logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

No 152 Vendredi, 09.08.2002 120. année

No 152 Venerdì, 09.08.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoTools GmbH, in Birm enstorf AG, Badenerstrasse
26, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Präsenta-
tion von Liegenschaften, Gebäuden, Grundstücken usw. im Inter-
net für Vermarktung, Verkauf oder Vermietung; Entwicklung von
Software-Modulen in Bezug auf Immobilien-Websites; Gestal-
tung, Hosting und Management von Immobilien-Websites, Fil-
men und Fotografieren von Gebäuden und Grundstücken; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften oder
Rechte an solchen erwerben, nutzen und veräussern sowie Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wertenbroek, Nicolaas, niederländischer Staatsange-
höriger, in Chexbres, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Simaldoni, Adrian, argentinischer Staatsangehöriger, in Obereh-
rendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5575 vom 05.08.2002
(00595260 / CH-400.4.023.706-6)

                    

■ Lacero AG, in Brun egg, Industriestrasse 14, 5505 Bru-
negg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2002. Zweck: Handel mit Computer-Hard- und Software
und Dienstleistungen im IT Umfeld; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schulz, Jan P., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Armin, von Ruswil,
in Gelfingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunn, Martin, von Egliswil, in Malters, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5576 vom 05.08.2002
(00595262 / CH-400.3.023.707-7)

                    

■ Lifesteps - Tiergestützte Therapien, in Gränichen,
Oberfeldstrasse 11, 5722 Gränichen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2002, 2. 08. 2002. Zweck: Halten und Ver-
sorgen von Tieren für Terapiezwecke. Mittel: Jahresbeiträge,
Spenden, Sponsoren und Einnahmen durch Aktivitäten. Organi-
sation: Generalversammlung und Vorstand von mindestens drei
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Wälchli, Daniel, von Britt-
nau, in Niedererlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wälchli, Tina, von Brittnau, in Niedererlinsbach, Vizepräsidentin
und Aktuarin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5577 vom 05.08.2002
(00595264 / CH-400.6.023.708-8)

                    

■ Rosskopf Planpower GmbH, in Rheinfelden, Salzbo-
denstrasse 16, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Betrieb einer Engineering-Unternehmung in den Bereichen Con-
sulting und Projektierung im Anlagebau und in der Verfahrens-
technik, Unterhalt und Reparaturen von Prozessanlagen sowie
Vermittlung von temporären Arbeitskräften; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rosskopf, Jacob, von Riehen, in Rheinfelden,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rosskopf-Löffel, Tama-
ra, von Riehen, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5578 vom 05.08.2002
(00595850 / CH-400.4.023.709-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Baden Regio’, Gemeinden Region Baden-Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   Vertretung  der  Interessen  der  angeschlos-
senen Gemeinden und der Region usw. Gemeindeverband (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1, Publ. 310748). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dobler Altorfer, Katharina, von Zull-
wil und Winkel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5579 vom 05.08.2002
(00595852 / CH-400.8.023.114-8)

                    

■ Amedis AG, in Unterentfelden , Vertrieb  von pharma-
zeutischen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6120). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 25.07.2002 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Oreynam SA’, in Chavannes-
près-Renens. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Oreynam SA’ über.
Tagebuch Nr. 5580 vom 05.08.2002
(00595854 / CH-400.3.021.464-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7350 vom 12. 10. 2001. bas DMS
AG
,  in  K ü t t i g e n ,   Direktmarketing  und  Online-Services  an  Ver-
einigungen jeglicher Rechtsform usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 1, Publ. 519216). Die Firma lautet
richtig: bas DMS ag.
Tagebuch Nr. 5581 vom 05.08.2002
(00595856 / CH-400.3.022.852-8)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Mägenwil, Betrieb eines Han-
delsunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Markus,
von Hochdorf, in Hohenrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Walter, von Zürich und Eggiwil, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hubschmid, Peter, von Niederwil AG, in Sarmenstorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendelin, Christian, von
Nenzlingen, in Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Roger, von Sternenberg, in Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5582 vom 05.08.2002
(00595266 / CH-400.9.017.980-9)

                    

■ Dylag-Technik AG, in Teufenthal  AG, Zusammenhal-
ten des technischen Wissens über dynamische Blocklager usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5583 vom 05.08.2002
(00595268 / CH-400.3.010.316-8)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Wü renlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrafl, Anton E., von
Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Urs, von Trachselwald, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen SA, in Lausanne,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Êrnst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5584 vom 05.08.2002
(00595270 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in
Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5585 vom 05.08.2002
(00595272 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ Maja Gartenbau AG, in E ffingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5869). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in
Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 05.08.2002
(00595274 / CH-400.3.927.219-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5074 vom 12. 07. 2002. Opticonsult
GmbH
, in N e u e n h o f ,  Unternehmens- und Personalberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 2, Publ. 566754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Opticon AG, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [nicht: Opticon AG, in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 5587 vom 05.08.2002
(00595858 / CH-170.4.001.830-8)

                    

■ Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in
B r u g g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Brugg’-
Firmen usw., Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suh-
ner, Otto H, von Urnäsch, in Unterbözberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in
Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Ernst, von Ursenbach und Zürich, in Oberbözberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gyger, Heinz W., von Saanen, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Heinrich Ru-
dolf, von Rünenberg, in Wettingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Hans, von Birr, in
Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Su-
sanne, von Dottikon, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudin, Roland, von Bubendorf, in
Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wull-
schleger, Willi, von Vordemwald, in Gränichen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5588 vom 05.08.2002
(00595860 / CH-400.7.001.802-0)

                    

■ Sulzer Metco AG, in Wohlen AG,  Forschungs- und Ent-
wicklungsstätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brügger, Josef, von St. An-
toni, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Emma,
Lorenzo, von Olivone, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von Winterthur, in Hett-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diaz, Tirso,
spanischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nicoll, Andrew Roy, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moraschetti, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Urs, von Schloss-
rued, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 05.08.2002
(00595862 / CH-400.3.002.668-6)

                    

■ Turbotect AG, in Baden , Herstellung und Vertrieb von Ad-
ditiven für Gasturbinenbrennstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Uebersetzungen der
Firma neu: (Turbotect SA) (Turbotect Ltd). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Marianne,
von Hunzenschwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5590 vom 05.08.2002
(00595864 / CH-400.3.007.895-8)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

■ Walter Rentsch Logistik AG, in Mägenwil,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Torvisco, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5591 vom 05.08.2002
(00595276 / CH-400.3.016.430-9)

                    

■ Wesu Datentechnik GmbH, bisher in Schinznach
D o r f ,  Entwicklung, Handel und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2630). Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Brättligäu 6, 5600 Lenzburg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauen, Ren-
zo, von Rüschegg, in Münsingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Werner Karl, von Wil AG, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Suter, Yvonne, von Wil AG und Schupfart, in Lenz-
burg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Steinger, Michel, von Neudorf, in Hunzenschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 05.08.2002
(00595278 / CH-400.4.017.499-6)

                    

■ WIDMER BAU AG Gränichen, in Gränichen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478298).
Statutenänderung: 30. 07. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.--. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knoblauch, Urs, von Oberent-
felden, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Gränichen].
Tagebuch Nr. 5593 vom 05.08.2002
(00595280 / CH-400.3.007.141-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lombardo und Martins Marques, in Heiden,  Kirch-
platz 9, 9410 Heiden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants Krone,
Kirchplatz 9, 9410 Heiden. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Fernando Martins Marques, in Heiden.
Eingetragene Personen: Lombardo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Martins Marques, Fernando, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Heiden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 05.08.2002
(00595234 / CH-300.2.014.432-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrag 650 vom 15. 07. 2002. . VEREINIGUNG
INTERNATIONAL EDUCATION FOR PEACE INSTITUT
,
in L u t z e n b e r g ,  Entwicklung von Gemeinde- und sozialen
Entwicklungsprojekten usw. Verein (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569306). Name neu: VEREINIGUNG
INTERNATIONAL EDUCATION FOR PEACE INSTITUTE
(nicht: VEREINIGUNG INTERNATIONAL EDUCATION FOR PEA-
CE INSTITUT).
Tagebuch Nr. 718 vom 05.08.2002
(00595236 / CH-300.6.014.416-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eximpex AG in Liquidation, in Speicher, Vermittlung
und Tätigung von Importgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751). Löschungsgrund: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 08.02.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 719 vom 05.08.2002
(00595238 / CH-300.3.010.662-1)

                    

■ Fernando Martins Marques, in Heiden,  Betrieb des
Restaurant Krone, Kirchplatz 9, 9410 Heiden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478670). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Lom-
bardo und Martins Marques’, in Heiden, übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 05.08.2002
(00595828 / CH-300.1.014.383-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Web-Design, in Worb,  Bollstrasse 12,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Erstellung von Internetauftritten. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Bruno, von Langnau im Emmental, in Worb, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Joëlle, von Langnau
im Emmental und Gurzelen, in Worb, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 05.08.2002
(00594908 / CH-035.1.030.828-3)

                    

■ OOPS Hairdressing Patricia Bigler, in B ern, Lerchen-
weg 33, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffure-Geschäfts. Übernimmt die Aktiven der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’OOPS Hairdressing Da-
niel Studer’, in Bern. Eingetragene Personen: Bigler, Patricia,
von Worb, in Münsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4334 vom 05.08.2002
(00594910 / CH-035.1.030.830-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampro Treuhand AG, in Bern, Wahrnehmung aller ei-
ner Treuhandgesellschaft üblicherweise zufallenden Funktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993,
S. 1496). Domizil neu: Dunkerstrasse 57, 3084 Bern.
Tagebuch Nr. 4335 vom 05.08.2002
(00595578 / CH-035.3.009.679-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274,
publizierten TB-Eintrags Nr. 258 vom 19. 07. 1994. Andres
Bürgi
 in B i g l e n ,  Kundenmühle und Futtermittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Domizil richtig: Loch-
matt 106, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4336 vom 05.08.2002
(00595580 / CH-035.1.006.726-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1979, S. 2223,
publizierten TB-Eintrags Nr. 161 vom 28. 06. 1979. Elektro
Frommherz AG
 in B i g l e n ,  Betrieb von elektrischen Unter-
nehmungen und Verkauf von Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471628). Domizil
richtig: Rohrstrasse 45, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4337 vom 05.08.2002
(00595582 / CH-035.3.008.265-9)

                    

■ Eliwa GmbH, in Bern , Handel mit Lebensmitteln und Ge-
schenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5139). Domizil neu: Bethle-
hemstrasse 1, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 4338 vom 05.08.2002
(00595584 / CH-035.4.017.418-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4302,
publizierten TB-Eintrags Nr. 290 vom 01. 09. 1992.
Emmentaler Backwaren Freudiger AG in B i g l e n ,  Her-
stellung, An- und Verkauf sowie Vertrieb von Back- und Süsswa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Domizil richtig: Mühlestützli 2, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4339 vom 05.08.2002
(00594912 / CH-035.3.008.295-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 14. 01. 1976, S. 240,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7 vom 14. 01. 1974. Ernst Lanz in
B i g l e n ,  Betrieb einer Metzgerei mit Verkaufsladen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1976, S. 240). Domizil richtig: Rohr-
strasse 40, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4340 vom 05.08.2002
(00594914 / CH-035.1.007.279-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1977, S. 588,
publizierten TB-Eintrags Nr. 32 vom 09. 02. 1977. F. Tanner in
B i g l e n ,  Handel mit Eisenwaren, Haushaltartikeln und Lebens-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1977, S. 588). Do-
mizil richtig: Kirchweg 2, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4341 vom 05.08.2002
(00594916 / CH-035.1.008.508-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1956, S. 2034,
publizierten TB-Eintrags Nr. 107 vom 30. 07. 1956. Fr. Schnei-
der AG
 in B i g l e n ,  Handel mit Bau- und Brennstoffen sowie
mit Treibstoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Domizil richtig: Dättlig 10,
3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4342 vom 05.08.2002
(00594918 / CH-035.3.008.892-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Bürki &amp; Cie AG, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen und Leistungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürki, Max, von Langnau
im Emmental und Bern, in Surpierre, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4343 vom 05.08.2002
(00595586 / CH-035.7.002.450-5)

                    

■ Hans Schorer, Möbel-Yverdon, Bern AG, in Bern,
Fabrikation von und Handel mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7937). Firma neu: Hans Schorer, Möbel-

Yverdon, Bern AG, in Liquidation. Domizil neu: c/o Hans
Schorer, Käsereistrasse 15, 3145 Niederscherli. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.07.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorer, Hans,
von Wangen an der Aare, in Niederscherli, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schorer-Gaus,
Christiane, von Wangen an der Aare, in Niederscherli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4344 vom 05.08.2002
(00595588 / CH-035.3.011.874-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09. 06. 1982, S. 1854,
publizierten TB-Eintrags Nr. 113 vom 25. 05. 1982. Hansruedi
Reber Restaurant Sonne
 in B i g l e n ,  Betrieb des Restau-
rants  ’Sonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 06. 1982,
S. 1854). Domizil richtig: Rohrstrasse 23, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4345 vom 05.08.2002
(00595590 / CH-035.1.007.572-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1990, S. 730,
publizierten TB-Eintrags Nr. 51 vom 12. 02. 1990. Masciadri
AG
 in B i g l e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, ins-
besondere Übernahme und Weiterführung der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft  ’Gebr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4384). Domizil richtig: Dättlig 7, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 05.08.2002
(00595592 / CH-035.3.008.635-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359,
publizierten TB-Eintrags Nr. 437 vom 08. 10. 1996. Ofenbau,
Plattenbeläge Aeschbacher
 bisher in B i g l e n ,  Ofen- und
Cheminéebau, Wand- und Bodenbeläge, sämtliche Hafnerarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6359). Sitz
richtig:  A r n i   B E .   Domizil  richtig:  Bärgli, Arni BE, Post:, 3507
Biglen.
Tagebuch Nr. 4347 vom 05.08.2002
(00594920 / CH-035.1.006.514-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Albert Flückiger AG,
in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1128). Urkun-
denänderung: 20. 06. 2002. Name neu: Vorsorgestiftung der
Peter Röthlisberger Holding AG
. Domizil neu: c/o
Röthlisberger Schreinerei AG, Sägeweg 11, 3073 Gümligen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Arbeitge-
berfirmen und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; kann über die BVG-Mindestleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen; sie kann Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Fritz, von Bern und
Auswil, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseyer, Edgar, von Bern und Heimiswil, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ursenbacher, Ruedi, von Kiesen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ro-
land, von Basel, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobel, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Rü-
fenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli,
Peter, von Oberbalm, in Oberbottigen (Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Peter, von Langnau
im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4348 vom 05.08.2002
(00594922 / CH-035.7.016.378-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1969, S. 2703,
publizierten TB-Eintrags Nr. 198 vom 11. 11. 1969. Peter Ei-
chenberger, Buchdruckerei, Biglen
 in B i g l e n ,  Betrieb
einer Buchdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
24. 11. 1969, S. 2703). Domizil richtig: Bahnhofstrasse 16, 3507
Biglen.
Tagebuch Nr. 4349 vom 05.08.2002
(00594924 / CH-035.1.006.867-0)

                    

■ Riesterer AG, in Bern, Handel mit und Fabrikation von
Diamantwerkzeugen und Spezialbürsten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638). Firma neu: Riesterer
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten Bern-Laupen vom 25.07.2002 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenbühl, Peter, von Signau, in Kehrsatz, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Krähenbühl-
Riesterer, Elfriede K., von Signau, in Kehrsatz, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4350 vom 05.08.2002
(00594926 / CH-035.3.005.443-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4796,
publizierten TB-Eintrags Nr. 313 vom 19. 08. 1994. Rolladen,
Storen Anton Schüpbach
 in B i g l e n ,  Neumontage und Re-
paraturen von Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4796). Domizil richtig: Enggist 40c, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 4351 vom 05.08.2002
(00595594 / CH-035.1.007.950-6)

                    

■ Vidovic Commerce, in Bern,  Export und Import sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Firma neu: Vidovic
Consulting
. Zweck neu: Erbringen von Beratungs- und Ver-
mittlungsdienstleistungen in Kredit-, Versicherungs- und Immo-

bilienbereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vidovic, Milivoje, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Yugoslawien].
Tagebuch Nr. 4352 vom 05.08.2002
(00595596 / CH-035.1.003.243-2)

                    

■ XenTech AG, in Köniz,  Internationaler Handel mit Gütern
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Statutenänderung: 4. 07. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 715’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 715’000.--. Aktien neu: 71’500 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
[Die  Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eigenmann, Guido, von Gossau SG, in Gossau
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4353 vom 05.08.2002
(00595598 / CH-053.3.014.606-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eva-Verlag, M. Filippa, in Gerzensee, Betrieb eines
Buchverlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5147). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4354 vom 05.08.2002
(00595600 / CH-035.1.007.113-8)

                    

■ Karl Stebler &amp; Co. Metallbau, in Bern, Metallbau,
Schlosserei, Briefkastenfabrikation, Torbau sowie Fenster und
Türen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994,
S. 334). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4355 vom 05.08.2002
(00594928 / CH-035.2.014.465-5)

                    

■ M. Vardanega, in Bern, Ausführung von Edelputzarbeiten
(Fassaden-Edelputz, Aussenputz, Renovationen und Reparatu-
ren), Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 05. 1984, S. 1874). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Marco Vardanega AG’, in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 05.08.2002
(00594930 / CH-035.1.018.653-0)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Müh leberg, Uebernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Management-
aufgaben im Bausektor, An- und Verkauf sowie die Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Neu-
und Umbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5119), mit Hauptsitz in: Jegenstorf. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4357 vom 05.08.2002
(00594932 / CH-035.9.006.491-3)

                    

■ W. Hofer, in Ostermu ndigen,  Handel mit Velos und Mo-
torrädern aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4358 vom 05.08.2002
(00594934 / CH-035.1.004.281-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Express, Lanz Josua, in Bätterkinden, Rütti-
strasse 11, 3315 Kräiligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Expresskurierfahrten und Kleintransporten sowie
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Lanz, Josua, von Rohrbach, in Kräiligen (Gemeinde
Bätterkinden), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 05.08.2002
(00594936 / CH-053.1.015.891-2)

                    

■ Exanovis AG, in Urten en-Schönbühl, Moosstrasse 8 A,
3322 Schönbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2002. Zweck: Handel mit und die Entwicklung von
technischen Geräten aller Art sowie die Erbringung von Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: SHAB, oder schriftlich, sofern dem
Verwaltungsrat die Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Stucki, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Markus, von Forst, in Richigen (Gemeinde Worb), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Thomas, von Worb, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Ste-
fan, von Rapperswil BE, in Dieterswil (Gemeinde Rapperswil BE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1489 vom 05.08.2002
(00595602 / CH-053.3.015.892-0)

                    

■ Grassi Informatik GmbH, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Ilfisschachen 29b, 3550 Langnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2002. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen
aller Art, insbesondere Beratungen, Programmierungen, Analy-
sen, Installationen und Schulungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Phil-
ipp Grassi, in Langnau im Emmental, bei der Gründung das Ge-

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Philipp Grassi’, in Langnau im Emmental, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31.07.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 25’140 und Passiven von CHF 12’300.70
zum Preise von CHF 12’839.30, welcher voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grassi, Philipp, von Tremona, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Grassi,
Bernadette, von Tremona, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1490 vom 05.08.2002
(00595604 / CH-053.4.015.893-8)

                    

■ Keller Harry, in Wiedlisbach, Eiche 7, 4537 Wiedlis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrienähma-
schinen. Eingetragene Personen: Keller, Harry, von Thayngen, in
Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 05.08.2002
(00595606 / CH-053.1.015.894-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERO-PHILATELIE, Fritz Kirchhofer, in Lützel-
f l ü h ,  Briefmarkenhandel, insbesondere Flugpostbriefe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Domizil neu:
Feldheimweg 8, 3432 Lützelflüh.
Tagebuch Nr. 1492 vom 05.08.2002
(00595608 / CH-053.1.015.394-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Attiswil, in Attiswil,  Bau und
Unterhalt eines Kabelnetzes, das den Mitgliedern einen guten
Empfang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme verschafft, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1992, S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurth-Friedli, Werner, von Attiswil, in Attiswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassiererin; Hohl-Kurt, Peter, von Attiswil, in Attiswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
siererin; Schütz-Werder, Walter, von Sumiswald, in Attiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryf-Ryf, Hans, von At-
tiswil, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Erich, von
Walperswil, in Attiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassiererin [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gloor, Reto, von Beinwil am See, in
Attiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassiererin; Schären, Urs, von Solothurn und Köniz, in
Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter,
Rolf, von Steinhof, in Attiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1493 vom 05.08.2002
(00594938 / CH-053.5.007.337-8)

                    

■ Markus Bütler, bisher in Kernen ried,  Import und Ex-
port von Waren aller Art sowie Dienstleistungen und Vermittlun-
gen im Bereich Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 927). Sitz neu: I f f w i l .  Domizil neu: Hauptstras-
se 15, 3305 Iffwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütler, Markus Roland, von Auw, in Iffwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kernenried].
Tagebuch Nr. 1494 vom 05.08.2002
(00594940 / CH-053.1.015.113-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Cuenin &amp; Co.,
in K i r c h b e r g   B E ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 157). Domizil neu: c/o Cuenin &amp; Co. AG, Solothurnstrasse 24,
3422 Kirchberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruef, Walter, von Alchenstorf, in Koppigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Roland, von Kir-
chberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jankowski,
Paul, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1495 vom 05.08.2002
(00594942 / CH-053.7.006.623-7)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im  Emmental, Organi-
sation, Durchführung und Leitung des professionellen Spielbe-
triebes einer Eishockey-Mannschaft inklusive Durchführung der
Spiele und Abwicklung des Transferwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Statutenänderung:
29. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1496 vom 05.08.2002
(00594944 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ Weber &amp; Co., in Burgdor f, Herstellung und Handel von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich Heim und Büro,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915).
Firma neu: DESIGNHAUS Weber + Co.. Domizil neu: Korn-
hausgasse 4, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1497 vom 05.08.2002
(00595610 / CH-053.2.003.144-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philipp Grassi, in Langnau im Emmental, Analysen,
Programmierungen, EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5080). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Grassi Informatik GmbH’, in Langnau im Emmen-
tal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1498 vom 05.08.2002
(00595612 / CH-053.1.004.772-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Sole Luna, Franza, in Nidau,  Hauptstrasse
9, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Franza, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 05.08.2002
(00595614 / CH-073.1.014.538-0)

                    

■ Tschanz Treuhand AG, Zweigneiderlassung See-
dorf
, in S e e d o r f   B E ,  Holternacker 187 R, 3267 Seedorf BE,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tschanz
Treuhand AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Lyss. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2002 [letz-
te Publikation: SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 5]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Treuhandbüros, welches die Abwick-
lung aller mit dem Treuhandwesen verbundenen Tätigkeiten,
wie das Führen von Buchhaltungen, Abschluss-, Steuer-, Unter-
nehmungs- und EDV Beratung, Revisionen, Verwaltungen und
Expertisen, besorgt. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Eingetragene Personen: Tschanz, Hans, von
Niederwichtrach, in Seedorf BE, Präsident und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Tschanz-Hurni, Brigitte,
von Niederwichtrach, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 05.08.2002
(00595616 / CH-073.9.014.539-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAP Medizintechnik für Arzt und Patient
(Schweiz) GmbH
, in L y s s ,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Kundendienst der Produkte der Firma MAP Medizin-
technik für Arzt und Patient GmbH, Planegg, Deutschland, und
Produkte anderer Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Statutenän-
derung: 17. 06. 2002. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Kundendienst der Produkte der Firma MAP Medizin-
Technologie GmbH und Produkte anderer Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Geschäfts-
tätigkeit ist im wesentlichen auf das Gebiet der Schweiz
beschränkt. [Weitere Statutenänderung nicht publikations-
pflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Madaus, Stefan Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: MAP Medizin-Technologie
GmbH, in Martinsried (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH, in Planegg (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Schenk Graf von
Stauffenberg, Caspar, deutscher Staatsangehöriger, in Gauting
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 05.08.2002
(00594946 / CH-020.4.003.444-0)

                    

■ prencode Consulting GmbH, bisher in Worben, Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9844). Statutenänderung: 10. 07. 2002. Sitz neu:
I p s a c h .  Domizil neu: Quellmattstrasse 32, 2563 Ipsach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rapp, Patrick Daniel, von
Belp, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Worben]; Rapp-Heng, Muy Ngor, von Biel BE und Belp, in
Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Worben].
Tagebuch Nr. 2104 vom 05.08.2002
(00594948 / CH-073.4.014.046-4)

                    

■ Südost Reisen GmbH, in Lyss, Betrieb eines Reisebüros
für Südostasienreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Statutenänderung:
2. 08. 2002. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hue Kim, Nhan-Du, vietnamesische Staatsangehörige,
in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nhan, Richard, von Alle, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Nhan, Tung, von
Lyss, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Nhan-
Tran, Jenny, von Lyss, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--

[bisher: Jenny, Nhan-Tran, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2105 vom 05.08.2002
(00594950 / CH-073.4.005.902-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RESTO-GESTION LTD, London, Zweigniederlas-
sung Gals
, in G a l s ,  Verwaltung von Restaurants und öffentli-
chen Anstalten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2285), mit Hauptsitz in: Londres (GB). Diese
Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 Bst. b
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2106 vom 05.08.2002
(00594952 / CH-073.9.009.955-6)

                    

■ UFB Treuhand, Ursula Freiburghaus Grossmann, in
B i e l   B E ,  Treuhandbüro, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6055). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2107 vom 05.08.2002
(00595618 / CH-073.1.004.574-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ewertvertrieb GmbH, in Thun , Obere Hauptgasse 78,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 2002. Zweck: Import, Grosshan-
del und Endverkauf von Büchern ausländischer Verlage,
insbesondere vom EWERTVERLAG in Deutschland, sowie das
Verlegen von Büchern. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Müller, Marc-André, von
Murgenthal, in Wichtrach (Oberwichtrach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hunziker, Patrick, von Staffelbach, in Amsol-
dingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1501 vom 05.08.2002
(00595620 / CH-092.4.015.563-5)

                    

■ Oberland Hockey Store, Oswald &amp; Forny, in Matten
b e i  I n t e r l a k e n ,  Hauptstrasse 28, 3800 Matten bei Interlaken,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002.
Zweck: Sportgeschäft. Eingetragene Personen: Oswald, Daniel,
von Oberhofen am Thunersee, in Wilderswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forny, Roger, von Hohtenn und
Niedergesteln, in Unterseen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1502 vom 05.08.2002
(00595622 / CH-092.2.015.564-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Wyler AG, in Inter laken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7667). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reuter Mario, in Interlaken, Revisions-
stelle [bisher: Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1503 vom 05.08.2002
(00595624 / CH-092.3.002.107-0)

                    

■ Hotel Post AG Zweisimmen, in Zweis imm en,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reuter Mario, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Reuter, Ma-
rio, von Bretzwil, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1504 vom 05.08.2002
(00594954 / CH-092.3.000.116-2)

                    

■ Hotel Victoria Ritter AG, in Kandersteg,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7, Publ. 407540). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reuter Mario, in
Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Reuter, Mario, von Bretzwil,
in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1505 vom 05.08.2002
(00594956 / CH-092.3.015.363-6)

                    

■ Hotel Wildbach AG, in Brien z  BE , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5967). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reuter Mario, in Interlaken, Revisions-
stelle [bisher: Mario Reuter, von Bretzwil, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1506 vom 05.08.2002
(00594958 / CH-092.3.006.504-3)

                    

■ Ingenieurbüro Wyss und Früh AG, in Unterseen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reuter Mario, in
Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Reuter Mario von Bretzwil, in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 1507 vom 05.08.2002
(00594960 / CH-092.3.006.608-7)

                    

■ Jungfrau Mürren Immobilien AG, in Lauterbrun-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6032). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 13.05.2002 werden 900 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 30.7.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1508 vom 05.08.2002
(00594962 / CH-092.3.006.407-4)

                    

■ Messerli &amp; Cie. A.G., in Lauterbrunn en, Nutzung und
Verwaltung der Liegenschaft Lauterbrunnen-Gbbl. Nr. 2007, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gielen-
Melcher, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Treuchtlingen
(D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gielen, Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Treuchtlingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1509 vom 05.08.2002
(00595626 / CH-092.3.007.002-4)

                    

■ Per Bacco SA, in Interlaken,  Betrieb einer Vineria -
Grapperia, Führen von Restaurationsbetrieben, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reuter Mario, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interla-
ken].
Tagebuch Nr. 1510 vom 05.08.2002
(00595628 / CH-092.3.015.059-4)

                    

■ Sport-Hotel Viktoria Gstaad AG, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 51  vom  16. 03. 1998,
S. 1821). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter
Mario, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Mario Reuter, Treu-
händer, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 1511 vom 05.08.2002
(00595630 / CH-092.3.001.114-3)

                    

■ Vaglio Reisen AG, Interlaken, in Interlaken,   Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2490). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reuter Mario, in Interlaken,
Revisionsstelle [bisher: Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interla-
ken].
Tagebuch Nr. 1512 vom 05.08.2002
(00595632 / CH-092.3.008.232-7)

                    

■ Verein Dhammapala, in  Kandersteg, Lehre u. Aus-
übung der als Theravada Buddhismus bekannten Tradition, Ver-
ein (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 5, Publ. 344942).
Statutenänderung: 7. 05. 2002. Zweck neu: Der Verein verfolgt
den Zweck, für das geistliche Wohl aller Menschen zu arbeiten,
indem er die Lehre der als Theravada Buddhismus bekannten
Tradition lehrt und ausübt. Zur Erreichung dieses Zwecks kann
der Verein ein Zentrum oder Zentren unterhalten, um Mönche,
Nonnen oder Novizen in der Praxis und Disziplin auszubilden,
welche der westlichen Waldtradition Ajahn Chahs und den dieser
zugehörigen Klöstern entspricht. Ferner bezwecken die Zentren
die Vermittlung des Trainings für Menschen, die das Verständnis
und die Uebung des spirituellen Lebens vertiefen wollen. Die Zen-
tren beherbergen längjährige Mitglieder des Ordens, welche Kur-
se in buddhistischer Geistesschulung durchführen. Ebenso geben
sie Ratschläge und spirituelle Führung (Beratung) all jenen, die
danach fragen. Die Zentren können auch Unterkunft, Nahrung
und geistliche Hilfe für Menschen anbieten, welche das wün-
schen. Der Verein kann weiter Tätigkeiten organisieren, welche
diesen Zweck erfüllen, d.h. Retreats, öffentliche Vorträge etc., Pu-
blikationen zur Verfügung stellen. Alle Aktivitäten sind öffentlich
und werden ohne materiellen Gewinn für das öffentliche Wohl
ausgeübt. Lehre und Publikationen werden kostenlos vermittelt.
Der Verein kann mit Einzelnen und/oder Gruppen anderer geist-
licher Traditionen auf ähnliche Ziele hinarbeiten. Kann Immo-
bilien kaufen, verkaufen und Hypotheken für solche aufnehmen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 05.08.2002
(00594964 / CH-092.6.015.291-6)

