, exploitation de commerces,
institut de beauté, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5681). L’admini-
strateur Mouawad Alain est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8172 du 06.08.2002
(00597560 / CH-660.0.849.995-8)

                    

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, société
anonyme (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Faoro Pa-
trick et Rieder Hans Ulrich sont radiés. 
Journal no 8173 du 06.08.2002
(00597562 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Charles Barker SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Spodzieja Kornelia sont radiés. L’administrateur
Atkinson James, nommé délégué, continue à signer individuelle-
ment. Nouvelle adresse: chemin des Clochettes 14. 
Journal no 8175 du 06.08.2002
(00597200 / CH-020.3.902.466-9)

                    

■ Compuco Consulting, Esfahani et Cie, à Genève, pre-
stations informatiques pour l’exploitation d’ordinateurs; société
en commandite (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Haji Hassan Es-
fahani Najva, jusqu’ici associée commanditaire, a été nommée
associée indéfiniment responsable. Esfahani Davood, jusqu’ici
associé indéfiniment responsable, a été nommé associé com-
manditaire, avec une commandite de CHF 3’000. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Compuco Consulting, Haji
Hassan Esfahani et Cie. 
Journal no 8176 du 06.08.2002
(00597202 / CH-660.1.940.998-9)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, succursale de Ca-
rouge, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  entreprise  ayant  son  siège à Lau-
sanne (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). La procuration de Eggs
Christian est radiée. 
Journal no 8177 du 06.08.2002
(00597204 / CH-660.0.605.992-6)

                    

■ Finance, Accountancy, Mohassaba SA, à Genève, te-
nue de la comptabilité des sociétés de groupes étrangers. (FOSC
du 08.09.2000, p. 6174). Shoman Khalid (décédé) n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle raison sociale du
réviseur: Deloitte &amp; Touche SA. Shoman Moh’d Abdel Hamid Ab-
del Majed, de Jordanie, à Amman, JOR, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 8178 du 06.08.2002
(00597564 / CH-660.0.704.983-5)

                    

■ Fondation Edmond Paul Albert Pictet,  à Gen ève
(FOSC du 18.07.2002, p. 9). L’inscription No 7376 du 12.07.2002
(FOSC du 18.07.2002, p. 9) est rectifiée en ce sens que Schmid
Pierre, membre du conseil est domicilié à Lancy (et non pas à
Veyrier). 
Journal no 8179 du 06.08.2002
(00597566 / CH-660.0.920.999-5)

                    

■ GTS Global Telecom Services SA, à Genève, achat, dé-
veloppement, vente et locations d’équipemements, etc. (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). Grandjean-Perrenoud-Contesse Claude
n’est plus réviseur. 
Journal no 8180 du 06.08.2002
(00597568 / CH-660.1.604.996-4)

                    

■ Hanny diffusion SA, à Satigny, étude et installation de
tous aménagements intérieurs, etc. (FOSC du 27.12.1999, p.
8783). Administration: Barbey Jean-Philippe, de Chexbres, à Pui-
doux, président, et von Sury Charles-Denis, nommé secrétaire,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 8181 du 06.08.2002
(00597570 / CH-660.0.049.968-0)

                    

■ ILC International Luxury Company SA,  à Genève,
conception, design, étude, recherche, développement, etc. (FOSC
du 28.08.2001, p. 6611). L’administrateur Mouawad Alain est
maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8182 du 06.08.2002
(00597572 / CH-660.2.309.999-6)

                    

■ ILP INTERNATIONAL LUXURY PRODUCTS SA, à Ge-
n è v e , conception, design, étude, recherche, développement, etc.
(FOSC du 29.05.2001, p. 4032). L’administrateur Mouawad Alain
est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 8183 du 06.08.2002
(00597206 / CH-660.1.045.001-5)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 8184 du 06.08.2002
(00597208 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Insinger de Beaufort SA (Genève), à Genève (FOSC
du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de Mun-Gavin David C.,
sont radiés. Zwart Victor, maintenant domicilié  à Genève,
jusqu’ici directeur, est nommé directeur général; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 8185 du 06.08.2002
(00597210 / CH-660.0.203.973-9)

                    

■ INTELLEUROP Sàrl, à Genève, exploitation d’un cabinet
de conseil international en informations (FOSC du 07.02.2002, p.
8). Nouvelle raison sociale: CIRCE GENEVE Sàrl. Statuts mo-
difiés le 30.07.2002. Fues Marc n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’asso-
cié Dubois Didier, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à
CHF 35’000. Nouveau gérant: Tritten Jacques, de Lenk, à Genève,
avec signature individuelle. 
Journal no 8186 du 06.08.2002
(00597212 / CH-550.0.116.861-8)

                    

■ Jacques &amp; Cie, à Meinier, société en commandite, recher-
che de marché, notamment dans le domaine de la construction,
du génie civil, etc. (FOSC du 19.03.1993, p. 1353). Par suite de
changement d’état civil l’associée commanditaire Jacques Pierre
Marie-Claire, porte désormais le nom de Jacques Marie-Claire, et
est maintenant domiciliée à Veyrier. 
Journal no 8187 du 06.08.2002
(00597574 / CH-660.0.229.959-7)

                    

■ Manobla, Diving and Diamond, à Genève, commerce
d’articles de souvenirs et de diamants, etc. (FOSC du 25.03.2002,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Bueno de la
Cruz Dorotéa, de République Dominicaine, à Monaco, F. 
Journal no 8188 du 06.08.2002
(00597576 / CH-660.1.884.000-7)

                    

■ Musio Emilio,  à Genève, boulangerie, pâtisserie, tea-
room (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
Musio Emilio, ’Il Cappuccino’. 
Journal no 8189 du 06.08.2002
(00597578 / CH-660.1.171.002-4)

                    

■ Petroconsultants SA, à Perly-Certoux , études scienti-
fiques, techniques, économiques, etc. (FOSC du 15.06.2001, p.
4514). Meyer L. Christopher n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. McCrory Michael R., des USA, à Brighton, CO,
USA, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lan-
cy. 
Journal no 8190 du 06.08.2002
(00597580 / CH-660.0.039.968-1)

                    

■ Petrostock SA, à Ver nier , exploitation, gestion et entreti-
en de dépôts pétroliers à Vernier, etc. (FOSC du 17.08.2001, p.
6326). Kunz Giorgio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Bachmann Beat, de Bottenwil, à Glattfelden, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux avec
Peter Schoch, Stephan Haas ou Markus Zwimpfer. 
Journal no 8191 du 06.08.2002
(00597214 / CH-660.0.034.995-1)

                    

■ Pro-Mond SA, à Genève, exploitation d’agence de publi-
cité et travaux d’étude, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). L’ad-
ministrateur Mouawad Alain est maintenant domicilié  à
Cologny. 
Journal no 8192 du 06.08.2002
(00597296 / CH-660.0.978.993-2)

                    

■ S.I.S. Swiss Inter Services SA, à Genève, récupération
de matériels, etc. (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Oberson Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Jean-
Claude, de Bouloz, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8197 du 06.08.2002
(00597586 / CH-660.1.162.002-6)

                    

■ Saad Financial Services SA,  à Genève, services  et
conseils, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Brown-Berset Do-
minique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de
Montmollin Jérôme, de Neuchâtel, à Lausanne, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8194 du 06.08.2002
(00597300 / CH-660.0.876.994-6)

                    

■ Select Star SA, à Puplinge, production et commercialisa-
tion de semences animales, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Tor-
re Jeanne et Torre Raymond ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bottge Didier, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8195 du 06.08.2002
(00597582 / CH-660.0.170.996-9)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève, à S a t i g n y , installation et exploitation, en Suisse,
d’entrepôts frigorifiques, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Gaude-
ron Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8196 du 06.08.2002
(00597584 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ Softplumbers SA, à Genève, développement et exploitati-
on de sites Internet permettant notamment la maintenance d’or-
dinateurs (FOSC du 05.12.2001, p. 9556). Capital-actions porté
de CHF 4’500’000 à CHF 7’400’000 par l’émission de 2’900’000
actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 7’400’000,
entièrement libéré, divisé en 7’400’000 actions de CHF 1, nomi-
natives. Statuts modifiés le 31.07.2002. 
Journal no 8198 du 06.08.2002
(00597588 / CH-660.0.173.001-2)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 15.07.2002, p. 5). Les pouvoirs de Gillioz François G. sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Schwab Bernard, des Ponts-de-Martel, à
Pully, Zéni Christian, d’Igis, à Renens, tous deux membres de la
direction, Beaud Michel, du Crêt, à Lausanne, Gaillard Alain, de
Sergey, à Pully, Jung Christophe, de Niederhelfenschwil, à Lau-
sanne, Tripet Pierre, de Chézard-Saint-Martin,  à Chexbres, et
Wasem Willy, de Lausanne, à Epesses. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Aly
Sergio, de Vaulion, à Reverolle, et Rinaldi Isidoro, d’Italie, à Lau-
sanne. 
Journal no 8200 du 06.08.2002
(00597304 / CH-660.0.549.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cédric Grandjean, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Le
Raccard’. (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8174 du 06.08.2002
(00597198 / CH-660.1.288.999-8)

                    

■ Roc Volmer, à Genève, restaurant  à l’enseigne ’KOME YA’
(FOSC du 04.11.1998, p. 7530). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8193 du 06.08.2002
(00597298 / CH-660.1.974.998-9)

                    

■ STEBAG, Consulting and Trading, René Steiger, à
G e n è v e , commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom
collectif  ’STEBAG, Consulting and Trading, René et Christiane
Steiger-Bagnoud’, à Genève. 
Journal no 8199 du 06.08.2002
(00597302 / CH-660.0.102.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Sportzentrum Glarner Unterland,
in N ä f e l s ,  Erstellung und Betrieb von Sport- und dazugehören-
den Nebenanlagen, die der Öffentlichkeit dienen, Genossenschaft

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Firma neu: linth-arena sgu. Zweck neu: Erstel-
lung und Betrieb von Sport- und dazugehörenden Nebenanla-
gen, welche der Öffentlichkeit dienen. Die Anlagen dienen den
sportlichen und kulturellen Interessen der Bevölkerung sowie der
Förderung der Volksgesundheit und des Tourismus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Rudolf, von
Ennenda, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfeiffer, Hans, von Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Söltzer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Karl, von
Maseltrangen, Gemeinde Schänis, in Maseltrangen, Gemeinde
Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spillmann,
Fritz, von Zug und Zürich, in Weesen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jung, Hannes, von Niederhelfenschwil, in
Oberurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser,
Robert, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Bru-
no, von Gersau, in Bilten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Büsser, Elmar, von Amden, in Schänis,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gisler, Rudolf, von Lin-
thal, in Linthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud,
Erich, von Schänis, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schneeberger, Geneviève, von Seeberg, in Weesen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 620 vom 06.08.2002
(00596784 / CH-160.5.002.612-4)

                    

■ Josef Weinberger A.G., in Glarus,  Erwerb und die Ver-
waltung von Anteilen an Unternehmungen, welche Werke der Li-
teratur und Tonkunst verwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5111). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Firma neu: Josef Weinberger AG. Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Anteilen an Unternehmungen, wel-
che Werke der Literatur und Tonkunst verwerten, sowie die Aus-
wertung von Rechten an Werken der Literatur und Tonkunst. Die
Gesellschaft kann weitere, dem Gesellschaftszwecke dienliche
Unternehmungen selbst errichten, sowie sich an fremden Unter-
nehmungen und an Geschäften anderer Firmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt.
Tagebuch Nr. 621 vom 06.08.2002
(00596786 / CH-160.3.001.622-8)

                    

■ Neutromed AG, in Glarus , Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6771).
Statutenänderung: 6. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr.med. Peter, von
Luzern und Fischbach, in Gerra (Gambarogno), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 622 vom 06.08.2002
(00596788 / CH-170.3.018.753-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salon Tiffany, Ruth Hefti in Schwanden  GL, Führung
eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 33). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 623 vom 06.08.2002
(00596790 / CH-160.1.003.576-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Jet Management GmbH, in C hur, c/o Dr. Toni
Russi, Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2002. Zweck: Verwaltung und Betrieb sowie Erwerb von
und Handel mit Luftfahrzeugen sowie aller damit zusammen-
hängenden Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte; die Gesell-
schaft kann Beteiligungen und Grundeigentum erwerben sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des
Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Global Jet Tra-
ding Limited Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Rageth, Angelo, von Präz, in Meyrin, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Wagner, Jörg, von Ebnat-Kappel, in Hagenbuch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2316 vom 06.08.2002
(00597030 / CH-350.4.001.204-9)

                    

■ Xenipharm AG, in Roveredo  GR, c/o Texso SA, via al
Sant, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 07. 2002. Scopo: creare, produrre, elaborare e
commerciare con prodotti farmaceutici, chimici e sostanze chi-
miche biologicamente attive per prodotti per la guarigione e di
tutti i tipi per drogherie, erbe aromatiche e curative, profumi e ar-
ticoli cosmetici, prodotti per la cura del corpo, alimentari di ogni
genere; la società può partecipare ad altre ditte, crearne o acqui-

sirne, cosi come acquistare e vendere immobili secondo i criteri
della LAFE per la Svizzera, e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Conferimento in natura e
assunzione di beni: La società assume in occasione della costitu-
zione come al contratto del 31.07.2002 dal signor Wernli, Manu-
el, in Campolago, inventario aziendale (mobile, server,
computer, stampante, scanner, software ecc.) come all’elenco
dettagliato al prezzo di CHF 50’750, per cui vengono emesse 50
azione al portatore di CHF 1’000, interamente liberate, e accredi-
tate al conto corrente CHF 750. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono median-
te pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero co-
nosciuti, mediante avviso personale. Persone iscritte: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 2323 del 06.08.2002
(00597036 / CH-350.3.007.812-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calanda Verlag, H. Hofmann, in Chur, Buchverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1982, S. 3856). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 12.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2317 vom 06.08.2002
(00597032 / CH-350.1.000.445-0)

                    

■ Chesa Tita SA, in Silvaplana, la compera, la vendita e la
locazione, nonché la gestione di beni mobili ed immobili ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9692).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2324 del 06.08.2002
(00597038 / CH-350.3.001.475-7)

                    

■ Christel Duvoisin, in Tsch ierv, Sportgeschäft und
Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1987,
S. 1016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duvoisin,
Christel, von Tschierv und Orges, in Tschierv, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Orges]; Duvoisin, Henri, von Tschierv
und Orges, in Tschierv, mit Einzelunterschrift [bisher: von Or-
ges].
Tagebuch Nr. 2318 vom 06.08.2002
(00597034 / CH-350.1.001.095-0)

                    

■ Davoser Wohngenossenschaft, in Davos,  Erstellung
und Vermietung billiger Wohnungen im Gebiete der Gemeinde
Davos durch Bau, Erwerb und Übernahme der Verwaltung von
Wohnhäusern und Liegenschaften sowie durch Vermietung von
Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3436). Domizil neu: c/o Peter Christen,
Schatzalpstrasse 1, 7270 Davos Platz. Verwaltungsdomizil: c/o
Herrn R. Flury, Conterserstrasse 77, 7240 Küblis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Georg, von
Calfreisen, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schläpfer, Ernst, von Rehetobel, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sprecher, Paul, von Davos, in Davos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Willi, von
Arbon, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter, von
Wynau, in Davos Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühnis, Marco, von Oberriet SG, in Davos Platz
(Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hammerl,
Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury, Rudolf, von Je-
naz, in Küblis, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Davos].
Tagebuch Nr. 2319 vom 06.08.2002
(00597398 / CH-350.5.000.031-9)

                    

■ Port Phillip Trading &amp; Sailing Trust (Schweiz) AG,
in M a i e n f e l d ,  Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäf-
te, Kauf, Verkauf von Segeljachten in Zusammenarbeit mit der
Port Phillip Trading &amp; Sailing in Nambour, Queensland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 8,
Publ. 574054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faa-
matala, Faitele, australischer Staatsangehöriger, in Sydney (Au-
stralien), Direktor, mit Einzelunterschrift; O’Dowd, Michael
Brendan, irischer Staatsangehöriger, in Knoxfield Melbourne
(Australien), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 06.08.2002
(00597400 / CH-350.3.006.672-1)

                    

■ Romano Fanconi, in Soglio, Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1981, S. 589). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Maloja vom 09.07.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 2321 vom 06.08.2002
(00597402 / CH-350.1.002.984-4)

                    

■ Systemic Management, Henri Duvoisin, in
T s c h i e r v ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duvoisin,
Henri, von Tschierv und Orges, in Tschierv, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Orges]; Duvoisin, Christel, von Tschierv
und Orges, in Tschierv, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 06.08.2002
(00597404 / CH-350.1.003.016-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magic Shop di Triacca Marco, in Poschiavo, bou-
tique e vidioteca, ditta individuale (FUSC no. 79 del 25. 04. 2002,
pagina 9, publ. 443134). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo. Il titolare ha cessato l’attività
aziendale, quindi la ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2325 del 06.08.2002
(00597040 / CH-350.1.005.573-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Miserez, à Saint-Ur sanne, Rue Vaicle 15, 2882
Saint-Ursanne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du Restaurant de l’Ours. Personnes inscrites: Mi-
serez, Michel, de Lajoux JU, à Courgenay, titulaire, avec signature
individuelle; Miserez-Flückiger, Jeannette, de Lajoux JU, à Por-
rentruy, avec procuration individuelle.
Journal no 718 du 06.08.2002
(00597306 / CH-670.1.002.853-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6280.ch - fabrik für gestaltung hochdorf, in Hoch-
d o r f ,  Baldeggstrasse 20, 6280 Hochdorf, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 2002. Zweck: In
gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder deren individuelle Be-
dürfnisse durch die Schaffung, Nutzung und Verwaltung einer
gemeinsamen Infrastruktur kostenoptimaler erfüllen zu kön-
nen, im besonderen durch gemeinsame Marketingaktivitäten
eine gebündelte, kraftvolle Marktbearbeitung zu erreichen; den
Mitgliedern ist insbesondere unter der gemeinsamen Dachmarke
’6280.ch’ Gelegenheit zu geben, ihre Kernkompetenzen in der
professionellen Gestaltung von Produkten und Dienstleistungen
bekannt zu machen und das dadurch geschaffene Kundenpoten-
tial in ihrem Kompetenzsegment exklusiv zu bearbeiten. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens drei Anteil-
scheine von je CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Hans Peter, von Hochdorf
und Luzern, in Dierikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Esther, von Zürich und Steinerberg, in Flüelen,
Aktuarin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurti, Peter, von Liestal, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3687 vom 06.08.2002
(00596736 / CH-100.5.026.212-9)

                    

■ Diomedes Health Care Consultants AG, in  Emmen,
Rüeggisingerstrasse 29, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen betreffend
Management und Optimierung von medizinischen und logisti-
schen Prozessen im Gesundheitswesen, namentlich zur Quali-
tätssicherung und zum Disease Management sowie zur
Organisation und Verwaltung von Krankenhäusern, Arztpraxen
und anderen Einrichtungen der Gesundheitsfürsorge und -pfle-
ge; Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Trainings- und
Schulungsprogrammen für das Personal im Gesundheitswesen
sowie Lieferung von Geräten und Verbrauchsmaterial; Bereitstel-
lung von Personal; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immaterialgüterrechten, Beteiligungen und Liegenschaften;
Durchführung von Finanzgeschäften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Marti, Roland, von Dietwil, in
Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Class,
Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Melsungen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans, von
Sempach und Menznau, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3688 vom 06.08.2002
(00596738 / CH-100.3.026.213-1)

                    

■ Pie Music GmbH, in Rothenbur g, Neuhuoben, 6023
Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Vornahme von Kon-
zertorganisationen und Freizeitveranstaltungen, insbesondere
im Bereich von Musikveranstaltungen sowie Handel mit Waren
aller Art; Übernahme von Vertretungen; Entwicklung und Ver-
waltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Markus, von Steffisburg, in Ro-

thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Schällibaum, Daniel, von Wildhaus und Luzern, in Kriens, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Graber, Thomas, von Oftringen, in
Oberdiessbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Sardella, Marcel, von
Lieli und Hitzkirch, in Schafisheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Studhalter, Armin, von Horw, in Kriens, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3689 vom 06.08.2002
(00596818 / CH-100.4.026.214-9)

                    

■ Vezzosi Coiffeur Philipp Egli GmbH, in Luzern,  Pi-
latusstrasse 30, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck:
Betrieb von Coiffeursalons und damit zusammenhängende
Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Philipp,
von Wald ZH, in Essen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3690 vom 06.08.2002
(00596820 / CH-100.4.026.215-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriano Zust AG, in Sursee,  Handel mit Küchenmobiliar
und Kücheneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Hans, von Oberkirch, in Büron, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Luzern.
Tagebuch Nr. 3691 vom 06.08.2002
(00596822 / CH-100.3.011.576-4)

