logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

No 124 Lundi, 01.07.2002 120. année

No 124 Lunedì, 01.07.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 8
GE 8
GL 10
GR 10
JU 11

LU 11
NE 12
NW 12
OW 12
SG 13

SH 14
SO 14
SZ 15
TG 16
TI 16

UR 18
VD 18
VS 18
ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amhof AG, in Sins, Dorf 162, 5643 Alikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von mechanischen Arbeiten sowie Verkauf von Land-
maschinen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Liegenschaften erwerben, die dem Gesellschaftszweck die-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
06.06.2002, von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft ’Peter Amhofs Erben’, in Sins, Aktiven von CHF
306’307.80 und Passiven von CHF 184’682.70, zum Preis von
CHF 121’625.10, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1000.-- ausgegeben und CHF 21’625.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück GB Sins
Nr. 3475, Plan 54, Parz. 3192, 10.20 ar Gebäudeplatz und Umge-
lände in Ober-Alikon samt Werkstatt und Bürogebäude Nr. 162
zum Preis von höchstens CHF 180’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Amhof-Huber, Urs, von Auw, in Sins,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Amhof-Huwyler, Damian, von
Auw, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &
S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4539 vom 25.06.2002
(00535532 / CH-400.3.023.572-2)

                    

■ Anselmi Gastro GmbH, in Islisberg,  Arnistrasse 4, 8905
Islisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Gästezimmern, Organisation und Durchführung von
Anlässen und Events; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Waren und Lebensmittel
handeln und importieren. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Restaurantinventar zum
Höchstpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Anselmi, Marco Antonio, von Zü-
rich, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Anselmi, Margrit, von Stallikon und Zürich, in Stallikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4540 vom 25.06.2002
(00535534 / CH-400.4.023.573-1)

                    

■ Aureus GmbH, in Gränichen, Holtenstrasse 2, 5722 Grä-
nichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Herstellung und Reparatur
von Schmuck sowie Handel mit Schmuck und Waren aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arredondo de Osswald, Ximena El-
ba, bolivische Staatsangehörige, in Gränichen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Arredondo Clavijo, Alfredo Juan, boli-
vischer Staatsangehöriger, in Genève, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4541 vom 25.06.2002
(00535536 / CH-400.4.023.574-6)

                    

■ EWS & CT BECKER GmbH, in Gebenstorf, Sandstrasse
94, 5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Reini-
gung von technischen Anlagen und Räumen sowie Handel mit
und Herstellung von chemisch-technischen Produkten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 109’991.36 und Passiven von CHF
9’726.25 der eingetragenen Einzelfirma ’EWS & CT, Dominique
Becker’, in Gebenstorf, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise
von CHF 100’265.11, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 80’265.11 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bek-
ker, Dominique, von Obersiggenthal, in Gebenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Becker, Ursula, von Zürich
und Obersiggenthal, in Gebenstorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4542 vom 25.06.2002
(00535538 / CH-400.4.023.575-4)

                    

■ Keller Metall- und Stahlbau GmbH, in Kaiseraugst,
Industrie Rinau, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck:
Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Metall-
bau, Stahlbau und Schlosserei; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 24.06.2002,
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Schlosserei E. Keller’, in Kaiseraugst, Aktiven von CHF
316’945.21 und Passiven von CHF 231’602.15, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von 85’343.06, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 65’343.06 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Martin, von Schlosswil, in Augst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller, Eugen, von
Schlosswil, in Augst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4543 vom 25.06.2002
(00535014 / CH-400.4.023.576-2)

                    

■ MEC Lasertec AG, in Leimbach  AG,  Hauptstrasse 150,
5733 Leimbach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Forschung im Bereich der Laser-
technologie, Entwicklung von Laserschneid- und
schweissprozessen, Entwicklung, Konstruktion und Bau von La-
ser und Laser-Sonderanlagen sowie Herstellung laserbearbeiteter
Produkte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 10’569’494.62 und
Teilpassiven von CHF 9’569’494.63 der ’Merz & Cie Drahtwerk
AG’, in Leimbach AG, nämlich deren Betriebsteil ’Lasertechnik’,
gemäss Bilanz per 01.01.2002, wofür 1’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHf 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Merz-Lewis, Karl, von Menziken, in
Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 25.06.2002
(00535016 / CH-400.3.023.577-5)

                    

■ MEC Service Center AG, in Leim bach  AG, Hauptstrasse
150, 5733 Leimbach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Kaltwalzerei
und einer Blechzuschneiderei (Stahlservicecenter) sowie Handel
mit den entsprechenden Halb- und Fertigfabrikaten; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 4’199’123.94 und Teilpassiven von
CHF 3’199’123.94 der ’Merz & Cie Drahtwerk AG’, in Leimbach
AG, nämlich deren Betriebsteil ’Stahlservicecenter’, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2002, wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Merz-Lewis, Karl, von Menziken, in Reinach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 25.06.2002
(00535018 / CH-400.3.023.578-0)

                    

■ Ott Gartenbau AG, in Ruppers wil, Aarauerstrasse 52,
5102 Rupperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer Gartenbauanlage sowie
Handel mit Produkten aus dem Gartenbau und Gartenzubehör;
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
10.06.2002, von der im Handelsregister eingetragenen Kollektiv-
gesellschaft ’Ott Gartenbau, Inh. M. + Hp. Ott’, in Rupperswil,
Aktiven von CHF 1’105’114.21 und Passiven von CHF
1’001’924.17, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF
103’190.04.--, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ott, Max, von
Auenstein, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ott,
Hanspeter, von Auenstein, in Rupperswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rolf Schweizer, Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4546 vom 25.06.2002
(00535020 / CH-400.3.023.579-1)

                    

■ Roth Schreinerei GmbH, in  Zetzwil, Baumgartenweg
187, 5732 Zetzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Herstellung von Küchen, Planung und Ausführung
von Innenausbauarbeiten sowie Ausführung von Isolationsarbei-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder veräussern, Immobilien er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.06.2002, von der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Theodor Roth’, in Zetzwil, Aktiven von CHF
419’761.17 und Passiven von CHF 404’334.05, zum Preis von
CHF 15’427.12, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Theo-
dor, von Zetzwil, in Zetzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Roth geb. Lehner, Susanne, von Zetzwil, in Zetz-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4547 vom 25.06.2002
(00535540 / CH-400.4.023.580-6)

                    

■ Sarah’s Bluemelädeli GmbH, in Seon, Oberdorfstrasse
7, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Führen und Betrei-
ben eines Blumenladens sowie einer Geschenkboutique; kann

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sa-
rah Walti Zulauf Sarah’s Bluemelädeli’, in Seon, Aktiven von
CHF 92’913.16 und Passiven von CHF 24’521.68, gemäss Bilanz
per 31.12.2001, zum Preis von CHF 68’392.28, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48’392.28
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zulauf, Peter, von Schinznach Dorf, in
Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Walti Zulauf,
Sarah, von Schinznach Dorf und Dürrenäsch, in Boniswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 4548 vom 25.06.2002
(00535542 / CH-400.4.023.581-4)

                    

■ TREND EXPORT OBRADOVIC, in Dürrenäsch, Teuf-
enthalerstrasse 79, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Autos, TV, Radios,
Kühlschränken, Haushaltgeräten und Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Obradovic, Milivoje, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4549 vom 25.06.2002
(00535544 / CH-400.1.023.625-5)

                    

■ TZ Holding GmbH, in  Villmergen, Schwarzhalden-
strasse 7, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2002. Zweck:
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Finanzierung solcher Unternehmen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der ’Ortek AG’, in Merenschwand,
sowie 100 Namenaktien zu CHF 100.-- und 90 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der ’Plantech AG’, in Merenschwand, gemäss Ver-
trag vom 14.06.2002, zum Preise von CHF 5’754’525.--, wovon
CHF 150’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
5’604’525.-- als Agio den Reserven gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkart, Marcel,
von Dietwil, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--; Burkart, Silvia, von Dietwil, in Villmergen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4550 vom 25.06.2002
(00535546 / CH-400.4.023.582-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Management AG, in Hunzen-
s c h w i l ,   Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Liegen-
schaftengesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10206). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’A & A Liegenschaften Schweiz AG’, in
Hunzenschwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’A & A Liegenschaften Schweiz
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4551 vom 25.06.2002
(00535022 / CH-320.3.015.322-5)

                    

■ A & A Liegenschaften Schweiz AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Bewirtschaftung, Um- und Neunutzung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9810). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’A & A Liegenschaf-
ten Management AG’, in Hunzenschwil. Aktiven von CHF
2’044’519.-- und Passiven von CHF 1’317’586.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4552 vom 25.06.2002
(00535024 / CH-400.3.000.609-6)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Glaus, Elvira, von Benken SG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Ulf Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Smits, Arie,
holländischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 25.06.2002
(00535026 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ ASM Resource Management AG, in Aarau, Entwick-
lung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-Kon-
zepten für Organisationen und Institutionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1,
Publ. 310188). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: asm
Resource Management AG
. Domizil neu: c/o KPMG Fides,
Mühlemattstrasse 56, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hammer, Urs, von Langendorf, in Aar-
au, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Züttel, Ilsemarie Züttel, von
Lüscherz, in Wädenswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-

her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Dr. Thomas, von
Hedingen, in Rifferswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4554 vom 25.06.2002
(00535028 / CH-400.3.003.158-4)

                    

■ Basag AG, in Brugg, Baustoffe und Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’FT Beteiligungs AG’, in Zürich. Aktiven von
CHF 504’631.55 und Passiven von CHF 329’598.95 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4555 vom 25.06.2002
(00535030 / CH-035.3.001.067-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3639 vom 23. 05. 2002. Buser +
Partner AG
, in A a r a u ,  Architekturbüro für Projektierung und
Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 1). Bei der Löschung des Eintrages von Fredy Bu-
ser als Verwaltungsrat wurde seine Unterschrift irrtümlich ge-
löscht. Er zeichnet weiterhin mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Fredy, von
Diegten, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4556 vom 25.06.2002
(00535548 / CH-400.3.004.702-6)

                    

■ Fumapharm AG, in Muri  AG, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen Spezialitäten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Speiser, Dr. Peter, von Gelterkin-
den, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4557 vom 25.06.2002
(00535550 / CH-400.3.005.254-1)

                    

■ G & Z Services AG, in Aar au, Erbringen von Immobili-
endienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Firma neu: Z Services AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von Schang-
nau, in Herzogenbuchsee, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Hans, von Fischingen, in Erlinsbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Walter, von Oberflachs und Gächlingen, in
Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; thv AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4558 vom 25.06.2002
(00535552 / CH-400.3.021.772-1)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau , techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Bernhard, von Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurr, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4559 vom 25.06.2002
(00535554 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4343 vom 18. 06. 2002. Hofer
Tanktransporte AG
,  in  H o l z i k e n ,   Flüssigkeitstransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 1,
Publ. 523462). Sitz richtig: R o t h r i s t .
Tagebuch Nr. 4560 vom 25.06.2002
(00535032 / CH-400.3.023.546-0)

                    

■ HSM Hungaro-Swiss Management AG, in Walten-
s c h w i l ,  Zusammenarbeit von schweizerischen und ungari-
schen Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6285). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Christa, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4561 vom 25.06.2002
(00535034 / CH-400.3.008.904-1)

                    

■ Klara GmbH, in W allbach, Handel mit kosmetischen
und chemisch-technischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173).
Domizil neu: Kapellenstrasse 6, 4323 Wallbach, [behördliche Än-
derung].
Tagebuch Nr. 4562 vom 25.06.2002
(00535036 / CH-400.4.017.701-2)

                    

■ Lerchmüller AG, in Schinznach  Dorf, Formular- und
Etikettendruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lerchmüller, Willi, von Thalheim AG, in Schinznach Dorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Thalheim, Präsi-
dent und Direktor]; Rey, Max, von Möriken-Wildegg, in Schinz-
nach Dorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident und Stellvertretender Direktor]; Dörig, Rolf, von
Zürich und Appenzell, in Ebertswil, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Merkli, Fritz, von Zürich und Kaiserstuhl, in Aristau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Byland, Martin, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Veltheim, in Veltheim, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4563 vom 25.06.2002
(00535038 / CH-400.3.923.014-9)

                    

■ Marcel Schraner AG, bisher in Wil  AG, Bearbeitung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten für den Maschinen- und
Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu:
E t z g e n .  Domizil neu: Landstrasse 52, 5275 Etzgen.
Tagebuch Nr. 4564 vom 25.06.2002
(00535556 / CH-400.3.015.017-2)

                    

■ Matthias AG, bisher in Aarau , Vermögens- und Liegen-
schaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9766). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma
neu: GEBA Immobilien AG. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil
neu: c/o GEBA, Genossenschaft für kollektive, Berufs- und Alters-
vorsorge, Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Zweck neu: Immobili-
engeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie Übernahme und
Ausübung vn Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Vertretungen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern und vergeben. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder
im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt.
Tagebuch Nr. 4565 vom 25.06.2002
(00535558 / CH-400.3.000.685-6)

                    

■ Merz & Cie Drahtwerk AG, in Leimbach  AG, Draht-
werk usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,
S. 2785). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: MEC
Holding AG
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland sowie sonstige Anlage von Kapitalien und Koordinie-
rungs- und Ueberwachungstätigkeiten im Rahmen der Merz
Struktur; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 680 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 1’600 Na-
menaktien zu CHF 100.-- 680 Namenaktien zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 31.07.1959 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4566 vom 25.06.2002
(00535560 / CH-400.3.913.054-4)

                    

■ Noe-Schaltechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung
, in A a r a u ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Baugeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Statutenänderung:
29. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
ker, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Süssen (D), mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--]; Meyer-Keller, Dr. Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Süssen (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--]; NOE Schaltechnik Georg
Meyer-Keller GmbH + Co., in Süssen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4567 vom 25.06.2002
(00535562 / CH-400.4.001.125-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fics AG, in Fahrwan-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5529). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Picek, Milan,
von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart; Probst, Andres,
von Tschugg, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bruno Burkhart. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4568 vom 25.06.2002
(00535040 / CH-400.7.004.845-4)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Domizil
neu: Gewerbepark, 5506 Mellingen.
Tagebuch Nr. 4569 vom 25.06.2002
(00535042 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ StWZ Energie AG, in Zofingen, Halten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 101’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 101’000.--.
Aktien neu: 1’010 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 21.06.2002 Aktiven von CHF 39’827’763.-- und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 23’284’502.-- des kommunalen Unter-
nehmens ’Städtische Werke Zofingen’, in Zofingen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001, wofür 10 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4570 vom 25.06.2002
(00535044 / CH-400.3.022.865-0)

                    

■ StWZ Erdgas und Fernwärme AG, in Zofingen, Ver-
sorgung des Gemeindegebietes Zofingen mit Erdgas und Fern-
wärme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8481). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2002 Teilaktiven von
CHF 6’310’506.-- und Teilpassiven von CHF 3’855’000.-- der
’StWZ Energie AG’, in Zofingen, nämlich deren Geschäftsbereich

’Erdgas- und Fernwärmeversorgung’, gemäss Bilanz per
31.12.2001, wofür 19’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4571 vom 25.06.2002
(00535046 / CH-400.3.022.866-1)

                    

■ StWZ Strom AG, in Zofingen,  Versorgung des Gemeinde-
gebietes Zofingen mit elektrischer Energie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 21.06.2002 Teilaktiven von
CHF 14’867’000.-- und Teilpassiven von CHF 4’114’000.-- der
’StWZ Energie AG’, in Zofingen, nämlich deren Geschäftsbereich
’Elektrizitätsversorgung’, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür
29’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 4572 vom 25.06.2002
(00535564 / CH-400.3.022.867-6)

                    

■ StWZ Wasser AG, in Zofingen, Versorgung des Gemein-
degebietes Zofingen mit Trinkwasser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 21.06.2002 Teilaktiven von CHF
4’283’250.-- und Teilpassiven von CHF 2’119’000.-- der ’StWZ
Energie AG’, in Zofingen, nämlich deren Geschäftsbereich ’Was-
serversorgung’, gemäss Bilanz per 31.12.2002, wofür 19’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4573 vom 25.06.2002
(00535566 / CH-400.3.022.868-4)

                    

■ Städtische Werke Zofingen, in Zofingen,  Versorgung
der Stadt Zofingen mit elektrischer Energie, Wasser und Gas usw.,
Kommunales Unternehmen (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6027). Kommunales Unternehmen durch Beschluss des Stadt-
rates Zofingen vom 21.06.2002 aufgelöst. Liquidation infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’StWZ Energie AG’,
in Zofingen, beendet. Das Unternehmen wird somit im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 25.06.2002
(00535574 / CH-400.8.002.753-8)

                    

■ Tecnopart AG, in Hallwil,  Handel mit Maschinen und
Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5704). Statutenänderung: 17. 06. 2002. Zweck
neu: Handel mit Maschinen und Ersatzteilen sowie anderen tech-
nischen Produkten aller Art und technische und kommerzielle
Beratung auf dem Gebiet des Maschinenbaus; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tä-
tigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre
gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital neu:
CHF 550’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 17.06.2002 die ’Jakob Baumann AG’, in
Volketswil, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
774’024.70 und Passiven von CHF 474’024.70 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 17.06.2002 liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4574 vom 25.06.2002
(00535568 / CH-400.3.004.336-3)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Auto Service Sigma
Stetten
, in S t e t t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Dietrich, von Wattwil, in Stetten AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4575 vom 25.06.2002
(00535570 / CH-400.7.004.364-9)

                    

■ Vorsorgefonds der Venzag AG, in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991,
S. 5047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Venzin, Alois, von Medel (Lucmagn) und Hedingen, in He-
dingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Venzin, Ella Rosa, von
Medel (Lucmagn) und Hedingen, in Hedingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Rotkreuz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4576 vom 25.06.2002
(00535572 / CH-400.7.010.123-5)

                    

■ zeitgeist interactive GmbH in Liquidation, in Ba-
d e n ,  Services und Projekte im elektronischen Kommunikati-
onsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
21.05.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4577 vom 25.06.2002
(00535048 / CH-400.4.020.316-3)

                    

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EWS & CT, Dominique Becker, in Gebenstorf, War-
tung und Reinigung von elektrischen Verteilanlagen unter Span-
nung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6813). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EWS & CT BEK-
KER GmbH’, in Gebenstorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4578 vom 25.06.2002
(00535050 / CH-400.1.009.197-8)

                    

■ Ott Gartenbau, Inh. M. + Hp. Ott, in Rupperswil,  Er-
stellung und Pflege von Gartenanlagen, Handel mit und Herstel-
lung von Pflanzen aller Art, Handel mit und Wartung von
Geräten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4307). Aktiven und Passiven sind an die ’Ott Gar-
tenbau AG’, in Rupperswil, übergegangen. Die Liquidation ist so-
mit durchgeführt. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4579 vom 25.06.2002
(00535052 / CH-400.2.012.446-2)

                    

■ Peter Amhofs Erben, in Sin s, Mechanische Werkstätte
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 18. 09. 1980,
S. 3080). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Amhof AG’, in Sins, übergegangen. Die Li-
quidation ist somit durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4580 vom 25.06.2002
(00535054 / CH-400.2.004.690-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bott Corporate, Inh. Axel B. Bott, bisher in Wald AR,
Vermietung und Lizenzierung von Markensystemen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Firma neu: Bott
Marketing., Inh. Axel B. Bott
. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil
neu: Platz 12, 9100 Herisau. Zweck neu: Strategien, Programme
und Support.
Tagebuch Nr. 588 vom 25.06.2002
(00534934 / CH-300.1.013.986-0)

                    

■ Comact Commercial Activities GmbH in Liquidati-
on
, bisher in Z ü r i c h ,  Verkauf von sowie Handel mit Software-
artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10285). Gründungsstatuten:
18.03.1994. Statutenänderung: 25. 06. 2002. Firma neu: AGM
GmbH
. Sitz neu: U r n ä s c h .  Domizil neu: Dürrhalde 21, 9107
Urnäsch. Zweck neu: Durchführen von Unternehmensberatun-
gen, Errichten, Erwerben, Verwalten und Veräussern von Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland sowie Erwerben, Verwalten
und Veräussern von Liegenschaften im In- und Ausland. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kol-
lektivgesellschaft Galman Commercial Activities & Co, in Zürich,
gemäss  Übernahmebilanz per 1.1.1994 mit Aktiven von CHF
23’690 und Passiven von CHF 3’690 zum Preis von CHF 20’000,
wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Von der Übernahme ausgeschlossen ist eine Forderung in der
Höhe von CHF 61’444.72 (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.
Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.06.2002 widerrufen. (gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.12.2001 aufgelöst.). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galman, Lucien Léon, von Winterthur, in Amstel-
veen (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galman, Alexander Jan, von Winterthur, in Ur-
näsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
Galman, Jan Alexander, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 589 vom 25.06.2002
(00534936 / CH-020.4.000.421-8)

                    

■ Marbea Betriebs- und Beratungsgesellschaft mbH,
in H e i d e n ,  Restaurations- und Tourismusprojekte, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thönig, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Heiden).
Tagebuch Nr. 590 vom 25.06.2002
(00534938 / CH-300.4.013.186-2)

                    

■ PSH GmbH, in Reute AR,  Personalberatung- und Vermitt-
lung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9078). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüte (SHAB Nr. 103 vom
31.05.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 591 vom 25.06.2002
(00534940 / CH-320.4.048.260-5)

                    

■ Raich & Co., Smart-Bahn, bisher in Arbon, Betrieb einer
Smart-Bahn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10276). Firma neu: Vukotic & Co., Smart-
Bahn
. Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: Rösslistrasse 5, 9056 Gais.
Beginn: 20. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Smart-Bahn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raich, Chri-
stian, 

österreichischer Staatsangehöriger, in Arbon,

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vukotic, Svilana, jugoslawische Staatsange-

hörige, in Gais, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vukotic,
Miliber, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gais, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift (nicht: Miliber, Vukotic).
Tagebuch Nr. 592 vom 25.06.2002
(00535460 / CH-440.2.015.031-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Free Time HK AG, in Worb, Neufeldstrasse 4, 3076 Worb,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Fitness- und Freizeitcenters;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 79’425.13.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Free-Time Kissling’, in Worb, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.6.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 206’529.18 und Passiven von CHF 127’104.05 zum Preis
von CHF 79’425.13, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, li-
beriert mit je CHF 794.25, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Post, Telefax oder
E-mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kissling, Hans-Jakob, von Wattenwil, in Stettlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3548 vom 25.06.2002
(00534450 / CH-035.3.030.693-3)

                    

■ Joachim Theis, in Zollikofen,  Linckweg 9, 3052 Zolli-
kofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Gerä-
ten und Produkten aller Art für Dentallabors. Eingetragene
Personen: Theis, Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3549 vom 25.06.2002
(00534530 / CH-035.1.030.694-3)

                    

■ K + S COMPAKT S. GOETSCHI, in Neuenegg, Bram-
bergstrasse 62, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauspenglerei, Bedachungen, Fassadenbau, jeglicher Un-
terhalt rund um Gebäude sowie die Überbauung von Grundstük-
ken. Eingetragene Personen: Goetschi, Sven, von Galmiz, in
Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Goetschi-Paczynska,
Katarzyna (genannt Katja), von Galmiz, in Neuenegg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 25.06.2002
(00534532 / CH-035.1.030.695-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.O Conception, in Frauenkappelen, Führen eines
Gastronomiebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: you and
me consulting GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 25.06.2002
(00534534 / CH-035.3.017.023-4)

                    

■ Argus Aqua AG, bisher in Münchenbuchsee, Handel
als Generalvertreterin mit Sauerstoff-Wasser-Geräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Grün-
dungsstatuten: 30.07.1991. Statutenänderung: 19. 06. 2002.
Firma neu: Antox (Schweiz) AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Breiteweg 22 B, 3006 Bern. Zweck neu: Handel mit Produk-
ten aller Art im Bereiche der Gesundheitsförderung, der Gesund-
heitsvorsorge und der Gesundheitsprävention sowie Erbringung
von allen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen,
insbesondere Anwendung und die Umsetzung des Konzeptes der
Firma Antox, München, wie Vertrieb von Anti-Aging-Produkten,
Labordiagnostik und Nahrungsergänzungsmitteln auf dem Ge-
biet der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hönger, Hans, von Roggwil BE, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt-
mann, Thomas, von Steffisburg und Inwil, in Ostermundigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 25.06.2002
(00534618 / CH-035.3.001.545-8)

                    

■ Autocentro Willy AG, Bern, in Bern,  Handel mit Auto-
mobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Autombile, Einrichtung
und Betrieb von Automobil-Garagen und -reparaturwerkstätten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9483). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma neu: Auto
Centro Willy AG, Bern
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Jeu, Michael Petrus Johannes, niederländischer

Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: De Jeu, Michael, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3553 vom 25.06.2002
(00534452 / CH-035.3.002.292-4)

                    

■ Baumeister Armin und Katharina Kessler-Stiftung,
in B e r n ,  Unterstützung sozial tätiger Institutionen und Organi-
sationen im Inland zur Betreuung und Wiedereingliederung von
Jugendlichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kessler, Armin, von Köniz, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler-
Oppliger, Katharina, von Köniz, in Bern, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Rudin, Claudia, von Arboldswil,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit An-
ton Burren .
Tagebuch Nr. 3554 vom 25.06.2002
(00534536 / CH-035.7.029.760-5)

                    

■ Berner Diabetes-Stiftung, in Bern , Förderung und Un-
terstützung der wissenschaftlichen Forschung über die Zucker-
krankheit (Diabetes mellitus) usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher, Annemarie, von Wahlern, in
Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Corinne, von Grindelwald, in Niederwangen bei Bern, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 25.06.2002
(00534538 / CH-035.7.016.611-2)

                    

■ Bernische Wohnungs-Genossenschaft, in Bern , Be-
schaffung preiswerter Wohnungen für ihre Mitglieder in genos-
senschaftseigenen Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8782). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Fir-
ma neu: Bernische Wohnungsgenossenschaft. Domizil
neu: Galgenfeldweg 3, 3006 Bern. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt, preisgünstigen Wohnraum mietweise zur Verfügung
zu stellen; sie kann Grundstücke erwerben, belasten, überbauen,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Walter, von
Golaten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Peter, von
Farnern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3556 vom 25.06.2002
(00534540 / CH-035.5.014.766-7)

                    

■ Brechtbühl AG Muri, in Muri bei Bern,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von
Trachselwald, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3557 vom 25.06.2002
(00534542 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ Computer People Sàrl, Zweigniederlassung Bern,
in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Personalverleih
und in der Personalvermittlung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809), mit Hauptsitz in: Neuenburg.
Firma neu: Ajilon Sàrl, Zweigniederlassung Bern. Firma
Hauptsitz neu: Ajilon Sàrl. Statuten Hauptsitz: [neu: 21.03.2002]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 05.02.2001]. Zweck Hauptsitz
neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
der Informatik sowie im Personalverleih und der Personalver-
mittlung im Gebiet des Handels und der Industrie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ashby, John, von Spiez, in Peseux,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3558 vom 25.06.2002
(00534620 / CH-035.9.029.344-3)

                    

■ Cueni Creative Consultants, bisher in Bern, Agentur für
Sponsoring, PR (Public Relations), Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 451). Sitz neu: W o h l e n   b e i
B e r n .  Domizil neu: Hofenstrasse 11B, 3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 25.06.2002
(00534622 / CH-035.1.004.699-0)

                    

■ Enz Pflästerungen &amp; Natursteinbeläge GmbH, in
B e r n ,   Ausführen von Pfläster- und Natursteinarbeiten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enz, Christian, von Giswil, in Giswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz,
Paula, von Giswil, in Lungern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3560 vom 25.06.2002
(00534624 / CH-035.4.017.606-9)

                    

■ Latrans Finanz AG, in Muri bei Ber n, Finanzierung
von mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3561 vom 25.06.2002
(00534626 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Latrans Holding AG, in Mu ri  bei  Bern, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 3, Publ. 386826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendin-
gen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3562 vom 25.06.2002
(00534544 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Un-
ternehmensgruppe Möbel-Pfister, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378), mit Hauptsitz in: Suhr. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler,
Klaus, von Schwyz, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schöftland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3563 vom 25.06.2002
(00534546 / CH-035.9.002.367-6)

                    

■ Navigation Technologies (Navtech) GmbH, in Zolli-
k o f e n ,  Erhebung, Beschaffung und Verarbeitung von geogra-
phischen Daten und topographischen Informationen zur
Erstellung eines Navigationssystems für Motorfahrzeuge in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3997). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thorner, Hans Matthias Dr., von Deutsch-
land, in Freising (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3564 vom 25.06.2002
(00534548 / CH-035.4.002.273-4)

                    

■ PEP Fund Advisors GmbH, in Ber n, Einbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2,
Publ. 464258). Domizil neu: Dufourstrasse 29, 3005 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portner,
Hanspeter, von Burgistein, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberhart, Rolf, von Zürich und Bussnang, in Uetikon am
See, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Eberhard, Rolf].
Tagebuch Nr. 3565 vom 25.06.2002
(00534550 / CH-035.4.030.538-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Brechtbühl-Trans-
portunternehmungen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitgeber und Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen bei Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3566 vom 25.06.2002
(00534628 / CH-035.7.010.388-5)

