logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

No 125 Mardi, 02.07.2002 120. année

No 125 Martedì, 02.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 8
GE 8
GL 10
GR 10

JU 11
LU 11
NE 13
NW 13
OW 13

SG 13
SO 16
SZ 17
TG 17
TI 18

VD 20
VS 21
ZG 22
ZH 24

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AARWELD Schweisstechnik AG, in Mägenwil, Mat-
tenstrasse 22, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Handel und
Dienstleistungen betreffend schweisstechnische Produkte und Ap-
parate; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneller, Florian, von Tamins und Lavin, in Mägenwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hatt, Rolf, von Hemmental, in Habs-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller,
Katharina, von Tamins und Lavin, in Mägenwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4582 vom 26.06.2002
(00537830 / CH-400.3.023.583-0)

                    

■ AGIMMO GmbH, in Aarau, c/o BERDAAG Beratungen
und Dienstleistungen, Gloor, Mühlemattstrasse 54, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im Immobilienbereich, wie Verwaltung, Vermie-
tung, Handel (Kauf, Vermittlung, Verkauf) von Immobilien;
kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft GB Aarau Nr.
1178, Plan 112, Parzelle 210 zum Preis von höchstens CHF
350’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gloor, Peter Adolf, von Birrwil, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Autenrieth Gloor, Bettina Thea, deut-
sche Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4583 vom 26.06.2002
(00537832 / CH-400.4.023.584-3)

                    

■ Claudia Salzmann Beratung und Dienstleistung, in
G e b e n s t o r f ,  Sandstrasse 29, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Beratung und Erstellung
von technischer Dokumentation. Eingetragene Personen: Salz-
mann, Claudia Daniela, von Langnau im Emmental, in Ge-
benstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 26.06.2002
(00537834 / CH-400.1.023.626-0)

                    

■ DFR GmbH, in Bon iswil,  Seetalstrasse 17, 5706 Boniswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und Piz-
zerias; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Geschirr,

Pizza-Ofen, Teigmaschine, Tische und Stühle, gemäss Vertrag
vom 07.06.2002, zum Preise von CHF 46’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 26’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Forte, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Urso, Pantaleo, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4585 vom 26.06.2002
(00538496 / CH-400.4.023.585-9)

                    

■ Dr. R. Peuckert GmbH, in Rheinfelden , Marktgasse
10, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2002. Zweck: Führen
und Betrieb einer Arztpraxis für Hals-, Nasen- und Ohren-Erkran-
kungen sowie Hals- und Gesichtschirurgie; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 350’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 11.06.2002, von der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Praxis Dr. R. Peuckert’, in Rheinfel-
den, Aktiven (mit Liegenschaften) von CHF 1’564’040.-- und Pas-
siven von CHF 615’340.-- zum Preis von CHF 948’700.--, gemäss
Bilanz per 31.12.2002, wovon CHF 350’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 598’700.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peuckert, Dr. Ruth, von Malans, in Magden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 349’000.--; Donatsch, Dr. Peter, von Malans, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4586 vom 26.06.2002
(00538498 / CH-400.4.023.586-7)

                    

■ Ecolease GmbH, in Muhen, c/o Karton + Papier AG Mu-
hen, Schlössli, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 2002. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im Bereich der
Produktion und dem Handel von Papier, Karton und Fotopapier;
kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Karton + Papier AG Muhen, in Muhen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--; Bitterroot GmbH, in Burgdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--; Berner, Dominik, von Rupperswil, in Schloss-
rued, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dolan, Jeffrey Ro-
bert, Staatsangehöriger der USA, in Wheeling (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hirschi, Markus, von
Schangnau, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
wacki, David J., Staatsangehöriger der USA, in Wheeling (USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ozmun, C. S., Staatsangehö-
riger der USA, in Wheeling (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4587 vom 26.06.2002
(00538500 / CH-400.4.023.587-5)

                    

■ Frei Keramische Plattenbeläge GmbH, in Obereh-
r e n d i n g e n ,  Breitestrasse 14, 5422 Oberehrendingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Verarbeitung von und Han-
del mit Wand- und Bodenbelägen, Verlegen von Elektroheizmat-
ten, Reinigen und Pflegen von Keramik- und Natursteinbelägen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 167’758.55
und Passiven von CHF 20’085.05 der eingetragenen Einzelfirma
’Frei Keramische Wand- und Bodenbeläge’, in Oberehrendingen,
gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise von CHF 147’673.50,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
127’673.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Jules, von Oberehren-

dingen, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Vonlanthen, Beatrice, von Tafers und Heitenried,
in Koblenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4588 vom 26.06.2002
(00538502 / CH-400.4.023.588-0)

                    

■ HotSoft PCI GmbH, in Ber gdietikon,  Unterzelgstrasse
2, 8963 Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Erstel-
lung, Handel, Vertrieb, Vermittlung, Vermietung, Betrieb und
sonstige Nutzung von Software und Softwareprodukten, Service,
Internet und andere sowie alle damit verbundenen Zwecke und
Nebengeschäfte, darüber hinaus Beratung und sonstige Geschäf-
te, insbesondere in informationstechnischen Bereichen sowie
Personalvermietung; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüschner,
Doris, von Oberegg, in Bergdietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Wüschner, Detlev, von Oberegg, in Bergdieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 4589 vom 26.06.2002
(00537836 / CH-400.4.023.589-1)

                    

■ Movie-Box AAA GmbH, in Woh len AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Movie-Box
Betriebs AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; TRI-Line
GmbH, in Obfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4590 vom 26.06.2002
(00537838 / CH-400.4.023.590-9)

                    

■ Ochsner Transporte GmbH, in Biberstein, Dorfstrasse
3, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
24.06.2002, von der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Thomas Ochsner’, in Biberstein, Aktiven von CHF
117’856.25 und Passiven von CHF 66’773.40, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 51’082.85, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 31’082.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ochsner, Thomas, von Einsiedeln, in
Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dätwyler,
Ruth, von Unterentfelden, in Gränichen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4591 vom 26.06.2002
(00537840 / CH-400.4.023.591-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

■ Roots-training for your success, John Schoch, in
T e g e r f e l d e n ,  Oberfeld 24A, 5306 Tegerfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching im Bereich der Aus- und Wei-
terbildung. Eingetragene Personen: Schoch, John, von Fischin-
gen, in Tegerfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4592 vom 26.06.2002
(00537842 / CH-400.1.023.627-1)

                    

■ Rudolf Enke, in Untersiggenthal, Lochmatt 1b, 5417
Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Arbeitskräften in der Metallbaubranche. Eingetragene
Personen: Enke, Rudolf, von Steffisburg, in Untersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4593 vom 26.06.2002
(00537844 / CH-400.1.023.628-6)

                    

■ Sale e Pepe GmbH, in Möriken-Wildegg, Bahnhof-
strasse 2, 5103 Wildegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb
eines Gastronomieunternehmens; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
21.06.2002, ein Fahrzeug und Gastronomieinventar zum Preis
von CHF 24’600.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 4600.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forte,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Forte-Serrao, Teresa,
italienische Staatsangehörige, in Gebenstorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 4594 vom 26.06.2002
(00538504 / CH-400.4.023.592-5)

                    

■ TOLogistik GmbH, in Niederrohrdorf,  c/o Sibold Pri-
vat-Treuhand, Höhenweg 5, 5443 Niederrohrdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ochsner, Hans-
ruedi, von Einsiedeln, in Bösingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid, Daniel, von Homburg, in Scherzin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4595 vom 26.06.2002
(00538506 / CH-400.4.023.593-0)

                    

■ WALFRA COMPUTER, W. Frauchiger, in Villmer-
g e n ,  Moserweg 6, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Computer, Computerzubehör,
Software, DVD, Reparaturen von Computern, Erbringung von Be-
ratungs- und anderen Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Ein-
getragene Personen: Frauchiger, Walter, von Wyssachen, in
Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 26.06.2002
(00538508 / CH-400.1.023.629-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrarius Holding AG, in Waltenschwil, Verwaltung
von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilly, Janos, von Zürich, in Waltenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tolone-Gilly, Gabriela, von
Zürich, in Sarmenstorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4597 vom 26.06.2002
(00538510 / CH-400.3.004.590-2)

                    

■ Armin Notz AG, in Aarau,  Handel mit Haushaltungs-, Ge-
schenk- und Souvenirartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Kappeler
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle; Krähenbühl,
Christine, von Trub, in Däniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 4598 vom 26.06.2002
(00537846 / CH-400.3.003.815-6)

                    

■ CADISON Software AG, in Gebenstorf,  Beratung, Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb und Wartung von Anlagen, Apparatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4599 vom 26.06.2002
(00537848 / CH-280.3.911.810-1)

                    

■ Digitron-OWL AG, in Buchs  AG,  Planung und Erstel-
lung von Logistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.05.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Digitron-OWL Service AG’

nun ’Swisslog AG’, in Buchs AG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaftr gehen durch Universalsukzession auf die ’Digitron-OWL
Service AG’ nun ’Swisslog AG’ über.
Tagebuch Nr. 4600 vom 26.06.2002
(00537850 / CH-400.3.926.053-0)

                    

■ Digitron-OWL Service AG, in Buchs  AG, Modernisie-
rung und Wartung von Logistikanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8181). Statutenänderung:
25. 05. 2002. Firma neu: Swisslog AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Swisslog SA) (Swisslog Ltd). Zweck neu: Anbie-
ten und Realisierung von integrierten Supply Chain-Lösungen,
insbesondere Planung und Realisierung von Automatisierungs-
projekten, Modernisierung und Wartung von Logistikanlagen,
Herstellung, Vertrieb und Wartung von Automatisierungssoft-
ware schwergewichtig im Bereich von Materialfluss- und Logisti-
kanlagen sowie Transportsystemen und ähnlichen Gebieten,
Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmen, die insbesondere auf dem Gebiet der Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Materialfluss- und Logistikanlagen
und verwandten Gebieten tätig sind; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten, belasten und veräussern, mit Wertschriften han-
deln, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, verwalten, veräussern oder liquidieren
und einzelne oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsge-
sellschaften, insbesondere Tochtergesellschaften, zusammenfas-
sen. Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Swisslog Software AG’, in Aarau,
die ’Digitron-OWL AG’, in Buchs AG, und die ’Swisslog Translift
AG’, in Kriens. Aktiven von CHF 19’267’649.05 und Passiven von
CHF 23’240’286.80 der ’Swisslog Software AG’, Aktiven von CHF
40’318’403.20 und Passiven von CHF 32’730’030.63 der ’Di-
gitron-OWL AG’, sowie Aktiven von CHF 23’221’617.12 und Pas-
siven von CHF 23’837’205.52 der ’Swisslog Translift AG’ gehen
gemäss Fusionsverträgen vom 21.06.2002 und Fusionsbilanzen
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre der vier beteiligten Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der drei übernommenen Gesell-
schaften und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4601 vom 26.06.2002
(00537852 / CH-400.3.000.042-4)

                    

■ Eic AG, in Baden,  Beratung und Planung auf dem Gebiete
der Oekologie, Industrie und Energetik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spicar, Miroslav, von Zü-
rich, in Ottenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4602 vom 26.06.2002
(00538512 / CH-400.3.003.286-2)

                    

■ Forbo Stamtex AG, in Wallbach, Produkte und Systeme
für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7662). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Siegling (Schweiz) AG’, in
Wallbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Siegling (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 4604 vom 26.06.2002
(00538514 / CH-400.3.002.002-1)

                    

■ Frau Agnes Mitteregger-Schuler, in Sins , Restaurant
zu alten Trotte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8929). Firma neu: Frau Agnes Schuler.
Zweck neu: Führen des Restaurants zur alten Trotte, Handel mit
Wein in Flaschen und mit Immobilien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Agnes, von Schübelbach, in Sins,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitteregger, Agnes].
Tagebuch Nr. 4605 vom 26.06.2002
(00538516 / CH-400.1.009.255-9)

                    

■ Hönggerai-Kies AG, in Oberentfelden,  Immobilien
und Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7210). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prampolini, Marco, von Ennetbaden, in Ammerswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Bucher, Anne Marie, von Hergiswil NW, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel,
Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle [bisher: in Unter-
siggenthal].
Tagebuch Nr. 4606 vom 26.06.2002
(00537854 / CH-400.3.020.849-8)

                    

■ Juveteco AG, in Wettin gen,  Beratung, Planung und Bau
im Bereich elektrischer Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1295). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4607 vom 26.06.2002
(00537856 / CH-400.3.009.661-1)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aarau,  Betrieb privater Spi-
täler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kühne, Dr. René, von Pfäfers und Rüschlikon, in Rüschli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Rolf,
von Ueberstorf, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heierli, Reto, von
Gais, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4608 vom 26.06.2002
(00537858 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ Linkfor GmbH, in Aar au, EDV-Dienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4318). Firma neu: Linkfor GmbH in Liqui-

dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
10.06.2002.
Tagebuch Nr. 4609 vom 26.06.2002
(00537860 / CH-400.4.020.555-2)

                    

■ Lumos AG, bisher in Mos en, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8487). Gründungsstatuten: 28.03.1978. Statu-
tenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Ascami. Sitz neu:
O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Badenerstrasse 33, 5452 Ober-
rohrdorf. Zweck neu: Entwicklung von EDV-Software sowie An-
bieten von umfassenden Beratungen und Dienstleistungen im
EDV-Bereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 51’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien: 51 Namenakti-
en zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich.  Übernimmt Aktiven und Passiven der eingetragenen
Einzelfirma ’Ascami Ahrens Consulting’, in Oberrohrdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Ahrens, Anna Marie, von Heimiswil, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
der, Karl, von Holderbank SO, in Birmenstorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bader, Susanne, von Holderbank SO, in Birmenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ahrens, Jörgen, deutscher Staatsangehöriger, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 26.06.2002
(00538518 / CH-100.3.007.871-6)

                    

■ PDC Informatik AG, in W ettingen, Entwicklung und
Vermarktung von Software, Informatik-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’PDC
Marketing + Research AG’ (neu: pdc Marketing + Information
Technology AG), in Wettingen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’PDC Marketing
+ Research AG’ (neu: pdc Marketing + Information Technology
AG) über.
Tagebuch Nr. 4611 vom 26.06.2002
(00538520 / CH-400.3.020.918-0)

                    

■ PDC Marketing + Research AG, in Wettingen , Kon-
zeption, Realisation und Outsourcing von Marketing-Kampa-
gnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 605). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu: pdc Mar-
keting + Information Technology AG
. Zweck neu: Kon-
zeption, Realisation und Outsourcing von Marketing-
Kampagnen, Electronic-Marketing Strategien und Database-
Marketing, umfassende sowie projektbezogene Marketing-Bera-
tung, Erstellen von Marktanalysen, Entwicklung, Einführung
und Betreuung neuer Produkte, Betreibung von primärer und se-
kundärer Marktforschung unter Anwendung innovativer Techni-
ken, Entwicklung und Realisierung von Computer Relationship
Management (CRM)- und Direct-Marketing-Konzepten sowie
computergesteuerte Aussendungsprogrammen, Entwicklung
und Vermarktung von Software, Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, insbesondere im Bereiche der Dataware-Hou-
sing-Technik, der Management-Informationssysteme und des
Datenbank-Managements, Unterstützung und Begleitung von
EDV-Projekten, Handel mit Soft- und Hardware, Schulung und
Training im Informatik-Bereich; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 20.06.2002 die ’PDC Informatik AG’,
in Wettingen, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
148’689.45 und Passiven von CHF 37’444.72 gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 20.06.2002 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafroth, Rolf, von
Röthenbach im Emmental, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 26.06.2002
(00538522 / CH-400.3.018.569-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4150 vom 11. 06. 2002. Römerstein
GmbH
, in S u h r ,  Aufbau und Betrieb von Pflegewohnungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Rahel, von Schattdorf und Madiswil,
in Oberentfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4613 vom 26.06.2002
(00538524 / CH-400.4.015.904-4)

                    

■ Siegling (Schweiz) AG, in Wallbach,  Produkte und Sy-
steme für industrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507860). Domizil
neu: Kapellenstrasse 2, 4323Wallbach. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
’Forbo Stamtex AG’, in Wallbach. Aktiven von CHF 1’458’307 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 75’402.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 24.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits

sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4614 vom 26.06.2002
(00538526 / CH-400.3.919.091-8)

                    

■ Swisslog Software AG, in Aarau,  Applikationssoftware
im Zusammenhang mit Automatisierungsprojekten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 25.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Di-
gitron-OWL Service AG’ nun ’Swisslog AG’, in Buchs AG. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Digitron-OWL Service AG’ nun ’Swisslog AG’ über.
Tagebuch Nr. 4615 vom 26.06.2002
(00537862 / CH-400.3.015.685-8)

                    

■ TELENSAT INSTALLATIONEN S. Angrisano & Co, in
B u t t w i l ,  Haus-Installationen von Kabelfernsehanlagen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blasi,
Ennio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Franks, Ruth, von Uster, in Buttwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Angrisano, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Buttwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4617 vom 26.06.2002
(00537864 / CH-400.2.022.491-7)

                    

■ Terra AG für Maschinenbau, in Zofingen, Bauma-
schinen zur grabenlosen unterirdischen Verlegung von Rohren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz, Dr. Urs, von Zofingen und Brugg und Mülligen, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Alfred, von Aarau und Oberkulm, in Rohr AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4618 vom 26.06.2002
(00537868 / CH-400.3.923.180-8)

                    

■ thv AG, in Aarau, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 2, Publ. 463434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Ursula, von Birmenstorf AG,
in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmiger, Stephan, von Hochdorf
und Ermensee, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayer, Jutta, von Basel, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 26.06.2002
(00538528 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in Rheinfelden, Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443784), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehn-
der, Ursula, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elmiger, Stephan, von Hochdorf und Ermensee, in Buchs AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hayer, Jutta, von Basel, in Mu-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4620 vom 26.06.2002
(00538530 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ Turro Handels AG, in Zofin gen,  Warenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4621 vom 26.06.2002
(00538532 / CH-400.4.018.764-5)

                    

■ Utz Kommunikation & Marketing, in  Wettingen,
Kommunikations- und Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Domizil neu: Schwimmbad-
strasse 33, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 4622 vom 26.06.2002
(00538534 / CH-400.1.022.911-5)

                    

■ Voser Heizung Sanitär AG, in Neuenhof, Projektie-
rung und Erstellung von Heizungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387112). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Nicole, von
Neuenhof, in Dällikon, Delegierte und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Leimbruger, Hans, von Baden, in Oberehren-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
& Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser, Ursula,
von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Ernst & Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Rettenmund, Hansjörg, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Stein AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Walzenhausen,
in Obfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumer, Marcel, von Basel und Schaffhausen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 26.06.2002
(00537870 / CH-400.3.022.581-1)

                    

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascami Ahrens Consulting, in Oberrohrdorf, Ent-
wicklung von EDV-Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5837). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Ascami’, in Oberrohrdorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4624 vom 26.06.2002
(00537872 / CH-020.1.011.452-4)

                    

■ Christoph Reimann, in Baden , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Ausbildung von Erwachsenen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4625 vom 26.06.2002
(00537874 / CH-400.1.021.430-5)

                    

■ Frei Keramische Wand- und Bodenbeläge, in Ober-
e h r e n d i n g e n ,  Verlegen von Wand- und Bodenbeläge aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1048). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Frei Keramische Plattenbeläge
GmbH’, in Oberehrendingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4626 vom 26.06.2002
(00537876 / CH-400.1.018.094-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerim AG, in Appenzell, Erforschung und Entwicklung
von Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Implantat-
produkten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer
zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Ruth, von Escholzmatt, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Ruth,
von Escholzmatt, in Gais, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Balz, von Reitnau, in Appenzell, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 153 vom 26.06.2002
(00538394 / CH-320.3.035.865-2)

                    

■ MOP Mail Order Publishing AG, in Schwende, Er-
werb, Abtretung sowie Vermarktung von Urheberrechten, Vertrieb
von Büchern, Informationsheften, Publikation von Texten sowie
Aufbau einer Textbibliothek, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 565). Die Gesellschaft (neu firmierend: E-
Pay Systems AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 114 vom 17.6.2002, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 26.06.2002
(00538396 / CH-310.3.000.572-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marroni Müller, Früchte- + Gemüsehandel, in He-
r i s a u ,  Bahnhofstrasse 17, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Marroni- und Glacéstandes sowie
Handel mit Früchten und Gemüsen. Eingetragene Personen:
Müller, Hans, von Tobel-Tägerschen, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Müller, Sonja, von Tobel-Tägerschen, in Gos-
sau SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 593 vom 26.06.2002
(00537002 / CH-300.1.014.408-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Netlive GmbH, in T eufen  AR, Erbringung von EDV-
Dienstlistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911). Statutenänderung:
26. 06. 2002. (Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.).
Tagebuch Nr. 594 vom 26.06.2002
(00537004 / CH-300.4.013.453-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baukeramik A. Ungerank, in Heiden,  Handel mit Bau-
materialien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 04. 12. 1987,
S. 4721). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 595 vom 26.06.2002
(00537006 / CH-300.1.010.600-3)

                    

■ Strübi Haustechnik und Spenglerei AG, Eggersriet,
in G r u b  A R ,  Erstellung sanitärer Anlagen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482), mit Hauptsitz in:
Eggersriet. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 596 vom 26.06.2002
(00538392 / CH-300.9.013.429-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijoux à la Carte GmbH, in Bern, Postgasse 56a, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Goldschmie-
de- und Handgravurenateliers; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Jacqueline Gasser-Saurer in Bern, das Geschäft
ihrer nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, in
Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
18.06.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 29’828.50 und Passiven von CHF 10’550.00, wofür CHF
7’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
12’278.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt das Geschäft
der Kollektivgesellschaft ’Bijoux à la carte A. Wiesmann Schenk
+ F. Schädelin’ in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 18.06.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 185’494.34 und Passiven von CHF
90’504.41, wofür CHF 14’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 80’989.93 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gas-
ser-Saurer, Jacqueline, von Zeiningen und Sigriswil, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schädelin, Franziska, von
Bern und Kirchlindach, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wiesmann Schenk, Anna-Regula, von Röthenbach
im Emmental, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3520 vom 24.06.2002
(00538784 / CH-035.4.030.686-7)

                    

■ Clean Time HK AG, in Worb, Neufeldstrasse 4, 3076
Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Gebäudereinigungen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’802.71. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Cle-
an-Time Kissling + Co, Inhaber Kissling’, in Worb, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14.6.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 139’328.26 und Passiven von CHF 78’525.55
zum Preis von CHF 60’802.71, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--, liberiert mit je CHF 608.03, ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Post, Te-
lefax oder Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kissling, Hans-Jakob, von Wattenwil, in Stettlen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3577 vom 25.06.2002
(00536746 / CH-035.3.030.696-5)

                    

■ Coiffure Face GmbH, in Bern, Zeughausgasse 12, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002, 24. 06. 2002. Zweck: Führen von
Coiffeure-Fachgeschäften sowie Handel mit Haarpflege- und
Kosmetikprodukten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 17.6.2002 und
Nachtrag vom 24.6.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1 Regi-
strierkasse, Verkaufswarenvorräte, Servicematerialvorräte, 14 Ar-
beitsplätze mit Stuhl, Spiegel und Arbeitsfläche, 4 Arbeitsplätze in
Nasszone mit Stühlen, Lavabo-Gestell, Spiegel und Warengestell,
9 Trockenhauben, 1 One-Point-Schere, 6 Geräteboys, 2 Clima-
zongeräte, Föhne und Babyliss, Waschmaschine und Tumbler
Miele mit gesamter Frottéwäsche, 1 Kopierer Canon, 1 PC mit
Drucker, 1 Ledersofa, 1 Glastisch 1 Schrank, 1 Büropult, Musik-
anlage IVC, 2 kleine Tresore und die gesamte Beleuchtungsein-
richtung, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 44’000.--,
wofür der Sacheinlegerin CHF 29’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
ti, Judith, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Marti, Fredy, von Rapperswil BE, in Aefligen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3579 vom 26.06.2002
(00538158 / CH-035.4.030.697-2)

                    

■ Greenplant AG, in Bern,  Zikadenweg 7, 3006 Bern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2002.
Zweck: Handel mit Pflanzen-, Garten- und Wohnartikeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben,  überbauen, finanzieren, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von der einfachen
Gesellschaft, bestehend aus Peter Jost, in Belpberg und Michael
Elsaesser, in Muri bei Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 18.6.2002 das Grundstück Trimstein-Grund-
buchblatt Nr. 305, zum Anrechnungswert von CHF 614’888.80
sowie die zugehörige Hypothekarforderung von CHF 400’000.--,
zum Preis von CHF 214’888.80, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 14’888.80 als Forde-
rungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost, Peter
Christian, von Bern und Eriswil, in Belpberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Elsaesser, Michael Peter, von Bern und Leuzigen,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; P. Widmer
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3580 vom 26.06.2002
(00538810 / CH-035.3.030.698-1)

                    

■ Hotel Kreuz Bern AG, in Ber n, Zeughausgasse 39/41,
3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2002, 21. 06. 2002. Zweck: Führung und Förderung von
Begegnungsstätten mit Gewährung von Tagungs-, Unterkunfts-
und Verpflegungsmöglichkeiten; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft des Vereins
’GKG Gesellschaft für Kongresse und Gastronomie’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21.6.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
1’926’489.19 (mit Ausnahme der Wertschriften mit einem Buch-
wert von CHF 104’002.--) und Passiven von CHF 458’845.19, zum
Preis von CHF 1’467’644.--, wofür 500 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 967’644.-- als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Muggli, Ulrich, von Bern und Bäretswil, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Ru-
dolf, von Twann und Ligerz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staudenmann, Heinz, von Guggisberg, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach, Franz, von Mirchel, in Liebefeld (Köniz), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 26.06.2002
(00538812 / CH-035.3.030.699-6)

                    

■ itrias GmbH, in Bern , Pappelweg 42, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2002, 21. 06. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art wie Beratung, Projektleitung, Organi-
sation, Implementierung sowie Handel im Informatik-Bereich
und nahestehenden Bereichen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bohl, Christoph, von Stein SG, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Steiner, René, von Frutigen, in
Linden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3521 vom 24.06.2002
(00538130 / CH-035.4.030.687-5)

                    

■ OVA Deckentechnik AG, in Zollikofen, Kreuzstrasse 2,
3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2002. Zweck: Installation und Vertrieb von Dek-
ken und weiteren Baumaterialien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’OVA Deckentechnik,
Otto von Allmen’, in Zollikofen, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 19.6.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 867’495.22 und Passiven von
CHF 519’131.10, zum Preis von CHF 348’364.12, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
148’364.12 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: von Allmen, Otto, von Lauterbrunnen, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand-
und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3582 vom 26.06.2002
(00538160 / CH-035.3.030.700-7)

                    

■ Rowy Wyss AG, in  Wattenwil, Mettlentürli 172, 3665
Wattenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Heizungsan-
lagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und

Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Rowy, Wyss’, in Wattenwil, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 24.6.2002 und Übernahmebilanz
per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 122’849.35 und Passiven von
CHF 24’107.25 zum Preis von CHF 98’742.10, wofür 98 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 742.10
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Rolf, von Boltigen, in Wattenwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss-Aeschlimann, Beatrice, von Rüderswil und
Boltigen, in Wattenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K &amp; H
Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3583 vom 26.06.2002
(00538162 / CH-035.3.030.701-5)

                    

■ Salvatore Cazzato, in Bern,  Jupiterstrasse 55, 3015 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Lebensmiteln und Weinen. Eingetragene Personen: Cazzato, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Cazzato, Lucia, italienische Staatsangehöri-
ge, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3522 vom 24.06.2002
(00538132 / CH-035.1.030.688-3)

                    

■ Schwarzwasser-Apotheke Barbara Wyssen, in Wah-
l e r n ,  Dorfplatz 22, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen der Schwarzwasser-Apotheke.
Eingetragene Personen: Wyssen, Barbara, von St. Stephan, in Rif-
fenmatt (Guggisberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3584 vom 26.06.2002
(00538814 / CH-035.1.030.702-8)