                    

■ Bachmann Innenausbau AG, in Kriens, Planung,  Her-
stellung, Verkauf von sowie Handel mit Inneneinrichtungen und
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996,
S. 796). Firma neu: Bachmann Innenausbau AG in Liqui-
dation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 03.07.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3692 vom 06.08.2002
(00596824 / CH-100.3.004.416-2)

                    

■ Baugenossenschaft Schnabelburg Kottwil, in  Kott-
w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und
Erwerb von Wohnhäusern und Wohnungen, unter Ausschluss je-
der spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6281). Domizil neu: c/o Franz Stirnimann, Vor-
derdorf, 6217 Kottwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Alfred, von Kottwil, in Kottwil, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnimann, Franz, von Sempach und Ruswil, in Kottwil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3693 vom 06.08.2002
(00596740 / CH-100.5.009.832-6)

                    

■ Baugenossenschaft St. Karli, in Luzer n, Bau von neu-
zeitlichen, preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473098). Domizil neu: c/o
Xaver Sigrist, Hemschlenstrasse 16, 6006 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach
LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier]; Müller, Johanna, von Laupersdorf, in Horw, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Ernst,
von Neuenegg, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3694 vom 06.08.2002
(00596742 / CH-100.5.007.283-8)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Luzer n, Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493302), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gemperli, Paul, von Oberu-
zwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3695 vom 06.08.2002
(00596744 / CH-100.9.025.976-2)

                    

■ Domo AG Luzern, in Luzern,  Erwerb, Veräusserung, Pro-
jektierung, Ueberbauung, Verwaltung und Handel mit Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Tätigkeit als
Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3696 vom 06.08.2002
(00596746 / CH-100.3.012.847-3)

                    

■ Gravura Kunstpräge GmbH, in Horw, Herstellung von
sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel- und Unedelme-
tallbereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und Kranz-
abzeichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370330). Statutenänderung:
5. 08. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Nachtrag] Anlässlich der
Gründung vom 17.01.1996 beabsichtigte die Gesellschaft, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

der Gravura AG, in Horw, bestimmte Aktiven aufgrund einer noch
zu erstellenden Liste zu einem Maximalpreis von CHF 300’000.--
käuflich zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gilgien, Silvio, von Guggisberg, in Cham,
ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sapper, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 3697 vom 06.08.2002
(00596826 / CH-100.4.018.486-8)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Château Gütsch AG,
in L u z e r n ,  Betrieb des Restaurant Château Gütsch in Luzern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 10,
Publ. 353008). Firma neu: Marc Zimmermann Restaurant
Château Gütsch AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.6.2002 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3698 vom 06.08.2002
(00596828 / CH-100.3.020.762-9)

                    

■ Montalpina AG, in Kriens, Handel mit und Vertretung
von Wälzlagern, Produkten der Antriebstechnik sowie verwand-
ten Maschinenelementen, Werkzeugen, chemisch-technischen
Produkten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Rolf, von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3699 vom 06.08.2002
(00596830 / CH-100.3.008.579-7)

                    

■ Stadelmann AG, Sanitär, Heizung und Küchen,
Schüpfheim, in S c h ü p f h e i m ,  Planung und Ausführung
von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Firma neu:
Stadelmann AG, Sanitär, Heizung und Küchen,
Schüpfheim in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit
Entscheid vom 17.06.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3700 vom 06.08.2002
(00596832 / CH-100.3.014.172-6)

                    

■ Stiftung Konzerthaus Luzern, in Luzer n, Förderung
des Baus und des Betriebes eines neuen Konzerthauses Luzern
samt zugehöriger Infrastruktur, insbesondere durch Mittelbe-
schaffung, Oeffentlichkeitsarbeit und partnerschaftliche... Stif-
tung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5984).
Urkundenänderung: 5. 07. 2002. Zweck neu: Förderung des Baus
und des Betriebes eines neuen Konzerthauses in Luzern samt zu-
gehöriger Infrastruktur, insbesondere durch Mittelbeschaffung,
Öffentlichkeitsarbeit und partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit der öffentlichen Hand; zur Förderung des Betriebes des Kul-
tur- und Kongresszentrums (KKL) in kultureller Hinsicht kann
die Stiftung insbesondere auch Beiträge an Institutionen spre-
chen, welche mit ihren Veranstaltungen im Konzertsaal zum
Image der Musikstadt Luzern beitragen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Rechten und Beteiligungen. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Lu-
zern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3701 vom 06.08.2002
(00596748 / CH-100.7.007.549-4)

                    

■ Urs Stübi Goldschmiede GmbH, bisher in Root, Füh-
rung eines Goldschmiedeateliers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2425). Statutenände-
rung: 11. 07. 2002. Sitz neu: R o m o o s .  Domizil neu: Alpetli,
6113 Romoos. Zweck neu: Führung eines Goldschmiedeateliers;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechtsberatung A.
Schöpfer AG, in Root, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schöpfer,
Alois, von Root und Hasle LU, in Root, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenfinger, Helga, von Wileroltigen, in Romoos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3702 vom 06.08.2002
(00596750 / CH-100.4.018.778-8)

                    

■ Zoo-Ring AG, in Neudorf, Handel mit Zoobedarfsarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8557). Domizil neu: Mürgistrasse 4, 6025 Neudorf.
Tagebuch Nr. 3703 vom 06.08.2002
(00596752 / CH-100.3.020.433-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F &amp; A Vertriebs-GmbH in Liq., in  Littau, Im- und Ex-
port und Vertrieb von und Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Apparaten und Geräten aller Art, Haushaltgegenständen
und -geräten wie auch von Einrichtungsgegenständen,... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7930). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3704 vom 06.08.2002
(00596754 / CH-400.4.018.182-3)

                    

■ Fischer Holding AG, in Lu zern,  Erwerb, Haltung und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen an rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften des In- und Auslandes sowie deren Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2140). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3705 vom 06.08.2002
(00596756 / CH-100.3.005.909-4)

                    

■ KS-Gastro GmbH in Liq., in Meggen, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art einschliesslich Hotels, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7053). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3706 vom 06.08.2002
(00596834 / CH-100.4.021.641-4)

                    

■ Mastal Handels AG in Liquidation, in  Knutwil, Han-
delsgeschäfte aller Art, insbesondere Handel mit Waren und Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4230). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3707 vom 06.08.2002
(00596836 / CH-100.3.007.973-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOISBEAU Joël, Restaurateur-Conseiller en Hôtel-
lerie-Organisation de soirées, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
05.03.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce: BOISBEAU
Joël, Coaching-Conseiller en Hôtellerie-Restaurati-
on. Objet actuel: coaching, conseiller en hôtellerie-restauration,
organisation de soirées et de manifestations. Nouvelle adresse:
rue de la Côte 47. 
Journal no 2163 du 06.08.2002
(00597170 / CH-645.1.009.439-8)

                    

■ CICA SA,  à Neuchâtel, achat, notamment importation,
vente, transport, manutention et stockage de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: chemin des
Mulets 5. 
Journal no 2164 du 06.08.2002
(00597172 / CH-645.1.003.436-7)

                    

■ Fondation Suisse pour la Restauration et la Con-
servation du Patrimoine Photographique,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 18.12.1995, p. 6868). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2165 du 06.08.2002
(00597534 / CH-645.0.401.234-8)

                    

■ Fondation Surdez-Mathey S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  la  prévoyance sociale du personnel de la société Surdez-
Mathey S.A., etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4015). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2166 du 06.08.2002
(00597536 / CH-645.0.201.081-8)

                    

■ Fondation Tissot pour la promotion de l’Econo-
mie, L e   L o c l e  (FOSC du 30.08.1980, p. 2899). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2167 du 06.08.2002
(00597174 / CH-645.0.301.063-1)

                    

■ Fondation Unigros S.A., à La  Chaux-de-Fonds, pro-
curer une aide au personnel, (respectivement leur famille), de
Unigros S.A., etc. (FOSC du 03.08.1992, p. 3648). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2168 du 06.08.2002
(00597176 / CH-645.0.201.078-9)

                    

■ Fonds Albert Clerc en faveur des hospices de ma-
lades du canton,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
18.12.1995, p. 6868). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2169 du 06.08.2002
(00597538 / CH-645.0.401.243-3)

                    

■ Fonds culturel des Câbles de Cortaillod, à Cortail-
l o d , fondation (FOSC du 18.06.1990, p. 2437). Autorité de sur-
veillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2170 du 06.08.2002
(00597540 / CH-645.1.008.633-5)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 14.05.2002, p. 10). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2177 du 06.08.2002
(00597546 / CH-645.1.006.610-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de la société anonyme Nu-
ding Matériaux de Construction S.A., à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 09.05.1987, p. 1864). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2171 du 06.08.2002
(00597178 / CH-645.0.201.054-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de Pizzera S.A. et des entre-
prises affiliées.,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
07.08.1995, p. 4422). Autorité de surveillance: office de surveil-
lance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2172 du 06.08.2002
(00597180 / CH-645.0.401.260-0)

                    

■ Fonds de prévoyance de Sicodor, Société Anonyme
Industrielle et Commerciale d’Orfèvrerie, à  P e s e u x ,
fondation (FOSC du 27.06.1994, p. 3580). Autorité de surveil-
lance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2173 du 06.08.2002
(00597542 / CH-645.1.008.636-6)

                    

■ Fonds de Prévoyance du Groupe l’Express,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 16.10.2001, p. 8070). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2174 du 06.08.2002
(00597544 / CH-645.0.401.254-5)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel Frigemo/Cisac,
à C r e s s i e r   N E , fondation (FOSC du 16.08.1999, p. 5597). Au-
torité de surveillance: office de surveillance du canton de
Neuchâtel. 
Journal no 2175 du 06.08.2002
(00597182 / CH-645.0.401.251-3)

                    

■ Fonds de Prévoyance du Service d’Escompte
Neuchâtelois &amp; Jurassien SENJ,  à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , fondation (FOSC du 05.06.1989, p. 2316). Autori-
té de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2176 du 06.08.2002
(00597184 / CH-645.1.008.637-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Manufacture de Montres National S.A., à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 01.10.1990, p. 3910). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2178 du 06.08.2002
(00597548 / CH-645.0.201.051-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Al-
bert Froidevaux et fils, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondati-
on (FOSC du 05.11.1999, p. 7557). Autorité de surveillance: office
de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2179 du 06.08.2002
(00597550 / CH-645.0.201.107-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Baur SA Sauges,  à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  fondation
(FOSC du 16.12.1991, p. 5397). Autorité de surveillance: office de
surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 2180 du 06.08.2002
(00597186 / CH-645.1.008.644-6)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neuchâtel, financement des ac-
tivités opérationnelles ainsi que des opérations sur métaux pré-
cieux des sociétés du groupe ’Metalor’. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Habermacher Urs est maintenant domicilié à Kerzers. 
Journal no 2181 du 06.08.2002
(00597188 / CH-170.3.004.288-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quenot Mécanique Sàrl en liquidation, à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e , exploitation d’un atelier de mécanique
de précision. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2182 du 06.08.2002
(00597552 / CH-645.1.001.516-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Borer Tech Design Service GmbH, in Wolfenschies -
s e n ,  Parkstrasse 2, 6386 Wolfenschiessen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2002. Zweck: Entwicklung, Projektierung, Konstruktion
und Detailierung mit CAD-Software in den Bereichen Anlagebau,
Geräteentwicklung, Maschinenbau, Sondermaschinen, Werk-
zeuge und Vorrichtungen sowie Erbringung von weiteren damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen
und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, ver-
werten und verkaufen und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Borer, Klaus Robert, von Erschwil, in
Wolfenschiessen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Borer-
Suter, Renate Ursula, von Erschwil, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 924 vom 06.08.2002
(00596774 / CH-150.4.000.614-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECI AG, in Ennetbürgen,  Import, Export, Transithandel
und Vermittlung von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3637). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nick Treuhand, in Buochs,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick
Treuhand AG, in Buochs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 925 vom 06.08.2002
(00596776 / CH-150.3.000.306-6)

                    

■ Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil
N W ,  Übernahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2680). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Planzer, Luzia, von Flüelen und
Bürglen UR, in Attinghausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 06.08.2002
(00596778 / CH-150.4.000.512-3)

                    

■ House Invest AG, in Hergiswil  NW , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von
Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bücheler,
Patrick, von Muolen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schneider, Roger, von Winterthur, in Oberaach (Amriswil),
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG,
in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 06.08.2002
(00596780 / CH-150.3.002.639-1)

                    

■ IS Scheidegger AG, in Stans,  Beratung und Ausbildung
im kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9,
Publ. 447318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Martin, von Littau und Emmen, in Ennetmoos,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 06.08.2002
(00596782 / CH-150.3.000.490-7)

                    

■ Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in
S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2841). Weiteres Geschäftslokal: Altgasse 82, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 929 vom 06.08.2002
(00596858 / CH-150.3.002.478-2)

                    

■ Nota bene Nachhilfeschule AG, in Stans, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447690). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Martin, von Littau und Emmen, in Ennetmoos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 06.08.2002
(00596860 / CH-020.3.913.123-9)

                    

■ Stiftung Pro Nidwalden Tourismus, in Stans, ge-
meinnützige Förderung von Tourismus und Kultur im Kanton
Nidwalden, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901).
Urkundenänderung: 18. 06. 2002. Name neu: Stiftung Pro
Urschweiz Tourismus. Domizil neu: c/o Robert Ettlin, Rotz-
ring 6, 6370 Stans. Zweck neu: Förderung von Tourismus und
Kultur in den Kantonen Uri, Ob- und Nidwalden; kann touristi-
sche Organisationen sowie touristische und kulturelle Veranstal-
tungen von regionaler, kantonaler und kommunaler Bedeutung
durch Beiträge unterstützen, projektgebundene Studienaufträge
erteilen oder durch Beiträge fördern, durch Publikationen touri-
stische Erkenntnisse und kulturelle Errungenschaften verbreiten,
durch Ausrichtung von Stipendien Nachwuchskünstler unter-
stützen und alle weiteren Tätigkeiten innerhalb des Zwecks ver-
folgen. Organisation neu: Stiftungsrat von sieben Mitgliedern
und Revisionsstelle. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Dettwyler, Thomas, von Basel, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen, Wer-
ner, von Buochs, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Peter, von Freienwil, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Hans, von Sar-
nen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreienbühl, Hans, von Luzern, in Silenen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnarwiler, Josef, von Beromünster, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 06.08.2002
(00596862 / CH-150.7.000.120-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTOMAC AG in Liquidation, in Stan s, Verkauf von Be-
teiligungen im Sinne eines Holding-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3523). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 932 vom 06.08.2002
(00596864 / CH-020.3.900.896-8)

                    

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GeoSwiss AG, in Sarnen, Vermittlung und Bereitstellung
von Geoinformationen mit zeitgemässen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laufenburg (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 06.08.2002
(00596854 / CH-400.3.018.937-8)

                    

■ W &amp; A ENGINEERING, Ingenieurbüro Waser, in Gis-
w i l ,  Planung von Haustechnikinstallationen im Bereich Hei-
zung, Lüftung, Klima, Sanitär und Elektro sowie
Energieberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 928), mit Hauptsitz in: Stansstad. Firma neu: W
&amp; P ENGINEERING, Ingenieurbüro Christoph Waser.
Firma Hauptsitz neu: W &amp; P ENGINEERING, Ingenieurbüro
Christoph Waser.
Tagebuch Nr. 390 vom 06.08.2002
(00596856 / CH-140.9.001.442-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fontana Antonio, Schulbuschauffeur, in Quarten,
Casa Cilli, 8885 Mols, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulbusbetrieb. Eingetragene Personen: Fontana, Antonio, von
Quarten, in Mols (Quarten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5685 vom 06.08.2002
(00597368 / CH-320.1.052.021-8)

                    

■ Hilcona - Agrar Aktiengesellschaft, Schaan (FL),
Zweigniederlassung Salez, in S e n n w a l d ,  Ruggellerstras-
se, 9465 Salez, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hilcona - Agrar Aktiengesellschaft. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schaan (FL). Statuten Haupt-
sitz: 20.10.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.03.1978. Zweck Hauptsitz: Führung eines Landwirtschaftsbe-
triebes zur Massenproduktion landwirtschaftlicher Produkte aller
Art. Im Rahmen ihres Zweckes kann die Gesellschaft Liegen-
schaften aller Art erwerben, pachten und verpachten und sich an
Industrie- oder Gewerbebetrieben beteiligen. Sie kann auch land-
wirtschaftliche Versuchs- oder Musterbetriebe errichten und be-
treiben und im Rahmen ihrer eigenen Tätigkeit beratende
Funktionen bei der Führung anderer Betriebe übernehmen. Ka-
pital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 500’000.--; Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.--; Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.-- und 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bekanntmachungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder in einem liechtensteinischen amtlichen
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hilti, Ekkehard,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilti, Jürgen, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilti, Toni, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Moritz, von Sursee, in Grabs, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Ulrich, von Rüderswil, in Altstätten, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 06.08.2002
(00597370 / CH-320.9.052.022-1)

                    

■ IG GIS AG, in St.  Gallen , c/o Finanzdepartement, Dienst
für Informatikplanung, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002.
Zweck: Sicherstellung eines effizienten, kostengünstigen und be-
darfsgerechten Betriebs eines geografischen Informationssystems
(GIS) im Auftrag der Kantone St. Gallen und Appenzell A.Rh. so-
wie deren Gemeinden. Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 55’000.--. Aktien: 11’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kengelbacher, Kurt, von Ernetschwil, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Gerhard, von Densbüren und Luzern, in
Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Bernhard, von Nesslau, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenmann, Walter,
von Eschlikon, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwizer, Markus, von Krummenau, in Kaltbrunn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Fredy, von
Schneisingen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolf, Christian, von Casti-Wergenstein und Mathon, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5687 vom 06.08.2002
(00597372 / CH-320.3.052.023-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-Coaching GmbH, in Jona, Bereitstellung von Dienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Statutenänderung: 5. 07. 2002.
Firma neu: BST Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 5688 vom 06.08.2002
(00597002 / CH-320.4.047.382-6)

                    

■ B + F Architekten AG, in  Altstätten, Planung sowie
Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Roger, von Muotathal,
in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Fredy, von Die-
poldsau, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5689 vom 06.08.2002
(00597004 / CH-320.3.034.755-1)

                    

■ Belras AG St. Gallen, in St. Gallen, Vertrieb von elektri-
schen Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hummel, Karl Heinrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uhldingen-Mühlhofen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geldmacher, Maria, von Teufen AR, in Ror-
schach, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5690 vom 06.08.2002
(00597006 / CH-320.3.033.956-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Charles Kolp &amp; Co. AG und der
ihr angeschlossenen Firmen, in S t .   G a l l e n ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456800). Name neu: BVG-Stiftung
der Charles Kolp &amp; Co. AG und der ihr angeschlosse-
nen Firmen in Liquidation. Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 25.07.2002 ist die Stiftung aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel und Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5691 vom 06.08.2002
(00597008 / CH-320.7.036.889-5)

                    

■ CRAFTS GmbH, in Wil SG, Import und Handel mit Waren
aller Art, speziell mit Hobby-, Bastel-, Dekorations- und Floristi-
kartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Philipp, von Benzenschwil, in
Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5692 vom 06.08.2002
(00597374 / CH-320.4.046.548-7)

                    

■ Dynalux AG, in Jona, Durchführung von Tätigkeiten im
Dienstleistungs- und Beratungssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2699). Statutenänderung:
5. 07. 2002, 26. 07. 2002. Zweck neu: Durchführung von Tätig-
keiten im Dienstleistungs- und Beratungssektor, insbesondere
spezialisieren von Anzeigeleuchttafeln für Werbung und Infor-
mationen. Die Leistungen umfassen Entwicklung, Konzeption,
Realisierung, Vertrieb und Betrieb von Hardware- und Software-
produkten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland eröffnen sowie Liegenschaften erwerben, pachten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 160’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.--.
Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Jacqueline, von Kirchberg BE, in Flawil, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf, Mitglied];
Scherz, Rudolf, von Köniz, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bisig, Margrith, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherz, Oliver, von Köniz, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5693 vom 06.08.2002
(00597376 / CH-320.3.040.694-2)

                    

■ Egger Sonnenenergie, in Gams, Planung, Beratung,
Verkauf und Ausführung von Sonnenenergie-Heizungen und
Sockelleistenheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4250). Firma neu: Josef Egger individuell
Heizen. Domizil neu: Gewerbehaus Glasi, 9473 Gams. Zweck
neu: Planung, Beratung, Verkauf und Ausführung von Sonnen-
energie-Anlagen, Niedrigstemperaturheizungen, Ofenbau und
Keramik.
Tagebuch Nr. 5694 vom 06.08.2002
(00597378 / CH-320.1.035.961-5)