                    

■ Spreng + Partner Architekten AG, in B ern , Betrieb ei-
nes Büros für Architektur, Innenarchitektur, Projektierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2880). Do-
mizil neu: Hallerstrasse 58, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3567 vom 25.06.2002
(00534630 / CH-035.3.000.755-2)

                    

■ Uldrymedia AG, in Wohlen  bei  Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im graphischen Gewerbe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2, Publ. 475612). Firma
neu:  Uldrymedia AG in Nachlassliquidation. Vinkulie-
rung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Mit Beschluss vom
2.5.2002 hat der Gerichtspräsident von Bern-Laupen den von der
Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uldry, Jacques, von St. Ursen, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eigenmann, Carlo, von Bürglen TG, in Liebistorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3568 vom 25.06.2002
(00534632 / CH-035.3.012.156-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Brechtbühl-Transportunter-
nehmen
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirmen, Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Rudolf, von Trachselwald,
in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3569 vom 25.06.2002
(00534634 / CH-035.7.016.169-1)

                    

■ Weissenheim Bern, in Bern,  Erziehung schwachbegab-
ter und bildungsfähiger schwachsinniger Kinder usw., Verein
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Statutenänderung:
21. 11. 2001. Mittel neu: Mittel: Liegenschaften, Beiträge von
Bund, Kantonen, Gemeinden und Korporationen, Kostgelder, all-
fällige Geschenke, Legate und Kollekten, allfällige Erträge aus
dem Vereinsvermögen. [bisher: Mittel: Ertrag aus Liegenschaft
und kapitalisierten Schenkungen und Legaten, Kostgelder, Bei-
träge aus ’Alkohol-Zehntel’, allfällige Beiträge von Staat, Ge-
meinden und Korporationen, Geschenke und Legate, allfällige
Kollekten.]. Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marbach, Eugen, von Oberwichtrach, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Big-
ler-Bärtschi, Veronika, von Worb, in Wattenwil, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ludi, Eva, von Lenk, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von
Bern, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3570 vom 25.06.2002
(00534552 / CH-035.6.015.128-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clean-Time Kissling + Co, Inhaber Kissling, in
W o r b ,   Gebäudereinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2779). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Clean Time HK AG’, in Worb, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3571 vom 25.06.2002
(00534554 / CH-035.2.014.590-1)

                    

■ Free-Time Kissling, in Worb, Betrieb eines Fitness- und
Freizeitcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8650). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Free Time HK AG’,
in Worb, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3572 vom 25.06.2002
(00534556 / CH-035.2.008.558-5)

                    

■ Garage Schüpbach, in Kirch dorf  BE , Betrieb einer Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1986, S. 2170). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3573 vom 25.06.2002
(00534558 / CH-035.1.006.188-9)

                    

■ Heinz Gygax, in Wohlen bei  Bern, Betrieb des Gastho-
fes und der Metzgerei ’Kappelenbrücke’, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 10. 01. 1985, S. 91). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3574 vom 25.06.2002
(00534636 / CH-035.1.019.441-4)

                    

■ Johann Ribitsch, Spenglerei, sanitäre Installatio-
nen und Heizungen
, in R i g g i s b e r g ,  Spenglerei, sanitäre
Installaionen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
24. 09. 1986, S. 3668). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3575 vom 25.06.2002
(00534638 / CH-035.1.005.977-2)

                    

■ Wirtschaft zur frohen Aussicht Annemarie und Pe-
ter Bögli
, in Z o l l i k o f e n ,  Gastwirtschaftsbetrieb. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5502). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3576 vom 25.06.2002
(00534640 / CH-035.2.018.266-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diesel Fritz GmbH, in Langenthal,  Murgenthalstrasse
41, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Handel
und Reparatur von und mit Dieseleinspritzsystemen, Fahrzeuge-
lektrik und Elektronik, Abgasreinigungsanlagen, Motoren aller
Art, Strassen- und Schienenfahrzeugen sowie Herstellung und
Vertrieb von Stromerzeugungs- und Kompressoranlagen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung sämtliche Aktiven (mit Ausnahme der Liegenschaft
Langenthal Gbbl. Nr. 3710) und Passiven (mit Ausnahme der da-
zugehörigen Hypotheken) der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Diesel-Fritz’, Fritz Spichiger, in Langenthal, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.06.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001/01.01.2002, wonach die übernommenen Ak-
tiven CHF 480’401.62 und die übernommenen Passiven CHF
287’929.82 betragen, zum Preise von CHF 192’471.80, wovon
CHF 100 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
dem Sacheinleger, Fritz Spichiger, in Langenthal, zudem CHF
92’471.80 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Spichiger, Fritz sen., von Obersteckholz, in Langenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000; Spichiger-Koniarsky, Ant-
je, von Obersteckholz, in Langenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Spichiger, Fritz jun., von Obersteckholz, in Lan-
genthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1217 vom 25.06.2002
(00534642 / CH-053.4.015.842-6)

                    

■ Eggimann Heinz AG, in Huttwil, Feldmoos 405 A, 4950
Huttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2002. Zweck: Schreinereibetrieb für Innenausbauten und
für Antikschreinerei sowie Holzverarbeitungen inklusive Vertrieb
und Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Heinz Eggimann’, in Huttwil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.06.2002 und Bilanz per
31.12.2001/01.01.2002 mit Aktiven von CHF 307’280.35 und Pas-
siven von CHF 242’395.30 zum Preis von CHF 64’885.05, wofür
insgesamt 100 zu 50% liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben und dem Sacheinleger Heinz Eggimann, in Huttwil,
zudem CHF 14’885.05 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eggi-
mann, Heinz, von Gondiswil, in Huttwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Eggimann, Paul, von Gondiswil, in Huttwil,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Marcel, von Gondis-
wil, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Tho-
mi, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1218 vom 25.06.2002
(00534644 / CH-053.3.015.843-7)

                    

■ Genossenschaft Begleitetes Wohnen Urtenen-
Schönbühl
,  in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  c/o SPITEX-Dienste
Urtenen-Schönbühl, und Mattstetten, Alte Bernstrasse 14, 3322
Urtenen-Schönbühl, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2002, 1. 05. 2002. Zweck: Beschaffung von be-
darfsgerechten Behinderten- und Seniorenwohnungen durch
den Bau und Erwerb geeigneter Wohngebäude in gemeinsamer
Selbsthilfe, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Die Ge-
nossenschaft kann Grundstücke (auch im Baurecht) erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Anteilscheine: CHF 1 000. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 1 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB, Amtsblatt des Kantons Bern, Fraubrunner Anzeiger.
Eingetragene Personen: Lüthi, Robert, von Lauperswil, in Ur-
tenen-Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Hans, von Schlosswil, in Urtenen-Schönbühl, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Marianne, von Aus-
wil, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Hans-Jakob, von Stein AR, in Urtenen-Schönbühl, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, René, von
Reinach AG, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheidegger, Ulrich, von Lützelflüh, in Urtenen-Schön-
bühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1219 vom 25.06.2002
(00534560 / CH-053.5.015.844-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Grunder &amp; Riesen AG, in Oberburg,  Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen aller Art sowie Handel mit
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1492). Statutenänderung: 18. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 18.06.2002 die ’Elektro Wehner AG’, in
Worb, durch Fusion. Aktiven von CHF 516’821.34 und Passiven
von CHF 123’953.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 nach Massgabe
von Art. 748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen,
Fritz, von Rüschegg, in Grosshöchstetten, Vizepräsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grunder, Heinz, von Vechigen, in Worb, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
burg].
Tagebuch Nr. 1220 vom 25.06.2002
(00534562 / CH-053.3.004.352-5)

                    

■ Jasinox AG, in Lauperswil, Herstellung und Vertrieb von
Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walliser, Martin,
von Dornach, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Moser, Niklaus Wal-
ter, von Wynigen, in Lyssach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 25.06.2002
(00534564 / CH-053.3.005.566-7)

                    

■ MT-Vertriebs GmbH, in Kirchberg  BE, Handel mit
elektrotechnischen Produkten und elektrischen Verteilanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1239). Domizil neu: Industrie Neuhof 31, 3422
Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1223 vom 25.06.2002
(00534646 / CH-053.4.003.643-1)

                    

■ OPHARDT SURFACE GmbH + Co., Issum (D), succ-
ursale de Courtelary
, bisher in C o u r t e l a r y ,  Production et
commercialisation d’installations peinture à poudre et de travail
préparatoire, ainsi que d’équipement périphériques y relatifs,
peut créer des filiales et des succursales en Suisse etc., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6297), mit
Hauptsitz in: Issum (D). Firma neu: OPHARDT SURFACE
GmbH + Co., Issum (D), Zweigniederlassung Nieder-
bipp
. Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Herrenmattweg 1,
4704 Niederbipp. Firma Hauptsitz: OPHARDT SURFACE GmbH +
Co. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Is-
sum (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.05.1996.
Zweck Hauptsitz neu: Herstellung und Vertrieb von Pulverbe-
schichtungs- und Vorbehandlungsanlagen, insbesondere von
Teilen und Zubehören dazu. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlaefli, Reinhard, von Sursee, in Cor-
mondrèche (Gemeinde Corcelles-Cormondrèche), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OPHARDT SURFACE Verwaltungs-GmbH, in Issum (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Ophardt, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Issum (D) mit einer Kommanditsumme
von DM 250 000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Lang, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Niederbipp,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1224 vom 25.06.2002
(00534648 / CH-073.9.006.092-0)

                    

■ Otto Kienle + Co. AG, in Burgdorf, Projektierung, Aus-
führung und Reparaturen von Heizungen und Sanitäreinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 477850). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1225 vom 25.06.2002
(00534650 / CH-053.3.004.900-9)

                    

■ Prediger- Witwen- und Waisenkasse von Burgdorf,
in  B u r g d o r f ,   Fürsorge für die Witwen und Waisen der Genos-
senschafter, insbesondere durch die Ausrichtung von Witwen-
und Waisenpensionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5211). Statutenänderung: 22. 05. 2002. Zweck
neu: Fürsorge für die Witwen, Witwer und Waisen der Genossen-
schafter und Genossenschafterinnen, insbesondere durch Aus-
richtung von Witwen-, Witwer- und Waisenpensionen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychener, Andreas,
von Signau, in Krauchthal, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: in Murten].
Tagebuch Nr. 1226 vom 25.06.2002
(00534652 / CH-053.5.006.431-3)

                    

■ Verein Vereinigte Dampf-Bahnen, in Huttwil, Be-
triebsfähige Erhaltung von Dampflokomotiven und Wagen sowie
deren Betrieb, Verein (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fank-
hauser, Kurt, von Trub, in Langnau im Emmental, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Franziska, von Thun
und Wengi, in Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Kurt, von Ziefen,
in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Schmutz, Armin, von Ittigen und Vechigen,
in Worblaufen (Gemeinde Ittigen), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Delay, Rolf, von Provence, in Zollikofen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
dem Kassier.
Tagebuch Nr. 1227 vom 25.06.2002
(00534566 / CH-053.6.002.609-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Eggimann, in Huttwil,  Antikschreinerei und In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1981,
S. 1110). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Eggimann Heinz
AG’, in Huttwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 25.06.2002
(00534568 / CH-053.1.005.220-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Bistro Papillon, Christine Kopp, in Lys s,
Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Coiffuresalons und eines Bistros. Eingetra-
gene Personen: Kopp, Christine, von Wiedlisbach und Wohlen bei
Bern, in Täuffelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 25.06.2002
(00534654 / CH-073.1.014.445-5)

                    

■ Conrey GmbH, in Biel B E, Bergfeldweg 8, 2504 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Import, Export, Verkauf,
Herstellung, Reparatur, Lieferung und Beratung im Bereich von
Fahrzeugen und anderen Transportmitteln sowie im Bereich von
Wertgegenständen, Edelsteinen und Schmuck. Die Gesellschaft
bezweckt zudem die Organisation, Durchführung und Beglei-
tung von Reisen. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lieberherr, Cor-
nelia, von Nesslau, in Biel BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Walker, Reymar Bernhard, von Martis-
berg, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1728 vom 25.06.2002
(00534656 / CH-073.4.014.446-1)

                    

■ Garage Salvato-Kessi AG  (Garage Salvato-Kessi
SA)
, in P o r t ,  Moosgasse 16, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Autogarage mit Service- und Reparaturwerkstätte sowie Handel
mit Automobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 21.06.2002 und Über-
nahmebilanz per 01.01.2002 von der gelöschten Einzelfirma
’Garage P. Salvato-Kessi’, in Port, Aktiven von CHF 3’009’956.46
(inkl. Gbbl Port Nr. 657, 923, 1195 + 1194) und Passiven von
CHF 1’433’193.85 zum Preis von CHF 1’576’762.61, wofür 500
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 1’076’762.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Salvato, Pietro, von Port und Uetendorf, in
Port, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salvato-Kessi, Anita, von
Port und Uetendorf, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sal-
vato, Sarah, von Port und Uetendorf, in Port, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Daniel, von Aeschi bei Spiez,
in Büetigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zierski, Peter, von

Stadel, in Gerolfingen (Täuffelen), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1729 vom 25.06.2002
(00534658 / CH-073.3.014.447-9)

                    

■ Gianni Vasari, Inhaber H. Huber,  in  B ie l  B E,  Ober-
gasse 10, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kunst-Ateliers. Eingetragene Personen:
Huber, Hans, von Dagmersellen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1730 vom 25.06.2002
(00534660 / CH-073.1.014.448-6)

                    

■ Liechti AG Mörigen, in Mörigen , Tannackerweg 4, 2572
Mörigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Produktions- und Steuerungsanlagen jeder Art. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder gründen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der ’Libar AG’ (bisher ’Liechti AG Möri-
gen’), in Mörigen, deren auszugliedernden Geschäftsbereich,
welcher Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produktions-
und Steuerungsanlagen umfasst, mit den dazugehörenden Akti-
ven von CHF 575’078.24 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
475’078.24 gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.2002 und Aus-
gliederungsbilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF 100’000.--
, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Liechti-Bauder, Rudolf, von Landiswil, in Mö-
rigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Liechti-Bauder,
Elisabeth, von Landiswil, in Mörigen, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Erich Arn, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 25.06.2002
(00534572 / CH-073.3.014.449-5)

                    

■ Mecanova SA, à Biel  BE, rue d’Aarberg 13, 2503 Biel/Bi-
enne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
24. 06. 2002. But: Achat et vente de divers produits destinés à l’in-
dustrie des machines et autres. La société peut acquérir des im-
meubles, participer à  d’autres entreprises, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner
avec de telles entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nomina-
tives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend les actifs de CHF 630’169.61 et les passifs
de CHF 234’270.80 de la raison individuelle ’Mecanova, Serge
Flükiger’, à Bienne, selon contrat d’apport et de reprise de biens
du 24.06.2002 et bilan du 31.12.2001, représentant un actif net
de CHF 395’898.81, pour le prix de CHF 395’898.81, en échange
duquel 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- sont émises, le
solde par CHF 295’898.81 constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par écrit. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Flükiger, Serge, de Dürrenroth, à Nidau,
administrateur, avec signature individuelle; SCF Révision SA, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 1743 du 25.06.2002
(00534672 / CH-073.3.014.451-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelt AG, in Nidau, Planung, Herstellung und
Verkauf von Apparaten und Anlagen der Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Roland, von Seeberg, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fortino, Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Eguilles (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Heinrich, von Diels-
dorf, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Arcimoles, Bruno, französischer Staatsangehöriger, in
Versailles (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Peter, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsler, Kurt, von Birmensdorf ZH, in
Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1732 vom 25.06.2002
(00534574 / CH-073.3.011.843-5)

                    

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Albert, von Rüderswil, in Nidau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fortino, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Eguilles (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
brecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Arcimoles, Bruno, französi-
scher Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiger, Peter, von Basel, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Kurt,
von Birmensdorf ZH, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1733 vom 25.06.2002
(00534576 / CH-073.3.008.997-8)

                    

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fortino, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Eguilles (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
brecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Arcimoles, Bruno, französi-
scher Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiger, Peter, von Basel, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Kurt,
von Birmensdorf ZH, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1734 vom 25.06.2002
(00534578 / CH-073.3.003.615-4)

                    

■ Feintool International Holding, in Lyss, Beteiligung
an Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4752). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 28’166’250.-- [bisher: CHF 28’006’100.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 28’166’250.--. Aktien neu: 563’325 Namen-
aktien zu CHF 50.-- [bisher: 560’122 Namenaktien zu CHF 50.--
].
Tagebuch Nr. 1735 vom 25.06.2002
(00534662 / CH-073.3.000.732-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Radelfingen, in  Radelfin-
g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1990, S. 3180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Hansrudolf, von Worb, in Radelfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Hans, von Radelfingen,
in Radelfingen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frutig, Beat, von Meikirch, in Radelfingen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocher, Ulrich genannt Ueli, von Mörigen,
in Radelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Walter, von Kerzers, in Radelfingen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kocher, Hans, von Mörigen, in Radelfin-
gen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1736 vom 25.06.2002
(00534664 / CH-073.5.001.290-9)

                    

■ Liechti AG Mörigen, in Mörigen, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Produktions- und Steuerungsanlagen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4742).
Statutenänderung: 25. 06. 2002. Firma neu: Libar AG. Zweck
neu: Erwerb sowie Veräusserung, Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Beteiligungen und Liegenschaften. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 29.03.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti-Bauder, Elisabeth, von Landiswil, in Mörigen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1737 vom 25.06.2002
(00534666 / CH-073.3.001.459-1)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel  BE, Entwicklung von Soft-
ware und deren Nutzungsüberlassung an Dritte auf dem Schwei-
zer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 4, Publ. 514736). Zweigniederlassung neu: Re-
gensdorf.
Tagebuch Nr. 1738 vom 25.06.2002
(00534668 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ SIP Informatik AG Software Instruktion Projektie-
rung
, in L y s s ,  Erbringen von Dienstleistungen in der Informa-
tik-Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4982). Domizil neu: Birkenweg 15, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1739 vom 25.06.2002
(00534670 / CH-073.3.003.356-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 433 du 22. 09. 1997,
publié dans la FOSC no 191 du 06. 10. 1997, p. 7287. Société
immobilière La Botte S.A., St-Imier
,  à  S a i n t - I m i e r ,
construction, transformation, achat, vente, échange, exploitati-
on et gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no 191 du
06. 10. 1997, p. 7287). Inscription ou modification de personne:
Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, à
Herrliberg, organe de révision [non: Lienhard &amp; Partner AG, à
Herrliberg].
Journal no 1725 du 25.06.2002
(00534570 / CH-073.3.002.285-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CEMEX TRADEMARKS SERVICES Ltd., in B rügg, Er-
bringen und Empfangen fachlicher, technischer und admini-
strativer Dienstleistungen jeder Art, unter Einschluss der Bereiche
Rechtswesen, Buchführung, Finanzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9156). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 25.06.2002
(00534580 / CH-073.3.013.635-8)

                    

■ Garage P. Salvato-Kessi, in Port,  Reparatur von und
Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1980,
S. 4196). Aktiven und Passiven sind auf die ’Garage Salvato-Kessi
AG’, in Port, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1741 vom 25.06.2002
(00534582 / CH-073.1.007.070-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumaterialien von Gunten AG, in  Thun, Schloss-
mattstrasse 17, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Bau-
materialien aller Art sowie die Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 21.6.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von der G. von Gunten AG, in Thun, Teile
der Aktiven von CHF 1’752’400.75 und Teile der Passiven von
CHF 262’294.80 gemäss Bilanz per 1.1.2002 zum Preis von CHF
1’490’105.95, wofür 100 Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Uzler, Kaspar, von
Schaffhausen und Thun, in Hünibach (Hilterfingen), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1220 vom 25.06.2002
(00534674 / CH-092.3.015.507-6)

                    

■ Handel Bittner, in Unterseen,  Baumgarten 14, 3800 Un-
terseen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport-
artikeln. Eingetragene Personen: Bittner, Thomas, tschechischer
Staatsangehöriger, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 25.06.2002
(00534676 / CH-092.1.015.512-7)

                    

■ Jungfrau Snowsports Heini Zurbuchen, in  Wilders-
w i l ,  Beim Bahnhof, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schneesportaktivitäten. Eingetragene Personen:
Zurbuchen, Heinrich genannt Heini, von Habkern, in Wilderswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 25.06.2002
(00534584 / CH-092.1.015.513-5)

                    

■ Rutronic, Rupp, in Spiez, Aeschistrasse 41, 3702 Hond-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hi-Fi-, ISDN-, TV-
und Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Rupp, Martin
Markus, von Steffisburg, in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 25.06.2002
(00534586 / CH-092.1.015.514-0)

                    

■ Stiftung für Begegnung und Zeitfragen Gwatt, in
S p i e z ,  Studweidstrasse 13, 3700 Spiez, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 1. 05. 2002, 18. 06. 2002. Zweck: Die
Stiftung bezweckt die Schaffung einer Stätte der Begegnung, Ent-
wicklung, Erholung und Besinnung. Sie beabsichtigt, zu diesem
Zweck vom Evangelisch-Reformierten Synodalverband Bern-
Jura die Liegenschaft Spiez Gbbl.Nr. 3237 zu erwerben und diese
unter Einsetzung des Stiftungsvermögens und weiterer Zuwen-
dungen für kulturelle, pädagogische und therapeutische Aktivi-
täten einem grundsätzlich unbegrenzten Benutzerkreis und der
weiteren Oeffentlichkeit zur Verfügung zu stellen. Die Stiftung
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 und höch-
stens 12 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Berger, Regula, von Niederbuchsiten, in Steffisburg, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Beat Dr., von Wal-
kringen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weck, Christine, von Altstätten, in Dornach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 25.06.2002
(00534588 / CH-092.7.015.515-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping Jungfrau AG, in Lauterbrunnen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,
Ulrich, von Lauterbrunnen, in Matten bei Interlaken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 25.06.2002
(00534590 / CH-092.3.001.377-5)

                    

■ Celebration GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saanen), Füh-
rung gastgewerblichen Betrieben, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603).
Domizil neu: c/o Roland Pernet AG, Dorfstrasse, 3780 Gstaad.
Postadresse neu: Postfach 355, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 1226 vom 25.06.2002
(00534678 / CH-092.4.014.463-8)

                    

■ Crea-Group Schweiz GmbH, in Inter laken,  Dienstlei-
stungen in den Bereichen Architektur, Bauleitung, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3649). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Firma neu: Crea-
Glass GmbH
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Glasbearbeitung, Architektur, Grafik, Web-Design,
Hard- und Software und Handel mit allen branchenspezifischen
Produkten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, belasten, verpfänden und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Roland,
von Glarus, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--]; Marti, Raphael, von Glarus, in Interlaken, Ge-

sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Hofmann, Pia, von Glarus und
Seedorf BE, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: Marti-Hofmann, Pia].
Tagebuch Nr. 1227 vom 25.06.2002
(00534680 / CH-092.4.014.820-7)

                    

■ Ferienheim AG Abländschen,  in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggen, Werner, von
Zweisimmen, in Abländschen (Saanen), Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Walter, von Adelboden, in
Saanenmöser (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Romagnoli, Bertrand, von Jaun, in Jaun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Ernst, von
Eggiwil, in Boltigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Hansrudolf, von Linden, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marcel Bisig, in
Zweisimmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1228 vom 25.06.2002
(00534682 / CH-092.3.002.476-5)

                    

■ Frutiger AG, in Th un, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 4,
Publ. 517078). Zweigniederlassung neu: Spiez Interlaken.
Tagebuch Nr. 1230 vom 25.06.2002
(00534592 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Jaggi-Friedel Stiftung, in Uetendorf,  Beiträge an unge-
nügend bemittelte Jugendliche zum Zwecke von Studien, Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874).
Urkundenänderung: 4. 12. 2001. Name neu: Jaggi-Friedel-
Stiftung
. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 3 und höch-
stens 5 Mitgliedern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1231 vom 25.06.2002
(00534594 / CH-092.7.002.906-5)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Alexander Dr., von Zürich und Ebikon, in Baar, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähli, Hans-Ulrich, von Schüpfen, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmidt, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Mahlow (D),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bis-
her: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 1233 vom 25.06.2002
(00534596 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Niederhäuser + Steiner AG, in Bönigen, Cheminée-
bau- und Plattenlegergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8783). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liebi, Peter, von Seftigen, in Unterseen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner, von
Ringgenberg BE, in Unterseen, Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Lina
Margrit, von Wattenwil, in Bönigen, Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1234 vom 25.06.2002
(00534598 / CH-092.3.007.082-2)

                    

■ SE-CURE AG, in Lenk,  Beratung auf dem Gebiet der Infor-
matik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6252). Domizil neu: c/o Johannes Anthony Sassenburg, Weis-
senbergstrasse 3, 3775 Lenk. Postadresse neu: Postfach 340, 3775
Lenk. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bowee-Rieben, Rolf, von Lenk, in Lenk, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knutti, Ruth, von Signau, in Zweisimmen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 25.06.2002
(00534684 / CH-092.3.014.974-0)

                    

■ Weggenossenschaft obere Riedstrasse, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom
29. 08. 1986, S. 3355). Domizil neu: c/o Institut Le Rosey, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strömstad, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Rolle, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlheim, Evelyn,
von Scheuren, in Gstaad (Saanen), Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reynier, Bruce, von Somvix, in Rolle, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernasconi, Magdalena, von Bern, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1236 vom 25.06.2002
(00534686 / CH-092.5.008.782-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Spiez, in
S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3430). Statutenänderung: 23. 11. 2001. Anteilscheine neu: An-
teilscheine zu je CHF 1’000.--, CHF 500.-- und CHF 100.-- [bis-
her: Anteilscheine zu je CHF 100.--]. Pflichten neu: Übernahme
und Bezahlung von zwei Anteilscheinen à CHF 1’000.-- und ei-
nem Anteilschein à CHF 500.-- für Wohnungen, sowie vier Anteil-
scheine à CHF 100.-- für Garagen. Bezahlung einer einmaligen
Ausstellgebühr von CHF 50.-- [bisher: Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens zwei Anteilscheine von je CHF 100.-- zu
übernehmen. Bezahlung einmalige Eintrittsgebühr, die von der
Verwaltung von CHF 20.-- bis CHF 50.-- festzusetzen ist.]. Die von
der Genossenschaft ausgehenden Bekanntmachungen und Mit-
teilungen erfolgen brieflich sowie gegebenenfalls durch ein ge-
nossenschaftsinternes Mitteilungsblatt (Infos). [bisher: Die von
der Genossenschaft ausgehenden Bekanntmachungen und Mit-
teilungen erfolgen durch Rundschreiben oder brieflich sowie ge-

gebenenfalls durch ein genossenschaftsinternes
Mitteilungsblatt.] [Weitere publikationspflichtige Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1237 vom 25.06.2002
(00534688 / CH-092.5.002.983-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Kehrli Schreinerei AG in Liq, in Meiringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1238 vom 25.06.2002
(00534690 / CH-092.3.006.673-2)

                    

■ Créations Ingold AG in Liq., in Matten  bei  Interla-
k e n ,   Kürschnerei etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 4, Publ. 459028). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1239 vom 25.06.2002
(00534600 / CH-092.3.005.298-1)

                    

■ Earth Innovations GmbH in Liquidation, in Ueten-
d o r f ,  Entdecken, Entwickeln und Vermarkten sinnvoller Pro-
dukte, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8951). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 29.
November 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 25.06.2002
(00534602 / CH-092.4.013.768-9)

                    

■ Fuego GmbH in Liquidation, in Wilderswil, Dienstlei-
stungen in den Bereichen kaufmännische Betriebsführung, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 26. März 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1241 vom 25.06.2002
(00534604 / CH-092.4.000.676-0)

                    

■ Hess und Schmelzer Transporte AG in Liquidation,
in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2298). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 5. April 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1242 vom 25.06.2002
(00534606 / CH-092.3.001.703-5)

                    

■ Hueter &amp; Partner Architekten AG, dipl. Architekten
HTL/STV in Liquidation
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental vom 8. April 2002 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1243 vom 25.06.2002
(00534692 / CH-092.3.006.529-0)

                    

■ Hueter Marketing, in Spiez, Handel, Vermittlung und
Verkauf von Immobilien, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384688). Mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-
Niedersimmental vom 30. April 2002 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1244 vom 25.06.2002
(00534694 / CH-092.1.013.884-8)

                    

■ Kurhaus Silberhorn AG, Beatenberg in Liquidati-
on
, in B e a t e n b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 187). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 26. März 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1245 vom 25.06.2002
(00534696 / CH-092.3.006.827-2)

                    

■ Schleusenbar GmbH in Liquidation, in Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 5, Publ. 386366). Mit Verfügung des ao Gerichtspräsidenten 4
als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun vom 21. Mai 2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 25.06.2002
(00534698 / CH-092.4.008.731-0)