                    

■ STARPOWER GRAF, in Kirchlindach, Mööslimatt 14,
3037 Herrenschwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertretung von Fahrzeugen (PW) und Teilen, als
schweizer Vertretung der Firma Väth, Hösbach, Deutschland.
Eingetragene Personen: Graf, Hans-Peter, von Lauterbrunnen, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 24.06.2002
(00538134 / CH-035.1.030.689-9)

                    

■ Tainasti CHEZ AZI, in K ön iz, Muhlernstrasse 67, 3098
Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Le-
bensmittelladens. Eingetragene Personen: Tainasti, Abdellaziz,
marokkanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3524 vom 24.06.2002
(00538136 / CH-035.1.030.690-6)

                    

■ thought-out AG, in Bern , Nordweg 12, 3013 Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002.
Zweck: Beratung in den Bereichen Prozesse, Organisation und
IT-Bereiche Strategie, Sicherheit und Struktur; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Funk, André, von Rorschach, in Büren an der Aare, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Palomares, Andres, von Einsiedeln, in Am-
merzwil BE (Grossaffoltern), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3525 vom 24.06.2002
(00538786 / CH-035.3.030.691-2)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
, in B e r n ,  Spitalgasse 3, 3011
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Humm-
ler, Tolle &amp; Co. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Beginn Hauptsitz: 01.05.1909. Zweck
Hauptsitz: Privatbankiers, Dienstleistungen für andere Banken
und Effektenhändler. Eingetragene Personen: Bruderer, Dr. Otto,
von Speicher, in Waldegg bei Uitikon, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hummler, Dr. Konrad, von
St. Gallen und Thun, in Teufen AR, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Moor, Michele, von Uster, in
Cureglia, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Orgland, Dr. Magne, norwegischer Staatsangehöriger,
in Teufen AR, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Tolle, Dr. Steffen, von Greifensee, in Rehetobel, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Allenspach-Wegelin, Heinz, von Kreuzlingen, in Fällanden,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung; Allenspach-We-
gelin, Nelly, von Kreuzlingen und Fällanden, in Fällanden, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hassib-Defraoui-
Rehsteiner, Silvia, von Genf, in Vufflens-le-Château, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Näpflin-Wegelin, Annema-
rie, von Emmetten, in Mies, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rechsteiner, Lisa, von St. Gallen, in
Genf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Rehstei-
ner, Georg, von St. Gallen, in Vufflens-le-Château, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung; Rosenberger-Wegelin, Erika,
von St. Gallen und Zürich, in Opfikon, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rosenberger-Wegelin, Hans, von Zü-
rich, in Opfikon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schatz-Rehsteiner, Marianne, von St. Gallen, in St. Gallen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegelin &amp; Co AG, in
St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung;

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Schenk, Martin, von Eggiwil, in Bern, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Beat, von
Dürrenroth, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3585 vom 26.06.2002
(00538816 / CH-035.9.030.703-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bolzer’ Outdoor Experiences, Flückiger, Brugnoli
&amp; Schranz
, in B e r n ,  Durchführung von Anlässen für die
Teamentwicklung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Firma neu: ’Bolzer’ Teambuilding
Flückiger + Schranz
. Zweck neu: Durchführung von Anläs-
sen für den Teamaufbau und die Teamentwicklung, insbesonde-
re für Unternehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugnoli, Anna Stephanie, von Cadempino, in
Estavayer-le-Lac, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3586 vom 26.06.2002
(00538164 / CH-035.2.026.497-3)

                    

■ Architekturbüro Rudolf Bürki, dipl. Architekt HTL,
bisher in B e r n ,  Architekturbüro und Liegenschaftsverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8117). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Chaumontweg 20, 3095 Spiegel bei Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wepf
Dietle, Gisela, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 26.06.2002
(00538166 / CH-035.1.016.042-8)

                    

■ Bellmann Gebäudereinigung GmbH in Liquidation,
in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Ge-
bäudereinigung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352340). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 18.6.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3526 vom 24.06.2002
(00538788 / CH-035.4.002.688-6)

                    

■ Brändli Fugen AG, in Bern , Erstellung von Fugen und
Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Ulrich, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirz, Rico, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kessler, Thomas, von Köniz, in Kerzers, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3588 vom 26.06.2002
(00538818 / CH-035.3.012.537-9)

                    

■ Bucher Baugeschäft AG, in K öniz, Projektierung und
Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art und Grösse und aller
damit zusammenhängenden Arbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Christian, von Alb-
ligen, in Liebefeld, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3589 vom 26.06.2002
(00538820 / CH-035.3.003.559-2)

                    

■ Butex Hosenfabrik, Edouard Savoy, in Wahlern,
Herstellung von Konfektion sowie Handel mit Bekleidungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1989, S. 564). Domizil neu:
Mühlegässli 2, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 3527 vom 24.06.2002
(00538790 / CH-035.1.006.261-0)

                    

■ Celcarta Holding AG, in Bern , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8242). Firma neu: Celcarta Holding AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Celcarta
Holding SA en liquidation) (Celcarta Holding Ltd. in
liquidation) (Celcarta Holding Inc. in liquidation)
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wechsler, Georg, von Wolhusen, in Uster, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3590 vom 26.06.2002
(00538168 / CH-035.3.011.331-9)

                    

■ Dr. Kägi Marketing AG, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratungen in Kommunikation, Marketing usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Fir-
ma neu: Dr. Kägi Marketing AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 28.05.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3528 vom 24.06.2002
(00538792 / CH-020.3.005.800-6)

                    

■ Espace Print AG, in Bern , Errichtung und Betrieb eines
Druckzentrums zur Herstellung von Zeitungen und Zeitschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2,
Publ. 339452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Walter, von
Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumstein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee,
in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 26.06.2002
(00538170 / CH-035.3.026.275-5)

                    

■ Fr. Kündig AG, in Bern,  Betrieb einer Armaturenfabrik
und Vertrieb dieser Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 24.06.2002
(00538138 / CH-035.3.029.621-0)

                    

■ Frau Dusanka Stähli, in Bern, Betrieb des Restaurants
’Stöckacker’, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1973,
S. 3338).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters von Bern Laupen vom 28.05.2002 der
Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3530 vom 24.06.2002
(00538140 / CH-035.1.001.883-7)

                    

■ Garage Finger, bisher in Rüti bei Riggisberg, Betrei-
ben einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6286).  Sitz  neu:  S e f t i g e n .   Domizil  neu:  Gewerbeweg  8,  3662
Seftigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger, Pa-
trick, von Eriz, in Seftigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rüti bei Riggisberg].
Tagebuch Nr. 3592 vom 26.06.2002
(00538822 / CH-035.1.029.666-3)

                    

■ Garage Trachsel AG, in Köniz,  Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dummermuth-Trach-
sel, Käthi, von Schlosswil, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3593 vom 26.06.2002
(00538824 / CH-035.3.011.088-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3415 vom 18. 06. 2002. Getränke-
Shop Bümpliz GmbH
, in B e r n ,  Handel mit Getränken aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 4, Publ. 523244). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Uluca Akbulut, Hatice, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Akbulut, Ha-
tice Uluca].
Tagebuch Nr. 3594 vom 26.06.2002
(00538172 / CH-035.4.024.856-8)

                    

■ Global Forex Clearing AG, in Bern,  Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010). Firma neu: Global Forex
Clearing AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.05.2002
hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3531 vom 24.06.2002
(00538142 / CH-035.3.020.315-3)

                    

■ Greiner Informatik AG Bern, in Bern, Erbringung von
organisatorischen und administrativen Dienstleistungen im
EDV-Bereich, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1558). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neerach (Firma neu: ZeiGo Generalunterneh-
mung AG; SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 18) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3532 vom 24.06.2002
(00538144 / CH-035.3.012.620-3)

                    

■ Gysin &amp; Partner Architekten AG, in Bern,  Betrieb eines
Architekturbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung
von Bauten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6450). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwahlen, Hans, von Rüschegg, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3533 vom 24.06.2002
(00538794 / CH-035.3.013.007-2)

                    

■ Heinz Zutter, in Wahler n, Betrieb einer Auto-Garage,
Benzin-Tankstelle, Auto-Zubehöre und Batterieservice sowie alle
verwandten Arbeiten und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1008). Domizil neu: Bernstrasse 23,
3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 3534 vom 24.06.2002
(00538796 / CH-035.1.006.327-1)

                    

■ Hörberatung Bern Schneider AG, in Ber n, Informati-
on und Beratung von Hörbehinderten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 26.06.2002
(00538174 / CH-035.3.014.035-9)

                    

■ Infonet Schweiz AG, in Bern, Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulie-
rung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spicher, Hugo P., von
Ueberstorf, in Ueberstorf, Sekretär (Nichtmitglied) und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Michel, von Albligen, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 26.06.2002
(00538826 / CH-035.3.008.263-8)

                    

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern , Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

19. 11. 2001, S. 9079). Statutenänderung: 13. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’262’500.-- [bisher: CHF 2’175’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’262’500.--. Aktien neu: 65’250
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 43’500 Namenaktien zu CHF
50.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 3536 vom 24.06.2002
(00538798 / CH-035.3.004.724-3)

                    

■ König Haustechnik und Service AG, in Bern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Gebiete der Haustechnik, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz,
Rico, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 26.06.2002
(00538176 / CH-035.3.012.867-3)

                    

■ Küffer Reinigungen AG, in Belp, Ausführung von sämt-
lichen Dienstleistungen im Bereich von Wohnungs- und Liegen-
schaftsreinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 3, Publ. 416000). Domizil neu: Muristrasse 39,
3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tscharner, Orlando, von Feldis/Veulden, in Belp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kozlowski, Andrzej, von Mühlethurnen, in Köniz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 26.06.2002
(00538828 / CH-035.3.011.433-9)

                    

■ Lab 42 GmbH, in Bern,  Herstellung von Software für In-
ternetanwendungen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Domizil neu:
Greyerzstrasse 27, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 3599 vom 26.06.2002
(00538178 / CH-053.4.004.603-1)

                    

■ Laserscreen Beleli, in Köniz,  Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere DVD-Filme, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10207). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 04.06.2002
der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3537 vom 24.06.2002
(00538146 / CH-035.1.030.078-1)

                    

■ Otto Pauli Maurergeschäft, in Ber n, Maurer- und Plat-
tenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7929). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.5.2002 der Konkurs er-
röffnet worden.
Tagebuch Nr. 3538 vom 24.06.2002
(00538148 / CH-035.1.009.422-4)

                    

■ RAlpin AG, in Bern,  Entwicklung, Betrieb und Vermark-
tung der rollenden Autobahn im alpenquerenden Verkehr usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3,
Publ. 306550). Statutenänderung: 19. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3600 vom 26.06.2002
(00538180 / CH-035.3.029.219-4)

                    

■ Rudolf Bürki Immobilien AG, bisher in Bern, Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau- und Immobilien-
Treuhandes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7373). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Chaumontweg 20, 3095 Spiegel bei Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wepf
Dietle, Gisela, von Radelfingen, in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3601 vom 26.06.2002
(00538830 / CH-035.3.012.058-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Dieter, von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfer, Claude Philipp, von Basel, Courlevon und Lurtigen, in
Mühledorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Ivano,
von Zürich und Hitzkirch, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Odermatt, Daniel Dr., von Dallenwil, in Stettlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 26.06.2002
(00538832 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ SICAP AG, in Köniz,  Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informationstechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3, Publ. 489836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martschitsch,
Andreas, von Maienfeld, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Granath, Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 26.06.2002
(00538182 / CH-035.3.026.658-9)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in  Ittigen, Anbieten von Fernmel-
de- und Informatikdiensten im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493814).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000’000.--. Aktien neu: 10’000’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.6.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Swisscom AG, in Ittigen, nämlich den Geschäftsbe-
reich ’Fixnet’, gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom
24.6.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 9’161’140’726.35 und die über-
nommenen Passiven CHF 3’770’089’944.81 betragen, zum Preis
von CHF 5’391’050’781.54, wofür 9’999’000 voll liberierte Na-

menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 3’891’150’781.54
als Forderung gutgeschrieben werden (Agio CHF 500’000’000.--
). [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, René, von Neuenhof, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Zufikon]; Zwimpfer, Jakob, von Kilchberg ZH, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zwimpfler, Jakob].
Tagebuch Nr. 3578 vom 26.06.2002
(00538156 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Mur i bei Bern, Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Stadelmann, Toni, von Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Collazo, José,
Bürger der USA, in Palos Verdes Estates CA (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Timmis, Michael, Bürger der
USA, in Maywood NJ (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietiker, Carlo, von Thalheim AG, in Kallnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldner, Tobias, von Basel, in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3604 vom 26.06.2002
(00538184 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ TP Textilpflege AG, in Wohlen bei Bern, Betrieb einer
Wäscherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Markus, von Büren an der Aare, in
Schnottwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Hans-Pe-
ter, von Bolligen, in Laupen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Max, von Oensingen, in Laupen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kocher, Matthias, von Büren an der Aare, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kocher,
Christoph, von Büren an der Aare, in Kehrsatz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3539 vom 24.06.2002
(00538150 / CH-035.3.014.689-0)

                    

■ Unionsdruckerei Bern, in Bern, Schaffung der Grund-
lagen für Herstellung, Herausgabe und für Verbreitung von Me-
dienprodukten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 30). Statutenänderung: 20. 06. 2002. Firma neu:
Unionsdruckerei Bern AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Schaffung der Grundlage für die Herstellung,
Herausgabe und Verbreitung von Medienprodukten sowie Erbrin-
gung von Mediendienstleistungen aller Art, insbesondere in der
Druckereibranche; kann Grundstücke erwerben sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 515’000.--. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 515’000.--.
Aktien neu: 1’030 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: Anteil-
scheine zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: Die Aktienge-
sellschaft ’Unionsdruckerei Bern AG’ geht durch Umwandlung
aus der Genossenschaft ’Unionsdruckerei Bern’ hervor, gemäss
Beschluss der Generalversammlung vom 20.6.2002 und auf-
grund der geprüften Umwandlungsbilanz per 31.12.2001. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
5’826’981.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’035’371.95 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Anteil-
scheinkapital von CHF 515’000.-- wird umgewandelt in Aktien-
kapital von CHF 515’000.--, liberiert mit CHF 515’000.--. Anstelle
der 1’030 Anteilscheine werden 1’030 Namenaktien zu CHF 500.-
- ausgegeben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: brief-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engel, Max, von Basel, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau, in Gümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hediger, Rudolf, von Reinach AG, in Iffwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Leuenberger, Niklaus, von Trachselwald, in Neuenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 24.06.2002
(00538152 / CH-035.5.014.806-2)

                    

■ v.Fischer &amp; Cie AG, in Bern, Verwaltung und Bewirt-
schaftung von Liegenschaften, Wertschriften und andern Vermö-
genswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 3, Publ. 320022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günther, John, von Trimbach, in Niederönz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3605 vom 26.06.2002
(00538834 / CH-035.3.001.309-2)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederberger, Karl, von Wolfenschies-
sen, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Rychen, Christian, von Wilderswil, in Stettlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sägesser, Jürg, von Bannwil, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 26.06.2002
(00538836 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Versicherung der Schweizer Aerzte, in Bern,  Betrieb
einer Alters-, Invaliden- und Hinterbliebenenversicherung durch
Rentenzahlung oder Kapitalabfindung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haab, Otto Dr., von Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Willy, von Rohrbach, in Gerolfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz-
sche, Jürg Dr., von Zürich, in Männedorf, Präsident, mit Kollek-

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Leuzinger,
Balthasar Dr., von Glarus, Zollikon und Zürich, in Männedorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 26.06.2002
(00538186 / CH-035.5.000.392-9)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3,
Publ. 420816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Ulrich, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wirz, Rico, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gauderon, Franz, von St. Antoni, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zuber, Charles, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3608 vom 26.06.2002
(00538188 / CH-035.3.000.826-3)

                    

■ Wirz AG für Beteiligungen, in Ber n, Beteiligung an Un-
ternehmen irgend welcher Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Rico, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3609 vom 26.06.2002
(00538838 / CH-035.3.015.892-3)

                    

■ Wirz Immobilien AG, in Bern,  Kauf, Verkauf, Überbau-
ung und Vermietung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8311). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Rico, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3610 vom 26.06.2002
(00538840 / CH-035.3.000.927-8)

                    

■ YSDesktop-Publishing Yvonne Schaller, Beatrix
Schneider, Rosmarie Siegrist Megert
, in B e r n ,  Führen
eines Druckvorstufen-Betriebs für alle Druckverfahren. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3611 vom 26.06.2002
(00538190 / CH-035.2.024.999-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Roland Marti in Biglen, Führung ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
26. 03. 1986, S. 1166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3612 vom 26.06.2002
(00538192 / CH-035.1.007.211-6)

                    

■ Bijoux à la carte A. Wiesmann Schenk + F. Schä-
delin
, in B e r n ,  Goldschmiede-Atelier, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4331). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Bijoux  à la Carte
GmbH’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3541 vom 24.06.2002
(00538800 / CH-035.2.013.679-9)

                    

■ Carrosserie Schüpbach &amp; Möckli AG in Liquidati-
on
, in B o w i l ,  Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und Handel mit
Autos, Autoersatz- und Zubehörteilen sowie mit Pneus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1698). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3542 vom 24.06.2002
(00538802 / CH-035.3.007.937-0)

                    

■ Erika Mägerle, in Konolfingen, Eisenwaren und Haus-
haltartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1975, S. 508).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3543 vom 24.06.2002
(00538804 / CH-035.1.007.203-0)

                    

■ Fehlmann, Schreinerei, Laden- und Innenausbau,
in B e l p ,  Schreinerei, Laden- und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1533). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Fehlmann Küchen AG’, in Belp, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3613 vom 26.06.2002
(00538842 / CH-035.1.006.080-8)

                    

■ Grundex Spanndecken AG in Liquidation, in Bern,
Herstellung von und Handel mit Kunststoff-Spanndecken und
Kunststoff-Spannelementen und -Wänden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
18.06.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 24.06.2002
(00538806 / CH-035.3.002.817-3)

                    

■ Home Needs Nadarajah, in Bern, Vertrieb von Lebens-
mitteln, Schmuck und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6303). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3545 vom 24.06.2002
(00538808 / CH-035.1.009.316-2)

                    

■ Leu Thomas, in Zollikofen, Anbieten von Dienstleistun-
gen an andere Firmen, insbesondere von Elektroinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3546 vom 24.06.2002
(00538154 / CH-035.1.003.028-4)

                    

■ MIXEMA S Import-Export Mangal Faqir Mo-
hammad
, in B e r n ,  Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 490122). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.06.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 3614 vom 26.06.2002
(00538844 / CH-035.1.020.575-1)

                    

■ OVA Deckentechnik, Otto von Allmen, in  Zolli-
k o f e n ,  Montage von Deckenverkleidungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’OVA Deckentechnik AG’, in Zollikofen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3615 vom 26.06.2002
(00538194 / CH-035.1.010.957-4)

                    

■ Peter Gerber Küchen, in Bern , Handel-, Planung-,
Montage von Küchen, Haushaltapparaten und Badezimmermö-
beln, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 394350). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3616 vom 26.06.2002
(00538196 / CH-035.1.030.367-2)

                    

■ Rowy, Wyss, in Watten wil, Heizungen und Montagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Rowy Wyss AG’, in Wattenwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 26.06.2002
(00538846 / CH-035.1.007.497-3)

                    

■ Schwand-Garage und mech. Werkstätte E. Marti, in
M ü n s i n g e n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt, Handel mit
Automobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1979,
S. 3999). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3618 vom 26.06.2002
(00538848 / CH-035.1.007.208-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krummholzbad GmbH, in Trachselwald, Krumm-
holzbad, 3453 Heimisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Werner Sommer’, in
Heimisbach (Gemeinde Trachselwald) gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 sämtliche Ak-
tiven von CHF 59’450.67 (mit Ausnahme der Immobilien, der
Fahrzeuge und 2 Sparkonten) und sämtliche Passiven von CHF
45’409.10 (mit Ausnahme der aufhaftenden Hypotheken, des
Ratazinses und eines Darlehens) zum Preise von CHF 14’041.57.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räss-Som-
mer, Annemarie, von Trachselwald, in Heimisbach (Gemeinde
Lützelflüh), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Sommer, Therese, von Sumiswald, in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Sommer, Bendicht, von Sumiswald, in Heimis-
bach (Gemeinde Trachselwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1229 vom 26.06.2002
(00536670 / CH-053.4.015.845-8)

                    

■ Zbinden Architekten GmbH, in  Ersigen, Birkenweg 2,
3423 Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Archi-
tekturbüros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Werner Zbinden’, in
Ersigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
25.06.2002 und Übernahmebilanz per 01.01.2002, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 64’863.35 und die übernommenen
Passiven CHF 10’998.20 betragen, zum Preise von CHF
53’865.15, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden und dem Sacheinleger Werner Zbinden, in Ersigen,
zudem CHF 33’865.15 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Ersigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Zbinden, Stefan, von Gug-
gisberg, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1230 vom 26.06.2002
(00536672 / CH-053.4.015.846-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Häusler Haustech AG, in Langenthal, Betrieb eines In-
genieurbüros für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und En-
ergietechnik, sowie Energieberatungen und
Energieoptimierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Hans, von Steffisburg, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 26.06.2002
(00536674 / CH-053.3.001.511-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fluri Fahrzeugbau, in  Kirchberg  BE, Allgemeiner
Fahrzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 323994). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 24.06.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 26.06.2002
(00536676 / CH-053.1.002.615-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Rossel AG, in Aegerten, Schwadernaustrasse
43, 2558 Aegerten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Produktion von und Handel mit
Zierpflanzen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Margaretha Rossel’, in Brügg,
einen Teil der Aktiven von CHF 1’341’268.55 (inkl. Liegenschaft
Aegerten-Grundbuchblatt Nr. 1072) und einen Teil der Passiven
von CHF 1’281’733.40 gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.06.2002 und Übernahmebilanz per 01.01.2002 zum Preis
vom CHF 59’535.15, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 58’535.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rossel, Martin, von Tramelan, in Aegerten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rossel, Martine, von Tramelan
und Balm bei Messen, in Aegerten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 26.06.2002
(00536678 / CH-073.3.014.454-4)

                    

■ CCS Customer Care &amp; Solutions AG, in Lyss, Werk-
strasse 36, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schindler, Stephan, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerny, Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wedekind, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1748 vom 26.06.2002
(00536680 / CH-073.3.014.455-2)

                    

■ Chhilna Shop ’Chez Françoise’, à Moutier, rue Cen-
trale 72, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin
d’alimentation et spécialités exotiques. Personne inscrite: Chhil-
na-Mariamon, Marie-Françoise, de Châtillon JU, à Moutier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1744 du 26.06.2002
(00536750 / CH-073.1.014.452-7)

                    

■ Daniel’S Hair-Fashion Sàrl (Daniel’S Hair-Fashion
GmbH)
, à B i e l   B E ,  rue Centrale 34, 2502 Biel/Bienne, société
à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
4. 06. 2002. But: Exploitation d’un salon de coiffure. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, vi-
sant un but identique ou analogue, et acquérir ou louer de telles
entreprises. Elle peut acheter, gérer et vendre des immeubles. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/re-
prise de biens: La société reprend de Walter Daniel Ponzo les actifs
de CHF 96’715.34 et les passifs de CHF 42’640.10 de la raison in-
dividuelle ’Daniel’s Hair-Fashion’, à Biel BE, raison non inscripte
au registre du commerce, selon contrat d’apport du 04.06.2002 et
bilan de reprise au 31.12.2001, pour le prix de CHF 54’075.24,
dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital. Le solde de CHF
34’075.24 constituant une créance de l’apportant envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ponzo,
Walter Daniel, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Aeschbach, Jasmine, de Burg AG, à Bienne, asso-
ciée, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1742 du 26.06.2002
(00536748 / CH-073.4.014.450-0)

                    

■ Seeland Multimedia AG, in Lyss, Bielstrasse 22, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Handel, Entwicklung und Service mit Unter-
haltungs-Elektronik und elektrischen Geräten jeglicher Art sowie
alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, mit
Haupteinzugsgebiet Seeland. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt die Aktiven von CHF
363’351.29 und die Passiven von CHF 135’283.86 der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Musig-Schmitte, Brunner &amp; Co.’, in
Schüpfen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF 228’067.43, wofür 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben, CHF
50’000.-- als gesetzliche Reserve und CHF 78’067.43 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trachsel, Markus, von
Rüeggisberg, in Kerzers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Suberg (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Markus, von Rüschegg, in Schüpfen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in
Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 26.06.2002
(00536682 / CH-073.3.014.456-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Le Foyer S.A., à Saint- Imier,  construction et vente de
maisons familiales à bon marché, société anonyme (FOSC no
180 du 18. 09. 1995, p. 5166). Personnes et signatures radiées:
Affolter, Eribert, de Grenchen, à Saint-Imier, président, avec si-
gnature collective à deux; Grünig, Bernard, de Burgistein, à
Saint-Imier, administrateur, avec signature collective à deux;
Linder, Raymond, de Reichenbach im Kandertal, à Villeret, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Nickles, Robert, de
Worben, à Saint-Imier, administrateur, avec signature collective
à deux; Bourquin, Denis, de Villeret, à Saint-Imier, organe de ré-
vision; Castiglioni, Mario, de Saint-Imier, à Saint-Imier, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Chofflon,
Beat, de Chénens, à Villeret, président, avec signature collective à
deux; Bastardoz, Michel, de Neuchâtel,  à Saint-Imier, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Cochard, Laurent, de
Ollon, à La Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Schluep, Henri, de Arch, à Saint-Imier, organe de
révision; Zumwald, Jacques, de Düdingen, à Saint-Imier, organe
de révision.
Journal no 1745 du 26.06.2002
(00536752 / CH-073.3.000.819-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Musig-Schmitte, Brunner &amp; Co., in Lyss, Handel und
Reparaturen von Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5652). Aktiven und Passiven
gehen an die ’Seeland Multimedia AG’, in Lyss. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1750 vom 26.06.2002
(00536684 / CH-073.2.008.241-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fun &amp; Aerobic, Marlise Schenk, in Heimberg, Win-
terhaldenstrasse 14a, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Aerobic- und Fitnessstudios. Die
Einzelfirma hat gemäss Uebernahmevertrag v. 24.6.2002 Aktiven
und Passiven der Fun &amp; Aerobic AG in Liq., in Heimberg, käuflich
erworben. Eingetragene Personen: Schenk-Siegenthaler, Marlise,
von Eggiwil, in Seftigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 26.06.2002
(00536754 / CH-092.1.015.516-6)

                    

■ Wilfred Geissbühler GmbH, in Heim ber g,  Winterhal-
denstrasse 14a, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Führung eines Architektur- und Planungsbüros. Kann auch
Bauführungen übernehmen. Kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Weiter kann sie Schätzungen durchführen
sowie Liegenschaften kaufen, überbauen, verkaufen und verwal-
ten, an Architekturwettbewerben teilnehmen sowie sämtliche
Dienstleistungen erbringen, die dem Zweck des Architekturbüros
entsprechen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 25.6.2002
von Geissbühler Wilfred, von Langnau im Emmental, in Heim-
berg, sämtliche Aktiven und Passiven seiner im Handelsregister
nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Wilfred Geissbühler,
Architekt HTL, in Heimberg, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2001, nämlich Aktiven von CHF 138’334.89 und Passiven
von CHF 24’540.99 zum Preis von CHF 113’793.90 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen
von nom. je CHF 25’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger
erhält zudem CHF 63’793.90 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

mit Brief. Eingetragene Personen: Geissbühler, Wilfred, von
Langnau im Emmental, in Heimberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Geissbühler-Matzinger, Elisabeth, von Lang-
nau im Emmental, in Heimberg, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1251 vom 26.06.2002
(00536756 / CH-092.4.015.517-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Human Resources AG, in Thun, Personalbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2974), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haueter, Madeleine, von Lang-
nau im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 26.06.2002
(00536758 / CH-092.9.001.216-3)