                    

■ Vita Perspektiv AG, in Heimberg, Praxisorientierte Bea-
tung und Begleitung in den Bereichen Familie, Freizeit, Beruf,
Wirtschaft und Gesellschaft durch die Förderung von Sinnver-
mittlung, Lebensqualität und Lebenssinn, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mäder, Andreas, von Ried bei
Kerzers, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Ernst, von Röthenbach im Emmental, in
Thierachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Alfred, von Braunau, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht, Jürg, von Buch bei
Happerswil (Gde Birwinken), in Greng, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jacobi, Thomas, von Günsberg, in Ittigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thut, Rudolf, von Oberentfelden, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler,
Marianne, von Braunau, in Oberdiessbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Badertscher, Silvia, von Lauperswil, in Stef-
fisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmider,
Andrea, von Tägertschi, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jakob, Stefan, von Lauperswil, in Thun, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1514 vom 05.08.2002
(00594966 / CH-092.3.008.245-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neue Handelsschule Thun, B. Gabor, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1985, S. 2667). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 05.08.2002
(00594968 / CH-092.1.001.935-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diwa Trade GmbH, in Fr enkendor f, c/o Lara Wandji,
Baumgartenweg 6, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2002. Zweck: Import und Vertrieb von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wandji, Lara, von Pratteln, in
Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kontc-
hou, Clotaire Yanze, Bürger von Kamerun, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3302 vom 05.08.2002
(00595196 / CH-280.4.005.732-7)

                    

■ FERLAN Vins, Lang &amp; Fernandez, in Oberwil BL, Bie-
nenstrasse 1, 4104 Oberwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Import von und Handel mit
Weinen, Champagner, Weinzubehör und Olivenöl. Eingetragene
Personen: Fernandez, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Rolf, von Oftringen, in Gempen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3303 vom 05.08.2002
(00595198 / CH-280.2.005.733-3)

                    

■ Mc Optik Laufen GmbH, in Laufen,  Delsbergerstrasse
31, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Handel mit Bril-
len, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer oder
mehrerer Verkaufsstätten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti
GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Opti-Shop
Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland, von Zürich, in
Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 05.08.2002
(00595784 / CH-280.4.005.734-0)

                    

■ Riemenschneider + Co., in Reinach  BL,  Pfeffinger-
strasse 19, 4153 Reinach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmen.
Eingetragene Personen: Riemenschneider, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wehr (D), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Ruesch Holding AG, in Reinach
BL, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.--; Ruesch, Willi, von Roth-
rist, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3305 vom 05.08.2002
(00595786 / CH-280.2.005.735-7)

                    

■ Zitco Zöbeli Informatik &amp; Consulting, in Ar isdorf,
Olsbergerstrasse 6, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen und Vertreiben von Softwareapplikationen. Ver-
kauf von Hard- und Software. Beratungen im Bereich der Infor-
mationstechnologien. Business Process Re-engineering.
Unterhalt von Hard- und Software bei Unternehmungen. Erstel-
len von Web-Applikationen auf Kundenwunsch. Eingetragene
Personen: Zöbeli, Hanspeter, von Basel und Niederweningen, in
Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Petitjean Zerrouk, Co-
rinne, von Basel, in Arisdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3306 vom 05.08.2002
(00595788 / CH-280.1.005.736-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amimed Produkte AG, in Allschwil,  Herstellung und
Vertrieb von Zellkulturmedien und Hilfsstoffen für die Zellkultur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Corinne,
von Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3307 vom 05.08.2002
(00595790 / CH-280.3.918.220-1)

                    

■ Balance &amp; Quinto-Bar GmbH, in Laufen,  Führen eines
Gastgewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Statutenänderung:
30. 07. 2002. Zweck neu: Führen eines Gastgewerbebetriebes. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kireççi,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kir-
eççi, Ilyas, von Stäfa, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3308 vom 05.08.2002
(00595792 / CH-280.4.003.620-4)

                    

■ Bio Concept, in Allschwil, Betrieb von Laboratorien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martin, Corinne, von
Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3309 vom 05.08.2002
(00595200 / CH-280.3.917.367-0)

                    

■ BMW-Vogel AG, in Aesch BL, Fabrikation von und Han-
del mit Packungen und Waren aus Blech, Kunststoff, Karton und
anderen Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hotan, Ernst, von Basel, in Birrwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mägenwil].
Tagebuch Nr. 3310 vom 05.08.2002
(00595202 / CH-280.3.910.366-6)

                    

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, in Allschwil,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 05.08.2002
(00595204 / CH-280.3.004.964-0)

                    

■ Bruno Gasperina, Garage zur Ziegelei, in All-
s c h w i l ,  Autogarage, Handel mit Automobilen, deren Zubehör
und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991,
S. 1531). Domizil neu: Lilienstrasse 114, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3312 vom 05.08.2002
(00595206 / CH-280.1.912.340-2)

                    

■ Crown Obrist-Stiftung, in Reinach BL, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotan, Ernst, von
Basel, in Birrwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 3313 vom 05.08.2002
(00595794 / CH-280.7.910.003-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2753 vom 29. 06. 2002. Cuisines
Wanner GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Handel  mit  Küchen, Küchen-
möbeln und Küchengeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Chantal, französische
Staatsangehörige, in Wentzwiller (F), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[nicht: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3314 vom 05.08.2002
(00595796 / CH-280.4.005.645-0)

                    

■ DA MUSCHTI GMBH, RESTAURANT CENTRAL, in
F r e n k e n d o r f ,  Pflege der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocak,
Bilal, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mermer-Kaldirim, Daima,
türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3315 vom 05.08.2002
(00595798 / CH-280.4.004.908-7)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in P ratteln, Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becerra-
Müller, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim a.R. (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stauber, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raebel, Dr. Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Blauen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menz-
nau]; Hunziker, Klaus, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochwald]; Fleisch,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Blauen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wien (A), Mitglied]; Maierhofer, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zbären, Bernhard, von Lenk, in Heimenschwand,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 05.08.2002
(00595800 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ Hannes Meyer Organ Pictus GmbH, in Sissach, Her-
stellung von und Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3317 vom 05.08.2002
(00595208 / CH-280.4.002.022-5)

                    

■ IBB Personalberatung Irmgard Brodbeck, bisher in
B a s e l ,  Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Sitz neu: T h e r w i l .  Do-
mizil neu: Reinacherstrasse 21, 4106 Therwil. Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodbeck, Irmgard, von Liestal, in Therwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3318 vom 05.08.2002
(00595210 / CH-270.1.001.379-8)

                    

■ informatika Marika Kachel, bisher in Bas el, Schu-
lung, Beratung und Realisierung im Informatikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Firma neu:
informatika Marika Stocker. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil
neu: Hochfeldweg 38, 4106 Therwil. Zweck: Schulung, Beratung

und Realisierung im Informatikbereich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Marija genannt Marika, von Ober-
mumpf und Lauwil, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kachel, Marija genannt Marika, von Lauwil, in
Basel].
Tagebuch Nr. 3319 vom 05.08.2002
(00595212 / CH-270.1.012.201-4)

                    

■ Instrum AG, in Birsfelden,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Geräten und Apparaten aller Art, insbesondere
im regeltechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Peter, von Madiswil, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3320 vom 05.08.2002
(00595214 / CH-280.3.003.967-5)

                    

■ Janova Sgouridis, in Allschwil, Werbung und Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Do-
mizil neu: Strengiweg 3, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3321 vom 05.08.2002
(00595802 / CH-280.1.900.839-7)

                    

■ LARIMO Architektur &amp; Immobilienpromotion
GmbH
, bisher in B a s e l ,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen von Architektur und Planungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054).
Statutenänderung: 31. 07. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Vereinshausstrasse 24, 4133 Pratteln. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen von Architektur und Pla-
nungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin, Bern-
hard, von Reinach BL, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Meyer, Rolf, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Lakatos, Tibor, von
Pratteln, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3322 vom 05.08.2002
(00595804 / CH-270.4.002.085-0)

                    

■ Lehmann Videosysteme GmbH, bisher in Nuglar-St.
P a n t a l e o n ,  Verkauf, Montage und Service von Kommunikati-
onssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Statutenänderung:
29. 07. 2002. Firma neu: Bruno Canonica GmbH. Sitz neu:
D i e g t e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 9, 4457 Diegten. Zweck
neu: Betrieb eines Buchhaltungs- und Beratungsbüros. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Otto, von Wünnewil-Flamatt, in Nuglar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lehmann-Schaub, Eri-
ka, von Wünnewil-Flamatt, in Nuglar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cano-
nica, Bruno, von Bidogno, in Diegten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3323 vom 05.08.2002
(00595806 / CH-247.4.000.065-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Liestal, in Liestal, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5228). Domizil neu: Ham-
merstrasse 24, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwander, Ruedi, von Eptingen, in
Itingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegen-
thaler, Gertrud, von Trub, in Liestal, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von Trub,
in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeremias, Martin, von Bern, in Lie-
stal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3324 vom 05.08.2002
(00595808 / CH-280.5.916.351-7)

                    

■ PS Finanz und Leasing AG, in Therwil,  Ausstellung
von Finanzierungs- und Leasingverträgen im Sektor Fahrzeuge,
Schiffe und Industriegüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROTEXTA AG, in Bottmingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3325 vom 05.08.2002
(00595216 / CH-270.3.004.529-5)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Petra, von
Meltingen, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutschmann, Mike, von Madiswil, in Laufen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 05.08.2002
(00595218 / CH-280.5.918.822-9)

                    

■ THOMMEN-LINE AG, in Münchenstein, Handel mit
Konfektionsartikeln für Damen, Herren und Kinder, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6). [Die in nachfol-
genden Ortschaften geführte Enseigne ’Rasanti Store’ ist
erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Basel, Untere
Rebgasse 22 und Falknerstrasse 24, in Bern, Effingerstrasse 23,
in Rheinfelden, Marktgasse 21, in Zofingen, Gerbergasse 5, in
Zürich, Hauptbahnhof, Halle Sihlquai, je ein Geschäft unter der
Enseigne ’Rasanti Store’.]. Geschäftsdomizil: Hofackerstrasse 48,
4132 Muttenz (Zentrallager).
Tagebuch Nr. 3327 vom 05.08.2002
(00595220 / CH-280.3.916.792-1)

                    

■ Thomson multimedia (Schweiz) AG, in Reinach
B L ,  Handel mit Fernseh- und Radioapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 3328 vom 05.08.2002
(00595222 / CH-280.3.914.827-2)

                    

■ TIF Tennis Academy GmbH, in Liestal, Förderung des
Tennissports auf regionaler, nationaler und internationaler Ebe-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1889). Domizil neu: Hurlistrasse 26, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3329 vom 05.08.2002
(00595810 / CH-280.4.002.211-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Crown Obrist AG, Reinach, in
R e i n a c h  B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotan, Ernst, von Basel, in Birrwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mag-
den].
Tagebuch Nr. 3330 vom 05.08.2002
(00595812 / CH-280.7.916.397-6)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beyer, Holger Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3331 vom 05.08.2002
(00595814 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaufmann Film, in Sissach, Herstellung von audiovisu-
ellen Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1011). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3332 vom 05.08.2002
(00595816 / CH-280.1.913.061-8)

                    

■ Mayer AG in Liquidation, in Münchenstein, Handel
mit und Reparaturen an Waffen und Stahlwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3333 vom 05.08.2002
(00595818 / CH-280.3.918.089-2)

                    

■ Metzgerei + Lebensmittel Engros, Francesco For-
leo
, in L a u s e n ,  Betrieb einer Metzgerei und Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7314). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3334 vom 05.08.2002
(00595224 / CH-280.1.913.348-9)

                    

■ Priority Cars GmbH in Liquidation, in  Pratteln,  Im-
port, Vertrieb und Verkauf von Motorfahrzeugen, Zubehör usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7802). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
29.07.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3335 vom 05.08.2002
(00595226 / CH-280.4.917.240-9)

                    

■ Stephan Siegrist, in Diegten,  Transporte und Kurier-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3336 vom 05.08.2002
(00595228 / CH-280.1.004.923-0)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advantage GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3950 vom 02.08.2002
(00595174 / CH-270.4.002.051-7)

                    

■ Agence Claude, C.A. Iselin, in Basel, Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1990, S. 4894). Über den Inhaber der Einzelfirma,
Claudius Iselin, wurde am 08.07.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3951 vom 02.08.2002
(00595758 / CH-270.1.000.044-1)

                    

■ Albacomm GmbH, in Basel,  Dienstleistungen im EDV-
/Internet-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657). Firma neu:
Albacomm GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 11.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3952 vom 02.08.2002
(00595760 / CH-270.4.001.951-5)

                    

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Aruba AG, in Riehen,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 395262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3953 vom 02.08.2002
(00595762 / CH-270.3.000.325-8)

                    

■ Assivalor AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schow,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaminsky, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wolfsburg (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3954 vom 02.08.2002
(00595764 / CH-270.3.000.343-9)

                    

■ Bacamba AG, in Basel, Dienstleistungen im Gesundheits-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 4, Publ. 520932). Firma neu: Bacamba AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o MTR Treuhand und Beratungs
GmbH, Bösch 108, 6331 Hünenberg. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 11.06.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maulbecker-Arm-
strong, Dr. Catharina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Staehelin,
Barbara, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Roth, Dr. Carl-Benedict, von Grossaffoltern,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MTR
Treuhand und Beratungs GmbH, in Hünenberg, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3955 vom 02.08.2002
(00595766 / CH-270.3.011.956-8)

                    

■ Barfüsser-Druckerei, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Firma neu:
Barfüsser-Druckerei in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 11.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3956 vom 02.08.2002
(00595176 / CH-270.3.000.559-4)

                    

■ Brain Tec GmbH, in Basel,  Softwareentwicklung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3125). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reigoldswil (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3957 vom 02.08.2002
(00595178 / CH-280.4.000.483-3)

                    

■ Cawdor-Tanar Ltd, in Basel, Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 830). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zug (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3958 vom 02.08.2002
(00595180 / CH-270.3.000.670-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 5, Publ. 532420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Athanassoglou, Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3959 vom 02.08.2002
(00595182 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Express Fotolabor Gambino GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7052). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Spreitenbach (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2002, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3960 vom 02.08.2002
(00595768 / CH-270.4.001.269-9)

                    

■ Ge+Ge GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7871). Firma neu: Ge+Ge GmbH in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Nadir Usta, Schönbeinstr. 1, 4056 Basel, weg-
gefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Usta, Fahri-
ye, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3961 vom 02.08.2002
(00595770 / CH-270.4.002.043-8)

                    

■ Hotel Euro-Century 2000 AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Firma neu:
Hotel Euro-Century 2000 AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 20.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ianna, Guérin, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3962 vom 02.08.2002
(00595772 / CH-270.3.001.954-5)

                    

■ Opto Fashion AG, in Basel,  optische und modische Arikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Thiel, Dirk-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3963 vom 02.08.2002
(00595774 / CH-270.3.004.240-3)

                    

■ Reimann Graveure und Co., in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3903). Domizil neu:
Clarastr. 25, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3964 vom 02.08.2002
(00595184 / CH-270.2.000.002-0)

                    

■ Reisebüro Prishtina Fetahu GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4790). Firma neu: Reisebüro Prishtina Fe-
tahu GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
11.07.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3965 vom 02.08.2002
(00595186 / CH-270.4.001.554-1)

                    

■ Russo Informatik Basel, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Claudio Russo, wurde am 08.07.2002 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 3966 vom 02.08.2002
(00595188 / CH-270.1.012.184-4)

                    

■ Software Ley &amp; Partner AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360230). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’TRANSFLOW Schweiz AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 144 vom
29.07.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 02.08.2002
(00595190 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ Solidus Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 9, Publ. 569276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Hans Jörg,
von Kirchleerau, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Monika, von Kirchleerau, in Roth-
rist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3968 vom 02.08.2002
(00595776 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Speed AG, bisher in Baden, Entwicklung von Internetlö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8482). Statutenänderung: 30. 07. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Steinentorstr. 13, 4051 Basel. Zweck: Entwicklung von
Internetlösungen, umfassend Beratungen, Projektmanagement,
Realisierung, Wartung, Schulung und Vertrieb in allen diesbe-
züglichen betriebswirtschaftlichen und technischen Bereichen.
Die Gesellschaft kann Unternehmen und/oder Beteiligungen
derselben im In- und Ausland erwerben, sich mit solchen zusam-
menschliessen oder solche gründen sowie Grundstücke, Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
oder vergeben. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jungen, Max, von Fruti-
gen, in Dänikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Berger Treuhand, in Aarau, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3969 vom 02.08.2002
(00595778 / CH-400.3.021.164-0)

                    

■ Stiftung Alma, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1993, S. 4171). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Ulrich Stauf-
fer, Rümelinsplatz 14, 4001 Basel. Ernennung eines Stiftungsra-
tes gestützt auf Art. 84 Abs. 2 ZGB gemäss Verfügung vom
21.06.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Dr. Hans, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Devenoges,
Philippe, von Lausanne, in Prilly, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Paul, von Basel und
Adelboden, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffer, Dr. Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3970 vom 02.08.2002
(00595780 / CH-270.7.000.225-9)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in Basel,  Durchführung von treu-
händerischen Projektmanagement aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463884).
Domizil neu: c/o Valorise AG, Innere Margarethenstr. 2, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Magnin, Jolanda, von Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Magnin, Yves Henri, von Genf, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolze, Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Titisee-Neustadt (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Frei Treuhand- &amp; Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 02.08.2002
(00595782 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ SYNGENTA STIFTUNG FÜR NACHHALTIGE LAND-
WIRTSCHAFT
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8236). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement
Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 3972 vom 02.08.2002
(00595192 / CH-270.7.002.810-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Döbelin Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 268). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3973 vom 02.08.2002
(00595194 / CH-270.1.001.346-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Créa-tifs Marilena Sàrl, à Fribourg, Place de la Gare 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.07.2002.
But: exploitation d’un salon de coiffure, achat et vente de ma-
tériel en relation avec les soins et l’entretien de la chevelure ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Leonetti Marilena, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF
19’000.--, et Leonetti Marco, de Fribourg, à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Leonetti Marilena, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1653 du 05.08.2002
(00595734 / CH-217.1.001.715-5)

                    

■ FONDATION OPERA GRAND FRIBOURG, à Fribourg,
Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan S.A.. Nouvelle fon-
dation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts du 26.04.2002.
But: promotion de l’art lyrique, de l’opéra, de l’opérette auprès du
public du canton de Fribourg et du Grand Fribourg en particu-
lier, soutien de l’organisation professionnelle de spectacles de
haut niveau afin de donner à ces activités une dimension natio-
nale, encouragement de la formation de chanteurs lyriques dans
le canton de Fribourg et leur intégration dans les spectacles orga-
nisés dans le Grand Fribourg, récolte de fonds nécessaires à l’or-
ganisation, au déroulement,  à la promotion des spectacles.
Conseil de fondation: Crausaz Németh Roselyne, de Fribourg et
Cheiry, à Fribourg, vice-présidente, et Zay Cécile, de Corpataux-
Magnedens,  à Belmont-sur-Lausanne, présidente, toutes deux
avec signature collective à deux. Sörensen Christine, de
Neuchâtel, à Pully, membre du conseil, avec signature collective
à deux avec la présidente ou la vice-présidente. 
Journal no 1654 du 05.08.2002
(00595736 / CH-217.1.001.716-0)

                    

■ La Limule, Gasser Fabienne, à Praroman, Ancienne
Tuilerie 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gasser Fa-
bienne, de Mollens (VS), à Bussigny-près-Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’une boutique de confection enfants. 
Journal no 1655 du 05.08.2002
(00595738 / CH-217.1.001.717-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Yerly Ferblanterie-Couverture S.A., à Treyvaux,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie-couverture, etc.
(FOSC du 02.03.1995, p. 1197). Fiduciaire de La Tour S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 1657 du 05.08.2002
(00595070 / CH-217.0.138.060-3)

                    

■ BRAINSWORK ENGINEERING S.à.r.l.,  à Fribourg,
services d’ingénierie, conseil en mécanique et en informatique,
etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Nouvelle adresse: Route de la
Glâne 15, c/o Import-Export Club IEC. 
Journal no 1658 du 05.08.2002
(00595072 / CH-217.1.000.994-8)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Fribourgeoise Générale
d’Assurances S.A.
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la
fondatrice et celui de sociétés faisant partie du même groupe en
cas de vieillesse, etc. Fondation. (FOSC du 04.06.2002, p. 5). Clé-
ment Gérald, d’Ependes (FR), à Marly, et Schöpfer Verena, de
Escholzmatt,  à  Wünnewil-Flamatt, sont nommés membres du
conseil, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1662 du 05.08.2002
(00595742 / CH-217.0.170.153-3)

                    

■ Food ingredients specialities S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e , faire le commerce de marchandises de toutes natures,
etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Moncor 12.
Commend Olivier n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Fuhrmann Dietrich, administrateur et directeur inscrit, est nom-
mé président et directeur, avec signature individuelle. de Rouge-
mont Pascal, de Neuchâtel,  à Bardonnex, et Vock Othmar, de
Zürich, à Itingen, sont nommés administrateurs, tous deux avec
signature collective à deux. Zilliox Marie-Jean, de Zürich et
Schwyz, à Ornex (F), est nommé directeur, avec signature indivi-
duelle. Adresse administrative: Route de Pra de Plan 18, 1618
Châtel-St-Denis. 
Journal no 1663 du 05.08.2002
(00595744 / CH-217.0.131.049-1)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 31.12.1999, p. 8910). Nouvelle
adresse: Route de la Glâne 15. 
Journal no 1664 du 05.08.2002
(00595746 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Fribourg,  à Fri-
b o u r g , recherche, sélection, conseils, formation de personnel,
etc. (FOSC du 04.09.2000, p. 6024). Siège principal à Zoug. Pari-
sod Charles n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procu-
ration collective à deux de Bieri Marietta est radiée. Mumenthaler
Maria, présidente et déléguée inscrite, est maintenant domiciliée
à Londres (GB). Mumenthaler Claude, de Langenthal, à Cham-
bésy, et Mumenthaler Willy, de Langenthal, à Chambésy, sont
nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux. Signature collective à deux limitée à la succursale est con-
férée à Godel Nicole, d’Ecublens (FR), à Fribourg. 
Journal no 1665 du 05.08.2002
(00595748 / CH-217.0.190.454-9)

                    

■ Rena-Apelec S.A.,  à Fribou rg, toutes opérations com-
merciales et financières, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6877). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.07.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Rena-Apelec S.A. en liquidation, par de Boccard Bruno,
administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. de Steiger Albert n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Adresse de liquidation: Grand-Places 1, c/o Comptabilité et Gesti-
on S.A. Fribourg. 
Journal no 1667 du 05.08.2002
(00595082 / CH-217.0.135.739-9)

                    

■ Saint-Maclou (Suisse) S.A., à Granges-Paccot, com-
mercialisation et représentation, etc. (FOSC du 12.01.1999, p.
192). Clément Marcel, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 1668 du 05.08.2002
(00595084 / CH-217.0.138.596-5)

                    

■ The Phone House SA, succursale de Fribourg,  à
F r i b o u r g , vente, installation, services, réparations, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4639). Siège principal transféré à Pully (FOSC
du 17.06.2002, p. 15). 
Journal no 1669 du 05.08.2002
(00595086 / CH-217.1.000.753-7)

                    

■ Thiarque Sàrl, à Fribourg, prestation de conseils écono-
mique et d’intérim management à  l’étranger. (FOSC du
07.01.2000, p. 112). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 15, c/o
Import-Export Club IEC. 
Journal no 1670 du 05.08.2002
(00595750 / CH-217.1.000.503-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autocamet S.A., Garage, Carrosserie, Construc-
tions métalliques, Serrurerie, Chaudronnerie, Fer-
ronnerie et Atelier mécanique en liquidation
,  à
F r i b o u r g ,  le  commerce  d’automobiles, etc. (FOSC du
16.04.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée par le
Président du Tribunal de la Sarine le 25.02.2002, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 1656 du 05.08.2002
(00595740 / CH-217.0.131.858-5)

                    

■ Buri Michel, à Neyruz (FR), conseiller financier. (FOSC
du 02.07.2002, p. 8). La procédure de faillite étant clôturée par le
Président du Tribunal de la Sarine le 02.05.2002, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1,
de l’ORC. 
Journal no 1659 du 05.08.2002
(00595074 / CH-217.0.112.839-7)

                    

■ Chez José, De Almeida José, à Fribourg, commerce
d’alimentation générale, espagnole, portugaise et italienne.
(FOSC du 27.07.2001, p. 5793). La procédure de faillite étant
clôturée par le Président du Tribunal de la Sarine le 23.05.2002,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1660 du 05.08.2002
(00595076 / CH-217.0.112.891-6)

                    

■ Compagnie du Livre d’Art CLA S.A. en liquidation,
à  F r i b o u r g ,  édition, importation et exportation de livres d’art,
etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1661 du 05.08.2002
(00595078 / CH-217.0.136.262-2)

                    

■ Mme Wider Marinette, à Grolley, exploitation d’un tea-
room. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). La procédure de faillite étant
clôturée par le Président du Tribunal de la Sarine le 02.05.2002,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 1666 du 05.08.2002
(00595080 / CH-217.0.113.135-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Marina MELTSEVA Sàrl,  à Versoix, chemin
Ravoux 9, c/Marina Meltseva. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31.07.2002. But: exploitation d’une agence de
voyages. Capital: CHF 20’000. Associées: Meltseva Marina, de
Russie, à Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Fedotova Ta-
tiana, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Meltseva Marina avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 8080 du 05.08.2002
(00596010 / CH-660.1.497.002-9)

                    

■ Austhus Distributions, Okunmwendia, à Lancy,  rou-
te du Grand-Lancy 6. Titulaire: Okunmwendia Augustine, du Ni-
geria, à Genève. Objet: distribution de vêtements. 
Journal no 8081 du 05.08.2002
(00596012 / CH-660.1.498.002-5)

                    

■ Ayala M., à Genève, route  de Chêne 2. Titulaire: Ayala Ma-
nuel, de Collex-Bossy, à Chêne-Bougeries. Objet: exploitation
d’un bar et café à l’enseigne ’Bistrot de Grenelle’. 
Journal no 8082 du 05.08.2002
(00595422 / CH-660.1.499.002-3)

                    

■ Bensaid Aeby et Poggiani SNC, à Genève, rue des Pâ-
quis 47. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
02.08.2002. Objet: café-bar  à  l’enseigne  ’Le Saphir’. Associées:
Bensaid Aeby Zahra, du Maroc, à Genève, et Poggiani Gerardina,
d’Italie, à Genève, lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 8083 du 05.08.2002
(00595424 / CH-660.1.500.002-1)

                    

■ Bloody Mary Sàrl, à Genève, rue Marignac 9, c/Virginie
Huber. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.07.2002. But: conseils en marketing et communication; créa-
tion de sites Internet, création et édition de documents publici-
taires et institutionnels. Capital: CHF 20’000. Associés: Brard
Frédéric, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 5’000, et Hu-
ber Virginie, de France, à Genève, pour une part de CHF 15’000.
Gérant: Zu Salm Salm Christian, de Vuadens, à Genève, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8084 du 05.08.2002
(00595426 / CH-660.1.501.002-9)

                    

■ Coupat Jean-Yves et Equey Michel, à Genève, rue Vol-
taire 16. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2002. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Le Candide’. Associés: Coupat Jean-Yves, de France, à Cologny, et
Equey Michel, d’Orsonnens, à Genève. 
Journal no 8085 du 05.08.2002
(00595428 / CH-660.1.502.002-5)

                    

■ E-SPACE SERVICES Sàrl, à Genève, ruelle du Couchant
9 bis. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.07.2002, modifiés le 30.07.2002. But: fournisseur d’équipe-
ments et solutions Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Dewey
Bradley Bourne, des USA, à Hermance, et Dewey Corinne, de
Saint-Gall, à Hermance, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérant: l’associé Dewey Bradley Bourne avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 8086 du 05.08.2002
(00596014 / CH-660.1.503.002-3)

                    

■ EXECUTIVE RELOCATION SERVICES Sàrl, à Genève,
place Edouard-Claparède 7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 31.07.2002. But: conseils en matière immobi-
lière, opérations immobilières  à  l’exception de toute prise de
participation immobilière en Suisse. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Deschamps Bloomer Anne, de et à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Deschamp Said Annick, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Deschamps Bloomer Anne
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à Morard Sylvie, de Grône, à Cranves-Sales, F. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 8087 du 05.08.2002
(00596016 / CH-660.1.504.002-6)

                    

■ FIORELLA, Philippe Baessa,  à Chêne-Bougeries,
route de Compois 35. Titulaire: Baessa Philippe, de France, à
Chêne-Bougeries. Objet: bouquetterie, fabrication et livraison de
bouquets de fleurs. 
Journal no 8088 du 05.08.2002
(00596018 / CH-660.1.505.002-2)

                    

■ Helioscope SA, à Gen ève, rue  du  Rhône 118, c/ATRIUM
FINANCE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2002.
But: prise de participations dans le domaine immobilier, de ma-
nière directe et indirecte, achat, vente et courtage. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Blondin Philippe, de Satigny, à Troinex, président, et Gardin
Yvan, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Fidogest SA, à Genève. 
Journal no 8089 du 05.08.2002
(00596020 / CH-660.1.506.002-8)

                    

■ INDANDA, Entreprise de Nettoyage J.P.J., à Bernex,
chemin du Moulin 15. Titulaire: Indanda Julie, de Vernier, à
Bernex. Procuration collective à deux a été conférée à Indanda
Jean-Paul, de Vernier, à Bernex. Objet: entreprise de nettoyage. 
Journal no 8090 du 05.08.2002
(00595430 / CH-660.1.507.002-4)

                    

■ Jacques Salama,  à Genève, avenue Krieg 24. Titulaire:
Salama Jacques, de et à Genève. Objet: conseils juridiques, finan-
ciers et en gestion d’entreprises. 
Journal no 8091 du 05.08.2002
(00595432 / CH-660.1.508.002-7)

                    

■ La Biscotte, Ramseier, à Genève, Rond-Point de Plain-
palais 9. Titulaire: Ramseier Marie, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un tea-room à l’enseigne ’La Biscotte’. 
Journal no 8092 du 05.08.2002
(00595434 / CH-660.1.509.002-0)

                    