                    

■ Geschwister Gall AG, in Flum s, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 441). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Gall, Margrit,
von Muotathal SZ, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Marthy, Fritz,
von Muotathal, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5695 vom 06.08.2002
(00597380 / CH-320.3.006.568-1)

                    

■ Gina’s Brautpavillon, G. Wettstein,  bisher in Kalt-
b r u n n ,   Braut-  und  Cocktailmode,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8531). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Molke-
reistrasse 16, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 5696 vom 06.08.2002
(00597010 / CH-320.1.043.574-8)

                    

■ IMG, in St.  Gallen,  Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587454). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habegger, Stephan, von Trub, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christoph, von Amris-
wil, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schönhärl, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 06.08.2002
(00597012 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ Mode Gall AG, in Flum s, Führung eines Modehauses usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter-Gall, Margrit, von Muotathal, in Flums, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5698 vom 06.08.2002
(00597014 / CH-320.3.021.609-2)

                    

■ Otto Lobeck A.G., in St.  Gallen, Engros-Handel mit
chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9918). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Robert, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Toscan, Armin, von Splügen, in
Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ludwig, Hubertus,
von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5699 vom 06.08.2002
(00597016 / CH-320.3.006.810-7)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen,  Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächtold, Daniel, von Schleitheim, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheineck].
Tagebuch Nr. 5700 vom 06.08.2002
(00597018 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Paul Engesser AG, in Wittenbach, Betrieb einer Gärtne-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9,
Publ. 418598). Firma neu: Paul Engesser AG in Liquidati-
on. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 28.06.2002.
Tagebuch Nr. 5701 vom 06.08.2002
(00597382 / CH-320.3.035.822-4)

                    

■ Pensionskasse der Angestellten der Ego Kiefer AG,
in  A l t s t ä t t e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von
Wyssachen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5702 vom 06.08.2002
(00597384 / CH-320.7.029.416-7)

                    

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Ego
Kiefer AG,  in  A l t s t ä t t e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen der
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgler, Hanspeter, von Illgau, in
Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schär, Herbert, von
Wyssachen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5703 vom 06.08.2002
(00597386 / CH-320.7.029.415-9)

                    

■ Procedata Documentation Engineering GmbH, in
W i l  S G ,  Erbringen von Engineering-, Management- und Infor-
matik-Dienstleistungen im Bereich elektronischer Dokumentati-
ons- und Informationssysteme usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2553).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voigt, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5704 vom 06.08.2002
(00597388 / CH-320.4.049.659-3)

                    

■ Reise-Meile AG, in  St.  Gallen, Führung eines Reiseun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagmann, Dr. Walter, von Mosnang, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle; Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5705 vom 06.08.2002
(00597020 / CH-320.3.003.538-7)

                    

■ Sammelstiftung Spoerry &amp; Co. AG, Flums, in Flum s,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger,
Walter, von Wattwil, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wildhaber, Rita, von Flums, in Flums, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Kurt, von Trub, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nadig, Gerold, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5706 vom 06.08.2002
(00597022 / CH-320.7.014.682-9)

                    

■ Schoch Metallbau AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Me-
tallbauwerkstätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4972), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Reto, von Kirchberg SG, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5707 vom 06.08.2002
(00597024 / CH-320.9.034.508-9)

                    

■ STO Pharmawerbung AG, bisher in Bütschwil, Betrieb
einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3451). Statutenänderung: 2. 07. 2002. Sitz neu:
W i l   S G .  Domizil neu: Gallusstrasse 33a, 9501 Wil.
Tagebuch Nr. 5708 vom 06.08.2002
(00597026 / CH-320.3.039.946-9)

                    

■ Säge Grabs AG, in Grabs,  Betrieb einer Sägerei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: EG Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 06.08.2002
(00597390 / CH-320.3.023.157-5)

                    

■ Visual Design Studio Vonwiller Arnold, in Stein-
a c h ,  Grafik Design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7281). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonwiller, Arnold, von St. Gallen, in Steinach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 5710 vom 06.08.2002
(00597392 / CH-320.1.017.577-8)

                    

■ Vitafood AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Patentierung
und Fertigung von Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von
Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5711 vom 06.08.2002
(00597394 / CH-320.3.045.359-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fridolin Scherrer, in Gam s,  Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1976, S. 3078). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5712 vom 06.08.2002
(00597396 / CH-320.1.007.833-2)

                    

■ Monstein Schleiftechnik AG in Liquidation, in Nie-
d e r h e l f e n s c h w i l ,  Handel mit sowie Herstellung und Präzisi-
onsbearbeitung von Komponenten für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 98 vom 23.05.2001 S. 3912].
Tagebuch Nr. 5713 vom 06.08.2002
(00597028 / CH-320.3.032.550-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Citysights GmbH, in Thayngen,  Rietstrasse 31, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Drucksachen und Lithograhien jeder Art sowie Ver-
mittlung von Aufrägen im In- und Ausland gegen Provision.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Citymerchandise AG in Liquidation, in
Thayngen, Warenlager und Anlagevermögen zum Preise von
höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nopper, Wolfgang, von Deutsch-
land, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nopper, Inga, von Deutschland, in Schlatt am Randen (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1052 vom 06.08.2002
(00597364 / CH-290.4.014.187-0)

                    

■ encode gmbh, in Schaffhaus en,  Neustadt 8, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Handel mit Para-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

phernalien (Rauchzubehör) und Waren aller Art;
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Verkauf von Kommu-
nikations- und Medienlösungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.
Juli 2002 von Fabian Thalmann, in Schaffhausen, eine Compu-
teranlage zum Preise von CHF 2’000.--, die dem Sacheinleger
voll an seine Stammeinlage angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Buonaiuto, Stefano, von
Bertschikon, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Thal-
mann, Fabian, von Dörflingen, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Vogelmann, Andreas, von Wald ZH, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1053 vom 06.08.2002
(00596994 / CH-290.4.014.188-1)

                    

■ PC Champion, Inhaber M. Popp, in Schaffhausen,
Stüdliackerstrasse 11, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Support sowie Schulung im Bereich Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Popp, Michael, von Steinach,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grieder-Graf,
Claudine, von Rünenberg, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1037 vom 31.07.2002
(00597362 / CH-290.1.014.185-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bonvita AG, in Stein  am   Rhein, Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am Rhein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 06.08.2002
(00596996 / CH-290.3.003.480-4)

                    

■ Lumenis Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Schaffhausen,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Aus-
übung von industriellen, kommerziellen oder finanziellen
Geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7934), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Domi-
zil neu: Webergasse 38, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Speecke, Carl, von Belgien,
in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Van Baren, Koen, von Holland, in Mamer (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Peter J.,
von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jac-
quet, Gilles, von Belgien, in Luxembourg (L), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solomon, Hadar, von Israel,
in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Dejans, Johan, von Belgien, in Luxembourg (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 06.08.2002
(00596998 / CH-290.9.013.964-1)

                    

■ Robert Steinemann Automation, Technik und De-
sign, in S c h a f f h a u s e n ,  Beratung, Planung und Auslegung
von Anlagen und Anlagenteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1649). Domizil neu: Kirchbergstrasse 85, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 06.08.2002
(00597000 / CH-290.1.006.268-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVERSE-TRADE GmbH, in Olten , Industriestrasse 36,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2002. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren und Geräten aller Art, insbesondere
mit Maschinen und Maschinenbaukomponenten sowie Weinen
und Weinprodukten. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, bei denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, halten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gwerder, Edwin, von Ingenbohl, in Vorderthal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mächler, Ueli, von Vorderthal, in Siebnen
(Galgenen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Torma, Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Gunzgen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 06.08.2002
(00597250 / CH-241.4.002.444-4)

                    

■ rb personalberatung, rita bächler, in  Egerkingen,
Einschlagstrasse 32, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung und Vermittlung im Feststellen-
bereich sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bächler, Rita, von Littau, in Eger-
kingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 06.08.2002
(00597252 / CH-241.1.002.445-1)

                    

■ Sattlerei-Atelier Hirschi, in Flu men th al,  Baselstrasse
5, 4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier für Textil- und Lederverarbeitung. Eingetragene Personen:
Hirschi, Ania, von Eggiwil, in Flumenthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Skrbic, Dejan, von Flumenthal, in Flumenthal,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2438 vom 06.08.2002
(00597254 / CH-241.1.002.446-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotec AG, in Grenchen, Wartung, Reparatur und Ver-
kauf von Leichtflugzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2000, S. 82). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klarenbeek, Thea, von Dürrenroth, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klarenbeek, Hans, niederländischer Staatsangehöriger,
in Balm bei Günsberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Solothurn]; Klarenbeek-Christen, Rita
Ruth, von Dürrenroth, in Balm bei Günsberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn];
Kaufmann, Pius, von Wilihof, in Büron, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Re-
né, von Bollodingen, in Schmiedrued, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 06.08.2002
(00596932 / CH-254.4.000.316-3)

                    

■ All-Net AG, in Riedholz,  Erbringung von Netzwerk- und
Serverlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Josef, von Lommiswil, in Biberist, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaad, Ma-
ria, von Lommiswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Urs, von Rüegsau, in Riedholz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Burkhalter, Regula, von Rüegsau, in Ried-
holz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2440 vom 06.08.2002
(00596934 / CH-255.3.000.480-7)

                    

■ Bill de Vigier Stiftung, in Solothu rn,  Das historisch
wertvolle Sommerhaus mit Park (auf GB Solothurn Nr. 1780) zu
erhalten, und in angemessener und den wirtschaftlichen Mitteln
entsprechender Weise der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Vigier, Norah, britische Staats-
angehörige, in London (GB), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2441 vom 06.08.2002
(00596936 / CH-260.7.000.066-3)

                    

■ Bürgerspital Solothurn, in Solothurn, Zentralspital
für Krankenpflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saier, Inge, von Bundesrepublik Deutschland, in
Hochwald, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-Peter, von
Burgdorf und Wynigen, in Burgdorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2442 vom 06.08.2002
(00596938 / CH-260.7.000.140-0)

                    

■ Freemakers GmbH, in Solothurn, Handel mit Compu-
ter Hard- und Software sowie die Planung und Realisation von
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Domizil neu: Heil-
bronnerstrasse 3 c, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 2443 vom 06.08.2002
(00597256 / CH-260.4.000.222-4)

                    

■ Frey, Strub AG, dipl. Ingenieure, in Olten, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Per Saldo Treuhand-
praxis Peter Sigrist, in Starrkirch-Wil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio Marco, von
Stabio, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Brotzer, Martin, von Flums, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Hansjörg, von Oekingen, Heinrichswil, Hersiwil und Winistorf, in
Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Strub, Stefan, von
Läufelfingen, in Läufelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2444 vom 06.08.2002
(00597258 / CH-249.3.001.515-9)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ol-
t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579052), mit

Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegi, Marcel, von Roggwil BE, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 06.08.2002
(00597260 / CH-249.9.000.024-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10,
Publ. 579216), mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hegi, Marcel, von Roggwil
BE, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2446 vom 06.08.2002
(00597262 / CH-249.9.000.137-4)

                    

■ Glutz AG, in Solothurn, Fabrikation von Schlössern, Be-
schlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 14, Publ. 453772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Roland, von Koppigen, in Koppigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer, Bernadette, von Marbach LU,
in Wisen SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Segesser, Philipp, von Luzern, in
Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gertsch, Wer-
ner, von Lütschental, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oeggerli, Stefan, von Neuendorf, in Neuendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rüegger, Markus, von Rothrist, in Hä-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Daniel, von
Mühledorf SO, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2447 vom 06.08.2002
(00596940 / CH-260.3.000.223-6)

                    

■ Ingold-Immobilien AG, in Olten, Kauf, Verkauf,
Tausch, Vermietung und Vermittlung von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). Firma
neu: Ingold-Immobilien AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 04.07.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Martin, von
Altbüron, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2448 vom 06.08.2002
(00596942 / CH-249.3.000.186-2)

                    

■ Macherey-Nagel AG, in Oensingen, Produktion und
Vertrieb von chemisch-technischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 717). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Radmacher, Dr.
Edmund, von Bundesrepublik Deutschland, in Düren (DE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mohler,
Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
den-Baden (D), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Engel, Heinz, von Twann, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 06.08.2002
(00596944 / CH-240.3.000.451-3)

                    

■ Pneuservice Birseck AG, in Dornach, Handel mit Rei-
fen, Batterien, Felgen und Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1282). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand-
und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 06.08.2002
(00596946 / CH-247.3.000.119-7)

                    

■ Radmacher AG, in Oensingen, Beteiligung an andern
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mohler, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radma-
cher, Dr. Edmund, von Bundesrepublik Deutschland, in Düren
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Carolin,
deutsche Staatsangehörige, in Baden-Baden (D), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Engel, Heinz, von
Twann, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2451 vom 06.08.2002
(00597264 / CH-240.3.000.267-2)

                    

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI), in N i e d e r g ö s g e n ,  Bau und Betrieb einer für die Ver-
brennung von verschiedenen Abfallstoffen geeigneten Verbren-
nungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Olten, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2452 vom 06.08.2002
(00597266 / CH-249.3.001.619-0)

                    

■ swisstrends st gmbh, bisher in Biberist, Produktion
und Handel mit bauspezifischen Produkten aller Art sowie Pla-
nung und Realisierung von Bauvorhaben im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5567). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Hauptbahnhofstrasse 12, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2453 vom 06.08.2002
(00597268 / CH-251.4.000.226-1)

                    

■ Tafiloski GmbH, Keram. Wand- und Bodenbeläge,
bisher in B a a r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 20). Statutenänderung: 28. 06. 2002.
Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: Friedhofstrasse 5, 4652 Winz-

nau. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Bodenbeläge, Zwischenwände und Decken, Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, Handel mit Baumaterialien
sowie Schulung und Erstellen von Dokumentationen; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tafiloski,
Ibraim, Bürger von Mazedonien, in Winznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Baar]; Tafiloski, Sead, Bürger von
Mazedonien, in Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Baar]; Tafiloska, Sadifka, Bürgerin von
Mazedonien, in Winznau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Baar].
Tagebuch Nr. 2454 vom 06.08.2002
(00597270 / CH-170.4.003.487-8)

                    

■ Wernli + Partner AG, in Trimbach,  Handel  mit Rohr-
systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1994, S. 6187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli-Müri, Margrit, von Schinznach Dorf und
Thalheim AG, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wernli, Beat, von Thalheim AG, in Trimbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 06.08.2002
(00597272 / CH-249.3.001.258-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AW Aufzüge GmbH, in Altendorf,  Talstrasse 16, 8852 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen
und Service für Personen- und Warenaufzüge sowie Handel mit
Material und Ersatzteilen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knöri, Daniel, von
Urtenen-Schönbühl, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Knöri, Brigitte, von Urtenen-Schönbühl und
Wangen SZ, in Altendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2166 vom 06.08.2002
(00596760 / CH-130.4.008.230-2)

                    

■ Hair by Doris Kamm, in Schübelbach, Glarnerstrasse
25, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Kamm, Doris,
von Filzbach, in Siebnen-Galgenen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 06.08.2002
(00596762 / CH-130.1.008.231-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Store Management AG, in Freien-
b a c h ,  Zentrale Dienstleistungen für die Vertriebsgesellschaften
und -organisationen der Charles Vögele Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2492). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freese, Wolf-
Günter, von Deutschland, in Effretikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2168 vom 06.08.2002
(00596764 / CH-130.0.011.231-1)

                    

■ Everyoung GmbH, in Lachen,  Handel mit kosmetischen
Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri AG (SHAB Nr. 147 vom 2.8.2002,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2169 vom 06.08.2002
(00596842 / CH-130.0.011.382-9)

                    

■ Hellfeier &amp; de Spindler GmbH, in Altendorf, Strate-
gie- und wirtschaftspolitische Beratung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5307).
Weitere Geschäftsstelle: Asylstrasse 77, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 2170 vom 06.08.2002
(00596844 / CH-130.0.010.565-4)

                    

■ Kafi-Land GmbH, in Lachen, Führung einer Verkaufs-
und Servicestelle für Kaffee- und allgemeinen Getränke, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997,
S. 132). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heinrich-Züger, Marianne,
von Lachen, in Lachen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruo-
ss-Ruoss, Andrea, von Schübelbach, in Buttikon SZ, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Rauchenstein-Riget, Margrit, von Al-
tendorf, in Lachen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2171 vom 06.08.2002
(00596846 / CH-130.0.008.589-2)

                    

■ MacFash GmbH, in Freienbach, Handel mit Textilien
und Verwertung von Markenrechten. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freese,
Wolf Günter, von Deutschland, in Effretikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2172 vom 06.08.2002
(00596848 / CH-130.0.010.484-6)

                    

■ Sabbatini AG, bisher  in Freienbach, Betätigung auf dem
Gebiet von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459524). Statu-
tenänderung: 5. 08. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu:
Burgrain 6, 8852 Altendorf. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Uebernahme von A + P der einfachen Gesellschaft Alfredo
+ Oddo Sabbatini, in Pfäffikon, Gde. Freienbach; Uebernahme-
preis Fr. 100’468.25; Anrechnung Fr. 100’000.--.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Wolfgang, von
Grossaffoltern, in Ehrikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sabbatini, Alfredo, von
Richterswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Italien, in Richterswil, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2173 vom 06.08.2002
(00596766 / CH-130.0.005.810-6)

                    

■ SteinhilberSchwehr AG, in Freien bach, Handel mit
sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Hardware
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 12, Publ. 364688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Alois, von Benken SG, in Buttikon SZ, De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eltschinger, Pascal, von Zumholz, in
Courtaman, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2174 vom 06.08.2002
(00596768 / CH-130.0.010.656-9)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Ch. Müller, bisher in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Unternehmens-, Steuer-, Rechts- und
Umweltschutzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4068). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Gotthard-
strasse 5, 6410 Goldau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller-Christ, Christian, von Küssnacht am Rigi, in
Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht
am Rigi].
Tagebuch Nr. 2175 vom 06.08.2002
(00596770 / CH-130.0.007.988-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfons Hauser + Partner GmbH, in Wollerau,  Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von Marke-
ting und Werbung sowie in verwandten Bereichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8262). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2176 vom 06.08.2002
(00596772 / CH-130.0.009.188-9)

                    

■ Brunner Bluemehüsli, Theo van Gerven, in Ingen-
b o h l ,  Handel mit Blumen, Pflanzen und Trockenmaterialien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3017). Löschung
infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 2177 vom 06.08.2002
(00596850 / CH-130.0.001.380-6)

                    

■ Möbelfabrik Zehnder AG, in Einsiedeln, Herstellung
und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4226). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die aufgelöste Gesellschaft, welche am 28.6.1996 von
der heutigen Möbelfabrik Zehnder AG (früher: Walter Zehnder
Holding AG, SHAB Nr. 135 vom 15.7.1996, S. 4226) durch Univer-
salsukzession übernommen wurde, wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2178 vom 06.08.2002
(00596852 / CH-130.0.004.080-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOUTIQUE FABIRIS GMBH, in Schlatt  TG,  Weiherweg
4, 8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Handel mit
Schuhen, Schuhzubehör sowie Freizeit- und Geschenkartikel
jeglicher Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften im
In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten, zu belasten und zu
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen oder
sich mit diesen zusammenzuschliessen und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messmer-Metzger, Iris, von Susch, in Schlatt TG, Gesell-

schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Glaus, Fabian Markus,
von Benken SG, in Schlatt TG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2704 vom 06.08.2002
(00597454 / CH-440.4.015.583-4)

                    

■ Ewald Egloff Unternehmensberatung, in Tägerwi-
l e n ,  Talackerstrasse 9, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Egloff, Ewald, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2705 vom 06.08.2002
(00597086 / CH-440.1.015.584-1)

                    

■ MRRM GmbH, in Salenstein, Arenenbergstrasse 26, 8268
Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 2002. Zweck: Führung, Beratung
und Begleitung von Unternehmen und Organisationen aller Art.
Die Gesellschaft kann Steuer-, Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungsmandate übernehmen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rutishauser, Mar-
cel, von Bottighofen, in Salenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Manser, Urs, von Appenzell, in Steinach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2707 vom 06.08.2002
(00597088 / CH-440.4.015.585-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology
Group Europe., in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung
unter qualifizierter Anwendung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 12,
Publ. 307382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Dr. Andreas, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2708 vom 06.08.2002
(00597090 / CH-440.4.001.958-8)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden, Entwicklung  von, Herstel-
lung von, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Ma-
schinen auf dem Gebiet der industriellen Bewegungstechnik und
der Materialflussautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8319). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straub, Stefan, von Langrickenbach, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2709 vom 06.08.2002
(00597456 / CH-440.3.000.297-2)

                    