                    

■ Fun &amp; Aerobic AG, in Heimberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Firma neu: Fun &amp; Ae-
robic AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.6.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Peter, von
Eggiwil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Andreas, von Eggiwil, in Heimberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti, Alfred, von Adelboden, in
Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenk-Siegenthaler,
Marlise, von Eggiwil, in Seftigen, einziges Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Heim-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1253 vom 26.06.2002
(00536760 / CH-092.3.006.043-9)

                    

■ Geoform Geologische Beratungen und Studien AG
(Geoform Geological Consulting and Studies, Ltd)
,
bisher in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8930). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Sitz neu:
S i g r i s w i l .  Domizil neu: Guntenmatte, 3654 Gunten. Zweck:
Geowissenschaftliche Beratungen, Studien, Forschungen und
andere Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
test Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Leu, Dr. Werner Ernst, von Wynigen, in
Brione sopra Minusio, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1254 vom 26.06.2002
(00536686 / CH-020.3.000.813-8)

                    

■ SCHLEUNIGER HOLDING AG, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Statutenände-
rung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 535’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 5’350 Namenaktien zu CHF 100.--]. Zerlegung der bis-
herigen 5’350 Namenaktien zu CHF 100.-- in 53’500 Namenak-
tien zu CHF 10.--. Anschliessende Erhöhung des bisherigen
Aktienkapitals von CHF 535’000.-- um CHF 1’965’000.-- auf CHF
2’500’000.-- durch Ausgabe von 196’500 neuen Namenaktien zu
CHF 10.--.
Tagebuch Nr. 1256 vom 26.06.2002
(00536688 / CH-260.3.000.254-6)

                    

■ Tankreinigung Krähenbühl AG, in Steffisburg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Domi-
zil neu: Hartlisbergstrasse 20, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1257 vom 26.06.2002
(00536690 / CH-092.3.008.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Patak &amp; Cie. in Liquidation, in Heimberg, Betrieb
einer Handelsgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 7. Fe-
bruar 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1258 vom 26.06.2002
(00536762 / CH-092.2.013.985-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Frei, lic. rer. pol. gesundheitsökonomi-
sche Studien und Beratung
, in P r a t t e l n ,  Unterer Rüt-
schetenweg 47, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck: Ökonomische Studien und Beratung im Gesundheitswe-
sen. Eingetragene Personen: Frei, Andreas Walter, von Zürich, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2700 vom 26.06.2002
(00536970 / CH-280.1.005.632-3)

                    

■ BBB Transporte GmbH, in Lupsingen, Seltisberger-
strasse 25, 4419 Lupsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von nationalen und internationalen Transporten so-
wie Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Transportsek-
tor. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern und
Im- und Exportgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beutling-Her-
zig, Marie-Rose, von Lotzwil, in Lupsingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Baumann, Markus, von Basel und Wal-
denburg, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2701 vom 26.06.2002
(00536972 / CH-280.4.005.633-3)

                    

■ KS Klauser Service, in Bennwil, Hauptstrasse 9c, 4431
Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine kauf-
männische Dienstleistungen und Marketing. Eingetragene Per-
sonen: Klauser-Schmutz, Beatrice, von Schmiedrued, in Bennwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 26.06.2002
(00538360 / CH-280.1.005.634-7)

                    

■ Lion Racing, C. Frey, in Itingen,  Zelgliweg 12, 4452
Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Auto-
mobilrennsport- und Tuning-Teilen. Herstellung spezieller Teile,
Konstruktionsdienstleistungen mit CAD sowie Erstellen von WEB-
Sites für die Automobilbranche und IT-Support. Eingetragene
Personen: Frey, Claude, von Wangen bei Olten, in Sissach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 26.06.2002
(00538362 / CH-280.1.005.635-5)

                    

■ Promena Holding AG, in Pratteln, Rheinstrasse 81,
4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2002. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Durchführung damit zusammenhängender
Finanzierungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
ber, Moritz K., von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Weber, Doris, von Basel, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burck-
hardt, Dr. Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2704 vom 26.06.2002
(00538364 / CH-280.3.005.636-2)

                    

■ Strübin AG, Apotheken Pratteln, in Pratteln, Haupt-
strasse 24, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führung von Apotheken.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 400.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Strübin AG, in Pratteln (neu firmierend unter ’Strü-
bin AG, Drogerie Pratteln’) nämlich den Geschäftsbereich Apo-
theken, gemäss  Übernahmebilanz per 1.1.2002, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 1’709’520.85 und die übernomme-
nen Passiven CHF 959’520.85 betragen, wofür 500 Namenaktien
zu CHF 400.-- ausgegeben und CHF 550’000.-- als Agio verbucht
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Strübin-Portmann, Ursula,
von Liestal, in Pratteln, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hertner-Strübin, Christine, von
Ziefen, in Schöfflisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strübin-Vogler, Jakob, von Liestal,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenk, Eduard, von Eggiwil, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcus, von Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2705 vom 26.06.2002
(00538366 / CH-280.3.005.637-8)

                    

■ Strübin AG, Drogerie Liestal, in Liestal, Wasserturm-
platz 9, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führung von Drogerien. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Strübin AG, Pratteln, (neu firmierend unter ’Strübin AG, Droge-
rie Pratteln’) nämlich den Geschäftsbereich Drogerie Liestal, ge-
mäss 

Übernahmebilanz per 1.1.2002, wonach die

übernommenen Aktiven CHF 659’900.-- und die übernommenen
Passiven CHF 229’900.-- betragen, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 200.-- ausgegeben und CHF 330’000.-- als Agio verbucht
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Strübin-Portmann, Ursula,
von Liestal, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hertner-Strübin, Christine, von Zie-
fen, in Schöfflisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin-Vogler, Jakob, von Lie-
stal, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenk, Eduard, von Eggiwil, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcus, von Basel, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 26.06.2002
(00536974 / CH-280.3.005.638-3)

                    

■ Wolf Consult, in T herwil, Alemannenstrasse 14, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Dienstleistungen im Bereich Sport und Business. Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen jeglicher Art.
Erbringung von weiteren kaufmännischen Dienstleistungen für
juristische Personen, Vereine, Verbände und Privatpersonen. Ein-
getragene Personen: Wolf, Reto, von Untervaz, in Therwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2707 vom 26.06.2002
(00536976 / CH-280.1.005.639-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all4-Holding AG, in Th erwil, Maschinen, Apparate und
Anlagen für den chemischen und allgemeinen Maschinen- und
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prime Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2708 vom 26.06.2002
(00536978 / CH-280.3.900.051-7)

                    

■ all4-PCB (Schweiz) AG, in Therwil,  Entwicklung und
Planung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Kaspar, von Eschenbach SG, in Freienbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prime Support
GmbH, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boetschi, Georg, von Schönholzerswilen, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2709 vom 26.06.2002
(00536980 / CH-280.3.005.293-8)

                    

■ Arpe AG, in  Sissach, Überprüfung von Kanalisations- und
Rohrleitungen mittels Fernsehanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Zweigniederlassung neu: Ober-
hofen am Thunersee (HR Berner Oberland) [bisher: Thun (HR
Berner Oberland)].
Tagebuch Nr. 2710 vom 26.06.2002
(00538368 / CH-280.3.915.944-1)

                    

■ Autavia AG Therwil, in Therwil,  Handel mit Automobi-
len sowie Führung eines Garagenbetriebs mit Service- und Repa-
raturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rogg, Margreth, von Binningen, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 26.06.2002
(00538370 / CH-280.3.000.395-8)

                    

■ Autodesk AG, in Pr atteln, Herstellung von und Handel
mit Software für Microcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuchâtel (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2712 vom 26.06.2002
(00538372 / CH-280.3.917.430-0)

                    

■ BWT ecolife AG, in Aesch   BL, Fabrikation, Handel, Pro-
jektierung und Service von Wasserbehandlungs- und Aufberei-
tungsanlagen und Schwimmbecken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4). Statutenänderung: 24. 06. 2002.
Firma neu: CHRIST AQUA ecolife AG. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’CHRIST AQUA ecolife AG’, in Aesch BL, Aktiven
von CHF 4’218’178.-- und Passiven von CHF 4’218’178.-- (Akti-
ven und Passiven weisen die gleiche Höhe auf. Das Aktienkapital
beträgt Fr. 1’000’000.-- und der Verlustvortrag beträgt ebenfalls
Fr. 1’000’000.--) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.6.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max,
von Schafisheim, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Köhnlein, Peter, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Mamedow, René, von Gempen, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Thomas, von Zürich, in Au-
enstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Muster, Beat, von Lüt-
zelflüh, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tihekari,
Hannele, finnische Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2713 vom 26.06.2002
(00538374 / CH-280.3.005.585-9)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, bisher in B a s e l ,  Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit Isoliermaterialien und Baustoffen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Firma neu: C. Gartenmann &amp;
Cie. AG
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Brühlweg 20, 4132

Muttenz. Firma Hauptsitz: (C. Gartenmann &amp; Cie. AG) (C. Gar-
tenmann &amp; Cie. SA). Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern (HR Bern). Statuten
Hauptsitz: 21.06.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.07.1943. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Isoliermaterialien und Baustoffen aller Art. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder
solche Unternehmungen zu übernehmen sowie Liegenschaften
zu erwerben und zu veräussern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lieb, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Arnstorf (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gartenmann Ruetz, Christina, von
Bronschhofen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hug, Albert, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Altmann, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Arnstorf (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Matter, Gilbert, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Johann,
Beat, von Corcelles-Cormondrèche, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 26.06.2002
(00536982 / CH-270.9.001.113-8)

                    

■ CHRIST AQUA ecolife AG, in Aesch  BL, Fabrikation,
Handel, Projektierung und Service von Wasserbehandlungs- und
Aufbereitungsanlagen und Schwimmbecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.6.2002 infolge Fusion mit der ’BWT ecolife AG’ (neu firmie-
rend unter CHRIST AQUA ecolife AG), in Aesch BL. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die BWT ecolife AG
(neu firmierend unter CHRIST AQUA ecolife AG) über.
Tagebuch Nr. 2715 vom 26.06.2002
(00536984 / CH-053.3.008.143-2)

                    

■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h   B L ,  Beteiligung an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Endre-
ss, Dr. h.c. Georg Herbert, von Schaffhausen, in Arlesheim, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Endress, Hans-
Peter, von Schaffhausen, in Appleton (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Urs, von
Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riemenschneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Endress, Georges A., von Schaffhausen, in Münchenstein, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bretthauer, Prof. Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisele, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Endress, Dr.h.c.Georg H., von Schaffhausen,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Dr. Frank David, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Sekretär und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Endress, Klaus, von Schaffhausen, in Reinach BL, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2716 vom 26.06.2002
(00536986 / CH-280.3.917.151-0)

                    

■ FSL, Fischer-Süffert Linck AG, in Oberwil  BL,  Pla-
nung, Entwurf, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Anla-
gen und Vorrichtungen für die Cellulose-, Holz- und
Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süffert, Charles Eduard, von Basel, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2717 vom 26.06.2002
(00536988 / CH-280.3.914.491-8)

                    

■ Gebr. Heid AG, in Lausen,  Übernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Eduard, von Sachseln, in
Gunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 26.06.2002
(00538376 / CH-280.3.914.098-5)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Prat-
teln
, in P r a t t e l n ,  Bau und Vermietung von gesunden und bil-
ligen Wohnungen in der Gemeinde Pratteln an die
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8453). Domizil neu: c/o Petra Käsermann, Grüs-
senweg 1, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stingelin-Spieler, Alfred, von Pratteln, in
Pratteln, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Robert, von Giebenach, in Pratteln, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Marco, von Frenkendorf, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gysin, Elisabeth, von Arisdorf, in
Pratteln, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammel, Philipp, von Kleinlützel, in Pfeffingen, Mitglied
der Verwaltung und Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käsermann, Petra, von En-
netbürgen, in Pratteln, Präsidentin der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in
Sissach, Mitglied der Verwaltung und Verwalter, mit Einzelunter-
schrift; Degert, Margrith, von Reinach BL, in Pratteln, Vizepräsi-

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

dentin der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Nelly, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2719 vom 26.06.2002
(00538378 / CH-280.5.911.670-4)

                    

■ Hans Bolliger AG,  in  Binningen, Einrichtung von Hei-
zungsanlagen, Oel- und Gasfeuerungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Felix, von Gempen, in All-
schwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2720 vom 26.06.2002
(00538380 / CH-270.3.000.990-8)

                    

■ HB Montatech GmbH, in Dittingen, Montagen, Um-
bauten und Abbrucharbeiten im Bereich des Stahl-, Metall- und
Fassadenbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 21. 06. 2002.
Zweck neu: Betrieb einer Montagefirma für Stahl-, Metall- und
Fassadenbau, Schlosserarbeiten sowie Umbauten und Abbruch in
Stahl und Metall. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen,
Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowei mit
Waren aller Art handeln. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Thomas, von Lauwil, in Dittingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2721 vom 26.06.2002
(00538382 / CH-280.4.002.803-4)

                    

■ M.S.T. Warensicherungen AG, in Ram lin sburg,
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von
Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2722 vom 26.06.2002
(00536990 / CH-020.3.906.233-4)

                    

■ Parelec AG, in Münchenstein, Handel  mit und Vertrieb
von Geräten und Maschinen für die Elektronik-Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gabrielli, Sandro, von Basel,
in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2723 vom 26.06.2002
(00536992 / CH-280.3.911.939-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gebr. Stöcklin &amp; Co.
AG
,  in  E t t i n g e n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kron-Thüring, Josef, von Ettingen, in Et-
tingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2724 vom 26.06.2002
(00536994 / CH-280.7.914.715-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jauslin + Stebler,
Ingenieure AG
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1855). Urkundenänderung: 23. 05. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Jauslin + Stebler-
Gruppe
. Zweck neu: Zusätzliche Vorsorge für die Mitarbeiten-
den, sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen derjenigen
Gesellschaften, welche in der Jauslin + Stebler-Gruppe zusam-
mengefasst sind und sich der Stiftung angeschlossen haben, ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage.
Insbesondere Ausrichtung von Pensionen und Unterstützungen
an Arbeitnehmer, Angehörige und Hinterbliebene, denen keine
oder keine angemessene Leistung aus anderen Vorsorgeeinrich-
tungen der angeschlossenen Unternehmung zukommt. Die Stif-
tung kann Beiträge aus vorgängig geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die angeschlossene Unter-
nehmung angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Unter
folgenden Voraussetzungen können sich weitere Unternehmun-
gen der Stiftung anschliessen: Anerkennung der Stiftungsurkun-
de und der Reglemente; Beteiligung von JSAG an der
Unternehmung (Beweis der Gruppenzugehörigkeit); Einzahlung
von mindestens Fr. 50’000.-- in das Stiftungskapital.
Tagebuch Nr. 2725 vom 26.06.2002
(00536996 / CH-280.7.914.783-4)

                    

■ Promena Holding AG, in Pratteln,  Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: Arena Holding AG.
Tagebuch Nr. 2726 vom 26.06.2002
(00536998 / CH-280.3.916.228-6)

                    

■ Steffen Management GmbH, bisher in Basel, Manage-
ment, Merchandising und Sponsoring in den Bereichen Sport
und Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Firma neu: Visator GmbH. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere über das Internet, sowie
internetbezogene Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Steffen, Benjamin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Steffen, Tabea, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-

fen, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Gassmann, Claude B., von Basel, in Riehen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2727 vom 26.06.2002
(00538384 / CH-020.4.000.851-9)

                    

■ Visplay International AG, in Muttenz, Leitung und Ko-
ordinierung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop
Holding AG, Muttenz, zusammengefassten Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlbaum-Orth, Raymond,
von Schüpfen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fehl-
baum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2728 vom 26.06.2002
(00538386 / CH-280.3.917.369-6)

                    

■ WINDROSE AG, in Blauen,  Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 6). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolford, Arol Ray, Staats-
angehöriger der USA, in Atlanta (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 26.06.2002
(00538388 / CH-350.3.007.594-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2609 vom 20. 06. 2002. ZÜRCHER
ELEKTRO-TEAM AG
, in B i r s f e l d e n ,  Betrieb eines Geschäfts
für die Ausführung von Elektro-, Telefon, EDV-, und TV-Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 3). Zweck
neu: Betrieb eines Geschäfts für die Ausführung von Elektro-, Te-
lefon-, EDV- und TV-Installationen, Hausleittechnik sowie Han-
del mit Elektromaterial aller Art nebst Zubehör,
Haushaltsgeräten und Handelswaren sowie Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Leistungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern und andere Unterneh-
mungen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2730 vom 26.06.2002
(00538390 / CH-280.3.005.618-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bläsi-Garage AG in Liquidation, in Allschwil, Aus-
führung von Autoreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7753). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.01.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2731 vom 26.06.2002
(00537000 / CH-280.3.916.867-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cadcut Wasserstrahl GmbH, in Basel, Auf dem Wolf 1,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2002. Zweck: Zuschneiden von
Materialien aller Art mittels Wasserstrahl-Technologie und ähn-
lichen Technologien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Eine Wasserstrahl-Portal-Anlage
T1 gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
28.05.2002 zum Preis von CHF 20’000.--, wovon CHF 10’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herzig, Roland, von Lotzwil, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herzig, Doris, von Lotz-
wil, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3192 vom 25.06.2002
(00536942 / CH-270.4.013.182-2)

                    

■ cdis AG, in Basel, c/o Daniel Hänni, Mariasteinstr. 21, 4054
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten, Erwerb und Vertretung von Ur-
heberrechten aller Art und Handel mit Hard- und Software im
Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hänni, Daniel, von Gerzensee,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayr, Marco, von Basel, in Ueken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 25.06.2002
(00536944 / CH-270.3.013.047-7)

                    

■ Ganter Basel AG, in Basel, Rotterdam-Strasse 21, 4053
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäfts, Handel
mit keramischen Wand- und Bodenbelägen, Bearbeitung von

Natursteinen und Arbeiten auf dem Gebiet des Säureschutzes. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gan-
ter, Beat, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; RK Consult und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3216 vom 25.06.2002
(00536964 / CH-270.3.013.048-5)

                    

■ ma-x ag malergeschäft, in Basel,  Spalenring 78, 4055
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2002, 19. 06. 2002, 22. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 322’243.31 und Pas-
siven von CHF 66’186.85 der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Markus Keller Beratungen’, in Basel, gemäss Ver-
trag vom 05.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum Preis von
CHF 256’056.46, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 156’056.46 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Keller, Markus, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller, Esther,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift; BMF ProConsulting
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 24.06.2002
(00538332 / CH-270.3.013.045-3)

                    

■ Markus Keller Beratungen, in Basel, Realpstr. 11,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Gewerbebetrieben. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Nüesch &amp; Keller, eidg. dipl. Malermeister’,
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Keller,
Markus, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3217 vom 25.06.2002
(00536966 / CH-270.1.012.691-4)

                    

■ R.V. Gastronomi GmbH, in Basel, Leimgrubenweg 6,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Import, Export und
Grosshandel mit Waren aller Art, Herstellung und Vertrieb eige-
ner und fremder Produkte, Lizenzabgabe von Franchise-Syste-
men. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen und ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Guerreiro, José Manuel,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Raposo, Olimpio, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Heinsberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3194 vom 25.06.2002
(00536946 / CH-270.4.013.183-8)

                    

■ Strategy Consulting Partners and Associates
(SCPA) GmbH
 (Strategy Consulting Partners and As-
sociates (SCPA) Sàrl) (Strategy Consulting Partners
and Associates (SCPA) LLC)
, in B a s e l ,  Kohlenberggasse 1,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Strategische Bera-
tung von Profit- und Non-Profitorganisationen, Initiierung,
Übernahme und Ausführung von Forschungsaufträgen, Durch-
führung von Seminarien, Workshops und Vortragsveranstaltun-
gen, Veröffentlichung von Publikationen, Handels-,
Dienstleistungs- und Finanzgeschäfte aller Art im Zusammen-
hang mit den genannten Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 29’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borchert, Heiko, von Luzern und Wauwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Clavel, Jean-Daniel, von Ou-
lens-sous-Echallens, in Caux, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; de
Montmollin, Bertrand, von Valangin und Neuchâtel, in
Neuchâtel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sorg, Peter, von Basel,
in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3195 vom 25.06.2002
(00538336 / CH-270.4.013.184-3)

                    

■ von Ow Klaviertransporte, in Basel, St.Alban-Vorstadt
53a, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Klavier-
und Flügeltransporte und Umzüge. Eingetragene Personen: von
Ow, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3196 vom 25.06.2002
(00538338 / CH-270.1.012.690-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Pacific Seafood (International) Ltd, in Ba-
s e l ,  Fische usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Froysok, Aasmund Olav, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3197 vom 25.06.2002
(00538340 / CH-270.3.011.976-6)

                    

■ Bell Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, Publ. 467060). Statutenänderung:
17. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher:
CHF 16’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF
30.-- [bisher: 400’000 Namenaktien zu CHF 40.--]. Herabsetzung
des Nennwerts der 400’000 Namenaktien zu CHF 40.-- auf CHF
30.-- (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 25.06.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 3199 vom 25.06.2002
(00538342 / CH-270.3.000.744-8)

                    

■ Cruspi SA  (Cruspi AG) (Cruspi Co Ltd), bisher in
D ä l l i k o n ,  Waren verschiedener Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr. 73, 4052
Basel. Zweck: Import, Kauf und Verkauf sowie Übernahme von
Vertretungen von Waren verschiedener Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm einen Teil der Aktiven und Passiven der Zweifel Pomy-
Chips AG, in Spreitenbach, nämlich den Verkaufsbereich Cruspi,
gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.1995, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 6’557’387.-- und die übernommenen Passi-
ven CHF 5’107’387.-- betrugen, wofür 900 Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Joerin, Paul-Andreas, von Basel und Pratteln, in
Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schelker, Georges, von Ramlins-
burg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zubler, Valentin,
von Hunzenschwil, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Cina, Dr. Reto,
von Salgesch, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Salamin, Patrick, von Saint-
Luc, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Marzo, Loredana, italienische Staatsangehörige, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Midolo, Maria, von Buchs ZH, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rufer, Christoph, von Mattstetten,
in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wälchli, Thomas, von Seeberg, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Troll, Felix, von Winterthur, in Buchs ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 3200 vom 25.06.2002
(00536948 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ Exotrop Produkte AG, in Basel, Rohstoffe und Zwi-
schenprodukte für die Genuss-, Nahrungs- und Futtermittelindu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 5, Publ. 485536). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 24.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Sugro AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’Sugro
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3201 vom 25.06.2002
(00536950 / CH-270.3.002.223-5)

                    

■ Expotrans AG, in Basel, Produkte für den Nahrungs- und
Genussmittelsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7871). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 24.06.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Sugro AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’Sugro
AG’ über.
Tagebuch Nr. 3202 vom 25.06.2002
(00536952 / CH-270.3.002.228-2)

                    

■ Faniga SA, in Basel, Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485538). Firma neu:
Faniga SA en liq.. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Daniel, von Langenthal, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3203 vom 25.06.2002
(00536954 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ Fincle GmbH, bisher in Münchenstein, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
09. 04. 1997, S. 2354). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Anlage 23, 4052 Basel. Zweck: Im-
port und Export von Waren aller Art, Aus- und Weiterbildung von
Wirtschafts-, Marketing- und Bankmanagern, Anlagen- und Ver-
mögensberatung, Vermittlung und Vertrieb von Versicherungen
aller Art sowie von Krediten, Immobilien und Allfinanz-Produk-
ten sowie Übernahme von Agenturen und Handelsvertretungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lévy-Jenny, Gérard,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

bisher]; Mogk, Axel P., deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3204 vom 25.06.2002
(00538344 / CH-280.4.000.111-8)

                    

■ Giacomo’s Trading Post AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Waren aller Art in Ladengeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345694). Wiederein-
trag der Gesellschaft, deren Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV im SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 7
publiziert wurde, zwecks Durchführung eines Pfandverwertungs-
verfahrens.
Tagebuch Nr. 3205 vom 25.06.2002
(00538346 / CH-270.3.002.632-3)

                    

■ Grundinvest AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485866).
Firma neu: Grundinvest AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3206 vom 25.06.2002
(00538348 / CH-020.3.002.699-0)

                    

■ Magicpool AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5720). Domizil
neu: Solothurnerstr. 61, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinau, Pierre, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stopp
Treuhand &amp; Consulting, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furer, Heinz, von Basel und Heili-
genschwendi, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3207 vom 25.06.2002
(00538350 / CH-270.3.003.845-3)

                    

■ Stallen Bio AG, in Basel, biologische und chemische Pro-
dukte unsw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 8, Publ. 6338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hoppe, Dr. Tomas, von Dübendorf, in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3208 vom 25.06.2002
(00536956 / CH-270.3.012.077-8)

                    

■ Sugro AG, in Basel, Rohmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Statutenände-
rung: 24. 06. 2002. Firma: SUGRO AG. Uebersetzungen der
Firma:  (SUGRO S.A.) (SUGRO Ltd.). Aktienkapital neu:
CHF 4’600’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’600’000.--. Aktien neu: 4’600 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der
Kapitalerhöhung vom 24.06.2002 Aktiven von CHF 408’594.15
und Passiven von CHF 207’223.37 der ’Expotrans AG’, in Basel,
gemäss Fusionsvertrag vom 24.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüber-
schuss von CHF 201’370.78 erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
24.06.2002 Aktiven von CHF 622’748.05 und Passiven von CHF
8’300.-- der ’Exotrop Produkte AG’, in Basel, gemäss Fusionsver-
trag vom 24.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
614’448.05 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3209 vom 25.06.2002
(00536958 / CH-270.3.002.526-0)

                    

■ Triplan Ingenieur AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 5, Publ. 3994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Hans-Peter, von
Haldenstein, in Parpan, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Jeannottat AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle; Hug, Pierre, von Basel, in Birmensdorf ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlüter,
Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Dr. Martin, von Steffisburg, in Hünibach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3210 vom 25.06.2002
(00536960 / CH-280.3.917.933-9)

                    

■ Victoria-Apotheke, Dr. François Bocherens, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Fulvio, von
Basel und Mastrils, in Birsfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3211 vom 25.06.2002
(00536962 / CH-270.1.001.333-7)

                    

■ Weba Kies-Import AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8101). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manner, Claudia, von Bin-
ningen, in Winznau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3212 vom 25.06.2002
(00538352 / CH-280.3.915.049-7)

                    

■ Webag Webwaren AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leiber, Pierre, von Zürich,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr Gerber, Sabi-
na, von Oberlangenegg, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Hannes, von Wahlern, in
Oberbalm, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaehlin, Jacqueline,
von Effingen und Rodersdorf, in Leymen (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Daniel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Riespach (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3213 vom 25.06.2002
(00538354 / CH-270.3.005.498-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domus-Haus AG in Liq., in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 25.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 3179 vom 24.06.2002
(00538334 / CH-270.3.001.581-0)

                    

■ Flück Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6920). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3214 vom 25.06.2002
(00538356 / CH-270.1.000.841-1)

                    

■ Imperial Import und Export Zivanovic, in Basel,
Autos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4,
Publ. 422370). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3215 vom 25.06.2002
(00538358 / CH-270.1.012.576-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2812 vom 05. 06. 2002. Nüesch &amp;
Keller, eidg. dipl. Malermeister
, in B a s e l ,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 6, Publ. 507348).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafter Egon Nüesch und Walter von Arx aufgelöst.
Firma erloschen. Fortführung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR
als Einzelfirma durch den Gesellschafter Markus Keller unter der
Firma ’Markus Keller Beratungen’, in Basel.
Tagebuch Nr. 3218 vom 25.06.2002
(00536968 / CH-270.2.000.498-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kusungana Import et Export, à Fribourg, Avenue de
Beauregard 9. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Kusun-
gana Mpaka, d’Angola, à Fribourg. Objet: vente de pièces déta-
chées de voitures; produit de beauté. 
Journal no 1330 du 26.06.2002
(00538288 / CH-217.1.001.661-9)