■ M. Hamani, à Meyrin, chemin Antoine-Verchère 6. Titu-
laire: Hamani Mabrouk, de Schwytz, à Genève. Objet: commerce
de meubles. 
Journal no 8093 du 05.08.2002
(00595436 / CH-660.1.510.002-5)

                    

■ MEYSTRE DECORATION GENEVE, TITULAIRE GINO
GABINO
, à  G e n è v e, rue Lamartine 12. Titulaire: Gabino Gino,
de Thônex, au Grand-Saconnex. Objet: vente se rapportant à la
décoration et rénovations de bâtiments. 
Journal no 8094 du 05.08.2002
(00596022 / CH-660.1.511.002-3)

                    

■ P.M.J. TRADE SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 31.07.2002. But: conception,
production, importation, exportation, distribution et représenta-
tion commerciale de produits et services, en particulier d’objets
de décoration intérieure, d’articles de bijouterie, de matières pre-
mières, ainsi que location de véhicules, en particulier d’automo-
biles, de camions et de bateaux, activités y relatives Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Audit Vision SA, à
Genève. 
Journal no 8096 du 05.08.2002
(00596026 / CH-660.1.513.002-2)

                    

■ PILO &amp; CO, Genève, à Genève, rue Leschot 11. Société en
nom collectif qui a commencé le 25.07.2002. Objet: import-ex-
port de produits horlogers. Associés: Pilo Amarildo, d’Albanie, à
Genève, et Pilo Gjergji, de et à Genève. 
Journal no 8095 du 05.08.2002
(00596024 / CH-660.1.512.002-6)

                    

■ Raymond Liefooghe Consultant,  à Genève, chemin
Rieu 15A. Titulaire: Liefooghe Raymond, de France, à Genève.
Objet: consultant en management d’entreprise. 
Journal no 8097 du 05.08.2002
(00596028 / CH-660.1.514.002-8)

                    

■ SERENDICA SA, à Genève, route des Jeunes 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.07.2002. But non économique: pro-
motion de la connaissance dans le domaine des sciences de la vie,
tout en contribuant à la dignité de l’humain par le développe-
ment durable. But économique: création et exploitation de con-
naissances, notamment dans le domaine des sciences de la vie,
conseil, courtage et autres services notamment dans le domaine
des sciences de la vie et de l’informatique, développement et ex-
ploitation de logiciels ou de projets de système d’information. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’100
actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 8’990 actions de
CHF 10, toutes au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Ghaleb Jean-Claude, de France, à Sauverny, F, président,
avec signature individuelle, Genoud Patrice, de et à Sierre, secré-
taire, Currat Philippe, de et à Genève, et Weidmann Daniel, de
Carouge (GE), à Veyrier, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Vidor Genève SA, à Genève. 
Journal no 8098 du 05.08.2002
(00596030 / CH-660.1.515.002-4)

                    

■ Thierno Fall, Swiss Invest, à Genève, rue des Pâquis
12. Titulaire: Fall Thierno, du Sénégal, à Genève. Objet: import-
export sur le plan international de produits cosmétiques exclusi-
vement suisses; investissement dans le marché suisse des métaux
précieux et des marchandises. 
Journal no 7535 du 17.07.2002
(00595380 / CH-660.1.410.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC 2003 SA, à Genève, participation et organisation de la
Coupe de l’América, etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 24. 
Journal no 8099 du 05.08.2002
(00595438 / CH-660.1.346.999-6)

                    

■ ACS SA, succursale à Vernier, développement, production,
commercialisation d’appareils pour l’industrie chimique, etc.
entreprise ayant son siège à Martigny (FOSC du 29.11.2001, p.
9399). Nouvelle raison sociale du siège principal: Chemsis SA;
par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Chemsis SA. Les pouvoirs de Pilia Raimondo, Solioz Charles-
Henri et Vieira Dominique sont radiés. Borgeaud Vincent, de
Penthalaz, à Villeneuve, membre et délégué du conseil d’admini-
stration, signe individuellement. 
Journal no 8100 du 05.08.2002
(00595440 / CH-660.0.341.000-7)

                    

■ ADKO Administrativ-Kontroll AG, précédemment  à
Z o u g  (FOSC du 26.06.2001, p. 4803). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Lausanne 56, c/EBS Management Company SA. Nouvelle
raison sociale: ADKO Administrative Control SA. Statuts
originaires du 18.11.1999; nouveaux statuts du 24.07.2002. But:
conseil et appui dans le domaine administratif et de l’organisati-
on, ainsi que dans la comptabilité; analyses et conseils en matière

financière et économique, conseils aux entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Garreau Caroline, de Chêne-Bougeries, à Genève, admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 8079 du 05.08.2002
(00596008 / CH-660.2.040.997-6)

                    

■ Agence Jean-Jacques Dahan, à Genève, agence de sé-
curité privée. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 24. 
Journal no 8101 du 05.08.2002
(00595442 / CH-660.0.293.992-8)

                    

■ Agi Finance SA, à Genève, études de financements, gesti-
on de fortunes, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Allemann
Werner signe désormais individuellement. 
Journal no 8036 du 01.08.2002
(00595966 / CH-660.0.049.991-2)

                    

■ Agrocom AG,  à Le  Grand-Saconnex, commerce de
marchandises, plus particulièrement de machines industrielles
(FOSC du 25.03.2002, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue
de Genève 28. Statuts modifiés le 15.11.2001. Administration:
Kaelin Urs A., nommé président, lequel continue à signer indivi-
duellement, et Perret Georges-André, de La Sagne, à Thônex, le-
quel signe collectivement à deux. 
Journal no 8102 du 05.08.2002
(00595444 / CH-170.3.019.090-4)

                    

■ Al Faisalia SA, à Genève, services aux actionnaires de la
société ainsi qu’à des tiers dans les domaines financier, etc.
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 29.07.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Al Faisalia SA, en liquidation.
Liquidateur: Fontanet Bénédict, jusqu’ici administrateur unique,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8103 du 05.08.2002
(00596032 / CH-660.0.958.993-1)

                    

■ ALBERT SCHWEITZER INTERNATIONAL UNIVERSI-
TY
, à  G e n è v e , association, union des universités, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 1015). Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 8. 
Journal no 8037 du 01.08.2002
(00595968 / CH-660.2.355.001-7)

                    

■ ALICORP HOLDINGS SA, à Gen ève, prise de participati-
ons dans des sociétés (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Capital-ac-
tions porté de CHF 29’525’000 à CHF 43’825’000 par l’émission
de 14’300 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
43’825’000, entièrement libéré, divisé en 43’825 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 30.07.2002. 
Journal no 8075 du 02.08.2002
(00595416 / CH-660.0.912.998-6)

                    

■ Altura International Sàrl, à Genève, création, gestion
et développement de centres commerciaux électroniques, etc.
(FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Badi Claudio n’est plus gérant:
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8104 du 05.08.2002
(00596034 / CH-660.2.133.000-1)

                    

■ Anatomia - La Boutique du Dos SA, à Genève, vente
d’articles ou de produits, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772).
’VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève. 
Journal no 8105 du 05.08.2002
(00596036 / CH-660.0.431.991-0)

                    

■ Assista tcs SA, à Vernier, exploitation de l’assurance pro-
tection juridique, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Burgener Ser-
ge, de Saas-Fee, à Carouge, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Bugnon Roland, de Genève, à
Choulex. 
Journal no 8038 du 01.08.2002
(00595970 / CH-660.0.006.968-4)

                    

■ Atena Fiduciaire SA,  à Genève, toutes affaires et
fonctions fiduciaires; etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 4). Capital-ac-
tions porté de CHF 50’000 à CHF 250’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 25.07.2002. 
Journal no 8039 du 01.08.2002
(00595972 / CH-660.0.193.962-0)

                    

■ B. S. Services SA,  à Genève, services administratifs et
autres services à la société Bulkship West Africa Ltd, etc. (FOSC du
01.07.2002, p. 8). Administration: Mariani Eric, de France, à Sil-
lingy, F, président, Montavon Pierre-Yves, nommé secrétaire, et
Mermier Yves, d’Epalinges, à Avusy, lesquels signent individuel-
lement. 
Journal no 8040 du 01.08.2002
(00595382 / CH-660.1.213.002-3)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 28.06.2002, p. 7).
Corcostegui Guraya Angel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 8107 du 05.08.2002
(00595446 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 26.07.2002, p. 6). L’in-
scription n

° 6782 du 01.07.2002 (FOSC du 05.07.2002, p. 6) est

rectifiée en ce sens que Deshusses Laurent est originaire de Veyrier
(et non pas de Genève). 
Journal no 8041 du 01.08.2002
(00595384 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Barcol-Air Genève SA, à Genève, distribution, installati-
on et service après-vente de systèmes de climatisation (FOSC du
02.07.2001, p. 4975). La procuration de Sokolean Helmuth est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Schats Hen-
drik, des Pays-Bas, à Rapperswil (SG). 
Journal no 8108 du 05.08.2002
(00595448 / CH-660.1.544.996-5)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Liefooghe
Raymond sont radiés. 
Journal no 8109 du 05.08.2002
(00595450 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ C.B.R. Distribution Sàrl, à Carouge  (GE),  exploitati-
on de stations services avec distribution de produits; etc. (FOSC du
18.09.1998, p. 6463). Himmel Marc n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Bignens Gilbert, de Vaulion, à
Vionnaz, avec signature individuelle. 
Journal no 8111 du 05.08.2002
(00596040 / CH-660.1.675.998-5)

                    

■ Cabinet Tealas SA, Société d’Investissements Hôte-
liers et Immobiliers
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  études et réalisati-
ons de projets dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
04.06.2002, p. 6). Réviseur: Alvarez Manuel, d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 8045 du 01.08.2002
(00595976 / CH-660.0.329.978-0)

                    

■ CARLAN SA, à Genève, commerce de pétrole et tous dérivés,
etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Réviseur: Mandats-Services SA, à
Genève. 
Journal no 8110 du 05.08.2002
(00595452 / CH-660.2.309.000-7)

                    

■ CCG Capital Currency Group SA, à Genève, conseils en
matière commerciale, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). ’Fisca-
gest SARL’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8112 du 05.08.2002
(00596042 / CH-660.0.101.998-5)

                    

■ Chase Capital Holdings Limited, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , octroi de prêts et financement,
etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouvelle raison sociale du
siège principal: J.P. Morgan Capital Holdings Limited; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: J.P.
Morgan Capital Holdings Limited, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
. Statuts modifiés le 09.11.2001. Les pou-
voirs de Harte Brian Arthur et Soria Susan sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Sicre Michel, de France, à Chêne-Bougeries, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 8113 du 05.08.2002
(00596044 / CH-660.1.393.000-0)

                    

■ Cipka SA, à Genève, acquisition et exploitation de brevets
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cipka SA, en liquidation. Liquidateur: Stauffer Eric,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 8114 du 05.08.2002
(00596046 / CH-660.0.026.989-0)

                    

■ Cogecot Cotton Company SA, à Genève, commerce de
matières premières, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Levy
Louis-Charles et Smaga Elie ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8115 du 05.08.2002
(00595454 / CH-660.0.469.983-1)

                    

■ Comimo Holding SA, à Genève, prise de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 22.07.1994, p. 4130). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Comimo Holding SA, en liquidation. Larpin Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs:
Bruderlein Yves, jusqu’ici administrateur, et Société de Gestion de
Conseil et d’Organisation Gescor SA, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 8116 du 05.08.2002
(00595456 / CH-660.0.878.988-3)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.07.2001, p. 5213). Les pouvoirs de Baumann Walter sont
radiés. Balzer Peter, d’Alvaneu,  à Binningen, Bürgin Rolf, de
Bâle, à Ettingen, Eichenberger Kurt, de Hendschiken, à Dulliken,
Schäfer Dunja, de Bâle, à Binningen, et Weiss Daniel, de Fren-
kendorf, à Liestal, signent collectivement à deux. 
Journal no 8117 du 05.08.2002
(00595458 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA,  à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 01.05.2002, p. 6). De Christen Hervé et Tugwell An-
thony ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Djazzar Omar, de Genève, à Nyon, et Guex Jean-Benoît, de Saint-
Légier-La-Chiésaz,  à Vich, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Signature collective à

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

deux a été conférée à Ascari Patrizia, de Cologny, à Genève, sous-
directrice. Procuration collective à deux a été conférée à Dema-
rest Marie-Jeanne, de France, à Lancy. 
Journal no 8118 du 05.08.2002
(00595460 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ Danour SA, à Gen ève, représentations et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 80. 
Journal no 8119 du 05.08.2002
(00595462 / CH-660.0.093.983-8)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau
fluvial, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 7). Zanger Frank, d’Allema-
gne, à Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’adminsitrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 8047 du 01.08.2002
(00595980 / CH-660.0.324.978-1)

                    

■ Digest SA, à Plan-les -Ouates , commerce, administrati-
on, gestion, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Les administra-
teurs Christen André et Christen Isabelle sont maintenant
domiciliés à Bardonnex. 
Journal no 8120 du 05.08.2002
(00596048 / CH-660.0.796.988-2)

                    

■ Ditra Distribution and Trading SA, à Genève, achat,
distribution, représentation et exportation de produits, etc. (FOSC
du 01.02.2001, p. 0796). Kurth René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maksimov Dmitriy n’est plus admini-
strateur; en revanche, il est nommé directeur et continue à signer
individuellement. Chmetz Maksimov Sabine, maintenant domi-
cilié à Genève, reste seul administratrice et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 8121 du 05.08.2002
(00596050 / CH-660.0.714.997-5)

                    

■ Divico SA, à Genève, exécution de travaux de construction,
etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). La succursale vaudoise a
transféré son siège de Reverolle à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 8048 du 01.08.2002
(00595390 / CH-660.0.189.984-2)

                    

■ Emballages Techniques Holding SA,  à Plan-les-
O u a t e s ,  création d’entreprises, etc. (FOSC du 19.09.2000, p.
6411). Pinot Martin n’est plus administrateur. 
Journal no 8122 du 05.08.2002
(00596052 / CH-660.0.075.962-3)

                    

■ Fiduciaire REVITAG SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Fribourg (FOSC du
01.03.2001, p. 1555). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34,
c/Mazars &amp; Guérard SA. 
Journal no 8123 du 05.08.2002
(00596054 / CH-660.0.430.001-2)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Satigny, activités de distribution
grand public, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). ’Multifiduciaire
Genève SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 8124 du 05.08.2002
(00595464 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’Association du per-
sonnel de la Sûreté, Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
16.05.2002, p. 7). Les pouvoirs de Boujol Christophe, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Canel Laurent, de Nyon, à Genè-
ve, membre et président du conseil, signe collectivement à trois. 
Journal no 8050 du 01.08.2002
(00595394 / CH-660.0.052.951-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Deutsche Bank (Suisse) SA et des sociétés
connexes
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Musu-
meci Antonino est maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 8051 du 01.08.2002
(00595396 / CH-660.0.352.992-7)

                    

■ Fondation du prix de composition musicale Reine
Marie-José
, à M e i n i e r  (FOSC du 15.10.1988, p. 4191). Les
pouvoirs de de Sarre Marie-José et Marescotti André-François,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Van Daalen Albert
Christiaan, membre du conseil, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Gaudibert Eric, de La Rogivue, à
Confignon, membre et vice-président du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 8052 du 01.08.2002
(00595398 / CH-660.0.351.981-2)

                    

■ Fondation Internationale d’Urologie,  à Meyrin
(FOSC du 12.10.2000, p. 6993). Les pouvoirs de Châtelain Chri-
stian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 8076 du 02.08.2002
(00595418 / CH-660.1.391.997-4)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Rodriguez Marcos
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8125 du 05.08.2002
(00595466 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ François Tagini SA, à Carouge  (GE), exploitation d’un
commerce de fers, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Morand
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tagi-
ni Alain Jean, jusqu’ici président et directeur, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. ’BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 8126 du 05.08.2002
(00595468 / CH-660.0.018.944-9)

                    

■ Galerie d’Art, Kashya Mahmood, à Genève, promoti-
on et vente de tableaux, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Nouvelle
raison de commerce: Galerie Kashya HILDEBRAND, Titu-
laire Kashya MAHMOOD

Journal no 8127 du 05.08.2002
(00595470 / CH-660.1.063.002-9)

                    

■ Garage A. Brulhart, à Vernier, garage avec atelier de ré-
parations. (FOSC du 21.11.1990, p. 4645). Nouvelle raison de
commerce: Garage Diorama A. Brulhart. Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Diorama 4. 
Journal no 8054 du 01.08.2002
(00595984 / CH-660.1.006.990-5)

                    

■ Gespafin SA, à Genève, services, activités et conseils dans
le domaine de la gestion de fortune et de patrimoine (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Rüttimann Jérôme, de Arni (AG), à Lancy. 
Journal no 8128 du 05.08.2002
(00596056 / CH-660.0.969.000-5)

                    

■ Givaudan Vernier SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Widmer
Jürgen n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bürke
Beat, de Lucerne, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8129 du 05.08.2002
(00596058 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Genève, offrir tous services
et prestations, notamment financières, etc. (FOSC du 17.07.2002,
p. 6). Sierro Eliane, jusqu’ici directrice générale, est membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 8130 du 05.08.2002
(00596060 / CH-660.2.076.999-4)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc. (FOSC du
06.12.2001, p. 9599). Procuration collective à deux a été conférée
à Gorgone Giovanni, d’Italie, à Genève. 
Journal no 8055 du 01.08.2002
(00595986 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ I.I.M. Institut d’imagerie médicale SA, à Genève, ex-
ploitation d’un institut de radiologie, etc. (FOSC du 15.11.2000,
p. 7773). Eliades Stelios n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. ’Hunziker Associates SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Hunziker Révisions SA, à Genève. 
Journal no 8132 du 05.08.2002
(00595472 / CH-660.0.161.987-3)

                    

■ IBEX Knowledge Systems SA, à Lancy, toutes prestati-
ons informatiques (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). ’Jean-Pierre
Rivara SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 8131 du 05.08.2002
(00596062 / CH-660.1.977.999-3)

                    

■ ISS Aviation SA, à Lancy, prestations de services dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Versluis William Jack, des
Pays-Bas, à Stallikon, directeur. 
Journal no 8077 du 02.08.2002
(00595420 / CH-660.0.860.993-2)

                    

■ Julliard Immobilier SA, en liquidation, à Genève
(FOSC du 11.01.2002, p. 10). La procuration de Dalloz-Bourgui-
gnon Marie-Rose est radiée. 
Journal no 8134 du 05.08.2002
(00595476 / CH-660.0.447.982-9)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, création, installation,
acquisition, exploitation de toute entreprise de travail temporaire
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 6). L’ins-
cription 4774 du 06.05.2002 est rectifiée en ce sens que Fasmeyer
Marie-José a la signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal. 
Journal no 8057 du 01.08.2002
(00595400 / CH-660.2.218.001-2)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Plan-les-Ouates
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  commer-
cialisation et distribution, hors fabrication, des produits
’L’Occitane’, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse:
route de la Galaise - Entrée 6. Les pouvoirs de Eggenberger Gérald
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Thomas Pierre, maintenant domicilié à
Corsier, nommé directeur de la succursale; sa procuration est ra-
diée. 
Journal no 8138 du 05.08.2002
(00596068 / CH-660.1.560.001-5)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e
( G E ) ,  société anonyme ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
14.05.2002, p. 7). Nouvelle raison de commerce de la succursale:
La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
. Les pouvoirs de Ritter
Alain Matthias sont radiés. Sigl Frank, d’Oberbipp, à Riedholz, et
Steiner Matthias, de Liesberg, à Sissach, signent collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à De Piaggi Bruno, de Casima, à Barbengo,
Ferraro Nunzia, de et à Losone, Ferrazzini Paolo, de Borgnone, à
Arbedo-Castione, Gauchat André, de Prêles, à Sonvico, Lardi Re-
mo, de Poschiavo, à Minusio, Maranesi Alfredo, de Maroggia, à
Melano, Mazzei Giuseppe, d’Italie, à Lugano, Pavese Valerio, de
et à Croglio, Ribbi Daniel, de Feschel, à Lancy, Solcà Mauro, de
Coldrerio, à Rivera, et Zella Carlo, de Lugano, à Massagno. 
Journal no 8136 du 05.08.2002
(00596064 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Nouvelle raison de commerce de la succursale: La Bâloise,
Compagnie d’Assurances, Direction Suisse roman-
de/Tessin
. Les pouvoirs de Ritter Alain Matthias sont radiés.
Sigl Frank, d’Oberbipp, à Riedholz, et Steiner Matthias, de Lies-
berg, à Sissach, signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
De Piaggi Bruno, de Casima, à Barbengo, Ferraro Nunzia, de et à
Losone, Ferrazzini Paolo, de Borgnone, à Arbedo-Castione, Gau-
chat André, de Prêles, à Sonvico, Lardi Remo, de Poschiavo, à Mi-
nusio, Maranesi Alfredo, de Maroggia, à Melano, Mazzei
Giuseppe, d’Italie, à Lugano, Pavese Valerio, de et à Croglio, Rib-
bi Daniel, de Feschel, à Lancy, Solcà Mauro, de Coldrerio, à Rive-
ra, et Zella Carlo, de Lugano, à Massagno. 
Journal no 8135 du 05.08.2002
(00595478 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ LEMAN TRADE CENTER SA, à Carouge  (GE),  acqui-
sition, vente, location, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Ochs-
ner Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zghinou Marie-Madeleine, de Genève, à Morges, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée  à Granda Elsa, d’Espagne,  à Lausanne, directrice.
’Tannhauser SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Planorga
SA, à Genève. 
Journal no 8137 du 05.08.2002
(00596066 / CH-660.0.640.001-2)

                    

■ Les hôpitaux universitaires de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 31.01.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Segond Guy-Olivier et Pachoud Pierre, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Deschenaux Chantal, Granchamp
Pierre-André, Markwalder Bernard, Nicod Michel et Spoerri Mi-
cheline ne sont plus membres du conseil. Les pouvoirs de Fichter
Nicole sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à la
membre du conseil Maury Pasquier Liliane. Unger Pierre-Fran-
çois, de Genève, à Laconnex, est membre et président du conseil
avec signature individuelle. Barbey Catherine, d’Onnens (FR), à
Sciez, F, Birraux Claude, de France, à Annemasse, F, Brunschwig
Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres, Goda Csaba, de et à Genève,
Moeri Louis, de Hermrigen, à Genève, Reusse-Decrey Elisabeth,
de Collonge-Bellerive, à Troinex, et Terrettaz Olivier, de Vollèges,
à Carouge, ont été nommés membres du conseil; ils n’exercent
pas la signature sociale. Signature collective à deux a été conférée
à Grandjean Yves, de Bellerive, à Chêne-Bougeries, et Zufferey
Gérard, de Sierre, à Saint-Luc, directeurs. 
Journal no 8058 du 01.08.2002
(00595402 / CH-660.1.677.995-5)

                    

■ Lukoil SA, à Genève, négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du
29.11.2001, p. 9399). Les pouvoirs de Bauman Christophe sont
radiés. 
Journal no 8139 du 05.08.2002
(00596070 / CH-660.0.292.994-2)

                    

■ Lutfiu Qamil, à Genève, exploitation d’un club privé de
billard à l’enseigne ’Point Break’ (FOSC du 13.11.2001, p. 8917).
La procuration de Gugger Shirley est radiée. 
Journal no 8140 du 05.08.2002
(00595480 / CH-660.0.367.001-5)

                    

■ Meditra CO SA, à Genève, commerce de marchandises et
distribution de produits; etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Levy
Louis-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Levy Noëlle, de Meyrin, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8141 du 05.08.2002
(00595482 / CH-660.0.921.994-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
29.07.2002, p. 6). La procuration de Kolecek Valérie, Leprat Ni-
cole, Musa Corinne, et Vickers Chase Denise est radiée. 
Journal no 8142 du 05.08.2002
(00595484 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Metaloïd Sàrl, à Genève, activité commerciale dans le do-
maine de la construction métallique et artistique (FOSC du
27.06.2001, p. 4831). L’associé Favre Patrick est nommé gérant
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-
Rochemont 33ter. 
Journal no 8143 du 05.08.2002
(00595486 / CH-660.1.235.001-3)

                    

■ Milian SA, à Plan-les-Ouates , achat et vente d’instru-
ments pour laboratoires analytiques, etc. (FOSC du 27.10.1997,
p. 7811). Les administrateurs Christen André et Christen Isabelle
sont maintenant domicilié à Bardonnex. 
Journal no 8144 du 05.08.2002
(00595488 / CH-660.0.072.962-0)

                    

■ MMC Multi Management Consultants SA, à Genève,
exécution de mandats et d’opérations, etc. (FOSC du 10.04.2001,
p. 2691). Mathys Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mathys Alexandre, d’Arzier, à Genève, nommé admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8145 du 05.08.2002
(00596072 / CH-660.0.039.991-0)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, fabri-
cation, montage, achat et vente en gros ou au détail, importation
et exportation de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 24.07.2002, p.
7). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Hä-
gendorf. 
Journal no 8146 du 05.08.2002
(00596074 / CH-660.0.068.965-2)

                    

■ NASCENDO SA, Kingstown, Succursale de Genève, à
G e n è v e , financement et fourniture de services de gestion, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Les pouvoirs de Le Corre Marin
sont radiés. 
Journal no 8059 du 01.08.2002
(00595404 / CH-660.1.116.000-6)

                    

■ Naturovie, Duriaux N &amp; S, à Genève, recensement des
écoles en soins naturels, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 8). Nouvel-
le adresse: rue Michel-Chauvet 3. 
Journal no 8060 du 01.08.2002
(00595406 / CH-660.0.298.002-6)

                    

■ NESS SA, à Genève, développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). Baruch Adiv n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Onn Shai, d’Israël, à Hod Hasharon, ISR, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 8147 du 05.08.2002
(00596076 / CH-660.1.257.994-0)

                    

■ OnTarget SA, à Genève, conseils et services pour la con-
ception et le développement de systèmes de gestion, etc. (FOSC du
08.02.2001, p. 0978). Bittel Patrick T. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kaplun André, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 8148 du 05.08.2002
(00596078 / CH-660.0.082.997-3)

                    

■ Pamobir, Participations Mobilières et Immobi-
lières SA
, à  G e n è v e , a) achat, vente et souscription de toutes
valeurs mobilières ou immobilières; etc. (FOSC du 11.10.1991, p.
4391). Brugger Pascal et Erb Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Maendly Michel, de Vesin, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8149 du 05.08.2002
(00595490 / CH-660.0.133.957-2)

                    

■ Pharmacie de la Fontaine, Hamsag Yvan et Marina,
à  C h ê n e - B o u g e r i e s , exploitation d’une pharmacie (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Pharmacie
de Chêne-Bougeries, Hamsag Yvan et Marina

Journal no 8061 du 01.08.2002
(00595990 / CH-660.1.438.002-1)

                    

■ Polylabo SA,  à P lan-les -Ouates, commercialisation
d’articles de laboratoires, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1676).
L’administrateur Christen André est maintenant domicilié à Bar-
donnex. 
Journal no 8150 du 05.08.2002
(00595492 / CH-660.0.954.993-0)

                    

■ Proguard Division Nettoyage SA, à Genève, services  et
produits rattachés au nettoyage (FOSC du 16.01.2002, p. 8). Villa
Roberto Giovanni et Henzelin Bertrand ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Filippi Eric,
jusqu’ici directeur, nommé président, Jacques Stéphane, de Chê-
ne-Bourg, à Meinier, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Rufer Jean, de
et à Versoix. ’Gestoval Société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8062 du 01.08.2002
(00595992 / CH-660.0.142.000-7)

                    

■ Protective Logistics Corp (Suisse) SA, à Genève, or-
ganiser, principalement en Suisse ou à partir de la Suisse, des
transports aériens, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4076). Capt Mi-
chel et Gardiol Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8151 du 05.08.2002
(00595494 / CH-660.0.867.001-0)

                    

■ RAJI SARL, à Genève, exploitation d’un café-bar à l’ens-
eigne ’Bar Z’. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Clivaz
Raymond sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Bussigny-sur-Oron. 
Journal no 8152 du 05.08.2002
(00595496 / CH-660.0.184.002-5)

                    

■ Rodanor SA, en liquidation, à Genève, étude et fourni-
ture de prestations de services et de renseignements dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 7). La dissolution
de la société est révoquée par décision de l’assemblée générale du
29.07.2002. Par conséquent, la raison sociale redevient:
Rodanor SA. Administration: Huber Werner, jusqu’ici liquida-
teur, administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 8064 du 01.08.2002
(00595996 / CH-660.0.422.989-8)

                    

■ ROGAL SA Trading, Conseil, Développement, à Ge-
n è v e , achat et vente de pétrole et dérivés, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 8). Réviseur: Mandats-Services SA, à Genève. 
Journal no 8154 du 05.08.2002
(00596082 / CH-660.0.798.000-4)

                    

■ Sinim SA, à Genève, prise de participations dans toutes af-
faires immobilières, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.07.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sinim SA, en liquidation. Larpin Christian et Waeber Paul-
André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Société de Gestion de Conseil et d’Organisation Gescor
SA, à Genève. 
Journal no 8155 du 05.08.2002
(00596084 / CH-660.0.206.987-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

■ Société Immobilière Florissant-Cottages A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 16.04.2002, p. 7). Nouveau siège:
V e r n i e r ,  route  d’Aïre 179, c/o Jean-Pierre Kupferschmid. Statuts
modifiés le 28.06.2002. 
Journal no 8157 du 05.08.2002
(00595498 / CH-660.0.034.958-4)

                    

■ Société Immobilière le Vieux Manoir, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.04.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.07.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le
Vieux Manoir, en liquidation
. Niestlé Robert n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Gestoval So-
ciété fiduciaire, à Carouge (GE). Domicile de Liquidation:
Carouge (GE), rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduci-
aire. 
Journal no 8078 du 02.08.2002
(00596006 / CH-660.0.070.949-9)

                    

■ Standard Chartered Grindlays Bank Limited, Syd-
ney, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
27.07.2001, p. 5795). Nouvelle adresse: chemin De-Normandie
14, c/KPMG Fides Peat. Les pouvoirs de Clavel Nicolas, Kacem Ah-
med, Boodhoo Guyanduth, Lafon Véronique, Hattenberger
Frank, Pegna Peter, Schaeffer Jean-Philippe, Spilsbury Simon,
ainsi que la procuration de Giamboni Philippe, Littaua Kutch
Katherine et Petris Paola sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Geddes Roy,
de Grande-Bretagne, à St-Hélier, Jersey, Hunter Andrew, de Gran-
de-Bretagne, à Guildford, GB, et Mateer Ian, de Grande-Bretagne,
à Sevenoaks, GB. 
Journal no 8069 du 01.08.2002
(00595998 / CH-660.0.244.983-7)