                    

■ SIGRA Beläge GmbH in Liquidation, in Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 4, Publ. 295396). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 21. März 2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 25.06.2002
(00534608 / CH-092.4.013.910-0)

                    

■ SVS Stückgut-Verteiler Service GmbH in Liquidati-
on
, in U e t e n d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Mit Verfügung des a.o.
Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Thun vom 19. März 2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1248 vom 25.06.2002
(00534610 / CH-092.4.001.328-0)

                    

■ Swiss Market Line in Liquidation, in Wengen   (Gde.
L a u t e r b r u n n e n ) ,   Infoservoce über Produkte aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4,
Publ. 341090). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1249 vom 25.06.2002
(00534612 / CH-400.3.020.001-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ burri + bigler GmbH Forstunternehmung, in Benn-
w i l ,  Dorfstrasse 21, 4431 Bennwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Ausführung von Forstarbeiten für öffentliche-rechtliche Anstal-
ten, Gemeinden und Private. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragene Kollektivgesellschaft ’Burri &amp;
Bigler, Forstunternehmung’, in Bennwil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 399’980.75 und Passi-
ven von CHF 353’903.95 zum Preis von CHF 46’076.80, wovon
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 16’076.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Marcel, von
Grossaffoltern, in Bennwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Bigler, Roger, von Worb, in Oberdorf BL, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2661 vom 25.06.2002
(00534892 / CH-280.4.005.627-7)

                    

■ Coiffeur Köhli - Lucchesi GmbH, in Therwil, Voge-
senstrasse 50, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Köhli, Rolf, von Kallnach, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lucchesi, Fausto, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2662 vom 25.06.2002
(00535410 / CH-280.4.005.628-5)

                    

■ F. Oster - Sucess, in Reinach  BL, Landererstrasse 8,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rekrutie-
rung von Arbeitskräften sowie Beratung im Wellnessbereich und
Vertrieb von Produkten im Wellnessbereich. Eingetragene Perso-
nen: Oster, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2663 vom 25.06.2002
(00535412 / CH-280.1.005.629-7)

                    

■ Kraft Goldschmiede GmbH, in  Ettingen, Im  Nieder-
hof 12, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Führen
eines Goldschmiede-Ateliers, Verarbeitung und Bearbeitung von
Edelmetallen und Mineralien sowie Fabrikation von Schmuck.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das im Handelsregister nicht eingetragene Ge-
schäft von Anton Kraft, in Ettingen, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 42’426.73 und Passiven von
CHF 11’386.50 zum Preis von CHF 31’040.23, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 11’040.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraft, Anton, von Starr-
kirch-Wil, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Scherer, Evelyne, von Killwangen, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2664 vom 25.06.2002
(00535414 / CH-280.4.005.630-4)

                    

■ Pneumatex AG (Pneumatex SA) (Pneumatex Ltd),
in F ü l l i n s d o r f ,   Mühlerainstrasse 26, 4414 Füllinsdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002.
Zweck: Herstellung und Handel mit Anlagen und Apparaten im
Bereiche der Ausdehnungs- und Wassertechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 1’660’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’660’000.--. Aktien: 1’660 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Stücklin &amp; Cie. AG, in Füllinsdorf, nämlich die Geschäftsbereiche
’Fertigung’,  ’Entwicklung, Qualitätswesen und Personal’ sowie
’Verkauf und Administration’, gemäss  Übernahmebilanz per
1.1.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF 19’631’454.-
- und die übernommenen Passiven CHF 7’932’275.-- betragen,
wofür 1’660 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und

CHF 10’039’179.-- als Agio den Reserven gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wil-
lemen, Karl, belgischer Staatsangehöriger, in Merksem (D), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Roger, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pe-
ter, von Affeltrangen, in Heiden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Bruno, von Schlier-
bach, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Brigit-
te, von Bolken, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mägli, Peter, von Oberbipp, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Martin, von Münchenstein, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2665 vom 25.06.2002
(00535416 / CH-280.3.005.631-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS HOBO AG, Filiale Birsfelden,  in Birsfelden, Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen In-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strub, Anton, von Breitenbach und Meltingen, in
Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Trach-
sel, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2666 vom 25.06.2002
(00534894 / CH-280.9.914.567-5)

                    

■ AKUT STORE TEODORO FONTI COTTON-HEMP-
SILK
, bisher in T h e r w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Textilien und Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Sitz neu: D u g g i n g e n .  Do-
mizil neu: Rainmatt 1, 4202 Duggingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fonti, Teodoro-Luigi, von Basel und
Miglieglia, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2667 vom 25.06.2002
(00534896 / CH-280.1.002.142-4)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Liestal,  Dienstleistungen aller Art
in der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2087), mit Hauptsitz in: Gisikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans-Jörg,
von Zürich und Schwanden GL, in Feldmeilen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetzel,
Robert, von Herdern, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno,
von Zürich, in Schwyz, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bartl,
Markus, von Solothurn, in Savigny, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Buholzer, Franz, von Adligens-
wil und Malters, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Malters und Emmen]; Forstinger, Peter, von Grabs,
in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL)]; Klaus, Dr. Alfred,
von Attelwil, in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2668 vom 25.06.2002
(00534898 / CH-280.9.900.028-6)

                    

■ Buss Immobilien und Service AG, in Pratteln, Kauf,
Verkauf, Belastung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’RC Generalunternehmung AG’, in Hergiswil
NW. Aktiven von CHF 54’073’092.55 und Passiven von
CHF 53’810’574.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.6.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2669 vom 25.06.2002
(00534900 / CH-280.3.900.102-7)

                    

■ CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Binnin-
gen
, in B i n n i n g e n ,  Betrieb der Reparaturkosten-
/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen sowie Vermittlung
von Versicherungen, die von der Gesellschaft nicht selbst betrie-
ben werden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D).
Firma neu: CG CAR-GARANTIE Versicherungs-Aktien-
gesellschaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Bin-
ningen
. Firma Hauptsitz neu: CG CAR-GARANTIE
Versicherungs-Aktiengesellschaft [bisher: Firma: CG Car-Garan-
tie Versicherungs-Aktiengesellschaft]. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten: 27.04.1993, 10.7.2000, 4.1.2002 [bisher: Statuten:
27.04.1993]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb der Reparaturkosten-
/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen sowie Vermittlung
von Versicherungen, die von der Gesellschaft nicht selbst betrie-
ben werden. Im Weiteren Rückversicherung der Reparaturko-
sten-/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ka-
pital Hauptsitz neu: Aktienkapital: Euro 6’225’000.-- eingeteilt in
12’147 nennwertlose Namenaktien, mit satzungsgemässer Über-
tragungsbeschränkung. [bisher: Kapital: Aktienkapital: DM
12’147’000.--. 12’147 Namenaktien zu DM 1’000.--, mit sat-
zungsgemässer Übertragungsbeschränkung.].
Tagebuch Nr. 2670 vom 25.06.2002
(00535418 / CH-270.9.000.053-0)

                    

■ ClouNet AG, in Ettingen, Handel mit Hard- und Software,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3188),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern (HRA Bern). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treu, Christoph, von Basel, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Christen, Martin,
von Hasle bei Burgdorf, in Brüttelen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2671 vom 25.06.2002
(00535420 / CH-280.9.003.450-9)

                    

■ Coconsult Marketing Solutions, Calame, bisher in
B i n n i n g e n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf
dem Gebiete der Marktforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4692). Sitz neu: W e n s l i n g e n .  Domizil
neu: Kohlweg 145, 4493 Wenslingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calame, Nicole, von Le Locle und La Ferrière, in
Wenslingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lup-
singen].
Tagebuch Nr. 2672 vom 25.06.2002
(00535422 / CH-280.2.003.522-1)

                    

■ Delta Frigo Therm GmbH, in Muttenz,  Handel mit und
Herstellung von Waren der kälte- und wärmetechnischen Bran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 7). Firma neu: Delta Frigo Therm GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Zur Zeit können keine Liqui-
datoren eingetragen werden.].
Tagebuch Nr. 2673 vom 25.06.2002
(00535424 / CH-280.4.000.692-7)

                    

■ Domutec AG in Liquidation, in Pratteln , Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 25.06.2002
(00534902 / CH-280.3.005.109-9)

                    

■ E2E Solutions SA (E2E Solutions AG) (E2E Soluti-
ons Ltd)
, bisher in N e u c h â t e l ,  Halten von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
19. 11. 2001, S. 9085). Statutenänderung: 19. 06. 2002. Firma
neu: E2E Solutions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (E2E
Solutions SA) (E2E Solutions Ltd)
.  Sitz  neu:  P r a t t e l n .
Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art und Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, duch Publikation im SHAB
oder Telefax, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Pe-
ter R., von Boswil, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 25.06.2002
(00534904 / CH-645.1.010.027-4)

                    

■ Endress + Hauser Holding AG, in Reinach  BL, Er-
werb, dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Endress, Urs, von Schaff-
hausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riemenschneider, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Riemenschneider, Klaus, Mitglied des Verwaltungsrates];
Bretthauer, Prof. Dr. Georg Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Karlsruhe (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eisele, Dr. Klaus Fritz, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Dr. h.c. Georg Herbert,
von Schaffhausen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Endress, Georges Alexander,
von Schaffhausen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschilling, Dr. Hans
Jakob, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Willi, von Roth-
rist, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Endress, Klaus Dieter, von
Schaffhausen, in Reinach BL, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Endress, Klaus, Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2676 vom 25.06.2002
(00534906 / CH-280.3.004.793-2)

                    

■ FlachdachTech GmbH, in Aesch  BL, Bau, Unterhalt
und Reparatur von Flachdächern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirlitas, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2678 vom 25.06.2002
(00535426 / CH-280.4.004.356-6)

                    

■ Froesch + Scherr AG, in Birsfelden, Betrieb eines Ma-
ler- und Tapezierergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6517). Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Gordola (HR Locarno)].
Tagebuch Nr. 2679 vom 25.06.2002
(00535428 / CH-280.3.914.057-4)

                    

■ Ganter AG, bisher in Basel, Betrieb eines Plattenlegerge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9814). Statutenänderung: 10. 06. 2002. Firma neu: Ganter
Immobilien AG
. Sitz neu: E t t i n g e n .  Domizil neu: Im Ne-
bengraben 3, 4107 Ettingen. Zweck neu: Erstellung, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 1 729 856.62 und Passiven von
CHF 1 428 877.86 der erloschenen Einzelfirma ’Ganter &amp; Marti,
Inhaber Peter Ganter’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1989
zum Preis von CHF 300 978.76, wovon CHF 300 000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ganter, Beat, von
Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien ; Gerber, Patrick, von Schangnau, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RK Consult und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Ganter, Silvia, von Basel, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Ettingen (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 2680 vom 25.06.2002
(00535430 / CH-270.3.002.170-7)

                    

■ Genossenschaft Paradies, in  Binn in gen, Förderung
des Wohnens und Arbeitens in Wohn- und Hausgemeinschaften,
Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corpataux-
Suter, Helen, von Giffers, in Tenniken, Mitglied der Verwaltung
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schönmann, Verena, von Sa-
vognin, in Basel, Mitglied, Kassiererin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Meta Marz, von Ftan,
in Basel, Mitglied, Kassiererin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 25.06.2002
(00535432 / CH-280.5.916.058-2)

                    

■ Glatt Inox AG, bisher in Schönenwerd,  Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Statutenände-
rung: 20. 06. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o Glatt
Maschinen- und Apparatebau AG, Kraftwerkstrasse 6, 4133 Prat-
teln. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, Uebernahme von Vertretungen, Erwerb, Veräusserung,
Verwertung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und anderen
immateriellen Rechten. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 24.02.1995: Konstruktionszeichnungen, PC’s,
Software, Mobiliar, diverse Maschinen wie Pressen, Schneidema-
schinen, Schweissmaschinen, Drehbänke, Versuchsanlagen usw.
zum Maximalpreis von Fr. 1’100’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Glatt, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Rytz, Dr. Daniel, von Basel, in Männedorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2682 vom 25.06.2002
(00534908 / CH-249.3.001.700-4)

                    

■ Globe Cosmetics SA in Liq., bisher in Luzer n, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeuti-
schen und chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Firma neu: Inversum AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Inversum SA) (Inversum Ltd). Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln.
Zweck neu: Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen
an Unternehmen aller Art und Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller
Art betreiben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermit-
teln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

oder mutierend: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2683 vom 25.06.2002
(00534910 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ Haecky Fine Food AG, in Reinach  BL, Übernahme von
Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Picosa AG’, in Widnau. Aktiven von
CHF 516’905.-- und Passiven von CHF 516’904.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 6.6.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2684 vom 25.06.2002
(00534912 / CH-280.3.910.286-3)

                    

■ Haecky Holding AG, in Rein ach  BL, Erwerb, die Ver-
äusserung und die Verwaltung von Beteiligungen aller Ar, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Gabag Holding AG’, in Wid-
nau. Aktiven von CHF 631’709.-- und Passiven von CHF 1’500.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 6.6.2002 und Fusionsbilanz
per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2685 vom 25.06.2002
(00534914 / CH-280.3.914.669-3)

                    

■ Hänggi Transport AG, in Aesch  BL,  Vermittlung von
Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 250). Firma neu: Hänggi Transport AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.6.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Hans Peter, von Nunningen, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2686 vom 25.06.2002
(00534916 / CH-280.3.915.167-7)

                    

■ Intercontinental Ship Finance Ltd, Monrovia, Birs-
felden Branch Office
, in B i r s f e l d e n ,  Finanzierung der
Seeschiffahrt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8314), mit Hauptsitz in: Monrovia (Liberia). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feier-
abend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann, Dr. Hans-Peter, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vaduz (FL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaberg, Jacobus, niederländischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 25.06.2002
(00535434 / CH-270.9.000.254-2)

                    

■ Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungsbau, in Birs-
f e l d e n ,  Bau und Unterhalt von Kaminen und Industriefeue-
rungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Die Zweigniederlassung wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB-Nr. 115 vom
18.06.2002, Seite 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2688 vom 25.06.2002
(00535436 / CH-280.9.918.133-2)

                    

■ MPZ Plattenhandel AG, in Zwingen, Handel mit kera-
mischen Wand- und Bodenplatten und Baumaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Siegfried, von Bärschwil, in Brislach, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2689 vom 25.06.2002
(00535438 / CH-280.3.918.826-2)

                    

■ Neon Widmer AG, in Aesch  BL,  Planung, Fabrikation
und Vertrieb von Leuchtreklamen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gugler, Peter, von Tafers, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dieter, von Niederweningen,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolgemuth, André,
von Schönenbuch, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2690 vom 25.06.2002
(00535440 / CH-280.3.915.211-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kühni AG, in  All-
s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbetimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Walter,
von Rohrbach, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bochsler-Trost, Hermann, von
Remtschwil, in Allschwil, Mitglied und Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roost, Ulrich, von Tri-
boltingen, in Arisdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haegi, Marcus, von Wetzikon ZH, in Wahlen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
land, Alfred, von Rodersdorf, in Allschwil, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2691 vom 25.06.2002
(00534918 / CH-280.7.910.565-7)

                    

■ Semiba AG, in Münchenstein, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rogge, Dr. Peter Georg, von
Reinach BL, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Gottfried, von Eggiwil, in Delémont,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 25.06.2002
(00534920 / CH-280.3.915.436-6)

                    

■ Van Ommeren Universal Tankers Inc., Monrovia,
Birsfelden Branch Office
,  in  B i r s f e l d e n ,   Vercharterung
und Vermittlung von Seeschiffen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8314), mit Hauptsitz in: Monrovia
(Liberia). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllmann, Dr. Hans-
Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Vaduz (FL), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaberg, Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2693 vom 25.06.2002
(00534922 / CH-270.9.000.338-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bull Consulting AG, in Muttenz,  Vertrieb und Verkauf
von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6373). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2694 vom 25.06.2002
(00534924 / CH-280.3.900.144-8)

                    

■ Butz Werbung, in Allschwil, Werbeberatung, Mediapla-
nung, Verkauf und Produktion von Internetseiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2695 vom 25.06.2002
(00535442 / CH-280.1.002.432-3)

                    

■ Ganter AG, in E ttingen, Betrieb eines Plattenlegerge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2696 vom 25.06.2002
(00535444 / CH-280.9.917.841-7)

                    

■ ITOS GmbH Industrial and Technical Overseas
Services in Liquidation
, in G e l t e r k i n d e n ,  Dienstleistun-
gen und Handel im Bereich der industriellen Fertigung vor Ort
sowie Handel im Bereich von Investitions- und Konsumgütern
allgemeiner Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2697 vom 25.06.2002
(00535446 / CH-280.4.000.660-0)

                    

■ Philadelphia Cosmetics Hans von Gunten, in Birs-
f e l d e n ,  Verkauf und Beratung im Nagel- und kosmetischen Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2698 vom 25.06.2002
(00535448 / CH-280.1.002.281-9)

                    

■ Rit’s Enterprise Rita Leuthardt, in Arles heim , Unter-
nehmungsagentur für kaufmännische Aufträge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2408). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2699 vom 25.06.2002
(00534926 / CH-280.1.912.580-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blattgrün Mangili &amp; Co., in Basel, Webergasse 21, 4058
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 06. 2002. Zweck: Handel mit Hanfprodukten und Gärtnerei-
bedarf. Eingetragene Personen: Mangili, Pascale, von Bern, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rüdlinger, Urs, von
Nesslau, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 24.06.2002
(00534840 / CH-270.2.012.133-8)

                    

■ Fahrschule EASY DRIVE GmbH, in Basel, Gundeldin-
gerstr. 465, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2002. Zweck: Betrieb
einer Autofahrschule. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
’EASY DRIVE Fahrschule, Bischofberger + Blaser’, in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bischofberger, Daniel, von Basel, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blaser, Kay,
von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3139 vom 24.06.2002
(00534842 / CH-270.4.013.181-4)

                    

■ Yildiz Transport, in Basel, Kleinhüningerstr. 82, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Warentransporten aller Art. Eingetragene Personen: Yildiz, Izzet,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3142 vom 24.06.2002
(00535362 / CH-270.1.012.689-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AsiaLogisticGate Swiss AG, in Basel,  Logistikabwick-
lung für weltweite Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 150
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3143 vom 24.06.2002
(00535364 / CH-270.3.012.793-8)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in B asel, Brand- und Wasserscha-
densanierung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289), mit Hauptsitz in: Gisikon (HR Luzern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschu-
di, Hans Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Feldmeilen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzel, Robert, von Herdern, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Bartl, Markus, von Solothurn, in Savigny,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Malters und Emmen];
Forstinger, Peter, von Grabs, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bal-
zers (FL)]; Klaus, Dr. Alfred, von Attelwil, in Knonau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3144 vom 24.06.2002
(00535366 / CH-270.9.000.063-2)

                    

■ ByCom AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1011). Eintragung der Wohnortsänderung von Marlène Eisen-
ring von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trovato, Dino, von Sumiswald, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pratteln]; Eisenring, Marlène, von Bichelsee-Balters-
wil, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3145 vom 24.06.2002
(00535368 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2988 vom 17. 06. 2002. Ciba Spezi-
alitätenchemie Holding AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 524988). Aktien
richtig: 72’130’117 Namenaktien zu CHF 9.-- [bisher:
72’130’117 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3146 vom 24.06.2002
(00534844 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ CodeLab Solutions AG, in B asel, IT-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6947). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rümmeli,
Reto, von Weisslingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Büttiker, Andreas, von Riehen und Oberbuchsiten, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Widmer, Werner, von Hasle bei
Burgdorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3147 vom 24.06.2002
(00534846 / CH-270.3.012.405-8)

                    

■ Customer Consulting GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258).
Domizil neu: Klybeckstr. 44, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 3148 vom 24.06.2002
(00534848 / CH-270.4.012.828-9)

                    

■ Fr. Sauter Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brückner, Markus, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3149 vom 24.06.2002
(00534850 / CH-270.3.003.244-9)

                    

■ Fribois SA, in Basel, Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3179). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abt, Romana, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abt, Caspar, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt, Mathias, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3150 vom 24.06.2002
(00535370 / CH-270.3.002.173-1)

                    

■ Futureworld GmbH, in Basel, Hanfprodukte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6263). Statutenänderung: 14. 06. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Manuel, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Ra-
mon, von Oberehrendingen, in Basel, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3151 vom 24.06.2002
(00535372 / CH-270.4.001.853-8)

                    

■ H. Hahn-Rickli AG, in Basel, Spirituosen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marte, Christoph,
von Baldingen, in Schwadernau, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 24.06.2002
(00535374 / CH-270.3.002.847-9)

                    

■ Hiag AG, in Riehen, Management und Beratung von Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav Eric, von Basel und Riehen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Inglin, Remo, von Schwyz, in Bubendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grisard, Dr. Felix G., von Villeret und Riehen und Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Peter,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rauscher, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 24.06.2002
(00535376 / CH-270.3.000.694-2)

                    

■ Hotel Drachen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419822). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hägi, Thomas, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 24.06.2002
(00534852 / CH-270.3.000.931-9)

                    

■ HTP Hantepro AG, in Basel, Beteiligung an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2763). Domizil neu: c/o Flück Treuhand AG, Kohlenberg 13,
4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3155 vom 24.06.2002
(00534854 / CH-270.3.003.329-6)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft St. Jakob AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Niklaus Carl, von Zü-
rich, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jeger, Heinz, von Meltingen, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3156 vom 24.06.2002
(00534856 / CH-270.3.003.113-4)

                    

■ Mercator Software GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 5,
Publ. 495348). Domizil neu: Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denz,
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Bensheim (D), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 3157 vom 24.06.2002
(00534858 / CH-270.4.012.960-0)

                    

■ Nord West Personal AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429228). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.06.2002 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Nordinwest Holding
AG’, nun firmierend ’Creyf’s Nord West Personal AG’, in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Creyf’s Nord
West Personal AG’ über.
Tagebuch Nr. 3158 vom 24.06.2002
(00535378 / CH-270.3.004.167-2)

                    

■ Nordinwest Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7, Publ. 523320). Statuten-
änderung: 21. 06. 2002. Firma neu: Creyf’s Nord West Per-
sonal AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Creyf’s Nord
West Personal SA) (Creyf’s Nord West Personal Ltd.)
.
Zweck neu: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie
von Regiearbeiten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Un-
ternehmungen erwerben, verwalten und veräussern sowie insbe-
sondere Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 3’905’768.76 und Passiven (ohne Eigen-
kapital) von CHF 2’929’674.25 der ’Nord West Personal AG’, in
Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmen-
den Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3191 vom 24.06.2002
(00535754 / CH-270.4.000.337-1)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, pharmazeutische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 6, Publ. 467072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollerer, Dr. Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 24.06.2002
(00535380 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ number1ne - AG für Logistikdienstleistungen in
Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9281). Domizil neu: c/o Peter Goepfert, Schnei-
dergasse 28, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 3160 vom 24.06.2002
(00535382 / CH-270.3.012.060-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 971). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Al-
fred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3161 vom 24.06.2002
(00535384 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ Restaurant Yeni Sultan Saray GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 5, Publ. 478636). Firma neu: Restaurant Yeni
Sultan Saray GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 17.06.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Demirtok, Salman, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3162 vom 24.06.2002
(00534860 / CH-270.4.001.831-9)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8654). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Genuss-
scheine neu: 5’000 Genussscheine zum Zwecke der Mitarbeiter-
beteiligung, die Rechte auf maximal die Hälfte des
ausgeschütteten Bilanzgewinns gewähren. Die Genussscheine
berechtigen weder zu einem Bezugsrecht bei Aktienkapitalerhö-
hungen oder der Ausgabe neuer Genussscheine noch zu einem
Anteil bei einem allfälligen Liquidationsüberschuss.
Tagebuch Nr. 3163 vom 24.06.2002
(00534862 / CH-270.3.004.563-1)

                    

■ Sozialfonds der BBG Basler Baugesellschaft AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Al-
fred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3164 vom 24.06.2002
(00534864 / CH-270.7.001.382-4)

                    

■ Steudler Press AG, in Basel, Druckereierzeugnisse aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3165 vom 24.06.2002
(00534866 / CH-270.3.002.903-3)

                    

■ Stiftung Basler Fähren, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833). Domizil neu: c/o Peter H. Alt-
herr, BridgeLink AG, Centralbahnstr. 7, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wissel, Dr. Karl
M., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burger, Cyrill J., von Freienwil, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Pe-
ter H., von Basel und Wald AR, in Muttenz, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier]; Manz,
Markus, von Wila, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Schreiber
des Stiftungsrates]; Bühler, Dieter, von Bichelsee-Balterswil, in
Baar, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden,
in Muttenz, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Martin, von Basel und Welschen-
rohr, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3166 vom 24.06.2002
(00534868 / CH-270.7.000.224-3)

                    

■ Stiftung Rotary Club Basel-St. Jakob, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2905). Domizil neu: c/o
Dr. Felix Iselin, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thuli, Hans, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Dr.
Felix, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3167 vom 24.06.2002
(00535386 / CH-270.7.000.401-1)

                    

■ Vorsorgekasse der BBG Basler Baugesellschaft AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3291).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Alfred, von Ernetschwil, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 24.06.2002
(00535388 / CH-270.7.000.477-7)

                    

■ Wago AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3169 vom 24.06.2002
(00535390 / CH-270.3.001.247-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Kayserbergstrasse, in Bas el,
Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Do-
mizil neu: c/o Irene Nestor, Kaysersbergerstr. 55, 4055 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting,
Willy, von Basel und St. Ursen, in Basel, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Nestor, Irene, von Basel und Lausen, in
Basel, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3170 vom 24.06.2002
(00535392 / CH-270.5.000.267-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Schwabe AG, in Basel, Offsetdruckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3171 vom 24.06.2002
(00534870 / CH-270.3.002.537-4)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Zu den alten Schol-
len in Liquidation
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6774). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3172 vom 24.06.2002
(00534872 / CH-270.5.000.044-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft zämme wohne in
Liq.
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1414). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3173 vom 24.06.2002
(00534874 / CH-270.5.000.043-1)

                    

■ Bauer Druck AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3174 vom 24.06.2002
(00534876 / CH-270.3.002.517-3)

                    

■ BBR D. Hauser, in Basel, Sprachunterricht usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3175 vom 24.06.2002
(00535394 / CH-280.1.000.318-7)

                    

■ BDV Basler Druck- und Verlagsanstalt, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3176 vom 24.06.2002
(00535396 / CH-270.3.000.688-4)

                    

■ Böhni, Vetsch Werbeagentur AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4333). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 24.06.2002
(00535398 / CH-270.4.000.543-4)

                    

■ DLF Daniels Funkladen AG in Liq., in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6543). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 26.11.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 24.06.2002
(00535400 / CH-270.3.001.285-8)

                    

■ Einkaufsgesellschaft Metzger der Nordwest-
schweiz AG in Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3180 vom 24.06.2002
(00534878 / CH-270.3.001.865-9)

                    

■ Forex Value Holding AG in Liq., in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3181 vom 24.06.2002
(00534880 / CH-270.3.006.198-7)

                    

■ Helro Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 17.04.2001 vor
Ablauf der Sperrfrist erloschen.
Tagebuch Nr. 3182 vom 24.06.2002
(00534882 / CH-270.3.002.989-3)

                    

■ Kefimo AG, in Bas el, sämtlicher Dienstleistungen des
Treuhandgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4333). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3183 vom 24.06.2002
(00535402 / CH-270.3.003.529-9)

                    

■ Le Rêve, Armand Zahnd, in B as el, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3184 vom 24.06.2002
(00535404 / CH-270.1.002.434-5)

                    

■ Renocasa AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Löschungsgrund:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3185 vom 24.06.2002
(00535406 / CH-270.3.004.579-1)

                    

■ Riduba AG in Liq., in Basel, Treuhandgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3186 vom 24.06.2002
(00535408 / CH-270.3.004.837-8)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Basel, Baumaterialien aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038), mit Hauptsitz in: Jona (HR St. Gallen). Bemerkungen

zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 13.05.2002 infolge Fusion mit der ’Richner
AG Aarau’, in Aarau. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3187 vom 24.06.2002
(00534884 / CH-270.9.000.949-7)

                    

■ Somacon AG in Liq., in Basel, Software-Programme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6481). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3188 vom 24.06.2002
(00534886 / CH-270.3.004.931-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Murbacherstr. 54 in Liq., in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8425). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 24.06.2002
(00534888 / CH-270.5.000.277-3)

                    

■ Zeneca Agrochemicals Zeta AG, in Basel, Beteiligung
an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8060). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3190 vom 24.06.2002
(00534890 / CH-270.3.012.668-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LA TAPISSIERE’ Joëlle Sciboz,  à Corpataux-Ma-
g n e d e n s , Au Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Sciboz Joëlle, de Treyvaux, à Fribourg. Objet: restauration de
meubles. 
Journal no 1313 du 25.06.2002
(00534806 / CH-217.1.001.660-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Michel Siffert SA, à Fribourg , exploitation d’un ate-
lier d’architecture et toutes transactions immobilières. (FOSC du
06.03.1989, p. 902). Réviseur: VR Révisions Sàrl, à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 1314 du 25.06.2002
(00534808 / CH-217.0.136.218-7)