■ Häfele Schweiz AG, in Kreuzlingen, Herstellung und
Vertrieb von Beschlägen und Werkzeugen aller Art, ferner Gross-
und Einzelhandel mit Artikeln für den Haus-, Küchen- und Frei-
zeitbereich sowie Kleineisenwaren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 352696). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Michael, von Kreuzlingen, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thierer, Klaus Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2710 vom 06.08.2002
(00597458 / CH-440.3.000.859-2)

                    

■ Raiffeisenbank Kemmental, in Kemmental, Im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5841). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marty-Ilg, Suzanne, von Oberi-
berg, in Ellighausen (Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tanner, Heinz, von Mogelsberg, in Dotnacht
(Kemmental), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2711 vom 06.08.2002
(00597460 / CH-440.5.000.576-7)

                    

■ Raum Akzente Peter Lüthi, in Pfyn, Teppiche, Boden-
beläge, Parkett, Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2025). Firma neu: Lüthi Bodenbeläge. [Ge-
schäftsadresse aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Bankstrasse 7, 8570 Weinfelden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Gabriela, von Herdern und
Hünenberg, in Lanzenneunforn (Herdern), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2712 vom 06.08.2002
(00597462 / CH-440.1.004.708-7)

                    

■ REV22 AG, in Kreu zlingen , Vertrieb von Produkten aller
Art, insbesondere von Produkten der Wasserregenerierung, sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9697). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Firma
neu: Rev22 AG. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Produkten
aller Art, insbesondere von Produkten der Wasserregenerierung,
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Zusam-
menhang mit solchen Produkten. Die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren und damit zusammenhän-
gendes Know how erwerben, entwickeln, verwalten und - auch
durch Veräusserung - verwerten. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und im In- und Ausland Niederlassungen
errichten. Aktienkapital neu: CHF 105’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--.
Aktien neu: 10’500 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bartl, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cookson, Georgia, von Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cookson, Andrew, von Zürich, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2713 vom 06.08.2002
(00597092 / CH-440.3.013.360-2)

                    

■ Rising Star AG, in Bottighofen, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Picenoni, Patrick, von
Bondo, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Porchet, Raymond, von Corcelles-le-Jorat, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 06.08.2002
(00597094 / CH-440.3.014.622-0)

                    

■ Romagastro GmbH, bisher in Schönried (Gde. Saa-
n e n ) ,   Betrieb  und  Führung von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3292). Statutenänderung: 18. 07. 2002. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n .  Domizil neu: Remisbergstrasse 60b, 8280 Kreuzlingen.
Zweck: Betrieb und Führung von Restaurationsbetrieben. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
v. 3.5.00 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister
nicht eingetragen gewesenen Kollektivgesellschaft Ferienhotel
Lengnau, R. Meerli &amp; M. Schweizer, in Schönried (Saanen),
sämtliche Aktiven von CHF 168’341.41 und sämtliche Passiven
von CHF 7’650.76 gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2000 zum
Preis von CHF 160’690.65, wofür die beiden Stammeinlagen von
total CHF 20’000.-- ausgegeben werden sowie die Sacheinleger
Meerli Robert und Schweizer-Holenstein Marianne eine gemein-
same Forderung von CHF 140’690.65 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhalten [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meerli, Robert, von Zuzwil SG, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schönried
(Saanen)]; Schweizer-Holenstein, Marianne, von Opfikon, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Schönried (Saanen)].
Tagebuch Nr. 2715 vom 06.08.2002
(00597096 / CH-092.4.014.226-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Revador Bau AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
Umbauten, Renovationen, Sanierungen, Bauleitungen, Planun-
gen und Ausführungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 19, Publ. 454258). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2716 vom 06.08.2002
(00597098 / CH-440.3.005.632-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli Locatelli, in Torre, lavorazione meccanica del
legno, Società in nome collettivo (FUSC no. 10 del 17. 1. 1992,
pagina 227). Nuovo scopo: Lavorazione meccanica del legno,
fabbricazione mobili e serramenti, commercio legnami. Ono-
ranze funebri, cofani, trasporto salme, addobbi, pratiche funera-
rie relative e lavori cimiteriali. Nuove persone iscritte o
modifiche: Locatelli, Adelio, da Campo (Blenio), in Torre, socio,
con firma individuale [finora: in Dongio].
Giornale no 40 del 06.08.2002
(00597464 / CH-503.2.000.375-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berenice Sagl, in Paradiso, Via Calprino 7, 6900 Paradi-
so, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 2. 8. 2002. Scopo: La compra vendita, l’esportazione e
l’importazione di capi d’abbigliamento e accessori. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
START UP S.R.L., in Pero (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--; Della Chiesa, Meinrado, da Lugano,

in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 1’000.--; Piu, Maria Elisabetta, cittadina italiana, in
Bollate (I), gerente, con firma individuale.
Giornale no 4725 del 06.08.2002
(00597466 / CH-514.4.026.464-8)

                    

■ ESSEDIUNO SA, in Lugano, Via Somaini 10, c/o Studio
legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 7. 2002. Scopo: La commercializzazione della pubblicità e la
prestazione dei relativi servizi. In particolare la società potrà
compiere le seguenti attività: compravendita, locazione, noleggio
e comodato di spazi pubblicitari su qualsiasi mezo di informa-
zione e con qualsiasi mezzo; realizzazione e organizzazione di
spazi pubblicitari di ogni genere, spots, passaggi radiotelevisivi,
inserzioni su organi di stampa, manifesti e simili; pianificazione
e ottimizzazione della pubblicità; organizzazione di fiere e
stands. Essa può compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali ritenute necessarie od utili per il conseguimento dello sco-
po sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4726 del 06.08.2002
(00597468 / CH-514.3.026.465-5)

                    

■ Global Services Management SA, in Lugano, Viale
Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 8. 2002. Scopo: La prestazione di
servizi globali immobiliari, amministrazione stabili, perizie ed in
particolare servizi di anutenzione e di management tecnico con
la possibilità di partecipare ad altre società aventi scopo analogo,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la com-
mercializzazione di prodotti inerenti lo scopo e la pianificazione
e la consulenza per tali servizi. La società potrà effettuare opera-
zioni di intermediazione immobiliare e svolgere tutte le opera-
zioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone iscrit-
te: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4727 del 06.08.2002
(00597470 / CH-514.3.026.466-0)

                    

■ Vincenzo e Fabio Penna, in Viganello, Via al Fiume
11, 6962 Viganello, Società in nome collettivo (nuova iscrizio-
ne). Inizio: 15. 12. 1998. Scopo: Commercio vini. Persone iscrit-
te: Penna, Vincenzo, cittadino italiano, in Viganello, socio, con
firma collettiva a due; Penna, Fabio, da Viganello, in Viganello,
socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 4728 del 06.08.2002
(00597100 / CH-514.2.026.467-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Alba SA, in Paradiso, la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina
8203). Nuove persone iscritte o modifiche: Hauri, Leda, da Basi-
lea e Reitnau, in Paradiso, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 4729 del 06.08.2002
(00597102 / CH-514.3.002.040-5)

                    

■ Gennari &amp; Partners Società di Amministrazione
SA, in L u g a n o ,  la fornitura di servizi di amministrazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13,
publ. 340212). Statuti modificati: 2. 8. 2002. Nuova ragione so-
ciale: G &amp; Partners Società di Amministrazione SA.
Giornale no 4730 del 06.08.2002
(00597104 / CH-514.3.025.980-3)

                    

■ Geplant Services SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4731 del 06.08.2002
(00597106 / CH-514.3.005.241-3)

                    

■ Gestioni Lant SA, in Lu gano,  immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4732 del 06.08.2002
(00597472 / CH-514.3.004.637-2)

                    

■ Hestor SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308862). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balla-
bio, Adriano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4733 del 06.08.2002
(00597474 / CH-514.3.005.987-5)

                    

■ Interfa Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   acquistare  proprietà, Succursale (FUSC no. 170 del
2. 9. 1999, pagina 6028), con sede principale a: Londra (GB).

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4734 del 06.08.2002
(00597476 / CH-514.9.008.966-0)

                    

■ Montrose Robinetterie SA, in Lugano, commercio di
articoli sanitari, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998,
pagina 3590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurito
Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 4735 del 06.08.2002
(00597478 / CH-514.3.013.305-8)

                    

■ Perseo Immobiliare SA, in Lugan o,  investimenti im-
mobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 202 del
17. 10. 1996, pagina 6338). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Adriano Ballabio &amp; Co., in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4736 del 06.08.2002
(00597480 / CH-514.3.007.067-1)

                    

■ PLUS GROUP SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Wullschleger &amp; Marti-
nenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4737 del 06.08.2002
(00597108 / CH-514.3.014.998-4)

                    

■ Trachsel Fiduciaria Immobiliare SA, in Lugano,
l’amministrazione di immobili ed altri valori patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5344). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maccaferri, Gianni, da
Viganello, in Viganello, con procura individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Viganello,
ufficio di revisione [finora: ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Lu-
gano].
Giornale no 4738 del 06.08.2002
(00597110 / CH-514.3.004.417-0)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17,
publ. 535090). Nuova ragione sociale: Tunag SA in liquida-
zione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 4739 del 06.08.2002
(00597112 / CH-254.3.000.619-4)

                    

■ Wild Berry SA, in Grancia,  il commercio di articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pa-
gina 10, publ. 588676). Nuovo recapito: Via Cantonale, 6916
Grancia.
Giornale no 4740 del 06.08.2002
(00597114 / CH-514.3.024.113-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Penna Erberto, in Viganello, commercio vini, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 248 del 22. 12. 1992, pagina 5959). La ditta
è cancellata per decesso del titolare avvenuto il 13.12.1998.
Giornale no 4741 del 06.08.2002
(00597482 / CH-514.1.012.037-5)

                    

■ Promeca SA in liquidazione, in Mon tagnola,  gestio-
ne e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5133). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4742 del 06.08.2002
(00597484 / CH-514.3.001.176-1)

                    

■ Rudolf Knecht arredamenti d’interni, in Croglio,
arredamenti d’interni, Ditta individuale (FUSC no. 183 del
22. 9. 1998, pagina 6528). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 4743 del 06.08.2002
(00597486 / CH-514.1.014.120-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estetica Monica Valli, in Chiasso,  Estetica viso e corpo,
Ditta individuale (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6566).
Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Monica, da Berzona, in
Morbio Inferiore, titolare, con firma individuale [finora: in Chi-
asso].
Giornale no 1095 del 06.08.2002
(00597488 / CH-524.1.002.158-3)

                    

■ Fumaria SA, in Chiasso,  commercio di sigari, sigarette ed
affini, riprendendo e continuando, senza assumere l’attivo ed il
passivo, l’azienda sin qui gestita dalla ditta individuale ’Edoardo
Bianchi fu Ernesto’, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 94
del 21. 5. 1997, pagina 3391). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Robbiani, Giorgio, da Novazzano, in Novazzano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o

modifiche: Massotti, Daniele, da Arbedo-Castione, in Melano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1096 del 06.08.2002
(00597116 / CH-524.3.002.478-4)

                    

■ Pyraphenia Holding in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società ed in particolare l’ac-
quisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1097 del 06.08.2002
(00597118 / CH-524.3.003.899-6)

                    

■ Società Anonima Immobiliare Del Carlino, in Chi-
a s s o ,  la compera dello stabile denominato Crotto del Carlino,
particella N, Società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pa-
gina 3391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani,
Giorgio, da Novazzano, in Novazzano, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masotti, Danie-
le, da Arbedo-Castione, in Melano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1098 del 06.08.2002
(00597120 / CH-524.3.007.830-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1070 del 30. 7. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 149 del 6. 8. 2002 p. 13. Stabio Textil
SA, in S t a b i o ,  prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 149
del 6. 8. 2002, pagina 13, publ. 590204). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wäckerlig, Marco, da Winterthur, in Tremona, con
procura collettiva a due [non: Wäckerling, Marco].
Giornale no 1099 del 06.08.2002
(00597122 / CH-020.3.922.051-2)

                    

■ Western Business Group LLC, Lewes, Delaware,
USA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  attività di import,
export, trading di prodotti per l’igiene personale e della casa, Suc-
cursale (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924), con sede
principale a: Lewes, Delaware (USA). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1100 del 06.08.2002
(00597490 / CH-524.9.008.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Mascotte Riva Gabriella, in Chiasso, Gestione di
un bar, Ditta individuale (FUSC no. 128 del 5. 7. 1994, pagina
3753). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1101 del 06.08.2002
(00597492 / CH-524.1.001.454-2)

                    

■ Bussetti Emilio, in Genestrerio, lavori del campo
dell’edilizia, costruzioni, riattazioni, Ditta individuale (FUSC
no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8598). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1102 del 06.08.2002
(00597494 / CH-524.1.008.274-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 87 del 28. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 127 del 4. 7. 2002 p. 20. Barmaro
Sagl, in I r a g n a ,  prodotti agricoli di ogni genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20,
publ. 544610). Nuove persone iscritte o modifiche: Barzan, Mar-
co, da Bodio, in Bodio, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.-- [non: socio e gerente]; Gerlin, Fulvio, cit-
tadino italiano, in Brissago Val Travaglia (I), socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.-- [non: socio e gerente];
Mendetta, Maria Rosaria, cittadina italiana, in Grantola (I), so-
cia, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [non:
socia e gerente].
Giornale no 103 del 06.08.2002
(00597496 / CH-528.4.001.098-8)

                    

■ IMEFFE GRANITI SA, finora in Locarno, comra-vendita
di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001,
pagina 5568). Statuti originari: 17.01.1996. Statuti modificati:
9. 7. 2002. Nuova sede: C l a r o .  Nuovo recapito: Via Cantonale,
6702 Claro. Scopo: Il commercio, inclusa l’importazione e l’epo-
rtazione di marmi, graniti di cave proprie e non e accessori rela-
tivi a cave e marmisti. Può svolgere qualsiasi attività in relazione
al raggiungimento degli scopi aziendali. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. I dati
cancellati prima della registrazione nel Registro di commercio di
Locarno, come pure eventuali dati precedenti concernenti il gior-
nale, le date degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Croce, Sandro, da Quinto, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Inganni, Lorenzo, da Viganello, in Gentilino,
con procura individuale [come finora]; Parenti, Daniele, cittadi-
no italiano, in Brissago, con procura individuale [come finora];
Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora]; Pe-

duzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, amministratore uni-
co, con firma individuale; Beggia, Fiorentino, da Claro, in
Osogna, con firma collettiva a due.
Giornale no 104 del 06.08.2002
(00597124 / CH-514.3.007.976-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lukas Tresch, in Silenen,  Gotthardstrasse 65, 6474 Am-
steg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei, Konditorei, Tea-room. Eingetragene Personen: Tresch,
Lukas, von Silenen, in Amsteg (Silenen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 06.08.2002
(00596838 / CH-120.1.001.850-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vigeli Caveng, Teppiche + Vorhänge, in Altdorf  UR,
Herstellung und Verkauf von Vorhängen, Verkauf von Teppichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1985, S. 1415). Firma
neu: Vigeli Caveng, Teppiche + Bodenbeläge. Domizil
neu: Tschudiweg 9, 6460 Altdorf. Zweck neu: Herstellung und
Verkauf von Teppichen und Bodenbelägen.
Tagebuch Nr. 337 vom 06.08.2002
(00596840 / CH-120.1.000.254-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaspar Arnold, Hotel Alpina, in Unterschächen,
Betrieb des Hotel Alpina, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
06. 12. 1984, S. 4344). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Christof Arnold, Hotel Alpina’ übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 06.08.2002
(00596758 / CH-120.1.000.237-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbez Jean-Jacques, à Saint-Cergue, La Cure. Titulai-
re: Arbez Jean-Jacques, de France, à Saint-Cergue. Objet: ex-
ploitation d’une station-service et d’un kiosque.
Journal no 7585 du 06.08.2002
(00597126 / CH-550.1.030.698-0)

                    

■ Café-Hôtel de la Place Sàrl,  à Cors ier- sur- Vevey,
place du Temple. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 2 août 2002. But : exploitation d’établissements publics, tels
que cafés, hôtels et restaurants. Capital social : CHF 20’000,
entièrement libéré. Associées : Rimella Lucette, de et à Vevey, avec
une part de CHF 19’000, et Rochat Fabienne, de L’Abbaye, à Ve-
vey, avec une part de CHF 1’000. Gérante avec signature indivi-
duelle : Waechter Francine, de La Tour-de-Peilz, à Corsier-sur-
Vevey. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7586 du 06.08.2002
(00597128 / CH-550.1.030.699-1)

                    

■ Espace-beauté  ’Eau Marine’ Sayve-Fresu Irène,  à
L a u s a n n e , rue Adrien-Pichard 11. Titulaire: Sayve-Fresu Irène,
de et à Lausanne. Objet : exploitation d’un institut de beauté.
Journal no 7587 du 06.08.2002
(00597130 / CH-550.1.030.700-4)

                    

■ Fondation pour la recherche en hypertension (Hy-
pertension research foundation), à  L a u s a n n e ,  rue  du
Lion-d’Or 2, chez Marmier Pierre-André. Nouvelle fondation.
Statuts : 25 juillet 2002. But : recherche fondamentale, expéri-
mentale et clinique dans le domaine de l’hypertension et des ma-
ladies qui lui sont associées. Conseil : trois à quinze membres, qui
sont Brunner Hans-Rudolf, de Wald (ZH), à Pully, président,
Marmier Pierre-André, de Grandcour, à Lausanne, et Tritten
Kurt, de Lenk, à Vich, tous avec signature collective à deux.
Journal no 7588 du 06.08.2002
(00597132 / CH-550.1.030.701-2)

                    

■ Garage de Cugy Sotelo, à Cu gy (VD), chemin des Dail-
les 6. Titulaire: Sotelo Juan, d’Espagne, à Aigle. Objet : exploita-
tion d’un garage.
Journal no 7589 du 06.08.2002
(00597498 / CH-550.1.030.702-8)

                    

■ La Chabraque Sàrl, à Gland,  route de  Cité-Ouest 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 29 juillet 2002. But
: activités en relation avec le sport équestre. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-

duelle: Genet Alain et Genet Maja, tous deux de Genève,  à
Prangins, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7590 du 06.08.2002
(00597500 / CH-550.1.030.703-3)

                    

■ M. Patwari,  à Chavannes-pr ès -Renen s, avenue de
Préfaully 25 B. Titulaire: Patwari Manik, du Bangladesh, à Cha-
vannes-près-Renens. Objet : commerce de crustacés, textiles,
vêtements et cuir. La raison individuelle continue les affaires de
la société en nom collectif M. Patwari &amp; company, à Lausanne,
au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 7591 du 06.08.2002
(00597502 / CH-550.1.030.704-9)

                    

■ ms Maintenance Froid Sàrl, à Renens  (VD), avenue
des Baumettes 78. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 29 juillet 2002. But : travaux et services dans le domaine de
la climatisation, de l’assèchement de bâtiments et du chauffage.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Müller Reto, de Murgenthal, Säges-
ser Roger, de Thunstetten, tous deux à Renens (VD), Poncet Arn-
aud et Poncet Laurent, tous deux de Schenkon, à  Métabief
(France), chacun avec une part de CHF 5’000. Organe de publi-
cation : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7613 du 06.08.2002
(00597158 / CH-550.1.030.708-1)

                    

■ PS Print-Services Sàrl, à P enthalaz, chemin du Dévent
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2002
et 6 août 2002. But: travaux en relation avec l’imprimerie, la gra-
vure, la broderie et la photocopie; vente d’articles de papeterie.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 2 juillet 2002: mobilier, matériel informa-
tique et matériel d’imprimerie pour CHF 25’000, acceptés pour ce
prix, dont CHF 10’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 15’000 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000: Häuselmann
Max, de Moosleerau, à Lucerne, gérant avec signature individu-
elle, et Fiduciaire PIF Sàrl, à Penthalaz. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6750 du 11.07.2002
(00597590 / CH-550.1.030.430-2)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Vasarhelyi &amp; Testa,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 67. Société en nom
collectif qui a commencé le 5 août 2002. Objet : exploitation d’un
restaurant-pizzeria. La société reprend tous les actifs et passifs de
la raison individuelle Restaurant-pizzeria Le Csarda, Elisabeth
Vasarhelyi, à Yverdon-les-Bains. Associés : Vasarhelyi Elisabeth,
de Delémont, à Chamblon, et Testa Giuseppe, d’Italie, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 7593 du 06.08.2002
(00597134 / CH-550.1.030.706-5)

                    

