logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

No 95 Mardi, 21.05.2002 120. année

No 95 Martedì, 21.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NW 7
OW 7
SG 7

SH 8
SO 8
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 30

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BurgerMatt AG, in Aarau, c/o thv AG, Ziegelrain 29, 5001
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Realisieren von Ueberbauungen sowie Ver-
kaufen und allenfalls Vermieten von Häusern oder einzelnen
Wohnungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen
Abschnitt von ca. 11’200 m2 vom Grundstück Grundbuch Unter-
entfelden Nr. 265 zum Maximalpreis von CHF 5’040’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im AKtienbuch eingetrage-
ne Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Burger, Hansjörg, von
Unterentfelden, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burger, Andreas, von Unterentfelden, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Hans
Martin, von Unterentfelden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger-Burger, Hanna, von Vordemwald,
in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ReHA
Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3396 vom 14.05.2002
(00476050 / CH-400.3.023.440-0)

                    

■ Garage Deda, in Strengelbach, Brittnauerstrasse 29,
4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Autogarage: Reparaturen an sowie An- und Verkauf von
Autos. Eingetragene Personen: Deda, Pashk, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Deda, Luan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 14.05.2002
(00476052 / CH-400.1.023.518-8)

                    

■ H + B Immobilien Stein GmbH, in Stein  AG,  Schaff-
hauserstrasse 31, 4332 Stein AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002,
13. 05. 2002. Zweck: Erbringen aller Dienstleistungen einer Im-
mobiliengesellschaft, namentlich kaufen, verwalten und verkau-
fen von Immobilien und Beteiligungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Rosmarie, von Trub, in Stein AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Becker, Rolf Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3398 vom 14.05.2002
(00476478 / CH-400.4.023.417-4)

                    

■ Stalder & Partner, in Rothrist,  Rothmattweg 12, 4852
Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2002. Zweck: Autoreparaturen sowie An- und Verkauf von
Autos. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Stalder Automobilie’, in Rothrist. Eingetragene Personen:
Stalder, Walter, von Rüegsau, in Rothrist, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Therese, von Neuenburg
und Guggisberg, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 14.05.2002
(00476480 / CH-400.2.023.519-1)

                    

■ WRZ Holzbau GmbH, in Baden,  Täfernstrasse 4, 5405
Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere im Bereich Holz-
bau, Durchführung von Neu- und Umbauten sowie Renovatio-

nen, Erstellen von Holzhäusern, Dachbau-Konstruktionen und
Ausführung sämtlicher Zimmermanns- und Schreinerarbeiten,
Übernahme von Projekt- und Bauleitungen sowie Import und
Handel mit Baumaterialien; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern so-
wie Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 08.05.2002, ein
Fahrzeug, Werkzeuge, Hard- und Software zum Preis von CHF
30’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Willi, von
Scherz, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Quenzer, Willi, von Baden, in Baden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3400 vom 14.05.2002
(00476482 / CH-400.4.023.441-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art und Leben GmbH, in Wettingen, Entwicklung von
Methoden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304776). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 14.05.2002
(00476484 / CH-400.4.019.721-8)

                    

■ CarboGen Holding AG, in Aarau,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herzig, Thomas, von
Wynau, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 14.05.2002
(00476054 / CH-400.3.020.068-6)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in Aarau, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig,
Thomas, von Wynau, in Muhen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Beer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3403 vom 14.05.2002
(00476056 / CH-400.3.015.991-8)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzig, Thomas, von Wynau, in Muhen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Dr. Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3404 vom 14.05.2002
(00476058 / CH-400.3.020.695-4)

                    

■ Desotech AG, in Mägenwil, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von elektronischen und elektrotechnischen Geräten
auf dem Gebiet der Luftentkeimung für Lüftungs- und Klimaan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kloter, Marcel, von Lengnau AG, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3405 vom 14.05.2002
(00476060 / CH-400.3.015.789-1)

                    

■ EDV Beratung Casutt GmbH, in Bremgarten  AG, Tä-
tigkeit im EDV-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2754).
Statutenänderung: 11. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casutt, Birgit, von Falera, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casutt, Patrick, von Falera, in Bremgarten AG,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3406 vom 14.05.2002
(00476486 / CH-400.4.018.359-8)

                    

■ Franke Küchentechnik AG, in Aarburg,  Spültische, Ab-
deckungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2344). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Franke Technique de Cuisine SA)
(Franke Tecnica di Cucina SA) (Franke Kitchen Sys-
tems Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3407 vom 14.05.2002
(00476488 / CH-400.3.016.726-8)

                    

■ Gadola Graphik GmbH, in Lengnau  AG, Handel  mit
Graphikprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Domizil neu: Hengert-
strasse 1, 5426 Lengnau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gadola, Renate, von Tenna und Lengnau AG, in Lengnau
AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin]; Gadola, Silvio, von Tenna, in Lengnau AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3408 vom 14.05.2002
(00476490 / CH-400.4.018.870-2)

                    

■ L’Ei’Out GmbH, in Remigen , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwerzenbach
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3409 vom 14.05.2002
(00476492 / CH-400.4.019.537-2)

                    

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann, Serge,
von Menznau und Hitzkirch, in Seewen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 14.05.2002
(00476494 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ Lüthi-Mechanik AG, in Egliswil, Maschinenbauteile
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Firuna-
Consulting GmbH, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wibe Revisions GmbH, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3411 vom 14.05.2002
(00476062 / CH-400.3.004.042-6)

                    

■ neon-Plus GmbH, in Wettin gen,  Reparatur von Leucht-
reklamen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Firma neu: neon-Plus
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 24.04.2002.
Tagebuch Nr. 3412 vom 14.05.2002
(00476064 / CH-400.4.022.686-2)

                    

■ Otram AG in Liquidation, in  Bergdietikon, Import
von Waren und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6374). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3413 vom 14.05.2002
(00476066 / CH-400.3.002.519-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gemeinnützigen
Stiftung für Zurzacher Kuranlagen
, in Z u r z a c h ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sramek, Dr. Roland,
von Hochdorf, in Zurzach, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Caes, François, holländischer Staats-
angehöriger, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Mar-
kus, von Luzern und Schötz, in Zurzach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Güntensperger, Stefan, von Eschenbach
SG und Kilchberg ZH, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3414 vom 14.05.2002
(00476068 / CH-400.7.000.904-0)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

■ SIRY CHAMON INTERNATIONAL AG, bisher in Neer-
a c h ,  Beteiligungen an Unternehmungen, Verwaltung von Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5312). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Firma
neu: URIMPEX AG. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellinger-
strasse 140, 5400 Baden. Zweck neu: Tätigung von Import-, Ex-
port- und Handelsgeschäften; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Louis Grünenbach,
in Richterswil, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1992, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 291 870.45 und die über-
nommenen Passiven CHF 91 998.20 betragen, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 99 872.25 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch
Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Reto, von
Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle [wie
bisher]; Locher, Ewald, von Remetschwil, in Oberrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfirter, Alexander, von
Pratteln, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3415 vom 14.05.2002
(00476496 / CH-020.3.003.772-3)

                    

■ Stettbacher AG, in Oberrohr dor f, Fabrikation von und
Handel mit Metallware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1964). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3416 vom 14.05.2002
(00476498 / CH-400.3.923.008-5)