                    

■ Arbois S.A., à Fribourg, travail, transformation et com-
mercialisation de bois provenant de l’Oural, etc. (FOSC du
27.06.2000, p. 4332). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12,
c/o BfB Fiduciaire. Rectification: l’inscription n

° 1223 du

14.06.2000 (FOSC du 27.06.2000, p. 4332) est rectifiée en ce sens
que le réviseur exacte est BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg (et non BfB Fidem Révision, succursale de Fribourg). 
Journal no 1315 du 25.06.2002
(00534810 / CH-217.0.138.530-2)

                    

■ Centre P. Riesen S.A., à Gran ges-Paccot , le commer-
ce et la vente en gros et au détail d’accessoires d’automobiles, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Cabinet fiduciaire et fiscal Dino
Venezia n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révision
S.A., à Fribourg. 
Journal no 1316 du 25.06.2002
(00534812 / CH-217.0.130.158-9)

                    

■ Fanatic SA, à Fribourg, acheter, vendre et faire le com-
merce de marchandises, articles et accessoires de tous genres, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 7). Brütsch Hans R., et Helmberger Josef,
administrateurs, ont démissionnés, leur signature est radiée. Völ-
ker Mathias, de Kloten, à Wangen-Brüttisellen, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1317 du 25.06.2002
(00535328 / CH-217.0.138.180-8)

                    

■ Figra S.A., à Fribourg, la prise de participations dans des
sociétés de l’industrie du papier, etc. (FOSC du 17.09.1998, p.
6432). BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succur-
sale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1318 du 25.06.2002
(00535330 / CH-217.0.132.741-6)

                    

■ Finormob S.A., à Fribourg, effectuer des investissements
financiers, etc. (FOSC du 12.06.1989, p. 2428). Aebischer Geor-
ges, président, a démissionné, sa signature est radiée. Monney
Christian, inscrit, est nommé président, et Metz Werner, de Dü-
dingen, à Fribourg, est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à
Fribourg. 
Journal no 1319 du 25.06.2002
(00535332 / CH-217.0.134.853-6)

                    

■ FONDATION JEAN ARMAND SUNIER POUR LA FOR-
MATION D’ORPHELINS
,  à  F r i b o u r g ,  fournir  en  Suisse,
plus particulièrement dans le Canton de Fribourg, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 5). Autorité de surveillance: Direction de la santé
publique et des affaires sociales du canton de Fribourg. 
Journal no 1320 du 25.06.2002
(00535334 / CH-217.1.001.636-3)

                    

■ Fondation Paul Rhyner,  à Fribourg, souligner l’im-
portance de Fribourg en tant que lieu d’études supérieures, etc.
(FOSC du 16.09.1996, p. 5598). Schneiter Rudolf, président,
Brechbühl Hans, et Messikommer Brenno, membres du conseil,

ont démissionnés, leur signature est radiée. Rudin Beat, de Bin-
ningen, à Therwil, est nommé président, avec signature collective
à deux. Maurer Beat, de Rubigen, à Burgdorf, et Slongo Mario, de
Wila, à Tafers, sont nommés membres du conseil, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 1321 du 25.06.2002
(00534814 / CH-217.0.170.310-5)

                    

■ GSM S.A., à Fr ibour g, toutes transactions nationales ou
internationales en matière de commerce, etc. (FOSC du
11.11.1996, p. 6908). Schubiger André, administrateur unique
inscrit, est maintenant domicilié à Apples. Réviseur: Fiducap So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 1322 du 25.06.2002
(00534816 / CH-217.0.136.070-2)

                    

■ Inreco S.A., à  Fribourg, toutes opérations financières et
immobilières, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6847). Fiduciaire
Guido Ribordy SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCI-
AIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny. 
Journal no 1323 du 25.06.2002
(00534818 / CH-217.0.134.242-2)

                    

■ Managed Accounts Services S.A., à Fr ibou rg, gérer et
administrer des valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
09.04.1986, p. 1324). Ravussin Pierre, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1324 du 25.06.2002
(00534820 / CH-217.0.133.474-9)

                    

■ Metcom Trading S.A., à Fribourg, exercer le commerce
d’agent, de courtier et de négociant de marchandises de toute na-
ture, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.06.2002. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Metcom Trading S.A.,
en liquidation
, par Bennett Charles John, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1325 du 25.06.2002
(00535336 / CH-217.0.134.412-5)

                    

■ Nutrimarine S.A., à Fribourg, échanges commerciaux
sur le plan international, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1349).
Reichenbach Yves, de Cully, à Montreux, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. Morard Pierre-Antoine, inscrit,
est maintenant domicilié à Villeneuve (VD). 
Journal no 1326 du 25.06.2002
(00535338 / CH-217.0.133.942-8)

                    

■ Victor, Ebner Entreprise SA, à Fribou rg, exploitation
d’un institut de langues, commercialisation de l’enseignement
des langues, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100). Monnex Jean-
Jacques, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Ebner Gracia, d’Espagne, à Genève, est nommée secrétaire, avec
signature individuelle. Guntern Max, de Brigue-Glis, à Commug-
ny, est nommé directeur général, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 1329 du 25.06.2002
(00535344 / CH-217.0.136.826-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soquebra SA en liquidation, à  Fribourg , toutes opéra-
tions d’achat, de représentation, de courtage de tous produits et
marchandises, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1327 du 25.06.2002
(00535340 / CH-217.0.133.520-6)

                    

■ Tomé Paulo, à Fr ibour g, ferblanterie, couverture. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 26.01.1995, p. 493). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1328 du 25.06.2002
(00535342 / CH-217.0.112.635-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIKINOXE SA, à Bardonnex,  route du Prieur 37.  Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.06.2001. But: acquisition,
exploitation et gérance d’établissements de restauration et
d’hôtellerie, sous forme de fonds de commerce. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Stefani Albert, de France, à Bardonnex, prési-
dent, Stern Sandrine, de Bardonnex, à Veyrier, secrétaire, et Hög-
ger Scarlett, de Saint-Gall, à Veyrier, lesquels signent
individuellement. Signature individuelle a été conférée à Stefani
Francine, de France, à Bardonnex, directrice. Réviseur: Gastro-
consult AG, à Genève. 
Journal no 6493 du 25.06.2002
(00535690 / CH-660.1.211.002-9)

                    

■ B. S. Services SA, à Genève, rue du Nant 6, c/Montavon
&amp; Mermier, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.06.2002. But: services administratifs et autres services à la so-
ciété Bulkship West Africa Ltd, ainsi qu’à ses sociétés affiliées, qui
sont actives dans le transport maritime à travers le monde. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Montavon Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Tann-
hauser SA, à Genève. 
Journal no 6495 du 25.06.2002
(00535692 / CH-660.1.213.002-3)

                    

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Choco Shop, D. De Pinho Almeida,  à Carouge
( G E ) , rue Ancienne 60. Titulaire: De Pinho Almeida Domingos,
du Portugal, à Genève. Objet: boulangerie, pâtisserie, chocolate-
rie. 
Journal no 6496 du 25.06.2002
(00535170 / CH-660.1.214.002-6)

                    

■ ESTALIE SARL, à Genève, rue du Rhône 6. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 12.06.2002. But: exploitati-
on d’un salon de coiffure. Capital: CHF 20’000. Associés:
Kirchhofer Pascal, de La Chaux-de-Fonds, à Borex, pour une part
de CHF 1’000, et Barbuscia Eric, de France, à Ambilly, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Kirchhofer Pascal avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6497 du 25.06.2002
(00535172 / CH-660.1.215.002-2)

                    

■ Fondation en faveur des institutions protestantes
européennes
, à  G e n è v e , route de Frontenex 86bis, c/Legrand
Morand &amp; Partners, avocats. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 20.06.2002. But: permettre et développer tout ce qui concourt
à favoriser les actions ayant un caractère philanthropique, édu-
catif, social, humanitaire ou culturel communes aux institutions
protestantes européennes (Eglises, oeuvres, mouvements et
autres institutions) qui le souhaiteront, apporter son soutien mo-
ral et financier à ces institutions, initier tout projet d’intérêt gé-
néral conforme aux objectifs de ces institutions; ses interventions
peuvent être étendues à toute action conduite hors de Suisse par
ces institutions ainsi qu’à toute entreprise de solidarité interna-
tionale. Administration: conseil de fondation. Signature indivi-
duelle de Legrand Jean-Paul, de et à Genève, membre du conseil
de fondation. 
Journal no 6498 du 25.06.2002
(00535174 / CH-660.1.216.002-8)

                    

■ Global Data Technologies Sàrl,  à Carouge  (GE),
route des Jeunes 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 20.06.2002. But: conseils en matière d’informatique et de
gestion des entreprises, élaboration et programmmation de systè-
mes, conception, audit, sécurité, création, développement, com-
mercialisation, distribution et production de matériels, de
systèmes, de software, de logiciels, de solutions informatiques, de
services et de matériels. Capital: CHF 20’000. Associées: Bradley
Theiss Françoise, d’Onex,  à Confignon, pour une part de CHF
19’000, et Bradley Rita, de et à Onex, pour une part de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Bradley Theiss Françoise avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, société anonyme à
Carouge. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 6500 du 25.06.2002
(00535694 / CH-660.1.217.002-4)

                    

■ ISM, Association Internationale pour la Magnéto-
cardiographie [ISM, International Society for Mag-
netocardiography]
, à  G e n è v e,  rue  du  Rhône 100, c/Lachat
Harari &amp; Associés, avocats. Nouvelle association. Statuts du:
30.01.2002. But: documenter, distribuer l’information et appuyer
la cause, dans toutes les formes appropriées, de la magnétocar-
diographie,  à savoir l’enregistrement et l’interprétation des
champs magnétiques caractéristiques du coeur et d’autres orga-
nes du corps humain; dans le respect du serment d’Hippocrate,
l’Association agira de la sorte que des preuves objectives seront
disponibles pour faciliter l’Art de la Médecine, basé sur le diagno-
stic des médecins. Ressources: donations privées; contributions de
sponsors industriels; vente de livres et publications en relation
avec l’Association; production de programmes de télévision. Ad-
ministration: comité. Signature collective à deux de Hugenholtz
Paul G., des Etats-Unis, à Oosterbeek, NLD, président, Pedrazzini
Matteo, de Campo (Vallemaggia), à Genève, secrétaire, Steinberg
Fritz, d’Allemagne, Oberhausen, DEU, trésorier, tous trois mem-
bres du comité. 
Journal no 6501 du 25.06.2002
(00535696 / CH-660.1.218.002-7)

                    

■ L. Tasselli &amp; A. Garcia Limpo, à Meyrin , rue des Lattes
17. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2001. Objet: montage d’échafaudages. Associés: Garcia
Limpo Antonio, du Portugal, à Renens, et Tasselli Luigi, d’Italie,
à Meyrin. 
Journal no 6502 du 25.06.2002
(00535698 / CH-660.1.219.002-0)

                    

■ La Buvette du Quai de Versoix Sàrl, à Versoix, rue
des Boucheries 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.06.2002. But: débit de boisson et petite restauration.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: les actifs et passifs de la
société en nom collectif (non inscrite) exploitée conjointement
par Malko Pasteur, Patrick Wehner, Julien Rumo et Doris
Schneckenburger,  à Versoix, selon bilan au 31-05-2002 com-
portant un actif de CHF 20’724,40 et un passif envers les tiers de
CHF 724,40, soit un actif net de CHF 20’000, en contrepartie du-
quel sont remises 4 parts de CHF 5’000. Associés: Pasteur Malko,
de Sainte-Croix, à Versoix, Rumo Julien, de Genève,  à Versoix,
Schneckenburger Doris, d’Aire-la-Ville, à Genève, et Wehner Pa-
trick, de et à Versoix, chacun pour une part de CHF 5’000, tous
gérants avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 6503 du 25.06.2002
(00535700 / CH-660.1.220.002-5)

                    

■ Les Editions du Rhône Sàrl, à Gen ève, rue du Rhône
43, c/Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.06.2002. But: édition de revues
et gestion d’espaces publicitaires. Capital: CHF 30’000. Associés:
Jeangros Alain, de Montfaucon, à Veyrier, pour une part de CHF
7’000, Sunier Jean, de Genève, à Cologny, pour une part de CHF
8’000, Brule Michel, de France, à Cologny, pour une part de CHF
7’000, et Dubois-Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance,
pour une part de CHF 8’000. Gérants: les associés Jeangros Alain
et Sunier Jean avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 6504 du 25.06.2002
(00535258 / CH-660.1.221.002-3)

                    

■ TRIBECA HOLDING SA, à Genève, rue de Saint-Léger 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.06.2002. But: acquérir,
détenir et gérer des participations dans des entreprises, à l’exclu-
sion de toute participation immobilière en Suisse. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Trachsel Jacques, de et à Genève, président, et Leguizamon
Roland, de Vernier, à Genève, secrétaire, avec signature collective
à deux. Réviseur: Liniger-Seiler Marlyse, de Wohlen bei Bern, à
Borex. 
Journal no 6505 du 25.06.2002
(00535260 / CH-660.1.222.002-6)

                    

■ Zelia Custodio Goncalves Agostinho, à Lancy, route
de Saint-Georges 81. Titulaire: Custodio Goncalves Agostinho Ze-
lia, du Portugal, à Meyrin. Procuration individuelle de Becker
Eliane, de Zurich, au Grand-Saconnex. Objet: tea-room à l’ens-
eigne ’Little Flower’. 
Journal no 6506 du 25.06.2002
(00535262 / CH-660.1.223.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: ruelle des Templiers 4. 
Journal no 6507 du 25.06.2002
(00535264 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Anfa SA, à Genève, participation financière à d’autres so-
ciétés par le biais d’investissements et de prêts (FOSC du
11.03.2002, p. 8). Division des 5’100 actions de CHF 10, au
porteur, en 51’000 actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 51’000,
entièrement libéré, divisé en 51’000 actions de CHF 1, au porteur.
Statuts modifiés le 20.06.2002. 
Journal no 6508 du 25.06.2002
(00535702 / CH-524.3.001.266-8)

                    

■ Arte Miss SA, à Genève, importation et commerce d’objets
d’art, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.06.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Arte Miss SA, en liqui-
dation
. Prévost Anne-Marie, Leguizamon Roland et Trachsel
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: MN trust, société anonyme à Genève. 
Journal no 6509 du 25.06.2002
(00535704 / CH-660.1.442.996-3)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, à Meyrin,  téléphonie sur IP (Internet
Protocol), fourniture de services Internet, etc. (FOSC du
06.11.2001, p. 8698). Les pouvoirs de Bahun Wilson Jéremie Ad-
jété sont radiés. 
Journal no 6511 du 25.06.2002
(00535708 / CH-660.1.072.001-7)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Jussy, société coo-
pérative (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Mévaux Jean-Louis, Gaf-
ner Kurt et Turrettini Henri ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Biedermann Louis, de Genève, à Puplinge,
Demont Marie-France, de Genève, à Presinge, Koller Fritz, d’Ap-
penzell, à Puplinge et Seydoux Charles, de Meyrin, à Choulex,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 6510 du 25.06.2002
(00535706 / CH-660.0.018.939-0)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 28.05.2002, p. 6). L’administrateur Mayor Mathias
n’est plus secrétaire, mais continue à signer collectivement à
deux. Calame Philippe Robert a été nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. La procuration de Gil-
liéron Schenkel Claire est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Thierrin Natacha, de Savigny, à Nyon. 
Journal no 6512 du 25.06.2002
(00535710 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Comtesas SA, à Genève, opérations entrant dans le cadre
des activités d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 06.02.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: Comtesas + Gerficom SA. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 160’000 par l’émission de
60 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
160’000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société Gerficom SA, à Genève, selon contrat du
18.06.2002 et bilan au 31.12.2001, comportant un actif de CHF
211’866,27 et un passif envers les tiers de CHF 151’866,27, soit un
actif net de CHF 60’000, pour lequel sont remises aux actionnai-
res de la société reprise 60 actions de CHF 1’000, au porteur. Nou-
veaux statuts du 18.06.2002. Layat Alain, de Genève, à Thônex,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Mercado
Cesar, de Genève, à Vernier. 
Journal no 6513 du 25.06.2002
(00535266 / CH-660.0.151.968-2)

                    

■ Cuivretout SA, à Meyrin , création et réfection de toitures,
installations sanitaires (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). ’Bureau
fiduciaire Zucchero’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL
Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 6514 du 25.06.2002
(00535268 / CH-660.0.161.992-3)

                    

■ DEPOT BOX SERVICES SA, à Meyrin , commerce, loca-
tion, dépôt et gérance de containers, etc. (FOSC du 07.02.2000, p.
0844). ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 6515 du 25.06.2002
(00535270 / CH-660.1.874.999-4)

                    

■ DG Promotion SARL, à M eyrin, promotion et construc-
tion de logements et commerces (FOSC du 01.02.2001, p. 0797).
Nouveau siège: V e r s o i x , Grand-Montfleury 12. Koukhar Vitali
et Valova Alla ne sont plus associés; leurs parts de CHF 10’000 et
CHF 9’000 respectivement ont été cédées à l’associé-gérant Robu-
chon Philippe, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 18.06.2002. 
Journal no 6516 du 25.06.2002
(00535272 / CH-660.1.879.999-3)

                    

■ DILDAR.COM SARL, à  Carouge  (GE), consultation et
développement internet et informatique (FOSC du 15.09.2000, p.
6335). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin du Québec 33. Statuts
modifiés le 20.06.2002. 
Journal no 6517 du 25.06.2002
(00535712 / CH-660.1.846.000-4)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) ASSURANCES, à Ge-
n è v e , exploiter l’assurance et la réassurance ’Assistance’ (FOSC
du 21.01.2002, p. 7). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  chemin  des  Co-
quelicots 16. Statuts modifiés le 12.06.2002. 
Journal no 6519 du 25.06.2002
(00535716 / CH-660.2.348.000-2)

                    

■ Europ Assistance (Suisse) SA, à Genève, opérations
d’aide, d’assistance ou de conseil à des personnes physiques ou
morales (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Nouveau siège:  V e r n i e r ,
chemin des Coquelicots 16. Statuts modifiés le 12.06.2002. 
Journal no 6520 du 25.06.2002
(00535718 / CH-660.1.703.997-3)

                    

■ FCG - Financial Consultancy Group SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , activités financières, fiduciaires, etc. (FOSC du
06.03.2000, p. 1532). Nouvelle adresse: chemin Auguste-Vilbert
14. 
Journal no 6521 du 25.06.2002
(00535274 / CH-660.1.293.996-7)

                    

■ Financial Futures SA, à Genève, conseil en investisse-
ments, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4960). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 21.06.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Financial Futures SA, en
liquidation
. Buri Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidampa SA, à Genève. Adresse
de liquidation: avenue Jules Crosnier 8, c/Fidampa SA. 
Journal no 6522 du 25.06.2002
(00535276 / CH-660.0.527.987-8)

                    

■ Fondation Bourg de Versoix, à Genève, entreprise de
droit publique (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). L’établissement
est dissout conformément à l’article 14 G de la loi générale sur le
logement et la protection des locataires, modifiée le 5 octobre
2001. Par conséquent son nom devient: Fondation Bourg de
Versoix, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Rothlisberger Jean-Claude, Lehmann Claude, Martin Roland et
Sauter Marie-José; lesquels continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5264 du 22.05.2002
(00535680 / CH-660.0.018.953-7)

                    

■ Fondation Chêne-Bourg-Thônex, à Genève, entrepri-
se de droit public (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). L’établissement
est dissout conformément à l’article 14 G de la loi générale sur le
logement et la protection des locataires, modifiée le 5 octobre
2001. Par conséquent son nom devient: Fondation Chêne-
Bourg-Thônex, en liquidation
. Liquidateurs: les admini-
strateurs Broennimann Martin Paul, Lopreno Massimo, Torello
Mario-Dominique et Blanchard Marie-Paule; lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5265 du 22.05.2002
(00535682 / CH-660.0.132.955-3)

                    

■ Fondation Cité-Jardin ’Nouvel Aïre’, à Genève, ent-
reprise de droit public (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). L’établis-
sement est dissout conformément  à  l’article 14 G de la loi
générale sur le logement et la protection des locataires, modifiée
le 5 octobre 2001. Par conséquent son nom devient: Fondation
Cité-Jardin ’Nouvel Aïre’, en liquidation
. Liquidateurs:
les administrateurs Markwalder Bernard, Buntschu Bernard, Lo-
renz Pascale et Lorenzini Stéphane; lesquels continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 5266 du 22.05.2002
(00535684 / CH-660.0.025.923-5)

                    

■ Fondation d’Habitations Beau-Séjour,  à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). L’éta-
blissement est dissout conformément à l’article 14 G de la loi gé-
nérale sur le logement et la protection des locataires modifiée le
5 octobre 2001. Par conséquent son nom nom devient:
Fondation d’Habitations Beau-Séjour, en liquidation.
liquidateurs: les administrateurs Ambrosetti Fausto, Bischoff Jac-
queline, Richardet Jean-Luc et Jeannet Janine; lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5270 du 22.05.2002
(00535166 / CH-660.0.297.962-0)

                    

■ Fondation d’Habitations à Bon Marché, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). L’éta-
blissement est dissout conformément à l’article 14 G de la loi gé-
nérale sur le logement et la protection des locataires, modifiée le
5 octobre 2001. Par conséquent son nom devient: Fondation
d’Habitations à Bon Marché, en liquidation
. Liquida-
teurs: les administrateurs Frei Anita, Mauro Riva et Genet Jean-
Noël; tous avec signature collective à deux. 
Journal no 5269 du 22.05.2002
(00535164 / CH-660.0.125.953-6)

                    

■ Fondation des Immeubles Familia, à Genève, entre-
prise de droit public (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). L’établisse-
ment est dissout conformément à l’article 14 G de la loi générale
sur le logement et la protection des locataires modifiée le 5 octo-
bre 2001. Par conséquent, son nom devient: Fondation des
Immeubles Familia, en liquidation
. Liquidateurs: les ad-

ministrateurs Dupré Jacques, Gautier Patrick, Vout Serge et La-
chenal Francis; lesquels continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5267 du 22.05.2002
(00535686 / CH-660.0.126.953-2)

                    

■ Fondation des logements économiques de Genève,
à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). L’établissement est dissout conformément à l’article 14 G
de la loi générale sur le logement et la protection des locataires
modifiée le 5 octobre 2001. Par conséquent son nom devient:
Fondation des logements économiques de Genève,
en liquidation
. Liquidateurs: les administrateur Krebs Geor-
ges, Urben Michel et Vuille Sully-Paul, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 5268 du 22.05.2002
(00535162 / CH-660.0.011.920-6)

                    

■ Fondation Genevoise de Constructions Immobi-
lières (FGCI)
, à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). L’établissement est dissout conformément
à l’article 14 G de la loi générale sur le logement et la protection
des locataires, modifiée le 5 octobre 2001. Par conséquent son
nom devient: Fondation Genevoise de Constructions
Immobilières (FGCI), en liquidation
. Liquidateurs: les
administrateurs Devaud Gérard, Baron Gérard et Jornot Olivier;
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5271 du 22.05.2002
(00535168 / CH-660.0.019.953-5)

                    

■ Fondation Vernier-Aviation,  à Genève, entreprise de
droit public (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). L’établissement est
dissout conformément à l’article 14 G de la loi générale sur le lo-
gement et la protection des locataires modifiée le 5 octobre 2001.
Par conséquent son nom devient: Fondation Vernier-Avia-
tion, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Haus-
ser Dominique, Charpié Jacques, Broggini Roberto, ainsi que
Ambrosio Monique, de Genève, à Vernier; tous avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 5272 du 22.05.2002
(00535688 / CH-660.0.017.953-8)

                    

■ GCG Holding AG, précédemment à Aarbu rg. (FOSC du
21.05.2002, p. 2). Nouveau siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador
42. Nouvelle raison sociale: Geneva Consulting Group Hol-
ding SA
. Statuts originaires du 05.09.1986. Nouveaux statuts du
07.05.2002. But: acquisition, vente et administration continue de
participations  à  d’autres entreprises, en particulier dans le do-
maine de la consultation d’entreprises; la société peut acquérir,
administrer, exploiter et aliéner des brevets, des marques, li-
cences et d’autres droits de protection, et acquérir, administrer,
grever et aliéner des biens immobiliers. Division d’une partie des
2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, en 2’000 actions de
CHF 100, nominatives, à droit de vote privilégié. Capital-actions:
CHF 2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
CHF 100 à droits de vote privilégié et 1’800 actions de CHF 1’000,
toutes nominatives. Reprise de biens envisagée: certains actifs et
certains passifs de la société Weber &amp; Cie AG, à Aarburg, soit l’en-
semble de ses activités, pour le prix maximum de CHF
18’950’000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Cocca Claudio, de Unterägeri, à Küsnacht,
ZH, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Realit Revisions AG, à Lenzburg. 
Journal no 6499 du 25.06.2002
(00535176 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ GE Global (Suisse) SA, à Genève, représentante pour la
Suisse de la société Global Equities, etc. (FOSC du 19.06.2002, p.
7). Piard Patrick et Dugast Jacques ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: 15, boulevard des
Philosophes c/François Dugast. 
Journal no 6525 du 25.06.2002
(00535720 / CH-660.2.274.001-3)

                    

■ Gerficom SA, à Genève, toutes opérations et fonctions ent-
rant dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire (FOSC du
04.08.1998, p. 5376). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Comtesas SA, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 6526 du 25.06.2002
(00535722 / CH-660.0.398.980-9)

                    

■ Gestore 2000 Sàrl, à Vernier,  développement, importa-
tion, exportation, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouvelle
adresse: avenue du Lignon 40. 
Journal no 6527 du 25.06.2002
(00535724 / CH-550.0.051.529-0)

                    

■ Habanos Trading Co SA, à Genève, commerce de tabac
et des produits du tabac,etc (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Levy
Louis-Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Levy Raphaël, de Meyrin, à Cologny, président et
délégué, et Zengaffinen Jean-Claude, de Gampel, à Avusy, secré-
taire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 6528 du 25.06.2002
(00535726 / CH-660.0.310.987-7)

                    

■ HORIZON INVESTMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une pour tiers, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La signature col-
lective à deux a été conférée à Kuratli René, de Nesslau, à Founex,
directeur. 
Journal no 6529 du 25.06.2002
(00535282 / CH-660.0.131.002-8)

                    

■ IMOTEX REAL SA, à Genève, étude, planification et réa-
lisation de constructions, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Petruc-
ci Federico n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6530 du 25.06.2002
(00535284 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ Imperial Spirits SA, à Genève, importation, exportation
et commerce de produits, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Ja-
kober Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Stohler Alfred, de Pratteln, à Préverenges, est administrateur
unique avec signature individuelle. Actora SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 6531 du 25.06.2002
(00535286 / CH-660.1.383.001-5)

                    

■ MASTER TRADE SA, à Genève, prestations de services ad-
ministratifs, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). Signature collective
à deux a été conférée à Kuratli René, de Nesslau, à Founex, direc-
teur. 
Journal no 6532 du 25.06.2002
(00535288 / CH-660.0.132.002-4)

                    

■ Moret SA, en liquidation, à Satign y, entreprise du bâti-
ment, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Par jugement du
04.06.2002, le Tribunal de première instance a révoqué le juge-
ment de faillite prononcé le 23.03.1999. Par conséquent la raison
sociale de la société redevient: Moret SA
Journal no 6533 du 25.06.2002
(00535728 / CH-660.0.602.993-9)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satign y, fabrication, achat,
vente de tous articles de boulangerie, etc. (FOSC du 14.05.2002,
p. 7). Administration: Wyssa Olivier, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Pouly Aimé, jusqu’ici délégué, nommé vice-
président, et Simon Rodolphe, jusqu’ici président, lesquels conti-
nuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6534 du 25.06.2002
(00535730 / CH-660.0.064.930-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble European Services SARL, à Lan-
c y , fabriquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer, em-
baller, transformer et s’occuper du commerce des produits finis,
sous produits, produits semi-finis, substance et matériaux dans le
domaine des détergents, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7552).
Procter &amp; Gamble Company n’est plus associée; sa part de CHF
99’000 a été cédée à Procter &amp; Gamble Far East, Inc., à Cincinna-
ti, USA, nouvelle associée pour une part de CHF 99’000. 
Journal no 6535 du 25.06.2002
(00535732 / CH-660.2.597.000-4)

                    

■ Rive Gauche Communication SA, à Genève, concevoir
et réaliser tous travaux dans les domaines de la communication
publicitaire, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 6). L’inscription n

°

6021 du 12.06.2002, (FOSC du 18.06.2002 P. 6) est rectifiée en ce
sens que l’administrateur Baum Nicholas Valdes est originaire
des USA et non pas de France. 
Journal no 6538 du 25.06.2002
(00535290 / CH-660.1.135.002-7)

                    