                    

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , Chemin des Primevères
45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Sous cette raison sociale,
la société anonyme ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg,
inscrite au Registre du Commerce du Luxembourg le 16.05.1970,
a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une suc-
cursale à Fribourg. Statuts originaires du 22.01.1970, modifiés en
dernier lieu le 02.05.2002. But: toutes les opérations se rapportant
directement ou indirectement à la prise de participations sous
quelque forme que ce soit dans des entreprises ou sociétés luxem-
bourgeoises ou étrangères; d’aquérir par achat, souscription ou
toute autre manière et d’aliéner par vente, échange ou tout autre
manière tous parts, actions ou titres quelconques; de gérer de tou-
te manière portefeuilles et investissements; d’aquérir, d’admini-
strer et de réaliser sous quelque forme que ce soit des brevets,
licences et autres droits dérivant de ces brevets et licences suscep-
tibles d’y suppléer, ainsi que des marques et noms commerciaux;
de prêter ou d’emprunter de l’argent en toute monnaie aux socié-
tés du groupe, avec ou sans garantie, ces emprunts pouvant se
faire par voie obligataire ou autre; de participer à la création, au
développement ou à la gestion de toute entreprise ou société et de
garantir leurs engagements; d’entreprendre toutes opérations et
de remplir toutes fonctions qui se rattachent à son objet ou qui le
favorisent. Capital-actions: EUR 27’877’785.20, entièrement li-
béré, divisé en 69’694’463 actions, sans valeur nominale. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle limitée  à la
succursale de Baudet Gaston, de La Corbaz et Barberêche, à Cor-
minboeuf, nommé responsable de la succursale. 
Journal no 1331 du 26.06.2002
(00538290 / CH-217.1.001.662-7)

                    

■ REANI CONSTRUCTIONS SàRL,  à Villars-sur-Glâ-
n e , Route des Cerisiers 9, c/o M. Ismet Morinaj. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.05.2002. But: exploitation
d’une entreprise de construction, maçonnerie et béton armé. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 03.05.2002 Ismet
Morinaj fait apport à la société d’une voiture VW Golf IV 1.8 20V
Turbo 150 GTI, n

° d’homologation 1VC605, modèle 1998, pour

un montant de CHF 22’327.--, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CH 20’000.-- à la libération du capital social, le
solde de CHF 2’327.-- constituant une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Morinaj Ismet, du Kosovo, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 19’000.--, et Morinaj Hasime, du Kosovo, à

Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’asso-
cié Morinaj Ismet, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 1332 du 26.06.2002
(00538292 / CH-217.1.001.663-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abosite S.A.,  à Fribourg, toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 21.12.2000, p. 8734). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 20.06.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Abosite S.A., en liquidation,
par Defago Jean-Pierre, administrateur unique inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
c/o Jean-Pierre Defago, avenue Général-Guisan 111, 1009 Pully. 
Journal no 1333 du 26.06.2002
(00538294 / CH-217.0.132.729-1)

                    

■ Buri Michel, à Neyruz  (FR), conseiller financier (FOSC
du 26.06.1996, p. 3799). Par ordonnance du 21.09.2001, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 1335 du 26.06.2002
(00536902 / CH-217.0.112.839-7)

                    

■ Carrière de Villarlod SA., à Villarsel-le-Gibloux,
l’exploitation de la carrière de molasse de Villarlod, etc. (FOSC du
23.01.1998, p. 524). Fiduciaire Fidroba SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1336 du 26.06.2002
(00536904 / CH-217.0.135.198-1)

                    

■ CIC Fribourg S.A. Communauté  d’Ingénieurs Ci-
vils
, à F r i b o u r g , fournir tous services et conseils d’ingénieurs
civils. (FOSC du 07.02.1996, p. 746). Kneuss Roger, secrétaire, a
démissionné, sa signature est radiée. Mennel Eric, de Lausanne et
Küssnacht am Rigi, à Fribourg, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 1337 du 26.06.2002
(00536906 / CH-217.0.138.251-2)

                    

■ Constrimob S.A., à Fr ibour g, construction et vente d’im-
meubles en tout genre ou toutes autres transactions immobi-
lières. (FOSC du 01.06.1976, p. 1543). Nouvelle adresse: Route
Joseph-Chaley 10. 
Journal no 1338 du 26.06.2002
(00536908 / CH-217.0.133.058-9)

                    

■ H.J.N. Haymoz Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un tea-
room  à  l’enseigne  ’Le Torryde’,  à Fribourg, etc. (FOSC du
21.12.2000, p. 8735). Nouvelle raison sociale: Claude Mauron
Sàrl
. Statuts modifiés le 21.06.2002. Haymoz Josette, et Haymoz
Nicolas ne sont plus associés par suite de la cession de leur part,
respectivement CHF 12’000.-- et CHF 8’000.--, à Mauron Claude,
de Villaraboud, à Fribourg, qui devient associé pour une part de
CHF 20’000.--. Associé: Mauron Claude, inscrit, pour une part de
CHF 20’000.--. Gérants: Haymoz Josette a démissionné, sa signa-
ture est radiée. L’associé Mauron Claude, inscrit, avec signature
individuelle. 
Journal no 1339 du 26.06.2002
(00538298 / CH-217.1.000.248-0)

                    

■ Mme Wider Marinette, à Gr olley, exploitation d’un tea-
room. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Par ordonnance du
15.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 1342 du 26.06.2002
(00538304 / CH-217.0.113.135-7)

                    

■ Modarinvest Limited, à Fr ibour g, effectuer tous inve-
stissements dans le domaine des oeuvres d’art, etc. (FOSC du
09.12.1999, p. 8341). Nouvelle adresse: Chemin de Bethléem 8,
c/o Marco Jäger. 
Journal no 1343 du 26.06.2002
(00536910 / CH-217.0.135.154-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau technique des Brévires, Jean-Marc Kessler,
à  F r i b o u r g ,  bureau  d’ingénieur. (FOSC du 30.10.1986, p.
4140). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1334 du 26.06.2002
(00538296 / CH-217.0.111.261-9)

                    

■ Intenco S.A. en liquidation, à Fribourg, achat, vente
et exploitation de tous droits immatériels, etc. (FOSC du
27.10.1999, p. 7331). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1340 du 26.06.2002
(00538300 / CH-217.0.138.223-8)

                    

■ Louis Villard S.A., à Fribourg, exploitation d’une entre-
prise de taille de pierres naturelles, etc. (FOSC du 09.03.1979, p.
755). Par ordonnance du 17.11.1997, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Louis Villard S.A. en liquidation. La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1341 du 26.06.2002
(00538302 / CH-217.0.133.225-4)

                    

■ SODITEL SA en liquidation, à Fribourg ,  exploitation
d’une entreprise d’installations téléphoniques, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1344 du 26.06.2002
(00536912 / CH-217.1.000.093-6)

                    

■ Soleil les Dailles S.A. en liquidation, à Fribourg,
l’achat et la vente de terrains, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1345 du 26.06.2002
(00536914 / CH-217.0.135.035-1)

                    

■ Surveillance de Constructions S.A. en liquidation,
à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations de surveillance dans le domaine
de la construction immobilière, etc. (FOSC du 08.07.1991, p.
2939). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 1346 du 26.06.2002
(00536916 / CH-217.0.130.480-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annuity International Sàrl [Annuity International
GmbH] [Annuity International Ltd Liab. Co]
, à  G e n è -
v e , chemin De-Normandie 14, c/KPMG Fides Peat. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2002. But: activités
exercées en Suisse et à l’étranger, dans le domaine de la propriété
intellectuelle et industrielle, notamment l’administration de tels
droits, pour le compte de détenteurs de ces droits ou d’agents de
tels détenteurs, se trouvant en Suisse et à l’étranger. Capital: CHF
20’000. Associées: ACUMASS, Sàrl à Paris, F, pour une part de CHF
10’000, et Patrafee Aktiebolag, société à Stockholm, SWE, pour
une part de CHF 10’000. Gérants: Liebeskind Jean-Christophe, de
Cologny, à Genève, Andersson Gert, de Suède, à Stockholm, SWE,
Barloy Olivier, de France, à Paris, F, Moncheny Michel, de France,
à Juvignac, F, et Örtenblad Bertil, de Suède, à Stockholm, SWE;
signature individuelle du premier et signature collective à deux
des quatre autres. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genè-
ve. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6552 du 26.06.2002
(00538710 / CH-660.1.224.002-8)

                    

■ Fondation pour le développement de la formation
Pédagogique
, à  G e n è v e , rue de Saint-Jean 98. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 18.06.2002. But: promouvoir, organi-
ser et mettre en oeuvre des actions de formation pour les
enseignants, les éducateurs et toute personne souhaitant travail-
ler dans les milieux de l’enseignement ou de l’éducation. Admi-
nistration: conseil de fondation. Signature collective à deux de
Firmenich Catherine, de Genève,  à Versoix, présidente, Clivaz
Francis, de Randogne, à Pregny-Chambésy, vice-président,
Gudin Philippe, de Fribourg, à Versoix, secrétaire, Moser Henri,
de Koppigen, à Genève, trésorier, et Cirlini Pascal, de et à Genève,
tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 6553 du 26.06.2002
(00538712 / CH-660.1.225.002-4)

                    

■ Mechkat Bouldin architectes et associés SA, à Ge-
n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 21.06.2002. But: études, conseils, projets et réalisations
d’architecture, d’urbanisme, de développement et de construc-
tion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Mechkat Cyrus, de Genève,  à
Onex, président, et Bouldin Billy, de Genève, au Grand-Sacon-
nex, secrétaire, avec signature collective à deux. Signature collec-
tive  à deux a été conférée  à Mechkat Daria, de et à Genève,
directrice. Réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 6554 du 26.06.2002
(00538050 / CH-660.1.226.002-7)

                    

■ NICOSAT SA, à Genève, rue de Lausanne 44, c/Coman SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.06.2002. But: gestion et
management d’établissements publics; opérations y relatives. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Meylan Willy, du Chenit, à Duillier, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fidalgo Sàrl, à Genève. 
Journal no 6555 du 26.06.2002
(00538052 / CH-660.1.227.002-0)

                    

■ PACNET SERVICES (SUISSE) SA, à Genève, route  de
Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.05.2002. But:
traitement des opérations de paiements pour le compte de client
suisses et étrangers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Do-
minik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 6556 du 26.06.2002
(00538054 / CH-660.1.228.002-1)

                    

■ Screeny Media (Suisse) SA, à P uplinge, route de Pu-
plinge 36, c/Ateliers Genoud SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 20.06.2002. But: conception, commercialisation et mise

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

en oeuvre de systèmes de communication, notamment la com-
munication par tout procédé informatique ou qui utilise la tech-
nique numérique; conception, création, réalisation et production
de textes, de sons et d’images animées ou non, activité de régie;
conception et création de tout mobilier nécessaire  à  l’agence-
ment d’un espace dédié à la communication ou à la publicité;
commerce et location de matériel informatique; création, dé-
veloppement, commercialisation et édition d’oeuvres informa-
tiques; conseil en communication et en publicité;  édition au
moyen de tout support, notamment papier ou informatique via
intranet, extranet et internet; assistance et maintenance sur tout
matériel ou logiciel informatique ainsi que conception, création
et réalisation d’expressions visuelles de marques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Genoud Raphaël, de Châtel-Saint-De-
nis, à Puplinge, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE). 
Journal no 6557 du 26.06.2002
(00538056 / CH-660.1.229.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Geneva News’ Publishing Company SA, à Genève,
édition, publication et vente de la revue ’Geneva News and Inter-
national Report’ , etc (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.09.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: ’Geneva News’ Publishing Compa-
ny SA, en liquidation

Journal no 6586 du 26.06.2002
(00538742 / CH-660.0.387.983-7)

                    

■ 1OneContact, Renfer Olivier,  à Vernier,  création et
réalisation de projets multimédia, etc (FOSC du 08.11.2000, p.
7605). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal de première instance du 18.03.2002 
Journal no 6620 du 26.06.2002
(00538774 / CH-660.2.194.000-6)

                    

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
01.05.2002, p. 6). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Figesco, René Heimo, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Ja-
ques-Dalcroze 2, c/Société Financière de l’Etoile. 
Journal no 6558 du 26.06.2002
(00538058 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ ADIMPEX SA, à Genève, conseils en matière d’organisati-
on informatique, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4229). ’AC AUDIT
CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIREGE
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE
SA. 
Journal no 6559 du 26.06.2002
(00538714 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ ADMU SA,  à Genève, import-export, distribution, etc.
(FOSC du 19.04.2002, p. 6). Oberson Georges n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à
Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20. 
Journal no 6560 du 26.06.2002
(00538716 / CH-660.0.747.002-5)

                    

■ Air-Ventil, Alain Bauer, à  C hêne-Bourg, commerce et
représentation de fournitures électromécaniques, etc (FOSC du
21.05.1992, p. 2354). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
16.04.2002 
Journal no 6561 du 26.06.2002
(00538718 / CH-660.0.452.992-1)

                    

■ AM Associés SARL, à Genève, commerce de boissons al-
coolisées ou non, etc (FOSC du 11.05.1999, p. 3130). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 29.04.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: AM Associés SARL, en liquidation
Journal no 6562 du 26.06.2002
(00538720 / CH-660.0.591.998-2)

                    

■ Amesa Technologies, à Vernier (FOSC du 29.09.2000, p.
6682). Statuts modifiés le 21.06.2002 sur un point non soumis à
publication. Les pouvoirs de Forter Jean-Romain sont radiés. 
Journal no 6563 du 26.06.2002
(00538060 / CH-660.0.049.957-8)

                    

■ Amintex SA, précédemment  à Villars-sur-Glâne.
(FOSC du 28.01.1997, p. 587). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Lausanne 44. Statuts originaires du 13.12.1994, modifiés le
21.06.2002. But: import-export plus particulièrement dans le do-
maine de la construction et de l’aménagement, exclusivement à
l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Meylan Willy, du Chenit, à Duillier, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Intergest
Révision Services SA, à Genève. 
Journal no 6551 du 26.06.2002
(00538708 / CH-217.0.138.024-5)

                    

■ ArTech, J. Schumacher, A. Mermoux, succ., à Genè-
v e , exploitation d’un commerce de fournitures et d’équipements
pour beaux-arts, etc (FOSC du 24.11.2000, p. 8019). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 19.03.2002 
Journal no 6564 du 26.06.2002
(00538062 / CH-660.2.313.000-6)

                    

■ Association Bretagne Solidarité, à Thônex (FOSC du
20.11.2001, p. 9125). Penlaë Yvon, membre et président du comi-
té exécutif, signe désormais individuellement. Reynaud Patrice,
de et Genève, est membre du comité exécutif avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 6565 du 26.06.2002
(00538064 / CH-660.2.181.001-6)

                    

■ Au Royaume du Thé SARL,  à Genève, gestion et ex-
ploitation de commerces de détail, etc (FOSC du 09.10.2000, p.
6892). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 23.04.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Au Royaume du Thé
SARL, en liquidation

Journal no 6566 du 26.06.2002
(00538066 / CH-660.0.373.993-3)

                    

■ BARRIOS PROJECTS Sàrl, à Carouge (GE), travaux de
construction, etc (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 19.03.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: BARRIOS PROJECTS Sàrl, EN LIQUIDATI-
ON

Journal no 6567 du 26.06.2002
(00538722 / CH-660.1.671.999-6)

                    

■ Begonia Lago, à Vernier, tous travaux de secrétariat pour
petites entreprises, etc (FOSC du 16.09.1999, p. 6370). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 19.03.2002 
Journal no 6568 du 26.06.2002
(00538724 / CH-660.1.684.999-9)

                    

■ Bercher SA Publicité générale, à Genève, exploitation
de la publicité sous toutes ses formes, etc (FOSC du 24.04.2001, p.
3019). Jeandupeux Eric, Cottier Jacques, Borel Léopold, Jacquet
Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Kauter Christian est nommé président. Bolsterli
François, de Genève, à Meyrin, est administrateur avec signature
collective à deux. 
Journal no 6569 du 26.06.2002
(00538726 / CH-660.0.012.949-5)

                    

■ Bourgoin Cameras, à Lancy, commerce de caméras vi-
déo miniatures (FOSC du 26.04.1999, p. 2704). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 08.04.2002. 
Journal no 6570 du 26.06.2002
(00538728 / CH-660.0.750.999-7)

                    

■ CGP Conseil et Gestion de Patrimoine Sàrl, à Genè-
v e , gestion de patrimoine, conseil en placement, gestion et admi-
nistration de fortune, etc. (FOSC du 22.09.2000, p. 6510). Capital
social porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 CHF par élévation de
la valeur nominale de la part sociale de l’associé-gérant Colom-
bari Diego de CHF 20’000 à CHF 50’000 et élévation de la valeur
nominale de la part sociale de l’associé-gérant Groux René de
CHF 30’000 à CHF 50’000. La société est transformée en société
anonyme conformément au bilan de transformation du
14.06.2002. Par conséquent, sa raison sociale devient: CGP
Conseil et Gestion de Patrimoine SA
. Le capital social,
entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du le 14.06.2002. Admi-
nistration: Groux René, jusqu’ici associé-gérant, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Claude
Jeanneret et Cie, à Genève. 
Journal no 6571 du 26.06.2002
(00538068 / CH-660.1.633.000-5)

                    

■ Champion TV SA, en liquidation, à Genève, commer-
ce, importation, exportation et représentation de téléviseurs, et
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
29.04.2002 
Journal no 6572 du 26.06.2002
(00538070 / CH-660.0.528.985-8)

                    

■ Christoph Kuster, à Lancy, solutions informatiques clef
en main, etc (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 18.03.2002 
Journal no 6573 du 26.06.2002
(00538072 / CH-660.1.226.997-9)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, à Gen ève (FOSC du 07.08.2000, p.
5367). La procuration de Läubli Hans Peter est radiée. Pittet Oli-
vier est maintenant domicilié à Crans-près-Céligny, et Durup de
Baleine Patrick, à Veyrier. Procuration collective à deux, limitée
à  l’établissement principal, a été conférée  à Budel Franck, de
France, à Vich. 
Journal no 6574 du 26.06.2002
(00538074 / CH-660.0.020.924-2)

                    

■ COUGENTIL SA, à Genève, exploitation de fonds de com-
merce, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). ’AC AUDIT CONSEIL
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/SOFIREGE
SA. 
Journal no 6575 du 26.06.2002
(00538730 / CH-660.2.347.000-9)

                    

■ Daniele Fovanna,  à Genève, gérance de fortunes, etc
(FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 12.03.2002 
Journal no 6576 du 26.06.2002
(00538732 / CH-660.0.524.001-8)

                    

■ Diberna Holding SA, à Genève, prise de participations
dans toutes sociétés ou entreprises industrielles, financières et
commerciales. (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). Communication
aux actionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus ou FOSC. Nouveaux statuts du 18.06.2002. Zeller
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ming
Hans, jusqu’ici président, reste administrateur unique et signe
désormais individuellement. ’Burkhalter et Partenaires SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Fidyver SA, à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 6577 du 26.06.2002
(00538734 / CH-660.0.478.982-6)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, à Genève, société
anonyme, exploitation d’une banque (FOSC du 18.06.2002, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6578 du 26.06.2002
(00538736 / CH-660.0.051.952-7)

                    

■ Dubsoft, O. Renfer, à Vernier, développement d’applica-
tions informatiques, etc (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 18.03.2002 
Journal no 6579 du 26.06.2002
(00538076 / CH-660.0.589.001-4)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex ,  dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout
produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7).
Signature individuelle a été conférée  à Bourgeois Etienne, de
France, à Divonne-les-Bains, F, Dobis Thomas, des USA, à Veyri-
er, Spring Laurel, des USA, à Collonge-Bellerive, et Stenslie Bjorn,
de Norvège, à Cologny, directeurs. 
Journal no 6580 du 26.06.2002
(00538078 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ ER Editions Régionales SA, à Carouge  (GE), concep-
tion, réalisation et diffusion de journaux périodiques, etc (FOSC
du 11.01.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
22.04.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: ER Editi-
ons Régionales SA, en liquidation

Journal no 6581 du 26.06.2002
(00538080 / CH-660.1.335.996-5)

                    

■ FATS Financial Advanced Trading Strategy SA, à Ge-
n è v e , exercer l’activité  d’un gestionnaire de fortune indépen-
dant, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Tschopp Gerry, Cottier
Frédéric, de Clermont-Tonnerre Jean-François et Vieira-Lima Au-
gusto ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Fonjallaz Jean-René sont radiés. Administration: Im-
bert Alexis, président, jusqu’ici délégué, Crettol Gilles, de Rando-
gne,  à Genève, secrétaire, et Matzinger Albert, de Rüdlingen,  à
Perroy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 6582 du 26.06.2002
(00538082 / CH-660.1.546.998-4)

                    

■ Financière Syz &amp; Co SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 13.05.2002,
p. 6). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 19.6.2002, p.
17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6583 du 26.06.2002
(00538084 / CH-660.1.815.996-5)

                    

■ Fondation du Collège Moderne, à Gen ève (FOSC du
03.10.1994, p. 5461). Les pouvoirs de Marti Michel et Schricker
Jean-Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gilliéron
Paul, de Plan-les-Ouates, à Versoix, président et Kneuss Didier, de
Genève, à Chêne-Bourg, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 6584 du 26.06.2002
(00538738 / CH-660.0.072.969-9)

                    

■ Gac Ortho SA, à Genève, conception, fabrication, distribu-
tion à l’étranger, notamment en Russie et dans la CEI, de pro-
duits dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: HORTIS GRC SA. Nouveau but: achat,
vente, représentation, diffusion, promotion et commercialisation
de produits et services dans le domaine de la gestion de la relation
client, ainsi que produits et services innovants dans les domaines
de l’informatique et de la technologie. Statuts modifiés le
20.06.2002. Nouvelle adresse: rue du Village-Suisse 4, c/Woltz
Corinne. 
Journal no 6585 du 26.06.2002
(00538740 / CH-660.2.145.997-9)

                    

■ GFI International SA,  à Plan-les-Ouates, conseils,
études, services, formation et fourniture éventuelle de matériel et
logiciels, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 6587 du 26.06.2002
(00538744 / CH-660.0.703.000-2)

                    

■ Imobroye SA, à C ar ouge  (GE), exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 19.03.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Imobroye SA, en liquidation
Journal no 6588 du 26.06.2002
(00538086 / CH-660.1.683.998-5)

                    

■ Index Securities (Int’l) SA,  à Genève (FOSC  du
08.05.1998, p. 3132). But modifié: placement de capitaux ainsi
que conseil en matière de placements, principalement dans de
jeunes entreprises à fort potentiel de croissance, autres transac-
tions dans le domaine financier et activités liées à ces domaines,
à l’exclusion de tout activité de négociant au sens de la loi fédéra-

le sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières du 24
mars 1995. La société n’accepte pas de dépôt public. La société
exercera son activité exclusivement hors du territoire Suisse. Sta-
tuts modifiés le 05.06.2002. 
Journal no 6589 du 26.06.2002
(00538088 / CH-660.1.248.997-0)

                    

■ Indosuez International Finance BV, Amsterdam,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , emprunts et prêts d’es-
pèces, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Les pouvoirs de Iluk-
pitiya Jinani sont radiés. Celeyron Marie-Isabelle, Darreau-
Guerin Thierry, et Mihail Philippe, signent désormais collective-
ment à deux, sans autre restriction. Signature collective à deux a
été conférée à Bordry Pierre, de France, à Genève, Fargialla Jean-
Claude, de France, à Le Chesnay, F, Lescasse Marc, de France, à
Paris, F, et Vigier Evelyne, de France, à Paris, F. 
Journal no 6590 du 26.06.2002
(00538090 / CH-660.0.518.992-3)

                    

■ IPM International SA, à Genève, recherche, élaboration
de projets, production, installation et commercialisation de systè-
mes, appareils et accessoires dans des domaines de haute techno-
logie, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Capital-actions porté
de CHF 500’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 15’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.06.2002. 
Journal no 6591 du 26.06.2002
(00538092 / CH-660.0.696.984-3)

                    

■ Joao Esteves, à Gen ève, peinture et pose de papiers peints
(FOSC du 20.02.2002, p. 6). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
09.04.2002 
Journal no 6592 du 26.06.2002
(00538746 / CH-660.0.187.000-6)

                    

■ José Da Silva, à Chêne-Bougeries, exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7563). Le titulaire
n’exploite plus le café-restaurant à l’enseigne ’La Seymaz’. 
Journal no 6593 du 26.06.2002
(00538748 / CH-660.1.742.998-3)

                    

■ Kimmerle Armatures SA, à Carouge  (GE), commer-
cialisation de matériaux , etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Kimmerle Armatures SA, en liquidation. Les pouvoirs
des administrateurs Miauton Jean-Jacques, Siegrist Alain et Veu-
they Christian sont radiés. Liquidatrice: Miauton S.A., à Villeneu-
ve. Domicile de liquidation: Villeneuve, route d’Arvel, c/Miauton
S.A.. 
Journal no 6594 du 26.06.2002
(00538750 / CH-660.1.044.994-2)

                    

■ Kurth Lehmann, à Genève, fourniture de services et de
conseils, etc (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 09.04.2002 
Journal no 6595 du 26.06.2002
(00538752 / CH-660.1.717.001-0)

                    

■ Les Vins Pillon SA, à Chêne-B ou rg, commerce de vins
et spiritueux, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Nicole Michelle, de
Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’administration sans
signature sociale. 
Journal no 6596 du 26.06.2002
(00538094 / CH-660.0.144.973-2)

                    

■ Mannet SARL, à Pregny-Chambésy, service de conseil
en gestion d’entreprises (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). La part
de l’associé-gérant Campbell John Piers a été  réduite de CHF
12’000 à CHF 9’000 et cédée à concurrence de CHF 3’000 à Hus-
hagen Judith, du Canada, à Commugny, nouvelle associée pour
une part de CHF 3’000. Statuts modifiés le 10.06.2002. L’associée-
gérante Maclean Heidemarie est maintenant domiciliée à Otta-
wa, CAN. 
Journal no 6598 du 26.06.2002
(00538098 / CH-660.0.363.994-7)

                    

■ Mercer Human Resource Consulting SA, à Chêne-
B o u r g , conseils, organisation et mise sur pied de systèmes, etc.
(FOSC du 05.04.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 6599 du 26.06.2002
(00538100 / CH-660.0.080.994-7)

                    

■ NORCONSULTING GENEVE SA, à Genève, administra-
tion et domiciliation de sociétés, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8519). Nouvelle raison sociale: CORPFIN GENEVE SA. Statuts
modifiés le 13.06.2002. Maffezzoni Antonio et Genoud Patrice ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rossi Gio-
vanni reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 6600 du 26.06.2002
(00538754 / CH-660.0.592.999-0)

                    

■ Pompes Funèbres Générales Genève SA, à Carouge
( G E ) ,  création et exploitation d’entreprises de pompes funèbres;
etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 6601 du 26.06.2002
(00538756 / CH-645.1.008.642-0)

                    

■ RESTOFINA SA, à Genève, prise de participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 6). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 04.06.2002. Sa liqui-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

dation est opérée sous la raison sociale: RESTOFINA SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Rappaport Noga, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 6603 du 26.06.2002
(00538758 / CH-170.3.002.455-6)

                    

■ S. Zekri, Florex, à Versoix, service de livraisons express
pour fleuristes (FOSC du 23.10.1998, p. 7259). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 08.01.2002 
Journal no 6604 du 26.06.2002
(00538102 / CH-660.0.235.996-2)

                    

■ Sefaj Albert, à Versoix, peintre en bâtiment, etc (FOSC du
23.06.1997, p. 4344). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
05.03.2002 
Journal no 6605 du 26.06.2002
(00538106 / CH-660.1.619.995-6)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.04.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Cudkowicz Robert sont radiés. Sonntag Ber-
nard, de France, à Zollikon, directeur général adjoint, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 6606 du 26.06.2002
(00538108 / CH-660.0.474.999-0)