                    

■ Steph-Coiffure SA, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure et activités s’y rapportant (FOSC du 29.09.1999, p. 6662).
Cornaz Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Beaud Xavier, de Genève,  à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue de
Budé 15. 
Journal no 8158 du 05.08.2002
(00595500 / CH-660.0.279.992-8)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Marzi Gilberto, d’Italie, à Thônex,
sous-directeur. 
Journal no 8159 du 05.08.2002
(00595502 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ Teksels SA, à Chêne-Bougeries, activités commerciales
et de trading, etc. (FOSC du 29.12.1994, p. 7130). Nouvelle adres-
se: chemin de la Gradelle 14. 
Journal no 8160 du 05.08.2002
(00595504 / CH-660.0.285.988-7)

                    

■ TELAIDE SERVICES SARL, à Genève, services admini-
stratifs nécessaires  à la gestion d’un bureau, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 496). Nouvelle adresse: rue Bergalonne 7. 
Journal no 8070 du 01.08.2002
(00596000 / CH-660.0.104.001-2)

                    

■ TOMREST SA, à Genève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration. (FOSC du
15.05.2002, p. 6). Saiz José n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bayard Misako, de Loèche-les-Bains, à Zermatt,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 8071 du 01.08.2002
(00596002 / CH-660.1.110.001-5)

                    

■ VAD Votre Action Directe, Association pour la lutte
contre la pédophilie
, à  G e n è v e , lutte contre la pédophilie.
(FOSC du 23.10.1998, p. 7260). L’adresse place du Cirque 2, c/Fi-
ducap Société Fiduciaire SA est radiée. 
Journal no 8161 du 05.08.2002
(00596088 / CH-660.1.892.998-1)

                    

■ VUSIX SA, à Genève, développement des nouvelles techno-
logies, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Maus Alexandra n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8162 du 05.08.2002
(00596090 / CH-660.0.543.000-4)

                    

■ Wong, Kim Fai, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne  ’Le Piment Rouge’, spécialités asiatiques (FOSC du
22.07.2002, p. 6). Procuration individuelle a été conférée  à
Chong Yoon Chan, de Grône, au Grand-Saconnex. 
Journal no 8163 du 05.08.2002
(00596092 / CH-660.1.401.002-6)

                    

■ WW Shipinvest SA, à Genève, investissement dans le do-
maine de la navigation, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7931). Sol-
liet Muriel n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 8164 du 05.08.2002
(00596094 / CH-270.3.005.596-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avcon Air Charter AG, succursale à Genève, transport
professionnel de personnes et marchandises par voie aérienne et
terrestre; etc. entreprise ayant son siège  à Kloten (FOSC du
08.11.2001, p. 8778). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 8106 du 05.08.2002
(00596038 / CH-660.0.846.999-4)

                    

■ Bucherer SA, Lucerne, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , fabrication et commerce d’horlogerie, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 8042 du 01.08.2002
(00595386 / CH-660.0.205.968-6)

                    

■ Bulgari Collection Internationale BV Amsterdam,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , production, garde, façon-
nement et commerce de pierres précieuses, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 8043 du 01.08.2002
(00595388 / CH-660.0.592.988-8)

                    

■ Bureau privé  d’enquêtes générales, Jacqueline
Kudrnofsky
, à  G e n è v e ,  Détective privé. (FOSC du 26.04.1996,
p. 2393). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8044 du 01.08.2002
(00595974 / CH-660.0.899.994-5)

                    

■ Dalpo Trading SA, en liquidation, à Genève, services
de commerce, etc (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8046 du 01.08.2002
(00595978 / CH-660.1.425.995-5)

                    

■ Florence Goretta,  à  Vandoeuvres, exploitation d’une
épicerie et tea-room (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8049 du 01.08.2002
(00595392 / CH-660.2.089.000-2)

                    

■ Galerie Odermatt Cazeau SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , exploitation d’une galerie d’objets d’art, etc (FOSC du
22.12.2000, p. 8800). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8053 du 01.08.2002
(00595982 / CH-660.0.721.990-5)

                    

■ International Personnel Management and Services
Company Limited, St-Peter Port, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , fourniture, embauche et gestion de person-
nel de toute nature, etc. (FOSC du 10.04.2001, p. 2691). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8056 du 01.08.2002
(00595988 / CH-660.1.594.995-1)

                    

■ José Ramon Blanco, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant-pizzeria  à  l’enseigne  ’Bout-Quai’ (FOSC du
27.11.2000, p. 8067). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8133 du 05.08.2002
(00595474 / CH-660.2.315.000-1)

                    

■ Rinaldi Jean-Pierre, à Genève, Exploitation d’un bar et
café à l’enseigne ’Bistrot de Grenelle’ (FOSC du 18.10.1996, p.
6368). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8153 du 05.08.2002
(00596080 / CH-660.0.961.995-1)

                    

■ Risi, à Carouge  (GE), exploitation de boulangerie-pâtis-
serie avec buvette, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8063 du 01.08.2002
(00595994 / CH-660.1.333.998-9)

                    

■ SI Champs Prévost, en liquidation, à Vernier,  société
anonyme (FOSC du 28.06.1999, p. 4323). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8065 du 01.08.2002
(00595408 / CH-660.0.192.967-9)

                    

■ SI Chemin Tronchet D, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8066 du 01.08.2002
(00595410 / CH-660.0.028.959-1)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Troinex, en
liquidation
, à  T r o i n e x ,  coopérative (FOSC du 16.02.2000, p.
1075). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8156 du 05.08.2002
(00596086 / CH-660.0.023.926-5)

                    

■ Société Hôtelière de la Rive Droite SA, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , achat, vente, construction, administration et
exploitation de tous hôtels, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8067 du 01.08.2002
(00595412 / CH-660.0.094.931-9)

                    

■ Société Immobilière des Hauts Crêts, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.12.1998, p. 8244).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8068 du 01.08.2002
(00595414 / CH-660.0.033.911-0)

                    

■ Tropical Corner, Christian Crettaz, à Genève, com-
merce et représentation de planches à voile et articles de sport s’y
rapportant (FOSC du 15.09.1983, p. 3218). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
TROPICAL CORNER SA, à Genève. 
Journal no 8072 du 01.08.2002
(00596004 / CH-660.0.500.983-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landolt Margrit, ESPRIT-Shop, in Glaru s, Haupt-
strasse 36-38, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Damenoberbekleidung, Schuhen,
Taschen und weiteren Modeaccessoires. Eingetragene Personen:
Landolt, Margrit, von Glarus und Näfels, in Glarus, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 05.08.2002
(00595034 / CH-160.1.004.099-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Supreme Foodservice AG, in Niederurnen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im internationalen Lebensmittelhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser,
Kurt, von Langnau im Emmental, in Dübendorf, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 05.08.2002
(00595036 / CH-160.3.003.865-9)

                    

■ Werner Hausmann, Schreinerei-Holzbau, in Gla-
r u s ,  Schreinerei, Holzbau, Innenausbau, Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1985, S. 3460). Firma neu:
Werner Hausmann. Zweck neu: Handelsvertretungen in der
Holzbranche sowie Handel mit Baustoffen aller Art.
Tagebuch Nr. 617 vom 05.08.2002
(00595702 / CH-160.1.001.914-5)

                    

■ Zettler-Elektro-Apparate AG, in Näfels, Fabrikation
und Vertrieb von elektrischen Apparaten, Erwerb und Verwertung
von einschlägigen Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5112). Firma neu:
Zettler-Elektro-Apparate AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.07.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o etter treuhand,
Blumerhaus, 8756 Mitlödi. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Benz, Thomas, von Marbach SG, in Mün-
chen (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Benz, Leo, von Marbach SG, in München (D), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Mathys, Roland, von Endingen und Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zogg, Heini, von Glarus und Wartau, in Glarus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in
Mollis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter,
Gallus, von Häggenschwil, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlittler, Werner, 1962, von
Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: etter treuhand, in
Mitlödi, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 618 vom 05.08.2002
(00595704 / CH-160.3.003.300-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Graf &amp; Cie., in Glarus, Darmhandlung, Metzgerei-Ar-
tikel und -Maschinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1990, S. 1376). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 619 vom 05.08.2002
(00595706 / CH-160.2.002.506-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arpagaus &amp; Co., in Breil/Brigels,  Casa Fausta Capaul,
7165 Breil/Brigels, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 5. 08. 2002. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben,
speziell das Hotel/Restautant Casa Fausta Capaul in Breil/Bri-
gels. Eingetragene Personen: Arpagaus-Hegi, Therese, von Rogg-
wil BE und Vaz/Obervaz, in Breil/Brigels, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Arpagaus, Linus, von Vaz/Obervaz, in
Breil/Brigels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 05.08.2002
(00595514 / CH-350.2.001.282-7)

                    

■ Simon’s Hunting Adventures, Camastral, in Scuol,
Chasa Pisoc, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf bzw. Vermittlung von Jagdreisen weltweit. Eingetragene
Personen: Camastral, Simon, von Masein, in Scuol, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cajochen, Antonia, von Ruschein, in Scuol,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2299 vom 05.08.2002
(00596096 / CH-350.1.006.998-1)

                    

■ Stone-Art, A. Boninchi-Crameri, in Savognin, Via
Cantonale, 7460 Savognin, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: vendita oggetti d’arte. Persone iscritte: Boninchi-Crameri,
Alessandro, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 2309 del 05.08.2002
(00596108 / CH-350.1.006.999-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associaziun agricola da consum Surrein-Rabius, in
S u m v i t g ,  Vertiefung genossenschaftlicher Gesinnung in der
ländlichen Bevölkerung durch Vermittlung von preiswürdigen
und guten Artikeln des haus- und landwirtschaftlichen Bedarfs.
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Do-
mizil neu: 7172 Rabius. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wenzin, Paul, von Sumvitg, in Surrein Gde.
Sumvitg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venzin,
Paul, von Tujetsch, in Rabius Gde. Sumvitg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candinas, Toni, von Sumvitg, in
Surrein Gde. Sumvitg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gadola, Claudio, von Disentis/Mustér, in Rabius Gde. Sum-
vitg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Retus, von Sumvitg, in Sur-
rein (Sumvitg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berther, Anton, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candinas, Pia, von
Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lechmann, Tresa, von Sumvitg, in Rabius
(Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Candinas,
Anna Maria, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2300 vom 05.08.2002
(00596098 / CH-350.5.000.046-2)

                    

■ Carlo Kettmeir, bisher in Zürich, Beratung, Entwicklung
und Finanzierung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5786). Sitz neu: K l o s t e r s - S e r n e u s .  Do-
mizil neu: Gäuggeliweg 62, 7250 Klosters. Zweck: Beratung, Ent-
wicklung und Finanzierung von Unternehmen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kettmeir, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Klosters-Serneus, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2301 vom 05.08.2002
(00596100 / CH-020.1.015.677-6)

                    

■ CBOX-System AG, in Igis, Erwerb von Patenten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Kloten, in Kloten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 05.08.2002
(00596102 / CH-350.3.001.329-2)

                    

■ Edilfin Finanzierungs- und Beteiligungsgesell-
schaft AG
, in R o v e r e d o   G R ,  partecipazioni e finanziamenti
a società immobiliari site all’estero, società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 01. 1995, pagina 472). Nuovo recapito: il recapito
della società è cancellato. [Questa società è attualmente priva di
recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2311 del 05.08.2002
(00595524 / CH-350.3.005.790-4)

                    

■ Fi-finis Holding AG, in Roveredo GR,  partecipazioni e
finanziamenti a imprese e società, società anonima (FUSC
no. 25 del 06. 02. 1995, pagina 694). Nuovo recapito: Palazzo del
Sole, 6535 Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
nold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 2312 del 05.08.2002
(00595526 / CH-350.3.005.795-7)

                    

■ IDN Inventions and Development of Novelties AG,
in I g i s ,  Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Know-how-, Marken- Verkaufs-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Kloten, in Klo-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2303 vom 05.08.2002
(00595516 / CH-350.3.002.627-3)

                    

■ Krussmann Holding SA, in Roveredo  GR,  la parteci-
pazione ad imprese finanziarie, commerciali ed industriali, l’es-
pletamento di operazioni commerciali, l’acquisto e la gestione di
titoli azionari ecc., società anonima (FUSC no. 132 del
10. 07. 2000, pagina 4695). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. [Questa società è attualmente priva di recapito
presso la sede statutaria].
Giornale no 2313 del 05.08.2002
(00595528 / CH-350.3.002.355-7)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Thusis, Ausführung von Bau-
arbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5895), mit Hauptsitz in: Untervaz. Domizil neu: Schnittaweg
1, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 2304 vom 05.08.2002
(00595518 / CH-350.9.000.299-9)

                    

■ Palatini AG Untervaz, in Untervaz,  Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenig,
Ulrich, von Tamins, in Trimmis, mit Einzelprokura beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2305 vom 05.08.2002
(00595520 / CH-350.3.003.902-2)

                    

■ Salaga AG, in Coira, l’acquisto e la vendita di beni mobili
ed immobili, società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000,
pagina 4976). Nuova ragione sociale: Salaga AG in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 31.07.2002. Recapito di liquidazione: c/o avv. Fabio
Soldati, Via Pretorio 7, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, membro e liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2314 del 05.08.2002
(00595530 / CH-350.3.005.531-2)

                    

■ Securiana AG, in C hur, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Finanzierung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Domizil neu: c/o TRM, Treu-
hand Reto Müller, Kalchbühlstrasse 18, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2306 vom 05.08.2002
(00595522 / CH-350.3.004.096-2)

                    

■ Solesud SA, in Roveredo GR, la progettazione, la costru-
zione, l’acquisto, l’amministrazione, ecc. società anonima (FU-
SC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5261). Nuove persone iscritte
o modifiche: Reck, Marco, da Eschenbach SG, in Ascona, presi-
dente, con firma individuale; Belletti, Giulio, da Arvigo, in Grono,
membro, con firma individuale; Strozzi, Livio, da Biasca, in Mi-
nusio, membro, con firma individuale.
Giornale no 2315 del 05.08.2002
(00596110 / CH-509.3.006.763-2)

                    

■ Stiftung Plessur, in Arosa, Förderung, Erhaltung und
Ausbau des Schanfigger Heimatmuseums in Arosa, Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6916). Urkundenänderung:
11. 07. 2002. Name neu: Stiftung PLESSUR. Domizil neu: c/o
Eichenberger und Kasper, Treuhand AG, 7050 Arosa. Zweck neu:
Förderung, Erhaltung und Ausbau des Schanfigger Heimatmuse-
ums in Arosa sowie Förderung innovativer Aufgaben, die im Rah-
men des Museumsgedankens liegen. Die Stiftung darf keine
Liegenschaften und Grundstücke übernehmen. Die Stiftung ver-
folgt rein öffentliche und ausschliesslich gemeinnützige Zwecke.
Dabei bildet das Leitbild der Stifter einen integrierenden Bestand-
teil. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Semadeni, Renzo, von Poschiavo, in Arosa, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in Arosa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Ernst, von Arosa, in Aro-
sa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm-Halter,
Dr. Lili, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2307 vom 05.08.2002
(00596104 / CH-350.7.000.319-3)

                    

■ Viamato AG in Liquidation, in T husis, Betrieb von Re-
staurants unter Einschluss des Verkaufes von Conditorei-Spezia-
litäten und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Giubiasco (SHAB Nr. 143 vom
26.7.2002, Seite 12), wo sie unter der neuen Firma ’GLOBAL AR-
REDI SA’ eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 05.08.2002
(00596106 / CH-350.3.005.280-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation paléontologique jurassienne,  à Glove-
l i e r ,   Soutenir  et  développer la science de la paléontologie et la
rendre accessible à un large public, Fondation (FOSC no 146 du
31. 07. 2002, p. 8, publ. 585070). Autorité de surveillance: Dépar-
tement de la Justice et des Finances de la République et Canton
du Jura, à Delémont.
Journal no 715 du 05.08.2002
(00595506 / CH-670.7.002.846-5)

                    

■ Sat Vidéo Service, Pepe Raphaël, précédem. à Cour-
t é t e l l e ,   Atelier  de  réparation de radios, TV, vidéos, paraboles sa-
tellites, Raison individuelle (FOSC no 157 du 16. 08. 1995,
p. 4606). Nouvelle raison de commerce: rpepe électronique,
Pepe Raphaël
. Nouveau siège: C o u r f a i v r e .  Nouvelle adres-
se: Rue de la Deute-Dessous 14, 2853 Courfaivre. Nouvel objet de
l’entreprise: Achat et vente d’appareils électroniques et infoma-
tiques. Inscription ou modification de personne: Pepe, Raphaël,
d’Italie,  à Courfaivre, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Delémont].
Journal no 716 du 05.08.2002
(00595508 / CH-670.1.001.180-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Lachat, à Courgenay,  Entreprise de transports,
Raison individuelle (FOSC no 166 du 29. 08. 1994, p. 4803). Rai-
son radiée d’office (art. 68 ORC), le titulaire étant parti à l’étran-
ger.
Journal no 717 du 05.08.2002
(00595510 / CH-677.1.001.454-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3S Partner GmbH, in Emm en,  Gersagstrasse 37, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von Produktions- und Montagearbeiten, namentlich
in den Bereichen des Schreinerei- und des Baugewerbes samt In-
nenausbau sowie Erbringung von allen damit verbundenen Ar-
beits- und Dienstleistungen; Erwerb von Grundeigentum;
Tätigung von Finanzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 19.07.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Stefan Steimer, von Wettingen, in Emmen, drei
Fahrzeuge sowie Maschinen und Werkzeuge, alles gemäss sepa-
raten Listen, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
40’920.50, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 20’920.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steimer, Ste-
fan, von Wettingen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steimer, Manuela, von Wettingen und Dagmer-
sellen, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3657 vom 05.08.2002
(00594970 / CH-100.4.026.206-9)

                    

■ Café-Restaurant Terrasse Käthy Zemp, in Willisau
S t a d t ,  Mohrenplatz 7, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Zemp, Katharina genannt Käthy, von Dagmersellen und
Escholzmatt, in Dagmersellen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3658 vom 05.08.2002
(00595634 / CH-100.1.026.207-6)

                    

■ Café-Restaurant-Bar Twister A. Vigliotti, in Luzern,
Hirschmattstrasse 40, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes; Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vigliotti, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3659 vom 05.08.2002
(00595636 / CH-100.1.026.208-4)

                    

■ Grudoma AG, in Luzern,  Haldenstrasse 57, 6006 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 08. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien; Erbringung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kronenberg, Philipp, von Ebikon, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3660 vom 05.08.2002
(00595638 / CH-100.3.026.209-8)

                    

■ octone sound design Peter Glanzmann, in Luzern,
Lindenstrasse 13, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Bearbeitung von Musik zur Veröffentli-
chung (sound design). Eingetragene Personen: Glanzmann, Pe-
ter, von Reiden und Escholzmatt, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 05.08.2002
(00595640 / CH-100.1.026.210-0)

                    

■ Tanasic Kleintransport, in Luzern, Gütschstrasse 7,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kleintransportunternehmens. Eingetragene Personen: Tanasic,
Radovan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3662 vom 05.08.2002
(00594972 / CH-100.1.026.211-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BF Unternehmensberatung AG, in  Neuenkirch, Be-
ratung und Organisation von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2037). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sperandio, Ernst, von
Zürich, in Oetwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
mann, John Rudolf, von Menziken, in Menziken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3663 vom 05.08.2002
(00594974 / CH-100.3.013.764-4)

                    

■ Bärenbold AG, in Roggliswil, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fra-
no Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3665 vom 05.08.2002
(00594978 / CH-100.3.004.384-5)

                    

■ Bürocenter Eichweid AG, in Neuenkirch, Erwerb und
Verwaltung von Grundeigentum, insbesondere des Bürocenters
Eichweid in Sempach Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 1996, S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sperandio, Ernst, von Oetwil am See, in
Oetwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Johann
Rudolf, von Menziken, in Menziken, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fehlmann, Rudolf
Paul, von Menziken, in Winikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 3664 vom 05.08.2002
(00594976 / CH-100.3.004.579-4)

                    

■ Digitalshop AG in Liq., in Luzern, Handel mit Unter-
haltungselektronik sowie Vermittlung und Ausführung von Bera-
tungen und Schulungen im Video-, HiFi- und Computermarkt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Do-
mizil neu: c/o Amtsvormund Walter Burch, Stadthaus Luzern,
6003 Luzern. Der Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehör-
de hat mit Entscheid vom 12.06.2002 eine Vermögensverwal-
tungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB angeordnet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Walter, von
Sarnen, in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3666 vom 05.08.2002
(00595642 / CH-100.3.020.699-5)

                    

■ Electronic Mall Zentralschweiz GmbH, in Luzern,
Aufbau, Organisation und Betrieb der Internet Plattform Electro-
nic Mall Zentralschweiz und deren Steuerung und Koordination,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3098). Domizil neu: c/o Guido Auchli, Kapell-
platz 2, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 3667 vom 05.08.2002
(00595644 / CH-100.4.019.674-4)

                    

■ FAF-Genossenschaftslabor I, in Luzern,  Betrieb einer
ärztlichen Laborgemeinschaft zur Nutzung modernster Geräte
für die medizinische Labordiagnostik, Genossenschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1775). Firma neu: FAF-Genossen-
schaftslabor I in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.05.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Felten, Dr. Beat, von Basel, in Kriens, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Maurus, von Aesch BL, in Lu-
gano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güntert, Dr. Bruno, von Basel und
Mumpf, in Horw, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3668 vom 05.08.2002
(00595646 / CH-100.5.005.675-4)

                    

■ Gruag Belags- und Tiefbau AG Schötz, in Schötz,
Betätigung auf dem Gebiet des Tiefbaues und des Strassenbaues,
insbesondere Ausführung von Strassen-, Geleise-, Brücken-,
Sportplatz- und Wasserbauten, Asphaltarbeiten und Unterlagsbö-
den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gestach, Hans, von Sursee und Wittenbach, in Sursee, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marfurt, Edgar, von
Sursee, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher,
Kurt, von Beromünster, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Wer-
ner, von Oberkirch und Elsau, in Mauensee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3669 vom 05.08.2002
(00595648 / CH-100.3.006.349-8)

                    

■ Hirzenhof AG, in Luzern , Verwaltung, Erhalt oder Um-
bau der am Hirschengraben in Luzern gebauten oder gemieteten
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Remigi, von Luzern und Dallenwil, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wallimann, Peter, von Alpnach, in Sarnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3670 vom 05.08.2002
(00595650 / CH-100.3.006.693-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hasle-Dorf, in Hasle  LU,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Domizil neu: c/o
Franz Fallegger, Dorf 3 Untergass, 6166 Hasle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Julius, von Hasle
LU, in Hasle LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fallegger, Franz, von Hasle LU, in Hasle LU, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3671 vom 05.08.2002
(00594980 / CH-100.5.006.443-4)

                    

■ Maison Steffy AG, in Luzern,  Verkauf von Damen- und
Herrenkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5604). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Orfei, Silvan, von Däniken, in Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gysi, Rudolf, von Zofingen, in Hägendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwingruber, Jo-
sef, von Littau und Rain, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Magdalena genannt Madelaine, von Sursee, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buck, Marlise genannt Marlies,
von Zürich, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3672 vom 05.08.2002
(00594982 / CH-100.3.015.816-4)

                    

■ Mineralquelle Bad Knutwil AG Wilihof, in W ilihof,
Handel mit Waren aller Art, wie Rohmaterialien, Halb- und Fer-
tigprodukte, hauptsächlich auf dem Getränkesektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Felix, von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Ru-
dolf, von Büron, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3673 vom 05.08.2002
(00594984 / CH-100.3.008.175-8)

                    

■ ProCereal GmbH, in Wikon, Produktion und Vermark-
tung von Brotgetreide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Widmer, Rosmarie, von
Neuenkirch, in Brittnau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albrecht, Adrian, von Knutwil, in Knutwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 05.08.2002
(00594986 / CH-100.4.025.024-8)

                    

■ Raiffeisenbank Littau-Reussbühl, in Littau, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger, Otto, von Littau, in Littau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Ernst, von Hasle LU, in Littau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husmann, Erich, von Littau, in Littau, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lisibach, Urs, von Lit-
tau, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Stefan, von Littau und Oberkirch, in Littau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3675 vom 05.08.2002
(00595652 / CH-100.5.007.829-3)

                    

■ Schweinemast AG. Mosen, in Mosen,  Betrieb von
Schweinmästereien, einschliesslich Schweinezucht, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Karl, von Ben-
ken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lurev AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Alois, von Emmen und Schötz, in Knonau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Friedrich, von Emmen
und Schötz, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3676 vom 05.08.2002
(00595654 / CH-100.3.009.980-4)

                    

■ Sealed Air AG, in Krien s, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Chemikalien, speziell auf dem Ge-
biete der plastischen Stoffe, Verpackungsmaschinen, insbesonde-
re von halb- und vollautomatischen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Farine, Christian, von
Montfaucon, in Corminboeuf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger,
Daniel, von Sins, in Nottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3677 vom 05.08.2002
(00595656 / CH-660.0.022.965-0)

                    

■ Shop-Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH, mit
Sitz in Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-Fonds, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 7,
Publ. 508840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3678 vom 05.08.2002
(00595658 / CH-100.4.018.493-9)

                    

■ softTools GmbH, bisher in Luzern, Vermittlung von Wis-
sen im Umgang mit Computersoftware sowie Planung und Rea-
lisierung von relationalen Datenbanksystemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901).
Statutenänderung: 2. 08. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Steinhofhalde 9, Post 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Milesi, Bruno, von Kriens, in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blättler, Martin, von Luzern
und Hergiswil NW, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Gloggner, René A., von Luzern, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3679 vom 05.08.2002
(00594988 / CH-100.4.023.999-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Achermann-Stiftung, in Luzern , Die Stiftung
bezweckt gemäss testamentarischer Verfügung des Stifters, im
Rahmen der finanziellen Möglichkeiten den Unterhalt der Lie-
genschaften des Stifters, den Weiterbestand der Museen des... Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2349). Mit Entscheid
vom 28.09.2001 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern fest-
gestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufge-
hoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 3680 vom 05.08.2002
(00594990 / CH-100.7.018.729-9)

                    

■ ASAHI-Kirby Gebietshandlung Koni Lingg, in Em -
m e n ,  Verkauf des Heimpflegeproduktes Kirby, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065). Die Firma wird infol-
ge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3681 vom 05.08.2002
(00594992 / CH-100.1.024.522-3)

                    

■ F. Hurschler-Zangger, in Menznau, Betrieb einer Bäk-
kerei-Konditorei sowie des Tea-Room Menznauerhof, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1980, S. 2535). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3682 vom 05.08.2002
(00594994 / CH-100.1.001.585-1)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG, in Luzern,  Betrieb eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6940), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3683 vom 05.08.2002
(00595660 / CH-100.9.007.277-0)

                    

■ Paul Kurt Landolt, in Luzern , Verkleidung von Fassaden
mit Kenitex, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3684 vom 05.08.2002
(00595662 / CH-100.1.002.048-9)

                    

■ Rud. Barmettler, in Rothen bu rg, Schweinehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1971, S. 439). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3685 vom 05.08.2002
(00595664 / CH-100.1.000.206-1)

                    

■ Rudolf Barmettler Kaseinverarbeitung Käsehan-
del
, in E m m e n ,  Verarbeitung von und Handel mit Käse und
Kasein, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2707).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3686 vom 05.08.2002
(00595666 / CH-100.1.000.205-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Mi Ventes et Impressions Textiles Monnet
Jean-Michel
,  à T r a v e r s , rue Sandoz 11. Titulaire: Monnet
Jean-Michel, de Noiraigue, à Travers. Ventes et impressions de
textiles divers. 
Journal no 2155 du 05.08.2002
(00595958 / CH-645.4.095.921-3)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Barbezat, à Fleurier, rue du
Grenier f11. Titulaire: Barbezat Stéphane, des Bayards, aux Ver-
rières. Exploitation du café-restaurant ’Les Arcades’. Procuration
individuelle a été conférée à Puglisi Emanuele, d’Italie, à Fleu-
rier. 
Journal no 2156 du 05.08.2002
(00595960 / CH-645.4.095.922-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Cakebread Steve sont radiés. 
Journal no 2157 du 05.08.2002
(00595372 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, à La  Chaux-de-Fonds, travaux
de ferblanterie, paratonnerre, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 8). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 2158 du 05.08.2002
(00595374 / CH-645.4.095.643-4)

                    

■ Form Ingénieur-conseil, précédemment  à Cornaux,
conseil dans le domaine du traitement par filtration de l’air et
technique de filtration générale. (FOSC du 01.03.1996, p. 1218).
Nouveau siège: V a u m a r c u s , La Prise-Marthe. 
Journal no 2159 du 05.08.2002
(00595962 / CH-645.1.004.674-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Muscade, Mmes Micheline Bregnard et
Monique Nussbaum
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  société en
nom collectif (FOSC du 14.04.1988, p. 1468). L’associée Nuss-
baum Monique Lily est décédée. La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2160 du 05.08.2002
(00595964 / CH-645.1.006.479-1)

                    

■ NSSC AG en liquidation,  à C orcelles-Cormond-
r è c h e , recherche, développement, production et commerciali-
sation de silicium, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9850). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2161 du 05.08.2002
(00595376 / CH-645.1.001.000-7)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Bandi, à Fleurier (FOSC du
29.11.2001, p. 9402). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 2162 du 05.08.2002
(00595378 / CH-645.1.010.561-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Management und Lizenzen Karl Vogler &amp; Co, in
H e r g i s w i l  N W ,  Landweg 1, 6052 Hergiswil, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Manage-
mentberatung und Betreuung und Verwertung von Lizenzen;
Koordination und Durchführung von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung und Wirtschaftstraining. Ein-
getragene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Partner Marketing AG, in Hergiswil NW, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 914 vom 05.08.2002
(00595022 / CH-150.2.000.186-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arius Treuhand AG, in Hergiswil NW, Abwicklung und
Vermittlung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10,
Publ. 307056). Statutenänderung: 5. 07. 2002. Domizil neu:
Landweg 1, 6052 Hergiswil. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
10’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 915 vom 05.08.2002
(00595024 / CH-150.3.001.231-6)

                    

■ Bünter &amp; Partner, Architekturbüro, in Stan s, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7965).
Domizil neu: Stansstaderstrasse 10, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 916 vom 05.08.2002
(00595026 / CH-150.2.000.122-6)

                    

■ Fabryka Wagon Holding AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 14, Publ. 542620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fabian, Rudolf, slowakischer Staatsangehöriger,
in Poprad (SK), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 05.08.2002
(00595028 / CH-150.3.002.288-5)

                    