■ Satel Services SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 10.08.2000, p. 5459). Opry Saïda n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Opry Octavian, de
Tolochenaz, à Genève, est nommé administrateur unique avec
signature individuelle. ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables
SA, à Genève. 
Journal no 6539 du 25.06.2002
(00535292 / CH-660.1.987.997-1)

                    

■ Société Anonyme du Grand Cygne,  à Genève, ex-
ploitation de commerces, en particulier dans le domaine hôtelier
(FOSC du 01.03.2002, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrment libéré. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Nouveaux statuts du 20.06.2002. 
Journal no 6542 du 25.06.2002
(00535738 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société Anonyme du Pipeline à Produits Pétroliers
sur Territoire genevois (SAPPRO)
, à V e r n i e r , construc-
tion et exploitation de canalisation et d’installations pour le
transport de produits pétroliers  à raccorder, etc. (FOSC du
15.05.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: SAPPRO SA (SO-
CIETE DU PIPELINE A PRODUITS PETROLIERS SUR
TERRITOIRE GENEVOIS)
. Nouveaux Statut du 15.05.2002.
Meyer René, Mühlemann Hans-Rudolf, von Planta Urs, Weber
Dieter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Bertrand-Hardy Philippe, Borz Albert, Brunner Nicolas, Hürli-
mann Reto, Kesseli Daniel, Mattacchini Michel, Tobler Hans-Pe-
ter ne sont plus administrateurs. Signature collective à deux a été
conférée à l’administrateur Vandy Michael John. Monteil-Flury
Iris, de Soleure, à Zoug, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Furrer Daniel, de Lüterkofen-
Ichertswil,  à Winterthur, Gunziker Jean-Jacques, de Welschen-
rohr, à Uetikon am See, Hornisberger Jurg, de Wynigen, à Lau-
sanne, Keller Roger, de Zürich, à Dietikon, Slingerland Oskar, des
Pays-Bas, à Monaco, MCO, Weiss Silvan, de Sulz (AG), à Muri
(AG) sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à
Carouge (GE). 
Journal no 6543 du 25.06.2002
(00535740 / CH-660.0.100.967-9)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; activités de conseil en
placement et de gestion de fortune, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Grumbacher
Jacques sont radiés. Conrad Hans Peter est maintenant domicilié
à Freienbach. 
Journal no 6544 du 25.06.2002
(00535742 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Sylla Etter Aminata, à Genève, exploitation d’un salon
de coiffure, etc (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Par jugement du
10.06.2002, le Tribunal de première instance a révoqué le juge-
ment de faillite prononcé le 26.07.2001. 
Journal no 6545 du 25.06.2002
(00535744 / CH-660.1.143.997-6)

                    

■ Sécurité &amp; Organisation, Eric Dall’Aglio, à Confi-
g n o n , concepts de sécurité, etc. (FOSC du 09.07.1996, p. 4112).
Nouveau siège: B e r n e x , route de Pré-Marais 24. 
Journal no 6540 du 25.06.2002
(00535294 / CH-660.1.022.996-5)

                    

■ Unibrasco SA,  à Gen ève, commerce international, etc.
(FOSC du 15.11.2000, p. 7771). ’Revidor - Société Fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genè-
ve. 
Journal no 6546 du 25.06.2002
(00535298 / CH-660.2.223.000-2)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.06.2002, p. 8). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Pollini Névi-
ne, de Tremona, à Genève. Procuration collective à deux, limitée
à  l’établissement principal, a été conférée  à Brandt René, de
France, à Genève, Callendrier François, de France, à Lully, F, et
Rousseau Hervé, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 6547 du 25.06.2002
(00535300 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vericom Business Development SA,  à Genève, re-
cherche, développement et commercialisation, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 8). Fert Jean-François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jacot Pascal, de Montmollin, à Genève,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue des Lilas 11, c/Pascal Jacot. 
Journal no 6548 du 25.06.2002
(00535302 / CH-660.0.342.000-5)

                    

■ VLANIC SA, à Gen ève, activités commerciales, etc. (FOSC
du 16.10.2000, p. 7065). Erismann Béatrice n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6549 du 25.06.2002
(00535304 / CH-660.0.318.998-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dock Games, D. Ventaja, à Genève, commerce de jeux
vidéo. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6518 du 25.06.2002
(00535714 / CH-660.1.461.999-1)

                    

■ First Capital Securities SA, en liquidation, à Genè-
v e , être intermédiaire dans le commerce des titres côtés en bourse
en tant que courtier, etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6523 du 25.06.2002
(00535278 / CH-660.0.009.996-3)

                    

■ Garage Auto Lifting, Tuman,  à Vernier (FOSC du
27.12.1999, p. 8782). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6524 du 25.06.2002
(00535280 / CH-660.0.268.995-9)

                    

■ Realmetallic SA, à Vernier, toutes constructions métalli-
ques et mécaniques, etc (FOSC du 15.06.1989, p. 2497). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6536 du 25.06.2002
(00535734 / CH-660.0.058.965-1)

                    

■ René Lambercy, à Genève, boulangerie-pâtiserie (FOSC
du 21.01.1964, p. 193). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 6537 du 25.06.2002
(00535736 / CH-660.0.006.964-5)

                    

■ Senatura, Mariama Diop Conus, à Gen ève, élaborati-
on de sirops et confitures. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6541 du 25.06.2002
(00535296 / CH-660.0.974.002-0)

                    

■ Werner Nörenberg, à Meyrin, bureau technique dans le
domaine de la construction. (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 6550 du 25.06.2002
(00535746 / CH-660.0.329.994-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Freihof, Aepli, in Glarus, Kirchweg 18, 8750 Gla-
rus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb
des Hotels Freihof. Handel mit und Vertrieb von Multimedia-Soft-
ware. Eingetragene Personen: Aepli-von Rotz, Elisabeth genannt
Lis, von Niederhelfenschwil, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 481 vom 25.06.2002
(00535236 / CH-160.1.004.086-4)

                    

■ mgw online service, Rolf Tschumi, in Glarus, Burg-
strasse 73, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Telekommunikation und Netzwerke sowie Internet-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Tschumi, Rolf, von Niederbipp,
in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 25.06.2002
(00535238 / CH-160.1.004.087-2)

                    

■ mindclue GmbH, in Niederurnen, Ziegelbrückstrasse
82, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb, Verkauf, Handel mit und Lizenzierung von Com-
puter-Software; Handel mit Computer-Hardware, sowie
Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brodbeck, Andreas,
von Therwil, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rohr, Andreas, von Staufen, in Ennenda, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 483 vom 25.06.2002
(00534764 / CH-160.4.004.088-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Georg Schaufelberger AG, in Glarus, Kommerzi-
elle und technische Beratung von Unternehmen, Beteiligung an
Unternehmen, Vornahme von Finanzgeschäften, insbesondere
Gewährung und Vermittlung von Krediten und Darlehen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989, S. 4333).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bilanz &amp; Steuer AG
Treuhandgesellschaft Baden, in Baden, Revisionsstelle; Schau-
felberger, Dr. Georg, von Gossau ZH, Zürich und Kilchberg ZH, in
Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würen-
los].
Tagebuch Nr. 484 vom 25.06.2002
(00534766 / CH-160.3.001.436-0)

                    

■ Genossenschaft Schlattberg, in  Luchs ingen,   Sicher-
stellung des Personen- und Warentransports auf den Schlattberg
ob Luchsingen GL, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7868). Domizil neu: c/o Rudolf Karrer, Schlatt-
berg, 8775 Luchsingen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Strasser, Peter, von Zürich, in Zollikerberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff-Ehrsam,
Heidy, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter-Segi, Yvonne, von Nä-
fels, in Laufenburg, Mitglied und Beisitzerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weiss, Hugo, von Zug, in Uster, Mitglied und
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karrer, Rudolf, von Zürich, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Baumann, Ernst, von Wassen, in Oberrieden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzwälder, Elsbeth, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Rechnungsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bosshard, Jakob, von Glattfel-
den, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 485 vom 25.06.2002
(00534768 / CH-160.5.003.672-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthaus Freihof, Café, Restaurant Meister, in Gla-
r u s ,  Gasthaus- und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 20. 04. 1954, S. 999). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 486 vom 25.06.2002
(00534770 / CH-160.1.001.881-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betriebswirtschaftliche Akademie Chur AG (Busi-
ness Academy Chur Ltd) (Academie de Gestion d’En-
terprise Chur SA)
,  in  C h u r ,   Gäuggelistrasse 25, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2002, 20. 06. 2002. Zweck: Erbringung von Ausbildungs-,
Weiterbildungs-, Schulungsdienstleistungen sowie Beratungen
im Bereich Betriebswirtschaft, Recht etc.; die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finanzi-
elle Mandate übernehmen, kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sul-
zer, Robert Karl, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 25.06.2002
(00535516 / CH-350.3.007.787-9)

                    

■ ILB Luxury Brands S.a.g.l.  (ILB Luxury Brands
GmbH)
, in S t .   M o r i t z ,  c/o lic. iur. M. Pfiffner, Rechtsanwalt
und Notar, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 06. 2002. Scopo: il
commercio e la produzione di gioielli ed oggetti preziosi in gene-
rale, di orologi, sia all’ingrosso che in dettaglio, come la pro-
prietà e la distribuzione di proprie marche; la società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e come partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero e può acquisire, possedere e
vendere beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bovo in Gaia, Angela, cit-
tadina italiana, in Basiglio-Milano (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000; Gaia, Paolo, cittadi-
no italiano, in Basiglio-Milano (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000; Pfiffner, Mario, da Quarten, in Sil-
vaplana, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1881 del 25.06.2002
(00535010 / CH-350.4.001.185-4)

                    

■ Knöpfel-On-Tour, in Zizer s,  Kreuzgasse 3, 7205 Zizers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmung.
Eingetragene Personen: Knöpfel, Renata, von Hundwil, in Zizers,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knöpfel, Christian, von Hund-
wil, in Zizers, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1867 vom 25.06.2002
(00535518 / CH-350.1.006.977-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allodola SA, in  San  Vittore, compra-vendita di  titoli, so-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 1995, pagina 3493).
Nuova ragione sociale: Allodola SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
21.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Janner, Michele,
da Bosco/Gurin, in Bellinzona, liquidatore, con firma individua-
le; Zappa-Viscardi, Armanda, da San Vittore, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 1859 del 24.06.2002
(00535510 / CH-350.3.000.499-7)

                    

■ Comayagua Holding AG, in Chur, Erwerb und Halten
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4450). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 118 vom 21.6.2002,
S. 8), wo sie unter der neuen Firma ’Oaktree Capital AG’ einge-
tragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1868 vom 25.06.2002
(00535520 / CH-350.3.001.637-0)

                    

■ Compagnie de Consultations et Recherches Phar-
maceutiques SA
, in M e s o c c o ,  ricerca e prestazione di con-
sulenze nel settore farmaceutico ecc., società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5898). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lucchinetti, Giorgio, cittadino italiano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
stelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1860 del 24.06.2002
(00535512 / CH-350.3.001.646-1)

                    

■ dermacare AG, in Bonaduz, Erarbeitung und Vertrieb ei-
nes Therapiekonzeptes gegen Neurodermitis und Psoriasis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5873).
Statutenänderung: 20. 06. 2002. Zweck neu: Erarbeitung und
Vertrieb eines Therapiekonzeptes gegen Neurodermitis und Pso-
riasis inklusive Entwicklung und Vertrieb von Heilmitteln gegen
diese und andere Krankheiten, Vermittlung und Verkauf von
Wellness- und Heilprodukten, Handel mit tierischen und minera-
lischen Rohstoffen sowie Transport solcher und anderer Waren;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klossner, Nina, von Disentis/Mustér und Diemtigen, in Bo-
naduz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Petschen-Klossner, Nina]; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1869 vom 25.06.2002
(00535522 / CH-350.3.006.534-7)

                    

■ E. Mazenauer, in Chur, Handel mit Bastelmaterialien.
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1983, S. 879). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mazenauer, Robert, von Chur
und Appenzell, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1870 vom 25.06.2002
(00534998 / CH-350.1.002.308-3)

                    

■ ETPS AG, in Roveredo  GR, intermediazione sui mercati
internazionali, consulenza finanziaria, costituzioni ed ammini-
strazioni di società, gestione ed amministrazione di esercizi
pubblici. Società anonima (FUSC no. 66 del 08. 04. 2002, pagina
9, publ. 417034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hol-
zer, Silvano, da Maladers, in Poschiavo, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Terraneo, Fabio,
da Pambio-Noranco, in Pregassona, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1861 del 24.06.2002
(00535514 / CH-350.3.007.607-0)

                    

■ Filugello Holding SA, in Coira, partecipazioni ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 1995, pagina 3465).
Nuova ragione sociale: Filugello Holding SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 21.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Janner,
Michele, da Bosco/Gurin, in Bellinzona, liquidatore, con firma
individuale; Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presiden-

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

te, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Zap-
pa-Viscardi, Armanda, da San Vittore, in San Vittore, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1862 del 24.06.2002
(00534990 / CH-350.3.001.868-0)

                    

■ Fritillaria SA, in Coira, partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 06. 1995, pagina 3465). Nuova ragione so-
ciale: Fritillaria SA in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 21.06.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Janner, Michele, da Bosco/Gurin, in
Bellinzona, liquidatore, con firma individuale; Bottoli, Fausto,
da Brissago, in Bellinzona, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Zappa-Viscardi, Armanda, da
San Vittore, in San Vittore, membro, senza diritto di firma [fino-
ra: con firma collettiva a due].
Giornale no 1863 del 24.06.2002
(00534992 / CH-350.3.002.564-1)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in Brusio, Erwerb,  Halten so-
wie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 118 vom
21.6.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1872 vom 25.06.2002
(00535000 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Golf-Hotel des Alpes GmbH Samedan, in  Samedan,
Betrieb des ’Golf-Hotel des Alpes’ in Samedan, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497962). Statutenänderung: 31. 05. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tarnuzzer-Hemmi, El-
sa, von Samedan, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000; Tarnuzzer, Gian Andrea, von Samedan, in Same-
dan, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tarnuzzer-Müller, Arnold, von Samedan, in Same-
dan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000]; Tarnuzzer-Müller, Verena, von
Samedan und Schiers, in Samedan, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1873 vom 25.06.2002
(00535002 / CH-350.4.000.048-5)

                    

■ Hotag Zizers AG, in Zizers,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gämperli, Karl, von Jonschwil, in Zizers, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gämperli, Beat, von Jonschwil, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zizers,
Mitglied]; Gämperli, Luzius, von Jonschwil, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 25.06.2002
(00535004 / CH-350.3.003.220-9)

                    

■ O. Dosch AG, in Chur, Ausführung von Warentransporten
aller Art und Ausführung und Beratung im Bereiche Tiefbau, ins-
besondere Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3530), mit Hauptsitz in: Churwalden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risch, Ursu-
la, von Waltensburg/Vuorz, in Haldenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ande-
regg, Beat, von Meiringen, in Zizers, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 25.06.2002
(00535524 / CH-350.9.000.240-8)

                    

■ O. Dosch AG, in Chu rwalden, Ausführung von Waren-
transporten aller Art und Ausführung und Beratung im Bereiche
Tiefbau, insbesondere Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Risch, Ursula, von Waltens-
burg/Vuorz, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Beat, von
Meiringen, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 25.06.2002
(00535526 / CH-350.3.001.406-8)

                    

■ Quassio SA, in Coira, la compra-vendita di titoli, la parte-
cipazione a imprese finanziarie, industriali, commerciali, società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 1995, pagina 3466). Nuova
ragione sociale: Quassio SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 21.06.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Janner, Michele, da Bos-
co/Gurin, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale; Bot-
toli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente, senza diritto
di firma [finora: con firma collettiva a due]; Zappa-Viscardi, Ar-
manda, da San Vittore, in San Vittore, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1864 del 24.06.2002
(00534994 / CH-350.3.004.181-2)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Sch iers , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 7, Publ. 480464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaba-
thuler, Jürg, von Wartau und Igis, in Landquart (Igis), Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1877 vom 25.06.2002
(00535528 / CH-350.5.000.338-4)

                    

■ REGIM INVESTMENTS S.A., in Roveredo  GR, la par-
tecipazione a società e imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie e immobiliari, società anonima (FUSC no. 113 del
14. 06. 2002, pagina 10, publ. 511844). Statuti modificati:
20. 06. 2002. Nuova ragione sociale: VELA IMM S.A..
Giornale no 1882 del 25.06.2002
(00535012 / CH-350.3.005.279-9)

                    

■ Schlub AG, in Ch ur, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Janggen, Franz Adolf, von
Malans, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1878 vom 25.06.2002
(00535530 / CH-350.3.004.930-9)

                    

■ Tedone SA, in Mesocco, l’acquisto, la costruzione, la lo-
cazione, il finanziamento de la vendita di immobili all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9487).
Nuova ragione sociale: Tedone SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
21.06.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Broggini, Gabrie-
le, da Viganello, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 1865 del 24.06.2002
(00534996 / CH-350.3.006.403-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Margaritta, Domenig &amp; Co., in Ftan, Souvenirhan-
del usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984,
S. 300). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1879 vom 25.06.2002
(00535006 / CH-350.2.000.677-9)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Chur,  Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257), mit Hauptsitz in:
Jona. Die Zweigniederlassung wird infolge Auflösung der Gesell-
schaft durch Fusion am Hauptsitz mit der Richner AG Aarau, in
Aarau (SHAB Nr. 106 vom 5.6.2002, S. 9) gelöscht.
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.06.2002
(00535008 / CH-350.9.000.561-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cb electronic Christian Bochud,  à Delémont, Rue
Neuve 4, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un bureau d’ingénieur pour applica-
tions électroniques. Personne inscrite: Bochud, Christian, de Bos-
sonnens, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 595 du 25.06.2002
(00535748 / CH-670.1.002.825-2)

                    

■ DM Garage S. à r.l., à Glovelier, Au Village 25, 2855
Glovelier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 24. 06. 2002. But: Exploitation d’un atelier de mécanique
automobile, y compris l’achat, la vente et la réparation de tous
véhicules ainsi que tous travaux de mécanique. La société peut
assumer des participations à toutes entreprises en Suisse ou à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont
de nature à développer son but ou qui ont un rapport direct ou
indirect avec son objet. Elle peut acheter, vendre, louer et gérer
tous immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat
d’apports du 24.06.2002, il a été fait apport à la société de divers
outillages pour un montant de CHF 7’770.--, accepté pour ce
prix, contre remise à Nadia D’Amico d’une part sociale de CHF
10’000.-- et à Jacqueline Salomon-Salomon d’une part sociale de
CHF 10’000.--, entièrement libérées, chaque part sociale étant li-
bérée à raison de CHF 3’885.-- par l’apport en nature. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: D’Amico, Nadia, de Boé-
court, à Glovelier, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Salomon-Salomon,
Jacqueline, de Courtedoux, à Glovelier, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 596 du 25.06.2002
(00535750 / CH-670.4.002.826-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Vadaise Sàrl, précédem. à Delémont, Exé-
cution de toutes prestations de services dans le domaine d’activité
des fiduciaires. Société à responsabilité limitée (FOSC no 125 du
29. 06. 2000, p. 4409). Modification des statuts: 19. 06. 2002.
Nouvelle raison sociale: Le Petit Pré  Sàrl. Nouveau siège:
C o u r f a i v r e .   Nouvelle  adresse:  Métairie des Pics 2, c/o Gérald
Buchwalder, 2853 Courfaivre.
Journal no 597 du 25.06.2002
(00535752 / CH-670.4.001.237-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aspeda GmbH, in Littau, Luzernerstrasse 133, 6014 Lit-
tau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2002. Zweck: Führung einer Verzollungs-
agentur; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Twerenbold Hodel, Ruth, von Luzern und Entlebuch, in Ro-
thenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Odermatt, Toni, von Dallenwil, in Ennetbürgen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.06.2002
(00534614 / CH-100.4.026.076-7)

                    

■ Blumen Bucher GmbH, in Luzern , Theaterstrasse 7,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
arbeitung von und Handel mit Schnittblumen, Topfpflanzen und
Dekorationsartikeln; Erstellung und Vertrieb von Gebinden, Ar-
rangements, Kränzen, Dekorationen und ähnlichen Produkten;
Leistungen aus und mit Blumen, Pflanzen und dergleichen Ma-
terialien; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und Wert-
schriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Marco Imhof, von Bürglen UR, in Luzern, seine bishe-
rige Einzelfirma Blumen-Bucher Inhaber Marco Imhof, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inkl. WIR-Guthaben CHF
2’406.35), deren Wert zusammen CHF 84’567.68 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 83’309.52 zum
Preise von CHF 1’258.16, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imhof, Marco, von Bürglen UR, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Imhof, Ursula, von Bürglen
UR, Flühli und Marbach LU, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2984 vom 25.06.2002
(00534700 / CH-100.4.026.077-5)

                    

■ Gebr. Fischer Weine + Lebensmittel GmbH, in Mal-
t e r s ,  Luzernstrasse 53, 6102 Malters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2002. Zweck: Betrieb von Detailhandelsgeschäften; Han-
del mit und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Le-
bensmitteln und Weinen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Roger, von Merenschwand, in Root, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Fischer, Roland, von Merenschwand,
in Root, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Fischer, Roman, von Me-
renschwand, in Root, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2985 vom 25.06.2002
(00534702 / CH-100.4.026.044-7)

                    

■ Josef Sigrist AG, in Adligen swil, Ebnetstrasse 1, 6043
Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten
und von Schlosser- und Schmiedearbeiten; Ausführung und Pla-
nung von Sanitärinstallationen; Kauf, Verkauf und Bewirtschaf-
tung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
24.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Josef Sigrist, von Adligenswil und Meggen, in Adligens-
wil, seine bisherige Einzelfirma Josef Sigrist, in Adligenswil, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital, sowie von
Josef Sigrist (vorgenannt) und Irène Sigrist, von Adligenswil und
Meggen, in Adligenswil, als Gesamteigentümer gemäss öffentli-
cher Urkunde vom 24.06.2002 das Grundstück Nr. 717, Grund-
buch Adligenswil, mit den auf dem vorgenannten Grundstück
lastenden Grundpfandschulden, und somit Aktiven im Gesamt-
werte von CHF 555’653.-- und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 294’826.-- zum Gesamtpreise von CHF
260’827.--, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 10’827.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Sigrist, Josef, von
Adligenswil und Meggen, in Adligenswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Sigrist, Irène, von Adligenswil und Meggen, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2986 vom 25.06.2002
(00534704 / CH-100.3.026.078-3)

                    

■ N. Gioiello, in Schötz, Luzernerstrasse 59, 6247 Schötz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritz-
werkes. Eingetragene Personen: Gioiello, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 25.06.2002
(00534706 / CH-100.1.026.079-4)

                    

■ neuseh’land Optik AG, in Luzer n, Seehofstrasse 7, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes (Brillen,
Kontaktlinsen, Sehhilfen etc.); Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Willimann, Johanna, von Sursee, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sammer, Hannes, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ak-
kermann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Willi-
sau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 25.06.2002
(00534616 / CH-100.3.026.080-6)

                    

■ Nordinvest Capital Partner, in Luzern,  c/o Hafner &amp;
Hochstrasser, Rechtsanwälte, Morgartenstrasse 7, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Halten, Verwaltung von und Handel mit Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Gesellschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Hafner, Benno P., von Luzern und Kün-
ten, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes Revision
AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 25.06.2002
(00535178 / CH-100.3.026.081-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schlachtviehhandel und Fleischvermark-
tung (ASF)
, in S u r s e e ,  Handel mit, Export und Import von
Schlachtvieh und Fleisch sowie von Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans
Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2991 vom 25.06.2002
(00535180 / CH-100.3.009.755-7)

                    

■ Anton Fischer AG Luzern, bisher in Luzern, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Bereich von Um- und Innenaus-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5557). Statutenänderung: 10. 05. 2002. Firma neu: Anton
Fischer AG Littau
.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Burgweg
13, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Anton, von Ebikon, in Littau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2992 vom 25.06.2002
(00535182 / CH-100.3.013.706-7)

                    

■ Bacher PrePress AG, in  Werthenstein, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in der Druckvorstufe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bacher, Ursula, von Werthenstein
und Fahrni b. Thun, in Werthenstein, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bacher, André, von Werthen-
stein und Fahrni b. Thun, in Sempach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2993 vom 25.06.2002
(00534708 / CH-100.3.004.396-3)

                    

■ Josef Müller AG Pneuhaus, in Schongau, Betrieb ei-
ner Auto-Reparaturwerkstätte und eines Pneuhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 7, Publ. 431050).
Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma neu: Müller Schon-
gau AG
. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigte, von der Josef Müller AG, Autoverwertung, in
Schongau, Maschinen, Geräte und Waren, alles gemäss separa-
ten Listen, zum Höchstpreis von CHF 700’000.-- zu erwerben.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft führt in Emmenbrücke, Seetalstrasse 44, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Pneu Treff’.].
Tagebuch Nr. 2994 vom 25.06.2002
(00534710 / CH-100.3.012.945-9)

                    

■ Neue Luzerner Zeitung AG, in Lu zern,  Dauerhafte
Herausgabe der Neuen Luzerner Zeitung mit Regionalausgaben
sowie deren Auf- und Ausbau zum massgeblichen Printmedium
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hans, von
Entlebuch und Escholzmatt, in Entlebuch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Escholzmatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Lauber,
Dr. Beat, von Zürich, Täsch und Zermatt, in Würenlos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rickenbach, Jean-
Philippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2995 vom 25.06.2002
(00534712 / CH-100.3.018.228-8)

                    

■ Olos GmbH, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,  Erstellung von energetischen, ökologischen und bauphy-
sikalischen Studien für Gebäude aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620), mit Hauptsitz in:
Baar. Firma neu: Olos AG, Zweigniederlassung Luzern.
Firma Hauptsitz neu: Olos AG. Rechtsform Hauptsitz neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck Hauptsitz neu: Erstellung von energetischen,
ökologischen und bauphysikalischen Studien für Gebäude aller
Art; Planung und Ausführung von Haustechniken; Entwicklung,
Vertrieb und Support von Computer-Software im Bereich der En-
ergie-, Bau- und Haustechnik; Erstellung und Unterhalt von Ge-
bäuden aller Art; Erwerb, Vertrieb von sowie Handel mit
Haustechnikkomponenten; Erwerb, Vermittlung, Finanzierung,
Erstellung und Veräusserung von Immobilien; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art; Finanzierung und Förderung jeglicher Art von Geschäften;
Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 2996 vom 25.06.2002
(00534714 / CH-100.9.024.933-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

■ Travellers Marketing AG, in Luzern,  Durchführung
von Geschäften aller Art auf dem Gebiet des Tourismus wie ins-
besondere die Organisation von Reisen und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang damit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2483). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2997 vom 25.06.2002
(00535184 / CH-100.3.010.370-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen-Bucher Inhaber Marco Imhof, in Lu zern,
Handel mit Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 320). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Blumen Bucher GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2998 vom 25.06.2002
(00535186 / CH-100.1.019.427-5)

                    

■ Josef Sigrist, in Adligenswil,  Metallbau und sanitäre In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6168). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Josef Sigrist AG, in
Adligenswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 2999 vom 25.06.2002
(00535188 / CH-100.1.002.862-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffet de la Gare Chaudet et Cie, à Bu ttes, rue du Mi-
lieu 3. Société en nom collectif qui a commencé le 25.06.2002.
Associés: Chaudet Suwanna, et Chaudet Yves André Robert, tous
deux de Corsier-sur-Vevey, à Buttes, et Froidevaux Katharina, du
Noirmont, à Buttes. Exploitation du Buffet de la Gare. 
Journal no 1729 du 25.06.2002
(00535146 / CH-645.4.095.850-1)

                    

■ FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  Jaquet-Droz  5.  Nouvelle  société anonyme. Sta-
tuts du 04.06.2002. But: fournir des services dans le domaine fi-
duciaire, exécuter tous mandats fiduciaires, opérations de
révision, comptabilité et services en matière de gestion et d’admi-
nistration d’entreprises, gérer des patrimoines, fournir des
conseils juridiques et fiscaux, services en matière commerciale et
financière. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Convocation des ac-
tionnaires: par lettre signature ou Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: Feuille officielle
suisse du commerce. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président, et Froidevaux Nicolas,
du Bémont, à Saignelégier, vice-président et directeur, lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux de Me-
noud Philippe, des Ecasseys, à Bulle, sous-directeur. Procuration
collective  à deux de Bühler Christelle, de Schangnau, à La
Chaux-de-Fonds, Jemmely Romain, de Saignelégier,  à Courte-
pin, Maréchal Daniel, de Boudry, à Yvonand, et Vez Alain, de
Seiry, à Villars-sur-Glâne. Réviseur: ’Développement Nord SA’, au
Locle. 
Journal no 1730 du 25.06.2002
(00535148 / CH-645.4.095.851-6)

                    