                    

■ SIBRAL SARL, à Genève, achat, vente, location et gérance
de biens immobiliers en France. (FOSC du 27.04.1998, p. 2825).
Les associés Peclard Olivier Jacques et Warluzel Dominique Alex-
andre Michel ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6607 du 26.06.2002
(00538110 / CH-660.0.771.998-6)

                    

■ Société Immobilière Résidence de l’Allobroge,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.06.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Résidence de l’Allobroge, en li-
quidation
. Tamisier Christian et Spierer Charles ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gauthey
Guy, de l’Abergement, à Thônex, lequel signe individuellement.
Domicile de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod
36. 
Journal no 6608 du 26.06.2002
(00538112 / CH-660.2.392.999-3)

                    

■ Société nouvelle des Bergues, à Genève, achat, vente,
exploitation et prise en fermage ou affermage d’hôtels, etc, socié-
té anonyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Aellen Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vulliet Jean-Pierre, de
Commugny,  à Chavannes-de-Bogis, secrétaire, et Frei Stephan
N., de et à Kilchberg (ZH), sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 6609 du 26.06.2002
(00538760 / CH-660.0.026.914-2)

                    

■ Stroyconsult SA, en liquidation, à Genève, prestation
de services et conseils dans le domaine des travaux publics (FOSC
du 17.12.2001, p. 9914). L’adresse carrefour de Rive 1 est radiée. 
Journal no 6610 du 26.06.2002
(00538762 / CH-660.0.324.994-2)

                    

■ Surlenet, O. Renfer, à Vernier, développement et héber-
gement de sites internet, etc (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 18.03.2002. 
Journal no 6611 du 26.06.2002
(00538764 / CH-660.0.590.001-3)

                    

■ The Phone House SA, à Genève, vente, installation, ser-
vices dans les domaines des équipements, appareils et accessoires
de communications, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Par sui-
te du transfert de son siège à Pully, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 17.6.2002, p.
15); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6612 du 26.06.2002
(00538766 / CH-660.1.966.999-3)

                    

■ UNARO SA, à Genève, négoce international de produits cé-
réaliers et pétroliers, etc (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 29.04.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: UNARO SA, EN LIQUIDATION
Journal no 6613 du 26.06.2002
(00538114 / CH-660.1.333.001-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme, exploitation d’une banque ainsi qu’exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières (FOSC du 18.06.2002, p.
8). Capital-actions porté de CHF 219’000’000 à CHF 300’000’000
par l’émission de 8’100’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 300’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 30’000’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société Discount Bank and Trust Company,
à Genève, selon contrat du 10.06.2002 et bilan au 31.12.2001,
comportant un actif de CHF 5’969’939’847 et un passif envers les
tiers de CHF 5’437’603’975, soit un actif net de CHF 532’335’872,
en contrepartie duquel sont remises aux actionnaires de la socié-
té reprise 8’000’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 19.06.2002, ainsi que sur un point non
soumis à publication. Recanati Oudi, d’Israël, à Herzlyia, ISR, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6614 du 26.06.2002
(00538116 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Valair Voyages &amp; Incoming SA, à Genève, exploitation
d’agences de voyages pour tous transports ferroviaires, etc (FOSC
du 22.11.2000, p. 7939). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
15.04.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Valair
Voyages &amp; Incoming SA, en liquidation

Journal no 6615 du 26.06.2002
(00538118 / CH-660.1.673.998-4)

                    

■ Victor Lorenzini SA, à Genève, exploitation d’un com-
merce de fournitures industrielles, etc (FOSC du 23.01.2001, p.
526). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 09.04.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Victor Lorenzini SA, en
liquidation

Journal no 6616 du 26.06.2002
(00538120 / CH-660.0.019.992-4)

                    

■ W.M. MERCER SA, à Chên e-Bour g, participations et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 26.06.2001, p.
4792). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 6618 du 26.06.2002
(00538770 / CH-660.1.210.989-1)

                    

■ Well Create Investment Financial SA,  à Genève,
conseil en matière financière, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9161). L’adresse carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire Genève SA
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient:  Well Create Investment Financial SA, en
liquidation
. Liquidateur: Sit, Kar Sing Benny, lequel continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 6617 du 26.06.2002
(00538768 / CH-660.1.240.995-0)

                    

■ Youssef Chraiet, à Ver nier , commerce et réparation de
voitures d’occasions. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 05.03.2002 
Journal no 6619 du 26.06.2002
(00538772 / CH-660.0.413.998-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Pamingle, à Gen ève, exploitation d’une librairie, etc.
(FOSC du 02.11.1999, p. 7464). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6597 du 26.06.2002
(00538096 / CH-660.1.978.999-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garbef A.G., in Glarus, Kauf und Verkauf von Wertschrif-
ten, ferner Beteiligung an kommerziellen und industriellen Un-
ternehmungen und Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imbach, Willi, Treuhandbüro, in Hünenberg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Bruno,
von Alt St. Johann, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 26.06.2002
(00536840 / CH-160.3.000.612-0)

                    

■ Omikron Data AG, in Näfels, Beratung und Handel mit
Waren aller Art im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agrewis
AG, in Niederurnen, Revisionsstelle [bisher: Agrewis AG, in Mol-
lis].
Tagebuch Nr. 488 vom 26.06.2002
(00536842 / CH-160.3.001.145-3)

                    

■ Stiftung für den Freulerpalast, in Näfels, Instandstel-
lung des Freulerpalastes als Baudenkmal und Erhaltung dessel-
ben, sowie Schaffung und Erhaltung eines Heimatmuseums,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 7, Publ. 3238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Fritz,
von Glarus, in Mollis, Mitglied und Quästor, mit Einzelunter-
schrift; Flogerzi, Gerhard, von Zweisimmen und Näfels, in Näfels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller-Harder,
Georg, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schuler-Wyss, Dr. An-
drea, von Glarus, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Davatz-
Chiogna, Dr. Jürg, von Fanas, in Mollis, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gallati-Landolt, Bruno, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 489 vom 26.06.2002
(00538230 / CH-160.7.002.885-9)

                    

■ Walhalla Lebensmittel AG, in N äfels, Betrieb, Führung
und Organisation von Lebensmittel-Ladengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2985). Firma neu:
Walhalla Lebensmittel AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

18.06.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Josef Landolt-Hid-
ber, Beuge 4, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt-Müller, Josef, von Näfels, in
Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Landolt-Müller, Marie,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt-Hidber, Josef, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 490 vom 26.06.2002
(00538232 / CH-160.3.003.286-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HKK HOLDING AG, in Chur, c/o Attesta, Treuhand-, und
Verwaltungs-AG, Martinsplatz 8, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Verwal-
tung von Anlagegütern aller Art, insbesondere Immobilien,
Rechten und Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und verässern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Lori, Christian, von Malans, in
Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos
und Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1883 vom 26.06.2002
(00537804 / CH-350.3.007.793-6)

                    

■ K &amp; K CONCEPT AG, in Chu r, c/o Attesta, Treuhand-,
und Verwaltungs-AG, Martinsplatz 8, 7002 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Beratung im Bereich Lebensmittel, Verfahrenstechnik, Vertriebs-
organisation und Vertriebsablauf sowie Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und Lützelflüh,
in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1884 vom 26.06.2002
(00537806 / CH-350.3.007.794-4)

                    

■ Kopien - Manser, in Samedan,  Cho d’Punt 47, Chesa
Sudèr 1, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tätigkeiten in den Bereichen: Plotservice, Farbkopien, Helio-
graph. Eingetragene Personen: Manser, Otmar, von Appenzell, in
Samedan, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 26.06.2002
(00537808 / CH-350.1.006.978-8)

                    

■ RAEM Sound and Light equipments GmbH, in Zi-
z e r s ,   Stöcklistrasse 11, 7205 Zizers, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002.
Zweck: Vermietung und Verkauf von professionellen Licht- und
Soundequipment, Handel mit elektronischen Geräten, Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen und Events aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen und kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 66’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Kollektivgesellschaft Raem Gebr. Emmenegger, Sound
and Light Equipments, in Zizers, gemäss Vertrag vom 21.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF 291’230.50 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 42’639.52 zum Preise von CHF
248’590.98, wovon CHF 66’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 182’590.98 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emme-
negger, Raphael, von Hasle LU, in Zizers, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000; Casanova, Gion Reto, von Vrin, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 22’000.
Tagebuch Nr. 1886 vom 26.06.2002
(00538470 / CH-350.4.001.186-2)

                    

■ Studio 01, Lea Schneller, in Chur, Obere Gasse 29, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Schneller, Lea-Petra ge-
nannt Lea, von Felsberg, in Felsberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1887 vom 26.06.2002
(00538472 / CH-350.1.006.979-3)

                    

■ Swissraft Service Chézière, in Schluein, Industria,
7151 Schluein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Tourismusbereich. Eingetragene
Personen: Chézière, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 26.06.2002
(00538474 / CH-350.1.006.980-1)

                    

■ Wilhelmina AG, in Tarasp, Villa ’Wilhelmina’, 7552 Vul-
pera, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2002. Zweck: Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Immo-
bilien. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Mazzola, Silvio, in
Amsterdam (NL), gemäss Vertrag vom 07.06.2002 das in der Ge-
meinde Tarasp gelegene Grundstück Hauptbuchblatt und Par-
zelle 1251/Plan 15 zum Preise von CHF 2’570’000, wofür 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 2’070’000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, so-
weit die Adressen bekannt sind, in schriftlicher Form, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger,
Rolf, von Uster, in Tarasp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 26.06.2002
(00538476 / CH-350.3.007.795-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis , Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 8,
Publ. 483662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vin-
cenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollet, Rinaldo, von St. Gallen, in
Andwil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg,
Ernst, von Maienfeld, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Hermann, Andreas, von Fläsch, in Fläsch, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietziker, Philippe, von Gol-
dingen, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giordano, Mario Luigi, von Hei-
den, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Ge-
org, von Klosters-Serneus, in Landquart (Igis), mit
Kollektivprokura zu zweien; Melillo, Vito, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuma-
cher, Leo, von Vilters-Wangs, in Sargans, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 26.06.2002
(00537810 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ AG zur Alten Brauerei, in Celerina/Schlarigna,
Führung und Betrieb von Gastwirtschafts- und Hotelbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotti-
nelli, Reto, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Triacca, Gino, von Brusio, in Brusio, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Triacca, Giovanni, von Brusio, in Campascio
(Brusio), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 26.06.2002
(00537812 / CH-350.3.005.755-4)

                    

■ AHC Albergo Holding Chur AG in Liquidation, in
C h u r ,   Erwerb  von  Beteiligungen, Investments sowie Vermö-
genswerten aller Art, Finanzierung auf eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1892 vom 26.06.2002
(00537814 / CH-350.3.000.022-1)

                    

■ Andreas Tinner, Schlosserei, in Davos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4794). Domizil neu: Hof-
strasse 13, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 1893 vom 26.06.2002
(00537816 / CH-350.1.003.402-7)

                    

■ Aramtrade International AG in Liquidation, in
C h u r ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  und  zwar  im  In-  und  Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1894 vom 26.06.2002
(00537818 / CH-350.3.000.822-4)

                    

■ Badrutt’s Palace Hotel AG, in St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519280). Do-
mizil neu: Via Serlas 27, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1895 vom 26.06.2002
(00538478 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Bündner Zentrum zur Förderung von Jungunter-
nehmern
, in G r ü s c h ,  Die Stiftung will ausgewiesene Jungun-
ternehmer in der Vorbereitung zu eigenständiger Tätigkeit in
Graubünden unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1999, S. 1968). Domizil neu: Ausserfeld, 7214 Grüsch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenal, Franco, von
Samnaun, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 26.06.2002
(00538480 / CH-350.7.000.567-5)

                    

■ Erezsäss AG, in Conters  im  Prättigau, Restaurants-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5356). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Aktien neu: 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 230 Namenaktien zu CHF
1’000 und 470 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 28.05.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, ein Teilstück der Baurechtsparzelle Nr. 367
(neu Parzelle Nr. 383) im Grundbuch der Gemeinde Conters i.Pr.
zu einem jährlichen Baurechtszins von CHF 20’000 zu erwer-

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.06.2002 werden 430
Inhaberaktien zu CHF 1’000 und 70 Namenaktien zu CHF 1’000
vernichtet und die verbleibenden 40 Inhaberaktien zu CHF 1’000
in 40 Namenaktien zu CHF 1’000 umgewandelt. Gleichzeitig
werden 500 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegnauer, Hansjörg, von Mettmenstetten, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1897 vom 26.06.2002
(00538482 / CH-350.3.000.874-7)

                    

■ Iges SA in liquidazione, in Silvaplana, l’esercizio di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili in genere,
di sottostruttura, di soprastruttura e del genio civile ecc., società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 2001, pagina 1442). Liquida-
zione terminata. La cancellazione della società non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1907 del 26.06.2002
(00537828 / CH-350.3.002.741-2)

                    

■ Interprodfina Beteiligungs AG in Liquidation, in
A r o s a ,  Übernahme von Finanzierungen und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Liqui-
dation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1898 vom 26.06.2002
(00538484 / CH-350.3.002.982-5)

                    

■ Les Bains de St. Moritz Holding AG, in St.  Moritz,
Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354980). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Petrikovics, Dr. Karl, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Dr. Urs A., von St. Moritz,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
serli, André P., von Kaufdorf, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1899 vom 26.06.2002
(00537820 / CH-350.3.007.684-1)

                    

■ Libero Automaten AG in Liquidation, in C am a, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Raucherwaren sowie
Aufstellung und Service entsprechender Automaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5656). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammernick, Franz, von
Oberdorf BL, in Cama, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Hammernick-Ferrari, Regina, von Oberdorf BL, in Ca-
ma, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. [Die Gesellschaft
ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1900 vom 26.06.2002
(00537822 / CH-350.3.002.190-9)

                    

■ Libero Gastronomia SA, in Cam a, Führung eines Re-
staurationsbetriebes sowie Vertrieb von und Handel mit Hotel-Re-
staurtions- und gastronomischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1988, S. 1630). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hammernick, Franz, von Ober-
dorf BL, in Cama, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hammer-
nick-Ferrari, Regina, von Oberdorf BL, in Cama, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsor-
gan und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1901 vom 26.06.2002
(00537824 / CH-350.3.002.191-7)

                    

■ Rabiosa AG in Liquidation, in Chur, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der grafischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der
Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 26.06.2002
(00537826 / CH-350.3.004.647-2)

                    

■ Soraya Handels GmbH in Liquidation, in Ch ur, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Teppichen und Orien-
thandwerk, Marketing und Public Relation sowie ähnliche
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 1903 vom 26.06.2002
(00538486 / CH-350.4.000.360-6)

                    

■ Velos-Motos zum Arcas GmbH, in Chu r,  Handel mit
Velos und Motos und Sportbekleidung sowie Reparaturservice
von Velos und Motos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6703). Statutenänderung:
25. 06. 2002. Domizil neu: Kreuzgasse 48, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Ernst, von Mels, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel-Lurati,
Bianca Maria, von Chur, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1904 vom 26.06.2002
(00538488 / CH-350.4.000.299-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Oertli AG in Liquidation, in Schiers, Ausfüh-
rung und technische Bearbeitung von Stark- und Schwachstrom-
anlagen und Telefoninstallationen sowie Handel mit
einschlägigen Artikeln und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458744). Nachdem die Zu-
stimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1905 vom 26.06.2002
(00538490 / CH-350.3.000.670-4)

                    

■ Raem Gebr. Emmenegger, Sound and Light Equip-
ments
, in Z i z e r s ,  Vermietung und Verkauf von Ton- und
Lichtanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1989, S. 411). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Aktiven und Passiven sind an die
RAEM Sound and Light equipments GmbH, in Zizers, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1906 vom 26.06.2002
(00538492 / CH-350.2.000.574-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Coeudevez,  à  C ou rtételle, Rue Préfet-Comte
28, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du Restaurant de la Croix-Fédérale. Per-
sonnes inscrites: Coeudevez, Roland, de Courchavon, à
Courtételle, titulaire, avec signature individuelle; Coeudevez, Su-
zanne, de Courchavon, à Courtételle, avec procuration individu-
elle.
Journal no 598 du 26.06.2002
(00538122 / CH-670.1.002.827-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALNI fiduciaire S.A., à Saignelégier,  Exécution de tous
mandats fiduciaires, conseils en organisation et gestion d’entre-
prises, Société anonyme (FOSC no 26 du 08. 02. 1999, p. 888).
Modification des statuts: 23. 05. 2002. Nouvelle raison sociale:
Fiduconsult Jura S.A.. Nouvelle adresse: Rue du Pâquier 2,
2350 Saignelégier. Nouveau but: Exécution de tous mandats fi-
duciaires et conseils en organisation et gestion d’entreprises, no-
tamment dans le Canton du Jura. Personne et signature radiée:
Fidugest S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Froidevaux, Nicolas, de Le Bé-
mont JU, à Saignelégier, président et directeur, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur unique, avec
signature individuelle]; Vez, Michel, de Seiry, à Fribourg, vice-
président, avec signature collective à deux; Bühler, Christelle, de
Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, avec procuration collective à
deux; Maréchal, Daniel, de Boudry, à Yvonand, avec procuration
collective à deux; Vez, Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, avec
procuration collective à deux; Acta S.A., à La Chaux-de-Fonds, or-
gane de révision.
Journal no 599 du 26.06.2002
(00538124 / CH-674.3.000.602-7)

                    

■ Jospa S.A., à Delém ont, Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 91 du 13. 05. 1998,
p. 3246). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 600 du 26.06.2002
(00538126 / CH-670.3.000.285-0)

                    

■ Koleda Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations. Société anonyme (FOSC no 108 du
10. 06. 1997, p. 3981). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 601 du 26.06.2002
(00538128 / CH-670.3.000.298-7)

                    

■ Menzel Trading S.A., à Delém ont, Achat, vente, diffusi-
on, représentation, commercialisation, importation, exportation
d’articles de tous genres, à l’étranger principalement, Société an-
onyme (FOSC no 140 du 24. 07. 1997, p. 5292). Personne et si-
gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 602 du 26.06.2002
(00538776 / CH-670.3.000.349-0)

                    

■ Parincom Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 33 du
16. 02. 1995, p. 924). Personne et signature radiée: Fidinter SA
Société Fiduciaire, Lausanne, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 603 du 26.06.2002
(00538778 / CH-670.3.001.094-5)

                    

■ Tavaria S.A., à Delém on t,  Acquisition et administration
de participations, Société anonyme (FOSC no 108 du
10. 06. 1997, p. 3981). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 604 du 26.06.2002
(00538780 / CH-670.3.000.577-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Suzanne Coeudevez,  à Courtételle,  Exploitation du
Restaurant de la Croix-Fédérale, Raison individuelle (FOSC no
73 du 17. 04. 2002, p. 7, publ. 431500). Raison radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 605 du 26.06.2002
(00538782 / CH-670.1.002.710-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Goldschmied Kriens GmbH, in Krien s,
Luzernerstrasse 28, Hofmatt, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Goldschmiedeateliers; Beteili-
gungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finanzie-
rungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 19.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Heinz Baumann,
von Kirchleerau, in Littau, seine bisherige Einzelfirma Heinz
Baumann Goldschmied Kriens, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven
im Werte von CHF 519’174.69 und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 307’296.21 zum Preise von CHF 211’878.48,
wovon CHF 49’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 162’878.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Heinz, von
Kirchleerau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Bucher, Roman, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3000 vom 26.06.2002
(00536764 / CH-100.4.026.083-0)

                    

■ Black &amp; White Management AG, in Willisau  Land,
Wydenmatt, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben (Restaurants, Bars, usw.); Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Koch, Roger, von Werthenstein, in Willisau-Land, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Klaus, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Roland, von Buttisholz, in Willisau-Land,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AGIMO Consulting
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3001 vom 26.06.2002
(00536766 / CH-100.3.026.084-3)

                    

■ Der GeneralCologne Re Rehabilitations-Dienst
GmbH, Köln, Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,
c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Der Ge-
neralCologne Re Rehabilitations-Dienst GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Köln (D). Statuten Hauptsitz: 14.12.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.02.2001. Zweck Hauptsitz: Beratungsleistun-
gen und sonstige Dienstleistungen auf dem Gebiet der
medizinischen, beruflichen und sozialen Rehabilitation ein-
schliesslich des Gesundheitsmanagement im Auftrag von Versi-
cherungsunternehmen oder Dritten; Vermittlung von
Arbeitsverhältnissen für Versicherte und Geschädigte; Beteiligun-
gen. Kapital Hauptsitz: EUR 125’000.-- [Liberierung Stammka-
pital EUR 125’000.--]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes
Anzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsführerbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
21.05.2002. Eingetragene Personen: Kölnische Rückversiche-
rungs-Gesellschaft AG, in Köln (D); Stammeinlage EUR
125’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eich, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Bonn (D), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3002 vom 26.06.2002
(00536768 / CH-100.9.026.085-3)

                    

■ Hofer Informatik GmbH, in Luzern, Tribschenstrasse
46b, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Entwicklung,
Dienstleistung und Handel im Bereich der Informatik, insbeson-
dere Entwicklung von Software; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften,
Wertschriften und immateriellen Gütern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 24.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Hans-Jörg Hofer, von
Signau, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma Hofer Informatik,
in Lyssach, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
73’895.80 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 16’680.75 zum Preise von CHF 57’215.05, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 37’215.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofer, Rita, von Luthern und Signau, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hofer, Hans-
Jörg, von Signau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 3003 vom 26.06.2002
(00536770 / CH-100.4.026.086-4)

                    

■ Musik Niederberger GmbH, in Wolhusen, Bergboden
7, 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Führung eines
Musikhauses mit Beratung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Service
und Reparatur von Musikinstrumenten, Musik- und Unterhal-
tungselektronik sowie Zubehör aller Art; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Patenten, Lizenzen oder anderen Immaterialgü-
terrechten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Martin Lüthi, von Rüderswil,, in
Wolhusen, seine bisherige Einzelfirma Musik Niederberger, Inh.
Martin Lüthi, in Wolhusen, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR CHF 12’025.05), deren Wert zusammen CHF 534’284.-- be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
416’250.15 zum Preise von CHF 118’033.85, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 98’033.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüthi, Martin, von Rüderswil, in Wolhusen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüthi, Thomas, von Rü-
derswil, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3004 vom 26.06.2002
(00536692 / CH-100.4.026.087-2)

                    

■ Müller Talbach Carrosserie AG, in Zell  LU, Luzern-
strasse 44, 6144 Zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt; Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Ruedi Müller, von
Zell LU, in Zell LU, seine bisherige Einzelfirma Müller Talbach
Carrosserie, in Zell LU, mit sämtlichen Aktiven sowie die Grund-
stücke Nrn. 750, 5010 und 5011, alle GB Zell LU, deren Wert zu-
sammen CHF 471’274.14 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück Nr. 750, GB Zell LU
lastende Grundpfandschuld im Gesamtwerte von CHF 313’852.02
zum Gesamtpreise von CHF 157’422.12, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 57’422.12 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Müller, Ruedi, von Zell LU, in Zell LU, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Monika, von Zell LU, in Zell LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3005 vom 26.06.2002
(00536694 / CH-100.3.026.088-0)

                    

■ Reitzentrum Luzern AG, in Luzern , Schäferweg 6, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Betrieb des Reitsportzentrums in der Stadt
Luzern und Umgebung; Kutschen- und Gesellschaftsfahrten in
der Stadt Luzern und Umgebung; Haltung von Pensionspferden;
Handel mit Pferden und mit Artikeln rund um den Reitsport; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Patrick Rüegg, von Wohlen b. Bern, in Luzern, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma
Reitzentrum Luzern Rüegg Patrick, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 126’478.85 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 43’478.85 zum Preise
von CHF 83’000.--, wofür 83 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Rüegg, Patrick, von Wohlen b. Bern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dietsche, Gisela, von Oberriet SG, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Willi-
sau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 26.06.2002
(00536696 / CH-100.3.026.089-1)

                    

■ Speedy-Pizza Viola &amp; Mariani GmbH, in Luzern,
Würzenbachstrasse 24, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002.
Zweck: Betrieb einer Pizza-Bäckerei mit Hauslieferdienst und
Take Away sowie eines Partyservices; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mariani, Danie-
le, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Viola, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3007 vom 26.06.2002
(00536698 / CH-100.4.026.090-1)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH, in Littau, Stalden-
hof 18, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Vertrieb von
Uhren, Schmuck und artverwandten Produkten; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Raoul, von Wagenhausen, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Mess, Rolf Otto Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Lübeck (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3008 vom 26.06.2002
(00536772 / CH-100.4.026.091-6)

                    

■ Wüest Treuhand AG, in Su rsee,  Murihof, Theaterstrasse
2, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2002. Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen
aller Art, insbesondere Wirtschafts- und Steuerberatung; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Michael Wüest, von Mauensee und
Willisau-Land, in Eschenbach LU, seine bisherige Einzelfirma
Wüest Treuhand, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 179’307.75 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 61’882.56 zum Preise von CHF
117’425.19, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 17’425.19 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wüest, Michael,
von Mauensee und Willisau-Land, in Eschenbach LU, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 26.06.2002
(00536774 / CH-100.3.026.092-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKEB Aktiengesellschaft für Kernenergie-Beteili-
gungen Luzern
, in L u z e r n ,  Abschluss und Durchführung
von Energiebezugsverträgen im Interesse einer optimalen Versor-
gung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barenco, Adolfo, von Bellinzona, in Bellinzona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Maxi-
milian, von Leibstadt, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick,
Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Manz, Dr. Peter, von Aarau, in
Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Jürg, von Gachnang, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rossi, Dr. Paolo, von Bioggio, in Bellinzona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3010 vom 26.06.2002
(00536776 / CH-100.3.013.105-6)

                    

■ Art propos Fine Art Publishing House AG, in Lu-
z e r n ,  Entwicklung, Herstellung, Reproduktion und weltweiter
Vertrieb von exklusiven, qualitativ und künstlerisch hochwerti-
gen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keme, Abraham, von Suhr, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gamboni, Rosmarie, von
Basel und Augio, in Gipf-Oberfrick, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin]; Burkatov-
ski, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinböllen (D),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3011 vom 26.06.2002
(00536778 / CH-100.3.025.456-5)

                    

■ Baumann Unternehmensberatung AG, in Lu zern,
Beratung von Unternehmen in Personalfragen, bei Werbung und
Oeffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4644). Gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Media Consult &amp; Part-
ner AG, in Meggen, die Baumann Unternehmensberatung AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3012 vom 26.06.2002
(00536700 / CH-100.3.012.719-8)

                    

■ Canina GmbH, bisher in C ham, Handel mit Rohmateria-
lien aller Art und deren Derivaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 17). Statutenände-
rung: 14. 06. 2002. Sitz neu: I n w i l .  Domizil neu: Unterkörbli-
gen, Post 6038 Gisikon. Zweck neu: Handel mit Rohmaterialien
aller Art; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum und Wertschrif-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
[Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Christoph, von Untersiggenthal, in Root, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Alois, von Udligenswil
und Neuenkirch, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Paul, von
Udligenswil und Neuenkirch, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3013 vom 26.06.2002
(00536702 / CH-170.4.001.539-8)

                    

■ Dommen &amp; Cie. AG, in Rothenbur g, Betrieb einer
Transport- und Taxiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315962). Gemäss Fusions-
vertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt
die Zumbühl Transport + Kies AG, in Rothenburg, die Dommen
&amp; Cie. AG, in Rothenburg, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3014 vom 26.06.2002
(00536704 / CH-100.3.012.479-7)

                    

■ Emil Gloggner AG, in Ruswil, Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322398). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stir-
nimann, Stephan, von Ruswil und Menznau, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Franz, von
Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Grüter, Hans, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Müller, Alfred, von Altdorf UR, in Ruswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Wangeler, Walter, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 26.06.2002
(00536706 / CH-100.3.006.318-7)