                    

■ Strauss AG Kleiderfabrik Baden, in Baden,  Fabrika-
tion von und Handel mit Stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strauss, Alfred, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 14.05.2002
(00476500 / CH-400.3.002.606-4)

                    

■ Systeco AG, in Mägenwil, Dienstleistungen im Handel
mit Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8459). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3418 vom 14.05.2002
(00476502 / CH-400.3.010.633-7)

                    

■ URBAD AG in Liquidation, in Künten, Arbeits- und
Dienstleistungen für Umbauten und Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443786). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3419 vom 14.05.2002
(00476070 / CH-400.3.009.996-8)

                    

■ Weber Textilwerke AG, in Aarburg, Betrieb einer Webe-
rei, Herstellung sowie Konfektion von und Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2,
Publ. 349724). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Firma neu: GCG
Holding AG
. Zweck neu: Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere im Bereich der Unternehmensberatung; die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, ver-
walten, verwerten und veräussern sowie Immobilien erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Märki, Rolf, von Mandach, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer-Grunauer, Peter, von Dottikon, in Aarburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 14.05.2002
(00476072 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ Wyscha-Computer Wyss + Schatzmann, in  Brugg,
Beratungen und Installation von Computern usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zulauf, Theodor, von Schinznach
Dorf, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3421 vom 14.05.2002
(00476074 / CH-400.2.011.625-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erdiba Bacher AG, in Rheinfelden , Handel mit elektro-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3422 vom 14.05.2002
(00476076 / CH-400.3.009.561-4)

                    

■ Haller Wärmetechnik AG in Liquidation, in Brugg,
Installation von und Handel mit Heizungsanlagen und diesbe-
züglichen Alternativsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8913). Das Konkursverfahren wurde mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
26.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 14.05.2002
(00476504 / CH-400.3.016.814-3)

                    

■ Klaus Harro Nickelsen, Generalagentur Zofingen
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in Z o f i n g e n ,  Generalagentur der Schweizeri-
schen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5489). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3424 vom 14.05.2002
(00476506 / CH-400.1.017.612-3)

                    

■ Kronen-Druck Brugg AG, in B rugg, elektronische Satz-
und Vorlagenherstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3425 vom 14.05.2002
(00476508 / CH-400.3.007.301-5)

                    

■ Lana-Versand AG in Liquidation, in Zurzach,  Fabri-
kation von und Handel mit Textilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1587). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 06.05.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3426 vom 14.05.2002
(00476510 / CH-400.3.922.068-3)

                    

■ Meyer & Partner, in Rheinfelden, Architekturbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1983, S. 879). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3427 vom 14.05.2002
(00476078 / CH-400.2.005.959-7)

                    

■ Müller Gränichen AG, in Gränichen, Betrieb von Un-
ternehmungen der Textilveredlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381846). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3428 vom 14.05.2002
(00476080 / CH-400.3.017.963-3)

                    

■ Schild Immobilien AG, in Gipf-Oberfrick, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ein-
gegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3429 vom 14.05.2002
(00476082 / CH-400.3.008.376-5)

                    

■ Scuba-Shop Milos AG, in Aarau,  Betrieb von Tauch-
und Ferienzentren im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367428). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3430 vom 14.05.2002
(00476084 / CH-400.3.015.927-5)

                    

■ Stalder Automobile, in Rothr ist, Auto-Reparaturen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8610). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Stalder &
Partner’, in Rothrist übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3431 vom 14.05.2002
(00476086 / CH-400.1.022.343-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASPRE AG, in Schwen de,  Die Entwicklung, die Anmel-
dung, den Erwerb, die Auswertung, sowie die Verwaltung von Li-
zenzrechten, Patenten und Erfindungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 2, Publ. 407080). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied);
Müller-Marc, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Schwende,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer); Büch-
ler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 14.05.2002
(00476002 / CH-310.3.001.256-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerland Tourismus AG, in Her isau, Förde-
rung des Tourismus der Kantone Appenzell I.Rh. und A.Rh. usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
sauer, Emil, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten).
Tagebuch Nr. 454 vom 14.05.2002
(00476424 / CH-300.3.014.083-0)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in Herisau, Bau von Sportstät-
ten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9030), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten
Hauptsitz: 30.04.2002.
Tagebuch Nr. 455 vom 14.05.2002
(00476426 / CH-300.9.012.339-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jakob von Gunten, in Bleiken  bei  Oberdiessbach,
Holz 211, 3674 Bleiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen: von Gunten, Jakob,
von Sigriswil, in Bleiken bei Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2800 vom 14.05.2002
(00475764 / CH-035.1.030.563-4)

                    

■ LEMCOM GmbH, in Neuenegg, c/o Urs Lehmann, Aus-
trasse 61, 3176 Neuenegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handeln mit EDV-
Produkten (Hardware, Software und Systeme); kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Al-
terswil, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lehmann, Josef, von Alterswil, in Düdingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2801 vom 14.05.2002
(00475766 / CH-035.4.030.564-9)

                    

■ PIA BANDERINI CORTI Kommunikation, in Bern,
Gasstrasse 4, 3000 Bern 13, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Vermittlung und Umsetzung von Kommunikations-
aufgaben aller Art. Eingetragene Personen: Banderini Corti, Pia,
von Luzern und Curio, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2802 vom 14.05.2002
(00475768 / CH-035.1.030.565-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri Hydraulik AG, in Köniz,  Entwicklung, Konstrukti-
on, Bau usw. von Maschinen, Geräten, Apparaten, technischen
Komponenten und Hydraulikprodukten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330284).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt,
Carl, von Zürich und Kirchleerau, in Interlaken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Thomas, von Krauchthal, in Wohlen bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2803 vom 14.05.2002
(00475598 / CH-035.3.002.012-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Peter, von Menziken, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuonen-Di Petta, Evelin, von Bratsch, Erschmatt und
Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 14.05.2002
(00475600 / CH-035.7.010.519-0)

                    

■ Comet-Events GmbH, in Müns ingen,  Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen gastronomischer Art
mit Unterhaltungsattraktionen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Domizil
neu: c/o Claudio Bonaria, Belpbergstrasse 34 C, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 2805 vom 14.05.2002
(00475602 / CH-035.4.028.414-4)

                    

■ Eco plus AG, in Bern,  Betrieb eines Dienstleistungs- und
Handelsunternehmens im Bereich der Kommunikation und Lo-
gistik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3072). Domizil neu: Fabrikstrasse 12, 3012 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehring, Pierre,
von Rüdlingen, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Ste-
phan, von Burgistein, in Heimberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Münsingen, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2806 vom 14.05.2002
(00475604 / CH-035.3.002.452-3)

                    

■ F. Bieri, in Wahlern, Milchprodukte und Lebenmittel-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 30. 06. 1986,
S. 2535). Domizil neu: Alte Bernstrasse 5, 3148 Lanzenhäusern.
Tagebuch Nr. 2807 vom 14.05.2002
(00475770 / CH-035.1.006.063-2)

                    

■ Fürsorgefonds der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann
&amp; Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 2, Publ. 299120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt, Peter, von Menziken, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Kuonen-Di Petta, Evelin, von Bratsch,
Erschmatt und Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 14.05.2002
(00475772 / CH-035.7.010.520-4)