■ HK Technic Center SA, à Neuchâtel, Chemin des Mu-
lets 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.06.2002. But:
achat et vente de matériaux et outillage, en gros et au détail,
fournitures et habits pour l’artisanat et l’industrie. Capital-ac-
tions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 800 actions de
CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envi-
sagée: les actifs du secteur ’quincaillerie’ de Haefliger &amp; Kaeser
S.A., à Neuchâtel, sans la partie bois matériaux, verres à vitre et
gaz, pour le prix maximum de CHF 1’500’000, ainsi que
l’équipement pour le prix maximum de CHF 100’000. Convoca-
tions des actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Flückiger Hermann, de Sumiswald,
à Montreux, président, Baatard Jean-Jacques, de Démoret,  à
Saint-Légiez-La Chiésaz, secrétaire, et Miauton Jean-Jacques,
d’Oleyres, à Epalinges, délégué, lesquels signent collectivemnt à
deux. Procuration collective à deux de Bieri Jean-Yves, de Lang-
nau, au Mont-sur-Lausanne, Combremont Paul, de et à Grand-
cour, Mesce Ferruccio, de et à Montreux. Réviseur:  ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Lausanne. 
Journal no 1731 du 25.06.2002
(00535150 / CH-645.4.095.852-4)

                    

■ Pompes Funèbres Weber, à Savagnier, rue des Forge-
rons 37. Titulaire: Weber Pierre-André Christian, d’Oberflachs, à
Savagnier. Toutes activités funéraires, organisation d’obséques. 
Journal no 1732 du 25.06.2002
(00535152 / CH-645.4.095.853-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Portescap, à La  Chaux-de-Fonds, société anony-
me, développement, fabrication et commerce de moteurs élec-
triques, etc. (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). Nouvelle raison
sociale: Portescap. Statuts modifiés le 17.06.2002. Warzala Ri-
chard S. n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de

Baur Christophe sont radiés. Fejes William T., des Etats-Unis, à
Boxford, MA, USA, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Veignat Norbert,
jusqu’ici directeur-général, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Lacoste Bernard Yves, de France, à Cortaillod, directeur-gé-
néral. Le nom exact d’un directeur est Cappuccio Fernando (et
non Capuccio Fernando). 
Journal no 1733 du 25.06.2002
(00535670 / CH-645.1.002.153-3)

                    

■ API Portescap International, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 19.04.1999, p. 2531). Nouvelle raison sociale:
Portescap International. But modifié: superviser et coor-
donner l’activité des filiales de ’Portescap’, et de participer à la ge-
stion d’entreprises, notamment lorsque l’activité de ces
entreprises est en relation avec celle de ’Portescap’. Statuts modi-
fiés le 17.06.2002. Wiedenhaupt Kurt, Kneubühl Heinz, Hjelm
Holger ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que
ceux de Warzala Richard S. sont radiés. Fejes William T., des
Etats-Unis, à Boxford, MA, USA, président, Lacoste Bernard Yves,
de France, à Cortaillod, vice-président, et Mathez Marc-André, de
Tramelan, à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. 
Journal no 1734 du 25.06.2002
(00535672 / CH-645.1.002.284-0)

                    

■ BOURQUIN FINANCE, précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s ,  toutes  opérations en relation avec la gestion de fortune
et fonds de placement, etc. (FOSC du 31.05.2002, p. 9). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , rue J.-de-Hochberg 28. 
Journal no 1735 du 25.06.2002
(00535674 / CH-645.4.095.788-8)

                    

■ Jacqueline Wyss, à Neuchâtel, fabrication, commercia-
lisation et représentation de pendules, etc. (FOSC du 22.02.2001,
p. 1366). Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 34. 
Journal no 1736 du 25.06.2002
(00535676 / CH-645.1.005.503-4)

                    

■ Ligna Concept Sàrl, précédemment, Les Brenets (FOSC
du 13.03.2001, p. 1872). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  des
Moulins 51, c/Ernst &amp; Young SA. But modifié: commerce de ma-
tériaux et éléments de menuiserie, de charpente et de construc-
tion d’immeubles en structure de bois. Prêtre Patrice n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
CHF 20’000 a été cédée à Zwahlen Walter Willi, de Saanen, à Au-
vernier, nouvel associé, lequel est également nommé gérant avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 25.06.2002. 
Journal no 1737 du 25.06.2002
(00535154 / CH-550.1.022.130-9)

                    

■ PORR SUISSE S.A. Romandie,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une entreprise de construction dans le do-
maine de la construction du bâtiment, etc. (FOSC du 04.04.2002,
p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: PORR SUISSE S.A. Romandie en liquidati-
on
. Liquidateurs: Schneuwly Daniel, membre et président du
conseil d’administration, et Schroeder Robert, lesquels signent
désormais individuellemement. Gschnitzer Heinz et Hess Hans,
membres du conseil d’administration, n’exercent plus la signa-
ture sociale. Les pouvoirs de Meier Heinz et Solazzo Franchelino,
de même que la procuration de Kiener François, sont radiés. 
Journal no 1738 du 25.06.2002
(00535156 / CH-645.1.008.994-3)

                    

■ Taxis Littoral - Froidevaux M., à Buttes, service de ta-
xis; service Vegas taxis (FOSC du 03.09.2001, p. 6805). Nouvelle
adresse: rue du Ruisseau 3. 
Journal no 1739 du 25.06.2002
(00535158 / CH-645.1.009.876-7)

                    

■ Téléskis de Tête-de-Ran Sàrl, à Les  Hauts-Gene-
v e y s  (FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Jaquet Bernard n’est plus
gérant ses pouvoirs sont radiés. Etienne Isabelle, associée gérante
signe désormais individuellement. 
Journal no 1740 du 25.06.2002
(00535160 / CH-645.1.008.667-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Datronic S.A. en liquidation, Les Br enets, fournir des
prestations de services dans le domaine de l’organisation d’entre-
prises et l’informatique, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8568). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1741 du 25.06.2002
(00535678 / CH-645.1.006.251-3)

                    

■ SAGEM SA, Paris, succursale de Peseux, à Peseux ,
exploitation d’entreprises ayant trait aux applications générales
de l’électicité, etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité. Continuation des affai-
res par ’Etamic SA, Rouen, succursale de Peseux’, à Peseux. 
Journal no 1715 du 21.06.2002
(00535668 / CH-645.1.002.921-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Philipp GmbH, in Buochs, Rosengässli 1, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons und Erbringung sämtlicher damit im

Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, einschliesslich Ankauf
und Verkauf von Waren; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Coiffure Philipp Zimmermann, in Buochs, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 81’097.15 und Passi-
ven von CHF 61’779.25 zum Preise von CHF 18’317.90, wovon
CHF 18’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 317.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Philipp,
von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zimmermann-Grüter, Brigitte, von Buochs, in Buochs, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 754 vom 25.06.2002
(00534754 / CH-150.4.000.609-8)

                    

■ Hotel-Gasthaus Ochsen GmbH, in Wolfenschies -
s e n ,   Dörfli 4, 6386 Wolfenschiessen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002.
Zweck: Führen eines Restaurations- und Hotelbetriebs; kann Pa-
tente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucheli-Hess, Franziska, von Engelberg, in Grafenort (Wol-
fenschiessen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Michelitsch, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in Arnfels
(A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 755 vom 25.06.2002
(00535224 / CH-150.4.000.610-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frey Sufag AG, in Oberdorf NW,  Projektierung, Bau und
Unterhalt sowie Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Segesser, Dr. Adrian, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rydelius, Anders
Emil Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Alpbach (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 25.06.2002
(00535226 / CH-150.3.002.404-1)

                    

■ Gerbra AG, in Stansstad, Führung und Beratung von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2918). Domizil neu: c/o Paracelsus Vita-Reform
AG, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 757 vom 25.06.2002
(00535228 / CH-150.3.000.698-1)

                    

■ RC Generalunternehmung AG, in Hergiswil  NW,
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie
Überbauung von Grundstücken als Generalunternehmerin oder
auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 10, Publ. 334520). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Buss Immobilien und Service AG, in Pratteln.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Buss Im-
mobilien und Service AG über.
Tagebuch Nr. 758 vom 25.06.2002
(00535230 / CH-150.3.002.053-4)

                    

■ RHC GmbH, bisher in Ebikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Verwertung von know-how im Informatikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3094). Gründungsstatuten: 24.04.1998. Statu-
tenänderung: 21. 06. 2002. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil
neu: c/o Reto Huber, Vordermühlebach 13, 6375 Beckenried.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Verwertung
von know-how im Informatikbereich; kann sich andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Publikationsorgan: SHAB. [Änderung weiterer
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Reto, von Luzern und Dagmer-
sellen, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Ebikon]; Semadeni, Elizabeth Ann, von Poschiavo, in
Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 759 vom 25.06.2002
(00534756 / CH-100.4.021.235-0)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Förderung und Un-
terstützung von Berufsmusikern
,  in  D a l l e n w i l ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel Bakir, Afra, von
Uzwil und Bioley-Magnoux, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dinkel, François, von Vevey und Rheinfel-
den, in Prilly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Fräschels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allemann, Jürg, von Diepflingen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flessner, Ca-
milla, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 25.06.2002
(00534758 / CH-020.7.000.431-5)

                    

■ Servotronic AG, bisher in Stanss tad,  Handel mit elektro-
nischen und mechanischen Antriebssteuerungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Bürgen-
stockstrasse 13, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 25.06.2002
(00534760 / CH-150.3.000.870-3)

                    

■ Universal Resources AG, in Stansstad, Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10051). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117 vom 30.06.2002, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 25.06.2002
(00534762 / CH-150.3.002.572-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hewi-Finanz AG in Liquidation, in Stansstad, Ab-
wicklung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 763 vom 25.06.2002
(00535232 / CH-150.3.000.717-5)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Niederberger &amp;
von Wyl AG
, in W o l f e n s c h i e s s e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 04. 10. 1980, S. 3258). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des
Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Verfügungen der Aufsichtsbehörde vom
17.12.2001 und 17.06.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 764 vom 25.06.2002
(00535234 / CH-150.7.000.017-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casino Engelberg-Titlis AG, in Engelberg, Kloster-
strasse 3, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck: Erwerb und Erstellung von
Kursälen (Konzession B) gemäss Schweizerischem Spielbanken-
gesetz (SBG). Die Gesellschaft bezweckt insbesondere den Erwerb
einer Standortkonzession B im Sinne des Schweizerischen Spiel-
bankengesetzes und die Zusammenarbeit mit einem ausgewiese-
nen Partner für den Erwerb der Betriebskonzession B. Sie kann
auch Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Dr.
Hans, von Engelberg, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Holzen, Ernst, von Ennetbürgen, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theler,
Giann, von Ausserberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rauber, Beat, von Aarau und Brugg, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PriceWaterhouseCoopers, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 307 vom 25.06.2002
(00534746 / CH-140.3.002.453-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG AG Alpnach, in Alpnach,  Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 9, Publ. 329070). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Bürgi-Immobilien AG, in Sarnen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Bürgi-Immobilien
AG über.
Tagebuch Nr. 308 vom 25.06.2002
(00534748 / CH-140.3.001.110-5)

                    

■ Bürgi-Immobilien AG, in Sarnen,  Bau, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Ausführung von Bauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6479). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 160 Inhaberaktien zu CHF
5’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 5’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 24.06.2002 die ABAG AG Alpnach, in
Alpnach, durch Fusion. Aktiven von CHF 6’372’168.40 und Pas-
siven von CHF 2’434’724.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Bürgi-Immobilien
AG  über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusi-
onsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 60 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF
5’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 309 vom 25.06.2002
(00534750 / CH-140.3.000.080-4)

                    

■ Ulrich + Hefti AG, in Alpnach, Schalttafelbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 8). Statutenände-
rung: 24. 06. 2002. Firma neu: Ulimo AG. Zweck neu: Erwerb,

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteili-
gungen sowie ganz allgemein Verwaltung von eigenem Vermö-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Aktiven von
CHF 659’294.80 und Passiven von CHF 152’396.70 der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Ulrich &amp; Hefti’, in Sarnen, gemäss
Übernahmebilanz per 31. Dezember 1988 zum Preise von CHF
506’898.10, wovon CHF 100’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 bis 3 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 310 vom 25.06.2002
(00534752 / CH-140.3.000.550-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, Zweigniederlassung
St. Gallen
 (Baker Tilly (Switzerland) SA, Succursale
St. Gallen)
, in S t .   G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 63, 9003 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Baker Tilly (Switzerland) AG (Baker Tilly (Switzerland) SA).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.04.2002 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Als
Mitglied von Baker Tilly International Ltd. Interessenvertretung
dieser Gruppe in der Schweiz, insbesondere Ausführung von Wirt-
schaftsberatungsaufgaben, Beratung von Unternehmungen, Er-
bringung von Steuerberatungen sowie Mitwirkung bei der
Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unternehmens-
führung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetrage-
ne Personen: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Christoph, von Wattwil, in Flawil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Urs, von Diepolds-
au, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kaufmann, Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Eu-
gen, von Appenzell, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sieber, Otmar, von Widnau, in Trogen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staudt, Hélène, von Basel, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Viviane, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Traber, Stefan, von Homburg, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4556 vom 25.06.2002
(00535462 / CH-320.9.051.784-1)

                    

■ Boutique Markisa, J. Francesevic, in Rapperswil
S G ,  Fischmarktstrasse 12, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien, Kristall und Porzellan. Eingetragene Personen:
Francesevic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 25.06.2002
(00535464 / CH-320.1.051.800-9)

                    

■ Dentallabor ’Delta Dent’ GmbH, in Flums,  Bahnhof-
strasse / Guschaweg 2, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck:
Betrieb eines zahntechnischen Labors sowie Handel mit Dental-
produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gyger, Hans
Rudolf, von Haldenstein, in Sargans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Räber, Raewyn, von Langnau bei Reiden, in
Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4558 vom 25.06.2002
(00534942 / CH-320.4.051.801-2)

                    

■ H.J. Gabathuler GmbH, in Widnau,  Birkenweg 1, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Foodmarketing so-
wie Erbringen von Dienstleistungen für die Lebensmittelindustrie
und den Lebensmittelhandel. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen, Tochtergesellschaften oder Betriebsstätten im In- und
Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen
zu direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanzdienstlei-
stungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gabathuler, Hansjakob, von Wartau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gabathuler, Marco, von War-
tau, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4559 vom 25.06.2002
(00534944 / CH-320.4.051.802-8)

                    

■ kenoTHERM GmbH, in St.  Gallen, Lindenstrasse 7,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Ausführung von
Isolierarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Maschinen, Wer-
zeuge, Vorräte und Fahrzeuge zum Preise von maximal CHF
45’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kalogirou, Nondas, griechischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller, Paul,
von Illnau-Effretikon, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4560 vom 25.06.2002
(00534946 / CH-320.4.051.803-3)

                    

■ Kläger Roland AG, in Bütschwil, Oberhelfenschwiler-
strasse 6, 9615 Dietfurt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei/Schreinerei/Bedachungen sowie Handel/Verarbeitung
und Montage von Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, weiterveräussern sowie mieten und ver-
mieten, Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kläger Schreinerei, Zimmerei, Bedachungen, in
Ganterschwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
161’234.60 und Passiven von CHF 56’050.65, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’183.95 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kläger-Weibel, Roland, von Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kläger-Weibel, Ruth, von En-
dingen und Mosnang, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4561 vom 25.06.2002
(00534948 / CH-320.3.051.804-6)

                    

■ Mikado Immobilien AG, in Wattwil, Wilerstrasse 63,
9630 Wattwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 2002. Zweck: Erwerb und Handel sowie Vermietung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung die Liegenschaft Grundstück Nr. 890 in Wattwil zum
Preis von maximal CHF 1’200’000.-- zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen mit einfachem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mörtlseder, Gabriela, von Appenzell,
Schwanden und Waldstatt, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4562 vom 25.06.2002
(00535466 / CH-320.3.051.805-4)

                    

■ Ruedi Wirth, Güggeli-Grill, in St. Gallen,  Langgasse
143, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Güggeli-Grill Verkaufswagens. Eingetragene Perso-
nen: Wirth, Rudolf genannt Ruedi, von Hundwil, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wirth, Marica, von Hundwil, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4563 vom 25.06.2002
(00535468 / CH-320.1.051.806-4)

                    

■ TEMBI AG, in  Gommiswald, Rickenstrasse 48, 8737
Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2002. Zweck: Handel und Produktion Verschattun-
gen aller Art sowie Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma TEMBI Thomas Epper, in Gommiswald, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
226’259.65 und Passiven von CHF 109’548.63, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 16’711.02 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Epper, Thomas,
von Kilchberg ZH, in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Epper-Grundbacher, Erika, von Kilchberg ZH,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Luginbühl, Heinz A., von Rubigen, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4565 vom 25.06.2002
(00535470 / CH-320.3.051.808-3)

                    

■ TRM Truck Race Management AG, in Widnau, Bir-
kenstrasse 109, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2002. Zweck: Organisation,
Präsentation und Durchführung von Truck-Rennen sowie Ser-
vice und Marketing; Erwerb, Handel und Vermarktung von TV-
Rechten und TV-Produktionen; Kauf und Verkauf bzw. Handel

mit Rennsportkomponenten; Vergabe von Industrie, Zuliefer-
und Ausstellerlizenzen; Beratung und Unterstützung von Renn-
teams in sämtlichen Belangen sowie Entgegennahme von Spon-
sorengeldern und deren Verteilung. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 1’050 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail allenfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Langenauer,
Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4566 vom 25.06.2002
(00534950 / CH-320.3.051.809-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dörig - M. Egli Bodenbeläge &amp; Parkett GmbH, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,   Verlegen  von  Parkettböden usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1157). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Kirchberg SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Wald bei St. Peter-
zell (St. Peterzell)].
Tagebuch Nr. 4567 vom 25.06.2002
(00534952 / CH-320.4.045.580-1)

                    

■ A. Lehmann Elektro AG, in Gossau  SG,  Planung und
Installation von elektrotechnischen Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Marta, von
Gaiserwald und St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehmann-Lehmann, Albert, von Gaiser-
wald und St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Albert, von Gaiserwald und St. Gallen, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Lehmann, Albert jun.
]; Rufener, Adrian, von Zürich, in Wittenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4568 vom 25.06.2002
(00534954 / CH-320.3.032.919-4)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 11, Publ. 352606), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Markus, von Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 25.06.2002
(00534956 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ Alpa AG Alters- und Pflegepensionen, in Krum-
m e n a u ,  Betrieb, Unterhalt und Erstellung von Alters- und Pfle-
gepensionen im Gebiet der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 25.06.2002
(00535472 / CH-320.3.023.924-3)

                    

■ ALPA Management AG, in  Wattwil, Übernahme und
Durchführung von Verwaltungen, Management-Aufgaben sowie
Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4571 vom 25.06.2002
(00535474 / CH-130.0.000.595-6)

                    

■ Bernhard Baumschulen AG, Wil, in Wil  SG, Betrieb
von Baumschulen, Import und Export von sowie Handel mit
Baumschulprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6124). Statutenänderung: 21. 06. 2002. Firma
neu: Bernhard Baumschulen AG. Domizil neu: Toggenbur-
gerstrasse 61, 9500 Wil. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 17.12.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter
Gründung von der bisherigen Einzelfirma ’Emil Bernhard’, in
Wil, den Geschäftsbetrieb mit teilweisen Aktiven und Passiven ge-
mäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz per 31. De-
zember 1980 zum maximalen Uebernahmepreis von CHF
250’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Jürg Thomas, von Zuzwil SG, in Strasbourg
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Ste-
phan, von Binningen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp, Hans Christian, von Zürich, in Kirchberg SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Artho, Engelbert, von St. Gallenkappel, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Rolf, von Zuzwil SG, in Muralto, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4572 vom 25.06.2002
(00535476 / CH-320.3.020.007-2)

                    

■ Eupro St. Gallen AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Perso-
nal- und Arbeitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433042). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Zweck neu: Tätigkeiten im Stahlbau, Metallbau,
Fassadenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage und
Demontage von Haustechnik, Industriemontagen und Personal-
vermittlung und Personalverleih sämtlicher Berufe. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diesl, Oliver, von Wolfhalden, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 4573 vom 25.06.2002
(00535478 / CH-320.3.043.854-9)

                    

■ Fedowa AG, bisher in Lutzenberg, Handel mit Liegen-
schaften und Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Gründungsstatuten:
20.07.1966. Statutenänderung: 12. 06. 2002. Firma neu:
Schwotzer Treuhand AG. Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil
neu: Grüenaustrasse 11, 9424 Rheineck. Zweck neu: Führung ei-
nes Treuhandbüros, umfassend sämtliche Aktivitäten, die in die-
sem Wirtschaftszweig vorkommen, wie Unternehmensberatung,
Steuerberatung, Führen und Abschliessen von Buchhaltungen,
Wirtschaftsprüfungen, Gründungen, Halten von Domizilgesell-
schaften, Verwalten von Immobilien, Handel mit Immobilien,
Willensvollstreckungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt oder, sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telefax oder anderen Ueber-
tragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Erich, von Schaffhausen, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Rita, von Schaffhausen, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schwotzer Treuhand, in Rheineck,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Krähemann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Körber, Erich, von Niederbipp, in
Lutzenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4574 vom 25.06.2002
(00535480 / CH-300.3.011.418-8)

                    

■ Filtrox AG, in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen für die Getränkebranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Giger, Karl, von Krummen-
au, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4575 vom 25.06.2002
(00534958 / CH-320.3.001.477-8)

                    

■ Howeda AG, in Bu chs  SG, Betrieb einer Schreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10,
Publ. 447462). Firma neu: Howeda AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St. Gallen vom 29.05.2002 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4576 vom 25.06.2002
(00534960 / CH-320.3.027.751-1)

                    

■ IFK Internationale Finanzberatungs AG, in Jona, Fi-
nanzierung und Finanzberatung von Immobilien und industri-
ellen Projekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 10, Publ. 503800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köritzer, Rickmer, deutscher Staatsangehöriger,
in Buch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4577 vom 25.06.2002
(00534962 / CH-020.3.905.883-7)

                    

■ Joventa AG, in Eschen bach  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9,
Publ. 341944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truffer, Alfred, von Grächen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kotyczka, Wilhelm, von Bern, in
Flims Dorf (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 25.06.2002
(00534964 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Steuerberatungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Rita, von Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau), mit
Kollektivprokura zu zweien; Consolati, Angela, von Salenstein
und Au SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Holenstein,
Markus, von Fischingen, in Oberhelfenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 25.06.2002
(00535482 / CH-320.3.044.729-2)

                    

■ Mettler Holding AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8745). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.2002 infol-
ge Fusion mit der Möhl Holding AG (neu: Bauengineering Hol-
ding AG), in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Möhl Holding AG (neu:
Bauengineering Holding AG) über.
Tagebuch Nr. 4580 vom 25.06.2002
(00535484 / CH-320.3.047.313-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

■ Möhl Holding AG, in St. Gallen, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8745). Statutenänderung:
24. 06. 2002. Firma neu: Bauengineering Holding AG. Do-
mizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 24.06.2002 die Mettler Holding AG, in St.
Gallen, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’068’027.10 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 1’928’571.40 gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Möhl, Monica, von Hefen-
hofen und Affeltrangen, in Arbon, mit Einzelprokura; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Urnäsch, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler,
Markus, von Urnäsch, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Fras-
nacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Arbon, mit Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4581 vom 25.06.2002
(00535486 / CH-320.3.047.314-2)

                    

■ Pferde Schmid AG, in Bronschhofen, Handel mit
Gross- und Kleintieren, sowie Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Statutenände-
rung: 27. 05. 2002. Zweck neu: Handel mit Gross- und
Kleintieren sowie Waren aller Art, Erbringung von landwirt-
schaftlichen Dienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung
sowie Erbringung von Dienstleistungen rund ums Pferd (Huftie-
re) auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten
und vermieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
an jedem Ort der Schweiz Filialbetriebe einrichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Marianne Beatrice, von
Bussnang, in Zezikon (Affeltrangen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4582 vom 25.06.2002
(00535488 / CH-440.3.006.886-9)

                    

■ SEGO AG, bisher in B erg SG, Betrieb von Einrichtungen in
der Gesundheitspflege usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336902). Statutenänderung:
20. 06. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knöpfel, Peter, von Hundwil, in Berg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4583 vom 25.06.2002
(00534966 / CH-320.3.051.105-5)

                    

■ SPAR Handels AG, in Gossau  SG,  Herstellung von und
Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4584 vom 25.06.2002
(00534968 / CH-320.3.011.437-5)

                    

■ SPAR Holding, in Gossau  SG, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4585 vom 25.06.2002
(00534970 / CH-320.3.048.092-7)

                    

■ Stadtgarage AG, in St. Gallen, Handel mit Automobilen,
Vertretung von Automobilmarken sowie Ausführung sämtlicher
Facharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 237). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 24.06.2002 werden 750 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frano, Rocco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4586 vom 25.06.2002
(00534972 / CH-320.3.009.248-5)

                    

■ Steiner - Norbert Angehrn AG, in Zuzwil  SG, Betrieb
eines Spengler- und Dachdeckerunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Altherr, Werner, von Urnäsch,
in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 25.06.2002
(00535490 / CH-320.3.048.385-8)

                    

■ Stieger Software AG, in Thal,  Entwicklung von Compu-
tersoftware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511192). Weiteres Geschäftslokal: Rou-
te de Lausanne 53, 1020 Renens 2 Village. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Eichweid, 6203 Sempach-Station].
Tagebuch Nr. 4588 vom 25.06.2002
(00535492 / CH-320.3.025.026-1)

                    

■ Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum
für Menschen mit einer Behinderung
,  in  S a r g a n s ,   Be-
reitstellen von Ausbildungs-, Arbeits- und Wohnangeboten von
Menschen mit einer Behinderung vor allem aus den Bezirken
Werdenberg und Sargans usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huder, Sylvia, von Ardez und Santa Maria Val Müstair, in
Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Alfred, von
Mels und Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4589 vom 25.06.2002
(00535494 / CH-320.7.049.201-8)

                    

■ Swissonic AG, in Uznach, Entwicklung, Herstellung und
Vertreib von Musikelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling,
in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4590 vom 25.06.2002
(00535496 / CH-320.3.046.937-5)

                    

■ TEGAN Handling AG, in Sch merikon, Fabrikation von
Maschinen, Apparaten und Werkzeugen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4591 vom 25.06.2002
(00534974 / CH-320.3.006.864-5)

                    

■ Tex Press Rheinpark GmbH, in  St.  Margrethen,
Reinigung und Pflege von Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3898).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hosemann, Georg, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4592 vom 25.06.2002
(00534976 / CH-320.4.039.097-4)

                    

■ Top CC AG, bisher in St.  Gallen,  Herstellung von und
Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Statutenände-
rung: 14. 06. 2002. Firma neu: TopCC AG. Sitz neu: G o s s a u
S G .  Domizil neu: Schlachthofstrasse 12, Gossau, 9015 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treviso Treuhand AG St.Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4593 vom 25.06.2002
(00534978 / CH-320.3.048.126-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der St. Galler Kantonal-
bank
, in S t .  G a l l e n ,  Förderung der steuerbegünstigten Selbst-
vorsorge durch den zu vorteilhaften Bedingungen erfolgenden
Abschluss entsprechender Vorsorgevereinbarungen mit einzel-
nen Privatpersonen usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledergerber, Roland, von Andwil SG, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4594 vom 25.06.2002
(00534980 / CH-320.7.024.993-2)

                    

■ Walter Dietsche Architektur- und Bauleitungsbüro
AG
,  in  B a d   R a g a z ,   Ausübung von Arbeiten im Bereiche der Ar-
chitektur und des Baumanagements, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1502), mit Hauptsitz in: Chur. Domi-
zil neu: c/o Johann Bianchi AG, Chriesilöserstrasse 64, 7310 Bad
Ragaz.
Tagebuch Nr. 4595 vom 25.06.2002
(00535498 / CH-320.9.040.425-5)

                    

■ Zomo form, in Au  SG,  Fabrikation von sowie Handel mit
Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller-Beier, Ruth, von Au SG, in Au SG, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller-
Beier, Josef, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Meile, Martin, von Mosnang, in Reb-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4596 vom 25.06.2002
(00535500 / CH-320.3.014.720-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albana Wohnbau AG in Liquidation, in Au  SG, För-
derung von Wohnungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392412). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4597 vom 25.06.2002
(00535502 / CH-320.3.033.038-5)

                    

■ Ampek Bauträger GmbH in Liquidation, in Lich-
t e n s t e i g ,  Erstellung, Kauf, Verkauf, Umbau und Renovationen
von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4598 vom 25.06.2002
(00535504 / CH-320.4.041.395-5)

                    

■ Furrer &amp; Co., Automaten für Gastgewerbe, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Vertrieb  von  Automaten  für das Gastgewerbe,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5172).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4599 vom 25.06.2002
(00535506 / CH-320.2.029.278-3)

                    

■ Hotel Gemsli, Annette Thoma, in Quarten, Hotel/Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 10.04.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 06.05.2002 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4600 vom 25.06.2002
(00534982 / CH-320.1.044.969-7)