                    

■ Fernwärme Emmen AG, in E mmen, Erstellung und Be-
trieb eines Fernwärmenetzes im Raum Emmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ester-
hazy, Josef, von Zollikon, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Bruno, von Emmen und Rothenburg, in Neuenkirch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 26.06.2002
(00536780 / CH-100.3.021.285-8)

                    

■ Garage Erni AG, in  Egolzwil, Führung einer Autogarage
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Ar-
beiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Sursee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitzi
Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 26.06.2002
(00536782 / CH-100.3.024.316-7)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Emmen GBE, in
E m m e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vonwyl, Fridolin,
von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Walter, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Lehmann, Thomas, von Emmen und Luzern, in Emmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3018 vom 26.06.2002
(00536784 / CH-100.5.006.215-8)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee, Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8,
Publ. 526142). Statutenänderung: 10. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3019 vom 26.06.2002
(00536786 / CH-100.3.016.811-1)

                    

■ Hylaris AG, in Ettiswil, Handel  mit Waren  aller  Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 10,
Publ. 302492). Firma neu: Hylaris AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinku-
lierung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 21.05.2002 die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR
aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 3020 vom 26.06.2002
(00536708 / CH-100.3.021.935-3)

                    

■ Imgrüt AG Velos und Motos, in Luzern , Handel mit,
insbesondere Kauf und Verkauf von Velos, Motorfahrrädern und
Motorrädern aller Art samt Zubehörteile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4135). Domizil neu: Ober-
grundstrasse 28, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3021 vom 26.06.2002
(00536710 / CH-100.3.006.888-0)

                    

■ Kasi Media GmbH, in Knutwil,  Betrieb  von Sauna- und
Bräunungsstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8, Publ. 433374). Firma neu: Kasi
Media GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3022 vom 26.06.2002
(00536712 / CH-100.4.022.883-2)

                    

■ Marcmetal Handels AG, in Rothenburg,  Handel mit
Briefkästen, Garagetoren und Torantrieben, Metallfertigteilen,
Metall-Mobiliar für innen und aussen, Schutzraum-Abschlüssen,
Zivilschutz-Einrichtungen, Zivilschutz-Belüftungsanlagen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regazzi, Fabio, von Locarno,
in Gordola, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3023 vom 26.06.2002
(00536714 / CH-170.3.004.649-7)

                    

■ Media Consult &amp; Partner AG, in Meggen, Abwicklung
von Zeitungsinseraten und Erbringung aller damit verbundener
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 25.06.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die Baumann Unternehmensberatung AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’032’061.55 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 103’628.95. Da die Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Gemäss Fusi-
onsvertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Aviso
Zug AG, in Zug, mit sämtlichen Aktiven von 185’375.85 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 13’760.80. Da die Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3024 vom 26.06.2002
(00536716 / CH-100.3.004.530-4)

                    

■ Miconic AG, in Krien s, Handel, Entwicklung und Tätig-
keit auf dem Gebiete von Microcomputern, elektronischen und
technischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 131). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3025 vom 26.06.2002
(00536788 / CH-100.3.008.216-4)

                    

■ Müller-Meli Immobilien AG, in Littau,  Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3419). Firma neu: Müller-Meli Immobilien
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 05.06.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3026 vom 26.06.2002
(00536790 / CH-100.3.011.270-0)

                    

■ Pistor, in Rothenburg,  Einkauf und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Waren für das Bäcker-, Kondi-
toren-, Confiseur- und Gastrogewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Statutenänderung:
18. 06. 2002, 25. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 18.06.2002, 4 öffentlichen Urkunden vom 19. und
24.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit separatem Inventar
vom 11.06.2002 übernimmt die Gesellschaft von der Genossen-
schaft  ’Pistor Holding’, in Rothenburg, den Geschäftsbereich
Handelsbetrieb mit Aktiven (inkl. die Grundstücke Nrn. 943,
1248, 1374 und 1807, alle Grundbuch Rothenburg; Nr. 1537,
Grundbuch Ennetbaden; Nr. 272, Grundbuch Chavornay und Nr.
592, Grundbuch Cheseaux) von CHF 109’733’860.96 und Fremd-
kapital (inkl. die auf den Grundstücken lastenden Grundpfand-
schulden) von CHF 65’347’130.47 zum Preise von CHF
44’386’730.49, wofür 9’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 34’486’730.49 als Forderung gutge-
schrieben werden. [bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Genossenschaft ’Pistor Holding’, in Rothenburg, aufgrund einer
noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.2001 bestimmte Aktiven,
gemäss noch zu erstellender separater Liste und bestimmtes
Fremdkapital, gemäss noch zu erstellender separater Liste, zu ei-
nem maximalen Nettoübernahmepreis von CHF 46’019’000.--
zu übernehmen.]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publi-
kationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3027 vom 26.06.2002
(00536792 / CH-100.3.025.401-9)

                    

■ Pronto-Shop Bursins GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Bursins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Statutenänderung: 21. 06. 2002.
Firma neu: Pronto-West GmbH, mit Sitz in Horw. Zweck
neu: Führung und Betrieb von Pronto-Shops der Coop Mineralo-
el AG in der Westschweiz. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3029 vom 26.06.2002
(00536718 / CH-100.4.025.490-6)

                    

■ SANA SONA GmbH, in Müswangen, Vertrieb  von Levati-
onsanlagen und zweckverwandten Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10,
Publ. 442926). Firma neu: SANA SONA GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3030 vom 26.06.2002
(00536720 / CH-020.4.021.928-0)

                    

■ Sara Fry Treuhandberatung, in Luzern , Treuhandtä-
tigkeiten und Beratungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3654). Domizil neu: Lindengarten-
weg 6, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 3031 vom 26.06.2002
(00536722 / CH-100.1.020.014-3)

                    

■ Sezer GmbH in Liq., in E mmen, Betrieb von Restaurants
und Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 477886). Firma neu:
Sezer GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 28.05.2002 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3032 vom 26.06.2002
(00536724 / CH-100.4.018.674-8)

                    

■ SMC Lizenzen AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung immaterieller Rechtsgüter vor allem auf dem Gebiet
der Chemie und des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Pro Fi-
nance Ltd, in Stansstad, die SMC Lizenzen AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwyn, Bernhard Andreas, von Beringen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3033 vom 26.06.2002
(00536794 / CH-100.3.009.502-4)

                    

■ Strasser Music/Events, in Luzern , Führung einer
Künstleragentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6980). Domizil neu: Obergütschstrasse 32a, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3034 vom 26.06.2002
(00536796 / CH-100.1.021.578-9)

                    

■ Swisslog Translift AG, in Kriens,  Realisierung von Au-
tomatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Material-
flussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10,
Publ. 466870). Gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 übernimmt die Digitron-OWL Service AG
(neu: Swisslog AG), in Buchs AG, die Swisslog Translift AG, in Kri-
ens, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3035 vom 26.06.2002
(00536798 / CH-100.3.020.129-3)

                    

■ Teleworld (Schweiz) AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, insbeson-
dere Vermittung von Informationen jeglicher Natur, basierend
auf dem öffentlichen Telefonnetz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Gemäss Fusionsvertrag vom
26.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Twister In-
teractive AG, in Luzern, die Teleworld (Schweiz) AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3036 vom 26.06.2002
(00536800 / CH-100.3.014.409-2)

                    

■ Twister Interactive AG, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Multimedia, EDV und Teletext, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 26.06.2002
und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Teleworld (Schweiz) AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 915’783.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 398’636.--. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3037 vom 26.06.2002
(00536726 / CH-100.3.020.782-1)

                    

■ Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in
W a u w i l ,  Kauf, Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002,
S. 9, Publ. 435036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Dr. Rolf Ernst, von Ebnat-Kappel, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zak, David, von Zürich, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 26.06.2002
(00536728 / CH-100.3.006.310-0)

                    

■ Zumbühl Transport + Kies AG, in Rothenburg,  Be-
trieb eines Transportgeschäftes, namentlich auch Kiestransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Dommen &amp; Cie. AG, in
Rothenburg, mit sämtlichen Aktiven von CHF 257’378.07 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 4’749.90. Da die Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3039 vom 26.06.2002
(00536730 / CH-100.3.022.542-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALBA WOLF Kosmetikberaterin, in Emmen, Kosme-
tikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 10,
Publ. 512122). Diese Firma ist erloschen, nachdem die Ge-
schäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 3040 vom 26.06.2002
(00536732 / CH-100.1.026.011-7)

                    

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Heinz Baumann Goldschmied Kriens, in K riens, Be-
trieb eines Goldschmiedeateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1982). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Bau-
mann Goldschmied Kriens GmbH, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 3041 vom 26.06.2002
(00536802 / CH-100.1.010.196-3)

                    

■ Musik Niederberger, Inh. Martin Lüthi, in Wolhu-
s e n ,  Handel mit und Reparatur von Musikinstrumenten, Radios
und Stereo-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4226). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Musik
Niederberger GmbH, in Wolhusen, erloschen.
Tagebuch Nr. 3042 vom 26.06.2002
(00536804 / CH-100.1.002.142-2)

                    

■ Müller Talbach Carrosserie, in Zell  LU, Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5340). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Müller
Talbach Carrosserie AG, in Zell LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 26.06.2002
(00536806 / CH-100.1.025.038-2)

                    

■ Wüest Treuhand, in Sursee,  Ausübung von Treuhand-
funktionen aller Art, insbesondere Wirtschafts- und Steuerbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Wüest Treuhand AG, in Sursee, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 26.06.2002
(00536808 / CH-100.1.022.715-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calderoni et Augsburger S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue de la Paix 128. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.06.2002. But: exploitation d’un garage. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
nominatives. Convocations des actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce ou par lettre si tous les actionnaires sont
connus. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Calderoni
Giovanni, d’Italie, président, et Augsburger Yann, de Langnau im
Emmental, tous deux à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent col-
lectivement  à deux. Réviseur:  ’Fiduciaire Sagest, Jean-Claude
Wyssmüller’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1742 du 26.06.2002
(00538690 / CH-645.4.095.854-8)

                    

■ Climatal, Costa Lopes, à Peseu x, rue Ernest-Roulet 1.
Titulaire: Costa Lopes Acacio de Jesus, du Portugal, à Peseux.
Montage, entretien, réparation, dépannage de climatisation, ven-
tilation, froid commercial. 
Journal no 1743 du 26.06.2002
(00538692 / CH-645.4.095.855-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourquin SA, à Couvet, fabrication, vente d’emballages
en carton ondulé et en autres matériaux, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 8). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article
748 CO, de la société ’Brieger Verpackungen AG’, à Zurich, selon
bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 13’642’927.42,
et un passif envers les tiers de CHF 8’227’853.78, soit un actif net
de CHF 5’415’073.64. La société absorbante étant propriétaire de
toutes les actions de la société absorbée, la fusion ne donne lieu à
aucune augmentation du capital. 
Journal no 1744 du 26.06.2002
(00538694 / CH-645.1.000.163-6)

                    

■ Caisse de pensions Philip Morris en Suisse,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 05.02.2002, p. 10). Autorité de
surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 1745 du 26.06.2002
(00538696 / CH-645.0.401.127-3)

                    

■ Caisse de prévoyance des cadres d’Universo S.A., à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 13.12.2001, p.
9819). Brunner Jean et Waeber Roger ne sont plus membres du
comité de direction; leurs pouvoirs de même que ceux de Achon
Isabelle et Delorenzi Jacques, sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée  à Combarieu Jean-Marie, de Boncourt, à
Neuchâtel, gérant. 
Journal no 1746 du 26.06.2002
(00538034 / CH-645.1.006.384-6)

                    

■ Cinepel S.A., à  N eu châtel, achat, vente et exploitation de
matériel audiovisuel, notamment exploitation de salles de ciné-
mas, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Cinéma Apollo S.A.
Neuchâtel’, à Neuchâtel, selon bilan au 31.12.2001, présentant
un actif de CHF 2’492’197.99, et un passif envers les tiers de CHF
1’932’457.55, soit un actif net de CHF 559’740.44. La totalité du
capital-actions des deux sociétés étant détenue par la même per-
sonne, la fusion ne donne lieu à aucune augmentation du capi-
tal. Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la
société ’Plaza Cinema S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 4’956’457.55, et un passif

envers les tiers de CHF 3’378’724.26, soit un actif net de CHF
1’577’904.41. La société absorbante étant propriétaire de toutes
les actions de la société absorbée, la fusion ne donne lieu à aucu-
ne augmentation du capital. 
Journal no 1748 du 26.06.2002
(00538038 / CH-645.1.008.338-3)

                    

■ Cinéma Apollo S.A. Neuchâtel, à Neuchâtel (FOSC du
08.04.1999, p. 2277). Le capital-actions de CHF 100’000 est dé-
sormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500 toutes nomi-
natives. Statuts modifiés le 21.06.2002. La société est dissoute
sans liquidation par suite de fusion, conformément à l’article 748
CO, par le fait que la société ’Cinepel S.A.’, à Neuchâtel, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 1747 du 26.06.2002
(00538036 / CH-645.0.401.123-6)

                    

■ Dentan S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, travaux d’étan-
chéité, d’asphaltage, de végétalisation de toiture, etc. (FOSC du
20.07.2001, p. 5604). Aleman Frédéric, directeur, nommé en out-
re membre du conseil d’administration, continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 1749 du 26.06.2002
(00538040 / CH-645.1.004.013-2)

                    

■ Fondation de prévoyance Ismeca, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  prémunir les membres du personnel de l’entreprise Is-
meca S.A., etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1534). Sipos Sandor,
nommé président, Mühlemann Eric, jusqu’ici président, nommé
vice-président, et De Giorgi Donato, jusqu’ici secrétaire, membres
du conseil de fondation, continuent à signer collectivement à
deux selon les restrictions inscrites. 
Journal no 1750 du 26.06.2002
(00538698 / CH-645.1.008.719-5)

                    

■ Fondation des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à
N e u c h â t e l , venir en aide aux employés et ouvriers des ’Fa-
briques de Tabac Réunies S.A.’, etc. (FOSC du 03.10.2000, p.
6751). Nouvelle adresse: quai Jeanrenaud 3, c/Philip Morris Pro-
ducts S.A. Autorité de surveillance: office de surveillance du can-
ton de Neuchâtel. 
Journal no 1751 du 26.06.2002
(00538700 / CH-645.0.401.188-5)

                    

■ Montres Corum SA, à  La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
09.08.2000, p. 5428). Bannwart Jean-René, n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Dreyer François et Edel-
man Lawrence P. sont radiés. Weber François, n’est plus membre
de l’organe de gestion au sens de l’article 716b CO. Pitteloud Mi-
chel, directeur général, nommé en outre membre du conseil
d’administration, continue de signer collectivement à deux.
Tomlin Richard E. Jr, nommé membre du conseil d’administra-
tion, continue de signer individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Bedel Jean-Marie, de France, à Neuchâtel,
vice-directeur. 
Journal no 1752 du 26.06.2002
(00538702 / CH-645.1.001.102-5)

                    

■ Neuenschwander Boîtres de Montres S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , fabriquer et distribuer des produits horlo-
gers, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 13). La publication de l’ins-
cription no 1567 du 12.06.2002 est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte de la société est Neuenschwander Boî-
tes de Montres S.A.

Journal no 1753 du 26.06.2002
(00538704 / CH-645.4.095.820-7)

                    

■ Plainar S.A., à Neuchâtel, achat, vente et exploitation de
tous biens immobiliers et mobiliers; opérations commerciales.
(FOSC du 14.10.1994, p. 5673). Béguin François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Vagnières
Jean-Claude, d’Orzens, à La Neuveville, président, Jacopin Luc,
nommé secrétaire, et Jacopin Philippe, des Planchettes, à Colom-
bier (NE), lesquels signent collectivement à deux; la signature de
Jacopin Luc est modifiée en ce sens. 
Journal no 1754 du 26.06.2002
(00538042 / CH-645.1.008.635-1)

                    

■ Plaza Cinema S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, acquisiti-
on, vente et exploitation de salles cinématographiques, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). La société est dissoute sans liqui-
dation par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par
le fait que la société ’Cinepel S.A.’, à Neuchâtel, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 1755 du 26.06.2002
(00538044 / CH-645.1.002.501-5)

                    

■ Sümer Jewellery Group Sàrl, à Sain t- Blaise, concep-
tion, création, développement, achat, vente, importation, expor-
tation, distribution de bijoux haute gamme, etc. (FOSC du
09.06.2000, p. 3941). Korkmaz Alpaslan est maintenant originai-
re de Saint-Blaise. 
Journal no 1756 du 26.06.2002
(00538046 / CH-645.1.006.490-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Datamega S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , étudier, développer, fabriquer, vendre et louer des pro-
duits techniques, spécialement des composants, etc. (FOSC du
22.03.2000, p. 1925). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1757 du 26.06.2002
(00538048 / CH-645.1.007.740-5)

                    

■ Hordes S.A. en liquidation, à  N eu châtel, exploitation
d’un office fiduciaire. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1758 du 26.06.2002
(00538706 / CH-645.1.008.459-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nick Treuhand AG, in B uochs, Beckenriederstrasse 28,
6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2002. Zweck: Führung eines Treuhand-, Revisions-
und Beratungsunternehmens, Übernahme von Mandaten von Fi-
nanz-, Wirtschafts-, und Steuerberatungen, Buch- und Bilanz-
prüfungen, Erbteilungen, An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Nick Treuhand, in
Buochs, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von 246’721.65 und Passiven von 35’878.25, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 110’843.40 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nick, Franz,
von Basel, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nick-Im-
boden, Verena, von Basel und Stans, in Buochs, mit Einzelunter-
schrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 26.06.2002
(00536832 / CH-150.3.002.691-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Risi Architekten GmbH, in Buochs, Be-
trieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 428). Statutenänderung:
26. 06. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Karl, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Risi, Christof, von Buochs, in Beckenried, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 766 vom 26.06.2002
(00536834 / CH-150.4.000.402-4)

                    

■ Don Casa AG, in Hergiswil  NW,  Kauf und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10156). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Volgger, Barbara, von Arni BE, in Orpund, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 26.06.2002
(00538222 / CH-073.3.011.896-5)

                    

■ Jowe Versicherungsbroker AG, in Hergiswil  NW,
Vermittlung von Versicherungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6604). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Walter, von Oberägeri, in Wolhusen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 26.06.2002
(00538224 / CH-150.3.002.103-4)

                    

■ Pro Finance Ltd, in Stan sstad, Finanzierung von aus-
ländischen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 12). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SMC
Lizenzen AG, in Luzern. Aktiven von CHF 86’792.10 und Passiven
von CHF 4’518.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.06.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 769 vom 26.06.2002
(00538226 / CH-150.3.000.840-0)

                    

■ Urs Wettstein Architekturbüro und Generalunter-
nehmung
, bisher in O b e r d o r f  N W ,  Betrieb eines Architektur-
büros und einer Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4610). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Do-
mizil neu: Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 770 vom 26.06.2002
(00538228 / CH-150.1.000.025-1)

                    

■ Weibel, Hess &amp; Partner AG, in Stans,  Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Palmers, Wal-
ter, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Dr. Urs M., von Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder,
Rolf W., von Basel, Weggis und Greppen, auf Bürgenstock (Stans-

stad), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Marco,
von Eich, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Reussbühl (Littau)]; Barmettler, Bruno, von Buochs, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bircher, Rudolf, von Stansstad, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Hans-Jürg, von Kriens, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kut-
schera, Sandro, von Gais, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Adligenswil]; Weibel, Martin, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.06.2002
(00536836 / CH-150.3.001.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nick Treuhand, in Buoch s, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3557). Die Aktiven und Passiven sind an die
Nick Treuhand AG, in Buochs, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 772 vom 26.06.2002
(00536838 / CH-150.1.000.709-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ulrich + Hefti AG, in Alpn ach,  Industriestrasse 16, 6055
Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2002. Zweck: Schalttafelbau, Herstellung, Vertrieb
und Handel von elektrischen Verteil- und Steuertablaux und von
Produkten der Industrie-Elektronik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ulrich, André, von Wangen
an der Aare, in Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ulrich-Hefti, Anita, von Wangen an der Aare, in Sachseln,
mit Einzelprokura; Reinhard, Leo, von Horw, in Udligenswil, mit
Einzelprokura; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 26.06.2002
(00536828 / CH-140.3.002.454-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Sarnen, in Sar nen,  Betrieb eines Hoch- und Tief-
baugeschäftes, Bearbeitung, Herstellung, Handel von Erde, Kies,
Beton und Baustoffen, Führen von Transport- und Deponiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9,
Publ. 329068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
gensand, Guido, von Alpnach, in Sachseln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lampart-Heller, Heinrich, von Willisau Land, in Rei-
dermoos (Reiden), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 312 vom 26.06.2002
(00536830 / CH-140.3.002.405-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BILDUNGSZENTRUM POLYBAU GMBH, in Uzwil, Lin-
denstrasse 4, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Betrei-
ben eines Bildungszentrums, welches im gesamten Bereich der
Planung, Produktion, Erstellung und Wartung einer Gebäude-
hülle entsprechende Aus- und Weiterbildungsangebote für Lehr-
linge und Berufsleute aus der gesamten Branche entwickelt und
anbietet. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obligationenan-
leihen und Darlehen aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ausbildungs-
zentrum des Schweizerischen Verbandes Dach und Wand
(SVDW), in Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schweizeri-
scher Verband Dach und Wand, in Uzwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schaufelberger, Jürg, von Fischenthal, in Rieden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4605 vom 26.06.2002
(00538398 / CH-320.4.051.810-8)

                    

■ Copy Art AG Bild- und Printmanufaktur, in St. Gal-
l e n ,  Paradiesstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Bild- und Printmanufaktur. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten
etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Copy-Art Bienz, in St.
Gallen, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
396’399.82 und Passiven von CHF 91’625.20, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 204’774.62 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bienz, Markus, von Oberstammheim, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4606 vom 26.06.2002
(00537008 / CH-320.3.051.811-4)

                    

■ Dusanka Grosin Erwachsenenbildung für Anders-
sprachige
, in S t .  G a l l e n ,  Kugelgasse 3, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurse für Erwerbslose sowie
Kurse für Mütter von Schulkindern. Eingetragene Personen: Gro-
sin, Dusanka, von Sevelen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4607 vom 26.06.2002
(00537010 / CH-320.1.051.812-4)

                    

■ Frimet AG, in Mels, Rössligasse 7, 8887 Mels, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck:
Personaltraining/-Schulung, Beratung, Treuhand und Handel.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Eberle, Fridolin, von Flums und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Consultatio AG, in Wollerau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4608 vom 26.06.2002
(00537012 / CH-320.3.051.813-8)

                    

■ Gautschi AG, in Rorschach,  St. Gallerstrasse 50, 9401
Rorschach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1961 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit fol-
genden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zim-
merei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten;
Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung,
Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeu-
gen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte,
gewerbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie Projektma-
nagement, Realisierungen und Investitionen von Bauten. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftskreis der Zweigniederlassung in Rorschach beschränkt
auf: Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden Abteilungen:
Hoch- und Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei, Schreinerei,
Fensterfabrikation und Schlosserei. Eingetragene Personen:
Gautschi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hautle, Willy,
von Appenzell, in Berneck, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hipp-
mann, Jan-Thilo, von Rorschach, in Rorschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Summermatter, Marc, von Eisten, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4609 vom 26.06.2002
(00537014 / CH-320.9.051.814-0)

                    

■ Gautschi AG, in St.  Gallen, Schuppisstrasse 11, 9016 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: St. Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1961 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit fol-
genden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zim-
merei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten;
Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung,
Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeu-
gen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte,
gewerbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie Projektma-
nagement, Realisierungen und Investitionen von Bauten. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftskreis der Zweigniederlassung in St. Gallen beschränkt auf:
Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden Abteilungen:
Hoch- und Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei, Schlosserei.
Eingetragene Personen: Gautschi, Christoph, von St. Margrethen
und Reinach AG, in St. Margrethen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Hautle, Willy, von Appenzell, in Berneck, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Hippmann, Jan-Thilo, von Rorschach, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Urs, von Thal,
in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Gebhard,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4610 vom 26.06.2002
(00538400 / CH-320.9.051.815-1)

                    

■ Gautschi AG, in Au  SG, Tödistrasse 8, 9435 Heerbrugg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gaut-
schi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.05.1961
[letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 11]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden Abtei-
lungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei, Schrei-

nerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten; Betrieb eines
Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung, Änderung,
Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeugen, Schif-
fen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte, gewerbs-
mässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie
Projektmanagement, Realisierungen und Investitionen von
Bauten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftskreis der Zweigniederlassung in Heerbrugg
beschränkt auf: Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden
Abteilungen: Hoch- und Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei,
Schreinerei, Fensterfabrikation und Schlosserei. Eingetragene
Personen: Gautschi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach
AG, in St. Margrethen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Naef,
Edwin, von Thalwil, in Heerbrugg (Au SG), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Hautle, Willy, von Appenzell, in Berneck, Direktor,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hippmann, Jan-Thilo, von Ror-
schach, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 26.06.2002
(00538402 / CH-320.9.051.816-6)

                    

■ Gautschi AG, in Thal, Flughafenstrasse, 9423 Altenrhein,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gaut-
schi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.05.1961
[letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 11]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden Abtei-
lungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei, Schrei-
nerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten; Betrieb eines
Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung, Änderung,
Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeugen, Schif-
fen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte, gewerbs-
mässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie
Projektmanagement, Realisierungen und Investitionen von
Bauten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen er-
werben, halten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftskreis der Zweigniederlassung in Altenrhein
beschränkt auf: Betrieb einer Bauunternehmung mit folgenden
Abteilungen: Hoch- und Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zimmerei,
Schreinerei. Eingetragene Personen: Gautschi, Christoph, von St.
Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Hautle, Willy, von Appenzell, in Berneck, Di-
rektor, mit Kollektivprokura zu zweien; Frisenda, Antonio, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hippmann, Jan-Thilo, von Rorschach, in Rorschach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 26.06.2002
(00538404 / CH-320.9.051.817-4)

                    

■ Gautschi AG, in Thal, Flugplatz Altenrhein, 9423 Alten-
rhein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Gautschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: St. Margrethen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1961 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung mit fol-
genden Abteilungen: Hoch- + Tiefbau, Steinmetzgeschäft, Zim-
merei, Schreinerei, Fensterfabrikation, Erdbewegungsarbeiten;
Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstellung,
Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und Strassenfahrzeu-
gen, Schiffen sowie Teilen davon. Schlosserei, Sachtransporte,
gewerbsmässiger Luftverkehr und Flugschulen sowie Projektma-
nagement, Realisierungen und Investitionen von Bauten. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftskreis der Zweigniederlassung in Altenrhein beschränkt
auf: Betrieb eines Flugzeug- und Fahrzeugwerkes für die Herstel-
lung, Änderung, Unterhalt und Handel von Luft- und Strassen-
fahrzeugen, Schiffen sowie Teilen davon. Betrieb von
gewerbsmässigem Luftverkehr und Flugschulen, Sachtransporte.
Eingetragene Personen: Gautschi, Ernst, von St. Margrethen und
Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gautschi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Naef, Edwin, von
Thalwil, in Heerbrugg (Au SG), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Gautschi, Eva, von St. Margrethen und Reinach AG, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiestand, Thomas, von
Freienbach, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 26.06.2002
(00538406 / CH-320.9.051.818-2)

                    

■ Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in Jon-
s c h w i l ,  Poststrasse 5, 9536 Schwarzenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Umfas-
sende Beratung von Unternehmen und Einzelpersonen, Buch-
haltungen, Buchprüfungen sowie alle weiteren Tätigkeiten die in
das Gebiet der Treuhanddienstleistungen fallen; Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rech-
nung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Keller Elisabeth, in
Jonschwil, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
280’869.45 und Passiven von CHF 78’684.35, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 102’185.10 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Elisa-
beth, von Diepoldsau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4614 vom 26.06.2002
(00538408 / CH-320.3.051.796-5)