■ Food-Trade Rüttimann Werner, bisher in Emmen,
Vermittlung von Handels- und Konsumgütern, insbesondere von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994,
S. 5474). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Zielmatte 7, 6362
Stansstad. Zweck: Vermittlung von Handels- und Konsumgütern,
insbesondere von Lebensmitteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Werner, von Rottenschwil, in Em-
menbrücke (Emmen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 918 vom 05.08.2002
(00595694 / CH-100.1.017.051-4)

                    

■ Fur-Transit SA, in Hergis wil NW,  internationaler Han-
del mit Pelzen und Fellen aller Art und deren Bearbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Poli, Angelo, von Huttwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 05.08.2002
(00595696 / CH-150.3.001.464-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 697 vom 11. 06. 2002. Maggi Romeo &amp;
Cornelia - Stiftung für Kinder
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Unter-

stützung und Förderung benachteiligter Kinder in der ganzen
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9,
Publ. 512868). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 920 vom 05.08.2002
(00595698 / CH-150.7.000.131-8)

                    

■ Printit AG, bisher in Emmetten,  Handel mit Waren aller
Art sowie Vermittlung von Aufträgen im grafischen Gewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6672). Statu-
tenänderung: 2. 08. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer-
Keller, Christina, von Gretzenbach und Bern, in Emmetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 05.08.2002
(00595700 / CH-150.3.002.551-9)

                    

■ Salmons &amp; Partner AG, in Hergiswil NW, Entwicklung
von und Handel mit Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584444). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 05.08.2002
(00595030 / CH-150.3.002.697-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhalter Marketing, in Ennetbü rgen,  Beratung
und Ausführung von Event Management und Event Marketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 923 vom 05.08.2002
(00595032 / CH-150.1.001.020-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Margrit Zanker, in Alpnach , Dorflistrasse 12,
6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Coiffeursalons für Damen und Herren sowie Verkauf
von Coiffeur-Produkten jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Zanker, Margrit, von Kerns, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 05.08.2002
(00595688 / CH-140.1.002.467-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Sarna Kunststoff
Holding AG und der ihr angeschlossenen Firmen
, in
S a r n e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4488). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrler, Wolfgang, von Küssnacht am Rigi, in Tri-
engen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Custodis, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; von Wyl, Beat, von
Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Meyer, Rolf, von Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 05.08.2002
(00595690 / CH-140.7.001.120-9)

                    

■ Seiler Käserei AG, in Sarnen, Betrieb einer Käserei,
Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Milch- und Käseprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10,
Publ. 3366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Alois, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Windlin, Arnold, von Kerns, in Gross-
teil (Giswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St. Marga-
rethen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 387 vom 05.08.2002
(00595692 / CH-140.3.002.393-4)

                    

■ ZEO Immobilien AG, in Alpn ach,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 307042). Statutenände-
rung: 31. 07. 2002. Firma neu: ZANWA AG. Domizil neu: Kleine
Schlierenstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligun-
gen sowie Verwaltung von eigenem Vermögen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oetliker, Max, von Zofingen und Emmen, in Em-
menbrücke (Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enz, Bruno, von Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumstein, Walter, von Lungern, in Alpnach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zumstein, Antoinette, von Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 05.08.2002
(00595020 / CH-140.3.000.620-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hair-Corner, Keller, in Wil  SG, Obere Bahnhofstrasse
26A, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure.
Eingetragene Personen: Keller, Sandra, von Sommeri, in Brau-
nau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 05.08.2002
(00595830 / CH-320.1.052.014-4)

                    

■ Hochstamm GmbH, in St. Gallen, Bernhardswiesweg 5,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 08. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartungen, Eismeister-
und Gartenarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaftengeschäfte jedwelcher Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber-Stuber, Peter, von Zürich, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber-Stuber, Ursula,
von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5666 vom 05.08.2002
(00595832 / CH-320.4.052.015-4)

                    

■ Rest. Bahnhof, S. Bürkler, in St.  Gallen, Stations-
strasse 23, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Bürkler,
Siegfried, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 05.08.2002
(00595240 / CH-320.1.052.016-8)

                    

■ Restaurant Sternen, Ueli Gerber, in Rapperswil
S G ,  Herrengasse 5, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Gerber, Ulrich genannt Ueli, von Langnau im Emmental, in Jo-
na, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerber, Charlotte, von Lang-
nau im Emmental, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5668 vom 05.08.2002
(00595242 / CH-320.1.052.017-3)

                    

■ Supratron AG, in St.  Gallen, Simonstrasse 7, 9016 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2002. Zweck: Die Gesellschaft befasst sich mit Technologi-
en, Erfindungen, Entwicklungen, Produkten und Lösungen auf
High-Tech-Bereich, darunter, ganz zentral, auf dem Gebiet der
Supraleitung; insbesondere auf dem genannten Bereich und Ge-
biet die kommerzielle Verwertung des Know-hows samt Patenten
(letztere bilden ein zentrales Betätigungsfeld) sowie von Produk-
ten und Entwicklungen, u.a. durch Vergabe von Lizenzen, gan-
zem oder teilweisem Verkauf der Patente, damit auch Eingehen
von Partnerschaften sowie weiteren Kooperationsformen mit an-
deren Unternehmen, Direktverkauf, ferner auch eigene Rese-
arch- und Development-Aktivitäten samt Beanspruchung
etwaiger (finanzieller) Förderungsmöglichkeiten. Vorgesehen
sind zu diesem Zweck unter anderem Know-how-Aufbau und
Know-how-Erwerb inklusive professionelle Kontaktpflege. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder per Fax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Urs, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Grub AR, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mahari, Prof. Dr. Julian I., von St. Gallen, in
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mahari, Birgit, von St.
Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5669 vom 05.08.2002
(00595244 / CH-320.3.052.018-1)

                    

■ Universal Chemical Technologies GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  c/o Hofmann + Partner, Hanfländerstrasse 67,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Erwerb, Hal-
ten und Verwalten sowie Verkauf von Beteiligungen; kann
Immaterialgüterrechte und Know-How der Universal Chemical
Technologies Gruppe verwalten. Die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften und Niederlassungen gründen und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Testa, Leandro, von St. Moritz und Wallisellen, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Universal Chemical Tech-
nologies Global Holdings GmbH, in Rapperswil SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5670 vom 05.08.2002
(00595246 / CH-320.4.052.019-9)

                    

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ WoolArt, Martha Brägger, Michaela Gächter, in
B u c h s   S G ,  Bahnhofstrasse 57, Parkhof, 9470 Buchs, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 31. 07. 2002. Zweck:
Fachgeschäft für Wolle und Handarbeit. Eingetragene Personen:
Brägger, Martha, von Hemberg, in Salez (Sennwald), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Gächter, Michaela, österrei-
chische Staatsangehörige, in Gisingen (A), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5671 vom 05.08.2002
(00595248 / CH-320.2.052.020-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Montagen GmbH, bisher  in Rorschach,   Montage
von Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671). Statutenänderung:
2. 08. 2002.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  c/o  Ali  Tekin,
Erlackerstrasse 31, 9303 Wittenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildberger, Roland, von Lichten-
steig und Wattwil, in Rorschach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akyüz, Basri, von
Melchnau, in Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5672 vom 05.08.2002
(00595834 / CH-320.4.049.474-5)

                    

■ Albert Ledergerber, in St.  Gallen, Weinkellerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ledergerber, Albert, von An-
dwil SG und Waldkirch, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach]; Ledergerber, Gerti,
von Andwil SG und Waldkirch, in Romanshorn, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 5673 vom 05.08.2002
(00595836 / CH-320.1.031.744-5)

                    

■ BACULTURA GmbH, in Sevelen,  Handel, Import und Ex-
port von Gebrauchs- und Investitionsgütern, insbesondere Sani-
tärprodukte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3123). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pelli, Gisela, österreichische Staatsangehörige, in Seve-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5674 vom 05.08.2002
(00595838 / CH-320.4.046.270-1)

                    

■ City-Immobilien AG. St.Gallen, in  St.  Gallen , Er-
werb, Unterhalt und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweitzer, Rudolf, von Luzern, in Watt (Regensdorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rotach, Roger, von Schwellbrunn, in Samsta-
gern (Richterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5675 vom 05.08.2002
(00595840 / CH-320.3.002.580-2)

                    

■ Consensus Partner AG, in St.  Gallen , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ver-
mögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürklin, Peter, von St. Gallen, in Speicher-
schwendi (Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Rudolf, von Wal-
kringen, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brauchli, Jürg, von
Weinfelden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5676 vom 05.08.2002
(00595250 / CH-320.3.048.747-6)

                    

■ Erotica-News AG, bisher in Zürich, Versand von und
Handel mit erotischen Neuheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Gründungsstatuten:
25.06.1980. Statutenänderung: 31. 07. 2002. Firma neu:
Impact EBS AG. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Zürcherstras-
se 65, 9500 Wil. Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Finanz-
und Unternehmensberatung sowie Erbringen von finanziellen,
kommerziellen und administrativen Dienstleistungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen oder uneingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zanini-Küffer, Edith, von Matten bei Interlaken, in Eriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adlatus-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer &amp; Partner, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5677 vom 05.08.2002
(00595252 / CH-020.3.908.115-6)

                    

■ favorit Inter GmbH, bisher in Steinach, Beratung, Be-
treuung, Begleitung und Vermittlung von partnersuchenden Per-
sonen im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Statutenände-
rung: 2. 08. 2002. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Staudenäk-
ker 4, 9403 Goldach. Zweck neu: Ausführung von Umzügen,
Reinigungen sowie Immobilien-Dienstleistungen sowie Bera-

tung, Betreuung, Begleitung und Vermittlung von partnersu-
chenden Personen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Waren aller Art importieren und exportieren, solche im In- und
Ausland erwerben, veräussern, handeln und vermitteln, im In-
und Ausland Treuhand-, Finanz-, Verwaltungs- und Marketing-
geschäfte tätigen, weitere damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen anbieten, Unternehmungen/Betriebe verschiedenster
Natur leiten, führen und betreiben, insbesondere im Bereich der
Touristikbranche, Verpflegung, Gastronomie - Hotellerie sowie
der Vergnügungs-, Erlebnis- und Unterhaltungsbranche. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern, solche mieten, pachten, vermieten und
verpachten, ähnliche Unternehmungen im In- und Ausland er-
werben, sich in beliebiger Form daran beteiligen oder mit ihnen
fusionieren, im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten
oder veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten oder erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marko-
va-Kuster, Irina, ukrainische Staatsangehörige, in Horn, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuster, Hansjürg, von Diepoldsau, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Kuster, Hans, in
Horn, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5678 vom 05.08.2002
(00595254 / CH-320.4.047.691-8)

                    

■ FUB - Forschungsstelle für Umweltbeobachtung, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Ausführung von Projekten im Bereich der
Umweltbeobachtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Niklaus, von Schmerikon, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thöni Schnyder, Dr. Lotti, von
Rapperswil SG und Brienz BE, in Jona, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 5679 vom 05.08.2002
(00595256 / CH-320.3.042.865-5)

                    

■ Hugentobler Immobilien AG, in Mörs chwil,  An- und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,
Publ. 370536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Roger, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5680 vom 05.08.2002
(00595842 / CH-320.3.016.286-7)

                    

■ K-Invest AG, in Altstätten, Vermögens- und Kapitalanla-
ge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1992,
S. 4481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Roland, von
Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5681 vom 05.08.2002
(00595844 / CH-320.3.011.108-3)

                    

■ Kronen Apotheke AG, in Ror schach,  Betrieb von Apo-
theken sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Werner Senn, Treuhand-
büro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IT3
Treuhand + Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5682 vom 05.08.2002
(00595846 / CH-320.3.016.937-6)

                    

■ M &amp; N AG, in Vilters-Wangs, Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perret, Daniel, von Mels, in Sargans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Manfred, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5683 vom 05.08.2002
(00595848 / CH-320.3.027.458-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vital-Treff GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Er-
bringen von Dienstleistungen im Gesundheitswesen wie Verkauf
von Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445756). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5684 vom 05.08.2002
(00595258 / CH-320.4.045.446-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  bei SIP Treuhand AG, Ebnatstrasse 65, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 07. 2002. Zweck: Handel mit technischen Erzeugnissen
aller Art, insbesondere Durchführung von Exportgeschäften, er-
bringen von Dienstleistungen im In- und Ausland in den Berei-
chen Know-How-Vermittlung, Finanzierung,
Machbarkeitsstudien, Marketing und Logistik, Durchführung
von Engineering-Projekten im Technologie-Bereich, Ausbildung
von Personal, Zurverfügungstellung und Vermittlung von Fach-

kräften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Isenring, Christoph, von Hütt-
wilen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blei-
bler, Humbricht, von Uster, in Neftenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; IT3 Treuhand + Immobilien AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 05.08.2002
(00595230 / CH-290.3.014.186-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cilag AG, in Schaffhausen, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Peter, von
Kilchberg ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 05.08.2002
(00595820 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Nachtrag zum und Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom
10. 7. 2002, S. 12, publizierten TB-Eintrags Nr. 901 vom
4. 7. 2002. Dani Meier GmbH,  in  T h a y n g e n ,   Betrieb  einer
Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552110). Post-
adresse: Daniel Meier, Birkenweg 9, 5426 Lengnau. [bisher: Post-
adresse: Daniel Meier, Brüederstall 341, 5276 Wil AG].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Annemarie,
von Leibstadt, in Koblenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1048 vom 05.08.2002
(00595822 / CH-290.4.007.830-8)

                    

■ Sentry International AG, in Schaffhausen, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen der internationalen Fi-
nanzierung, des Kreditratings und des Leasings sowie die Über-
nahme von internationalen Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard, von Krum-
menau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 05.08.2002
(00595824 / CH-290.3.014.014-9)

                    

■ SERIFI GmbH, in Stein  am  Rhein, Aussen- und Inne-
nisolationen, Baureinigungen, Betonsanierung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218).
Domizil neu: Orichhöhe 20, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1050 vom 05.08.2002
(00595826 / CH-290.4.013.335-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stefan Bürgler, in Schaffhaus en,  Strassen- und Gar-
tenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1051 vom 05.08.2002
(00595232 / CH-290.1.013.882-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATO-TRANSPORT Dragoslav Celic, in Olten, Wiler-
weg 84, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Verteiltransport von Express-Post.
Eingetragene Personen: Celic, Dragoslav, Bürger von Bosnien
und Herzegowina, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 05.08.2002
(00595752 / CH-241.1.002.442-7)

                    

■ Flury und Rudolf Architekten AG, in  Solothurn, Un-
tere Steingrubenstrasse 19, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2002. Zweck: Führung
eines Architekturbüros in Solothurn und Balsthal-Klus SO. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich (einschliesslich Telefax
oder E-Mail) zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weite-
res Geschäftslokal: von Roll-Areal 53, 4710 Klus-Balsthal (Bals-
thal). Eingetragene Personen: Flury, Pius, von Lommiswil, in
Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Affolter, Iwan, von Hersiwil und Halten, in Subingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Eva, von Zielebach, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Alfred,

von Schmiedrued, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Stefan, von Selzach,
in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 05.08.2002
(00595754 / CH-241.3.002.443-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Anthroposophische Gesellschaft, in
D o r n a c h ,  Pflege künstlerischer, wissenschaftlicher und erzie-
herischer Bestrebungen usw., Verein (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517228). Domizil neu: Goetheanum,
Rüttiweg 45, 4143 Dornach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mackay, Paul, niederländischer Staatsangehöriger,
in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer]; Pietzner, Cornelius Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und
Verwalter].
Tagebuch Nr. 2432 vom 05.08.2002
(00595756 / CH-247.6.000.001-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Ischernstrasse AG, in
Z u c h w i l ,  Bau einer Liegenschaft mit Versammlungslokalitä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenzer, Heinz, von Thunstetten, in Riedholz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Reto, von Grabs, in
Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2433 vom 05.08.2002
(00595088 / CH-251.3.000.127-3)

                    

■ LGF Informatik AG, bisher in Gerlafingen,  Projektie-
rung, Entwicklung und Realisierung von Informatiklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2594). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2002. Sitz neu: K r i e g s t e t t e n .  Domizil
neu: Oekingenstrasse 12, 4566 Kriegstetten.
Tagebuch Nr. 2434 vom 05.08.2002
(00595090 / CH-251.3.000.546-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pavan Engineering and Trading Services AG in Liq.,
in D o r n a c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels und
des Ingenieurwesens für Verkauf und Montage von Anlagen im
Nahrungsmittelsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 12). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2435 vom 05.08.2002
(00595092 / CH-170.3.023.053-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Theiler, in Ingenbohl, Breitenweg 8, 6440 Brun-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartung und
Liegenschaftpflege sowie der damit zusammenhängender
Dienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Theiler, Andreas genannt Andy, von Entlebuch, in Brun-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Radatti, Erika, von
Isenthal, in Brunnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2150 vom 05.08.2002
(00595672 / CH-130.1.008.226-1)

                    

■ Blume Bar, Muggli Monika, in Galgenen,  Jostenstras-
se 2, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bar. Eingetragene Personen: Muggli-Plach, Monika,
von Lindau, in Altendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Muggli, Michael, von Lindau, in Altendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2151 vom 05.08.2002
(00595674 / CH-130.1.008.227-6)

                    

■ Ristorante Le Colonne, Catalano Fiorentino, in
W o l l e r a u ,  Hauptstrasse 19, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Ristorante Le Colonne; Erbrin-
gung diesbezüglicher Dienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Catalano, Fiorentino, von Itali-
en, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2152 vom 05.08.2002
(00595676 / CH-130.1.008.228-4)

                    

■ Urban Mächler GmbH, in Galgenen,  Fuchsronsstrasse
26, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck: Ausführen von
Spritzarbeiten, Mauerwerkfräsen und Rohbauarbeiten sowie Spe-
zial-Hochdruckreinigungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der FM AG, in Lachen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 30.6.2002 Aktiven von CHF 71’383.70 und
Passiven von CHF 3’570.40 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Ak-
tienkapital von CHF 50’000.-- wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler,
Urban, von Vorderthal, in Galgenen, Gesellschafter und Ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Mächler-Züger, Maria, von Vorderthal, in
Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2153 vom 05.08.2002
(00595004 / CH-130.4.008.229-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOS - Business Office Stocker, in Ingenbohl, Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich und Liegenschaftsver-
waltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2918). Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2154 vom 05.08.2002
(00595006 / CH-130.0.009.527-2)

                    

■ Bosco, Neonreklamen und Beleuchtungen, Inha-
ber Jörg Lüönd
, in I n g e n b o h l ,  Herstellung und Verkauf
von Lichtreklamen und Beleuchtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1153). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüönd, Jörg, von Schwyz, in Brunnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 2155 vom 05.08.2002
(00595008 / CH-130.0.006.887-2)

                    

■ FM AG, in Lachen, Nachpflege von Freileitungs- und Tele-
fonmasten und alle Holzschutzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347254). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.7.2002 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in Urban Mächler GmbH, in Galgenen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
30.6.2002 auf die Urban Mächler GmbH über.
Tagebuch Nr. 2156 vom 05.08.2002
(00595010 / CH-130.0.002.304-0)

                    

■ HIU GmbH, bisher in Wollerau, Dienstleistungen (Bera-
tung, Studien, Marketing, Vertretungen) im Erdölbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1159). Statutenänderung: 2. 08. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Talstrasse 33, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2157 vom 05.08.2002
(00595678 / CH-130.0.011.842-8)

                    

■ Strassen-Genossenschaft  ’Feilenstaub’, in Einsie-
d e l n ,  Wahrung und Verwaltung von gemeinsamen Interessen
der an der Erschliessungsstrasse und den Quartierstrassen zum
und im Feilenstaub, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5084). Domizil neu: bei Peter Kälin, Feilenstaub
9, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kälin, Alois, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2158 vom 05.08.2002
(00595680 / CH-130.0.004.214-2)

                    

■ United Watch GmbH, in Freienbach, Handel mit Uhren
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig, Rolf, von Walenstadt, in
Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 2159 vom 05.08.2002
(00595682 / CH-170.4.001.960-7)

                    

■ Vok AG, in Wollerau,  Fabrikation von und Handel mit
Reinigungsmaterialien und -geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12, Publ. 388104). Firma neu: Vok
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.7.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von Wartau, in
Oberiberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2160 vom 05.08.2002
(00595684 / CH-130.0.005.045-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garuda Finanz AG in Liquidation, in Freienbach,
Marketing, Kapitalanlagen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495754). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2161 vom 05.08.2002
(00595012 / CH-020.3.909.628-0)

                    

■ JAUCH / MARFIN, in Schwyz,  Marketing und Finanz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 485440). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2162 vom 05.08.2002
(00595014 / CH-130.0.007.649-4)

                    

■ Josef Waltenspühl, Käserei Hohleneich, in Tug-
g e n ,   Betrieb  einer  Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
05. 08. 1971, S. 1938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2163 vom 05.08.2002
(00595016 / CH-130.0.003.462-0)

                    

■ Lollipop Mode Monika Tschümperlin, in Schwyz,
Betrieb einer Modeboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 132). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2164 vom 05.08.2002
(00595018 / CH-130.0.008.583-7)

                    

■ Stiftung Arbeitskreis Schreinermeister in Liquida-
tion
, in S c h w y z ,  Berufliche Förderung der im Schreinergewer-
be tätigen Unternehmer, Kader, Mitarbeiter und Lehrlinge,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 11, Publ. 456662).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Schwyz vom 2.4.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Stiftung in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2165 vom 05.08.2002
(00595686 / CH-130.0.000.644-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bannwart + Jud GmbH, in Hom burg,  Uhwilerstrasse 6,
8508 Homburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 07. 2002. Zweck: Baugewerbliche
Leistungen, insbesondere in Betonbohren und Betonfräsen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bannwart, Ruppert Karl,
von Kirchberg SG, in Homburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Jud, Michael, von Benken SG, in Homburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2692 vom 05.08.2002
(00595282 / CH-440.4.015.580-0)

                    

■ CAFRA GmbH, in Sirnach, Wilerstrasse 4, 8370 Sirnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2002. Zweck: Betreiben eines Solariumstudios.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Greco, Francesco, von Rain, in Sirnach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fuchs, Catherine, von
Appenzell, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2693 vom 05.08.2002
(00595866 / CH-440.4.015.581-1)

                    

■ Z-TRADE GmbH, in Stettfu rt, Liebenackerstrasse 6, 9507
Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Handel, Verkauf,
Vermietung, Vermittlung, Verwaltung von Immobilien und Wa-
ren sowie deren Vermarktung und Betreuung, Zusammenarbeit
mit  öffentlichen  Ämtern,  Übernahme der kundenorientierten
Rechtsgeschäfte sowie Unterstützung in Finanzierungsbelangen,
Beratung betreffend Vermarktung von Objekten und Waren sowie
Umsetzen der Marketingkonzepte; Erstellen von Internetauftrit-
ten, Erstellen und Führen von Kundenbuchhaltungen sowie
Durchführen von Aus- und Weiterbildungsseminaren. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zeitner, Lukas, von Braunwald, in Stettfurt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zeitner-Huber, Nicole, von Braun-
wald und Lenzburg, in Stettfurt, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2695 vom 05.08.2002
(00595868 / CH-440.4.015.582-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decom Ingenieurbüro &amp; AV-Planungs AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Professionelle Audio- und Videoplanung,
Beratung und Ausführung, sowie Handel und Entwicklung von
Systemen der Multimedia- und Telekommunikationstechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974). Statu-
tenänderung: 2. 08. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2696 vom 05.08.2002
(00595870 / CH-440.3.014.228-9)

                    

■ Gyr &amp; Co. AG, in Fr auenfeld, Besitz und Verwaltung von
Immobilien und Beteiligungen sowie Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von materiellen und immateriellen Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bornhauser-Gyr,
Elsbeth, von Weinfelden und Zürich, in Bottighofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2697 vom 05.08.2002
(00595284 / CH-440.3.004.353-8)

                    

■ Lanamatic AG, in Altn au,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von pneumatischen Produkten und sonstigen mechani-
schen Antriebselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

19. 07. 2002, S. 18, Publ. 561018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnoz, Martin, von Basel und Sumvitg, in Zug,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 05.08.2002
(00595286 / CH-440.3.015.536-5)

                    

■ Nexus AG (Nexus SA) (Nexus Ltd) (Nexus Inc), bis-
her in O b e r w e n i n g e n ,  Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit und Vertrieb von Soft- und Hardware-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496).
Statutenänderung: 31. 07. 2002. Uebersetzungen der Firma:
[Die Firmenübersetzungen sind aufgehoben]. Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse 149, 8500 Frau-
enfeld. Adresse der Verwaltung neu: Nexus AG, Postfach 675, 8501
Frauenfeld. Zweck neu: Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit und Vertrieb von Soft- und Hardwareprodukten. Die
Gesellschaft kann Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kom-
munikation, Training und IT / Internet vermitteln und erbrin-
gen, Know-how in allen Bereichen erwerben, verwerten und
veräussern, sämtliche Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Dieter, von Freienstein-Teufen, in Steckborn,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Armin, von Zürich, in
Oberweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Regensdorf, mit Einzelunterschrift]; Ulrich, Simon,
von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Terminus Treuhand und Revisions GmbH,
in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 05.08.2002
(00595288 / CH-020.3.918.488-5)

                    

■ ParaMediForm Frauenfeld GmbH, in  Frauenfeld,
Beratung im Bereich der speziellen Ernährung zur Gewichtsab-
nahme für Gesundheit und Wohlbefinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13,
Publ. 505598). Statutenänderung: 31. 07. 2002. Firma neu:
Xsund &amp; Zwääg GmbH. Zweck neu: Umfassende Beratung für
Gesundheit und Wohlbefinden. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2700 vom 05.08.2002
(00595290 / CH-440.4.015.439-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2170 vom 26. 06. 2002. TC Frau-
enfeld AG
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb von Fitness- und Bräu-
nungsstudios sowie Handel mit damit im Zusammenhang
stehenden Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537884). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Jörg Peter, von
Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2701 vom 05.08.2002
(00595872 / CH-440.3.015.486-8)

                    

■ Zelg Keramik-Plättli GmbH, in Amriswil,  Handel mit
Keramik-Platten aller Art sowie die Ausführung von Verlegearbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4615). Domizil neu: Untere Grenzstrasse 9, 8580
Amriswil.
Tagebuch Nr. 2702 vom 05.08.2002
(00595874 / CH-440.4.012.780-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Bolliger, in Sirnach, Betrieb des Restaurants
Murg, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13,
Publ. 302772). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Münchwilen vom 13.12.2001 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2703 vom 05.08.2002
(00595876 / CH-440.1.009.986-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sgrussa SA in liquidazione, in Preonzo, La  lavorazio-
ne e la fornitura di calcestruzzo, d’inerti, misti granulari e pietra-
me, specie l’esercizio della cava e dell’impianto di
frantumazione in località Sgrussa del comune di Preonzo,... So-
cietà anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata ma la
cancellazione non può essere effettuata, mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 634 del 05.08.2002
(00595878 / CH-500.3.000.919-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GI-RA RE Sagl, in Corzones o, la compravendita di veico-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pa-
gina 2935). Statuti modificati: 31. 7. 2002. Nuova ragione
sociale: Garage Mauro Sagl.
Giornale no 39 del 05.08.2002
(00595880 / CH-503.4.000.180-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impresa Generale di Costruzione Tognocchi Sagl,
in L o c a r n o ,  Via Galli 74, 6604 Locarno, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 07. 2002. Sco-
po: La gestione e la conduzione di un’impresa generale di
costruzione, lavori di sopra e sottostruttura, opere in gesso, lavori
stradali. La società può pure comperare, detenere, amministrare
e vendere immobili come pure eseguire ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale e acquisire par-
tecipazioni in altre società del settore e costituire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto dell’attivo e del passivo della ditta indi-
viduale  ’Tognocchi Dino’, in Ascona. Attivo: CHF 75’000.--.
Passivo: CHF 55’000.--. Attivo netto: CHF 20’000.-- accettato e
computato per tale importo sul capitale sociale. Bilancio di ap-
porto: 30.06.2002. Contratto di apporto: 30.07.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tognocchi, Dino, da Loso-
ne, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Mordasini, Fausto, da Onsernone, in Mi-
nusio, socio, con frima collettiva a due con il gerente, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 786 del 05.08.2002
(00595292 / CH-509.4.007.493-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2R MEDIA SA, in Locar no, Pubblicare il giornale dome-
nicale  ’il Caffé settimanale della domenica’, Società anonima
(FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pagina 5220). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rezzonico, Raimondo, da Lugano, in
Minusio, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Belloli, Claudio, da Coglio, in Locarno,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Chicherio, Augusto, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 788 del 05.08.2002
(00595296 / CH-509.3.006.660-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in
G o r d o l a ,  Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme banca-
rie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 114 del
17. 06. 2002, pagina 13, publ. 513728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rossi, Gabriele, da Locarno, in Gordola, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Piscioli, Rocco, da Brione
(Verzasca), in Brione (Verzasca), membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Donatella, da Frasco
e Gordola, in Frasco, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro, senza diritto di firma].
Giornale no 790 del 05.08.2002
(00595884 / CH-509.5.003.494-1)

                    

■ Marcodor Sagl, in Gordola, La vendita di frutta, verdura
e generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150
del 07. 08. 2001, pagina 6038). Statuti modificati: 30. 07. 2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perozzi, Cesare, da So-
nogno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Matti, Mar-
kus, da Gsteig, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 789 del 05.08.2002
(00595882 / CH-500.4.004.705-1)

                    

■ Rialto Movie SA, in Mur alto, L’esercizio e la gestione del
’Cinema Rialto’ a Muralto e degli annessi locali pubblici (bar-ri-
storante) e il noleggio di pellicole da proiettare in detto cinema,
Società anonima (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina 14). Sta-
tuti modificati: 29. 07. 2002. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni nominative da CHF 500.--]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hellstern, Peter, da Basi-
lea, in Magliaso, presidente, con firma individuale; Hellstern,
Martin, da Basilea, in Comano, membro, con firma individuale;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Martignoni, Brenno, da Vira (Gambarogno),
in Bellinzona, presidente, con firma individuale [finora: vice-
presidente]; Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 787 del 05.08.2002
(00595294 / CH-509.3.001.111-6)

                    