                    

■ Kläger Schreinerei, Zimmerei, Bedachungen, in
G a n t e r s c h w i l ,  Schreinerei-Zimmerei, Montage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kläger Roland AG, in Dietfurt (Bütschwil), über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4601 vom 25.06.2002
(00534984 / CH-320.1.050.380-6)

                    

■ Restaurant Spitzmeilenblick Beatrice Bless, in
F l u m s ,  Betrieb des Restaurants Spitzmeilenblick, Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 26. 11. 1986, S. 4530). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4602 vom 25.06.2002
(00534986 / CH-320.1.026.615-4)

                    

■ Tara Transportverpackungen AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Herstellung, Vermittlung und Verkauf von Trans-
portverpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7492). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4603 vom 25.06.2002
(00534988 / CH-320.3.038.706-8)

                    

■ TEMBI Thomas Epper, in Gom miswald,  Beratung,
Herstellung und Montage von sowie Handel mit Flachglasfolien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1507). Die
Aktiven und Passiven sind an die TEMBI AG, in Gommiswald
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4604 vom 25.06.2002
(00535508 / CH-320.1.027.994-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ tourismus-deutschland.info GmbH, in  Schaffhau-
s e n ,  Winkelriedstrasse 82, 8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2002. Zweck: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermark-
tung eines Internetregisters für das Deutsche Hotel- und Gastge-
werbe; Erbringung von allen Dienstleistungen im
Zusammenhang mit dem World Wide Web; Erstellen und Unter-
haltung sowie Verkauf von Internetplattformen für alle Bran-
chen; Produktion und Verkauf von grafischen Erzeugnissen;
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Computer Hard-
und Software. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Hanspeter Müller, in Schaffhausen
und Mark Frei, in Dübendorf gemäss detailliertem Sacheinlage-
vertrag vom 20. Juni 2002 eine Datenbank (Internetsoftware) im
Wert und zum Preis von CHF 35’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und Hanspeter Müller und Mark
Frei je CHF 7’500.-- auf einem Darlehenskonto zu Lasten der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frei, Mark, von Eptingen, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Müller, Hans Peter, von
Amriswil, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Tobler, Ernst, von Bäretswil, in Diessenhofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 846 vom 25.06.2002
(00534928 / CH-290.4.014.154-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Allmend Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Die Propagierung des Siedlungswesens im All-
gemeinen, des Baurechtsgedankens und des Schuldentilgungssy-
stems im Speziellen durch Aufklärung in Wort und Schrift,
unterstützt nach Kräften die Bemühungen der Oeffentlichkeit,
der Landflucht zu steuern. Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1994, S. 4631). Domizil neu: bei Hanspeter Begré, Win-
deggstieg 9, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Begré, Hanspeter, von Ligerz, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bégré, Hanspe-
ter, Vizepräsident]; Bühler, Bernhard, von Bütschwil, in
Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Baumann, Alexandra, von Egnach, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Campa-

gna, Monika, von Hundwil, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Walter, von Ruswil, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 847 vom 25.06.2002
(00534930 / CH-290.5.001.355-4)

                    

■ Faniga SA (Faniga AG) (Faniga Ltd.), bisher in Basel,
Erwerb, Betrieb und gegebenenfalls Veräusserung von Hotels, Re-
staurants, Diskotheken, Bars und Imbissstuben etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485538).
Gründungsstatuten: 15.10.1948. Statutenänderung:
14. 06. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Peter
Sieber, Quaistrasse 3 / Moserstrasse, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Erwerb, Betrieb und gegebenenfalls Veräusserung von Hotels, Re-
staurants, Diskotheken, Bars und Imbissstuben etc.; Vornahme
sämtlicher im Beherbergungs-, Gastronomie- und Unterhal-
tungssektor anfallender Geschäfte; Abwicklung von Finanzie-
rungsgeschäften jeglicher Art; Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Wertschriften, Beteiligungen und anderen Anlagen sowie Er-
ledigung aller Aufgaben, die mit den oben erwähnten Aktivitäten
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder,
falls alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt, eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Dani-
el, von Langenthal, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Annaheim, Christoph, von Basel, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 848 vom 25.06.2002
(00534932 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ Grundinvest AG, bisher in Basel, Erwerb, Nutzung, Ver-
wertung und Verwaltung von Liegenschaften, vorwiegend Be-
triebsgrundstücke und Miethäuser, insbesondere in den Ländern
der Europäischen Gemeinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5, Publ. 485866). Gründungsstatu-
ten: 23.04.1992. Statutenänderung: 14. 06. 2002. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Peter Sieber, Quaistrasse 3 /
Moserstrasse, 8200 Schaffhausen. Zweck: Erwerb, Nutzung, Ver-
wertung und Verwaltung von Liegenschaften, vorwiegend Be-
triebsgrundstücke und Miethäuser, insbesondere in den Ländern
der Europäischen Gemeinschaft. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Bauten erstellen oder sa-
nieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Daniel, von Langenthal, in Münchenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Annaheim, Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 849 vom 25.06.2002
(00535450 / CH-020.3.002.699-0)

                    

■ Mosaic Software (Switzerland) AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software sowie
Beratung, Schulung und Erbringung von Marketingdienstlei-
stungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8105). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 3011 Bern, Marktgasse 55 (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 850 vom 25.06.2002
(00535452 / CH-290.3.013.590-7)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karlen, Dr. Werner, von Unterbäch, in Nidau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 25.06.2002
(00535454 / CH-290.3.003.640-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Central AG Schaffhausen in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Motorfahrzeugen, Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 19. Juni 2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 25.06.2002
(00535456 / CH-290.3.002.220-8)

                    

■ Portland-Cementwerk Thayngen AG, in Thayngen,
Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzierungsunter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem
Gebiete der Bindemittelindustrie und anderer mit ihr in Bezie-
hung stehender Industrien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3034). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 853 vom 25.06.2002
(00535458 / CH-290.3.003.686-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE Schneider Lüftungsreinigung GmbH, in Wel-
s c h e n r o h r ,  Fluhweg 509, 4716 Welschenrohr, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

24. 06. 2002. Zweck: Ausführung von Lüftungsreinigungen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen mit glei-
cher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’AE Schneider Lüftungsreinigungen’, in Welschen-
rohr, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
125’851.35 und Passiven von CHF 45’999.20, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 59’852.15 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider-Eisele, Adriana, von
Romanshorn, in Welschenrohr, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schneider, Edouard, von Romanshorn, in Wel-
schenrohr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2040 vom 25.06.2002
(00534822 / CH-241.4.002.366-5)

                    

■ Dürig Textillogistik &amp; Transporte GmbH, in Luter-
b a c h ,  Zuchwilstrasse 16, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2002. Zweck: Führen eines Textillogistik- und Transport-
unternehmens. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften er-
werben und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürig, Peter, von Zuzwil BE,
in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kohli,
Theresia, von Biberist, in Gerlafingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2041 vom 25.06.2002
(00534824 / CH-241.4.002.367-0)

                    

■ Nussbaumer Produktion GmbH, in Niedererlins-
b a c h ,  Pfaffenweg 9, 5015 Niedererlinsbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2002. Zweck: Produktion von Lampen und Leuchten aller
Art, Entwicklung von elektrischen und elektronischen Bauteilen
sowie Durchführung von Installationskontrollen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kessler, Beat, von Müllheim, in Niedergösgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Nussbaumer-Christ’l, Urs, von
Hauenstein-Ifenthal und Mümliswil-Ramiswil, in Niedererlins-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Soland, Ernst, von
Trimbach, in Trimbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2042 vom 25.06.2002
(00534826 / CH-241.4.002.368-1)

                    

■ PrimeTech GmbH, in Dornach, Hauptstrasse 25, 4143
Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Vertrieb von Hard-
und Software-Technologie im Gesundheitswesen und der Indu-
strie. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, insbeson-
dere Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Melileo, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Geiger, André, von Oberwil BL, in Dornach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Pauli, Dr. Dominic, von Wahlern, in Dornach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2043 vom 25.06.2002
(00534828 / CH-241.4.002.369-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi, Schlup &amp; Partner AG, in Gren chen, Erbringung
von Beratungsleistungen im Kommunikationsbereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Peter J., von
Grenchen, in Grenchen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 2044 vom 25.06.2002
(00535346 / CH-254.3.000.680-8)

                    

■ Atelier Aare GmbH, in Däniken, Erbringung von
Dienstleistungen für Private, Verbände, Gewerbe und Industrie,
insbesondere in den Bereichen Beratung, Schulung, Personal-
und Projektmanagement usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103). Domizil
neu: Eichweidstrasse 1, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 2045 vom 25.06.2002
(00535348 / CH-249.4.000.082-4)

                    

■ Bernasconi Felder Schaffner Ingenieure AG, in
B a l s t h a l ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11,

Publ. 516644). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Ingenieurbüro
Paul Bornhauser AG’, in Liestal. Aktiven von CHF 329’059.71 und
Passiven von CHF 9’962.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.06.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2046 vom 25.06.2002
(00535350 / CH-240.3.000.084-4)

                    

■ Club 2000 Betriebs GmbH, in Solothurn, Betrieb von
Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Firma neu: Club 2000 Be-
triebs GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 28.05.2002 hat
der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2047 vom 25.06.2002
(00535352 / CH-260.4.000.185-2)

                    

■ Energie Biberist AG EBAG, in B iberist, Erwerb, Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Energiezentrale der Papierfabrik Bibe-
rist und Utzenstorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Utzinger, Dr. Erich, von Bülach,
in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marbot, Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in
Wynigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Hans, von Neuenegg, in Gelterkinden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Thomas, von Herbetswil und Däniken, in Riedholz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2048 vom 25.06.2002
(00534830 / CH-251.3.000.434-4)

                    

■ Fernseh-Gemeinschaftsantenne Hägendorf AG, in
H ä g e n d o r f ,  Bau und Betrieb einer Grossgemeinschaftsanten-
nenanlage in der Gemeinde Hägendorf mit eventuellem An-
schluss weiterer Gemeinden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4361). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.06.2002 infolge Fusion
mit der ’Cablecom GmbH’, in Winterthur. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’Cablecom GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 2049 vom 25.06.2002
(00534832 / CH-249.3.000.634-1)

                    

■ IBK Industriebeteiligungen Klus AG, in Balsth al,
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an beste-
henden oder zu gründenden Industrieunternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti,
Romeo, von Balsthal, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryser, Heinz, von Huttwil, in Flumenthal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2050 vom 25.06.2002
(00534834 / CH-240.3.000.306-1)

                    

■ Rietschin + Co, in Wangen  bei  Olten , Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Anton, von Olten, in
Lostorf, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rietschin-Steinmann, Sylvia, von Pratteln
und Trimbach, in Kappel SO, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2051 vom 25.06.2002
(00534836 / CH-249.2.004.207-4)

                    

■ ROAMER Watch Co SA, in Solothurn, Fabrikation von
Uhren und ähnlichen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453864). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guidi, Gabri-
el, italienischer Staatsangehöriger, in La Chaux-de-Fonds,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Epitaux, Jacky, von Chavannes-près-Renens, in Les Bois, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Daniel, von Rüeg-
sau, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Michaela, von Trub und
Bellach, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Dreyer-Walker, Michaela, von Trub, Bellach, in Lommiswil].
Tagebuch Nr. 2052 vom 25.06.2002
(00535354 / CH-260.3.000.231-8)

                    

■ Spaar AG, in Breitenbach, Betrieb eines Sanitär- und In-
stallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spaar, Ernst, von Meltingen, in Balsthal, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Paul,
von Solothurn, Laupersdorf, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Fredy, von Meltin-
gen, in Mümliswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2053 vom 25.06.2002
(00535356 / CH-261.3.000.030-0)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Olten
,  in  O l t e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4888), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Johannes, genannt
Hans, von Kilchberg und Altstätten, in Bülach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2054 vom 25.06.2002
(00535358 / CH-249.9.003.312-6)

                    

■ Stryker Trauma - Selzach AG, in Selzach, Entwick-
lung und Fabrikation von und Handel mit Instrumenten, Im-
plantaten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und
Spitalbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10054). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: Stryker
Trauma SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (Stryker Trau-
ma AG) (Stryker Trauma Ltd)
. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Stryker Trauma SA’, in Plan-les-Ouates. Aktiven von
CHF 49’783’591.-- und Passiven von CHF 14’273’044.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.06.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Masson,
Vivian, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Affentranger, Dr. Markus, von Gettnau, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brown, John W., Bürger
der USA, in Liteolier, Michigan (USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berni, Dr. Mar-
kus, von Vals, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürig, Roland, von Krauchthal,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simpson, David J., Bürger der USA, in Kalama-
zoo, Michigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Thomas, von Bubendorf,
in Lengnau BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Anderson, Richard, Bürger der USA, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, John, Bürger der USA, in
Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 25.06.2002
(00535360 / CH-255.3.000.111-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AE Schneider Lüftungsreinigungen, in Wels chen-
r o h r ,   Ausführung von Lüftungsreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’AE Schneider Lüftungsreinigung GmbH’, in
Welschenrohr, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2056 vom 25.06.2002
(00534838 / CH-240.1.000.966-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckerei Triner AG, in Schwyz, Schmiedgasse 7, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Führung eines graphischen Betriebes, insbe-
sondere Herstellung und Gestaltung von Drucksachen und Infor-
mations- und Werbeprodukten aller Art sowie Ausführung von
Verlagsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Triner
AG (neu: Triner Medien Holding AG) in Schwyz, nämlich den Ge-
schäftsbereich Druckerei, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’072’310.84 und die übernommenen Passiven CHF
1’572’310.84 betragen, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Triner, Dr.
Hugo, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuster, Peter H., von Eschenbach SG, in Steinen, mit Einzelunter-
schrift; Betschart, Roman, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Feubli, Armin, von Schübelbach, in
Steinerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 25.06.2002
(00535200 / CH-130.3.008.119-5)

                    

■ F + F Sport GmbH, in Schübelbach,  Glarnerstrasse 31,
8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2002. Zweck: Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln sowie Waren aller Art; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermie-
ten, leasen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma F + F Sport, Fredy
Mächler, in Siebnen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 256’633.36.-- und Passiven von CHF
231’836.47.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’796.89.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler,
Alfred, von Altendorf, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mächler-Züger, Franziska, von Altendorf, in Gal-
genen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1656 vom 25.06.2002
(00535202 / CH-130.4.008.120-2)

                    

■ Hotel du lac Seehof AG Küssnacht, in Küssnach t
a m   R i g i ,  Seeplatz 6, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 2002. Zweck:
Betreiben eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, insbesondere
auch Partyservice, Catering und andere mit dem Hotel und Re-
staurationswesen direkt oder indirekt anfallenden Aktivitäten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
en erwerben, halten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hotel Du Lac-Seehof, A. Trutmann, in Küssnacht am
Rigi, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 1’538’807.61 und Passiven von CHF 1’212’457.85, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF
76’349.76 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trutmann, Albert, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Trutmann-de Brath, Joan, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 25.06.2002
(00535204 / CH-130.3.008.122-1)

                    

■ Liegenschaften-Service Jenni &amp; Ramer, in Freien-
b a c h ,   Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon SZ, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Reinigung
und Unterhalt von Liegenschaften, Schulung und Beratung in
diesem Bereich, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Jenni, Rolf, von Schwändi, in Bilten, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramer, Max, von Walenstadt, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 25.06.2002
(00535206 / CH-130.2.008.123-4)

                    

■ MB Architekten, in Lachen, Bauernhofstrasse 24, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Vornahme
von General- sowie Totalunternehmertätigkeiten sowie aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen einschliesslich Be-
ratungen im Immobilien- und Treuhandbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der MB Unter-
nehmungen (bisher: MB Architekten), in Lachen, nämlich den
Geschäftsbereich Architekurbüro, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
2’565’201.08 und die übernommenen Passiven CHF
1’609’001.85 betragen, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 656’199.23 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bisig, Hans, von Einsiedeln, in Lachen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bitschin, Peter, von Unterbäch, in Bäch SZ,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Suter, Alfred, von Muota-
thal, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bisig, Vreni, von
Einsiedeln, in Lachen, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1660 vom 25.06.2002
(00534730 / CH-130.3.008.124-4)

                    

■ Sepp Kälin AG, in Einsiedeln, Oberbönigenstrasse 7,
8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 2002. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, insbe-
sondere Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Generalunternehmer-Mandaten sowie von Immobiliengeschäf-
ten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sepp Kälin, Baugeschäft, in Einsiedeln gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 1’339’614.20
und Passiven von CHF 1’139’432.38, wofür 200 Namenaktientien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 181.82 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kälin, Josef, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Administra Treuhand AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1661 vom 25.06.2002
(00534732 / CH-130.3.008.125-2)

                    

■ Siebdruck Inderfurth GmbH, in Einsiedeln, Grot-
zenmühlestrasse 26, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 2002. Zweck: Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von
Siebdruck-Erzeugnissen aller Art; Schriftenmalerei, Werbe- und
Reklamegestaltung und Werbegrafik; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Serigrafik Inderfurth Einsiedeln, in Einsiedeln, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
404’966.65.-- und Passiven von CHF 384’966.65.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inderfurth-Ochsner,
Erich, von Deutschland, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Inderfurth-Ochsner, Lina, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Inder-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

furth-Meyer, Daniel, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Inderfurth-Meyer, Cor-
nelia, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1662 vom 25.06.2002
(00534734 / CH-130.4.008.126-0)

                    

■ VV Versicherungsvermittlung GmbH, in Wollerau,
bei Werner Rüegg, Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2002. Zweck: Vermittlung und Abschluss von Versiche-
rungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere aber von Ka-
pitalversicherungen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuriger, Markus, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuriger, Daniel, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1663 vom 25.06.2002
(00534736 / CH-130.4.008.127-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CR Kommunikation AG, bisher in Zürich, Betätigung
im Bereiche der Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Gründungsstatuten:
23.03.1989. Statutenänderung: 30. 05. 2002. Firma neu: cR
Kommunikation Holding AG
.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Do-
mizil neu: bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Manage-
ment-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 250.--
(Stimmrechtsaktien) und 160 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schilirò, Alfredo, von Italien,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Larese, Prof. Dr. Wolf-
gang, von Amriswil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marthaler, Frank E.,
von Niederhasli, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Batzli, Stefan, von Oberwil im
Simmental und Därstetten, in Solothurn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Löhrer, Thomas, von Wald-
kirch, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Aeschlimann, Beat, von Burgdorf, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 1664 vom 25.06.2002
(00535208 / CH-020.3.906.024-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1278 vom 16. 05. 2002. Janser Kies
+ Beton AG
, in T u g g e n ,  Betrieb eines Kies- und Betonwerks,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 479778). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 3.5.2002 infolge Fusion mit der Kies-
werk Hüntwangen AG, in Hüntwangen (neu: Holcim Kies und
Beton AG, in Zürich). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Kieswerk Hüntwangen AG (neu: Holcim Kies und
Beton AG) über. [bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 3.5.2002 infolge Fusion
mit der Kieswerk Hüntwangen AG, in Hüntwangen (neu: Holzim
Kies und Beton AG, in Zürich). Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Kieswerk Hüntwangen AG (neu: Holzim
Kies und Beton AG) über.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saxer, Rainer Dr., von Hägglingen und Wohlen AG, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 1665 vom 25.06.2002
(00535210 / CH-130.0.003.405-7)

                    

■ Marmacona AG, in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung sowie
Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s System,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Die Ge-
sellschaft führt in Baar, Blegistrasse Sihlbrugg, ein Geschäft un-
ter der Enseigne McDonald’s. Die Gesellschaft führt in Baar,
Zugerstrasse 62, ein Geschäft unter der Enseigne McDonald’s. Die
Gesellschaft führt in Affoltern am Albis, Industriestrasse 8, ein
Geschäft unter der Enseigne McDonald’s.
Tagebuch Nr. 1666 vom 25.06.2002
(00535212 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ MB Architekten, in Lach en, Betrieb eines Architektur-
und Baubureau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1993, S. 5354). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma
neu: MB Unternehmungen. Zweck neu: Halten von Beteili-
gungen, insbesondere an Architektur-, Immobilien- und bauna-
hen Gesellschaften sowie aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, einschliesslich Tätigkeiten als General- sowie
Totalunternehmerin; kann Beratungs- und Finanzdienstleistun-
gen erbringen, insbesondere im Management-, Immobilien- und
Treuhandbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: [gestrichen: Uebernahme der A + P des bis-
herigen im HR nicht eingetragenen Geschäftes von Max Müller,
Architekt SIA, Lachen. Uebernahmepreis Fr. 846’633.16; Anrech-
nung Fr. 100’000.--.]. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief

. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 1667 vom 25.06.2002
(00535214 / CH-130.0.002.459-5)

                    

■ Nord-Trading Grob und Lauper, in Einsiedeln, Im-
port von und Handel mit Warten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12, Publ. 434964). Firma neu:
Nord-Trading Baur &amp; Lauper. Domizil neu: Birchlimatt 17,
8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grob, Brigitte, von Rifferswil, in Trachslau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Ruth, von Sarmenstorf, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 25.06.2002
(00534738 / CH-130.2.007.979-0)

                    

■ PK Immobilien, Paul Kirschner, in Freienbach,
Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10159). Firma neu: IPK Immobilien, Paul
Kirschner
. Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1669 vom 25.06.2002
(00534740 / CH-130.1.003.042-7)

                    

■ Rimaplan Trust AG, bisher in Unters tammh eim,
Übernahme und Ausübung von Bauvorhaben im Generalbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 16,
Publ. 506874). Gründungsstatuten: 03.06.2002. Statutenände-
rung: 17. 06. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 20B, 8852 Altendorf. Zweck: Übernahme und Ausübung
von Bauvorhaben im Generalbau, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Architektur, Planung, Projektierung, Bau-
leitung, Bauberatung, Erstellung und Durchführung von
Expertisen, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungs-
geschäften, Leitung, Administration, Koordination und Beratung
anderer Unternehmungen, Beratung natürlicher und juristi-
scher Personen sowie treuhänderische Vermögensverwaltung al-
ler Art; kann Handel treiben mit Waren aller Art, Waren aller Art
herstellen und produzieren, Patente und Lizenzen erwerben,
handeln und veräussern, alle Geschäfte eingehen und Verträge
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, sich an anderen Firmen beteiligen oder diese erwerben sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Eigentumswohnungen, Laden-
und Gewerberäume erwerben, bauen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarlisten
vom 03.06.2002 fünf Stahlstiche, ein Personenwagen Opel Astra
sowie Hard- und Software, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Natalie, von Kleinandel-
fingen, in Unterstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harnisch, Ralph,
von Wahlern, in Brig-Glis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; LORIMAR AG, in Altendorf, Revisionsstelle [wie bisher];
Döbeli, Martin, von Seon, in Unterstammheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1670 vom 25.06.2002
(00534742 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Zah-
lungsverkehr zwischen Konsumgüteranbietern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 11, Publ. 367264).
Statutenänderung: 20. 06. 2002. Zweck neu: Dienstleistungen
zur Verbesserung der Wertschöpfung ihrer Aktionäre und mit die-
sen verbundenen Unternehmen des schweizerischen Detailhan-
dels (Anschlusshäuser); kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 1671 vom 25.06.2002
(00534744 / CH-130.0.006.765-5)

                    

■ Triner AG, in Schwyz, Führung eines graphischen Betrie-
bes, Druck und Verlag des ’Boten der Urschweiz’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5571).
Statutenänderung: 24. 06. 2002. Firma neu: Triner Medien
Holding AG
. Zweck neu: Beteiligung an Medienunternehmen
und graphischen Betrieben und an damit im Zusammenhang
stehenden Unternehmen; kann selber derartige Unternehmen
gründen, sie finanzieren und fördern. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wallimann, Franz, von Alpnach, in Schwyz, mit Einzelprokura;
Feubli, Armin, von Schübelbach, in Steinen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Betschart, Roman, von Muotathal, in Schwyz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Peter H., von Eschenbach SG,
in Steinen, mit Einzelprokura; Steiner, Christof, von Lauerz, in
Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 1672 vom 25.06.2002
(00535216 / CH-130.0.000.674-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Du Lac-Seehof, A. Trutmann, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Betrieb des Hotels und Restaurants Du Lac-Seehof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1986, S. 1079). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Hotel du lac Seehof AG Küssnacht,
in Küssnacht am Rigi, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 25.06.2002
(00535218 / CH-130.0.004.701-6)

                    

■ Sepp Kälin, Baugeschäft, in Einsiedeln,  Betrieb eines
Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2515). Die Aktiven und Passiven sind an die Sepp Kälin AG, in
Einsiedeln, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 25.06.2002
(00535220 / CH-130.0.003.973-9)

                    

■ Serigrafik Inderfurth Einsiedeln, in Einsiedeln,
Siebdruck, Grafik, Kartonnage, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
22. 07. 1975, S. 2016). Die Aktiven und Passiven sind an die Sieb-
druck Inderfurth GmbH, in Einsiedeln, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1675 vom 25.06.2002
(00535222 / CH-130.0.003.912-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Conditorei Möve GmbH, in Diessenhofen, Stei-
nerstrasse 1, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2002. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Herstellung von Confiserie,
Schockolade und diverser Süsswarenartikel, sowie Handel mit
diesen Artikeln im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Peter, von Wolfhalden, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lutz-
Bunsangsom, Thachamaporn, von Wolfhalden, in Diessenhofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2153 vom 25.06.2002
(00535576 / CH-440.4.015.476-7)

                    

■ eprotec extrusion technology AG, in Bürglen TG,
Wydenstrasse 28, 8575 Bürglen TG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 06. 2002. Zweck: Entwicklung von
Maschinen, Handel mit Waren aller Art und den zusammenhän-
genden Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Brunner, Dieter, von Schmiedrued, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Beck, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Peter, von Romanshorn, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zaccone, Gregorio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler, Ma-
rianne, von Ossingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 25.06.2002
(00535578 / CH-440.3.015.478-7)

                    

■ Fled Care GmbH, in Sirnach, Fischingerstrasse 26, 8370
Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2002. Zweck: Herstellung von Zier-
pflanzen und entsprechenden Bedarfsartikeln, Import und
Export sowie Handel mit Produkten aller Art, Unternehmensbe-
ratungen, Förderung der Gesundheit durch Herstellung, Kauf
und Verkauf von entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Werner, von Willisau
Stadt, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kün-
dig, Bernhard, von Bauma, in Männedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2156 vom 25.06.2002
(00535056 / CH-440.4.015.479-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger &amp; Partner Internationale Treuhänder
GmbH
, in K r e u z l i n g e n ,  Wirtschaftsberatung und Treuhand-
geschäft sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Uwe Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dortmund (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von Schmiedrued,
in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Kreuzlingen]; Uniticon AG, in Vaduz FL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2157 vom 25.06.2002
(00535058 / CH-440.4.012.190-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1833 vom 29. 05. 2002. CHB BB AG,
in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Beratung von Anlegern und Ma-

nagement von Kundengeldern im Wertpapierhandel. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11, Publ. 495990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Franz, von
Willisau Land, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2158 vom 25.06.2002
(00535060 / CH-440.3.013.294-0)

                    

■ steyer antriebstechnik ag, in Arbon, Entwicklung, Her-
stellung und Handel mit Regelmotoren jedwelcher Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Elisabeth, von St. Gallen, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüchinger, Jakob, von Oberriet SG, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Strahm, Christian, von Signau, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Roger, von
Eggiwil, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Va-
lentinelli, Nadia, von Marbach SG, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2161 vom 25.06.2002
(00535580 / CH-320.3.045.324-0)

                    

■ Time Art Project Glas Design GmbH, bisher in Vechi-
g e n ,  Handel sowie Herstellung und Verwertung des Werkstoffes
Glas im Sanitärbereich, in der Leuchtindustrie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5019). Statutenänderung: 29. 05. 2002. Sitz neu: A a d o r f .
Domizil neu: Schützenstrasse 10, 8355 Aadorf. Zweck: Handel so-
wie Herstellung und Verwertung des Werkstoffes Glas im Sanitär-
bereich, in der Leuchtindustrie sowie in verschiedenen
technischen Bereichen; Biegen, Schmelzen und Fusen der Gläser
sowie kreative Gestaltung und Verknüpfung verschiedener Bear-
beitungstechniken; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.7.1998: 2 Glas-
schmelzöfen und 1 PC-System inklusive Drucker, zum Übernah-
mepreis von CHF 17’104.--, wovon CHF 15’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’104.-- der Sacheinlegerin
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perret-Berg, Karin, von La Sagne, in Boll,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Krenger Glas AG, in
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Krenger, Stefan, von Rüti
bei Riggisberg, in Schliern bei Köniz, Geschäftsführer. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörg, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Kuster, Brigitta, von Goldingen, in Aadorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2162 vom 25.06.2002
(00535582 / CH-035.4.018.126-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuccioli &amp; Company di Marchetti Damiano, in Bel-
l i n z o n a ,  Via Orico 6, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: La gestione di un negozio specializzato
nella vendita di piccoli animali in genere (allevamento svizzero
ed estero), acquari e affini: nonché taglio unghie di roditori ed
esecuzione di lavori di toilette per cagnolini e gattini. Pensione
per roditori e uccellini. Persone iscritte: Marchetti, Damiano, da
Airolo, in Preonzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 531 del 25.06.2002
(00535584 / CH-500.1.005.140-5)