                    

■ Kerzenparadies Aschwanden, in Buchs  SG, St. Gal-
lerstrasse 23, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Kerzen und Zubehör. Eingetragene Personen:
Aschwanden, Werner, von Seelisberg, in Grabs, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Aschwanden-Eggenberger, Susanna, von Grabs
und Seelisberg, in Grabs, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4615 vom 26.06.2002
(00537016 / CH-320.1.051.819-0)

                    

■ L - Trans GmbH, in Rorschach, Reitbahnstrasse 30,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Transport und Beförderung von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ludewig-Stöby, Lydia, von Amlikon-Bissegg, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Ludewig-Hanselmann, Marc,
von Amlikon-Bissegg, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Ludewig-Stöby, Heinz, von Amlikon-Bissegg, in
Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4616 vom 26.06.2002
(00537018 / CH-320.4.051.820-0)

                    

■ Leica Geosystems Interholding AG (Leica Geosys-
tems Interholding SA) (Leica Geosystems Interhol-
ding Ltd)
, in B a l g a c h ,  Heinrich-Wild-Strasse, 9435
Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Finanzierung von sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 10’000’000.--
. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Leica Geosystems AG, in Heerbrugg (Balgach), 650
preference shares, Tranche A und 220 preference shares, Tranche
B zu je US $ 0.10 der Leica Geosystems Inc, in Delaware (USA),
zum Preise von CHF 135’720’000.--, wofür 10’000 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hess, Jakob Johannes, von Wetzi-
kon ZH, in Auslikon (Pfäffikon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Christian Mar-
kus, von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lutz, Wilfried, von Medels im
Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4617 vom 26.06.2002
(00537020 / CH-320.3.051.821-7)

                    

■ Leupi int. Transporte Diepoldsau, in Diepoldsau,
Centralstrasse 11, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Int. Gütertransporte durch ganz Europa. Eingetra-
gene Personen: Leupi, Markus, von Amden, in Diepoldsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leupi, Viktoria, von Amden, in
Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4618 vom 26.06.2002
(00537022 / CH-320.1.051.822-8)

                    

■ OPTIMA Versicherungstreuhand Michael Nüssli, in
S t .   G a l l e n ,  Reherstrasse 19, 9016 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neutrale Versicherungs- u. Allfinanz-
Beratung. Eingetragene Personen: Nüssli, Michael, von Nesslau,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4619 vom 26.06.2002
(00538410 / CH-320.1.051.823-3)

                    

■ Rewag Feinmechanik AG, in Waldkirch, Hauptwiler-
strasse 8, 9205 Waldkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Herstellung und Fertigung
von Feinmetallteilen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Feinmechanik. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Handel mit Waren
aller Art im In- Ausland betreiben sowie Lizenzen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma REWAG Inhaber
E. Renggli, in Waldkirch, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 361’735.90 und Passiven von
CHF 100’770.30, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 160’965.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Über-
tragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Renggli, Erich, von Entlebuch, in Häggenschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Axess Treuhand und Beratung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4620 vom 26.06.2002
(00538412 / CH-320.3.051.824-1)

                    

■ Schwager Wohndecor AG, in Wil  SG, St. Gallerstrasse
78, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Innendekorationsge-

schäftes sowie Handel von Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen,
Farben und sonstigen anverwandten Materialien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Schwager Tapeten, in Wil SG, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 412’636.20 und Passiven von
CHF 73’173.26, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 239’462.94 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwager, Alex, von Bichelsee-
Balterswil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwa-
ger, Helene, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwager, Iso, von Bichelsee-Balterswil, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4621 vom 26.06.2002
(00538414 / CH-320.3.051.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALENA AG, in Bütschwil, Handel mit  Waren aller  Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pitsch,
Markus, von Müstair, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4622 vom 26.06.2002
(00538416 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Bauerngenossenschaft Benken, in  Benken  SG, För-
derung der Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 1993, S. 1666). Domizil neu: c/o Gerold Hofstetter, Dog-
gen, 8717 Benken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meli, Hans, von Mels, in Benken SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Fredy, von Benken SG, in Benken SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Aktuar]; Hofstetter, Gerold, von Benken SG, in Benken SG, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4623 vom 26.06.2002
(00537024 / CH-320.5.001.053-9)

                    

■ Belleside Real Estate International, in Steinach,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8071). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Zweck neu: Erwerben,
Halten, Verwalten und Veräussern von Immobilien; Planung,
Projektierung, Management und Realisierung von Bauten aller
Art oder Beteiligung daran. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft ist weltweit tätig, kann aber in der
Schweiz nur Grundstücke erwerben, für welche nach Art. 2 Abs. 2
des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch
Personen im Ausland (BewG) keine Bewilligung notwendig ist.
Nach BewG bewilligungspflichte Grundstückerwerben können
nur bei Vorliegen der notwendigen Bewilligungen getätigt wer-
den.
Tagebuch Nr. 4624 vom 26.06.2002
(00537026 / CH-320.3.050.528-7)

                    

■ Boutique Cécile AG, in Jona,  Verkauf von Damen- und
Herrenkleidern, sowie Modeaccessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Firma neu: Cécile Mode AG. Domizil neu: Jona-
port, St. Gallerstrasse 25, 8645 Jona. Zweck neu: Verkauf von Da-
menmode und Modeaccessoires; Organisation und
Durchführung von Modeanlässen aller Art sowie Beteiligung an
oder Gründung anderer Unternehmen jeder Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
mieten, pachten, vermieten und verpachten.
Tagebuch Nr. 4625 vom 26.06.2002
(00537028 / CH-320.3.021.768-7)

                    

■ Bruwild Montagen GmbH, in  Walenstadt, Küchenbau
und Innenausbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Domizil neu: Kirch-
strasse, Auf den Steinen, 8892 Berschis.
Tagebuch Nr. 4626 vom 26.06.2002
(00537030 / CH-320.4.049.684-5)

                    

■ Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil,  Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4627 vom 26.06.2002
(00538418 / CH-320.3.032.397-0)

                    

■ CD Holding AG, in Wattwil,  Beteiligung an Trägerschaf-
ten von Alters- und Pflegepensionen und Kliniken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Anton, von Menznau und Kulmer-
au, in Ulisbach (Wattwil), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4628 vom 26.06.2002
(00538420 / CH-320.3.031.872-2)

                    

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Dietsche Beteiligungs AG, in Oberriet  SG, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Dietsche Recycling AG, in Kriessern (Oberriet
SG). Aktiven von CHF 103’675.20 und Passiven von CHF 2’400.--
(Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 4629 vom 26.06.2002
(00538422 / CH-320.3.031.995-2)

                    

■ Dietsche Recycling AG, in Oberriet SG, Betrieb von Re-
cyclinganlagen, speziell für das Baugewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015). Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.06.2002 infolge Fusion mit der Dietsche Beteiligungs AG, in
Kriessern (Oberriet SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Dietsche Beteiligungs
AG über.
Tagebuch Nr. 4630 vom 26.06.2002
(00538424 / CH-320.3.041.136-8)

                    

■ E. Neumeyer AG, in Wildhaus,  Herstellung und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7329). Statutenänderung:
6. 06. 2002. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Nahrungs-
und Genussmitteln. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmunen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Mar-
tin, von Thun, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 26.06.2002
(00537032 / CH-320.3.029.178-9)

                    

■ Ersparnisanstalt der Stadt St. Gallen, in St. Gallen,
Führung eines Bankgeschäftes, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubser, Beat, von Quarten, in Niederwil
bei Gossau (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4632 vom 26.06.2002
(00537036 / CH-320.8.003.477-1)

                    

■ Federer Augenoptik AG, in Buchs  SG,  Handel mit Bril-
len und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2475). Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 4633 vom 26.06.2002
(00537038 / CH-320.3.023.570-6)

                    

■ Gautschi AG, in St.   Margrethen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514928). Zweigniederlassung neu: Al-
tenrhein, Altenrhein, Rorschach, St. Gallen, Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 4634 vom 26.06.2002
(00537040 / CH-320.3.003.106-2)

                    

■ Geberit AG, in Jona, direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Paul, von
Wiggiswil, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4635 vom 26.06.2002
(00538426 / CH-320.3.046.277-9)

                    

■ Geberit Holding AG, in Jona, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Iff, Roland,
von Auswil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 4636 vom 26.06.2002
(00538428 / CH-320.3.042.091-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völkin, Hans-Ru-
dolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thalwil]; ’t Gilde, Adriaan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Winterberg ZH (Lindau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Iff, Roland, von Auswil, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona];
Hees, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jona]; Hürlimann, Mi-
chael, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Prügl, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 4637 vom 26.06.2002
(00538430 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Marketing e Distribuzione SA, in Jona, na-
tional und international, insbesondere im italienischen Sprach-
raum, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lins, Erika, von Basel, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jona]; Castiglioni, Giorgio, von Genève, in
Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Chavannes-
des-Bois].
Tagebuch Nr. 4638 vom 26.06.2002
(00538432 / CH-320.3.037.817-7)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Werner, von
Buchs LU, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Bruderer, Werner, von Zü-
rich und Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 4639 vom 26.06.2002
(00538434 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Bregenzer, René, von Ingenbohl, in Tann (Dürnten),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall]; Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Marti, Sil-
vio, von Engi, in Michigan City (USA), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 4640 vom 26.06.2002
(00537042 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 10,
Publ. 308214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völ-
kin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Iff, Roland, von
Auswil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jona]; Brand, Kurt, von Trachselwald, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4641 vom 26.06.2002
(00537044 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von ad-
ministrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für
die Geberit-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5027). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4642 vom 26.06.2002
(00537770 / CH-320.3.010.425-2)

                    

■ Gebrüder Beck in Liquidation, in St.  Gallen, Ab-
brucharbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
24.05.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4643 vom 26.06.2002
(00537772 / CH-320.2.048.857-8)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Geberit Gruppe, in Jo-
n a ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4368). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iff, Roland, von Auswil, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jo-
na].
Tagebuch Nr. 4644 vom 26.06.2002
(00538436 / CH-320.7.008.559-1)

                    

■ Graphic Work GmbH, in St. Gallen, Gestaltung, Erstel-
len, Verkauf und Handel von grafischen Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erat, Hans-Rudolf, von Unteriberg, in Rheineck, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epis
Unternährer, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Arbon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4645 vom 26.06.2002
(00538438 / CH-320.4.044.955-2)

                    

■ Hausmann-Stiftung, in St.  Gallen,  Förderung des
Wohles der jeweils aktiv tätigen und der früheren Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Markus, von Eschenz, in Eggersriet, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 26.06.2002
(00538440 / CH-320.7.004.958-3)

                    

■ Hotel Rebstock AG, in Flum s,  Restaurations- und Hotel-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4647 vom 26.06.2002
(00538442 / CH-320.3.019.780-3)

                    

■ Immobau Mogelsberg AG, in  Mogelsberg, Projektie-
rung und Erstellung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in
Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4648 vom 26.06.2002
(00537774 / CH-320.3.024.484-4)

                    

■ ITMS International Telemedical Systems AG, in
W e e s e n ,   Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4649 vom 26.06.2002
(00537778 / CH-320.3.048.903-7)

                    

■ Jacoform Schweiz AG, in St.  Gallen,  Import, Export
von und Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 140’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.--.
Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Daniel, von Wildberg und Zofingen, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4650 vom 26.06.2002
(00537782 / CH-320.3.050.876-5)

                    

■ JDB Holding AG, in  Altstätten, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Statu-
tenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: Locher + Co. AG
Altstätten
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Mine-
ralstoff- und Vitaminprodukten sowie chemisch-technischen
Produkten, Vertrieb von Mineralölprodukten und flüssigen
Brennstoffen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Locher + Co. AG Altstätten, in Altstätten. Aktiven von CHF
4’452’195.-- und Passiven von CHF 3’600’229.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 24.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.08.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung Be-
teiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum
Höchstpreis von CHF 4 Mio. zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4651 vom 26.06.2002
(00537784 / CH-320.3.033.293-2)

                    

■ LM Treuhandpraxis GmbH,  in St.  Gallen, Führen von
Treuhandmandaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 840). Domizil neu: Zürcher-
strasse 14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4652 vom 26.06.2002
(00538444 / CH-320.4.038.249-9)

                    

■ Locher + Co. AG Altstätten, in Altstätten,  Fabrikation
von und Handel mit Mineralstoff- und Vitaminprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.06.2002 infolge Fusion mit der JDB Holding AG, in
Altstätten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die JDB Holding AG über.
Tagebuch Nr. 4653 vom 26.06.2002
(00538446 / CH-320.3.028.717-6)

                    

■ Mamarita GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Nahrungs-
mitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Domizil neu: Zürcherstrasse
14, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4654 vom 26.06.2002
(00538448 / CH-320.4.037.380-3)

                    

■ PB Freelancing Pascal Brunner, in Gossau  SG, Lö-
sungen für Bühnentechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10008). Mit Verfügung vom 13.06.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Gossau den Konkurs widerru-
fen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Gossau vom 01.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 4655 vom 26.06.2002
(00538450 / CH-320.1.045.886-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alex Neher AG, in Eb-
n a t - K a p p e l ,   berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und  sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Markus, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiess, Eduard, von Herisau und Lichtensteig, in

Lichtensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Zinniker, Hans Jürg, von Strengelbach, in Krum-
menau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4656 vom 26.06.2002
(00537786 / CH-320.7.000.570-6)

                    

■ R. + S. Osterwalder + Co. AG, in Kirchberg  SG,
Raumgestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3726). Firma neu: R. + S. Osterwalder +
Co. AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Alttoggenburg vom 07.05.2002.
Tagebuch Nr. 4657 vom 26.06.2002
(00537788 / CH-320.3.029.724-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4084 vom 07. 06. 2002.
Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil, in B ü t -
s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 9, Publ. 509044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottino-Hollenstein, Margrit, von Mosnang, in Ganterschwil, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Vizepräsidentin und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 4658 vom 26.06.2002
(00537790 / CH-320.5.000.670-1)

                    

■ Rauseo GmbH, bisher in St.  Gallen, Führen von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331224). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: Zi’Nicola GmbH.  Sitz  neu:  W i t t e n -
b a c h .  Domizil neu: Bruggwaldstrasse 1a, Wittenbach, 9008 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauseo, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Curriero, Gisella,
italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4659 vom 26.06.2002
(00537792 / CH-320.4.040.146-0)

                    

■ Restaurant Rössli, Karin Kunz, in Jona, Führen eines
Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2053). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
01.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4660 vom 26.06.2002
(00538452 / CH-320.1.049.554-1)

                    

■ RhV Elektrotechnik AG, in Altstätten, Planung, Erstel-
lung, Betrieb, Verkauf und Verwaltung elektrischer Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446).
Weitere Geschäftslokale: Bruechlistrasse 3, 9425 Thal; Haupt-
strasse 117, 9430 St. Margrethen; Neugass 5, 9442 Berneck;
Staatsstrasse 71, 9445 Rebstein; Hauptstrasse 33, 9400 Ror-
schach; Bahnhofstrasse 48, 9443 Widnau; Leica-Areal, 9435
Heerbrugg. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Bruechlistrasse
3, 9425 Thal; Hauptstrasse 117, 9430 St. Margrethen; Neugass 5,
9442 Berneck; Balgacher Strasse 213, 9435 Heerbrugg; Staats-
strasse 71, 9445 Rebstein; Hauptstrasse 39, 9400 Rorschach].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zellwe-
ger, Ernst, von Herisau, in Heerbrugg (Au), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 26.06.2002
(00538454 / CH-320.3.002.325-5)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9695). Statutenänderung: 16. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4662 vom 26.06.2002
(00538456 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb rech-
nergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahver-
kehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 11, Publ. 411654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seitz, Ulrich, von Oberhel-
fenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 26.06.2002
(00538458 / CH-320.3.010.459-9)

                    

■ Tissa Verpackungstechnik, Urs Feuerstein, in
S c h ä n i s ,  Vertrieb von Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Die Firma [neu: TISSA IN-
DUSTRIEPRODUKTE URS FEUERSTEIN] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kleinbösingen (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S.
9) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4664 vom 26.06.2002
(00538460 / CH-020.1.016.226-1)

                    

■ Welldone communications by Sonja Rechsteiner, in
S t .  G a l l e n ,  Projektmanagement für Messen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 08.05.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4665 vom 26.06.2002
(00537794 / CH-320.1.038.797-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

■ Wohlfahrtsfonds der Christian Vetsch AG., Hoch- &amp;
Tiefbau, Grabs/SG
,  in  G r a b s ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetsch, Christian, von Grabs, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber-Wolgensinger, Hans, von Berg
SG, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4666 vom 26.06.2002
(00537796 / CH-320.7.008.194-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Geberit Gruppe, in Jona, frei-
willige Vorsorge zur Beseitigung der wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5766). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iff, Roland, von Auswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 4667 vom 26.06.2002
(00537798 / CH-320.7.010.054-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy-Art Bienz, in St.  Gallen,  Grafische Gestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7124). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Copy Art AG Bild- und Printmanu-
faktur, in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4668 vom 26.06.2002
(00537800 / CH-320.1.038.054-0)

                    

■ Gastronomie Lenarduzzi-Herzog, in Mörschwil,
Gastronomiebetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317880). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 12.06.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4669 vom 26.06.2002
(00538462 / CH-320.1.043.556-7)

                    

■ Kapeller, in St.  Gallen,  Vertrieb von Haushaltgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495414). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4670 vom 26.06.2002
(00538464 / CH-320.1.037.456-8)

                    

■ Keller Elisabeth, in Jonschwil,  Beratung in kaufmän-
nischen Belangen, Treuhand, Immobilientreuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Jonschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4671 vom 26.06.2002
(00538466 / CH-320.1.030.556-8)

                    

■ REWAG Inhaber E. Renggli, in Waldkir ch,  Feinme-
chanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 392432). Die Aktiven und Passiven sind an die Rewag Fein-
mechanik AG, in Waldkirch, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4672 vom 26.06.2002
(00538468 / CH-320.1.045.398-2)

                    

■ Schwager Tapeten, in Wil SG,  Engros-Handel mit Tape-
ten, Ausführung von Tapezierarbeiten und Innendekorationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1983, S. 660). Die Aktiven
und Passiven sind an die Schwager Wohndecor AG, in Wil SG
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4673 vom 26.06.2002
(00537802 / CH-320.1.012.415-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Algoriths Zwygart, in Langendorf, Gartenstrasse 11,
4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matiksupport für Private und Firmen, Softwareentwicklung, PC-
Bau, Homepageerstellung und Hosting sowie Schulung und Be-
ratung im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Zwygart,
Adrian, von Kirchlindach, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 26.06.2002
(00538306 / CH-241.1.002.370-1)

                    

■ Centris AG  (Centris SA) (Centris Ltd), in Solo-
t h u r n ,  Grabackerstrasse 3, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Bezweckt
die Förderung und Koordination der Anwendung der Informatik
im Versicherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen. Zwecks Ra-
tionalisierung und Kostenersparnis der in diesen Bereichen täti-
gen Unternehmen erabeitet sie moderne, generell anwendbare
Arbeits- und Produktionsmethoden. Zwecks Durchführung der
administrativen Aufgaben und zur Erfüllung der gesetzlichen
und statistischen Anforderungen bietet sie ihre Dienstleistungen
in Form von Servicearbeiten, Rationalisierungshilfen, Software-
Produkten und dergleichen an. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Grundeigentum erwerben
und veräussern und ausserdem alle Rechtshandlungen vorneh-
men, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Akti-
enkapital: CHF 850’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 850’000.--. Aktien: 850 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung Aktiven von CHF 35’907’137.61 und Passiven
von CHF 35’057’137.61 der im Handelsregister eingetragenen
Stiftung  ’Reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversiche-
rung’, in Solothurn, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 850
Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene
Adresse. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Regius, Hans-Ueli, von Mogelsberg, in Wil SG, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapin,
Jean-Yves, von Payerne, in Arzier, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barfuss, Rolf, von
Oberthal und Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Dieter, von Ruswil,
in Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Donald, von Oberegg und Luzern, in
Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Andreas, von Bachenbülach, in Kastanien-
baum (Horw), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh, in
Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Roland, von
Dagmersellen, in Greng, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Richard, von Lungern, in
Affoltern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Würsch, Ernst, von Luzern und Emmet-
ten, in Flumenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kobel, Rolf, von Krauchthal, in Ittigen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasen, Kurt, von Golaten, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreier, Si-
mon, von Zuchwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 26.06.2002
(00538308 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ Dünnern-Garage AG, in Egerkingen,  Bahnhofstrasse
30, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Handel mit Neu- und Gebraucht-
Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Personenwagen sowie Be-
trieb einer Fahrzeug-Reparaturwerkstätte. Kann Fahrzeuge lea-
sen und vermieten, ferner Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Dünnern-Garage
HP. Studer’, in Egerkingen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 1’267’312.15 und Passiven von CHF 692’063.06,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
475’249.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studer, Hanspeter, von Trimbach, in Egerkingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Ro-
ger, von Matzendorf, in Egerkingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Elisabeth, von Trimbach und Sarnen, in Egerkingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Sandra, von Trimbach, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consida Treuhand
GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2059 vom 26.06.2002
(00538310 / CH-241.3.002.372-5)

                    

■ Finanzberatungen Stephanie Dankloff, in Trim-
b a c h ,  Leinfeldstrasse 18, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Finanzberatungen. Eingetragene Personen: Dankloff, Stephanie,
niederländische Staatsangehörige, in Trimbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2060 vom 26.06.2002
(00538312 / CH-241.1.002.373-2)

                    

■ IT-Solutions YVEN GmbH, in Gr enchen,  Bettlachstras-
se 8, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Schu-
lung, Beratung, Verkauf und Wiederverkauf von Hard- und Soft-
ware. Kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder pachten sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, fer-
ner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schweizer, Yvonne, von Frenkendorf, in Grenchen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martin, Anita, von Bin-
ningen, in Faoug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2061 vom 26.06.2002
(00536918 / CH-241.4.002.374-5)

                    

■ JOMA Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, bei  Zaugg
Elektronik AG, Wassergasse 12, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, insbesondere an der Firma ’Zaugg Elektronik AG’, in Lohn-
Ammannsegg. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt nach ihrer Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 25.06.2002 87 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der ’Zaugg Elektronik AG’, in Lohn-Ammannsegg, zum Preis von
CHF 3’219’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bünter, Jörg, von Ennetbürgen, in Zuchwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Joost,
Markus, von Lauperswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trigon Treuhand Stad-
ler, Scheidegger, Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2062 vom 26.06.2002
(00536920 / CH-241.3.002.375-6)

                    

■ OfficeWest Software GmbH, in Olten, Ringstrasse 1,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck: Herstellung und
Entwicklung von sowie Handel mit EDV-Software sowie entspre-
chende Beratung. Kann Lizenzen, Patente und andere immateri-
elle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag mit detailliertem Verzeichnis vom 14.06.2002
Einrichtungen, Mobilien sowie EDV Hard- und Software, wofür
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bünger, Annema-
rie, von Lüsslingen, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Bünger, Martin, von Lüsslingen, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2063 vom 26.06.2002
(00536922 / CH-241.4.002.376-1)

                    

■ Rhyn Mechanik AG, in Lohn-Ammannsegg, Indu-
striestrasse 12, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit Artikeln und Komponen-
ten der Mechanik und der Fördertechnik, Herstellung und
Mithilfe beim Bau von mechanischen Kleinserien und Prototy-
pen, Apparatebau, Beschriftung von Platten und Schildern sowie
Übernahme von Vertretungen aller Art. Kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
die Entwicklung und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und
zu unterstützen. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’W. Rhyn’, in Lohn-Ammann-
segg, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
1’739’696.38 und Passiven von CHF 1’339’696.38 wofür 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rhyn, Verena, von Bollodingen, in Bätterkinden, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rhyn, Marco,
von Bollodingen, in Bätterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Einzelprokura ; Bösiger,
Jonny, von Untersteckholz, in Derendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2064 vom 26.06.2002
(00536924 / CH-241.3.002.377-2)

                    

■ Stein-Egg P. Eggler, in Wan gen  bei  Olten , Holengra-
ben 5, 4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bildhauer- und Steinarbeiten, Beschriftungen von Mar-
mor und Granit sowie Ausführung von Transporten aller Art. Ein-
getragene Personen: Eggler, Peter, von Starrkirch-Wil, in
Wangen bei Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eggler-Frey,
Myrtha, von Wangen bei Olten und Starrkirch-Wil, in Wangen
bei Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2065 vom 26.06.2002
(00538314 / CH-241.1.002.378-5)

                    

■ Stuber + Heiniger, Zweigniederlassung der Elek-
tro-Bau AG Rothrist
,  in  L o h n - A m m a n n s e g g ,   Hofacker-
strasse 45, 4573 Lohn-Ammannsegg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro-Bau AG Rothrist.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rothrist.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung und
Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in verwandten Be-
reichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und Steuerta-
bleaux und Handel mit elektrischen Apparaten und Materialien.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder
selbst solche Unternehmen gründen, ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern und alle Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind ihn zu fördern. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Thomas, von Staffelbach, in Glashütten
(Murgenthal), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Tarzisius, von
Vrin, in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiniger, Christoph, von Eriswil, in Flumen-

thal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Peter, von Lüterswil und Rüschegg, in Lüterswil
(Lüterswil-Gächliwil), Stellvertretender Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurschmiede, Hans,
von Wilderswil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 26.06.2002
(00538316 / CH-241.9.002.379-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Krattiger AG, in Oensingen, Herstellung von und
Handel mit Präzisionsdrehteilen und Apparate-Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arche Beratungs- und Revisi-
ons GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 26.06.2002
(00538318 / CH-240.3.000.019-9)

                    

■ Awyco AG, in Olten, Vertrieb von medizinaltechnischen
Apparaten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle; Flury, Thomas, von Wangen bei Olten und Härkingen,
in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
tern, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates]; Forensis Treu-
hand GmbH, in Olten, Revisionsstelle; Ballmer, Bernhard, von
Lausen, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2068 vom 26.06.2002
(00538320 / CH-249.3.000.286-4)

                    

■ B. und F. Zimmermann, bisher in Schn ottwil, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1282). Firma
neu: Campa-Collection B. + F. Zimmermann. Sitz neu:
B i b e r i s t .   Domizil  neu:  Bürenstrasse 91, Biberist, 4500 Solo-
thurn. Zweck neu: Verkauf von Lederwaren und Accessoires. wei-
tere Geschäftsstelle unter der Enseigne ’Läderlade’, Hauptgasse
14, 4500 Solothurn. weitere Geschäftsstelle unter der Enseigne
’ZOA’, Hauptgasse 46, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Maria Elisa-
beth, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Alfred, von
Zürich, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rapperswil BE]; Zimmermann-Christ, Brigitte, von Zü-
rich, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rapperswil BE].
Tagebuch Nr. 2069 vom 26.06.2002
(00538322 / CH-244.2.000.035-7)

                    

■ BMC Trading AG, in Grenchen,  Herstellung und Monta-
ge von sowie Handel mit Fahrrädern und Fahrradzubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1086). Domizil
neu:, Sportstrasse 49, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 26.06.2002
(00536926 / CH-254.3.000.638-3)

                    

■ cak - sport Charles A. Keller, in  Hofstetten-Flüh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Firma
neu: cak - sport &amp; computer Charles A. Keller. Zweck
neu: Import von, Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln jeg-
licher Art, Beratung und Organisation im Bereich Sportanlässe;
PC-Support, Beratung, Schulung und Consulting sowie Soft-
warevertrieb und Programmierung.
Tagebuch Nr. 2071 vom 26.06.2002
(00536928 / CH-247.1.000.341-4)

                    

■ Dacom AG, in Grenchen, Erbringung von Softwarearbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammon, Daniel, von Herzogenbuchsee, in Arch,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Selzach, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Osmani, Ismail, Bürger von Mazedoni-
en, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2072 vom 26.06.2002
(00536930 / CH-254.3.000.567-4)

                    