                    

■ Hilfskasse des Berner Schriftstellervereins, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8281). Urkunden-
änderung: 19. 02. 2002. Domizil neu: c/o Walter Ammann, Bi-
derstrasse 31, 3006 Bern. Zweck neu: Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen: an die Aktivmitglieder des Ber-
ner Schriftstellervereins im Falle von Alter, Invalidität und Tod.
Unterstützungen sind weiter zulässig, wenn ein Aktivmitglied
durch Unfall, Krankheit oder Arbeitslosigkeit in eine Notlage ge-
raten ist; an die Aktivmitglieder im Falle von Krankheit, Unfall
oder Invalidität ihrer Ehegatten, ihrer minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unter-
halt sie sorgen, sofern eine Notlage besteht; im Falle des Todes
eines Aktivmitgliedes an den überlebenden Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt es im Zeitpunkt des Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist.
Tagebuch Nr. 2809 vom 14.05.2002
(00475774 / CH-035.7.016.067-2)

                    

■ Impresso Holding AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2810 vom 14.05.2002
(00475776 / CH-035.3.011.283-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlattacker, in Walkrin-
g e n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1466).
Statutenänderung: 30. 01. 2002. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf
sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen
Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckge-
sellschaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Un-
terstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch
und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und
Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im In-
teresse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung der be-
ruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann Grundeigentum
erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Persönliche Haftbarkeit
der Mitglieder hinter dem Genossenschaftsvermögen.].
Tagebuch Nr. 2811 vom 14.05.2002
(00475606 / CH-035.5.010.423-5)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Reinhard AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2812 vom 14.05.2002
(00475608 / CH-035.7.015.919-2)

                    

■ Schweizer Register für Knochenmarkspender, bis-
her in B e r n ,  Führung und Verwaltung des Registers für die Kno-
chenmarkspender usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 874). Urkundenänderung: 8. 03. 2002. Sitz neu: K ö n i z .   Do-
mizil neu: Werkstrasse 18, 3084 Wabern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Morell, Andreas Prof., von
Bern, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bacchetto, Fredi Dr., von Zürich, in Laupen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwabe, Rudolf Dr., von Basel, in Worb, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annaheim, Marc Dr.,
von Lostorf und Basel, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2813 vom 14.05.2002
(00475610 / CH-035.7.013.239-2)

                    

■ Uldrymedia AG, in Wohlen  bei  Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im graphischen Gewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildeisen, Bernard, von
Langnau im Emmental, in Wabern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 14.05.2002
(00475612 / CH-035.3.012.156-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2661 vom 03. 05. 2002. Valiant Hol-
ding
, in B e r n ,  Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3,
Publ. 464278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
chen, Christian, von Wilderswil, in Stettlen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burri,
Isabelle, von Schüpfen und Thalwil, in Worben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: in Worb].
Tagebuch Nr. 2815 vom 14.05.2002
(00475778 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2662 vom 03. 05. 2002. VALIANT
PRIVATBANK AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Philippe, von Heimiswil, in Bern, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Lüdi,
Philipp].
Tagebuch Nr. 2816 vom 14.05.2002
(00475780 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Riedstätt, in
G u g g i s b e r g ,  Versorgung von Riedstätt mit Trink- und Hy-
drantenwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwahlen, Erwin, von Wahlern, in Riedstätt, Präsident, mit

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Fritz, von Guggisberg, in
Riedstätt (Guggisberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär [bisher: in Riedstätt, Vizepräsident];
Beyeler, Peter, von Guggisberg, in Riedstätt (Guggisberg), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 2817 vom 14.05.2002
(00475782 / CH-035.5.007.727-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; L. Bärfuss, in Bern, Malergeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1983, S. 1438). Die Gesellschaft
hat sich infolge Todesfalls des Gesellschafters Arthur Bärfuss auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 14.05.2002
(00475784 / CH-035.2.013.797-9)

                    

■ Carrosserie Althaus, in Bern, Betrieb einer Carrosserie-
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 14.05.2002
(00475614 / CH-035.1.001.969-2)

                    

■ THUNSTROM &amp; THUNSTROM LIMITED, London,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Führen einer Autore-
klamegesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3757), mit Hauptsitz in: London (GB). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2820 vom 14.05.2002
(00475616 / CH-035.9.029.200-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Sonne, Berger, in Rü egsau,  Rüegsaustrasse 1,
3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Gasthofes Sonne in Rüegsauschachen. Eingetragene
Personen: Berger, Paul, von Langnau im Emmental, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 904 vom 14.05.2002
(00476712 / CH-053.1.015.782-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avesco Rent AG, in Langenthal, Vermietung von Bau-
maschinen und -geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Stefan, von Muttenz und Basel, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi-Mossuti, Massimo, von
Lausanne, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Fritz, von Köniz, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 14.05.2002
(00476282 / CH-053.3.015.761-3)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   För-
derung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizeri-
schen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peter, Roland, von Lu-
thern, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Luginbühl, Urs, von Oberthal, in Bäriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Polak, Vladimir, von Trimbach, in Utzigen (Gemein-
de Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Erika, von
Lützelflüh, in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc,
Peter, von Villaz-Saint-Pierre, in Alterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Arnold, Jakob, von Unterschächen, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 14.05.2002
(00476284 / CH-053.5.000.387-9)

                    

■ Letral Immo AG, in Langenthal, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Firma neu: Letral
Immo AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.05.2002 hat
der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft mit
Wirkung ab 13.05.2002 den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 907 vom 14.05.2002
(00476286 / CH-053.3.000.698-3)

                    

■ VATEC GmbH, in Langenthal, Bezweckt den weltweiten
Handel (vorwiegend in Europa) mit Produkten und Geräten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Firma neu: VATEC GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 13.05.2002 hat der Konkursrichter Aar-
wangen-Wangen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 908 vom 14.05.2002
(00476288 / CH-053.4.000.820-4)

                    

■ W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in
R o g g w i l   B E ,  Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Appa-
raten, Werkzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Andreas, von Signau, in
Obersteckholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchser, Adrian, von Linden, in Roggwil BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leute, Andrea, von Inkwil, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sterki, Beatrice, von Günsberg
und Subingen, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG

Treuhandgesellschaft, in Langenthal]; Hofer, Erich, von Lang-
nau im Emmental, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanz Linz, Monika, von Rohrbach, in Roggwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eggenschwiler, Hans, von Matzendorf, in Aar-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rau, Andreas, von
Aadorf, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 14.05.2002
(00476714 / CH-053.3.008.365-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rayben trading &amp; consulting, Raymond Benoit, in
M ö r i g e n ,   Collège 29, 2572 Mörigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Beratung und Verkauf
von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Benoit, Raymond, von Romont BE, in Mörigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 14.05.2002
(00475618 / CH-073.1.014.350-5)

                    