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tognocchi Dino, in Ascona, Impresa costruzioni e ufficio
tecnico, Ditta individuale (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001, pagina
1016). La ditta è cancellata per apporto di attivo e passivo alla so-
cietà a garanzia limitata ’Impresa Generale di Costruzione To-
gnocchi Sagl’, in Locarno.
Giornale no 791 del 05.08.2002
(00595886 / CH-509.1.007.231-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIP Biochemical Integrated Production SA, in Pre-
g a s s o n a ,  Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2002. Scopo: La
commercializzazione di prodotti chimici e biologici per il settore
dell’industria e dell’agricoltura. L’acquisizione, lo sviluppo, lo
sfruttamento, la vendita di brevetti, di know-how, marchi, licenze
con facoltà di assumere rappresentanze anche in esclusiva. Lo
studio di sistemi tecnologici legati alla chimica, alla botanica,
alla biologia, alla fisica, integrati allo sviluppo e alla ricerca di
prodotti bio. La sperimentazione delle proprie formule facendo
uso di coltivazioni in terra e idrocoltura, verificandone la pro-
prietà negli articoli di consumo alimentare, uso domestico e in-
dustriale, così come la vendita di semi, talee, piante vive e fiori.
Può acquistare, importare e esportare materiali, attrezzature,
macchinari, installazioni elettriche, elettroniche, idro-sanitarie,
locare, compravendere, mediare, sublocare superfici abitative,
commerciali e industriali. La società potrà acquistare e vendere
partecipazioni ad altre società e aziende dello stesso settore. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione.
Giornale no 4697 del 05.08.2002
(00595888 / CH-514.3.026.459-7)

                    

■ Coyote Ugly SA, in Lugano, Via Sorengo 9, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 7. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, il
finanziamento e la gestione di esercizi pubblici nonché la parte-
cipazione ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Carnovali, Natasha, da Lugano e Massagno, in
Bedano, amministratrice unica, con firma individuale; Stüssi,
Yvette, da Niederurnen, in Vernate, ufficio di revisione.
Giornale no 4698 del 05.08.2002
(00595298 / CH-514.3.026.460-2)

                    

■ Fondation Assistance Internationale - FAI, in Luga-
n o ,  Via F. Pelli 7, c/o studio legale, Respini / Rossi &amp; Beretta Pic-
coli, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 22. 7. 2002. Scopo: La fondazione persegue esclusiva-
mente finalità di solidarietà sociale ed umanitaria. Incoraggia,
aiuta e sostiene progetti umanitari e sociali rivolti a persone che
si trovano nel bisogno a causa della malattia o di vitali esigenze
sanitarie, dell’emarginazione, della povertà, di catastrofi natura-
li oppure delle loro convinzioni sia politiche sia religiose nel ris-
petto dei diritti umani universali; promuove e sostiene iniziative
ed attività di sensibilizzazione su questi problemi e situazioni
dove essi si verifichino; si adopera per favorire il reinserimento
sociale e il recupero morale di individui e famiglie in difficoltà.
La fondazione svolge la sua attività nei Paesi in via di sviluppo e,
in casi di particolare rilevanza, in altri Paesi. Organizzazione:
Consiglio di fondazione, da 3 a 7 membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: Bruchetti, Rossella, da Thalwil e Malvaglia, in
Massagno, presidente, con firma collettiva a due; Respini, Renzo,
da Cevio, in Massagno, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Zürcher, Rodolfo, da Thalwil, in Arosio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Giorgio Del-
la Santa, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4699 del 05.08.2002
(00595300 / CH-514.7.026.461-9)

                    

■ I.M.H.-Ihr Mobiler Hauswart Sagl, in Cadempino,
Via Ronchetto 17, 6814 Cadempino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 8. 2002. Scopo: La ma-
nutenzione di giardini, eseguire lavori di giardinaggio, la manu-
tenzione di piscine ed eseguire lavori di pulizia di immobili. La
società può compiere tutte le operazioni commerciali e finanzia-
rie ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse con l’og-
getto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre
società e imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Schnider, Bruno, da Rothenburg, in Cadempino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Betschart, Dora detta Doris, da Hindelbank, in Altendorf, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4700 del 05.08.2002
(00595302 / CH-514.4.026.462-4)

                    

■ LATIN EVENTS CINE E SPETTACOLI MUSICALI di
Daisy Semadeni
, in L u g a n o ,  Via Ferruccio Pelli 24, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Favorire lo
sviluppo della cultura latina attraverso tutte le manifestazioni ad
essa legate e indirizzata alle Associazioni culturali ed in partico-
lare; la presentazione alle diverse Associazioni culturali di artisti
provenienti dall’America latina, l’allestimento di rassegne di ci-
nema latino-americano e spagnolo, attività artistiche culturali
quali mostre d’arte, festivals, concerti, gruppi musicali, promo-
zione di artisti latino-americani che abbiano talento musicale

e/o teatrale. Può inoltre organizzare corsi di ballo, la divulgazio-
ne di opere di letteratura e l’allestimento di mercati di artigianato
latino-americano. La divulgazione di documentari su vari paesi
latino-americani nonchè l’esibizione di gruppi folkloristici. Per-
sone iscritte: Semadeni, Daisy, da Poschiavo, in Lugano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4701 del 05.08.2002
(00595304 / CH-514.1.026.463-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Crivelli Sagl, in Manno, la compravendita di veicoli
nuovi e usati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del
7. 7. 2000, pagina 4647). Nuova ragione sociale: Auto Crivelli
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02 agosto 2002.
Giornale no 4702 del 05.08.2002
(00595890 / CH-514.4.024.686-2)

                    

■ Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FU-
SC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina 14, publ. 545720), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano.
Nuovo nome della ditta della sede principale: IntesaBci Bank
(Suisse). Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.06.2002.
Giornale no 4703 del 05.08.2002
(00595892 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525236), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Haegi,
Claude, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4704 del 05.08.2002
(00595894 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Daltas SA in liquidazione, in Massagn o,  commercio
di pelli, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2002, pagina
12, publ. 587568). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 04.07.2002.
Giornale no 4705 del 05.08.2002
(00595896 / CH-514.3.001.458-1)

                    

■ FININT LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’analisi di fattibilità di progetti per aziende, Succur-
sale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016), con sede princi-
pale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera,
Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 4706 del 05.08.2002
(00595306 / CH-514.9.025.283-6)

                    

■ Fondazione Fabio Cintione per la promozione
dell’insegnamento musicale e della cultura musicale
,
in  L u g a n o ,   promuovere  l’insegnamento musicale, Fondazione
(FUSC no. 244 del 16. 12. 1996, pagina 7784). Atto pubblico mo-
dificato: 25. 7. 2002. Nuovo nome: Fondazione Swiss Music
Center
. Nuovo scopo: promuovere l’insegnamento e la cultura
musicale, e le attività che permettono la diffusione dell’arte mu-
sicale. Nuova organizzazione: Il consiglio di fondazione com-
posto da 1 a 7 membri nominati per cooptazione; Il consiglio
direttivo; l’ufficio di revisione. Atto di fondazione modificato il
25.07.2002 con decisione della lodevole Autorità di vigilanza sul-
le fondazioni, Dipartimento delle Istituzioni. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pignataro, Sandro, da Hombrechtikon, in
Gallarate (VA) (I), vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 4707 del 05.08.2002
(00595308 / CH-514.7.012.052-7)

                    

■ Gemmalux SA, in Bironico,  servizi ambientali, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14,
publ. 352742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosi-
ni, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, amministratore unico, con
firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da
Capolago, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4708 del 05.08.2002
(00595310 / CH-514.3.004.922-1)

                    

■ Haroian Hayk, finora in Br eganzona,  impresa di puli-
zia, Ditta individuale (FUSC no. 40 del 27. 2. 1998, pagina
1456). Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Stra-
da da l’Ort 31, 6915 Pambio-Noranco. Nuove persone iscritte o
modifiche: Haroian, Hayk, da Breganzona, in Pambio-Noranco,
titolare, con firma individuale [finora: in Breganzona]; Haroian,
Francesca, da Breganzona, in Pambio-Noranco, con procura in-
dividuale [finora: in Breganzona].
Giornale no 4709 del 05.08.2002
(00595312 / CH-514.1.013.582-6)

                    

■ Immobiliare Villa Anna SA, in Sorengo, l’ammini-
strazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 15 del
21. 1. 2000, pagina 472). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4710 del 05.08.2002
(00595898 / CH-514.3.024.050-1)

                    

■ R. Zürcher Consulenze SA, in Lugano, attività fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina
4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Bruschetti, Giovanni,
da Malvaglia, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4711 del 05.08.2002
(00595900 / CH-514.3.005.856-9)

                    

■ Reali SA, in Certara,  gestione di posteggi e magazzini, So-
cietà anonima (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997, pagina 3757). Nuo-
va ragione sociale: Reali SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 02 agosto 2002.
Giornale no 4712 del 05.08.2002
(00595902 / CH-514.3.007.424-0)

                    

■ Simultanphone SA, in Massagno, l’effettuazione di tra-
duzioni simultanee a distanza, Società anonima (FUSC no. 113
del 14. 6. 2002, pagina 17, publ. 511360). Nuova ragione sociale:
Simultanphone SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 02 agosto 2002.
Giornale no 4713 del 05.08.2002
(00595904 / CH-514.3.020.954-6)

                    

■ SW.IT.HE Sagl, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti nel campo alimentare, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Statuti modificati:
5. 8. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cusati, Pie-
tro, cittadino italiano, in Breganzona, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 4’000.--; Berta, Anna Babette, da
Lugano e Corticiasca, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.--; Sironi, Maurizio, cittadino ita-
liano, in Sant’Abbondio (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mag-
giore, Leo, cittadino italiano, in Lecce (I), socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota
da CHF 5’000.--]; Jud, Thomas, da Schänis, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con una quota da CHF 4’000.--].
Giornale no 4714 del 05.08.2002
(00595906 / CH-514.4.025.472-9)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico- Vir a, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12, publ. 587058). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4715 del 05.08.2002
(00595314 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Valgan Seals Sagl, finora in Mann o, commercio di arti-
coli tecnici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378482). Statuti modificati:
31. 7. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassari-
netta 10, c/o Lina Interfiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Facchinetti, Franco, da Valcolla, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lina
Interfiduciaria SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 4’000.--; Pozzi, Maria Katharina, da Viganel-
lo, in Montagnola, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4716 del 05.08.2002
(00595316 / CH-514.4.012.755-6)

                    

■ Vovaz SA, in Lu gano,  affari commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuova ragione
sociale:  Vovaz SA in liquidazione. In scioglimento:
02.08.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig,
Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Veco Trust SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4717 del 05.08.2002
(00595318 / CH-514.3.007.183-0)

                    

■ WD Design SA,  in Lugano, la  progettazione d’interni, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782).
Nuova ragione sociale: WD Design SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 02 agosto 2002.
Giornale no 4718 del 05.08.2002
(00595320 / CH-514.3.014.999-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVM Valvan Management AG in liquidazione, in Pa-
r a d i s o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 84 del
2. 5. 2002, pagina 20, publ. 454288). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 4719 del 05.08.2002
(00595908 / CH-514.3.012.494-1)

                    

■ Fondazione dai una mano alla vita, in Carona, pre-
stare aiuto alla popolazione Indios Guaranì, Fondazione (FUSC
no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14, publ. 396604). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4720 del 05.08.2002
(00595910 / CH-514.7.010.005-8)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Cucina Moderna SA
, in L u g a n o ,  previdenza a favore dei di-
pendenti, Fondazione (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5485). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4721 del 05.08.2002
(00595912 / CH-514.7.009.896-4)

                    

■ Killigarth Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di legname, Succursale (FU-
SC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399), con sede principale a:
Vaduz FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4722 del 05.08.2002
(00595914 / CH-514.9.013.263-2)

                    

■ Negozio alimentari al nucleo Sagl in liquidazione,
in P o n t e   C a p r i a s c a ,  negozio di prodotti alimentari, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14,
publ. 449718). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4723 del 05.08.2002
(00595322 / CH-514.4.013.250-7)

                    

■ Tecnosuolo SA in liquidazione, in Vezia, costruzioni
pubbliche e private, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449724). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 4724 del 05.08.2002
(00595324 / CH-514.3.004.001-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raimondi Mirco Sagl, in Coldrerio, Via Campagnola
28, 6877 Coldrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 29. 7. 2002. Scopo: La consulenza e l’as-
sistenza amministrativa a società di servizi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Raimondi, Mirco, da Chiasso, in Coldrerio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Raimondi-
Scarano, Anna, da Chiasso, in Coldrerio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1089 del 05.08.2002
(00595326 / CH-524.4.009.539-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baracchi Giordano, in Meride, Gestione osteria ’La Gua-
na’, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 473).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baracchi, Giordano, da Tre-
mona, in Meride, titolare, con firma individuale [finora: in Tre-
mona].
Giornale no 1090 del 05.08.2002
(00595328 / CH-524.1.008.953-9)

                    

■ Camole René di René Haeuptli, in Ligornetto,
Fabbricazione e vendita camole della cera e importazione ed es-
portazione di articoli da pesca, Ditta individuale (FUSC no. 221
del 13. 11. 1989, pagina 4598). Nuovo recapito: Via Ponte Laveg-
gio 5, 6853 Ligornetto.
Giornale no 1091 del 05.08.2002
(00595916 / CH-524.1.005.128-2)

                    

■ Eco 2000 SA, in Castel  San  Pietro, taglio, manuten-
zione piantagioni, boschi, giardini, ecc, Società anonima (FUSC
no. 147 del 31. 7. 2000, pagina 5224). Nuova succursale: Luga-
no.
Giornale no 1092 del 05.08.2002
(00595918 / CH-524.3.000.620-6)

                    

■ Pitti di Ferraris di Celle, in Chiasso,  Commercio
calzature, articoli in pelle, affini e abbigliamento, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 185 del 11. 8. 1988, pagina 3336). Nuovo reca-
pito: Via Valdani 9, 6830 Chiasso.
Giornale no 1093 del 05.08.2002
(00595920 / CH-524.1.003.811-8)

                    

■ REZZONICO GIARDINI, in Rancate,  costruzione e ma-
nutenzione giardini, pavimentazioni in pietra natuale ed arti-
ficiale, Ditta individuale (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina
8387). Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Paolo, da
Mosogno, in Arzo, titolare, con firma individuale [finora: in Ran-
cate].
Giornale no 1094 del 05.08.2002
(00595922 / CH-524.1.008.912-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Anonima Figli fu Francesco Bignasca Lod-
rino
, in L o d r i n o ,  esercizio di cave di pietra naturale, Società
anonima (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886). Persone
dimissionarie e firme cancellate: SM Fiduciaria di Pennachi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 102 del 05.08.2002
(00595330 / CH-528.3.000.564-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biomet Merck GmbH, in Altdorf  UR, Produktion von
und Handel mit medizinischen Instrumenten und pharmazeuti-
schen Produkten und Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Statutenände-
rung: 22. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ortomed B.V., in Zwijndrecht (NL), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bio-
met Merck B.V., in Zwijndrecht (NL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
- [bisher: Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 330 vom 05.08.2002
(00594996 / CH-120.4.000.971-2)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meier, Heinz, von Luzern und Winznau, in
Sarnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köck,
Franz Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solazzo, Franche-
lino, von Ersigen, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schroeder, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 05.08.2002
(00594998 / CH-120.3.000.700-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Bründler, Bäckerei und Lebensmittel, in Alt-
d o r f  U R ,  Betrieb einer Bäckerei und Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1228). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 332 vom 05.08.2002
(00595000 / CH-120.1.000.397-1)

                    

■ Jörg und Maria Keller-Schilter, Idea-Reisen, in
A l t d o r f   U R ,  Betrieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3779). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 05.08.2002
(00595002 / CH-120.2.001.131-7)

                    

■ Kusi’s Modelleisenbahnen Erstfeld, Gisler Mar-
kus
, in E r s t f e l d ,  Handel mit Modelleisenbahnen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2893). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 05.08.2002
(00595668 / CH-120.1.001.546-4)

                    

■ Tabak-Spezialgeschäft, Lili Arnold, in Altdorf  UR,
Betrieb eines Tabak-Spezialgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6843). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 335 vom 05.08.2002
(00595670 / CH-120.1.000.590-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AppelTech Sàrl, à Gland, chemin de l’Aubépine 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 25 juillet 2002. But
: développement, production et commercialisation de biens et
services de toute nature. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Bisetti Pierre, de Lausanne, à Gland, avec une
part de CHF 6’000, gérant avec signature individuelle, Alageel
Mohammed Abdulaziz M., avec une part de CHF 8’000, et Saheli
Mekki A.Y., avec une part de CHF 6’000, ces deux derniers d’Ara-
bie Saoudite, à Riyadh (Arabie Saoudite). Organe de publication
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7561 du 05.08.2002
(00595332 / CH-550.1.030.678-2)

                    

■ Plâtrerie Cetina, à Lausanne, rue de la Borde 49. Titu-
laire: Cetina Goran, de Croatie, à Lausanne. Objet : plâtrerie.
Journal no 7562 du 05.08.2002
(00595334 / CH-550.1.030.679-8)

                    

■ TECVAL Duplication Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue
des Prés-du-Lac 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 26 juillet 2002. But : commerce, emballage et représentati-
on de Compact Disc, disques maîtres et matrices de pressage pour
disques à lecture laser et tout produit similaire; création, vente,
acquisition, location et exploitation de procédés, brevets, licences,
droit de reproduction et marques de fabrique dans ce domaine.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux : Blanchard Paul, de et à Vallor-

be, avec une part de CHF 18’000, et Pochon Jean-Pierre, de Dom-
pierre (FR), à Penthaz, avec une part de CHF 2’000. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7563 du 05.08.2002
(00595336 / CH-550.1.030.680-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2d sans faces, société coopérative, à Lausanne,  fa-
voriser les intérêts de ses membres par la création, la traduction,
la publication, la distribution et la promotion d’oeuvres littérai-
res, ludiques, éducatives et culturelles (FOSC du 31.07.2002, p.
13). Rectificatif. Adresse précise : rue Cheneau-de-Bourg 7, chez
Antoine Boegli.
Journal no 7584 du 05.08.2002
(00595946 / CH-550.1.030.582-3)

                    

■ Aeberhard II SA, à  Renens  (VD), entreprise de revête-
ments de sols industriels (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). Fiduci-
aire Michel Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guédon François Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.
Journal no 7564 du 05.08.2002
(00595924 / CH-550.0.097.572-1)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
12.04.2002, p. 13). Duchoud Gilbert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Brossard Jacques est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 7565 du 05.08.2002
(00595926 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ Berlie et Mottier S.A., à Nyon, transformation et com-
merce dans le domaine des matériaux de construction, bois, en-
grais et combustibles (FOSC du 16.01.1998, p. 327). La signature
de Mottier Pascal et Hänggi Rolf est radiée et la procuration de
Levha Marc éteinte.
Journal no 7566 du 05.08.2002
(00595928 / CH-550.0.103.960-1)

                    

■ Caisse de retraite de Golay-Buchel et Cie S.A. et
des sociétés affiliées
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du
11.10.2000, p. 6957). Christe Thierry n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Gouffon Marcia, de Montricher,
à Bussigny-près-Lausanne, Wegmann Patrick, de Zurich, à
Gland, Graber Peter, de Zell (LU), à Sins, et Plattner Plattner,
d’Autriche, à Stäfa.
Journal no 7567 du 05.08.2002
(00595930 / CH-550.0.088.973-6)

                    

■ CFC securities S.A., à Pully, prestation de services finan-
ciers (FOSC du 27.05.1999, p. 3525). Signature collective à deux
est conférée aux directeurs Berguerand Thierry, de Vollèges,  à
Lausanne, Cordier Rémy, de France, à Lausanne, et Rewcastle
Patrick, d’Angleterre, à Lausanne; les deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux.
Journal no 7568 du 05.08.2002
(00595932 / CH-550.0.093.793-3)

                    

■ Club optic,  à Lausanne, société coopérative (FOSC du
17.05.1996, p. 2852). Dissolution : 8 août 2001. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Club optic en liquidation par
l’administrateur de Malm Jean-Félix, liquidateur avec signature
individuelle. Monod Raymond et Bilat Pierre-Alain ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 7569 du 05.08.2002
(00595338 / CH-550.0.149.722-3)

                    

■ Ecole Le Cap S.A., à Lausanne (FOSC du 04.03.1998, p.
1560). Fiduciaire Victor Meylan S.à r.l. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : FGN Fiduciaire Geiser Nicolas, à Lausanne.
Journal no 7570 du 05.08.2002
(00595340 / CH-550.0.081.192-9)

                    

■ Génération Notebook S.à r.l., à Lausanne, commerce
et entretien de matériel, supports et programmes informatiques
et produits périphériques (FOSC du 11.03.1999, p. 1622). L’asso-
ciée-gérante Jannik Siffert, désormais de Porsel, à Ursy, se nom-
me maintenant Jannik Dévaud,
Journal no 7571 du 05.08.2002
(00595342 / CH-550.0.150.060-8)

                    

■ Le nouveau quotidien ERL S.A., à Lausanne,  créati-
on, production et commercialisation de biens porteurs de com-
munication (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Pasche Marcel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur : Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 7572 du 05.08.2002
(00595344 / CH-550.1.002.882-3)

                    

■ Logics S.A., à Vevey, toute activité commerciale (FOSC du
17.07.2002, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Renens (VD).
Journal no 7573 du 05.08.2002
(00595934 / CH-550.0.162.740-7)

                    

■ Raci International SA, à Epalinges , commerce de pro-
duits industriels à l’étranger (FOSC du 29.11.1999, p. 8091). Sta-
tuts modifiés le 17 juillet 2002. Nouvelle raison sociale : Exat
International SA
.
Journal no 7574 du 05.08.2002
(00595936 / CH-550.0.170.901-5)

                    

■ Radio Matériel S.A., à Renens  (VD), commerce,  ex-
ploitation, entretien et développement d’appareils et accessoires
dans le domaine de l’audiovisuel, de la télécommunication, de
l’électronique, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Cornaz
Pierre-André est désormais à Gilly.
Journal no 7575 du 05.08.2002
(00595938 / CH-550.0.047.240-7)

                    

■ René Comune SA, à Avenches , entreprise de  construction
(FOSC du 30.05.1996, p. 3148). SCF Révision S.A., succursale de
Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire
Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 7576 du 05.08.2002
(00595940 / CH-550.0.171.471-8)

                    

■ S.I. Kirmin S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC
du 21.01.2002, p. 16). Alamuddin Karim n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Alamuddin Jad Karim, du Liban, à Ollon,
secrétaire.
Journal no 7577 du 05.08.2002
(00595346 / CH-550.0.168.699-0)

                    

■ Smartec holding S.A., à Pu lly (FOSC du 15.01.1998, p.
291). Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 64, chez Daniel Tail-
lens. Mertenat Cyrille n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, président. CM
révision et expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 7578 du 05.08.2002
(00595348 / CH-550.0.081.295-7)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, fabrication,
vente et distribution de produits essentiellement alimentaires,
diététiques (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Stutz Frédéric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Bloch
Yves Philippe et Kunz Peter est radiée. Tschiemer Goumaz Susan-
ne est nommée secrétaire hors conseil et continue à signer indi-
viduellement. Doléac Hubert est désormais  à Saint-Légier-La
Chiésaz. Signature individuelle est conférée à Archambault Jean,
de France, à Montreux, Borne Patrice, de France, à Publier (Fran-
ce), et Chiovini Jacky, de et à Daillens, directeur.
Journal no 7579 du 05.08.2002
(00595512 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ The Phone House SA,  à Lausanne, commerce d’ap-
pareils et accessoires de communications et télécommunications
(FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Siège principal: Genève. Statuts
modifiés au siège principal le 27 mai 2002. Le iège principal a été
transféré à Pully.
Journal no 7580 du 05.08.2002
(00595350 / CH-550.1.025.297-9)

                    

■ Tschumi S.A.,  à Prilly,  maçonnerie et travaux publics
(FOSC du 31.10.1997, p. 7940). L’administrateur Félix Gilles est
nommé président et l’administrateur Félix Jacques secrétaire;
tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 7581 du 05.08.2002
(00595352 / CH-550.0.088.025-7)

                    

■ VERTICALI SA, à Lausanne, développement et exploitati-
on d’une plate-forme Internet dans le domaine de la propriété in-
tellectuelle (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Ruzicic Aleksandar
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 7582 du 05.08.2002
(00595942 / CH-660.0.916.000-7)

                    

■ ZAP Design S.à r.l., à Cully, bureau d’architecture d’in-
térieur et de design (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). Nouvelle
adresse: place de la Gare 2.
Journal no 7583 du 05.08.2002
(00595944 / CH-550.0.080.113-4)

                    

VS

VS

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfatherm - Alfano Pascal, à Sion,  Rue du Tunnel 9,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
monteur en brûleur - entretien de chauffage. Personne inscrite:
Alfano, Pascal, citoyen italien, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1216 du 05.08.2002
(00595948 / CH-626.1.007.239-2)

                    

■ BONVIN NETTOYAGES Sàrl, à Sier re,  avenue du Ro-
thorn 9B, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 15. 07. 2002. But: exploitation d’une entreprise
de nettoyage en tous genres; achat et vente de matériel et exécut-
ion de tous travaux d’entretien technique; la société peut s’asso-
cier avec d’autres entreprises ayant un but identique ou
semblable et elle peut ouvrir des succursales. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Bonvin, Maryline, de Montana et Grône, à Sierre, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Bonvin, Roger, de Montana et Grône, à Sierre, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1217 du 05.08.2002
(00595354 / CH-626.4.007.240-9)

                    

■ Chambre Valaisanne d’Agriculture, à Conthey, Mai-
son du Paysan, 1964 Châteauneuf-Conthey, nouvelle associati-
on. Date des statuts: 13. 12. 1985. But: l’association a pour but :
a) l’encouragement et la défense des intérêts du secteur agricole;
b) la contribution à la définition des intérêts de la politique agri-
cole; c) la mise en valeur de la production; d) la gestion du mi-
lieu rural; e) l’information générale et la liaison avec les
organisations de consommateurs; f) le conseil à la profession; g)
le rassemblement et la tenue à jour de données statistiques in-
téressant l’agriculture. Ressources: a) les honoraires et indemni-
tés perçus par le secrétariat; b) les cotisations des associations; c)
les cotisations des membres individuels; d) les contributions vo-
lontaires; e) les subventions des pouvoirs publics; f) les indemni-
tés dues pour les tâches déléguées; g) les autres ressources
éventuelles. Organisation: assemblée générale, grand comité, co-
mité directeur, organe de contrôle, commissions permanentes.
Personnes inscrites: Bertholet, Claude, de Saillon, à Saillon, pré-
sident, avec signature collective à deux; Stalder, Max, de Visp et
Sumiswald,  à Visp, vice-président, avec signature collective à
deux; Broccard, Christian, de Nendaz, à Ollon (Chermignon),
vice-président, avec signature collective à deux; Bianco, Guy, de
Conthey, à Conthey, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1218 du 05.08.2002
(00595356 / CH-626.6.007.241-8)

                    

■ Dumlin Consulting, Verkaufsorganisation und
Qualitätsberatungen
,  à  R a n d o g n e ,   route  d’Astoria, case
postale 1221, 3962 Montana, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: organisation de ventes et conseils en qualité. Per-
sonne inscrite: Dumlin, Jorge, de Mühleberg, à Randogne, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1219 du 05.08.2002
(00595358 / CH-626.1.007.242-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agdam-Orthopédie Sàrl,  à Sier re,  exploitation d’un
commerce et d’un atelier offrant au public des articles orthopé-
diques et appareils médicaux, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 581996). Modificati-
on des statuts: 25. 07. 2002. Nouvelle raison sociale: Adgam-
Orthopédie Sàrl
.
Journal no 1220 du 05.08.2002
(00595360 / CH-626.4.007.226-2)

                    

■ Befil SA, précédem. à Glaris, achat, vente et gestion d’im-
meubles en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 198
du 12. 10. 1993, p. 5331). Modification des statuts: 26. 07. 2002.
Nouveau siège:  R a n d o g n e .   Nouvelle  adresse:  c/o  Fiduciaire  de
Crans-Montana (FCM) SA, immeuble Genziana A, 3962 Crans-
Montana. But: achat, vente et gestion d’immeubles en Suisse et à
l’étranger. La société peut également effectuer toutes opérations
financières et toutes autres opérations en rapport direct ou indi-
rect avec cet objet. Capital-actions: CHF 60’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 60 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Tagliabue,
Oscar, de Lugano, à Lugano, administrateur, avec signature in-
dividuelle; Gianini, Angelo, de Cresciano, à Vezia, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Cordonier, Denis,
de Montana, à Montana, administrateur unique, avec signature
individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de ré-
vision. [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 1221 du 05.08.2002
(00595362 / CH-160.3.000.186-2)

                    

■ Cominex SA, à Sion, exploitation d’un bureau technique
d’étude et d’exécution de travaux de bâtiments, société anonyme
(FOSC no 209 du 27. 10. 1994, p. 5905). Personne et signature
radiée: Comina, Eric, de Nax, à Sion, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Co-
mina, Grégoire, de Nax et Bovernier, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: de Nax,
vice-président et secrétaire, avec signature collective à deux];
ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision [précédemment:
Emmanuel Chevrier SA, à Sion].
Journal no 1222 du 05.08.2002
(00595950 / CH-626.3.000.389-8)

                    

■ EM A Conseil SA,  à Sion, consultation en Suisse et à
l’étranger dans le domaine de l’informatique, du marketing et de
la gestion du personnel pour les entreprises publiques, etc. société
anonyme (FOSC no 103 du 02. 06. 1998, p. 3722). Nouvelle
adresse: c/o Agence Jean-Jacques Imhoff, rue du Rhône 23, case
postale 780, 1951 Sion.
Journal no 1223 du 05.08.2002
(00595952 / CH-524.3.007.821-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Hôpital ré-
gional de Sion-Hérens-Conthey
,  à S i o n ,  fondation
(FOSC no 115 du 18. 06. 1998, p. 4172). Personne et signature
radiée: Bornet, René, de Nendaz, à Bramois (Sion), président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Sierro, Dominique, de Hérémence, à Hérémence, pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 1224 du 05.08.2002
(00595954 / CH-626.7.002.841-4)

                    

■ Home de Zambotte, à Savièse,  exploitation d’un foyer
d’accueil pour personnes âgées dans des locaux mis à disposition
par la commune de Savièse, fondation (FOSC no 201 du
16. 10. 1989, p. 4201). Personne et signature radiée: Héritier, Ge-
orges, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Reynard, André,
de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Varone, Jérôme, de Savièse,  à

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Savièse, vice-président, avec signature collective à deux; Liand,
Jean-Luc, de Savièse, à Savièse, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1225 du 05.08.2002
(00595956 / CH-626.7.002.840-6)

                    