■ VERSALIS.COM Sàrl,  à Gland, route du Domaine-Im-
périal. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 31 juillet
2002. But: conseils en matière de ressources humaines, d’organi-
sation d’entreprise et d’aide à la décision; commerce de tout pro-
duit y relatif. Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés : Uldry Malavallon Laurence, de Carouge
(GE), à Gland, gérante avec signature individuelle, et Malavallon
Christophe, de Carouge (GE), à Gland, chacun avec une part de
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 7594 du 06.08.2002
(00597136 / CH-550.1.030.707-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ares S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du
13.09.2001, p. 7153). Rodondi Jean-Edgar n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administratrice Dubey Catherine
est nommée vice-présidente et continue de signer collectivement
à deux. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Sofirom so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7595 du 06.08.2002
(00597138 / CH-550.0.147.042-2)

                    

■ Boutique Tentations, Isabelle Liger,  à Lausanne
(FOSC du 13.04.1999, p. 2374). Nouvelle raison de commerce:
Boutique Tentations, Isabelle Thélin. Liger Isabelle, ac-
tuellement de Mex, à Sergey, se nomme désormais Thélin Isabel-
le.
Journal no 7596 du 06.08.2002
(00597140 / CH-550.0.066.270-4)

                    

■ CLC centre de laser et de chirurgie S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 30 juillet
2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 7597 du 06.08.2002
(00597504 / CH-550.0.093.173-7)

                    

■ Clinique Cecil S.A., à Lau sanne (FOSC du 15.01.2002,
p. 16). Kühne René n’est plus administrateur; sa signature, ainsi
que celle de Hayoz Rolf, est radiée. Nouvel administrateur : Hei-
erli Reto, de Gais, à Herrliberg, avec signature collective à deux.
Journal no 7598 du 06.08.2002
(00597506 / CH-550.0.068.793-0)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., à Laus an ne, travaux concernant
la construction de bâtiments et le génie civil (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Voegeli Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Cuénod François n’est plus président mais

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

reste administrateur; Bourgeois Raymond est nommé président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Bettex Oli-
vier est désormais à Orbe.
Journal no 7599 du 06.08.2002
(00597508 / CH-550.0.080.435-2)

                    

■ DAILIAN INTERNATIONAL S.à r.l., à Bogis-Bossey,
commerce et installation de tous biens, notamment de machines
industrielles et de biens pour l’industrie de la construction (FOSC
du 29.12.2000, p. 8936). Dissolution : 24 juillet 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale DAILIAN INTERNATIO-
NAL S.à r.l. en liquidation par l’associée-gérante Kwo on
Yuen Erika, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 7600 du 06.08.2002
(00597510 / CH-550.0.135.341-7)

                    

■ Dilytics, D. Perret, précédemment à Thônex. (FOSC du
18.01.2002, p. 8). Siège transféré à  T a n n a y ,  route  de  Malcrois-
sant 12 A. Titulaire: Perret Denis, de La Sagne, désormais à Tan-
nay. Objet : exploitation d’un bureau fiduciaire.
Journal no 7601 du 06.08.2002
(00597142 / CH-660.0.058.990-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 16.05.2002, p.
14). Siège principal : Genève. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Ormond François-Michel,
de Troinex, à Bardonnex, administrateur.
Journal no 7602 du 06.08.2002
(00597144 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation pour le développement de la recherche
en urologie,  à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1516).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Gygi Christian, de Genève, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 7603 du 06.08.2002
(00597146 / CH-550.0.173.157-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de Model Emballages SA, à
M o u d o n , fondation (FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Affolter An-
dré n’est plus membre; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil : Crast Jean-Louis, de France, à Lausanne, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 7604 du 06.08.2002
(00597148 / CH-550.0.174.648-3)

                    

■ inventages venture capital GmbH, München (D),
succursale de Montreux, à  M o n t r e u x ,  supervision  et  ge-
stion de participations (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Siège princi-
pal : Munich (Allemagne). La succursale est également engagée
par la signature individuelle du gérant Weikert Gunnar (inscrit).
Journal no 7605 du 06.08.2002
(00597512 / CH-550.1.030.554-5)

                    

■ Jordan Peinture S.A., à Crissier (FOSC du 12.07.2001,
p. 5346). Autres adresses: Crissier, chemin de la Colice 27; Pully,
avenue Général-Guisan 18; Yverdon-les-Bains, rue des Uttins 36.
Journal no 7606 du 06.08.2002
(00597514 / CH-550.0.077.748-2)

                    

■ La Crique Est S.A., à Prangins,  opérations immobilières
(FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Statuts modifiés le 29 juillet
2002. Nouvelle forme graphique de la raison sociale : LA
CRIQUE EST SA. Siège transféré à L a u s a n n e, avenue Louis-
Ruchonnet 12, chez LA RESERVE SA.
Journal no 7607 du 06.08.2002
(00597516 / CH-550.1.011.987-4)

                    

■ La Crique Ouest S.A., à Prangins,  opérations immobi-
lières (FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Dissolution : 29 juillet
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : La
Crique Ouest S.A. en liquidation. Ritter Stefan, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
La procuration de Leaf Ian Andrew est éteinte. Adresse de la socié-
té en liquidation : Givrins, route des Marettes, chez Ritter Stefan.
Journal no 7608 du 06.08.2002
(00597518 / CH-550.1.011.988-2)

                    

■ La Réserve S.A.,  à Prangins, opérations immobilières
(FOSC du 21.11.2001, p. 9167). Statuts modifiés le 29 juillet
2002. Nouvelle forme graphique de la raison sociale : LA RE-
SERVE SA. Siège transféré  à L a u s a n n e , avenue Louis-Ru-
chonnet 12. Nouveau but : services et conseils, plus
particulièrement dans le domaine de la gestion; achat, vente, ad-
ministration, gestion et location de biens immobiliers et d’aéro-
nefs. Signature collective à deux est conférée  à Dupertuis
Stéphanie, de Le Vaud, à Crans-près-Céligny, et Staheyeff Christi-
ne, d’Arbon, à Denges.
Journal no 7609 du 06.08.2002
(00597150 / CH-550.0.077.802-0)

                    

■ LF Sols S.A., à Rolle, revêtements muraux et de sols (FOSC
du 01.12.1997, p. 8666). Fidelco révision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 7610 du 06.08.2002
(00597152 / CH-550.0.116.460-5)

                    

■ LHC administration Sàrl,  à Prilly, services, études,
conseils et assistance aux entreprises (FOSC du 15.11.2000, p.
7769). Steiner Cédric, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 au nouvel associé
Pfister Richard, de Wittenbach, à Pully, gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 7611 du 06.08.2002
(00597154 / CH-550.1.018.257-3)

                    

■ Marigny club appartement I, société coopérative, à
M o r g e s  (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Réviseur : Fidacor Fi-
duciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 7612 du 06.08.2002
(00597156 / CH-550.0.170.310-4)

                    

■ Musica Numeris Studio SA, précédemment  à Sion.
(FOSC du 16.03.1995, p. 1486). Siège transféré à  V e v e y ,  rue  du
Clos 12. Statuts primitifs du 20 février 1995 modifiés en consé-
quence le 30 juillet 2002. Nouvelle raison sociale : SOUND
ARTS SERVICES SA. Nouveau but : services et prestations com-
merciales pour SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey, et les sociétés
du groupe, soit notamment mise à disposition d’infrastructures
commerciales et réseaux informatiques, conception de stratégies
de direction et d’analyses de marchés, formation continue et ré-
vision des comptes. Le Capital-actions, désormais entièrement li-
béré, est porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Halter Bernard, de Lungern, à Vevey, avec signature in-
dividuelle. Michel Loris Melikoo n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Signature collective à deux est conférée  à
Bartholomée Nicolas, de Belgique, à Paris (France), et Spiess Clé-
ment, d’Allemagne, à Vevey, directeurs. Atag Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Multifiduciaire Léman
S.A., à Montreux.
Journal no 7614 du 06.08.2002
(00597520 / CH-626.3.003.569-5)

                    

■ RMO Assets Management SA, précédemment à Genè-
v e . (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Statuts primitifs du 4 juillet
1978 modifiés en dernier lieu le 19 juillet 2002. Siège transféré à
A v e n c h e s , rue Centrale 19. But: acquérir ou détenir durable-
ment des participations dans des sociétés étrangères; prêter à ses
filiales ou à des sociétés les sommes nécessaires pour assurer leur
financement ou leur développement; acquérir et détenir durable-
ment des biens immobiliers ou des parts de sociétés immobilières,
à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse; gérer sa tréso-
rerie par acquisition sur les marchés financiers de valeurs mobi-
lières, titres et produits. Capital-actions entièrement libéré: CHF
50’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 100. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Lucaz Natha-
lie et Lucaz Pierre ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Administration: Delacour André, de Missy, à Villars-le-
Grand, président, Coudert Roland Guy, de France, à  L’Aigle
(France), vice-président, tous deux avec signature individuelle, et
Gay Jean-Daniel, de Finhaut, à Villorsonnens, avec signature col-
lective à deux. ACF administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: François Chuard, à Aven-
ches.
Journal no 7617 du 06.08.2002
(00597524 / CH-660.0.246.978-3)

                    

■ Réalec S.A. Réalisations Electriques,  à Blonay
(FOSC du 18.12.1997, p. 9117). Fiduciaire et Gérance Cottet S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Cottet et Associés
SA, à Bossonnens.
Journal no 7616 du 06.08.2002
(00597522 / CH-550.0.120.500-5)

                    

■ Société coopérative d’habitations  ’Espace’ en li-
quidation, à N y o n , en faillite (FOSC du 28.02.2002, p. 21). la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25
juillet 2002.
Journal no 7618 du 06.08.2002
(00597160 / CH-550.0.136.381-2)

                    

■ Sorbec SA, à Lausanne, commerce, courtage et représen-
tation de matières premières (FOSC du 28.07.2000, p. 5186). Dis-
solution : 24 juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Sorbec SA en liquidation, par Repesa SA, à Genève,
liquidatrice. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7619 du 06.08.2002
(00597162 / CH-660.1.072.988-6)

                    

■ Sorfec SA, à Lausann e, commerce, courtage et représen-
tation de matières premières (FOSC du 28.07.2000, p. 5186). Dis-
solution: 24 juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Sorfec SA en liquidation, par Repesa SA, à Genève,
liquidatrice. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7620 du 06.08.2002
(00597164 / CH-660.1.073.988-8)

                    

■ Sorgec SA, à Laus anne, commerce, courtage et représen-
tation de matières premières (FOSC du 28.07.2000, p. 5186). Dis-
solution: 24 juillet 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Sorgec SA en liquidation, par Repesa SA, à Genève,
liquidatrice. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 7621 du 06.08.2002
(00597166 / CH-660.1.074.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cetel S.A. en liquidation,  à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , étude de projets et surveillance de travaux dans le
domaine des télécommunications (FOSC du 22.02.2000, p.
1219). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 7622 du 06.08.2002
(00597526 / CH-550.0.130.002-6)

                    

■ Danzas S.A., succursale de Vallor be, entreprise d’expédi-
tion et de transport (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Siège princi-
pal : Bâle. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 7623 du 06.08.2002
(00597528 / CH-550.0.108.580-4)

                    

■ IP Net S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, organisati-
on de conférences, séminaires et manifestations, en faillite (FOSC
du 16.11.2001, p. 9040). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 7624 du 06.08.2002
(00597530 / CH-550.1.021.394-4)

                    

■ M. Patwari &amp; company, à Lausanne, société en nom
collectif, commerce de crustacés, textiles, vêtements et cuir; net-
toyages (FOSC du 18.12.1996, p. 7863). L’associée Susanna Cac-
ciatore Patwari s’étant retirée, la société est dissoute et radiée.
L’associé Manik Patwari continue les affaires sous la raison indi-
viduelle M. Patwari, à Chavannes-près-Renens, conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 7625 du 06.08.2002
(00597532 / CH-550.0.056.930-3)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Elisabeth Vasarhe-
lyi, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 29.10.2001, p. 8450). La
raison est radiée par suite d’association de la titulaire.
Journal no 7626 du 06.08.2002
(00597168 / CH-550.1.027.132-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektromechanik, Pascal Abgottspon, in Stalden-
r i e d ,  Schleifen, 3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Re-
paratur und Unterhalt von elektromechanischen Apparaten und
Geräten aller Art und deren Zubehör. Eingetragene Personen: Ab-
gottspon, Pascal, von Stalden VS und Staldenried, in Staldenried,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 05.08.2002
(00597308 / CH-600.1.011.392-2)

                    

■ Flugschule Good-Flight GmbH, in Fies ch,  Chalet Glet-
scherfloh, 3984 Fiesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer
Hängegleiterflugschule, Handel mit Hängegleitern, Zubehör und
mit anderen damit zusammenhängenden Waren sowie Durch-
führung von Passagierflügen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.2002, von Mathieu
Jeandroz, in Vercorin (Chalais), einen Bus Toyota HIACE, im
Werte und zum Preise von CHF 3’000, welcher voll auf die
Stammeinlage angerechnet werden und von Steffen Dominique,
in Zermatt, einen Computer im Werte und zum Preise von CHF
2’100.--, welcher voll auf die Stammeinlage angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen: Steffen, Dominique, von
Reckingen VS, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mathieu, Jeandroz, von La Chaux-de-Fonds, in
Vercorin (Chalais), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Geiger, Raoul,
von Guttet-Feschel, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zeiter,
Sebastian, von Filet, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 801 vom 06.08.2002
(00597318 / CH-600.4.011.395-7)

                    

■ Personal-Sevice Rüttimann, in Brig-Glis, Rhone-
sandstrasse 18, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Personen-
schutz und Begleitservice und damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Rüttimann, René, von Ter-
men, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 793 vom 05.08.2002
(00597310 / CH-600.1.011.393-8)

                    

■ Zermatt Support AG, in Zerm att, Snow and Alpincenter,
3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
25. 07. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Finanz-
und Rechnungswesen, Marketing, Logistik, Personalwesen und
allen übrigen Funktionen, die in den weitgefassten Geschäftsbe-
reich einer im Tourismus tätigen Dienstleistungsgesellschaft fal-
len. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10.07.2002, von der öffentlich-rechtlichen Körper-
schaft ’Hotels und Gaststätten der Burgergemeinde Zermatt’, in
Zermatt, diverse im Sacheinlagevertrag näher umschriebene
Hard- und Software, im Werte und zum Preise von CHF 135’000.-
-, wofür 135 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürgin, Chri-
stoph, von Basel und Bubendorf, in Zermatt, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clemenz,
Fernando, von Stalden VS, in Zermatt, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Chri-
sten, von Grindelwald, in Scuol, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Supersaxo, Vital, von Saas
Fee, in Saas Fee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Teuhand Taugwalder, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 794 vom 05.08.2002
(00597312 / CH-600.3.011.394-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eggel Glas GmbH, in Naters, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4115). Statuten-
änderung: 2. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggel, Markus, von Naters, in Naters, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Abgottspon-Petrus, Jeannette, von Staldenried, in
Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guntern, Christoph, von Münster VS, in Münster
VS, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Barman, Guy, von Saint-
Maurice, in Sierre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Nanzer, Jean-
Claude, von Brig-Glis, in Sierre, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Barman, Jean-Jacques, von Saint-Maurice, in Savièse, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Nanzer, Patrick, von Brig-Glis, in
Sierre, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 795 vom 05.08.2002
(00597592 / CH-600.4.010.991-0)

                    

■ Konsumgenossenschaft Lax-Martisberg-Fiescher-
tal, in L a x ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996,
S. 4357). Firma neu: Konsumgenossenschaft Lax-Martis-
berg-Fieschertal in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.07.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Goms über die Ge-
nossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossen-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 802 vom 06.08.2002
(00597320 / CH-600.5.001.447-2)

                    

■ Marmorwerke AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4648). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwery, Otto, von Bitsch,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 796 vom 05.08.2002
(00597594 / CH-600.3.000.453-8)

                    

■ Pneuhaus Schwick, in  Stalden  VS, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 12. 08. 1981, S. 2592). Zweck neu: Handel mit und
Montage von Pneus, Felgen und Radzubehör aller Art; Betrieb ei-
ner Tankstelle sowie des Bistros ’Al Ponte’.
Tagebuch Nr. 797 vom 05.08.2002
(00597596 / CH-600.1.008.944-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier MABU, Spengler-Gisler Anna, in Bir gis ch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 16). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 803 vom 06.08.2002
(00597322 / CH-600.1.011.258-4)

                    

■ Berghotel, Metry Barbara, in Albinen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 771). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 05.08.2002
(00597598 / CH-600.1.006.653-6)

                    

■ Erich Baumann, Consulting, in Leuk,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9611). Die Firma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 06.08.2002
(00597600 / CH-600.1.010.196-4)

                    

■ Restaurant Ins Fassji, Karlen Beat, in Visp, Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 572). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 799 vom 05.08.2002
(00597314 / CH-600.1.005.273-8)

                    

■ Wesa Elektrostatik, Wenger Ernst, in  Baltschieder,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 22). Die Firma
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 800 vom 05.08.2002
(00597316 / CH-600.1.001.868-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Rey, à Vionnaz, 1899 Torgon, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: vente de produits surgelés. Per-
sonne inscrite: Rey, Daniel, de Val-d’Illiez et Genève, à Torgon
(Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 760 du 06.08.2002
(00597612 / CH-621.1.006.727-0)

                    

■ Famaflor S.A., Succursale de Fully (Valais), à Ful-
l y ,  c/o D.E.C. SA, Chemin de l’Autoroute, 1926 Fully, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Famaflor S.A. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Moudon. Date des statuts du siège principal: 08.06.1993.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
24.12.1965. But du siège principal: achat, vente et application des
produits de Famaco SA, à Moudon (matériaux de construction)
ainsi que de produits relatifs aux bâtiments. Publications du siè-
ge principal: 16.07.2002, page 12. Dispositions pour la succursa-
le: succursale commencée le 16.07.2002. Personnes inscrites:
Schlaeppi, Georges, de Lenk, à Lutry, président du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle; Schlaeppi, Robin, de
Lutry et Lenk, à Lutry, administrateur, avec signature individuel-
le; Schlaeppi, Pierre-Alexandre, de Lutry et Lenk, à Lutry, admi-
nistrateur, avec signature individuelle.
Journal no 751 du 05.08.2002
(00597602 / CH-621.9.006.714-1)

                    

■ TORGON EXCURSIONS S.A.,  à Vionnaz, Rue du
Four 1, 1895 Vionnaz, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 23. 07. 2002. But: exploitation d’une entreprise de transport
de personnes, d’une agence de voyage et d’organisation d’excur-
sions touristiques ainsi que toutes activités convergentes, y com-
pris financières ou commerciales; prise de participations.
Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 200
actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens: selon contrat
du 23.07.2002, sont apportés  à la société pour un total de
CHF 287’500.-- 4 véhicules de transport. Apport accepté pour ce
prix et payé par remise à l’apporteur, à due concurrence, de 198
actions imputées sur le capital, le solde de CHF 89’500.-- étant in-
scrit au passif du bilan en sa faveur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Bailly née Eiholzer, Bernadette, de
Malleray, à Vionnaz, présidente, avec signature collective à deux;
Bailly, Nadège, de Malleray, à Vionnaz, secrétaire, avec signature
collective à deux; Denis, Jean-Michel, de Leytron, à Vionnaz, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Daniel Marmillod
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 752 du 05.08.2002
(00597604 / CH-621.3.006.725-8)

                    

■ Vincent Pedroni Sàrl,  à  Saxon, Rue du Village 64,
1907 Saxon, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 07. 2002. But: exploitation d’une entreprise de cou-
verture, ferblanterie, sanitaire et chauffage ainsi que toutes
transactions et activités convergentes, y compris immobilières.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Pedroni, Vin-
cent, de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Pedroni née
Vouillamoz, Erika, de Isérables et Saxon, à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 753 du 05.08.2002
(00597606 / CH-621.4.006.722-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berra Jean-Michel,  à Collombey-Muraz, entreprise
de plâtrerie-peinture, raison individuelle radiée d’office selon pu-
blication dans la FOSC No 146 du 31.07.2002, page 16. Rectifica-
tion: inscription rétablie; raison individuelle réinscrite comme
précédemment.
Journal no 754 du 05.08.2002
(00597324 / CH-621.1.006.087-5)

                    

■ Décolletage SA St-Maurice,  à Saint-Maurice,
travaux de décolletage, fabrication d’ébauches, etc... (FOSC no
143 du 26. 07. 2002, p. 16). Inscription ou modification de per-
sonne: Frischknecht, Jürg, de Rheineck et Heiden, à Rheineck,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 761 du 06.08.2002
(00597332 / CH-621.3.001.330-1)

                    

■ G. Meunier et Cie SA, à Martigny,  gypserie, peinture, vi-
trerie, etc... (FOSC no 203 du 19. 10. 2001, p. 8197). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Guido Ribordy SA, à Martigny, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: FIDUCI-
AIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny, organe de révision.
Journal no 762 du 06.08.2002
(00597334 / CH-621.3.000.668-2)