■ Service Multibennes Pierre Yves Zürcher,  à  Bé-
v i l a r d ,  rue Principale 4, 2735 Bévilard, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Entreprise de trans-
ports et Multibennes. Personne inscrite: Zürcher, Pierre Yves, de
Rüderswil, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1353 du 14.05.2002
(00475794 / CH-073.1.014.351-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG, Zweigniederlassung in Biel
, à  B i e l   B E ,   pla-
nification, étude, projet et contrôle de réalisation d’immeubles
ou d’ouvrages etc, succursale (FOSC no 184 du 23. 09. 1998,
p. 6556), avec siège principal à: Berne. Date des nouveaux statuts
du siège principal: [16.05.1997]. Nouveau but du siège principal:
Exploitation d’une société d’ingénieurs-conseils. La société exer-
ce son activité principalement dans le canton de Berne. Personne
et signature radiée: Neuenschwander, Alain, de Höfen, à Morges,
avec signature collective à deux avec un administrateur. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Chopard, Philippe, de Sonvi-
lier, à Bienne, avec signature collective à deux; Pugnot, Joseph,
de Sion, à Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 1351 du 14.05.2002
(00475626 / CH-073.9.004.749-6)

                    

■ Carrosserie AG, Safnern, in Safnern,  Karrosseriebau,
Ausführung sämtlicher Automobilreparaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Fritz, von
Landiswil, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1344 vom 14.05.2002
(00475620 / CH-073.3.000.395-8)

                    

■ Elga SA, in Biel BE , Handel mit industriellen Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422).
Diese Firma (neu: ’Riobeer AG’) wird infolge Sitzverlegung nach
Niederwil AG (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S.1) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1345 vom 14.05.2002
(00475786 / CH-073.3.000.662-5)

                    

■ Fonds de bourses jurassien et biennois, à Biel  BE,
accorder des bourses: aux apprentis qui ne peuvent recevoir au-
cune aide de tiers etc., fondation (FOSC no 115 du 18. 06. 2001,
p. 4548). Personnes et signatures radiées: Affolter, Eribert, de
Grenchen,  à Saint-Imier, président, avec signature collective à
deux; Röthlisberger-Juillerat, Nelly, de Langnau im Emmental, à
Reconvilier, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Ventura-Montavon, Nicole, de
Boécourt,  à Courroux, présidente, avec signature collective à
deux; Raval-Berdat, Marielle, de Courroux, à Moutier, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 1352 du 14.05.2002
(00475628 / CH-073.7.003.848-0)

                    

■ HAPP, in Lengnau  BE, Entwicklung, Fabrikation und
Montage sowie Verkauf und Export von Bauteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campisciano, San-
dra, von Hedingen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rodriguez, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in
Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 14.05.2002
(00475788 / CH-073.3.010.051-5)

                    

■ Holzatelier Markus Baeder, in Biel  BE , allgemeine
Holzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5488). Firma neu: Möbelbau Markus Baeder. Zweck neu:
Möbelbau.
Tagebuch Nr. 1347 vom 14.05.2002
(00475790 / CH-073.1.012.998-2)

                    

■ Immobilien A.G. Güterstrasse 21, in Biel  BE,  Erstel-
lung, Erwerbung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1978,
S. 368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: L. Rhini-
sperger, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 14.05.2002
(00475792 / CH-073.3.001.146-7)

                    

■ IMV (Schweiz) AG, in Port,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von elektronischen
Geräten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 4, Publ. 356190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ummel, Thomas, von Wachseldorn,
in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Elmer, Peter, von
Elm und Hombrechtikon, in Hellbühl (Neuenkirch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwerzmann, Jürg P., von Zug, in Morcote,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Manuel, von
Kriens, in Contra (Tenero-Contra), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1349 vom 14.05.2002
(00475622 / CH-073.3.005.553-9)

                    

■ Wälchli + Pail AG, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau
,  in  B i e l   B E ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1350 vom 14.05.2002
(00475624 / CH-073.3.002.713-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krebs Holzbau GmbH, in Steffisburg, Stockhornstras-
se 14, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Betrieb
eines Holzbaugeschäfts für Zimmereiarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Bruno Krebs sämtliche Aktiven von CHF 385’862.95 und sämtli-
che Passiven von CHF 356’728.85 der nachträglich im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Bruno Krebs Holzbau’, in
Steffisburg, gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
24.4.2002 und Übernahmebilanz per 01.01.2002 zum Preise von
CHF 29’134.10, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 9’134.10.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.-- Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Krebs, Bruno, von Oppligen, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Krebs-Del Tenno, Elisa-
beth, von Oppligen, in Steffisburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 920 vom 14.05.2002
(00475796 / CH-092.4.015.445-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bootshaus-Genossenschaft Thun, in T hun, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Domizil
neu: c/o Peter Drollinger, Mühlemattweg 17, 3608 Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duerst, Peter
Dr., von Lenzburg und Diesbach GL, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zysset, Peter, von Heiligenschwendi,
in Thierachern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Braun, Anton, von
Obersteckholz, in Uttigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schnei-
ter, Walter, von Oberbalm, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wyss, Markus, von Brienz BE, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kettiger, Arnold, von Liestal, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Drollinger, Peter, von Hofstetten bei Brienz, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Flükiger, Heinz, von Lau-
perswil, in Oberwichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmidt, Günter, von Kirchdorf BE,
in Steffisburg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Markus, von Biglen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reinmann, Beat, von Walliswil bei
Niederbipp, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 921 vom 14.05.2002
(00475798 / CH-092.5.002.065-2)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 4, Publ. 432876).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmatten, Ruth,
von Grächen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 922 vom 14.05.2002
(00475800 / CH-092.3.006.488-9)

                    

■ Zwahlen Immobilien Oppligen GmbH, bisher in
O p p l i g e n ,  Bau und Vertrieb von sowie Handel mit Liegen-
schaften und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Firma neu: Zwahlen Hausbau AG. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Rainweg  18,  3645 Gwatt. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Hausbau, Vertrieb und Handel von
Liegenschaften und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben und sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann Grund-
stücke und Immobilien erwerben und verräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.- [bisher: 2 Stammanteile zu je CHF 10’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Aktiengesellschaft
’Zwahlen Hausbau AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Zwahlen Immobilien Oppligen
GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 08.05.2002 auf Grund der geprüften Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.2001. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 1’188’443.65 und Passiven (=Fremdkapital)

von CHF 967’699.40 ohne Liquidation fortgeführt. Das auf CHF
100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinla-
gen von CHF 50’000.-- des Zwahlen Peter und CHF 50’000.-- des
Zwahlen Dino, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF
100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür an Stelle der
Stammeinlagen 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen einfach-
schriftlich Einladungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF
100’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwah-
len, Peter, von Gerlafingen, in Oppligen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Zwahlen, Dino, von Gerlafingen, in Oppligen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zwahlen,
Margreth, von Gerlafingen, in Oppligen, Sekretärin (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung; Toneatti Treuhand, in
Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 14.05.2002
(00475630 / CH-035.4.017.492-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Krebs Holzbau, in Steffisburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4, Publ. 466660). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Krebs Holzbau GmbH’, in Steffisburg, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 924 vom 14.05.2002
(00475632 / CH-092.1.015.432-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DMP Sonne GmbH, in Allschwil, Lindenplatz 1, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Detail-
handelsgeschäfts. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste diverses Laden- und Verkaufsinventar,
namentlich diverse Verkaufsregale und -schränke, Kühlregale,
Tiefkühlregale und -schränke, 2 vollständige Kassenboxen sowie
Datentransfereinrichtungen zum Preis von höchstens
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Özbey, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Celik, Ahmet,
von Huttwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2021 vom 14.05.2002
(00475980 / CH-280.4.005.487-6)