■ Intermeta SA, à Chermignon, participation à toutes ent-
reprises commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières,
société anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041). Nou-
velle adresse: c/o M. Jérôme Cordonier, Les Fougires, 3971 Cher-
mignon. Bureaux : c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA,
immeuble Genziana A, 3962 Crans-Montana. Personnes et signa-
tures radiées: de Croon, Jean-Daniel, de Oberthal, à Crans (Cher-
mignon), président, avec signature collective à deux; Clivaz,
Gaston, de Chermignon, à Chermignon, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Artero, Juan Luis, citoyen espagnol, à
Crans (Lens), organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Givel, Philippe, de Payerne, à Anières, administrateur
unique, avec signature individuelle; OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1226 du 05.08.2002
(00595364 / CH-626.3.000.864-6)

                    

■ Jean-Jacques Imhoff, à Chermignon, agence immobi-
lière, raison individuelle (FOSC no 121 du 27. 06. 1997, p. 4485).
Nouvelle succursale: Sion.
Journal no 1227 du 05.08.2002
(00595366 / CH-626.1.005.632-5)

                    

■ Manpower SA, Succursale de Sion, à Sion , recherche,
sélection, conseils, formation de personnel, c, succursale (FOSC
no 220 du 10. 11. 2000, p. 7665), avec siège principal à: Zoug.
Personnes et signatures radiées: Parisod, Charles, de Villette, à
Divonnes les Bains (F), directeur, avec signature collective à
deux; Bühler, René, de Sigriswil, à Yverdon-les-Bains, directeur,
avec signature collective à deux; Bieri, Marietta, de Escholzmatt,
à Genève, avec procuration collective à deux; Martinet, Guy, de
Genève, à Jongny, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Mumenthaler, Maria, de Langenthal,
à Londres (GB), présidente et déléguée du CA, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Montana]; Mumenthaler, Claude,
de Langenthal, à Chambésy (Pregny-Chambésy), administra-
teur, avec signature collective à deux; Mumenthaler, Willy, de
Langenthal,  à Chambésy (Pregny-Chambésy), administrateur,
avec signature collective à deux; Vacelet, Laurent, citoyen fran-
çais,  à Lausanne, avec signature collective à deux limitée  à la
succursale.
Journal no 1228 du 05.08.2002
(00595368 / CH-626.9.004.148-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marzer Raymond, à Sierre,  supervision de projets dans le
domaine de la construction et du génie-civil, raison individuelle
(FOSC no 35 du 21. 02. 1997, p. 1189). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1229 du 05.08.2002
(00595370 / CH-626.1.007.212-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calista GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gärtliweg 7, 6300 Zug,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31.07.2002. Zweck: Verkauf hochwertiger Produkte im
Bereich der Medizin sowie Therapie, Consulting, Ausbildung und
Service in diesem Bereich; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie immaterielle Güterrechte erwerben, verwer-
ten und verwalten. Stammkapital: CHF 99’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Joosen, Luc, Heimat: Belgien,
in Wängi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 33’000; Bischof, Roland, Heimat: Eggersriet,
in Speicherschwendi, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 33’000; Hangartner, Wilhelm, Heimat: Hünt-
wangen, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 33’000. 
Tagebuch Nr. 7417 vom 05.08.2002
(00595722 / CH-170.4.003.855-6)

                    

■ Verbung GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Fuchsloch 14, 6317
Oberwil bei Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16.07.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, insbesondere Ver-
fassung von Texten und Konzepten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Mar-
tin, Heimat: Wetzikon ZH, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Bucher, Celia, Heimat: Wetzikon ZH, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7430 vom 05.08.2002
(00595068 / CH-170.4.003.842-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Venture, Sitz: Ris ch , Erwerb, Veräusserung, Publi-
kumsöffnung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwal-
tung von massgeblichen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen zum Zweck der Kapitalanlage, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091). Einge-
tragene Personen Neu: Sigg, Ralph, Heimat: Schaffhausen, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Vilar, Alberto W., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7414 vom 05.08.2002
(00595052 / CH-170.3.023.904-5)

                    

■ Advanced Tech AG, Sitz: Zug, Vertrieb und Vertretung von
hochentwickelten Technologieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Firma Neu: Advanced
Tech AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Stenham Gestinor
Services AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 31.07.2002. Eingetragene
Personen Neu: Stenham Gestinor Services AG, in Zug, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Auditco AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7421 vom 05.08.2002
(00595058 / CH-170.3.022.483-9)

                    

■ AS Auto Scapa AG  Sitz: [bisher: Arth ], Handel mit Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, Seite
7810). Statutenänderung: 30.07.2002. Firma Neu: Kläui Auto
AG
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  Chollerstrasse  23,
6300 Zug. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, insbesondere Ankauf
und Verkauf von Autos; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: SIBAF Alois Müller, in Arth,
Revisionsstelle. Geändert: Kläui, Donato, Heimat: Winterthur, in
Oberarth, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Kläui, Verena, Heimat: Winterthur, in Oberarth, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7403 vom 05.08.2002
(00595040 / CH-130.0.007.981-3)

                    

■ Chervò (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Chervo-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2401). Eingetragene Personen Geändert: Beeler, Andreas, Hei-
mat: Steinen, in Honau, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz]. Gelöscht: [Ott,
Markus, Heimat: Wila, in Rottenschwil, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7405 vom 05.08.2002
(00595044 / CH-170.3.020.341-4)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390066). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Westerholt, Marc, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Herrliberg (DE), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7420 vom 05.08.2002
(00595056 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ FIGYM AG, LIMMAT-Sporting  Sitz: [bisher: Horgen ],
Betrieb eines Freizeit- und Fitness-Centers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, Seite 8088). Statutenänderung:
08.07.2002. Firma Neu: FIGYM AG. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: Alte Landstrasse 26, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Be-
triebs-, Organisations- und Informatikberatung, Controlling,
Buchführungen, Organisation und Führung von Sekretariaten
und Geschäftsstellen sowie Uebernahme des Amtes als Geschäfts-
führer, Treuhänder und Domizilhalter, Erbringung von Dienst-
leistungen in Form von Beratung und Entwicklung von
Konzepten und Methoden in den Bereichen Marketing und Wer-
bung sowie Durchführung allgemeiner Handelsgeschäfte; kann
Schulungen sowie Fitness- und Freizeitkurse durchführen, Im-
mobilien und Grundstücke aller Art erwerben, verwalten, vermie-
ten, verpachten und verkaufen, als Mäklerin auftreten, sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 140’000, Liberierung: CHF 70’000, 140 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 70 Namenaktien zu CHF
2’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachübernahme:
Erwarb von der Bero AG, in Schlieren, Fitness- und Büromobiliar
gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.12.1988 und Inventarli-
ste vom 21.04.1988 zum Uebernahmepreis von CHF 60’000.00].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstel-
le. Geändert: Fivian, Brigitte, Heimat: Köniz, in Autavaux, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen, Präsidentin mit
Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Fivian, Alice Erika, Heimat: Köniz, in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Fivian, Albert Daniel, Heimat: Köniz, in Hor-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7404 vom 05.08.2002
(00595042 / CH-020.3.916.106-7)

                    

■ Finalix AG, Sitz: [bisher: Oberengstringen  ], Unterneh-
mensberatung für die Planung und Durchführung von Business-
und IT Projekten im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 29.04.2002, Seite 17). Statutenänderung: 05.07.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug.
Zweck: Unternehmensberatung für die Planung und Durchfüh-
rung von Business- und IT Projekten im Finanzbereich mittels
eines Beraternetzwerks von Business- und IT Fachspezialisten;
kann innovative IT Lösungen im Gebiet elektronischer Datenver-
arbeitung, elektronischer Kommunikation und eBusiness ent-
wickeln, vertreiben und betreiben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenak-

tien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Berwert, Dionys, Heimat: Luzern, Sarnen, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Pe-
drocchi, Marco, Heimat: Engi, in Oberengstringen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schmidt, Hans-Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hansruedi Kolb, in Spreitenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7415 vom 05.08.2002
(00595718 / CH-020.3.024.449-7)

                    

■ FT Financial Trust Corp., Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554760). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Lugano]. 
Tagebuch Nr. 7410 vom 05.08.2002
(00595046 / CH-170.3.017.256-6)

                    

■ greenline-consulting conference engineering
GmbH
, Sitz: O b e r ä g e r i , Konzeption, Planung und Realisie-
rung von Konferenztechnik, Daten-, Bild- und Tonübertragung,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346140). Domizil
Neu: Grubenstrasse 9, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7411 vom 05.08.2002
(00595048 / CH-170.4.003.617-4)

                    

■ Gschwend Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
Handels- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451). Eingetragene Personen Neu:
Wüthrich, Dr. Franz, Heimat: Trub, in Mörigen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7416 vom 05.08.2002
(00595720 / CH-170.3.018.329-4)

                    

■ Hi Trade Bike AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Sportartikeln,
vor allem im Velobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2401). Eingetragene Personen Geändert: Beeler,
Andreas, Heimat: Steinen, in Honau, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz].
Gelöscht: [Ott, Markus, Heimat: Wila, in Arni-Islisberg, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stadelmann, Roland, Hei-
mat: Buttisholz, in Rotkreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7407 vom 05.08.2002
(00595712 / CH-170.3.018.589-4)

                    

■ Imvetra AG, Sitz: Cham , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, S. 17, Id. 584558). Domizil Neu: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7402 vom 05.08.2002
(00595038 / CH-170.3.015.835-2)

                    

■ Intercoach GmbH, Sitz: Cham, Beratung von Unterneh-
men, Coaching von Führungskräften, GmbH (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1939). Domizil Gelöscht: [Seemattstrasse 64, 6330
Cham]. 
Tagebuch Nr. 7429 vom 05.08.2002
(00595066 / CH-170.4.000.903-1)

                    

■ Livingston Electronic Services GmbH, Darmstadt,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Vermietung und Ver-
kauf von elektronischen Testanlagen, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Darmstadt (Bundesrepublik Deutsch-
land) (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Mertens,
Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Leiter der
ZN mit Einzelprokura. Gelöscht: [Scheidegger, Guido, Heimat:
Emmen, Steinhof, in Emmen, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7418 vom 05.08.2002
(00595724 / CH-170.9.000.553-2)

                    

■ Magirus Schweiz AG (Magirus Suisse SA) (Magirus
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit EDV-Hardware und
-Software in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 26, Id. 568482). Zweigniederlassungen Neu: Ur-
dorf. 
Tagebuch Nr. 7428 vom 05.08.2002
(00595064 / CH-035.3.013.457-2)

                    

■ MYO MEDIA HOLDING AG (MYO MEDIA HOLDING
SA) (MYO MEDIA HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526124).
Eingetragene Personen Neu: Spätig, Martin, Heimat: Lüscherz, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7419 vom 05.08.2002
(00595054 / CH-170.3.022.722-0)

                    

■ Omtec AG  (Omtec SA) (Omtec Ltd) (Omtec Inc),
Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Vermittlung
und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Ein-
getragene Personen Neu: Rudischhauser, René, Heimat: Ram-
sen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Brauchle, Uwe R., Heimat: Arlesheim, in Arlesheim,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7408 vom 05.08.2002
(00595714 / CH-170.3.005.728-4)

                    

■ Pierre-André Zellweger, Video Displays, Sitz:
O b e r ä g e r i , Bedienung und Beratung in professioneller Video-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7898).
Domizil Neu: Grubenstrasse 9, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7412 vom 05.08.2002
(00595050 / CH-170.1.002.692-3)

                    

■ RHI Roland Huber Immobilien, Sitz: Zug, Verwaltung
von Miet- und Stockwerkeigentum, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 01.10.1999, S. 6726). Domizil Neu: Chollerstrasse 35, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 7424 vom 05.08.2002
(00595728 / CH-170.1.004.486-3)

                    

■ Sevita AG, Sitz: Zu g, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S.
14, Id. 358924). Eingetragene Personen Geändert: Schneider,
Ernst Matthias, Heimat: Pfäffikon, in Wilen bei Wollerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bucknall, Chris
D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Camberley (UK), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetterli, Urs, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7409 vom 05.08.2002
(00595716 / CH-170.3.021.229-1)

                    

■ Targos Holding AG, Sitz: Zu g, Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S.
23, Id. 542006). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach St. Gallen (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 7401 vom 05.08.2002
(00595708 / CH-170.3.013.532-1)

                    

■ Textil Trade Division AG, Sitz: Baar, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Eingetragene Personen
Geändert: Beeler, Andreas, Heimat: Steinen, in Honau, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen]. Ge-
löscht: [Stadelmann, Roland, Heimat: Buttisholz, in Rotkreuz,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 7406 vom 05.08.2002
(00595710 / CH-170.3.016.288-1)

                    

■ Tune AG (Tune SA) (Tune Ltd), Sitz: Zug, Erstellung
und/oder Betrieb von Verpflegungs- und Freizeitbetrieben (Re-
staurants, Bar etc.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.2002, S. 17, Id. 570592). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Monney, Christophe, Heimat: Rueyres-Treyfayes, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7425 vom 05.08.2002
(00595730 / CH-170.3.023.124-9)

                    

■ Visitor AG, Sitz: Baar, Betrieb von Automaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 17, Id.
493992). Firma Neu: Visitor AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Braschler, Bernhard, Heimat: Freienbach, in Tägerig,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7423 vom 05.08.2002
(00595726 / CH-170.3.019.304-9)

                    

■ World Medicine Holding AG (World Medicine Hol-
ding SA) (World Medicine Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
konta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7422 vom 05.08.2002
(00595060 / CH-170.3.022.270-1)

                    

■ Yamanouchi Pharma AG (Yamanouchi Pharma SA)
(Yamanouchi Pharma Ltd)
, Sitz: C h a m , Import, Export
und Handel mit Produkten im Bereich Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id. 508622). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Egger, Fabienne, Heimat: Wetzikon
ZH, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7427 vom 05.08.2002
(00595062 / CH-170.3.025.066-7)

                    

■ Zaz Armierungen GmbH, Sitz: Zug, Legen von Eisenar-
mierungen im Hoch-, Tief- und Strassenbau, GmbH (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2002, S. 17, Id. 340418). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 7426 vom 05.08.2002
(00595732 / CH-020.4.022.451-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABOVO Management Consulting &amp; Services AG
(ABOVO Management Consulting &amp; Services SA)
(ABOVO Management Consulting &amp; Services Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  c/o Urs Bürgi, Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmün-
sterplatz 6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, damit verbundener sonstiger Dienstleistungen
und Werkleistungen für Unternehmen sowie Durchführung von
Schulungen; kann im Rahmen ihres Tätigkeistfeldes als Gene-
ralunternehmerin auftreten und als solche im Kundenauftrag
Drittleistungen jeder Art vermitteln und koordinieren, als Out-
sourcing-Partner Geschäftsprozesse als Ganzes oder in Teilen im
Kundenauftrag abwickeln, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

en: 3’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
700 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hodel, Dr. Beat, von Hölstein, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parolini,
Marco, von Zernez und Braggio, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19379 vom 05.08.2002
(00594772 / CH-020.3.026.049-8)

                    

■ actDIGITAL GmbH, in W allisellen, Schönbüelstrasse 2,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Anbieten von
Lösungen und Beratungsleistungen an Unternehmen, die in den
international geprägten, zusammenwachsenden digitalen Zu-
kunftsmärkten der Information, der Kommunikation und der
Medien agieren, mit denen diese ihr Produktportfolio- und Part-
nermanagement optimieren können; die Kunden stammen aus
den Bereichen Telekommunikation, Medien und Informations-
technologie sowie aus Branchen wie Touristik, Banken und Han-
del, welche ihre Produkte auf der Basis breitbandiger
Netzwerktechnologie anbieten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Irniger, Markus, von Niederrohrdorf, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Koch, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19380 vom 05.08.2002
(00594774 / CH-020.4.025.522-7)

                    

■ Baumann Bau-Spenglerei AG, in Affoltern am Al-
b i s ,  Zwillikerstrasse 2, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Ausführung von Spenglerarbeiten, Flachdächern, Steildächern
und Fassaden sowie allgemeinen Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Gebäudehülle; kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum
zu erwerben und zu veräussern; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stimmrechtsaktien)
und 5 Namenaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann, Gerhard, von Zürich, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19381 vom 05.08.2002
(00595094 / CH-020.3.026.050-7)

                    

■ Boutique Fazlji &amp; Co, in Wetzikon ZH, Bahnhofstrasse
99, 8620 Wetzikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 08. 2002. Zweck: Kleider- und Schuhmode für Damen,
Herren und Kinder sowie Export und Import von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Fazlji, Sazija, von Uster, in Uster, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Fazlji, Muhamed, von Uster,
in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19383 vom 05.08.2002
(00595096 / CH-020.2.004.406-2)

                    

■ Color Factory Rümlang GmbH, in Rümlang, Ried-
mattstrasse 6, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2002. Zweck:
Betrieb eines Autospritzwerkes und Carrosserie; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kümin, Bettina, von Wollerau, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt,
Herbert, von Mels, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19384 vom 05.08.2002
(00595098 / CH-020.4.025.524-0)

                    

■ Contract Media Publishing AG, in Zürich,  Brand-
schenkestrasse 150, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 07. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Beratung, Konzeption und Herstel-
lung von einmal oder wiederkehrend erscheinenden Print- und
Online-Publikationen wie Zeitungen, redaktionellen und kom-
merziellen Beilagen, Zeitschriften, Websites, Kunden- und Mitar-
beitermagazinen sowie Geschäftsberichten; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000

Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wig-
dorovits, Sacha, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19385 vom 05.08.2002
(00594776 / CH-020.3.026.051-5)

                    

■ DEFLOR Blumen engros GmbH, in Dietikon,  Bade-
nerstrasse 63, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck: Im-
und Exporthandel mit Blumen und Ziergewächsen aller Art sowie
allen damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann
weitere Tätigkeiten vornehmen und unterstützen, die dem Zwek-
ke der Gesellschaft dienen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen, Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren und überhaupt alles tun, was direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängt oder
diesen dienen kann. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Delic-Sapic, Mariastel-
la, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Leitner, Peter Christian,
von Basel, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 19386 vom 05.08.2002
(00594778 / CH-020.4.025.525-1)

                    

■ Epiven Epiphany Ventures GmbH, in Zürich, Forch-
strasse 103, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit
Unternehmensfusionen und -übernahmen; kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mc Glinchey, Dominic, irischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pen, Susanna, tai-
wanesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 19387 vom 05.08.2002
(00594780 / CH-020.4.025.526-6)

                    

■ Euro-Sat Francesco Gandolfo, in Dübendorf, Bahn-
hofstrasse 51, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Installation und Wartung von TV-Satellitenanla-
gen. Eingetragene Personen: Gandolfo, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19388 vom 05.08.2002
(00594782 / CH-020.1.041.115-0)

                    

■ FIC Finance and Insurance Center GmbH, in Adlis-
w i l ,  Kilchbergstrasse 7, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2002. Zweck: Betrieb einer Beratungsgesellschaft im Be-
reich Versicherungen und Finanzen für Privatpersonen und Un-
ternehmen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.07.2002 Büromöbel und Büromaterial, wofür
CHF 12’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--; Martin, Sandro, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19390 vom 05.08.2002
(00595100 / CH-020.4.025.528-2)

                    

■ Flipp`s Mode für Kinder GmbH, in Meilen , Dorfstras-
se 130, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Betrieb
eines Modegeschäftes, insbesondere für Kindermode; Führung ei-
ner Boutique sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichem Zweck betei-
ligen; kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Flipp’s Mode für Kinder, Susanne Gall und Franziska Bru-
ni, in Meilen, gemäss  Übernahmebilanz per 31.01.2002 mit
Aktiven von CHF 150’744.88 und Passiven von CHF 29’394.37,
wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 71’350.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruni, Franziska, von
Stäfa und Reichenburg, in Meilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Gall, Susanne, von Meilen und Zürich, in
Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 19391 vom 05.08.2002
(00595102 / CH-020.4.025.529-8)

                    

■ Hugo Etter AG, in Wila, In der Pünt, 8492 Wila, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck:
Führung einer mechanischen Werkstatt, Bearbeitung von Lohn-
aufträgen für die Maschinenindustrie sowie Entwicklung eigener
Produkte für den Verkauf; kann sowohl national wie auch inter-
national Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 510’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 510’000.--. Aktien: 5’100 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hugo Etter, in Wila,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
4’419’220.94 und Passiven von CHF 3’022’599.89, wofür 5’100
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 886’621.05 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Etter, Hugo, von Menzingen, in Wila,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Etter, Monika, von Menzingen,
in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Ueli,
von Menzingen, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf Treuhand, in Bauma, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19392 vom 05.08.2002
(00595104 / CH-020.3.026.052-0)

                    

■ InforMatrix GmbH, in Kloten , Geerenstrasse 30, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, insbesondere Beratungstätig-
keit sowohl im Hardware- als auch im Softwarebereich,
Softwareentwicklung und -wartung; kann auf eigene und fremde
Rechnung Liegenschaften veräussern und Mandate im Bereich
der Finanz- und Vermögensverwaltung  übernehmen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hippenmey-
er, Patrick, von Gottlieben, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Peter, Jacqueline, von Lauterbrunnen, in Klo-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 19393 vom 05.08.2002
(00594784 / CH-020.4.025.530-7)

                    

■ InterMind AG, in Zü rich,  c/o Martin Brezina, Halden-
bachstrasse 21, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 2002, 30. 07. 2002. Zweck:
Dienstleistungsangebot einschliesslich Beratung und Schulung
auf dem Gebiet Internet und Moderation; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt (Art. 696 Abs. 2 OR),
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Brezina, Martin, von Illnau-Ef-
fretikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19394 vom 05.08.2002
(00594786 / CH-020.3.026.053-1)

                    

■ K-Produkte GmbH, in Dürnten, Wilfried Heusser-Stras-
se 1, 8632 Tann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck: Handel mit
Kunststoff (Thermoplaste, Duroplaste und Elastomere) als Fer-
tigteile oder Halbzeuge; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Grundstücke
zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.07.2002
EDV-Hardware und -Software sowie Büromaschinen und -mobi-
liar, wofür CHF 14’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reg-
li, René, von Wassen, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Müller Regli, Silvia, von Bangerten und Wassen,
in Dürnten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 19395 vom 05.08.2002
(00594788 / CH-020.4.025.531-5)

                    

■ LG Treuhand GmbH, in Zürich, Alfred Escher-Strasse 44,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2002. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kostenas, Themistocles, von Dietikon, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kostenas,
Iréne, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 19396 vom 05.08.2002
(00594790 / CH-020.4.025.532-0)

                    

■ M + S AUTOWERKSTATT, OGBUERI + UKWU, in Hö-
r i ,  Altmannsteinstrasse 36, 8181 Höri, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Autowerkstatt,
Transport, Export und Import aller Art, Autoersatzteilen. Einge-
tragene Personen: Ogbueri, Mathew, von Ottenbach, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ukwu, Steve, von
Gais, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19397 vom 05.08.2002
(00594792 / CH-020.2.004.407-8)

                    

■ M. Häberli COBRATEC Security, in Hittnau,  Jakob
Stutz-Strasse 11, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, Verkehrsdienste,
Bewachungen. Eingetragene Personen: Häberli, Michael, von
Münchenbuchsee, in Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19398 vom 05.08.2002
(00595106 / CH-020.1.041.116-1)

                    

■ RAYMOND LOEWY FOUNDATION, INC., Wilming-
ton (Delaware - USA), Zweigniederlassung Zürich
(RAYMOND LOEWY FOUNDATION, INC., Wilmington
(Delaware - USA), Zurich branch)
, in Z ü r i c h ,  Limmat-
platz 1, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: RAYMOND LOEWY FOUNDATION, INC.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des
Staats Delaware (US). Hauptsitz: Wilmington (Delaware/US).
Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation und die By-
Laws datieren vom 05.08.1999. Zweck Hauptsitz: Das Andenken
und die internationalen Beiträge zu visionärem modernem De-
sign des amerikanischen Designer-Pioniers Rymond Loewy zu
bewahren; Tätigkeit von industriellen und graphischen Desi-
gnern in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen
Staaten zu unterstützen und zu fördern; das Publikum mit neuen
Entwicklungen und Trends im industriellen und graphischen
Design und speziell mit den Arbeiten von jungen Designern ver-
traut zu machen; Designern, welche dazu beigetragen haben, die
sozialen und kulturellen Bedingungen des täglichen Lebens mit
ihren Designs zu verbessern, Preise und Anerkennungen zuteil
werden zu lassen und ebenso jungen Designern, welche im Be-
reich des industriellen und graphischen Designs erfolgverspre-
chend erscheinen; Ausstellungen durchzuführen, an denen
Arbeiten von Designern, die von der Gesellschaft Preise oder An-
erkennungen erhalten haben, gezeigt werden sowie neue Trends
bekannt zu machen; sofern es nützlich erscheint, junge Designer
zu unterstützen und zu fördern, z.B. durch Vergabe eines ’junior
design award’s’ sowie alle weiteren Tätigkeiten auszuführen,
welche jeweils geeignet erscheinen, die oben genannten Zwecke
zu fördern sowie alle diejenigen Geschäfte, welche eine im Staat
Delaware domizilierte und nach dessen Recht errichtete Gesell-
schaft von Rechtes wegen ausführen darf. Kapital Hauptsitz: Ka-
pital: USD 1’000.-- Liberierung: USD 1’000.-- Aktien: 1’000
Stammaktien zu USD 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Das Andenken und die
internationalen Beiträge zu visionärem modernem Design des
amerikanischen Designer-Pioniers Rymond Loewy zu erhalten
sowie Arbeiten im industriellen und graphischen Design in der
Schweiz zu unterstützen und zu fördern, namentlich mittels Ab-
haltung von Ausstellungen, Durchführung von Symposien, Her-
ausgabe von Büchern und Verteilung von Preisen an junge
Designer. Eingetragene Personen: Pideaux, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident; Levy, Jean-Marc,
von Freiburg, in London (GB), Mitglied; Schenk, Ad, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Cape Town (ZA), Mitglied; Pick,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fell,
David, britischer Staatsangehöriger, in Tokyo (JP), Mitglied; Rol-
lini, Claudio, von Genf, in Genf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonetti, Claudio, von
Couvet, in Lugano, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19399 vom 05.08.2002
(00595108 / CH-020.9.001.779-1)

                    

■ Sailer Druck GmbH, in W in terthur , Technikumstrasse
12-14, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Herstel-
lung von Druckerzeugnissen aller Art für alle Druckverfahren,
insbesondere aber für Offsetdruck, Handel und Verlag; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 250’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Sailer &amp;
Co Druck, in Winterthur, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 3’043’026.70 und Passiven von
CHF 2’368’882.55, wofür CHF 250’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 224’144.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sailer, Stefan, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 240’000.--; Schellenberg, Rolf, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19400 vom 05.08.2002
(00595110 / CH-020.4.025.533-1)

                    

■ Schnorr Reinigungen GmbH, in Volketswil, Sand-
büelstrasse 6, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2002. Zweck:
Vornahme von Reinigungen aller Art, Durchführung von Trans-
porten, Führung von Hauswartungen sowie Vermietung von
Nutzfahrzeugen; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sch an anderen Unternehmen beteiligen, alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern sowie Immobilien kaufen, belehnen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.07.2002 einen Lieferwagen VW LT35,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnorr, Tho-
mas, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--; Schnorr, Friedhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 19401 vom 05.08.2002
(00595112 / CH-020.4.025.534-6)

                    

■ TintenOffice GmbH, in Zür ich, c/o Markus Hepting,
Eichrainstrasse 14, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002. Zweck:
Handel mit Computern, Druckern und Druckerzubehör; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hepting, Markus Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jelinski, Ralph Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19402 vom 05.08.2002
(00594794 / CH-020.4.025.535-4)

                    

■ TopTeam Translations GmbH, in Zürich, c/o  Peter
John Grimshaw, Zürichholzstrasse 8, 8057 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2002. Zweck: Erbringung von Übersetzungsarbeiten von
und in diverse Sprachen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dierauer, Ruth Verena, von Berneck, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grimshaw, Peter John,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 19403 vom 05.08.2002
(00594796 / CH-020.4.025.536-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 C Holding AG, in Urdorf, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Dr. Gottfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denier, Franziska, von Oberriet SG und Wolfenschiessen,
in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Dr. Georg, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertsch, Dr. Linus, von Eschlikon, in Gansingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Dr. Jacques, von Lau-
sanne, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Urdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Wirz, Walter, von Zürich und Schmiedrued, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer,
Mirko Thomas, von Goldingen, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück, Adrian, von
Brienz BE, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Harzenmoser, Claudia, von Hüttlingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Niederer, Roger, von Heiden, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Markus, von Spiez, in Se-
on, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19404 vom 05.08.2002
(00594798 / CH-020.3.906.052-7)

                    

■ ACE Admiral Casinos &amp; Entertainment AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerl, Susanne, österreichische Staatsange-
hörige, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Miersch, Kurt, von Ossingen und Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Daniel, von Bäretswil und Zürich, in Zürich, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19405 vom 05.08.2002
(00594800 / CH-020.3.023.422-5)

                    

■ action agency gmbh, in Zürich , Planung von Marke-
tinganlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Statutenänderung:
12. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gallagher Poli, Yvonne, britische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Andreas, von Rorschacherberg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weisskopf, Annette,
von Basel und Pratteln, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 19406 vom 05.08.2002
(00595114 / CH-020.4.022.374-9)

                    

■ Agri-Luc GmbH in Liquidation, in Lindau, Import
und Export sowie Handel mit Lebensmitteln jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 17, Publ. 464706). Mit Verfügung vom 04.06.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 17.07.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19407 vom 05.08.2002
(00595116 / CH-020.4.001.806-9)

                    

■ Auto Sahra GmbH, in Winterthur,  Handel mit Autos
und Autoteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6201). Firma neu: Auto
Sahra GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.04.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khatib, Ali,
syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mostafa,
Habib, libanesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 19408 vom 05.08.2002
(00595118 / CH-020.4.022.286-7)

                    

■ axceed.com ag in Liquidation, in Zürich, Erbringen
von Telemarketing-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 20, Publ. 457646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Christian,
von Mümliswil-Ramiswil, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 19409 vom 05.08.2002
(00595120 / CH-020.3.024.873-2)

                    

■ Baugenossenschaft Heimet, in Zürich , Bezweckt, für
ihre Mitglieder preisgünstige, gesunde komfortable Wohnungen
zu erstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heymoz,
Fabienne, von Randogne, in Hettlingen, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 19410 vom 05.08.2002
(00594802 / CH-020.5.900.121-6)

                    

■ BAW Schulungs AG in Liquidation, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 18,
Publ. 578748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19411 vom 05.08.2002
(00594804 / CH-020.3.022.367-3)

                    

■ Beva Glas AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Isler, Emil Anton, von Dürnten,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, René, von
Eggiwil, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossi, Bernhard, von Brienz/Brinzauls, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Brienz GR,
Mitglied]; Barth, Valentin Albert, von Schattdorf, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winkel]; Trisag AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19412 vom 05.08.2002
(00594806 / CH-020.3.000.404-0)