                    

■ Intertravel, Pfleger et Cie, à T roistorrents, organisa-
tion de voyages et prestations s’y rapportant, société en nom col-
lectif (FOSC no 165 du 26. 09. 1994, p. 5327). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Sion (FOSC du 30.07.2002,
p. 12).
Journal no 755 du 05.08.2002
(00597326 / CH-621.2.002.199-4)

                    

■ IRP Holding S.A., à Monthey, financement et prise de
participations dans toutes sociétés, etc... (FOSC no 201 du
17. 10. 2001, p. 8110). Inscription ou modification de personnes:
Herrmann, Peter, de Signau, à Aigle, administrateur, sans droit

de signature [précédemment: administrateur unique, avec si-
gnature individuelle]; Pasteur, Jean-Marc, de Sainte-Croix, à
Monthey, président, avec signature collective à deux; Richoz,
Philippe, de Ursy, à Monthey, vice-président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 763 du 06.08.2002
(00597614 / CH-621.3.006.474-1)

                    

■ La Luge SA, à Bagnes, achat, vente, gérance et exploitati-
on de tous établissements publics, etc... (FOSC no 227 du
22. 11. 2001, p. 9204). Nouvelle adresse administrative: c/o La
Réserve SA, Av. L. Ruchonnet 12, 1001 Lausanne.
Journal no 756 du 05.08.2002
(00597328 / CH-621.3.002.222-9)

                    

■ Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à Bagnes, mise en
valeur de projets, construction de bâtiments, location, achat et
vente d’immeubles (FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Nou-
velle adresse administrative: c/o La Réserve SA, Av. L.
Ruchonnet 12, 1001 Lausanne.
Journal no 757 du 05.08.2002
(00597330 / CH-621.3.002.218-1)

                    

■ Pierre Dorsaz, à Bagn es,  administration et promotion
immobilière, raison individuelle (FOSC no 208 du 27. 10. 1992,
p. 5012). Nouvelle adresse: Le Hameau, 1936 Verbier.
Journal no 758 du 05.08.2002
(00597608 / CH-621.1.005.399-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Sinard, à Dorén az, courtier en vins, raison individu-
elle (FOSC du 25. 06. 1990, p. 2536). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 01.01.2002.
Journal no 759 du 05.08.2002
(00597610 / CH-621.1.003.832-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expert Soft Reinhard Sauer GmbH, Sitz: Cham , Do-
mizil: Hofmatt 82, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.08.2002.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von EDV-Produkten und damit
zusammenhängende Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauer, Rein-
hard, Heimat: Affeltrangen, in Hagendorn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Grunder, Cornelia, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7455 vom 06.08.2002
(00596814 / CH-170.4.003.856-4)

                    

■ Toman Finanz Holding AG (Toman Finanz Holding
SA) (Toman Finanz Holding Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 20, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02.08.2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Gewährung von
Krediten an verbundene Unternehmungen; kann Tochtergesell-
schaften gründen sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jenkins, Brian, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Timakov, Andrei, Heimat: Russland, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Andres, Hei-
mat: Altstätten, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheuch, Dr. Urs, Heimat: Zürich, in Winkel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Dr. Urs, Heimat: Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7453 vom 06.08.2002
(00596810 / CH-170.3.025.729-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Aviation Charter AG (AC Aviation Charter Ltd),
Sitz: B a a r , Betrieb eines internationalen Luftverkehrsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S.
4626). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Remetschwil (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 7437 vom 06.08.2002
(00596796 / CH-170.3.024.101-9)

                    

■ ADOE GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Kraftfahrzeugen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Stucki, Daniel, Heimat: Zürich, Konolfin-
gen, in Horw, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7433 vom 06.08.2002
(00596870 / CH-170.4.003.314-3)

                    

■ ASAT AG Applied Science &amp; Technology (ASAT SA
Applied Science &amp; Technology) (ASAT Ltd Applied
Science &amp; Technology), Sitz: Z u g , Entwicklung und Aus-
wertung neuer wissenschaftlicher und technologischer Verfah-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id.

431584). Eingetragene Personen Neu: Helfrich, Dr. Volker, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Thalwil, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7449 vom 06.08.2002
(00596886 / CH-170.3.025.265-5)

                    

■ ASAT AG Biotec (ASAT SA Biotec) (ASAT Ltd Biotec),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftli-
cher und technologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id. 396198). Eingetragene Perso-
nen Neu: Helfrich, Dr. Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Thalwil, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7448 vom 06.08.2002
(00596884 / CH-170.3.017.936-0)

                    

■ ASATONA AG  (ASATONA SA) (ASATONA Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung und Auswertung neuer wissenschaftlicher
und technologischer Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18.03.2002, S. 15, Id. 388126). Eingetragene Personen Neu:
Helfrich, Dr. Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Thalwil, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7450 vom 06.08.2002
(00596888 / CH-170.3.024.868-1)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd),
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581220). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Neuendorf]. 
Tagebuch Nr. 7467 vom 06.08.2002
(00596902 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Bellerive Treuhand AG  (Bellerive Fiduciaire SA)
(Bellerive Trust Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Ausführung von Buchhal-
tungs-, Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Liquidations-
, Rechtsberatungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
48 vom 11.03.2002, S. 20, Id. 378848). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Merian,
Hans-Rudolf, Heimat: Basel, Cham, in Cham, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7468 vom 06.08.2002
(00596904 / CH-170.9.000.641-0)

                    

■ Bircher Söhne AG, Sitz: Unterägeri , Führung eines Ga-
ragenbetriebes mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 06.04.2000, S. 2315). Statutenänderung: 31.07.2002. Firma
Neu: Garage Bircher AG. Domizil Neu: Zugerstrasse 75, 6314
Unterägeri. Zweck Neu: Handel mit Kraftfahrzeugen, Ersatzteilen
und Zubehör aller Art sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten
und Autowaschcentern; kann immaterielle Güter und Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 7466 vom 06.08.2002
(00596900 / CH-170.3.004.795-8)

                    

■ Bon Navier AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmungen
und Privatpersonen in den Bereichen Informationssysteme, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 373042).
Firma Neu: Bon Navier AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 16.07.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich,
in Uerzlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7443 vom 06.08.2002
(00596882 / CH-170.3.022.269-3)

                    

■ CANEPAK AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit Kar-
tonverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05.08.2002, S. 12, Id. 588254). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
110c, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7438 vom 06.08.2002
(00596798 / CH-170.3.022.930-7)

                    

■ Dream Island Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung, Ent-
wicklung und Anbieten von kommerziellen Dienstleistungen im
Freizeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002,
S. 15, Id. 390034). Firma Neu: Dream Island Consulting AG
in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 16.07.2002 wegen
fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Af-
fentranger, Felix, Heimat: Reiden, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7445 vom 06.08.2002
(00596802 / CH-020.3.021.776-4)

                    

■ Esatto AG, Sitz: Risch, Ausführung aller Arbeiten des Bau-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S.
5290). Statutenänderung: 05.08.2002. Firma Neu: Westframe
SA. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7454 vom 06.08.2002
(00596812 / CH-170.3.018.095-8)

                    

■ Espressione GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Gaststätten,
GmbH (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 14, Id. 424386). Einge-
tragene Personen Geändert: Weiersmüller, Andreas, Heimat:
Suhr, in Aesch BL, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; La Mal-
fa, Michelangelo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7436 vom 06.08.2002
(00596794 / CH-170.4.003.677-6)

                    

■ Futurum Aus- und Weiterbildung GmbH, Sitz: [bis-
her: R i s c h  ], Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Aus- und Weiterbildung, GmbH (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2115). Statutenänderung: 05.08.2002. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 37, 6331 Hünenberg. Zweck
Neu: Beratung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Aus- und Weiterbildung sowie im Informatikbereich;
kann damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und verwalten. Eingetragene Personen Geändert: Zatti,
Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 18’000 [bisher: in Hünenberg, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Joller, Patrick, Heimat: Dallenwil, in Inwil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7457 vom 06.08.2002
(00596894 / CH-170.4.001.873-5)

                    

■ Gefan Finanz AG  (Gefan Finance SA) (Gefan Fi-
nance Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18,
Id. 556324). Eingetragene Personen Geändert: Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Delwing,
lic. iur. Dieter, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7469 vom 06.08.2002
(00597224 / CH-170.3.002.245-6)

                    

■ Genmar Resources GmbH  (Genmar Resources
SARL) (Genmar Resources Ltd liab. Co, Sitz: Z u g , Inter-
nationaler Handel mit Rohstoffen, GmbH (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2002, S. 18, Id. 566416). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Ranger, Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Heimat: Vereinigtes Königreich]. 
Tagebuch Nr. 7452 vom 06.08.2002
(00596808 / CH-100.4.020.381-2)

                    

■ Happy-time GmbH, Sitz: Zug, Betrieb von Kinderkrippen,
GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360584). Statu-
tenänderung: 05.08.2002. Firma Neu: Cultarium GmbH.
Zweck Neu: Verkauf von lizenzierten Merchandising-Artikeln aus
der Film- und Musikindustrie; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen Neu:
Diehl, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alsfeld
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Kumpe, Daniel,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dübendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000; Titze, Ilka, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Klein-Ammensleben (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000. Gelöscht: [Reho, Walter, Heimat: Italien, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]; [Bäumle, Maurizio, Heimat: Koblenz, in En-
netmoos, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7474 vom 06.08.2002
(00596908 / CH-170.4.003.631-4)

                    

■ Held Consult GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Anbieten von
Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Bereich der Unterneh-
mensberatung und Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 78 vom
23.04.1996, S. 2291). Statutenänderung: 30.07.2002. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg 6A, 6315 Oberägeri. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Held, Peter P., Hei-
mat: Rüegsau, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: in Ther-
wil]; Held, Esther, Heimat: Neuchâtel, in Oberägeri, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: in Therwil]. 
Tagebuch Nr. 7434 vom 06.08.2002
(00596872 / CH-170.4.001.282-9)

                    

■ HUWYLER WIRTSCHAFTSDIENSTE AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Erbringung aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen Neu: Bühl-
mann, Herbert, Heimat: Emmen, Rothenburg, in Rothenburg,
Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7471 vom 06.08.2002
(00597228 / CH-170.3.023.920-5)

                    

■ Ibemo AG, Sitz: Cham, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S.
7362). Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham. Eingetragene
Personen Neu: Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfikon, Malans,
Dürrenäsch, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Emödi, Andreas, Heimat: Solothurn, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7441 vom 06.08.2002
(00596878 / CH-170.3.017.893-7)

                    

■ IBS Intelligent Business Solutions GmbH, Sitz:  Zug,
Entwicklung von Organisations- und Managementsystemen für
Büroservice-Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2001, S. 7900). Statutenänderung: 05.08.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rieta de Soet-Butz, Gudrun, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000
[bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Gelöscht: [Paulus de Soet,
Willem, Heimat: Niederlande, in Sulzbach/Frankfurt (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 7475 vom 06.08.2002
(00596910 / CH-170.4.003.241-9)

                    

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Industrieverwaltungsgesellschaft Cham AG, Sitz:
C h a m ,  Ausführung von technischen und kaufmännischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Domizil Neu: Sinserstrasse 67, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Neu: Walti-Slob, Ageeth, Heimat: Opfi-
kon, Malans, Dürrenäsch, in Steinhausen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emödi, Andreas, Heimat:
Solothurn, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7440 vom 06.08.2002
(00596876 / CH-170.3.005.294-9)

                    

■ Inter Hi-Tec AG  (Inter Hi-Tec SA) (Inter Hi-Tec
Ltd) (Inter Hi-Tec Inc), Sitz: Z u g , Durchführung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.1994, S. 3918). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revisag,
in Klingnau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7458 vom 06.08.2002
(00596896 / CH-170.3.005.641-7)

                    

■ Interface Marketing- und Managementdevelop-
ment AG (Interface Marketing- und Managementde-
velopment SA) (Interface Marketing- und
Managementdevelopment Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung
von Betätigungen, die darauf gerichtet sind, das Marketing und
das Management von erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2886). Ein-
getragene Personen Geändert: Magyar, Dr. Kasimir M., Heimat:
Estavayer-le-Lac, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bürgenstock]; Bromkamp Magyar-Kanagawa,
Keiko, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Bürgenstock]. 
Tagebuch Nr. 7472 vom 06.08.2002
(00597230 / CH-020.3.913.730-0)

                    

■ Kischel Malergeschäft, Sitz: [bisher: Baar  ], Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000,
S. 1003). Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Obere Rainstrasse
46, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 7463 vom 06.08.2002
(00597222 / CH-170.1.004.597-2)

                    

■ LAVANDER PLACEMENTS SA, Sitz: Zug, Strategische
Versammlungen und Konzepterarbeitung hinsichtlich Kommu-
nikation, Marketing und Finanzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 17, Id. 566420). Berichtigung:
Firma Geändert:  LAVENDER PLACEMENTS SA [nicht: LA-
VANDER PLACEMENTS SA]. 
Tagebuch Nr. 7451 vom 06.08.2002
(00596890 / CH-170.3.025.691-1)

                    

■ Lüthy APB, Sitz: [bisher: Walchwil ], Psychologische Be-
ratung von Menschen, die Hilfe suchen, Einzelfirma (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2001, S. 4626). Firma Neu: Lüthy APB (Ange-
wandte Psychologische Beratung).  Sitz  Neu:  B a a r .  Do-
mizil Neu: Mühlegasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Psychologische
Beratung von Einzelpersonen, von Paaren und von Gruppen in
kritischen Lebenssituationen. Eingetragene Personen Geändert:
Lüthy, Felix, Heimat: Solothurn, in Luzern, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arth]. 
Tagebuch Nr. 7460 vom 06.08.2002
(00597216 / CH-170.1.005.066-0)

                    

■ Mauerhofer &amp; Partner Informatik GmbH, Sitz: Zug,
Erstellung und Vertrieb von Softwarelösungen für den PC und
Mainframe-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S.
5421). Domizil Gelöscht: [Zeughausgasse 7a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7461 vom 06.08.2002
(00597218 / CH-170.4.002.241-2)

                    

■ Merkur Group AG  (Merkur Group SA) (Merkur
Group Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Fabrikerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2002,
S. 15, Id. 482244). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pilater,
Heinrich, Heimat: Steinmaur, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 7435 vom 06.08.2002
(00596792 / CH-170.3.011.718-0)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: [bisher: Un-
t e r ä g e r i  ], Erbringung von Architektur-, Design- und Pla-
nungsleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 14, Id. 418466). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o CNC Casa Nova Consulting AG, Alte Steinhauserstrasse 21,
6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: OET Management und
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Revisi-
ons AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7462 vom 06.08.2002
(00597220 / CH-170.3.024.977-8)

                    

■ NuGenesis Technologies B.V., Amsterdam (NL),
Zug Branch, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet von Informationstechnologien,
Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz
in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S.
5068). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Mayfield II, Robert Ray, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Blaricum (NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; van Riemsdijk, Paul, Heimat: Niederlande, in Amersfoort
(NL), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Grabus, Daryl David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Southbo-
rough (US), Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift];
[Morecroft, Christine Elizabeth, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Wateringen (NL), Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7473 vom 06.08.2002
(00596906 / CH-170.9.000.756-4)

                    

■ Orendi Business School, Sitz: Steinhausen, Aus- und
Weiterbildung sowie Consulting und Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Domizil
Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Weber, Jean-Pierre, Heimat: Reigoldswil, in Willerzell, Prokurist
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Steuer, Rosalia, Heimat: Oester-
reich, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7447 vom 06.08.2002
(00596806 / CH-170.1.005.014-8)

                    

■ Otra Finanz AG, Sitz: Zug, Abwicklungen von Finanzie-
rungen und damit verbundenen Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1995, S. 969). Domizil
Gelöscht: [Industriestrasse 16, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hürlimann, Josef, Heimat: Walchwil, in Unteräge-
ri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7439 vom 06.08.2002
(00596874 / CH-170.3.018.765-4)

                    

■ Phoenix Bulk Carriers AG (Phoenix Bulk Carriers
SA) (Phoenix Bulk Carriers Inc.), Sitz: Z u g , Weltweites
Mietgeschäft mit Frachtschiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6099). Firma Neu: Phoenix Bulk Car-
riers AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Phoenix Bulk Carriers SA en liquidation), (Phoenix
Bulk Carriers Inc. in liquidation) Gelöscht: [(Phoenix
Bulk Carriers SA), (Phoenix Bulk Carriers Inc.)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
31.07.2002. Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. An-
dreas, Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7465 vom 06.08.2002
(00596898 / CH-170.3.023.145-8)

                    

■ Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Deri-
vatives Trading SA) (Poseidon Derivatives Trading
Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Ausführung von Geschäften an Ter-
min- und anderen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09.07.1999, S. 4680). Statutenänderung: 05.08.2002. Zweck Neu:
Handel mit Aktien, Optionen, Futures und anderen börslich und
ausserbörslich gehandelten Finanzinstrumenten im Namen und
auf Rechnung des Kunden sowie Bewirtschaftung von Eigenbe-
ständen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsfüh-
rung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und
verwerten. Eingetragene Personen Geändert: Curcio, Pino, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7476 vom 06.08.2002
(00596912 / CH-170.3.021.743-4)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429178).
Eingetragene Personen Neu: Caviglia, Marco, Heimat: Eschen-
bach LU, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Pfister, Karin, Heimat: Stäfa, Zürich,
in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7470 vom 06.08.2002
(00597226 / CH-170.3.011.557-5)

                    

■ SANAZUG AG (SANAZUG SA) (SANAZUG LTD) (SAN-
AZUG INC), Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2002, S. 18, Id.
532262). Firma Neu: SANAZUG AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (SANAZUG SA en liquidation),
(SANAZUG LTD in liquidation), (SANAZUG INC in li-
quidation) Gelöscht: [(SANAZUG SA), (SANAZUG LTD),
(SANAZUG INC)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 05.08.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7456 vom 06.08.2002
(00596892 / CH-170.3.024.298-3)

                    

■ Stebrag Bau AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02.11.2001, S. 8607). Firma Neu: Stebrag Bau AG in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 16.07.2002 wegen feh-
lender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Anders-
son, Brigitte, Heimat: Uster, in Hausen am Albis, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7444 vom 06.08.2002
(00596800 / CH-170.3.021.986-3)

                    

■ SwissXchange AG, Sitz: Zug, Führung einer schweizeri-
schen Zentrale für internationalen Warenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581226). Domizil
Neu: Metallstrasse 9A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7442 vom 06.08.2002
(00596880 / CH-170.3.015.806-5)

                    

■ Universal Media AG, Sitz: Baar, Verlegen von Zeitschrif-
ten und Zeitungen sowie Verkauf von Inseraten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 147
vom 02.08.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 7446 vom 06.08.2002
(00596804 / CH-170.3.012.044-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DABA informatik GmbH in Liq., Sitz: Hü nenberg, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 91
vom 11.05.2001, S. 3563). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7431 vom 06.08.2002
(00596866 / CH-170.4.002.585-8)

                    

■ Sport / Medien Consulting AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erbringung von Mediendienstleistungen und -beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1178). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7432 vom 06.08.2002
(00596868 / CH-170.3.021.540-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALG manifattura italiana GmbH, in Zürich, Urania-
strasse 40, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Handel
sowohl mit ’manifattura’ Produkten aus Italien als auch mit Wa-
ren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzie-
rungen von Liegenschaften übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Telesca, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Armiento, Gianpietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19513 vom 06.08.2002
(00596494 / CH-020.4.025.537-8)

                    

■ Architektengruppe 4 Planung GmbH, in Winter-
t h u r ,   Römerstrasse 233, 8404 Winterthur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Architektengruppe 4 Pla-
nung GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Turbenthal. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen:
Huggenberger, Urs Ernst, von Winterthur und Adlikon, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kaspar, Heinz Erwin, von Zürich und Oberkulm, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sche-
verling, Marcel, von Worb, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wiedmer, Rolf, von
Oberburg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19514 vom 06.08.2002
(00596496 / CH-020.9.001.780-9)

                    

■ Barth Engineering, in Küsnacht ZH, Untere Wiltigasse
11, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Planer- und Projektierungsleistungen; Bauleitun-
gen und Projektdevelopmentmanagementaufgaben.
Eingetragene Personen: Barth, Mathias, von Eggersriet und St.
Moritz, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19515 vom 06.08.2002
(00596498 / CH-020.1.041.117-6)

                    

■ Business &amp; Business Consulting Karsten Winkler
Unternehmensberatung, in B a c h e n b ü l a c h ,   Bächliwis
2a, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betriebliches Kostenmanagement, Optimierung betriebswirt-
schaftlicher Aufwände und Investitionen. Eingetragene Perso-
nen: Winkler, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19516 vom 06.08.2002
(00596500 / CH-020.1.041.118-4)