                    

■ MAREP Pratteln GmbH, in  Pratteln, c/o Rolf Lerch,
Muttenzerstrasse 82, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002,
13. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lerch, Rolf, von Wynigen, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lerch, Angelina, von Wyni-
gen, in Pratteln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2022 vom 14.05.2002
(00475982 / CH-280.4.005.423-5)

                    

■ Nunzio Sciavarrello, in Pratteln, Güterstrasse, Halle
86, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsor-
gung sowie Export und Import von Altreifen. Eingetragene Per-
sonen: Sciavarello, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2023 vom 14.05.2002
(00476406 / CH-280.1.005.488-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Davy Process Technology (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Insbesondere in der Schweiz Entwicklung und Ver-
kauf von Verfahren und Technologie auf dem Gebiet der chemi-
schen und thermischen Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2025 vom 14.05.2002
(00476408 / CH-280.3.000.893-5)

                    

■ E. Casagrande AG in Liquidation, in Allschwil,  Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Casagrande, Eros, von Diegten, in
Allschwil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 2026 vom 14.05.2002
(00476410 / CH-280.3.915.712-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

■ H.J. Gysin AG Int. Transporte, in Wittin sburg,
Durchführung und Vermittlung von nationalen und internatio-
nalen Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4191). Firma neu: H.J. Gysin AG
Int. Transporte in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Schneeberger
Treuhand AG, Langackerstrasse 23, 4441 Thürnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin-Borer, Mo-
nika, von Wittinsburg, in Wittinsburg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysin-Borer, Hansjörg, von Wittinsburg, in
Wittinsburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2027 vom 14.05.2002
(00475984 / CH-280.3.918.569-5)

                    

■ Landschäftler AG, in Liestal,  Betrieb einer Druckerei,
Buchhandlung, Papeterie sowie Verlag von Werken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil:
Hauptstrasse 85, 4437 Waldenburg. Weiteres Geschäftslokal:
Poststrasse 8, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 2028 vom 14.05.2002
(00475986 / CH-280.3.910.138-9)

                    

■ Medi-Cure AG, in Therwil,  Integrale technische sowie
medizinische Beratung und Unterstützung von Dritten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiner, Chantal,
von Affoltern am Albis, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Freiburghaus, Urs, von Neuenegg, in Ettingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2029 vom 14.05.2002
(00475988 / CH-280.3.918.793-2)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach B L,  Herstellung und
Vertrieb von Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flühler, Hugo, von Oberdorf NW, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CERTIFICA SA, in
Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2030 vom 14.05.2002
(00475990 / CH-280.3.918.629-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orca Caruso, in P ratteln, Entsorgung sowie Export und
Import von Altreifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 2031 vom 14.05.2002
(00476412 / CH-280.1.900.411-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D.L.E.R. Allfinanz AG, in Basel, Falknerstr. 3, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2002. Zweck: Wirtschaftliche Beratung, Vermittlung von
Geldanlagen und Versicherungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen der
Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Kunz, Hermann, von Kriens und Grafenried, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Diehl,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erzenhausen (D),
mit Einzelunterschrift; Ebner, Markus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 13.05.2002
(00475952 / CH-270.3.013.026-7)

                    

■ Coiffeur Eleonora Sarullo, in Basel, Bruderholzallee
165, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Sarullo, Eleonora,
italienische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 13.05.2002
(00475954 / CH-270.1.012.623-3)

                    

■ Dream Nails Nagelstudio, N. Schönfeld, in Basel,
Steinenvorstadt 26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Nagelstudios. Eingetragene Personen:
Schönfeld, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2380 vom 13.05.2002
(00475956 / CH-270.1.012.624-9)

                    

■ Franchini Cesare, in Basel, Hammerstr. 105, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmit-
teln, insbesondere italienische Spezialitäten. Betrieb einer Vino-
thek mit italienischen Weinen. Eingetragene Personen:
Franchini, Cesare, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 13.05.2002
(00476382 / CH-270.1.012.625-7)

                    

■ Import-Export JU-Musik Marija Novic, in Basel,
Haltingerstr. 34, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Video-, Audiokassetten und CD’s.
Eingetragene Personen: Marija Novic, Mirko, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2382 vom 13.05.2002
(00476384 / CH-270.1.012.626-5)

                    

■ Kiosk Sägiberg, Th. Kaspar Iseini, in B as el, St.Al-
ban-Talstr. 19, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Kaspar Iseini, The-
rese, von Basel und Trogen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2383 vom 13.05.2002
(00476386 / CH-270.1.012.627-0)

                    

■ Restaurant Chez Mario, M. Franzin, in Basel, Ham-
merstr. 87, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants ’Chez Mario’. Eingetragene Personen:
Franzin, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2384 vom 13.05.2002
(00476388 / CH-270.1.012.628-1)

                    

■ Rohrbau Markovic, in Basel,  Lothringerstr. 112, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation im Be-
reich Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Markovic, Cedo-
mir, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 13.05.2002
(00475958 / CH-270.1.012.629-6)

                    

■ Sound + Light Pool GmbH, in Basel, Rosentalstr. 26,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Vermietung, Verkauf,
Planung und Beratung in Bühnentechnik, insbesondere be-
leuchtungs- und audiotechnische Geräte. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Reusser, Urs Andreas, von Riehen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wetterwald, Regine, von
Derendingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2386 vom 13.05.2002
(00475960 / CH-270.4.013.141-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquitäten &amp; Raritäten Urs von Unger, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1995). Firma
neu:  Antiquitäten- und Kunsthandel Urs von Unger.
Domizil neu: St.Alban-Vorstadt 64, 4052 Basel. Zweck neu: Han-
del mit Antiquitäten sowie Kunstgegenständen des 16. - 20. Jahr-
hunderts.
Tagebuch Nr. 2387 vom 13.05.2002
(00475962 / CH-270.1.000.269-0)

                    

■ AP Audit Partner AG, in Basel,  Aufträge, die zum Tätig-
keitsbereich einer Revisionsgesellschaft gehören usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurkinden, Nicolas,
von Düdingen und Fribourg, in Zeiningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2388 vom 13.05.2002
(00475964 / CH-270.3.000.263-9)

                    

■ AVL MEA AG, in B as el, elektrische und elektronische Sen-
soren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scala, Domenico, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 13.05.2002
(00476390 / CH-290.3.001.308-3)

                    

■ CAC Conzept + Art Company AG, in B as el, Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Kommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Firma neu: CAC AG. Zweck neu:
Geschäftsabwicklung auf Provisionsbasis, An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Dienstleistungen und Unternehmungen aller
Art.
Tagebuch Nr. 2390 vom 13.05.2002
(00476392 / CH-270.3.000.528-4)

                    

■ Charles de la Grangerie Sàrl, in Riehen,  Weine usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7961). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziltener, Nicole Christine, von Schübelbach, in Riehen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 13.05.2002
(00476394 / CH-270.4.000.085-2)

                    

■ CONNEXIS AG, in Basel,  Organisation in den Bereichen
Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Domizil neu: Picasso-
platz 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2392 vom 13.05.2002
(00476396 / CH-270.3.012.296-0)

                    