                    

■ Event Project Sagl, in Bellinzona, Viale Stazione 14,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 6. 2002. Scopo: l’organizzazione di eventi di
ogni tipo, concerti, fiere, nonché ogni altra attività legata diretta-
mente o indirettamente allo scopo sociale. Essa può acquistare
partecipazioni in altre società del settore e costituire succursali in
Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rosafio, Nicola, cittadino
italiano, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.--; Mazzotta, Denis, cittadino italiano, in Bel-
linzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. [Capitale sociale liberato nella misura del 50%.].
Giornale no 532 del 25.06.2002
(00535062 / CH-500.4.005.141-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immoprogramm SA, in B ellinzona, Attività di promo-
zioni e mediazioni nel campo immobiliare, amministrazione di
stabili, rappresentanze e consulenze assicurative così come ogni
altra attività atta al conseguimento dello scopo, Società anonima
(FUSC no. 69 del 10. 4. 1996, pagina 2015). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Reviamco SA, Bellinzona, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 533 del 25.06.2002
(00535064 / CH-500.3.001.642-8)

                    

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+D 2000 - Impresa Generale di Costruzioni Sagl,
in  L o s o n e ,   La  gestione  di  un’impresa generale, ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 23 del 05. 02. 1997, pagina 796).
Statuti modificati: 19. 06. 2002. Nuovo capitale sociale:
CHF 50’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bortoli,
Daniele, da Ronco sopra Ascona, in Minusio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 25’000.-- [finora:
con una quota da CHF 10’000.--]; Allievi, Francesco, da Ascona,
in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 645 del 25.06.2002
(00535586 / CH-509.4.004.230-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 06. 2002, pagina 15,
publ. 511944), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Genetelli, Rolando, da Preonzo, in Preonzo,
vice-presidente del consiglio di amministrazione e della commis-
sione del consiglio, con firma collettiva a due [finora: segretario
del consiglio di amministrazione e membro della commissione
del consiglio]; Padlina, Gabriele, da Brione sopra Minusio, in
Mendrisio, segretario del consiglio di amministrazione e della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due [finora:
membro del consiglio di amministrazione e membro della com-
missione del consiglio]; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in An-
zonico, membro del consiglio di amministrazione e della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due.
Giornale no 647 del 25.06.2002
(00535590 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Lavertezzo,
Esecuzione di affari nell’ambito di spedizioni, immagazzinaggi,
trasbordi e trasporti di ogni genere nonché tutte le attività coin-
volte, Succursale (FUSC no. 61 del 30. 03. 1998, pagina 2174),
con sede principale a: Embrach. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bachmann, Patrick, da Schönenberg ZH, in Agno,
con procura collettiva a due; Gianfreda, Fabio, cittadino italiano,
in Agno, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hüsler, Mark, da Steinhausen, in Zurigo, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Schellhammer, Manfred, cittadino
germanico, in Dachsen, direttore, con firma collettiva a due;
Tisocco, Kurt, da Walzenhausen, in Giubiasco, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 648 del 25.06.2002
(00535592 / CH-509.9.006.476-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 619 del 18. 06. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 119 del 24. 06. 2002 p. 14. LingoOne
Sagl
,  in  M u r a l t o ,   L’esecuzione di lavori di traduzione, revisio-
ne e redazione di testi, servizi di interpretariato ed ogni attività
connessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
24. 06. 2002, pagina 14, publ. 523530). Nuove persone iscritte o
modifiche: Storni, Michela, da San Vittore, in San Vittore, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [non: Stor-
ni, Michele, socio].
Giornale no 643 del 25.06.2002
(00535066 / CH-509.4.007.467-0)

                    

■ MOTO KARLEN Sagl, in Contone, La compera, la ven-
dita, l’importazione, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 92 del 11. 05. 2000, pagina 3191). Statuti modificati:
21. 06. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Darani,
Paolo, da Chironico, in Camorino, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--; Gobbi, Maurizio, da
Lugano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Karlen, Romano, da Boltigen, in Contone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.-- [finora:
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--]; Kar-
len, Margrit, da Boltigen, in Contone, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 646 del 25.06.2002
(00535588 / CH-509.4.007.060-6)

                    

■ Spazio Ambiente SA, in Locar no, La programmazione,
la consulenza, la promozione e la vendita di arredamenti interni
ed accessori legati alla costruzione di uno spazio lavorativo o abi-
tativo, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 09. 2001, pagina
7361). Persone dimissionarie e firme cancellate: Isiservice SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
FBF Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 644 del 25.06.2002
(00535068 / CH-509.3.006.515-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manesi Dukanac &amp; Simoni, in Locarno, Acquisto e
vendita di ogni genere di servizi e beni di consumo, Società in
nome collettivo (FUSC no. 188 del 27. 09. 2000, pagina 6609). La
società è sciolta dal 24.06.2002. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 649 del 25.06.2002
(00535594 / CH-509.2.007.143-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Storti-Cirri Caterina, in Lugano, Corso Elvezia 10, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
del centro di estetica e massaggi ’Aquilone’. Persone iscritte: Stor-
ti-Cirri, Caterina, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3829 del 25.06.2002
(00535070 / CH-514.1.026.356-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo del Pesce di Andreas, Sandro e Simona
Iseli
, in P o n t e   T r e s a ,  gestione Albergo del Pesce, Società in
nome collettivo (FUSC no. 23 del 2. 2. 1996, pagina 655). Nuova
ditta: Tresa Bay Hotel di Andreas, Sandro e Simona
Iseli
. Nuovo scopo: Esercizio dell’albergo-ristorante Tresa Bay
Hotel.
Giornale no 3830 del 25.06.2002
(00535072 / CH-514.2.009.836-9)

                    

■ Coco Centro SA, in Massagno, la gestione diesercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina
7409). Nuova ragione sociale: Coco Centro SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2002.
Giornale no 3831 del 25.06.2002
(00535074 / CH-514.3.007.718-9)

                    

■ Cybertech SA, in Manno, articoli informatici, Società
anonima (FUSC no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1757). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Locarno con la nuova ragione sociale Cy-
berstone SA (FUSC del 03.04.2002 no. 63 pag. 14).
Giornale no 3832 del 25.06.2002
(00535076 / CH-514.3.014.769-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3483 del 10. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 113 del 14. 6. 2002 p. 16. Dielle SA, in
S a v o s a ,   l’assunzione di mandati di consulenza amministrati-
va, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519606). Persona iscritta: Savaudit SA, in Viganello, ufficio
di revisione [non: Interfida, in Chiasso].
Giornale no 3833 del 25.06.2002
(00535596 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ e-clectic sa, in Lugano, la fornitura di consulenza orga-
nizzativa, Società anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina
1897). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti,
Claudio, da Muggio, in S. Pietro (Stabio), ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 3834 del 25.06.2002
(00535598 / CH-514.3.024.252-5)

                    

■ ECS Electronic Control System SA, in Lugano, com-
mercio di sottoinsiemi e componenti elettronici, Società anoni-
ma (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Nuova ragione
sociale: ECS Electronic Control System SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 24.06.2002. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jackson, Dolores, da Lugano, in Lugano, liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 3835 del 25.06.2002
(00535600 / CH-514.3.002.827-9)

                    

■ Eurabit SA in liquidazione, in Lugano, acquisto di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001,
pagina 2336). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3836 del 25.06.2002
(00535602 / CH-514.3.006.798-6)

                    

■ G.N. Gears Sagl, in Manno, promozione di ingranaggi e
prodotti meccanici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1168). Nuova ragione sociale: G.N. Gears
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.06.2002.
Giornale no 3837 del 25.06.2002
(00535078 / CH-514.4.013.354-5)

                    

■ Impresa Generale Domino SA, in Agno, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 397010). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baur
Treuhand AG, in Aarau, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 3838 del 25.06.2002
(00535080 / CH-514.3.004.195-9)

                    

■ Internet Solutions SA, finora in Bellin zona,  la com-
mercializzazione di soluzioni informatiche, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Statuti originari:
23.09.1982. Statuti modificati: 24. 6. 2002. Nuova sede: M a n -
n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 2b, 6928 Manno. Nuovo sco-
po: la progettazione, la produzione, e la commercializzazione di
soluzioni informatiche e di connessione di varia natura, in par-
ticolare attinenti a lavori di grafica, design, programmazione,
management, consulenza, insegnamento, commercio, sicurez-
za, multimedialità, marketing, promozione e redazione testi es-
senzialmente per o tramite Internet, Intranet, Extranet, Wap,
Umts, CD Rom, Chioschi multimediali, supporti magnetici in ge-
nere, reti informatiche in genere e carta stampata. La società può
inoltre partecipare ad altre aventi analogo scopo e aprire succur-
sali in Svizzera ed all’estero. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da

CHF 100.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthofer, Werner,
da Breganzona, in Breganzona, con procura individuale [finora:
Moscatelli, Walter, cittadino italiano, in Lipomo (I), direttore,
con firma individuale] [come finora]; Viglezio Sagl, in Lamone,
ufficio di revisione [come finora]; Arthofer, Andrea, da Breganzo-
na, in Gordola, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico]; Moscatelli, Walter, cittadino italiano, in
Lipomo (I), vice-presidente, con firma individuale [finora: diret-
tore]; Mastrolia, Angelo, cittadino italiano, in Campione d’Italia,
delegato, con firma individuale; Patocchi, Lorenzo, da Peccia, in
Manno, membro, con firma individuale; Latella, Antonio, da
Manno, in Manno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3839 del 25.06.2002
(00535082 / CH-514.3.002.680-2)

                    

■ Lüthy &amp; Partner SA, in Agno, la gestione ed amministra-
zione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 97 del
23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480550). Nuova ragione sociale:
Lüthy &amp; Partner SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.06.2002.
Giornale no 3840 del 25.06.2002
(00535084 / CH-514.3.024.490-7)

                    

■ M.U.Motor Union Ltd., Londra, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  produzione e commercio di veicoli, Succursale
(FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390), con sede principale
a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3841 del 25.06.2002
(00535604 / CH-514.9.009.346-1)

                    

■ Mafesa SA, in Viganello,  amministrazioni e gestioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina 8653).
Nuova ragione sociale: Mafesa SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 24.06.2002.
Giornale no 3842 del 25.06.2002
(00535606 / CH-514.3.024.876-6)

                    

■ Manta Investments SA, finora in Lu gano,  affari, Società
anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Statuti
modificati: 24. 6. 2002. Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuo-
vo recapito: Via Senago 23, 6915 Pambio-Noranco. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ramondetta, Angelo, cittadino italiano,
in Massagno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3843 del 25.06.2002
(00535608 / CH-514.3.007.890-4)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 3648 del
18. 6. 2002, pubblicato nel FUSC no. 119 del 24. 6. 2002 p. 15.
PERMIRA SA, Road Town (Tortola, B.V.I.), succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività di consulenza, Succursale
(FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 523544), con
sede principale a: Road Town (Tortola, B.V.I.). Recapito: Via
Maggio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 3844 del 25.06.2002
(00535610 / CH-514.9.026.319-5)

                    

■ Riello SA, in Lamone, impianti di produzione di energia,
Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7410).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Mario, da Li-
gornetto, in Porza, membro, senza diritto di firma. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vitalini, Dott. Carlo, da Paradiso, in
Gravesano, membro, con firma collettiva a due con l’ammini-
stratore delegato e direttore.
Giornale no 3845 del 25.06.2002
(00535086 / CH-514.3.001.833-2)

                    

■ Rivopharm SA, in Mann o, prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 325126).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghazzaoui, Farid, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il delegato.
Giornale no 3846 del 25.06.2002
(00535088 / CH-514.3.000.278-8)

                    

■ Tunag SA, in Lugano, l’estrazione di ghiaia e sabbia, So-
cietà anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7153). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, Stefano, da
Richenthal, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3847 del 25.06.2002
(00535090 / CH-254.3.000.619-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centaure Acquisition SA Casa in liquidazione, in
C o m a n o ,  affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 55
del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392696). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3848 del 25.06.2002
(00535092 / CH-514.3.012.921-0)

                    

■ Maroma Sagl in liquidazione, in Manno, gestione di
uno studio tecnico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
29. 6. 2000, pagina 4405). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.06.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3849 del 25.06.2002
(00535612 / CH-514.4.012.219-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bianchi Alberto e Trotti Nardo, in  Capolago, Via In-
dustria, 6825 Capolago, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 25. 6. 2002. Scopo: controlli impianti a
combustione. Persone iscritte: Bianchi, Alberto, da Mendrisio, in
Arogno, socio, con firma individuale; Trotti, Nardo, da Bellinzo-
na, in Arogno, socio, con firma individuale.
Giornale no 913 del 25.06.2002
(00535614 / CH-524.2.009.512-0)

                    

■ SCHWELTEC Sagl, in Chiasso,  c/o Interfida, Via Motta
10, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: La costruzione, formazio-
ne, collaudo, assemblaggio, cablaggio, manutenzione, ripara-
zione, progettazione e commercio di componenti magnetici
avvolti e filtri antidisturbo per apparecchi elettronici, di strumen-
tazioni ed apparecchiature elettroniche ed elettromeccaniche, di
moduli e schede elettroniche di comando e controllo generale.
Produzione e commercializzazione di apparecchiature per il
trattamento dell’aria e dell’acqua e di apparecchiature antincen-
dio. La società potrà assumere agenzie e rappresentanze in riferi-
mento a quanto sopra. Essa potrà compiere tutti gli atti e le
operazioni immobiliari, limitatamente all’estero, mobiliari,
commerciali e finanziarie ritenute necessarie ed opportune per il
miglior raggiungimento dell’oggetto sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(gruppi di continuità per quadri elettrici e standard uso uffici)
per il valore complessivo di CHF 8’000.--, accettato e computato
sul capitale sociale per tale importo. Contratto di apporto:
20.06.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stammhaus AG, in Zugo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; Betrhag Aktiengesellschaft, in Triesen
(FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-; Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 914 del 25.06.2002
(00535616 / CH-524.4.009.513-8)

                    

■ Wissa Sagl, in Chiasso,  c/o Reviconsult SA, Via degli Al-
brici 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 6. 2002. Scopo: L’acquisto e
l’amministrazione di partecipazioni in società e imprese in Sviz-
zera quanto all’estero, l’assunzione di rappresentanze e mandati
di commissione e mediazione; il finanziamento sotto qualsiasi
forma di società, imprese o attività commerciali. La società potrà
inoltre compiere ogni altra attività commerciale e finanziaria di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Reviconsult SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Pessina, Fabrizio, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 915 del 25.06.2002
(00535618 / CH-524.4.009.514-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ David Immobiliare SA, in Chiasso,  la compra-vendita
e l’amministrazione di beni immobili all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9234). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Mondia &amp; Associati SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 916 del 25.06.2002
(00535620 / CH-524.3.001.948-9)

                    

■ Off-Road &amp; Car Service di Di Dio Christian, in
M e n d r i s i o ,  garage, riparazioni auto, veicoli agricoli e da la-
voro, Ditta individuale (FUSC no. 210 del 31. 10. 1997, pagina
7939). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 25.06.2002.
Giornale no 917 del 25.06.2002
(00535094 / CH-524.1.008.258-7)

                    

■ Società Anonima F.lli Valsangiacomo fu Vittore, in
C h i a s s o ,   l’acquisto, l’importazione, l’esportazione, la produ-
zione e il commercio dei vini, la conduzione di terreni agricoli e
vigneti, nonché la partecipazione ad altre società aventi scopi
analoghi, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagi-
na 7463). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, An-
gelo, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma;
Grisetti, Enrico, da Giubiasco, in Giubiasco, con procura colletti-
va a due; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pezzoli, Stefano, da Lugano, in Arzo,
membro, con firma collettiva a due; Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Ferra-
cin, Massimo, da Cadro, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 918 del 25.06.2002
(00535096 / CH-524.3.004.288-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lino Maffi, in Besazio,  Impresa costruzioni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 33 del 9. 2. 1968, pagina 284). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 919 del 25.06.2002
(00535098 / CH-524.1.000.453-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 124 Montag, 01.07.2002 120. Jahrgang

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Hotel Gerig’, Inhaber Judith und Daniel Lampart-
Gerig
, in W a s s e n ,  Alte Sustenstrasse, 6484 Wassen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Be-
trieb des Hotels und Restaurants ’Gerig’. Setzt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma Emil Gerig, in Wassen, fort. Eingetrage-
ne Personen: Lampart-Gerig, Judith, von Wassen und Luzern, in
Wassen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lampart-Gerig,
Daniel, von Luzern, in Wassen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 25.06.2002
(00535190 / CH-120.2.001.837-5)

                    

■ Gnos GmbH, in Erstfeld, Wilerstrasse 69, 6472 Erstfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 06. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von
Zimmerei- und Bauschreinereiarbeiten aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gnos, Paul, von Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gnos-Zgraggen, Elisabeth, von Erstfeld, in
Erstfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 237 vom 25.06.2002
(00534716 / CH-120.4.001.838-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Altdorf, in  Altdorf  UR, Erzeugung,
Übertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Danioth, Hans, von Andermatt, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maillard,
Marcel, von Siviriez, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sommer, Heini Dr., von Sumiswald, in Altdorf UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Rolf, von Spi-
ringen, in Bürglen UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär-Hellmüller,
Barbara, von Schattdorf, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer Baumann, Christine, von Lengnau
AG und Gurtnellen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Püntener, Wendelin, von Erstfeld, in Attinghausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 238 vom 25.06.2002
(00534718 / CH-120.3.000.404-7)

                    

■ Heli-Gotthard AG, in Erstfeld,  Betrieb von Helikoptern
und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2625). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gredig, Willi, von Safien, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aklin, Tony, von Gossau SG,
in Schattdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Markus, von Murgenthal,
in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 239 vom 25.06.2002
(00534720 / CH-120.3.000.768-4)

                    

■ Murer AG, in Erstfeld, Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kribernegg, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Leibniz (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 240 vom 25.06.2002
(00534722 / CH-120.3.000.624-0)

                    

■ Rocud AG, in Altdorf UR,  Erstellung von Wertgutachten,
insbesondere von Shopping-Centern, von Expertisen für Banken
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1993, S. 5403). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 25.06.2002
(00535192 / CH-120.3.000.745-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrid Renner, City-Bar-Restaurant, in Andermatt,
Führung eines Gastwirtschaftsbetriebs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4299). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 242 vom 25.06.2002
(00535194 / CH-120.1.000.501-1)

                    

■ Beat Triulzi, in Bürglen   UR, Handel mit Computern
und Elektronikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1991, S. 480). Die Aktiven und Passiven sind an die Ex-
pert-Center Consulting and Engineering GmbH in Altdorf UR
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 243 vom 25.06.2002
(00535196 / CH-120.1.000.351-2)

                    

■ Emil Gerig, in Wassen,   Bäckerei, Handel mit Lebensmit-
teln, Betrieb des Restaurants ’Gerig’, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 27. 04. 1964, S. 1316). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft  ’Hotel Gerig, Inhaber Judith und Daniel
Lampart-Gerig’ übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 25.06.2002
(00535198 / CH-120.1.000.029-9)

                    

■ Franz Arnold-Stadler, Restaurant Brügg, in Bürg-
l e n   U R ,  Betrieb des Restaurants Brügg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3779). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 245 vom 25.06.2002
(00534724 / CH-120.1.000.348-5)

                    

■ Herbert Rietmann, Malergeschäft, in Sisikon, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
01. 05. 1984, S. 1524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 246 vom 25.06.2002
(00534726 / CH-120.1.000.191-7)

                    

■ Paul Wyrsch-Sidler, Sägerei, in Sisikon,  Sägerei,
Schreinerei und Holzhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
17. 09. 1980, S. 3069). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 247 vom 25.06.2002
(00534728 / CH-120.1.000.156-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgroProduits Sàrl, à  Naz. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 19 juin 2002. But: commerce de grains et de
marchandises en tout genre, en relation avec l’agriculture et le
secteur alimentaire. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Simon Gerber, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Jean-Jacques Gerber, avec
une part de CHF 1’000, tous deux de Langnau im Emmental, à
Naz. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 6141 du 25.06.2002
(00535100 / CH-550.1.030.197-1)

                    

■ BIW Brûleurs Industriels Walzer,  à Yverdon-les-
B a i n s , chemin du Fontenay 5. Objet: vente, service après-vente
et conseils techniques dans le domaine des brûleurs industriels.
Titulaire: Pascal Walzer, de Muzzano, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6142 du 25.06.2002
(00535622 / CH-550.1.030.198-6)

                    

■ EUROMANAGEMENT INDUSTRIES SERVICES Sàrl, à
P a u d e x , chemin de la Charrettaz 1, chez Harald R. Holleufer.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 juin 2002.
But : recrutement et mise à disposition, en Europe occidentale et
en particulier dans l’Union Européenne, de personnel spécialisé
en matière d’ingénierie et de technique pétrochimique et ana-
logue en vue de gérer des projets et chantiers industriels. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Harald T. Hol-
leufer, d’Avenches,  à Paudex, gérant signature individuelle, et
Yvon Wolfgang, de Gossens, à Pully, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6143 du 25.06.2002
(00535624 / CH-550.1.030.199-4)

                    

■ EVO Sàrl ECOLE DE VOILE D’OUCHY, à Lausanne,
avenue d’Ouchy 18, chez Detlev Doll. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 juin 2002. But: exploitation d’une
école de navigation à voile, organisation et cours de tous niveaux
théoriques et pratiques, en vue de la préparation au permis et à la
régate; toute activité commerciale, de services et conseils dans le
domaine de la navigation de plaisance, commerce et location de
bateaux de toute catégorie; services et conseils en matière touri-
stiques, organisation de croisières. Capital social: CHF 40’000, li-
béré à concurrence de CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
divers actifs d’Arne Doll Ecole de Voile d’Ouchy, à Lausanne, pour
CHF 20’000 au maximum. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Arne Doll, d’Allemagne,  à Chavannes-près-Renens, et
Oliver Doll, de Disentis/Mustér,  à Montreux, chacun avec une
part de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 6144 du 25.06.2002
(00535626 / CH-550.1.030.200-6)

                    

■ FONDATION NATURE VAUDOISE,  à Lausanne, rue
Caroline 3, chez Laurent Trivelli. Nouvelle fondation. Statuts: 10
avril 2002. But: en collaboration avec des associations et fondati-
ons en faveur de la nature et de l’environnement, protection de la
nature et du paysage, principalement dans le canton Vaud, mais
aussi dans d’autres cantons romands. Conseil: cinq à sept mem-
bres qui sont: Laurent Trivelli, de Morges, à Lausanne, président,
Muriel Tschanz, de Sigriswil, à Morges, secrétaire, Daniel
Crausaz, d’Auboranges,  à Saint-Sulpice (VD), caissier, Lionel
Maumary, de Dombresson, à Lausanne, et Pascal Jacot-Guillar-
mod, de La Sagne, à Lausanne, tous avec signature collective à
deux; les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 6145 du 25.06.2002
(00535628 / CH-550.1.030.201-4)

                    

■ Gérard Bourqui, à Payerne, rue Boverie 35. Objet : com-
merce et installation de machines industrielles et de restaurants.
Titulaire: Gérard Bourqui, de Murist, à Payerne, signature indivi-
duelle.
Journal no 6146 du 25.06.2002
(00535102 / CH-550.1.030.202-2)

                    

■ Noble Coffee SA,  à Lausan ne, avenue Juste-Olivier 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juin 2002. But: négoce de
matière première sous toutes ses formes, notamment de café,
principalement hors de Suisse; activités et services s’y rapportant.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Philippe Linder,
de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Monnaz, président, et Jean-
Claude Favre, de Saint-Barthélemy (VD), à Belmont-sur-Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 6147 du 25.06.2002
(00535104 / CH-550.1.030.203-8)

                    

■ TAXI DU LAC, Milic Spajic Verica, à Montreux,  ave-
nue des Alpes 8. Objet : exploitation d’une entreprise de taxis. Ti-
tulaire: Verica Milic Spajic, de Yougoslavie, à Montreux.
Journal no 6148 du 25.06.2002
(00535106 / CH-550.1.030.204-3)

                    

■ The Kilt, Okkes Gungormez, à  Lausanne, rue de  l’Ale
35. Objet : exploitation d’un pub. Titulaire: Okkes Gungormez, de
Lausanne, à Renens (VD).
Journal no 6149 du 25.06.2002
(00535108 / CH-550.1.030.205-9)

                    

■ TROPIQUARIUM DE SERVION SA, à Servion, chemin
du Zoo. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 juin 2002. But:
création d’un parc erpétologique et exploitation d’un parc erpé-
tologique et ornithologique. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 330’000, divisé en 66 actions au porteur de CHF 5’000. Ap-
port en nature selon contrat du 6 juin 2002: parcelle 391 de la
commune de Servion pour CHF 100’000; en contrepartie, il est re-
mis 20 actions au porteur de CHF 5’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Philippe
Morel, des Hauts-Geneveys, à Dully, président et délégué, et
Gérard Charles, de Meyrin, à Veyrier, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ABS - Audit Baumgartner et Sau-
vain SA, à Morges.
Journal no 6150 du 25.06.2002
(00535630 / CH-550.1.030.206-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Inc SA, à Pully, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations dans toute entreprise (FOSC du
06.03.2002, p. 14). Nouvelle administratrice avec signature col-
lective  à deux: Beth Krasna, de Genève,  à Chêne-Bougeries.
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Zurich.
Journal no 6151 du 25.06.2002
(00535632 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ Ambios S.A., à Vevey, offrir des services dans les domaines
de l’environnement et de la communication (FOSC du
28.05.2001, p. 3988). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 30 mai 2002. La raison sociale devient: Ambios
S.A. en liquidation
.
Journal no 6152 du 25.06.2002
(00535634 / CH-550.0.128.183-7)

                    

■ Computer Barn S.A., à Crans-près-Céligny (FOSC du
22.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 17 juin 2002. Siège trans-
féré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Rionzi 54.
Journal no 6153 du 25.06.2002
(00535636 / CH-550.0.076.856-4)

                    

■ Cosm holding S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 17.05.2001, p. 3731). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 juin
2002.
Journal no 6154 du 25.06.2002
(00535110 / CH-550.0.085.098-2)

                    

■ FIRST MAINLAND S.A., à Nyon, conseils aux entreprises
(FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Signature collective à deux est
conférée à Jacques Grossen, de Kandersteg, à Vinzel, et Patricia
Villars, d’Evilard, à Meyrin. Arthur Andersen AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA, à Genève.
Journal no 6155 du 25.06.2002
(00535112 / CH-550.1.022.832-2)

                    

■ IFCC, Inter Fragrances, Cosmetics &amp; Consulting
S.A. en liquidation
, à A i g l e  (FOSC du 07.05.1999, p. 3038).
Par décision du 30 mai 2002, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 6156 du 25.06.2002
(00535114 / CH-550.0.073.872-5)

                    

■ MSR ASSOCIATES S.A., à Nyon, gestion de patrimoines
(FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Signature collective à deux est
conférée à Jacques Grossen, de Kandersteg, à Vinzel, et Patricia
Villars, d’Evilard, à Meyrin. Arthur Andersen AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA, à Genève.
Journal no 6159 du 25.06.2002
(00535638 / CH-550.1.023.811-7)

                    

■ Mövenpick Foods Export Ltd, à Lausanne, commerce
de produits dans le domaine de l’ice cream (FOSC du 06.09.2001,
p. 6946). Selon décision de son assemblée générale du 21 juin
2002, contrat de fusion du 31 mai 2002 et bilan au 1er janvier
2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Mövenpick Ice Cream Products
Ltd’, à Bursins, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 6157 du 25.06.2002
(00535116 / CH-160.3.003.544-8)

                    

■ Mövenpick Ice Cream Products Ltd, à Bursin s, pro-
duction dans le domaine du traitement de biens alimentaires
(FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Selon contrat de fusion du 31
mai 2002 et bilan au 1er janvier 2002, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs
(CHF 13’300’765.61) et passifs (CHF 13’202’315.21), soit un actif
net de CHF 98’450.40, de la société Mövenpick Foods Export Ltd,
à Lausanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où les actions de la société absorbante et cel-
les la société absorbée sont détenues par le même propriétaire.
Procuration collective à deux est conférée à Bruno Jost, de Wyni-
gen,  à Inwil, John Daniels, d’Eptingen,  à Schlieren, et Patrick
Bürgisser, de Giffers, à Schafisheim.
Journal no 6158 du 25.06.2002
(00535118 / CH-550.1.008.497-9)

                    

■ PEREAL S.à r.l., à Chavannes-près-Renens, organi-
sation, gestion, acquisition et exploitation