                    

■ DRS Media Ruenz &amp; Strumpf, in Zür ich, Forchstrasse
234, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 10. 07. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit Wer-
bemitteln sowie Produktion von und Handel mit EDV-Zubehör,
insbesondere PC-Mäuse. Eingetragene Personen: Ruenz, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Strumpf, Patrick, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19517 vom 06.08.2002
(00596412 / CH-020.2.004.408-3)

                    

■ Geiges Consulting GmbH, in Egg, Felseneggstrasse 19,
8132 Egg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Unternehmensbera-
tung im Lebensmittelbereich; kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, im
Inland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-

stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.2002 ein Auto Opel
Omega B 25 V6 ZH 311135, einen Personal Computer, einen TFT-
Bildschirm hp L 1720, einen Farblaserdrucker Brother CN 2600
und ein ADSL-Modem Zyxel Prestige 630, zum Preise von CHF
20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geiges, Otto, von Lachen, in Egg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--; Geiges-Kupferschmid, Heidi, von Lachen, in Egg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 19518 vom 06.08.2002
(00596414 / CH-020.4.025.538-3)

                    

■ Martin Schnider Unternehmensberatung GmbH, in
Z ü r i c h ,  Holbeinstrasse 34, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Beratung und Führung von anderen Unter-
nehmungen oder von Teilen davon; kann Unternehmungen
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Grundei-
gentum und Immobilien übernehmen oder sich daran beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Dr. Martin, von Breiten-
bach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wilms,
Dr. Egbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19519 vom 06.08.2002
(00596416 / CH-020.4.025.539-9)

                    

■ Natura Nova Caleta Milan, in Dietikon,  Giessenstrasse
11, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Vertrieb von Lebensmittel und Getränken. Eingetragene Per-
sonen: Caleta, Milan, kroatischer Staatsangehöriger, in Meirin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Apeltsotou, Dimitrios,
griechischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19520 vom 06.08.2002
(00596418 / CH-020.1.041.119-2)

                    

■ One Arte GmbH, in Wallisellen, Grabenstrasse 11, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Organisation und
Durchführung von Partyveranstaltungen sowie Betreiben eigener
Lokalitäten; kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen,
betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte tätigen,die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pedrotti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bräger, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Dettighofen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19522 vom 06.08.2002
(00596502 / CH-020.4.025.540-6)

                    

■ Oskar F. Stahel Hundeschulen, in Wallisellen,  Gug-
genbühlstrasse 12, 8304 Wallisellen. Postadresse: Oskar F. Stahel
Hundeschule, Postfach 124, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hundeschulen für Familienbegleithunde,
Support Problemhunde und Hundeprobleme, Handel mit Hun-
desportgeräte für Agitity etc.. Eingetragene Personen: Stahel, Os-
kar F., von Wallisellen und Villnachern, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19523 vom 06.08.2002
(00596504 / CH-020.1.041.121-1)

                    

■ Peter GmbH, in Hedingen, c/o Urs und Tamara Peter, Ar-
nistrasse 25, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2002. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Arbeiten im Bereich Heizung/Sani-
tär; Einkauf, Handel und Vertrieb mit Artikeln aller Art; kann
Agenturen und Vertretungen im Segment Heizung/Sanitär über-
nehmen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen und Produktionsstätten im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke er-
werben, halten, veräussern, vermitteln und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Peter, Urs, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Peter-Bissegger, Tamara Rosa, von
Hedingen und Wuppenau, in Hedingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19524 vom 06.08.2002
(00596506 / CH-020.4.025.541-4)

                    

■ RDCONSULT GmbH, in Hittnau, Huebacherweg 12,
8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2002. Zweck: Informatik- und
Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Projekt-
management, Unternehmensorganisation, Management auf
Zeit, Konzeptionserarbeitungen, Schulungen und Coaching so-
wie Vermittlung von IT Ressourcen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

nehmen veräussern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
direkt oder indirekt förderlich sein können, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Diethelm, Rudolf, von Uttwil, in Hittnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Diethelm, Susanne, von
Uttwil, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19525 vom 06.08.2002
(00596420 / CH-020.4.025.542-2)

                    

■ Scaramella &amp; Co. Lüftungen, in Rüschlikon, Feldi-
moosstrasse 2, 8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 26. 07. 2002. Zweck: Lüftungsmontagen.
Eingetragene Personen: Scaramella, Filippo, italienischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Montanaro, Antonio Ettore, italienischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19526 vom 06.08.2002
(00596422 / CH-020.2.004.409-9)

                    

■ Stamm &amp; Kreder Reflection marketing, in Bassers-
d o r f ,  Klotenerstrasse 10, 8303 Bassersdorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Marketing Con-
sulting. Eingetragene Personen: Stamm, Urs, von Schleitheim, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kreder, Pascal, von
Basel, in Lindau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19527 vom 06.08.2002
(00596424 / CH-020.2.004.410-6)

                    

■ Stiftung  ’Gesund und vital im Alter’, in Küsnacht
Z H ,  c/o Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, Seestrasse 149,
8700 Küsnacht, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
29. 07. 2002. Zweck: Bezweckt angewandte Forschung, Wissens-
vermittlung und praktische Umsetzung auf dem Gebiete von al-
ters-, abnützungs- und umweltbedingten
Gesundheitsbeeinträchtigungen zu betreiben und zu fördern, mit
dem ganzheitlichen Ansatz und Ziel, das Gesamtsystem Mensch
bis ins hohe Alter gesund und vital zu erhalten, sowie die Prüfung
und Bewertung von entsprechenden Angeboten Dritter; kann die
der Erreichung des Stiftungszweckes dienlichen Aktivitäten selbst
ausführen und solche Bemühungen von Institutionen und Ein-
zelpersonen fördern, unterstützen und wissenschaftlich begleiten
und auswerten, welche sich im Rahmen des Stiftungszweckes be-
wegen. Der Stiftungsrat kann alle ideellen oder materiellen Mass-
nahmen treffen, die den Stiftungszweck fördern. Organisation:
Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19528 vom 06.08.2002
(00596426 / CH-020.7.000.988-6)

                    

■ Top Cars Kyame, in Wetzikon  ZH, Zürcherstrasse 61,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf sowie Export von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene
Personen: Kyame, Ramzi Edmon, libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19529 vom 06.08.2002
(00596508 / CH-020.1.041.122-6)

                    

■ W.E.S.T Worldwide Engineering Services and
Technology AG (W.E.S.T Worldwide Engineering Ser-
vices and Technology SA) (W.E.S.T Worldwide Engi-
neering Services and Technology Ltd) (W.E.S.T
Worldwide Engineering Services and Technology
Inc), in Z ü r i c h ,  Rennweg 32, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Handel
mit Verträgen im internationalen Engineering- und Dienstlei-
stungsbereich; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, deren Geschäftsführung  übernehmen,
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten sowie alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Plüss, Dr. Adrian, von Mur-
genthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. C.
Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19530 vom 06.08.2002
(00596510 / CH-020.3.026.054-6)

                    

■ Weiss + Stähli Immobilien AG, in Rümlang, Riedak-
kerstrasse 6, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Erstellung, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an ähn-
lichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und alle mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Weiss + Stähli Immobilien, in Opfikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 298’292.10 und Passi-
ven von CHF 94’392.10, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 3’900.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weiss, Edwin Jakob, von Zürich, in Opfikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Stähli, Armin Jakob, von Netstal, in Opfikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rüedi-Weiss, Madeleine Jeannette,
von Bolligen und Zürich, in Cascais (Portugal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Martin Georg, von Net-
stal, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich Verwaltungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19531 vom 06.08.2002
(00596512 / CH-020.3.026.055-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 18,
Publ. 553792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drewery, Eric, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karvinen, Jouko, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19532 vom 06.08.2002
(00596514 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ alfa media International AG, in D übendorf, Handel
mit Geräten für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand Würenlos, in
Würenlos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber Treuhand + Revisionen GmbH, in Würenlos, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 19533 vom 06.08.2002
(00596428 / CH-020.3.922.889-1)

                    

■ Andreoli AG, in Volketswil,  Industrielackiererei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crea
Treuhand AG, in Mammern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19534 vom 06.08.2002
(00596430 / CH-020.3.901.341-8)

                    

■ Arcadia Handels und Verwaltungs AG in Liquidati-
on, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Unternehmung, die Handel be-
treibt, andere Gesellschaften verwaltet und Imbissrestaurants
führt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revides AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19535 vom 06.08.2002
(00596432 / CH-020.3.901.692-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18680 vom 25. 07. 2002.
Architekturbüro Walter Fischli AG, bisher in W i n k e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 20,
Publ. 584172). Sitz neu: R ü t i   Z H .
Tagebuch Nr. 19536 vom 06.08.2002
(00596434 / CH-020.3.006.319-6)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zürich-Schwamendingen, in Z ü r i c h ,   Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479414), mit Haupt-
sitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caponio, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sanna, Stefano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19537 vom 06.08.2002
(00596516 / CH-020.9.001.452-0)

                    

■ Be Corporate! GmbH, in Zürich, Design von Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3181). Domizil neu: Forchstrasse 30, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19538 vom 06.08.2002
(00596518 / CH-020.4.021.683-4)

                    

■ Begleitagentur G. Martinuzzi, bisher in R üti ZH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 16, Publ. 425842).
Firma neu: ZM Entertainment G. Martinuzzi. Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 25, 8340 Hinwil.
Zweck neu: Model, Artist und Promotion Agentur.
Tagebuch Nr. 19539 vom 06.08.2002
(00596520 / CH-020.1.040.423-1)

                    

■ Bonag AG Zürich, in Zürich, Finanzierung und Betrieb
von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 781). Die Gesellschaft [neu: Bonag AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19540 vom 06.08.2002
(00596522 / CH-020.3.903.736-9)

                    

■ Brot und Spiele Werbung Film Web AG, in Zü rich,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Filmschaffen und
World Wide Web, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 554). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läubli, Markus, von Seengen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hausen am Albis].
Tagebuch Nr. 19541 vom 06.08.2002
(00596524 / CH-020.3.023.443-3)

                    

■ Brücke zu Israel, in Winterthur , Bezweckt die Motivie-
rung von Menschen zu einer israelfreundlichen Gesinnung, die
Unterstützung von hilfsbedürftigen Menschen in Israel und Liba-
non, Verein (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schölkopf,
Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Lützelflüh, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augstburger, Daniel, von Konol-
fingen, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augstburger, Timo-
theus, von Konolfingen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Schaffner, Jonathan, von Anwil,
in St. Peterzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Nehme-Augstburger,
Anna, von Konolfingen, in Winterthur, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19542 vom 06.08.2002
(00596436 / CH-020.6.900.068-1)

                    

■ bSquare, in Zür ich, Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuzinger, Daniel, von Glarus und Netstal, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in
Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19543 vom 06.08.2002
(00596438 / CH-020.3.024.588-4)

                    

■ C. Carchedi, Gipserarbeiten und Aussenisolatio-
nen,  in  D i e t i k o n ,   Ausführen von diversen Gipser-, Maler-,
Umbau- und Renovationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8871). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 1)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19544 vom 06.08.2002
(00596440 / CH-020.1.018.729-9)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zü rich,  Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26,
Publ. 536454). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Manno].
Tagebuch Nr. 19545 vom 06.08.2002
(00596442 / CH-020.3.007.401-4)

                    

■ Caves Mövenpick SA, in Zür ich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19, Publ. 372092), mit Haupt-
sitz in: Zug. Firma neu: MPW Mövenpick Wein AG. Firma
Hauptsitz neu: MPW Mövenpick Wein AG. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 26.06.2002. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb einer Kellerei, der Einkauf, Verkauf, Import und die Lage-
rung von Weinen, Spirituosen und anderen Getränken sowie der
Engros- und Detailhandel mit diesen Produkten, betreibt als
Hauptmieterin der Liegenschaften in Bursins, Besitz der Möven-
pick Gastronomie (Schweiz) AG, alle Aktivitäten für die Gesell-
schaftsrechnung der Mövenpickgruppe, die mit dem
Gesellschaftszweck verbunden sind; kann sich an jedem analo-
gen Geschäft oder Unternehmen und an allen beweglichen und
unbeweglichen Geschäften beteiligen, die auf direkte oder indi-
rekte Weise mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang ste-
hen.
Tagebuch Nr. 19546 vom 06.08.2002
(00596526 / CH-020.9.900.229-3)

                    

■ Cephyr Energy Solutions GmbH, in Zürich , Investiti-
on und Entwicklung auf dem Gebiet der Energie, insbesondere
der erneuerbaren Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7414). Statutenände-
rung: 8. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Windforce Energy Development Ltd., in London
GB, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lundin, Mats,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 19547 vom 06.08.2002
(00596528 / CH-020.4.024.022-2)

                    

■ Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Dienstlei-
stungen offerieren im Bereich Revision, Treuhandwesen, Steuer-
beratung, Rechtsberatung, Unternehmungsberatung und
Vermittlung von Geschäften jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3603).
Domizil neu: In der Halden 19, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 19548 vom 06.08.2002
(00596530 / CH-020.4.001.979-6)

                    

■ Citibank (Switzerland), in Zürich,  Betrieb einer Uni-
versalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cray, Cynthia, von Gletterens, in Oberlunkhofen, mit Einzel-
unterschrift; Scaturro, Peter Kevin, Bürger der USA, in Bedford
(NY, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Healy,
James A., Bürger der USA, in Genf, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Preston, Christopher E.,
britischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Aldrich Sevilla-Sacasa, Frances, Bürgerin der
USA, in Coral Gables (Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tidwell, Ken Douglas, Bürger der USA, in Chê-
ne-Bougeries, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift;
Christiansen, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in Genf,

mit Einzelunterschrift; Ramella, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Sambamurthy, Coim-
batore, indischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19549 vom 06.08.2002
(00596532 / CH-020.3.905.270-9)

                    

■ CL-Autoleasing AG, in Zürich,  Vermietung und Finan-
zierung, insbesondere Leasing, von Konsum- und Investitionsgü-
tern, insbesondere von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1913). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmidig, Hans W., von
Muotathal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19550 vom 06.08.2002
(00596444 / CH-020.3.905.334-8)

                    

■ Connect IT GmbH, bisher in Zürich, Dienstleistungen im
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Bühlstrasse 22,
8125 Zollikerberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Märki-Wehinger, Verena, von Zürich, Mandach und Untereggen,
in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 19551 vom 06.08.2002
(00596446 / CH-020.4.020.460-7)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zü rich,  Betrieb  einer
Handels- und Investmentbank sowie Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19,
Publ. 575030). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abrahams, Paul Michael, britischer Staatsangehöriger, in Bexley,
Kent (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevens, Peter
Francis, britischer Staatsangehöriger, in Stevenage, Hertfordshire
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi, Christoph, von
Freienbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jones,
Dorcas, von Meggen und Menzingen, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fung, Mei Kuen Mackie, britische Staatsan-
gehörige, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lowe Hecht, Bonnie, australische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nichols, Trevor, zimbabwischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Varallyay, Monique, von Worb und Schaffhau-
sen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 19552 vom 06.08.2002
(00596448 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ Digiplex Management S.à r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,   Durchführung sämtli-
cher Transaktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413902), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Geschäftsführer und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19553 vom 06.08.2002
(00596450 / CH-020.9.001.423-6)

                    

■ Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbera-
tung AG, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8496). Statutenänderung: 25. 07. 2002. Firma
neu: Dr. Steiner &amp; Partner AG. Zweck neu: Erbringen von
Beratungsleistungen auf den Gebieten Unternehmensberatung,
Rechtsberatung, Treuhand, Steuern, Wirtschaftsprüfung und
Leitung von ERFA-Gruppen; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Dr. Frank Steiner, Unternehmungsber-
arter’, in Zollikon, gemäss Bilanz per 1.1.1981 zum Preise von
CHF 134’390.85, von dem CHF 50’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Martin,
von Altishofen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 19554 vom 06.08.2002
(00596534 / CH-020.3.925.213-2)

                    

■ e c l e c t i c lifestyle sa in Liquidation, in Zürich,
Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518768). Firma neu: e c l e c t i c
lifestyle sa. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Bruno H., von Laufen, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Barbetti, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator]; Müller-
Stäubli, Bettina, von Laufen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 19555 vom 06.08.2002
(00596536 / CH-020.3.025.007-3)

                    

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ E. Feldmann Aktiengesellschaft, in Win terthur, Im-
port und Handel von und mit Eisenwaren, Baubeschlägen, Werk-
zeugen aller Art sowie Gartengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Domizil neu: Hintermühlen-
strasse 6, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19556 vom 06.08.2002
(00596538 / CH-020.3.908.631-0)

                    

■ eAgency AG, in Zür ich, Betrieb einer Marketing und Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3843). Domizil neu: c/o Promotion Center CPM, Kernstrasse
37, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 19557 vom 06.08.2002
(00596540 / CH-020.3.925.814-1)

                    

■ Europäische Stiftung für Mathematik, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 17, Publ. 451042).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 19558 vom 06.08.2002
(00596452 / CH-020.7.000.969-5)

                    

■ Faroda Finanz AG, in Zürich, Beratung, Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Najadi, Pascal, von Luzern, in Meggen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19559 vom 06.08.2002
(00596454 / CH-020.3.000.302-1)

                    

■ FDC Holding AG, in Hinwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8766). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S.
9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 19560 vom 06.08.2002
(00596456 / CH-020.3.003.181-5)

                    

■ FingerPIN AG, in Zürich, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 18, Publ. 464726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Okun,
Serge, französischer Staatsangehöriger, in Lungern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19561 vom 06.08.2002
(00596458 / CH-020.3.019.466-7)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Zellweger Luwa AG, in
U s t e r ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Zellweger
Luwa AG, in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meile, Margareta, von Fischingen, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber Twerenbold, Barbara, von Emmen, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörig, Hermann, von Appenzell, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19562 vom 06.08.2002
(00596460 / CH-020.7.905.240-4)

                    

■ Gewerbehaus Hard AG Winterthur, in Winterth ur,
Erwerb von Gewerberäumen und Überlassen derselben an die Ak-
tionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Hans, von Bauma, in Wiesendangen, Revisionsstelle;
Bänziger, Roland, von Winterthur, in Räterschen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kleinert, Kurt, von Olten, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bickel, Hans-Jakob, von
Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dell’Elba, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Eva, von Glarus
und Lützelflüh, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egg, Patrick, von Ellikon an der Thur, in Kollbrunn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Marcel, von
Schlatt TG, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Chris, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Georges,
von Trub, in Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19563 vom 06.08.2002
(00596542 / CH-020.3.910.130-5)

                    

■ Granello Beratungen AG, bisher in Illnau-Effreti-
k o n ,  Individuelle und unabhängige Beratung von natürlichen
und juristischen Personen in Finanz- und Vermögensangelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9500). Statutenänderung: 23. 04. 2002. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Neuwiesenstrasse 95, 8400 Winterthur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jegen-Granello, Fulvia, von Illnau-Effretikon und Klosters-
Serneus, in Illnau-Effretikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Siglistorf]; Burri, Roland, von Malters, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Cassan, Fabia-
na, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Max Wirth Treuhand AG,
Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19564 vom 06.08.2002
(00596544 / CH-020.3.020.012-5)

                    

■ Hagmann Treuhand, in K ilchber g ZH, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4932). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
144 vom 29.07.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19565 vom 06.08.2002
(00596546 / CH-020.1.003.367-8)

                    

■ Handelskammer Schweiz - Kuba, in Zürich, Förde-
rung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Schweiz und Ku-
ba, Verein (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7116). Domizil
neu: Stockerstrasse 32, 8002 Zürich. Postadresse neu: Handels-
kammer Schweiz - Kuba, Postfach 1370, 8026 Zürich.
Tagebuch Nr. 19566 vom 06.08.2002
(00596548 / CH-020.6.000.599-8)

                    

■ Hermann Baumann AG, in Zollikon, Durchführung
von Tankrevisionen und Tankreinigungen sowie Ersatz und Ein-
bau von Abfüllsicherungen und Isolationen für Heizöltanks, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625).
Domizil neu: Rebwiesstrasse 63, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stefanie Baumann Treuhand, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19567 vom 06.08.2002
(00596462 / CH-020.3.902.827-3)

                    

■ Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in Dietikon,
Ankauf, Verkauf und Verarbeitung von Materialien und Anwen-
dungssystemen der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20, Publ. 512766). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Mandachstrasse 50, 8155 Niederhasli.
Tagebuch Nr. 19568 vom 06.08.2002
(00596464 / CH-020.3.912.051-4)

                    

■ Hostettler Kältetechnik GmbH, in Pfungen, Bera-
tung im Bereich Kälte- und Tieftemperaturtechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4305). Firma neu: Hostettler Kältetechnik GmbH in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 12.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hostettler, Kurt Alfred, von Wahlern, in
Pfungen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hostettler, Emma,
von Wahlern, in Pfungen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19569 vom 06.08.2002
(00596466 / CH-020.4.018.676-8)