■ Finagrochemie AG, in Basel,  Rohmaterialien der che-
misch-pharmazeutischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2393 vom 13.05.2002
(00475966 / CH-270.3.002.460-5)

                    

■ Institut Pansano Lotar Zapp, in Basel, Institut für psy-
chologische Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 470). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Binningen (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 4) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2394 vom 13.05.2002
(00475968 / CH-270.1.002.319-1)

                    

■ Irmilyger AG, in Basel,  Bagger usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Firma neu: Irmilyger
AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 26.04.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Otter, Christine, von Basel, in Basel, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Defay,
Jean-Michel Albert André, belgischer Staatsangehöriger, in Lasne
(B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Helga, von Grindel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Gabrielle,
von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Private Client Services AG,
in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 2395 vom 13.05.2002
(00475970 / CH-270.3.003.767-7)

                    

■ Job One SA, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Rekrutieren, Selektionieren und Plazieren von fest angestelltem
oder temporärem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6553), mit Hauptsitz in: Neuchâtel
(HR Neuchâtel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Houche Morel, Christelle, von Neuchâtel, in
Neuchâtel, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Houche, Anouk, von Unterseen, in Neuchâtel, Mit-
glied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 13.05.2002
(00475972 / CH-270.9.001.010-0)

                    

■ MTC Medical Teaching Concept AG, in Basel, Dienst-
leistungen im Gesundheitssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: d’Aujourd’hui, Peter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; d’Aujourd’hui, Maja, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Szirt, Gabor, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 13.05.2002
(00475974 / CH-270.3.011.871-0)

                    

■ Padrino Moda GmbH, in Basel, Beratung in der Mode-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: VICI Moda GmbH. Domizil neu: c/o
Peter Goepfert, Schneidergasse 28, 4001 Basel. Zweck neu: Bera-
tung in der Modebranche, Verkauf von und Handel mit Modear-
tikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Immobilien im Ausland erwerben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Goepfert, Peter, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cipriano, Peter, Bürger
der USA, in Arezzo (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Visca, Antonio, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--].
Tagebuch Nr. 2398 vom 13.05.2002
(00476398 / CH-270.4.000.599-1)

                    

■ Publicitas S.A., in Basel, Werbung, Inserate und Rekla-
men usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6801), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Ivo, von Zäziwil,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Sanchez, Carmen,
spanische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Würsch, Markus, von Emmetten, in Frick, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 13.05.2002
(00476400 / CH-270.9.000.320-2)

                    

■ Rosenmund Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammeter, Hans Ulrich, von Lau-
terbrunnen, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2400 vom 13.05.2002
(00476402 / CH-270.3.012.925-4)

                    

■ Schenker Storen AG Basel, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pellet, Roland, von Rechthalten, in
Frenkendorf, mit Einzelprokura; Suter, Walter, von Reigoldswil
und Hausen am Albis, in Reigoldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2401 vom 13.05.2002
(00476404 / CH-270.3.004.676-1)

                    

■ SMT Simtec GmbH, bisher in Mu ttenz, medizinische Ge-
räte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7052). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Jakobs-Str. 167, 4052 Basel. Zweck:
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von medizinischen und
elektronischen Geräten sowie Herausgabe und Vertrieb von Fach-
literatur auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann Waren impor-
tieren und exportieren, Handelsvertretungen übernehmen,
insbesondere auf dem Gebiet von medizinischen und elektroni-
schen Geräten, sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platt-
ner, Christoph, von Bretzwil, in Münchenstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sertel,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2402 vom 13.05.2002
(00475976 / CH-280.4.000.630-1)

                    

■ Tevag Basel AG, in Basel, Programmzeitschriften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naef,
Peter Urs, von Menznau und Ruswil, in Engelberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 13.05.2002
(00475978 / CH-270.3.002.346-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jewel Maritime Sàrl,  à Granges-Paccot , Route  de
Chantemerle 39. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.04.2002. But: organisation de transports internationaux de
marchandises par navires, courtage maritime international de
containers, cabotage dans le monde entier et conseils en matière
de transports maritimes internationaux. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Hart Jacobus, de Hollande,
à Granges-Paccot, pour une part de CHF 19’000.--, et Hart Corne-
lia, de Hollande, à Papendrecht (NDL), pour une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Hart Jacobus, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1000 du 14.05.2002
(00476316 / CH-217.1.001.605-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DLS Holding SA, à Fribou rg, détention, administration,
acquisition, vente de participations à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 0092). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle rai-
son sociale: DLS Holding SA en liquidation. Liquidateur:
Schick Daniel, administrateur unique inscrit, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: c/o Daniel Schick, Tessinstras-
se 21, case postale, 4027 Bâle. 
Journal no 1002 du 14.05.2002
(00476318 / CH-217.0.138.129-8)

                    

■ Ecodis SA, à Fribourg, commerce, achat, vente, leasing,
importation, exportation de biens, etc. (FOSC du 13.06.2000, p.
3976). Lebeau Bernard, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Modoux Jean-François, n’est plus vice-président, mais re-
ste administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1003 du 14.05.2002
(00476320 / CH-217.0.137.658-0)

                    

■ Garage Maison Rouge S.à.r.l., à Avry, entreprise d’un
Garage et atelier de Carrosserie, dépannage, récupération de
voitures. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Nouvelle raison sociale:
Hoti SàRL [Hoti GmbH]. Hoti Skender n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Hoti Dalip, asso-
cié inscrit, dont la part de CHF 8’000.-- passe à CHF 18’000.--.
Hoti Agim n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 8’000.-- à Hoti Naim, associé inscrit, dont la part de CHF
8’000.-- passe à CHF 16’000.--. statuts modifiés le 26.04.2002. As-
sociés: Hoti Dalip, inscrit, pour une part de CHF 18’000.--, Hoti
Naim, inscrit, pour une part de CHF 16’000.--, Hoti Avdurahim,
inscrit, pour une part de CHF 8’000.--. Gérant: Hoti Dalip, inscrit,
avec signature individuelle. Hoti Naim n’est plus gérant, mais
garde la signature collective à deux. La signature collective à
deux de Hoti Skender et Hoti Agim est radiée. 
Journal no 1005 du 14.05.2002
(00475894 / CH-217.0.140.512-7)

                    

■ Ginvest Participation SA,  à Fribourg, participation
sous n’importe qu’elle forme dans des sociétés financières, etc.
(FOSC du 04.03.2002, p. 5). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison
sociale: Ginvest Participation SA en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 1006 du 14.05.2002
(00475896 / CH-217.0.138.218-3)

                    

■ KONSENS HOLDING SA, à Fribourg, achat et vente de
participation dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
04.03.2002, p. 5). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
KONSENS HOLDING SA en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 1010 du 14.05.2002
(00476326 / CH-217.0.138.015-7)

                    

■ Marchon-Coloraprint SA,  à Prarom an , exploitation
d’un laboratoire photographique professionnel, etc. (FOSC du
17.11.1995, p. 6306). Par ordonnance du 25.01.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Marchon-Coloraprint
SA en liquidation
. Par ordonnance du 04.04.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 995 du 13.05.2002
(00475890 / CH-217.0.138.227-5)

                    

■ PAGEX HOLDING SA, à Fribourg, prise, administration
et gestion de participations, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9125).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: PAGEX HOLDING SA
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 1011 du 14.05.2002
(00476328 / CH-660.0.522.984-9)