■ Felca AG, in Grenchen,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Vermögenswerten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyser, Esther, von Niedergösgen, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Irene, von Konolfingen
und Gontenschwil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2073 vom 26.06.2002
(00536932 / CH-254.3.000.084-8)

                    

■ Huggler AG, in  Dulliken, Betrieb einer Möbelschreinerei
und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conz Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2074 vom 26.06.2002
(00538324 / CH-249.3.000.678-7)

                    

■ Raiffeisenbank Gilgenberg, in  Nunningen, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen, sowie Liegenschaften zu Bankzwecken oder im Zusam-
menhang mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 10, Publ. 521364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänggi, Werner, von Nunningen, in Nunningen,

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Myron, von Fehren, in Fehren, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Grolimund, Willi, von
Zullwil, in Nunningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hänggi, Anton, von Meltingen, in Meltin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Urs, von Mel-
tingen, in Meltingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Altermatt, Bruno, von Nunningen, in Nunningen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hofer, Ur-
ban, von Fehren, in Fehren, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Trösch, Benno, von Seewen, in See-
wen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wohlgemuth, Peter, von Seewen, in Seewen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2075 vom 26.06.2002
(00538326 / CH-261.5.000.012-3)

                    

■ Raiffeisenbank Luterbach, in Luterbach, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Markus, von
Schongau, in Luterbach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheller, Benedikt, von Lenzburg, in Luterbach, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schläfli, Thomas, von Luterbach, in Luterbach, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2076 vom 26.06.2002
(00538328 / CH-251.5.000.058-6)

                    

■ Regio Energie Solothurn, in Solothurn, Beliefert ihr
Versorgungsgebiet ausreichend, wirtschaftlich und sicher mit
Energie (Strom, Gas), Wasser und Gemeinschaftsantennensi-
gnalen, Staatsinstitut (öff. rechtl. Anstalt) (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 10, Publ. 349240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in
Ennetbürgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2077 vom 26.06.2002
(00538330 / CH-260.3.000.493-8)

                    

■ Titoni AG, in Grenchen,  Herstellung und Vertrieb von Uh-
ren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9404). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Parravicini, Carlo, von Brunnenthal, in
Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Tony, von Wy-
nigen, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2078 vom 26.06.2002
(00536934 / CH-254.3.000.645-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dünnern-Garage HP. Studer, in  Egerkingen, Auto-
Service und Reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 524974). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Dünnern-Garage AG’, in Egerkingen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2079 vom 26.06.2002
(00536936 / CH-240.1.000.373-7)

                    

■ High Society of House Daniel Walther in Konkurs,
in G e r l a f i n g e n ,  Musik-Veranstaltungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
vom 23.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2080 vom 26.06.2002
(00536938 / CH-251.1.001.320-8)

                    

■ W. Rhyn, in Lohn- Ammannsegg, Mechanische Werk-
statt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1981, S. 55). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Rhyn Mechanik AG’, in Lohn-
Ammannsegg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2081 vom 26.06.2002
(00536940 / CH-251.1.000.846-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freitag Architektur GmbH, in Sch wyz,  Alte Gasse 3,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Architekturleistun-
gen, Planung und Realisierung von Bauleistungen sowie
Beratung in Baufragen; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 140’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Othmar Freitag, Architekt, in
Seewen, Gemeinde Schwyz, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 3’981’007.09 und Passiven von
CHF 2’835’901.50, wovon CHF 140’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’005’105.59 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Freitag-Blum, Othmar, von Quarten, in Brunnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 139’000.--; Freitag, Rochus, von Quarten, in
Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1676 vom 26.06.2002
(00536734 / CH-130.4.008.128-6)

                    

■ Kürzi Druck AG, in Einsiedeln, Werner-Kälin-Strasse
11, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Führung eines graphischen Be-
triebs; kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften
sowie sich an Unternehmungen mit gleichartigem oder ähnli-
chem Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Kürzi AG, in Einsiedeln, bestimmte Vermögenswer-
te, insbesondere Mobiliar, gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste zum Preis von höchstens CHF 750’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erwin, von Em-
men und Rain, in Emmenbrücke, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Hans, von Escholzmatt, in
Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breiten-
moser, Hans-Peter, von Mosnang, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Setz, Hansueli, von Dintikon, in Ein-
siedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindemann,
Andreas, von Luzern und Sursee, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1677 vom 26.06.2002
(00538198 / CH-130.3.008.129-7)

                    

■ Zehnder AG Handwerkerzentrum, in Einsiedeln,
Langrütistrasse 43, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines
Handwerkerzentrums. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Karl Zehnder AG, Paletten und Sä-
gewerk, in Einsiedeln, nämlich den Geschäftsbereich Handwer-
kerzentrum, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 1’493’306.85 und die übernom-
menen Passiven CHF 544’625.60 betragen, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 848’681.25
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zehnder-Hunziker, Karl, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1678 vom 26.06.2002
(00538200 / CH-130.3.008.130-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlanta Finanz &amp; Lease / Import &amp; Export AG, in Al-
t e n d o r f ,  Erbringung von Finanzierungsleistungen und Ab-
wicklung von Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2002 infol-
ge Fusion mit der H. W. Zurmühle Holding AG (neu: Smead
Schweiz AG), in Altendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsuk-
zession auf die H. W. Zurmühle Holding AG (neu: Smead Schweiz
AG) über.
Tagebuch Nr. 1679 vom 26.06.2002
(00538202 / CH-130.0.007.716-6)

                    

■ Atlanta Magno Vertriebs AG, in Altendorf,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haus-
halt- und Freizeitbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 13, Publ. 409012). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.06.2002 infol-
ge Fusion mit der H. W. Zurmühle Holding AG (neu: Smead
Schweiz AG), in Altendorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsuk-
zession auf die H. W. Zurmühle Holding AG (neu: Smead Schweiz
AG) über.
Tagebuch Nr. 1680 vom 26.06.2002
(00538204 / CH-130.0.007.715-1)

                    

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz,  Abwick-
lung sowie Sicherstellung der Finanzierung von Energieverträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9164). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manz, Dr.
Peter, von Aarau, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haefliger, Dr. Peter, von Langnau bei Reiden und Olten, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 26.06.2002
(00536810 / CH-130.0.000.159-2)

                    

■ Finakies GmbH, in Fr eienbach,  Bearbeitung, Gewin-
nung von und Handel mit Aushubmaterial und Kies, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3979). Domizil neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1682 vom 26.06.2002
(00536812 / CH-130.0.012.236-4)

                    

■ GISA HAUS GmbH, bisher in Wangen  SZ,  Ausführung
von Planungsarbeiten für das Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109).
Statutenänderung: 19. 06. 2002. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Do-
mizil neu: Stachelhofstrasse 15, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 1683 vom 26.06.2002
(00536814 / CH-130.0.009.338-2)

                    

■ H. W. Zurmühle Holding AG, in Altendorf,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1304). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Firma
neu: Smead Schweiz AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Frei-
zeitbedarf; kann Beteiligungen am kommerziellen und
industriellen Unternehmen im In- und Ausland erwerben und
dauerhaft verwalten sowie solche Unternehmen finanzieren;
kann Finanzdienstleistungen erbringen und Leasinggeschäfte
abwickeln; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die Atlanta Magno Ver-
triebs AG, in Altendorf. Die Aktiven von CHF 7’687’038.86 und
Passiven von CHF 6’969’215.65 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.5.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
durch Fusion die Atlanta Finanz &amp; Lease / Import &amp; Export AG,
in Altendorf. Aktiven von CHF 475’553.-- und Passiven von
CHF 8’750.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.5.2002 und
Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidewo AG, in
Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Fidewo AG, in Freienbach].
Tagebuch Nr. 1684 vom 26.06.2002
(00536816 / CH-130.0.002.931-0)

                    

■ Kreativ-Team Ruhstaller Ruth, Steinegger Monica
&amp; Co., 
, in E i n s i e d e l n ,  Graphisches Atelier, Herstellung von
Schriften, Beschriftungen und Dekorationen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3007). Domizil neu:
Rappenmööslistrasse 2, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 1685 vom 26.06.2002
(00538206 / CH-130.0.006.191-1)

                    

■ LGT Capital Management AG, in Freienbach, Über-
nahme von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395154). Domizil neu:
Churerstrasse 122, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noser Fiorini, Silvia, von Liech-
tenstein, in Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dür, Ewald, von
Liechtenstein, in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Feldkirch (A)]; Ritter, Nicole, von Liechtenstein, in
Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Eschen (FL)]; Wobmann, Gabriela, von Pfäfers, in Sargans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vilters]; Zimmer-
mann, Ivo, von Pfäfers und Hitzkirch, in Hitzkirch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Pfefferkorn, Reinhard
A., von Österreich, in Tschagguns (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senti, Arno, von Jenins, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walker, Elisabeth, von Gurtnellen, in La-
chen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 26.06.2002
(00538208 / CH-130.0.011.732-3)

                    

■ LGT Capital Partners AG, in  Freienbach, Konzeptions-
und Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 12, Publ. 400448). Do-
mizil neu: Churerstrasse 122, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noser Fiorini, Silvia,
von Liechtenstein, in Triesen (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Ni-
cole, von Liechtenstein, in Mauren (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Eschen (FL)]; Weber, Dr. Thomas,
von Deutschland, in Triesenberg (FL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Vaduz (FL)]; Wobmann, Gabriela, von Pfä-
fers, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Vilters]; Agesand, Jonas, von Schweden, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Peter F., von Meilen, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sneyers, Tycho, von Belgien,
in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 26.06.2002
(00538210 / CH-130.0.011.730-2)

                    

■ LGT Family Advisers AG, in  Freienbach,  Übernahme
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 14, Publ. 395156). Domizil neu: Churerstrasse
122, 8808 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser Fiorini, Silvia, von Liechtenstein, in Triesen
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 26.06.2002
(00538212 / CH-130.0.011.731-8)

                    

■ LGT Holding (International) AG, in Freienbach, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294). Domizil
neu: Churerstrasse 122, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1689 vom 26.06.2002
(00536818 / CH-020.3.903.480-3)

                    

■ Malergeschäft Alois Fischer AG, in Schwyz, Betrieb
eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Alois Martin, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Affentranger-Fischer, Monika Marie-Louise, von
Fischbach, in Brunnen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Fischer-Truttmann, Alois, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1690 vom 26.06.2002
(00536820 / CH-130.0.000.182-3)

                    

■ Mariposa Consulting AG, in Ger sau, Beratung in ad-
ministrativen und technischen Belangen im Bereich Planung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Esther Iris, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Peter, von Adlis-
wil und Willisau LU, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werder, Dr. Michael, von Hünen-
berg und Stein am Rhein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1691 vom 26.06.2002
(00536822 / CH-130.0.009.474-1)

                    

■ Mariposa Invest Holding AG, in  Gersau,  Halten  und
Verwalten von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Esther Iris, von Zürich, in Oberlunkhofen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Zweifel, Armin, von Schänis, in Rufi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Peter, von Adlis-
wil und Willisau LU, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werder, Dr. Michael, von Hünen-
berg und Stein am Rhein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1692 vom 26.06.2002
(00536824 / CH-130.0.009.493-3)

                    

■ Mas and Fe, Margherita Arnold-Viel, in Schwyz,  Be-
trieb einer Boutique, Textilien für Damen und Herren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4521). Domizil neu:
Herrengasse 14, 6430 Schwyz. Weitere Geschäftsstelle: Lehnplatz
17, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 1693 vom 26.06.2002
(00538214 / CH-130.0.000.703-5)

                    

■ OTS-Media (Schweiz) AG, in Küssnacht am Rigi,
Entwickeln, Produzieren und Vermarkten neuer Werbemedien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Sta-
tutenänderung: 25. 06. 2002. Firma neu: activmedia AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (activmedia SA) (activme-
dia Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1694 vom 26.06.2002
(00538216 / CH-130.0.012.159-3)

                    

■ Periscope Vision AG, in  Freienbach, Unterstützung
von Menschen und Unternehmen mit betriebswirtschaftlichem
Wissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seger, Rolando Salim, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Marc, von
Köniz, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Andreas, von Winterthur, in Bilten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dorizzi, Franco, von Poschiavo, in Ebikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1695 vom 26.06.2002
(00538218 / CH-130.0.012.241-6)

                    

■ Sun International Management AG, in Wollerau,  Er-
richtung und Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeit-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9,
Publ. 431558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Andreas Georg, von Dietwil und Luzern, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 26.06.2002
(00538220 / CH-514.3.004.143-4)

                    

■ Xantum Investment Holding Ltd, bisher in Zürich,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 21,
Publ. 489022). Gründungsstatuten: 10.07.1996. Statutenände-
rung: 12. 06. 2002. Firma neu: Xantum AG. Uebersetzungen
der Firma: (Xantum Ltd) (Xantum SA). Sitz neu: G e r s a u .
Domizil neu: Seestrasse 60, 6442 Gersau. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher Art, ins-
besondere auch von Immobilien, für eigene und fremde
Rechnung, Finanzierung von und Beteiligung an industriellen
und kommerziellen Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, sofern deren Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert, von Zürich
und Saas Grund, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Rev.X AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1697 vom 26.06.2002
(00536826 / CH-020.3.007.521-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia’s Pet-Shop GmbH, in Amris wil, Weinfelder-
strasse 38, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Führung
eines Fachgeschäftes für Heimtierbedarf und Futtermittel. Die

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Gesellschaft kann Patente kaufen und/oder verkaufen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Claudia Baumann-Keller, in
Amriswil, gemäss Vertrag vom 25.06.2002 ein Fahrzeug Mitsub-
ishi Galant, Jahrgang 2000, sowie diverse Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 23’850.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’850.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann-Keller, Claudia, von Egnach, in Amriswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumann, Thomas,
von Egnach, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2163 vom 26.06.2002
(00538536 / CH-440.4.015.480-9)

                    

■ HEROL Hehli Roland, in Arbon, Stickereistrasse 6, 9320
Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Import, Export. Eingetragene Personen: Hehli, Roland,
von Appenzell, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 26.06.2002
(00538538 / CH-440.1.015.481-5)

                    

■ Menegola AG, in Amriswil,  Alpenstrasse 17, 8580 Amris-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Tiefbau, grabenlose Rohrtechnik, Kabelbau,
Bauabdichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Menegola, in Amris-
wil, gemäss Vertrag vom 25.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 780’630.-- und Passiven von CHF
677’085.61 zum Preis von CHF 103’544.39, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 3’544.39 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Menegola,
Renato, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 26.06.2002
(00538540 / CH-440.3.015.482-1)

                    

■ Renova GmbH, in Fr auenfeld, Stammeraustrasse 3,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Generalunternehmung in den Bereichen Renovation und Sanie-
rung von Altbauten sowie Erstellung von Neubauten von der Pla-
nung bis zur Ausführung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frauenfelder, Thomas, von Henggart, in Elgg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--; Stauffacher - Aemisegger Architekten
GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stauffacher,
Peter, von Matt, in Gachnang, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 26.06.2002
(00537878 / CH-440.4.015.483-0)

                    

■ Road-Trans GmbH, in Tägerwilen, Hauptstrasse 12,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Tranpsortieren
von Gütern aller Art im In- und Ausland sowie Handel mit Gütern
aller Art. Die Gesellschaft kann Niederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke kaufen, verwalten und renovieren. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kansy, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Nürn-
berg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schrackmann, Andreas, von Giswil, in Bettwiesen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2168 vom 26.06.2002
(00537880 / CH-440.4.015.484-1)

                    

■ Sym Tech GmbH, in Eschlikon, Waldbachstrasse 4, 8360
Wallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Ausführen von
Baumontagen, Handel mit den dazugehörenden Produkten so-
wie Vermittlung von Aufträgen, insbesondere im Bauwesen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmucki, Pius, von Rieden,
in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmucki-Winkler, Elsbeth, von Rieden, in Wal-
lenwil (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2169 vom 26.06.2002
(00537882 / CH-440.4.015.485-6)

                    

■ TC Frauenfeld AG, in Frauenfeld, Gewerbestrasse 1,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Fitness- und Bräu-

nungsstudios sowie Handel mit damit im Zusammenhang
stehenden Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Bodyfit &amp;
Company AG, in Neuenhof, nämlich den Geschäftsbereich  ’TC
Frauenfeld’ gemäss Vertrag vom 14.06.2002 und Ausgliederungs-
bilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
705’812.45 und die übernommenen Passiven CHF 652’214.45
betragen, zum Übernahmepreis von CHF 53’598.--, wofür 100 zu
50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 3’598.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Stump, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Friedli, Beat, von Rickenbach ZH
und Utzenstorf, in Sulz ZH (Rickenbach ZH), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Jörg Peter, von Opfikon
und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 26.06.2002
(00537884 / CH-440.3.015.486-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autorent GmbH, in Salm sach , Vermietung von Motor-
fahrzeugen und Anhängern. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8762). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 119
vom 24.06.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2171 vom 26.06.2002
(00538542 / CH-440.4.002.515-5)

                    

■ Cuore Sportswear AG, in Affeltrangen, Herstellung
von Radsport-Zubehör sowie Handel mit Radsport-Zubehör. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Do-
mizil neu: Himmenreich 15, 9562 Märwil.
Tagebuch Nr. 2172 vom 26.06.2002
(00538544 / CH-440.3.002.298-4)

                    

■ DI-Metall Holding AG, in Matzingen , Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Metallindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Dietiker Staff Holding AG, in Regens-
dorf. Aktiven von CHF 2’409’216.18 - unter welchen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 5’296.30 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22./24.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 2173 vom 26.06.2002
(00538546 / CH-440.3.003.389-5)

                    

■ Elektro Ausderau AG, in Bussnang, Ausführung von
Elektro-, Telefon- und Schwachstrominstallationen, sowie von
Kabel- und Freileitungsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2174 vom 26.06.2002
(00538548 / CH-440.3.000.388-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kesswil, in Kesswil, Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
den Selbstbetrieb einer Käserei oder den Verkauf der Milch an ei-
nen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990,
S. 3122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth-Kesselring, Max, von Kesswil, in Kesswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vogel, Edwin, von Kesswil, in Kesswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer-Huser, Ernst, von Wattwil, in Kesswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-Fisch, Karl, von
Kesswil, in Kesswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2175 vom 26.06.2002
(00538550 / CH-440.5.003.837-9)

                    

■ Nussbaum &amp; Guhl AG, in Matzin gen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arni, Emanuel, von Biezwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2176 vom 26.06.2002
(00537886 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ Pressta AG, in Kesswil, Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Etter, Dr. Kurt, von Birwinken, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arni, Emanuel, von
Biezwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2177 vom 26.06.2002
(00537888 / CH-440.3.005.329-5)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Frauen-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 13, Publ. 396574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trautmann, Dr. Urs, von Balsthal, in Oberegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberglatt SG (Flawil)].
Tagebuch Nr. 2178 vom 26.06.2002
(00537890 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ SIH Holding AG, in Wein felden,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7811). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 13’234’300.-- [bisher: CHF 12’934’300.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 13’234’300.--. Aktien neu:
132’343 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 129’343 Namenak-
tien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2179 vom 26.06.2002
(00537892 / CH-440.3.001.153-0)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen, Als Eisenbahnverkehrsun-
ternehmen Erbringung von Leistungen im bestellten Personen-
verkehr in der Ostschweiz und im angrenzenden Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 14,
Publ. 353232). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 45’000’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.--. Aktien neu: 450’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 2180 vom 26.06.2002
(00538552 / CH-440.3.014.840-6)

                    

■ WIF GmbH, in Mü nchwilen  TG, Einrichtung und Be-
trieb von Gaststätten, Lieferungen von Getränken jeder Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1872). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.06.2002
(00538554 / CH-440.4.012.102-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Menegola, in Am riswil, Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2293). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Menegola AG, in Amriswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2182 vom 26.06.2002
(00538556 / CH-440.1.011.261-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bias Boutiques SA, in Bellinzona, Gestione di bou-
tiques nei settori della pelletteria, valigeria, calzature, accessori
di moda, articoli per l’equitazione, Società anonima (FUSC
no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revivalli SA, Biasca, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 534 del 26.06.2002
(00538558 / CH-500.3.001.142-2)

                    

■ Fidugen SA, in Bellinzona, L’esercizio di affari a caratte-
re fiduciario ed in particolare lo svolgimento di mandati quali uf-
ficio di revisione, la consulenza aziendale, la pianificazione
finanziaria e strategica, Società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 1996, pagina 1850). Statuti modificati: 17. 6. 2002. Nuova
ragione sociale: Multirevisioni SA. Nuovo scopo: L’esercizio
di affari a carattere fiduciario, ed in particolare lo svolgimento di
mandati quali ufficio di revisione, la consulenza aziendale e fis-
cale, la pianificazione finanziaria e strategica, il controlling in-
terno, le perizie economiche e finanziarie, la direzione e la
conduzione amministrativa di società di diritto svizzero ed estero.
A tale scopo la società può, in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre società simili; assumere rappresentanze; aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero; esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere in relazione con il proprio sco-
po. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Montor-
fani, Maria, da Lugano, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi,
Francesco, da Mosogno, in Locarno, con procura collettiva a due
[finora: membro, con firma collettiva a due]; Baudin, Daniel, da
Autavaux, in Marly, amministratore e delegato, con firma collet-
tiva a due; Frasson, Adele, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra,
direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 535 del 26.06.2002
(00537894 / CH-500.3.000.887-1)

                    

■ Paolo Piller e Co SA, in B ellinzona, Acquisto, vendita
e gestione di negozi di calzature e di pelletteria, nonchè commer-
cio all’ingrosso con i medesimi articoli, Società anonima (FUSC
no. 140 del 23. 7. 1998, pagina 5117). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 536 del 26.06.2002
(00537896 / CH-500.3.000.848-1)

                    

■ Società anonima impresa stradale ed affini (SAI-
SA), Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa
di costruzioni e di un ufficio tecnico del ramo, lavori di sopra e
sottostruttura, opere di imprenditore generale, trasporti, scavi
meccanici, estrazione di materiale, Società anonima (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 12, publ. 371080). Statuti modifica-
ti: 22. 6. 2002. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.
Giornale no 537 del 26.06.2002
(00537898 / CH-500.3.000.807-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SwissGreen BioTechnology SA (SwissGreen Bio-
Technology AG) (SwissGreen BioTechnology Ltd)
, in
F a i d o ,  6762 Faido-Stazione, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 6. 2002. Scopo: Lo sviluppo e il migli-
oramento di varietà vegetali e di produrre e commerciare piante.
Inoltre possono essere offerti tutti i servizi relativi alla summen-
zionata attività. La società può aprire succursali e filiali in Sviz-
zera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 70’000.--. Azioni: 10’000 azioni nomina-
tive da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Bonanomi, Athos, da Campo (Blenio), in Faido, presidente,
con firma individuale; Aeberli Treuhand AG, in Zurigo, ufficio di
revisione.
Giornale no 47 del 26.06.2002
(00537900 / CH-506.3.000.744-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mediterranea di Guecbilmez,  in  Locarno, Via ai
Monti 87, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Commercio in generi alimentari e specialità gastronomi-
che mediterranee. Commercio di bevande. Persone iscritte: Gue-
cblimez, Demir, cittadino turco, in Locarno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 654 del 26.06.2002
(00537902 / CH-509.1.007.474-2)

                    

■ ORIZZONTI VIRTUALI SAGL, in  Losone, Via Reslina
18, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 06. 2002. Scopo: La rappresentazione foto-
realistica tramite immagini e animazioni virtuali di edifici e
soggetti di design come pure la conduzione di uno studio tecnico
e di architettura. Essa può altresì eseguire ogni altra attività lega-
ta direttamente o indirettamente allo scopo sociale come pure ac-
quisire partecipazioni in altre società del settore e costituire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vicedomini,
Maurizio, da Locarno, in Losone, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--; Vicedomini, Angela, cit-
tadina mauriziana, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 652 del 26.06.2002
(00538564 / CH-509.4.007.473-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fresabeton SA, in Locarn o,  Lo studio, la progettazione,
la produzione, la realizzazione e l’applicazione di sistemi e mac-
chine ad alta tecnologia per il trattamento, recupero e conserva-
zione del beton e di tutti i materiali... Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 06. 2001, pagina 4472). Nuova ragione sociale:
Fresabeton SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 12.06.2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Fabrizio, da Buseno, in
Santa Maria in Calanca, presidente, con firma individuale;
Fabbri, Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San Vittore, mem-
bro, con firma individuale; Baggio, Giovanni Andrea, da Malvag-
lia, in Porza, membro, con firma individuale; Albertini, Mauro,
da Mesocco, in Minusio, direttore, con firma collettiva a due con
un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Kleinstein, Rolf,
da Samnaun, in Grono, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 651 del 26.06.2002
(00538562 / CH-509.3.000.683-0)

                    

■ Mondial Elite AG, Regensdorf, finora in Regensdorf,
Commercio e distribuzione di apparecchi elettrici, ecc. Società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 890). Statuti ori-
ginari: 26.04.1999. Statuti modificati: 25. 06. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: Mondial Elite SA. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Mondial Elite AG). Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo
recapito: Via Lavizzari 2, 6600 Locarno. Scopo: Commercio e dis-
tribuzione di apparecchi elettrici all’ingrosso e al dettaglio; pre-
stazioni di servizi e di manutenzione; consulenza nel settore degli

No 125 Dienstag, 02.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

apparecchi elettrici e refrigeratori per l’industria e per le econo-
mie domestiche. La società può partecipare ad altre società na-
zionali e estere. Capitale azionario: CHF 120’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: Convocazione azionisti FUCT, o se noti
per lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su punti
non soggetti pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Carelle, Marco, da Breganzona, in Locarno, delegato, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Heldstab,
Thomas, da Klosters-Serneus, in Sins, presidente, con firma indi-
viduale [come finora]; Tull Revision AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione [come finora]; Heldstab, Barbara, da Klosters-Serneus, in
Sins, membro, con firma individuale; Monico, Franco, cittadino
italiano, in Conzano (I), membro, con firma individuale [finora:
in Baveno (I)].
Giornale no 650 del 26.06.2002
(00538560 / CH-020.3.021.789-0)

                    

■ Mondo Marketing &amp; Consulting SA, finora in Bris sa-
g o ,  Il commercio internazionale con prodotti di ogni genere dei
settori materie sintetiche e chimico/tecnico, Società anonima
(FUSC no. 182 del 21. 09. 1998, pagina 6501). Statuti modificati:
5. 06. 2002. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: c/o Mag Fi-
duciaria SA, Via Mezzana 69, 6616 Losone.
Giornale no 653 del 26.06.2002
(00538566 / CH-509.3.001.045-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Famiglia G. &amp; A.U. Demarchi Sagl, in Canobbio, Via
Sonvico 23, 6952 Canobbio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: L’apertura,
l’acquisto, la vendita e la gestione di locali pubblici in genere;
l’acquisto e la vendita di beni immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario (articoli di arredamento e macchinari) per il va-
lore complessivo di CHF 40’700.--, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale. La
rimanenza di CHF 20’700.-- verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Contratto di apporto: 20.06.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Demarchi, Giuseppe, da
Lugano, in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Demarchi nata Sigrist, Anita Uschi,
da Lugano, in Canobbio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 3850 del 26.06.2002
(00537904 / CH-514.4.026.347-3)

                    

■ PROMOHOTEL SA, in P ar adis o, Via G. Guisan 16, 6902
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 6. 2002. Scopo: Attività nella ristorazione e nel ramo al-
berghiero, la compra vendita e la gestione d’esercizi pubblici e
alberghi e d’immobili che servono a tale scopo; il commercio di
beni mobili; la gestione di aziende agricole e di agriturismo e la
produzione agricola in genere; la concessione di prestiti a terzi
per investimenti e attività di cui al presente scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rota, Ruben, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale; FBF Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3851 del 26.06.2002
(00537906 / CH-514.3.026.357-6)

                    

■ Swiss Diamond Hotels SA, in Paradiso,  Via Cattori 7,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 6. 2002, 24. 6. 2002. Scopo: La gestione di alberghi e
locali pubblici in p&