                    

■ Hybrid Collection, Marco Davide Lombardi, bisher
in S c h w e r z e n b a c h ,  Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957). Sitz neu: E g g .  Domizil neu:
Vogelsangstrasse 36, 8133 Esslingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lombardi, Marco Davide, von Airolo, in Egg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 19570 vom 06.08.2002
(00596468 / CH-020.1.008.325-1)

                    

■ Immobilien AG Meyer-Müller, in Rümlang, Erstel-
lung und Vermietung von Immobilien, insbesondere Lagerhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21,
Publ. 584290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Eduard, von Arth, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19571 vom 06.08.2002
(00596550 / CH-020.3.912.909-1)

                    

■ Intermerkur AG, in Zürich, Durchführung von Handels-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1127). Domizil neu: Fraumünsterstrasse 9, 8001
Zürich. Postadresse neu: Intermerkur AG, Postfach 2597, 8022
Zürich.
Tagebuch Nr. 19572 vom 06.08.2002
(00596552 / CH-020.3.913.440-0)

                    

■ International School Winterthur Foundation, in
W i n t e r t h u r ,   Unterstützung von nicht gewinnstrebigen päd-
agogischen Einrichtungen, die in Ergänzung zum staatlichen
Bildungsangebot, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002,
S. 18, Publ. 576534). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden
und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 19573 vom 06.08.2002
(00596554 / CH-020.7.000.985-5)

                    

■ Interpaso AG, in Uster, Führung einer Verpackungs- und
Versandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mazzone, Michele, von Rümlang, in Rümlang,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sammer, Michael, von Sirnach, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19574 vom 06.08.2002
(00596556 / CH-020.3.001.754-4)

                    

■ ISS Aviation AG Opfikon, in Opfikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Be-
reitstellung von Flugzeugkabinen und Entsorgung von Abfällen
in und an Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 23, Publ. 534368). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Versluis, William Jack, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 19575 vom 06.08.2002
(00596470 / CH-020.3.007.141-0)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich , Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 18, Publ. 495034). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’575’111.-- [bisher:
CHF 5’663’761.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’575’111.--. Aktien neu: 9’923’125 Namenaktien zu CHF
0.10 (Stimmrechtsaktien) und 9’165’597 Inhaberaktien zu CHF
0.50 [bisher: 9’923’125 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimm-
rechtsaktien) und 9’342’897 Inhaberaktien zu CHF 0.50]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 15.05.2002 werden 177’300 Inhaber-
aktien zu CHF 0.50 vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag wird
zur Wertberichtigung des Wertschriftenkontos für eigene Aktien
verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.07.2002 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 19576 vom 06.08.2002
(00596472 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Kinder-Arche GmbH, in Zürich, Bezweckt den Aufbau
und das Führen von Kinderkrippen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 17, Publ. 328080).
Postadresse neu: Kinder-Arche GmbH, Postfach 374, 8304 Walli-
sellen.
Tagebuch Nr. 19577 vom 06.08.2002
(00596474 / CH-020.4.024.562-3)

                    

■ LaCom GmbH, bisher in Rüti ZH, Engineering von HLKS-
Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Lenzstrasse 12,
8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ow, Ralph Fritz, von Pfäffikon, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 19578 vom 06.08.2002
(00596476 / CH-020.4.020.201-5)

                    

■ Lacowi AG, in Winterthur, Betrieb einer Handelsfirma
für den weltweiten Import und Export sowie den Verkauf von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinzelmann, Dr. Wilfried, von Winterthur und Romans-
horn, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
Franz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19579 vom 06.08.2002
(00596558 / CH-020.3.915.536-0)

                    

■ Logi Haustech AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Hanspeter, von Kirchberg
SG, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Marcel, von Speicher, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19580 vom 06.08.2002
(00596560 / CH-020.3.024.975-6)

                    

■ Logotron AG (Logotron SA) (Logotron Ltd.), bisher
in F r e i e n b a c h ,  Handel mit elektronischen Instrumenten und
Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493346). Gründungsstatuten:
22.03.1989. Statutenänderung: 19. 07. 2002. Firma neu: rbr-
ecom ag.  Sitz  neu:  L a n g n a u   a m   A l b i s .   Domizil  neu:  Spin-
nereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Zweck neu: Handel mit
elektronischen Instrumenten und Apparaten aller Art, insbeson-
dere für Regel- und Messtechnik sowie Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen; darf alle Rechtsgeschäf-
te abschliessen und ist insbesondere zu allen Handlungen be-
rechtigt, die unmittelbar oder mittelbar geeignet sind, dem Zweck
des Unternehmens zu dienen; kann im In- und Ausland Tochter-
gesellschaften oder Filialen errichten, insbesondere auch Darle-
hen aufnehmen oder gewähren; kann Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Bei der Gründung hat die Ges. beabsichtigt,
von der ’Logotron Computer Products AG’ (vormals ’Logotron
AG’), in Richterswil, deren Geschäftsbereich Prüf- und Messtech-
nik zum Maximalpreis von CHF 240’000.-- zu übernehmen.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
bekannten Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, an-
sonsten im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigg, Peter, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Maag, Hans, von Bachenbülach, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wima Consult AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 19581 vom 06.08.2002
(00596562 / CH-130.0.005.640-7)

                    

■ LSS Life Support Systems AG, in Zollikon,  Erwerb,
Weiterentwicklung, Verwaltung und Uebertragung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 19,
Publ. 444908). Domizil neu: Rietstrasse 50, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 19582 vom 06.08.2002
(00596564 / CH-020.3.007.325-9)

                    

■ Marianne &amp; Benno Lüthi Stiftung, in Küsnacht ZH,
Die Stiftung setzt sich zum Ziel jegliche Tierarten im In- und
Ausland zu schützen und zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 16, Publ. 520532). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 19583 vom 06.08.2002
(00596478 / CH-020.7.000.979-7)

                    

■ Marketingagentur.ch AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5771). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gloor, Marco, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19584 vom 06.08.2002
(00596480 / CH-020.3.024.853-8)

                    

■ MBP, Max E. Burkhard, in Zür ich, Beratung für Indu-
striefinanzierungen, Firmenübernahmen und Beteiligungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Domizil
neu: Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich. Postadresse neu: MBP,
Max E. Burkhard, Postfach 2597, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 19585 vom 06.08.2002
(00596482 / CH-020.1.911.764-6)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in  Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18,
Publ. 565298). Zweigniederlassung neu: Neuendorf, Thun, St.
Gallen, Rohr AG, Wettingen, Pazzallo, Vezia.
Tagebuch Nr. 19586 vom 06.08.2002
(00596484 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ MRKS Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19587 vom 06.08.2002
(00596486 / CH-020.3.023.177-1)

                    

■ Mövenpick Dienstleistungs AG, in Adliswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rickli, Christoph,
von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwizler, Otto, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Herrenalb (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkli, Hans Peter, von
Entlebuch, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19588 vom 06.08.2002
(00596566 / CH-020.3.918.007-3)

                    

■ Nose-in-Space Marco D. Lombardi, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Brand Management und Design, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7143). Sitz neu: E g g .  Domizil neu:
Vogelsangstrasse 36, 8133 Esslingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lombardi, Marco D., von Airolo, in Egg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 19589 vom 06.08.2002
(00596568 / CH-020.1.008.408-2)

                    

■ Nykis AG, Zürich, in Zürich, Durchführung von Markt-
untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8726). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goto, Yu, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Goto, Ko, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gotoh, Ko, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 19590 vom 06.08.2002
(00596570 / CH-020.3.918.912-8)

                    

■ O. K. College GmbH, bisher in Opfikon, Durchführung
von Weiterbildungs- und Englischkursen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6873).
Statutenänderung: 28. 06. 2002. Firma neu: O.K. College
GmbH. Sitz neu: R ü m l a n g .  [Domizil unverändert].
Tagebuch Nr. 19591 vom 06.08.2002
(00596572 / CH-020.4.020.642-1)

                    

■ Oeko Control GmbH, bisher in Rüti ZH,  Oekonomische,
im Sinne einer betriebswirtschaftlichen Zielsetzung der Kunden,
und oekologische, auf Umwelt- und soziale Aspekte ausgerichtete
Planung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8600). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Lenzstrasse 12,
8340 Hinwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Ow, Ralph, von Pfäffikon, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 19592 vom 06.08.2002
(00596488 / CH-020.4.002.064-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Restaurant
Hiltl, Zürich, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer des Restaurant Hiltl, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiltl, Heinz, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiltl, Rolf, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 19593 vom 06.08.2002
(00596490 / CH-020.7.901.857-7)

                    

■ Peter’s Telefon Center AG, in Uster,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KMU Center Brigitte Wro-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Montag, 12.08.2002 120. Jahrgang

bel, in Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19594 vom 06.08.2002
(00596492 / CH-020.3.006.161-5)

                    

■ regio-team Bildungsmanagement GmbH, bisher in
U e t i k o n  a m  S e e ,  Fort- und Weiterbildung sowie insbesondere
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3216). Statutenänderung:
15. 07. 2002. Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Bahngasse 3,
8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schoch, Rudolf, von Zürich, in Uetikon am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knoll-Ossenkopp, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Emmendingen (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Biesenberger, Jutta Stefanie, von Männedorf, in
Männedorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19595 vom 06.08.2002
(00596574 / CH-270.4.001.456-0)

                    

■ Rehau GmbH, in Wallisellen , Herstellung  und  Vertrieb
von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7975),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Dr. Veit, von Muri bei Bern, in Meyriez, mit
Einzelunterschrift; Girschik, Stefan Ricardo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sator,
Alexander Karlhans, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Dr. Mi-
chael, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 19596 vom 06.08.2002
(00596654 / CH-020.9.900.929-0)

                    

■ René Albrecht AG in Liquidation, in Zür ich, Fabrika-
tion von und Handel mit Uhren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Domizil neu: c/o City
Bijoux SA, Schaffhauserstrasse 239, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 19597 vom 06.08.2002
(00596656 / CH-020.3.900.862-8)

                    

■ Restaurant Pars GmbH in Liquidation, in Zürich,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5477). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hosseinzadeh, Fereidoon,
iranischer Staatsangehöriger, in unbekannt, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19598 vom 06.08.2002
(00596658 / CH-020.4.019.359-9)

                    

■ SATURNO GmbH, in Zürich, Finanzdienstleistungen al-
ler Art und Führung von Reisebüros mit Wechselstube, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 19, Publ. 573070). [Neue] Geschäftsstelle: Clara-
strasse 55, 4050 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Nidaugasse 8, 2502
Biel.
Tagebuch Nr. 19599 vom 06.08.2002
(00596660 / CH-020.4.020.709-7)

                    

■ Schreinerei E. Kälin GmbH, in Zü rich,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9297). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Firma neu: UNIT-
Bau Service GmbH. Domizil neu: Langgrütstrasse 172, 8047
Zürich. Zweck neu: Ausführung von Bau- und Umbauarbeiten
aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie von Bauten auf eigene und
fremde Rechnung als Generalunternehmerin; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kälin, Edgar, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kälin, Sonja, von Einsiedeln und Fru-
tigen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Bruno An-
ton, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Mahr, Christina Barbara, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 19600 vom 06.08.2002
(00596576 / CH-020.4.003.905-3)

                    

■ Schweizerischer Verband Creditreform, in Zürich,
Bezweckt ein gesundes Kreditwesen zu fördern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kindler, Jürg, von Bolligen,
in Bern, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Piccolo, Da-
niel, von La Chaux-de-Fonds, in Marin-Epagnier, Suppleant,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Jacqueline, von
Krauchthal, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Naef, François, von Zürich, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüg-
ger, André, von Graben, in Meyriez, Suppleant, ohne
Zeichnungsberechtigung; Naef, Frédéric, von Genf, in Genf, Sup-

pleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Girod, Eric, von Cuarny,
in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Eveline,
von Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 19601 vom 06.08.2002
(00596578 / CH-020.5.901.327-8)

                    

■ Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zü rich,
Gründung und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 20, Publ. 508778).
Statutenänderung: 8. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-
- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 08.04.2002 wird der Nennwert der 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je
CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 04.07.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 19602 vom 06.08.2002
(00596580 / CH-020.3.007.607-6)

                    

■ Setzerei AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3164). Statutenänderung: 16. 07. 2002. Fir-
ma neu: SETZEREI AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(MAISON DE TYPOGRAPHIE SA) (TYPOGRAPHICAL
HOUSE LTD). Zweck neu: Herstellung von Highend Qualitäts-
lithos sowie digitale und konventionelle Fotografie, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Entwicklung,
Verbreitung und Nutzung von interaktiven Medien sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle Massnahmen treffen und Geschäf-
te tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen so-
wie insbesondere Liegenschaften und Wertschriften erwerben, be-
lasten, entlasten, verwalten und veräussern, sowie durch
Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agen-
turen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt Mo-
biliar, Maschinen und Einrichtungen gemäss Inventar vom
24.9.1971 zum Preise von CHF 50’000.--, voll auf das Grundka-
pital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tinner, Rös-
li, von Sennwald, in Fällanden, mit Einzelprokura; Tinner, Pius,
von Sennwald, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro W. Scheiwiller, Bücherexperte, in Horgen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzber-
ger, Markus, von Winterthur, in Oberembrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sulzberger, Tanja, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Oberembrach, mit Einzelprokura; ASB Treuhand + Revisi-
on GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19603 vom 06.08.2002
(00596582 / CH-020.3.923.610-7)

                    

■ Sieba AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19604 vom 06.08.2002
(00596662 / CH-020.3.004.992-5)

                    

■ Sonnen- + Windgeräte, Johann J. Wehrli, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Schulungskursen für den Selbstbau
von Solar- und Windgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1991, S. 3123). Firma neu: www.sonnen-wind.ch
Johann J. Wehrli. Zweck neu: Installation von Solaranlagen
für Gebäude, Segelboote, Wohnwagen und Windanlagen sowie
Verkauf von Insel- und Netzverbundanlagen und Solarkompo-
nenten.
Tagebuch Nr. 19605 vom 06.08.2002
(00596664 / CH-020.1.001.031-6)

                    

■ Stadthauspassage AG, in Kloten , Betrieb eines Ge-
schäftshauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käser, Roland, von
Oberflachs, in Oberflachs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19606 vom 06.08.2002
(00596666 / CH-020.3.924.915-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung des therapeutischen Rei-
tens in der Schweiz, in Z ü r i c h ,  Finanzielle Unterstützung
von Behinderten mit einer IV-Rente, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1993). Domizil neu: c/o Dr. iur. Peter C. Giger,
Kuttelgasse 8, 8001 Zürich. Postadresse neu: Stiftung zur Förde-
rung des therapeutischen Reitens in der Schweiz, c/o Dr. iur. Pe-
ter C. Giger, Postfach 2322, 8022 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von
Biel/Bienne, in Schänis, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gennhei-
mer, Margrit, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19607 vom 06.08.2002
(00596668 / CH-020.7.000.243-0)

                    

■ Sulzer Management AG, in  Winterthur, Erbringung
von Führungs- und Dienstleistungsfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 21, Publ. 432768). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattle,
Christoph Helmut, von Oberriet SG, in Winterthur, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiher, Dr. Ga-
briele, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süss, Martin, von
Unterstammheim, in Unterstammheim, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwarz, Eric, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19608 vom 06.08.2002
(00596584 / CH-020.3.003.866-4)

                    

■ Sunside Immobilien AG, in Uitikon,  Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Hiltrude, von
Buchberg, in Uitikon, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19609 vom 06.08.2002
(00596586 / CH-020.3.925.455-3)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Zürich, Beschaffung von Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10175). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung
ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Schwyz].
Tagebuch Nr. 19610 vom 06.08.2002
(00596588 / CH-020.3.925.567-4)

                    

■ Think Solid A. Forschner &amp; Co, bisher in Hombr ech-
t i k o n ,  Internetfirma mit allen Dienstleistungen des Internets,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 21,
Publ. 471754). Sitz neu: A f f o l t e r n   a m   A l b i s .  Domizil neu:
Zürichstrasse 74, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 19611 vom 06.08.2002
(00596590 / CH-020.2.004.206-3)

                    

■ Timet GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6127). Statutenän-
derung: 21. 06. 2002. Firma neu: Timet AG. Domizil neu: Bade-
nerstrasse 571, 8048 Zürich. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Public Relations und Werbung, insbesondere Ver-
mittlung von Gelegenheiten zu Sponsoring im Sportbereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an
andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren und
überhaupt alles tun, was direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängt oder diesem dienen kann. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu:
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Die Gesellschafterversammlung vom
21.06.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 150’000.-- und die Umwandlung der Timet
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.05.2002
ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meda, Giancarlo, von Mendrisio, in Bis-
sone, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meda, Maria Antonietta, von Mendrisio,
in Bissone, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Tirro, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wesolowski, Patrik, von Bülach, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Roffler, Ruth, von Furna, in Tuggen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 19612 vom 06.08.2002
(00596592 / CH-020.4.020.529-9)

                    

■ Tobalina Kurierdienst national GmbH, in Kloten,
Betrieb eines Kurierdienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3608). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tobalina, Alejandro, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19613 vom 06.08.2002
(00596670 / CH-020.4.023.430-3)

                    

■ Tristar Aviation AG, bisher in B assersdorf, Transport-
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 923). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
K l o t e n .  Domizil neu: Bürohaus Fracht F3, 8058 Zürich-Flug-
hafen. Postadresse neu: Tristar Aviation AG, Postfach 349, 8058
Zürich-Flughafen.
Tagebuch Nr. 19614 vom 06.08.2002
(00596672 / CH-020.3.005.980-4)

                    

■ ValueTrade AG, in Zürich, Dienstleistungen im Finanz-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23,
Publ. 335902). Domizil neu: Birchstrasse 18, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 19615 vom 06.08.2002
(00596674 / CH-020.3.022.188-4)

                    

■ vevo AG Versicherung + Vorsorgeberatung, in Zü-
r i c h ,  Beratung im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hitz, Hans Peter, von Parpan und Chur-
walden, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19616 vom 06.08.2002
(00596676 / CH-020.3.023.841-0)

                    

■ VVW Vermögensverwaltung und Wirtschaftsdienst
AG in Liquidation, in Z ü r i c h ,  Anbieten von Dienstleistun-
gen im Bereich Vermögensverwaltung und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revides
AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19617 vom 06.08.2002
(00596594 / CH-020.3.927.637-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Becirovic - Import - Export, in Zürich, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19618 vom 06.08.2002
(00596596 / CH-020.1.018.391-2)

                    

■ Aeschlimann, Bodenlegerwerkzeuge und Zubehör,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994,
S. 5523). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19619 vom 06.08.2002
(00596598 / CH-020.1.007.094-6)

                    

■ Fetahi Restaurationsbetriebe, in Schwerzenbach,
Betrieb des Restaurants Haldengut, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 19620 vom 06.08.2002
(00596600 / CH-020.1.019.233-6)

                    

■ Hug Bodenbeläge AG in Liquidation, in Zürich,  Er-
stellung von Boden- und Wandbelägen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 21.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 19621 vom 06.08.2002
(00596678 / CH-020.3.912.326-5)

                    

■ KC Knecht Consulting, in Küsnacht ZH, Allgemeine
Beratungstätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 17, Publ. 328078). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des
Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 19622 vom 06.08.2002
(00596680 / CH-020.1.039.973-4)

                    

■ Metzger Electronics, in W ädenswil, An- und Verkauf
sowie Reparatur von elektronischen Apparaten aus den Bereichen
der Unterhaltungselektronik und Telekommunikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19623 vom 06.08.2002
(00596682 / CH-020.1.013.835-0)

                    

■ Papyria-Ruwisa AG, in Bassersdorf,  Fabrikation und
Vertrieb von Artikeln der Buchbinderei-, Papeterie- und Papier-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10063). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03.05.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 19624 vom 06.08.2002
(00596684 / CH-020.3.000.877-3)

                    

■ Sihlfeld-Apotheke und -Drogerie, Dr. Th. Jecklin,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1966,
S. 3106). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 19625 vom 06.08.2002
(00596602 / CH-020.1.916.808-9)

                    

■ Theaterbedarf Tschernitsch, in Feh raltorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2957). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19626 vom 06.08.2002
(00596604 / CH-020.1.010.691-4)

                    

■ UBP Bruno Probst, in Zürich, Durchführung von Bera-
tungen, Vermittlungen und Verwaltungen im Versicherungsbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19627 vom 06.08.2002
(00596606 / CH-020.1.006.623-7)

                    

■ VERGARI, in Win terthur, Anbieten von Informatikdienst-
leistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19628 vom 06.08.2002
(00596608 / CH-020.1.015.005-9)