                    

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Piba Tradition S.A., à Fribourg, rendre des services fi-
nanciers, procéder à des opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale:  Piba Tradition S.A. en liquidation. Liquidateur:
Baud Pierre-Edouard, administrateur unique inscrit, avec signa-
ture individuelle. La société n’a pas d’adresse au siège. 
Journal no 1012 du 14.05.2002
(00475900 / CH-217.0.136.000-6)

                    

■ Schneider Forwarding SA, à Fribourg, prise de partici-
pations  à toutes entreprises de transport, etc. (FOSC du
26.04.2001, p. 3100). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Schneider Forwarding SA en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 1013 du 14.05.2002
(00475902 / CH-217.0.136.367-9)

                    

■ Spectral Industry &amp; Technology SIT SA, à Fribou rg,
rendre des services financiers, procéder à des opérations finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Spectral Industry &amp; Techno-
logy SIT SA en liquidation
. Liquidateur: Baud Pierre-
Edouard, administrateur unique inscrit, avec signature individu-
elle. La société n’a pas d’adresse au siège. 
Journal no 1017 du 14.05.2002
(00476330 / CH-217.0.138.239-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Galverton Services S.A. en liquidation, à Fribou rg,
prestation de services dans les domaines commerciaux, etc.
(FOSC du 22.01.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1004 du 14.05.2002
(00475892 / CH-217.0.137.406-6)

                    

■ HERDIF S.A. en liquidation, à Fribou rg, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1007 du 14.05.2002
(00475898 / CH-217.1.000.681-6)

                    

■ IBC Inter Brothers Commercial Holding S.A. en li-
quidation
, à F r i b o u r g , le commerce de marchandises de tous
genres ainsi que le financement, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1008 du 14.05.2002
(00476322 / CH-217.0.134.032-2)

                    

■ Kari SA en liquidation, à Fribour g, achat, importation
et exportation des matières premières, etc. (FOSC du 05.02.2002,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 1009 du 14.05.2002
(00476324 / CH-217.0.137.377-0)

                    

■ SIP Société anonyme d’intérêts privés en liquidati-
on
,  à F r i b o u r g , acquisition, administration, gérance, etc.
(FOSC du 22.01.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1014 du 14.05.2002
(00475904 / CH-217.0.133.112-9)

                    

■ Société commerciale pour la construction Socco
S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente et le com-
merce en général de tous produits, etc. (FOSC du 22.01.2002, p.
7). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 1015 du 14.05.2002
(00475906 / CH-217.0.130.513-9)

                    

■ Sogefip Société de Gestion, de Financement et de
Participation S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  au  sens
d’une société holding, acquérir, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 1016 du 14.05.2002
(00475908 / CH-217.0.135.963-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne Besse &amp; Miro Colmegna, à C arouge  (GE), rue
Ancienne 78 A. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 26.04.2002. Bar à l’enseigne ’Baraka-Bar’. Associés: Besse An-
ne, de Bagnes, à Carouge, et Colmegna Miro, de Lugano, à Ca-
rouge, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 5001 du 14.05.2002
(00476652 / CH-660.0.942.002-6)

                    

■ Auto Import &amp; Transports, Amin Messiha,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 216. Chef de la maison:
Messiha Amin, d’Egypte, à Chêne-Bourg. Commerce de voitures
et de pièces d’occasions, transports international, location de
voitures avec ou sans chauffeur. 
Journal no 5002 du 14.05.2002
(00476654 / CH-660.0.943.002-2)

                    

■ Clean Net, Victor Gonzales Valverde, à Genève, route
de Meyrin 9. Chef de la maison: Gonzales Valverde Victor, du
Pérou, à Genève. Entreprise de nettoyage, travaux de maçonnerie
et de peinture. 
Journal no 5003 du 14.05.2002
(00476656 / CH-660.0.944.002-8)

                    

■ D.S., Eddy Lucien Desert, à Genève, rue Prévost-Martin
5. Chef de la maison: Desert Eddy Lucien, de Chêne-Bougeries, à
Genève. Agence de communication et bureau juridique. 
Journal no 5005 du 14.05.2002
(00476226 / CH-660.0.946.002-7)

                    

■ Debaravite, M. et Mme Di Renzo, à Vernier , chemin
de la Crotte-au-Loup 2. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.05.1995. Déménagements et transports. Asso-
ciés: Di Renzo Graça, de et à Vernier, et Di Renzo Mario, de et à
Vernier. 
Journal no 5004 du 14.05.2002
(00476224 / CH-660.0.945.002-4)

                    

■ Ever-Tuin Sàrl, à Meyr in, route du Nant-d’Avril 70. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2002. But:
entreprise de parcs et jardins, création, aménagement, mainte-
nance et entretien de décorations florales, commercialisation de
produits de la branche. Capital: CHF 20’000. Associés: Leroux-Bo-
khorst Joséphine, de Genève,  à Meyrin, pour une part de CHF
19’000, et Kaempfen Nicolas, de Cologny, à Carouge, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Leroux-Bokhorst Joséphine
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5006 du 14.05.2002
(00476228 / CH-660.0.947.002-0)

                    

■ Foti &amp; Co, à Avu sy, chemin de Cusinand 24. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 16.03.2002. Organisa-
tion de voyages, séjours, camps, notamment pour jeunes et
enfants; transactions immobilières et organisation de concours et
de jeux. Associés: Foti Michelangelo et Foti Sandrine, tous deux
de Genève, à Avusy. 
Journal no 5007 du 14.05.2002
(00476230 / CH-660.0.948.002-1)

                    

■ Mariano, Claudine Chiriatti, à Puplinge, chemin de
Pré-Marquis 3 C. Chef de la maison: Chiriatti Claudine, de Genè-
ve, à Puplinge. Procuration individuelle de Chiriatti Pietro Anto-
nio, d’Italie, à Puplinge. Aménagement de cuisines. 
Journal no 5008 du 14.05.2002
(00476658 / CH-660.0.949.002-9)

                    

■ Pais, à Genève, rue Jean-Violette 3. Chef de la maison: Pais
José, de et à Genève. Entreprise de transports et de terrassements. 
Journal no 5009 du 14.05.2002
(00476660 / CH-660.0.950.002-8)

                    