                    

■ Bombardier (Hungary) Csoport-finanszírozó Kor-
látolt Felelösségü  Társaság, Szentendre, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Sonstige Kreditgewährung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 23,
Publ. 452904), mit Hauptsitz in: Újlengyel (H). Hauptsitz neu:
Szentendre (HU) [Berichtigung]. Statuten Hauptsitz neu: Die
Gründungsurkunde datiert ursprünglich vom 21.12.2000 und ist
am 06.06.2002 zuletzt geändert worden. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 21.12.2000 und sind am
30.01.2002 geändert worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Sonstige
Kreditgewährung, beschränkt auf die Gewährung von Gelddarle-
hen für das über eine kontrollierende Beteiligung verfügende Un-
ternehmen und für die kontrollierten Unternehmen; Beratung
im Bereich Geschäftsführung; sonstige, woanders nicht einge-
stufte, die Wirtschaftstätigkeit fördernde Dienstleistung. Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR 454’006’000.-- [bisher: Kapi-
tal Hauptsitz: Stammkapital: EUR 417’006’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bombardier Investments Inc, in
Montréal (Québec/CA), mit einer Stammeinlage von EUR
454’006’000.--, Gesellschafterin [bisher: Bombardier Invest-
ments Inc, in Montreal (Kanada), mit einer Stammeinlage von
EUR 417’006’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 19413 vom 05.08.2002
(00594808 / CH-020.9.001.709-6)

                    

■ Buchhandlung am Hottingerplatz Cornelia Schwei-
zer
, in Z ü r i c h ,   Handel  mit  Büchern und anderen Medien so-
wie buchhandelsverwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1994, S. 4895). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneebeli, Fides, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19414 vom 05.08.2002
(00595122 / CH-020.1.006.918-8)

                    

■ Burggraben AG, in Zürich,  Beratungstätigkeit in allen
administrativen und technischen Belangen sowie auf dem Gebiet
der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9016). Domizil neu: Limmatstrasse 40, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 19415 vom 05.08.2002
(00595124 / CH-440.3.001.389-8)

                    

■ Class Taxiservice GmbH, in Kloten,  Personen- und Wa-
rentransporte als Taxiservice, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 17, Publ. 483056).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 19416 vom 05.08.2002
(00595126 / CH-020.4.025.134-5)

                    

■ Computervision AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Firma neu: Civicap AG. Zweck neu: Bezweckt, Be-
teiligungen aller Art zu erwerben, zu veräussern sowie damit ver-
bundene Dienstleistungen zu erbringen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle Geschäfte und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Fusionen
bei den Kapitalerhöhungen vom 20.12.1988 und 30.7.1992 sind
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Fusionsbe-
schluss vom 20.12.1988 mit der ’Computervision (Schweiz) AG’,
in Zürich. Aktiven und Passiven sind gemäss Bilanz per 30.9.1988
im Sinne von Art. 748 OR an die Prime Computer (Schweiz) AG
übergegangen; Als Gegenleistung wurden den Aktionären der
’Computervision (Schweiz) AG’  2’500 Namenaktien zu CHF
100.-- der Prime Computer (Schweiz) AG ausgehändigt; näheres
siehe Tagebuch 19271/1988.] [gestrichen: CHF 250’000.-- ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert.] [gestrichen: Über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.07.1992 die
Computervision AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von insge-
samt CHF 4’948’103.-- und Passiven von insgesamt CHF
4’792’655.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1991 im Sin-
ne von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 500
voll liberierte Namenaktien der übernehmenden Gesellschaft.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 19417 vom 05.08.2002
(00595128 / CH-020.3.920.679-0)

                    

■ Comvis, Communication Visuals Fritz A. Fruet, bis-
her in U s t e r ,  Büro für Werbung und Oeffentlichkeitsarbeit sowie
Gestalten und Umsetzen von Werbe-mitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2211). Sitz neu: B ü l a c h .   Domizil
neu: Rathausgasse 8, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 19418 vom 05.08.2002
(00594810 / CH-020.1.006.939-6)

                    

■ Deitermann AG, in Winterthur, Fabrikation, Verarbei-
tung und Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-technischen
Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pozzi, Pierino, von Otelfingen und Ponte Tresa, in Ober-
hofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 19419 vom 05.08.2002
(00594812 / CH-320.3.006.594-4)

                    

■ Derendinger AG, in Dietlikon, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 20, Publ. 549828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Thun, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Krayenbühl, Dr.
Thomas Ernst, von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrie-
den]; Piffaretti, Sandro, von Melano, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19420 vom 05.08.2002
(00594814 / CH-020.3.906.434-1)

                    

■ Diver’s Supply GmbH, bisher in Hergiswil  NW, Ver-
kauf von Tauchsportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6192).
Gründungsstatuten: 06.08.2001. Statutenänderung: 2. 07. 2002.
Sitz neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Speerstrasse 96, 8805
Richterswil. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Tauchsportartikeln
und artverwandten Produkten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
eigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waller, Bettina, von Thalwil und
Luzern, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Thalwil]; Waller, Ilse, von Thalwil und
Luzern, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 19421 vom 05.08.2002
(00594816 / CH-150.4.000.547-5)

                    

■ Ehrler &amp; Partner AG, in Zürich, Bewirtschaftung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Ehrler, Monika, von Bleienbach, in Regensberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 19422 vom 05.08.2002
(00594818 / CH-020.3.023.584-6)

                    

■ Eladur AG, in B as sersdorf, Handel mit Chemie- und In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1778). Domizil neu: c/o ’Stuco’ J.P. Gysel, Grin-
delstrasse 19, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19423 vom 05.08.2002
(00595130 / CH-020.3.907.591-2)

                    

■ eprotec polymer processing technology AG, in Re-
g e n s d o r f ,  Entwicklung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4846). Firma neu: eprotec
polymer processing technology AG in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 13.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 19424 vom 05.08.2002
(00595132 / CH-020.3.022.340-8)

                    

■ Exedra Trade Service GmbH, in Weiach, Finanz-
dienstleistungen im Bereich des internationalen Warenhandels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1581). Statutenänderung: 9. 07. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 19425 vom 05.08.2002
(00595134 / CH-020.4.021.398-2)

                    

■ Felibera Medical AG, in Zollikon, Entwicklung, Her-
stellung, Kauf von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20, Publ. 325812). Firma neu:
Felibera Medical AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Felibera Medical SA en liquidation) (Feli-
bera Medical LTD in liquidation) (Felibera Medical
INC. in liquidation)
. Mit Verfügung vom 27.06.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
16.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19426 vom 05.08.2002
(00595136 / CH-020.3.918.504-6)

                    

■ First Zurich Private Bank AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Effektenhandelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 16, Publ. 379976). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Besterman, Claudia, von Davos und
Ebnat-Kappel, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Künzli, Claudia].
Tagebuch Nr. 19427 vom 05.08.2002
(00594820 / CH-020.3.025.582-3)

                    

■ Flex Invest AG, in Zürich,  Handel mit Wertschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8339). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19428 vom 05.08.2002
(00594822 / CH-020.3.023.950-9)

                    

■ Fred Heer Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Rechtsform,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny
Management Consulting JMC, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19429 vom 05.08.2002
(00594824 / CH-020.3.911.642-7)

                    

■ Garage Bosshardt AG, in Fällanden,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7267). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshardt, Markus, von Maur, in Fäl-
landen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 19430 vom 05.08.2002
(00594826 / CH-020.3.019.825-4)

                    

■ GBU Gebäude- Unterhalt Service GmbH, in Dälli-
k o n ,  Wartungen von Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2423). Statutenände-
rung: 10. 07. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Robert, von Starrkirch-Wil, in Nieder-
glatt ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Keller, Andreas, von Zürich, in
Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Matter, Daniel, von Köl-
liken, in Buchs ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lott, Hanspeter, von Zürich, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 56’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.--]; Lott-Meyer, Marianne,
von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.--.
Tagebuch Nr. 19431 vom 05.08.2002
(00595138 / CH-020.4.002.196-7)

                    

■ GEB-UM AG, in Winterthur,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurtner, Adrian, von Wahlern, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19432 vom 05.08.2002
(00595140 / CH-020.3.910.015-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

■ Genossenschaft Iglu, in Zürich, Bezweckt, ihren Mit-
gliedern preisgünstige Wohnungen zu verschaffen, die gemein-
schaftliche Organisationsformen des Wohnens ermöglichen mit
dem Ziel, die Wohnungen der Spekulation zu entziehen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sturm, Afra, von
Sennwald, in St. Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kauffmann, Frank, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19433 vom 05.08.2002
(00595142 / CH-020.5.900.621-1)

                    

■ GPD Global Press Distribution GmbH, in Kloten,
Vertrieb von Presseerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Statutenän-
derung: 17. 07. 2002. Domizil neu: Eichweg 23, 8302 Kloten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel
Horntrich, Margrit, von Dürnten und Kloten, in Kloten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Markus, von Zürich und Freienbach,
in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 19434 vom 05.08.2002
(00595144 / CH-020.4.022.212-8)

                    

■ Gurena Productions AG, in Zü rich,  Theater- und Film-
produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19435 vom 05.08.2002
(00594828 / CH-020.3.910.916-7)

                    

■ Gütermann &amp; Co AG, in Zürich , Fabrikation und Ver-
trieb von Nähfaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gütermann, Dr. Peter, von Rafz,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Peter, von Mol-
lis und Wallisellen, in Wallisellen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gütermann,
Clemens, von Rafz, in Gutach (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19436 vom 05.08.2002
(00594830 / CH-020.3.913.460-2)

                    

■ H.J. Meyer, Bedachungen und Fassaden, bisher in
D ü b e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991,
S. 5456). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Geissbühlstrasse
6, 8604 Hegnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Hans-Jürg, von Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dübendorf]; Meyer, Monika, von Zürich,
in Volketswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 19437 vom 05.08.2002
(00594832 / CH-020.1.911.874-5)

                    

■ HAFI Handels AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18, Publ. 389888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19438 vom 05.08.2002
(00594834 / CH-020.3.003.212-9)

                    

■ ID Marketing GmbH, in Zürich, Telefonmarketing, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1933). Die Gesellschaft [neu: Oceanstar Yachting
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19439 vom 05.08.2002
(00595146 / CH-020.4.003.620-4)

                    

■ Indian Summer AG, in Zürich, Handel mit und Vertrieb
von Sportartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8875). Domizil neu: Forchstrasse
232, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 19440 vom 05.08.2002
(00595148 / CH-020.3.021.433-0)

                    

■ INS Network Services AG,  in Winterthur, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butze,
David, Bürger der USA, in Mill Valley (Kalifornien, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zingg, Jakob, von Bussnang, in Kö-
niz, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frey, Martin, von Basel,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gross, Dr. Balz, von Grei-
fensee, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19441 vom 05.08.2002
(00595150 / CH-020.3.022.228-0)

                    

■ J. Springer &amp; Co AG, in Zürich , Handel, Vertrieb und In-
stallation von Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen sowie
dazugehörigen Nebenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8496). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfensberger, Beatrice, von Uster, in Zürich, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 19442 vom 05.08.2002
(00595152 / CH-020.3.924.628-1)

                    

■ J.P. Bachmann Elektroanlagen AG, in Kilchberg
Z H ,  Installieren und Reparieren von Elektro- und Telekommu-
nikations-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 22, Publ. 500670). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: Elektro Bundi + Bachmann AG.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch

Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Nachtrag]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GHT Treuhand &amp; Revisions GmbH, in
Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 19443 vom 05.08.2002
(00594836 / CH-020.3.020.511-3)

                    

■ Juko GmbH, in Schlieren, Führung einer Generalunter-
nehmung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Ausführung von
Renovationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137). Firma neu: Juko GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.01.2002 hat der Gerichts-
präsident des Saanebezirks über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
05.06.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19444 vom 05.08.2002
(00594838 / CH-035.4.012.604-0)

                    

■ Kimoto SA, in Rü mlang, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Apparaten, Ausrüstungen und Verfahren in
den Bereichen Zeichnen-Konstruieren, Planen-Entwerfen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 17,
Publ. 417762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kagawa, Takeshi, japanischer Staatsangehöriger, in
Tokyo (Japan), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigel, Joseph,
von Bünzen, in Fällanden, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kimoto, Kazunobu, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Ja-
pan), Präsident, mit Einzelunterschrift; Derrer, Dr. Bruno, von
Zürich und Oberglatt, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19445 vom 05.08.2002
(00594840 / CH-020.3.914.887-1)

                    

■ KLINGER &amp; MEILI AG, in Zürich , Generalunternehmer-
Aufträge im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, André, von Hergiswil bei Willisau, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19446 vom 05.08.2002
(00594842 / CH-020.3.002.765-7)

                    

■ Manser &amp; Berger GmbH, in Dietlikon, Verkauf, Instal-
lation und Reparatur von TV-, Hifi-, Video- und Satellitenanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 21, Publ. 566306). [Neue] Geschäftsstelle: Klote-
nerstrasse 14, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 19447 vom 05.08.2002
(00594844 / CH-020.4.021.970-0)

                    

■ Max und Hedwig Niedermaier-Stiftung, in Zü rich,
Direkte Unterstützung der Forschung der Urologie, Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 24, Publ. 295054). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 19448 vom 05.08.2002
(00595154 / CH-020.7.000.935-3)

                    

■ MRS Mechatronic Research Systems GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7909). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Sitz
neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o Sitag Schmid, Immobilien &amp;
Treuhand AG, Steinackerstrasse 3, 8302 Kloten. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von Steuersystemen für mechatroni-
sche Systeme in den Bereichen Industrie, Forschung und
Entwicklung sowie EDV-Beratung und Softwareentwicklung;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüppi, Richard, von Eschenbach
SG, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Tschichold-Gürman, Dr. Nadine, von Basel, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vestli, Dr. Sjur,
norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cookson, Andrew, von Zürich, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 19449 vom 05.08.2002
(00595156 / CH-020.4.019.261-7)

                    

■ Novotest Engineering AG Flurlingen, in Flurlin-
g e n ,  Planung und Entwicklung von Testeinrichtungen und Er-
bringung anderer Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 19, Publ. 508766). Firma neu:
Novotest Engineering AG Flurlingen in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Dr. Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Ottenbach
(D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hollenstein, Thomas, von Weinfelden, in Weinfelden,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 19451 vom 05.08.2002
(00595158 / CH-020.3.918.781-7)

                    

■ Pantotex AG, in Zollikon , Einkauf und Verkauf von Her-
ren- und Damenoberbekleidung sowie anderer Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 792). Domizil
neu: Rotfluhstrasse 87, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 19452 vom 05.08.2002
(00594846 / CH-020.3.919.467-0)

                    

■ PCI Bauprodukte AG, bisher in  Wiesendangen, Han-
del mit chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506842). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o MBT
(Schweiz) AG, Vulkanstrasse 110, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 19453 vom 05.08.2002
(00594848 / CH-020.3.920.401-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Hoval Herzog AG, in
M e i l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ru-
dolf W., von Zürich, in Steinmaur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögtli, Hans Peter, von Hochwald, in Menzingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mahler, Rudolf, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19454 vom 05.08.2002
(00594850 / CH-020.7.901.898-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hoval Herzog
AG
, in M e i l e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma  ’Hoval Herzog AG’, in Meilen, Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Rudolf W., von Zürich, in Steinmaur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögtli, Hans Peter, von Hochwald, in
Menzingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Mahler, Rudolf, von Erlenbach ZH und Zürich, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bik-
kel, Peter, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boller, Verena, von Gossau ZH, in Hombrechtikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19455 vom 05.08.2002
(00594852 / CH-020.7.901.897-3)

                    

■ Perspectix-Nose AG Digital Business Intelligence,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten im Be-
reich digitaler Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6707). Statutenänderung: 23. 07. 2002. Firma
neu: Media Art Lab AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stulzer,
Walter, von Zumikon, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Müller, Ruedi August, von
Stein AR, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Grand, Simon, von Ramosch, in
Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 19456 vom 05.08.2002
(00595160 / CH-020.4.003.503-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 19,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18664 vom 25. 07. 2002. Peter Gi-
ardini Transporte
,  in  G e r o l d s w i l ,   Transporte  Stückgut,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 19,
Publ. 584156). Domizil neu: Huebwiesenstrasse 9b [nicht Hueb-
wiesenstrasse 913], 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 19457 vom 05.08.2002
(00595162 / CH-020.1.041.073-5)

                    

■ Piccola Italia GmbH, in Dielsdorf,  Betrieb eines Take-
Away, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2229). Firma neu: Piccola Italia GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.06.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19458 vom 05.08.2002
(00595164 / CH-020.4.018.311-7)

                    

■ PPM Professional Portfolio Management AG, in Zü-
r i c h ,   Vermögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ranghino, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tallia, Franco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dalmasso,
Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19459 vom 05.08.2002
(00595166 / CH-020.3.920.478-7)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 20,
Publ. 493084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Peter D., von Zürich, in Zürich, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch bei Birmensdorf]; Nussbaumer, Adrian, von Glattfelden, in
Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Glattfelden]; Regez, Rudolf, von Därstetten, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlieren]; Egg, Roger, von Winterthur, in He-
mishofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Jona]; Springer, Bruno, von Zürich, in Pfungen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisel-
len]; De Vries, Uwe, von Herisau, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Lysser, Patricia, von
Wengi und Sargans, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Wildhaber, Patricia J., von Sargans, in Zürich].
Tagebuch Nr. 19460 vom 05.08.2002
(00594854 / CH-020.3.912.706-8)

                    

■ Pronto-Mal GmbH, in Zürich, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1994, S. 6810). Firma neu: Pronto-Mal GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.04.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
02.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19461 vom 05.08.2002
(00594856 / CH-020.4.000.014-9)

                    

■ QIAGEN Instruments AG, in Hombrechtikon, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von analytischen Instrumen-
ten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 20, Publ. 488998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schatz, Peer Michael, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19462 vom 05.08.2002
(00594858 / CH-020.3.922.256-7)

                    

■ R. Rubin, in Rickenbach  ZH, Metallverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2496). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wagenhausen (SHAB Nr.
146 vom 31.07.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19463 vom 05.08.2002
(00594860 / CH-020.1.000.814-9)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde der ’Zürich’ Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 15, Publ. 583276). Urkundenände-
rung: 10. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 19464 vom 05.08.2002
(00595168 / CH-020.7.000.573-4)

                    

■ Struktura AG, in Zür ich, Handel und Verkauf von Büro-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneebeli, Gabriela, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19465 vom 05.08.2002
(00595170 / CH-020.3.001.900-2)

                    

■ Sulzer Medica Management AG, in Zürich,  Leitung
der Unternehmungen des Sulzer Medica Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575102).
Statutenänderung: 12. 07. 2002. Firma neu: Centerpulse Ma-
nagement Ltd.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Center-
pulse Management AG) (Centerpulse Management
SA)
. Zweck neu: Leitung der Unternehmungen des Centerpulse
Konzerns, deren Beratung in allen unternehmerischen Fragen
wie Marketing, Vertrieb, Forschung, Produkteentwicklung, Her-
stellung, Logistik, Planung, Controlling, Finanzen, Recht, Versi-
cherungswesen, usw., Koordination und Optimierung der
Beziehungen zwischen diesen Unternehmungen sowie die Re-
krutierung und Ausbildung von Führungspersonal der Firmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwer-
ben, im Rahmen des Gesellschaftszwecks alle geeigneten Ge-
schäfte und Massnahmen treffen, wie auch Grundeigentum und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 19466 vom 05.08.2002
(00595172 / CH-020.3.003.368-1)

                    

■ Sulzer, Sutter AG, in Zü rich,  Betrieb einer Werbeagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3215).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Jannes, von
Sternenberg, in Kastanienbaum, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dammann, Felix, von Homburg, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 19467 vom 05.08.2002
(00595532 / CH-020.3.001.418-9)

                    

■ Task.Force AG, in Winterthur,  Marketing-Agentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 119, 8406 Winterthur. Postadresse neu:
Task.Force AG, Postfach 273, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 19468 vom 05.08.2002
(00595534 / CH-020.3.022.554-6)

                    

■ Teamag AG, in  Richterswil, Führung eines Fachbetrie-
bes der Elektrobranche, Ausführung von Elektroinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 19469 vom 05.08.2002
(00594862 / CH-020.3.001.133-1)

                    

■ TeleImpex Schweiz AG, in Adliswil, Vertrieb und Ent-
wicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 21, Publ. 488928). Firma neu: TeleImpex
Schweiz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene

No 152 Freitag, 09.08.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Personen neu oder mutierend: Winterscheid, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19470 vom 05.08.2002
(00594864 / CH-020.3.021.275-4)

                    

■ Tempobrain AG, in Zürich, Vermittlung und Verleih von
temporären hochqualifizierten Arbeitskräften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mürer, Robin, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccot,
Claude, von Versoix und Basel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadelmann, Michael, von Mörschwil, in Thalwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maron, Christi-
an, von Bonaduz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messerli, Marc, von Rümligen, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Theissen, Philip,
von Oetwil an der Limmat, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Stoschka, Andrea, österrei-
chische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 19471 vom 05.08.2002
(00594866 / CH-020.3.021.445-3)

                    

■ Treuhand 2000 K. Hürlimann, bisher in Kleinan del-
f i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1421).
Sitz neu: U n t e r s t a m m h e i m .  Domizil neu: Wetti 1, 8476 Un-
terstammheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Karl, von Walchwil, in Neunforn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kleinandelfingen].
Tagebuch Nr. 19472 vom 05.08.2002
(00594868 / CH-020.1.008.171-3)

                    

■ Tuma Management AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 20, Publ. 525916). Domizil
neu: c/o TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, Süd-
strasse 11, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 19473 vom 05.08.2002
(00595536 / CH-020.3.002.506-4)

                    

■ VermögensPartner Hinteregger AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5532). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peitrequin, Patricia, von
Guggisberg und Romanel-sur-Lausanne, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19474 vom 05.08.2002
(00595538 / CH-130.0.002.336-4)

                    

■ Video Device Systems AG, in Otelfingen, Handel mit
und Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der
Film-, Video-, Audio- und Computertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4589). Firma neu: Video
Device Systems AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Paul, von
Berneck, in Dänikon, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 19475 vom 05.08.2002
(00595540 / CH-020.3.008.043-1)

                    

■ Watt &amp; Volt Thurnheer, in Meilen, Planung, Ausfüh-
rung, Unterhalt und Reparaturen von und an Elektro- und Kom-
munikations-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6398). Domizil neu: General Wille-Strasse 247,
8706 Feldmeilen. Postadresse neu: Watt &amp; Volt Thurnheer, Gene-
ral Wille-Strasse 247, Postfach 50, 8706 Feldmeilen.
Tagebuch Nr. 19476 vom 05.08.2002
(00595542 / CH-020.1.011.350-3)

                    

■ Widmer &amp; Co AG Kilchberg, in Kilchberg  ZH, Erstel-
len von wärmetechnischen Anlagen aller Systeme sowie Betrei-
ben eines Ingenieurbüros für Wärmetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7066). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Etter, Heinz, von Zürich, in
Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Eric, von
Kilchberg ZH, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Widmer, Marc-Daniel, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 19477 vom 05.08.2002
(00594870 / CH-020.3.928.876-3)

                    

■ Winrück AG, in Winterthur, Durchführung von Ueber-
bauungen als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 18, Publ. 402370). Firma neu:
Winrück AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.06.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 12.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 19478 vom 05.08.2002
(00594872 / CH-020.3.929.213-4)

                    

■ Wintsch-Badewannen AG, bisher in Kloten,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4931). Statutenän-
derung: 26. 06. 2002. Firma neu: WINTSCH-TONERCOTE
AG
. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Klotenerstrasse 76,
8303 Bassersdorf. Zweck neu: Einfuhr, Ausfuhr und Handel mit
Erzeugnissen der Sanitär-Materialbranche, Reparaturen und Er-

setzen von Badewannen sowie Installation von Apparaten der Sa-
nitärbranche; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwerten und verwalten, sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt dem Gesellschaftszweck dienen.
Tagebuch Nr. 19479 vom 05.08.2002
(00594874 / CH-020.3.928.738-3)

                    

■ WinYou AG, bisher in Dü bendorf, EDV-Lösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4924). Statu-
tenänderung: 3. 07. 2002, 31. 07. 2002. Firma neu: NEXPERT
IT-CONSULTING AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: See-
feldstrasse 301, 8008 Zürich. Zweck neu: Entwicklung, Wartung
und Vertrieb von sowie Beratung hinsichtlich EDV-Lösungen,
insbesondere von Softwareprogrammen, sowie Schulung und
Ausbildung der Anwender; kann Grundstücke und andere dingli-
che Rechte erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen errichten; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten; kann im weiteren alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Rahel Brennenstuhl Selektive
Personalberatung’, in Zürich 1, mit Aktiven und Passiven gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.1990, mit Aktiven von CHF
246’929.35 und Passiven von CHF 146’929.35 zum Preise von
CHF 100’000.--, wovon CHF 100’000.-- auf das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brennenstuhl, Rahel, von Gunzwil, in Wetzikon
ZH, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Levis, Dr.
Madeline Claire, von Gimel und Zürich, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Laukemann, Jan, von Wettswil
am Albis, in Raperswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trier, Daniel, von Zolli-
kon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Henz, Werner,
von Bärschwil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19480 vom 05.08.2002
(00594876 / CH-020.3.000.988-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Zeunerstrasse, in Zü rich,
Kauf, Erhaltung und sinnvolle Nutzung von preiswertem Wohn-
raum in gemeinsamer Selbsthilfe unter Ausschluss der Spekula-
tion mit Boden und Gebäuden, Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8927). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piroddi Haupt, Daniela, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19481 vom 05.08.2002
(00595544 / CH-020.5.901.727-7)

                    

■ Z - Akkord, Personalberatung, K. Schilling, in Zü-
r i c h ,  Personalberatung und Vermittlung für Temporär- und
Feststellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8079). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 19482 vom 05.08.2002
(00595546 / CH-020.1.012.474-9)

                    

■ Zollinger &amp; Partner AG, in Wädenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5360). Die Gesellschaft
[neu: Kreaktiv Touristik Holding AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19483 vom 05.08.2002
(00595548 / CH-020.3.929.447-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Alexandra’ Bangkeaw Arts, in Zürich, Klassische und
moderne thailändische Tanz-Performance, Performance-Ausbil-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19484 vom 05.08.2002
(00595550 / CH-020.1.010.253-4)

                    

■ Ansid Research AG in Liquidation, in Winterthur,
Entwicklung von Software im Bereich der Daten- und Telekom-
munikationsnetze, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 16, Publ. 456114). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19485 vom 05.08.2002
(00594878 / CH-020.3.020.824-0)

                    

■ Atlantische Fische, Marie-Louise Dubler, in Zü-
r i c h ,  Import, An- und Verkauf von Meeresfrüchten und Fischen
aus dem Atlantik, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993,
S. 5676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 19486 vom 05.08.2002
(00594880 / CH-020.1.005.267-7)

                    

■ axceed ag in Liquidation, in Zürich, Erbringen von Te-
lemarketing-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452928). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19487 vom 05.08.2002
(00594882 / CH-020.3.023.218-9)

                    

■ Bauberatungen, Holzbau-Expertisen, Hans Etter,
in  E m b r a c h ,   Ausführen von Beratungs- und Planungsaufträ-
gen an Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 1997, S. 2894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 19488 vom 05.08.2002
(00594884 / CH-020.1.012.821-0)

                    

■ Botanika Gartenbau GmbH in Liquidation, in Klo-
t e n ,   Führung eines Gartenbauunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 22,
Publ. 394260). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19489 vom 05.08.2002
(00595552 / CH-020.4.021.619-8)

                    

■ Café ’Galant’, Vincenzo De Tofano, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 05.06.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 05.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19490 vom 05.08.2002
(00595554 / CH-020.1.009.890-1)

                    

■ Correcteam, Frey &amp; Partner, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Lektorat, Korrektur und Text-
beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1985,
S. 1454). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19491 vom 05.08.2002
(00595556 / CH-020.2.900.701-3)

                    

■ Darisa AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit Waren
aller Art und Beratung auf wirtschaftlichem und technischem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 22.07.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19492 vom 05.08.2002
(00595558 / CH-020.3.906.195-2)

                    

■ Ernst Kunz, Energieberatung, in Schlieren , Bera-
tung auf dem Gebiete der Energie, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1991, S. 2541). Die Firma wird infolge Nichtaufnah-
me des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 19493 vom 05.08.2002
(00595560 / CH-020.1.000.837-9)

                    

■ Flipp’s Mode für Kinder, Susanne Gall und Fran-
ziska Bruni
, in M e i l e n ,  Betrieb eines Modegeschäftes, insbe-
sondere für Kindermode, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 1993, S. 1661). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Flipp’s Mode für Kinder GmbH, in Meilen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 19494 vom 05.08.2002
(00594886 / CH-020.2.000.972-3)

                    

■ Frischknecht Autodiscount GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452866). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19495 vom 05.08.2002
(00594888 / CH-020.4.018.919-8)

                    

■ Glockenhaus Grüningen, Elisabeth Greuter, in
G r ü n i n g e n ,  Handel mit und Fabrikation von Glocken und
Treicheln sowie Lederbändern, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1991, S. 4904). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäf-
tes erloschen.
Tagebuch Nr. 19496 vom 05.08.2002
(00594890 / CH-020.1.001.602-7)

                    

■ Gut &amp; Partner AG in Liquidation, in Zürich, Vermitt-
lung von Finanzgeschäften, insbesondere im Bank- und Versi-
cherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 17, Publ. 456140). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19497 vom 05.08.2002
(00594892 / CH-020.3.019.898-9)

                    

■ ISM Applications AG in Liquidation, in Herrliberg,
Herstellung, Vertrieb von Methoden der Informations-Technolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25,
Publ. 452962). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 19498 vom 05.08.2002
(00595562 / CH-020.3.024.220-0)

                    

■ Karl Gut &amp; Co, in Zürich, Handel mit elektrotechnischen
Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1990,
S. 3694). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschaf-
terin Liselotte Gut aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 19499 vom 05.08.2002
(00595564 / CH-020.2.901.481-2)

                    

■ M. Vidic, Restaurant Langwies, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 30.05.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 02.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19500 vom 05.08.2002
(00595566 / CH-020.1.013.157-1)

                    

■ Martin Ryhiner, in Wädenswil, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1976, S. 3669). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Horgen vom
11.03.2002 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeord-
net worden. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 27.05.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 19501 vom 05.08.2002
(00595568 / CH-020.1.915.425-8)

                    

■ Murasso GmbH, in Mettmenstetten , Handel mit Im-
mobilien und Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 19502 vom 05.08.2002
(00594894 / CH-320.4.042.918-8)

                    

■ Oerliker Transport GmbH in Liquidation, &#