■ Perrenoud Josephine, à Genève, rue Butini 18. Chef de
la maison: Perrenoud Josephine, de La Sagne, à Vernier. Ex-
ploitation d’un  établissement public à  l’enseigne  ’CAFE JOSE-
PHINE’. Perrenoud Josephine, jusqu’ici associée de la société en
nom collectif ’PERRENOUD &amp; JAQUET’, à Genève, reste chargée
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires. Procuration collective à deux a été con-
férée à Nguyen Kim Hue, de et à Genève. 
Journal no 5010 du 14.05.2002
(00476662 / CH-660.0.951.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actiware (Suisse) SA [Actiware (Schweiz) AG] [Ac-
tiware (Svizzera) SA] [Actiware (Switzerland) Ltd]
,
précédemment  à G e n o l i e r . (FOSC du 28.11.2000, p. 8101).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de l’Athénée 24, c/Sagesco Sàrl, So-
ciété d’Analyse, de Gestion et de Courtage. Statuts originaires du
22.12.1997, modifiés en dernier lieu le 26.04.2002. Nouvelle rai-
son sociale: Keyrus (Suisse) SA [Keyrus (Schweiz) AG]
[Keyrus (Svizzera) SA][Keyrus (Switzerland) Ltd]
.
But: développement, promotion, maintenance, commerce sous
toutes ses formes, location et financement de tous produits et lo-
giciels ayant trait à  l’informatique ainsi que fourniture de
conseils et services dans ces domaines; fourniture de services dans
les domaines financiers, administratifs et comptable, notam-
ment l’exercice de mandats d’administration, de gestion et de
contrôle. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à concurrence de
CHF 100’000, divisé en 500 actions de CHF 300, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Chapron Hervé n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Cohen
Eric (nouveau), de France, à Paris, F, président, avec signature
individuelle, Col Richard-Albert, de Lausanne, maintenant do-
micilié  à Gstaad, avec signature collective à deux, et Emonet
Jean-Luc, de Sembrancher, à Genolier, avec signature collective
à deux. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 5000 du 14.05.2002
(00476650 / CH-550.0.114.060-6)

                    

■ Alain Nicollet,  à Collonge-Bellerive,  ferblanterie
(FOSC du 12.11.1985, p. 4254). Nouveau siège:  M e i n i e r ,  che-
min de la Pallanterie 7. 
Journal no 5013 du 14.05.2002
(00476234 / CH-660.0.256.982-4)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève,  à Genève,
Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.03.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Stucky Georg, Candolo Diego Renzo, Benelli Gi-
useppe, Blangey Christoph, Camenzind Christian et Fischer Tho-
mas sont radiés. La procuration de Finardi Andrea, Gasser
Michaela et Geissmann Marcia est radiée. 
Journal no 5015 du 14.05.2002
(00476238 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Biconseil, Bernard Ivaldi, à Genève, conseil en entre-
prise: finances, ressources humaines, etc. (FOSC du 18.05.2001,
p. 3769). Par suite du transfert de son siège à Tannay, l’entreprise

a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 8.5.2002, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 5016 du 14.05.2002
(00476664 / CH-660.0.986.001-8)

                    

■ Bryan Garnier (Suisse) SA, à Genève, gestion de fortu-
ne mobilière et immobilière, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434).
Spillmann Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs de
même que ceux de Vermeulen Christian sont radiés. Garnier de
Falletans Olivier, n’est plus administrateur, en revanche il est
nommé directeur et signe désormais individuellement. Stott My-
les Tweedale, reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 5017 du 14.05.2002
(00476666 / CH-660.1.742.999-9)

                    

■ CAR WASH CENTER H SA, à C arouge  (GE),  exploita-
tion et entretien de stations de lavage pour véhicules et bateaux,
etc (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). L’administrateur Heritier
Jean-Louis est maintenant originaire de Soral. 
Journal no 5018 du 14.05.2002
(00476668 / CH-660.0.834.000-8)

                    

■ Chalut Green Service SA, à Jussy, commerce et exploita-
tion d’un atelier de réparation de machines agricoles; etc. (FOSC
du 06.07.2001, p. 5157). Inscription de la succursale de Mies au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 5019 du 14.05.2002
(00476670 / CH-660.0.233.979-7)

                    

■ Edition Aquarius SA, à Pregny-Chambésy, édition de
livres, etc. (FOSC du 14.09.1993, p. 4832). Bourquin Denise n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5020 du 14.05.2002
(00476240 / CH-660.0.483.983-4)

                    

■ Eureka Finance SA,  à Genève, gestion de patrimoines
privés ou institutionnels (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). ’Fiduci-
aire Verifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5022 du 14.05.2002
(00476244 / CH-660.0.837.989-8)

                    

■ Goldmann Communications Limited,  à Collonge-
B e l l e r i v e , assistance aux entreprises, aux institutions et aux
organisations pour résoudre leurs problèmes de communicati-
ons, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1289). Capital-actions porté de
CHF 50’000  à CHF 550’000 par l’émission de 1’000 actions de
CHF 500, au porteur. Capital-actions: CHF 550’000, entièrement
libéré, divisé en 1’100 actions de CHF 500, au porteur. Statuts mo-
difiés le 07.05.2002. 
Journal no 5025 du 14.05.2002
(00476672 / CH-660.0.239.975-7)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , gérance d’immeubles, etc. entreprise ayant son
siège à Lausanne (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Magnenat Henri est
maintenant domicilié à Lonay. 
Journal no 5026 du 14.05.2002
(00476674 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ HANSATRA SA, à Genève, importation, exportation, com-
merce, représentation et distribution de biens mobiliers, etc.
(FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Statuts modifiés le 07.05.2002
sur un point non soumis à publication. Nouvelle adresse: chemin
de Malombré 5. 
Journal no 5027 du 14.05.2002
(00476676 / CH-660.1.746.000-3)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à L a n c y , dans
l’intérêt de ses membres, commerce, de matériaux de construc-
tion, etc. société coopérative ayant son siège à Zurich (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). Les pouvoirs de Stadelmann Franz sont ra-
diés. Furler René, de Ziefen, à Freienbach, directeur, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 5028 du 14.05.2002
(00476678 / CH-660.0.324.987-6)

                    

■ Jacral SA, à Genève, importation, exportation, achat, vente
de tous produits; études financières et techniques; prise de parti-
cipations. (FOSC du 13.12.1994, p. 6795). Adjonction au but : ar-
chitecture, décoration, travaux de paysagiste, notamment les
travaux en lien avec l’aménagement immobilier; engineering en
sécurité, analyse, étude et conception de systèmes de sécurité, as-
sistance à des maîtres d’ouvrages à l’étranger; commerce et cour-
tage de biens immobiliers à  l’étranger. Nouveaux statuts du
06.05.2002. Vez Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buchs Jean Bernard, reste administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 5030 du 14.05.2002
(00476252 / CH-660.0.404.984-7)

                    

■ Jock SA, à Genève, achat, vente, gestion et administration
de biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jacques-Grosselin
8, c/GSF Trustees SA. But modifié: participation et investissement
dans le secteur immobilier ou dans des entreprises immobilières
hors de Suisse, ainsi que toute activité en rapport à l’organisati-
on, la gestion technique et financière de projets immobiliers hors
de Suisse. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 750’000
par l’émission de 650 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée si les actionnaires sont tous connus. Nouveaux
statuts du 06.05.2002. Stauffer Emmanuel et Joye Fidèle ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Coppet, président,
Berchtold Patrick, de et à Begnins, secrétaire, et Kirschner Pascal,
de Bachs, à Cruseilles, F, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 5031 du 14.05.2002
(00476254 / CH-660.0.620.992-5)

                    

■ Kayros SARL, à Gen ève, commercialisation de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Nouvelle
adresse: rue Boissonnas 9. 
Journal no 5032 du 14.05.2002
(00476256 / CH-660.0.218.997-7)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Urquhart La-
wrence McAllister n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Caw-
thra Richard A. et Violin Christian sont radiés. Gemmell Gavin
John Norman, de Grande-Bretagne, à Edinburgh, GB est membre
du conseil d’administration. 
Journal no 5033 du 14.05.2002
(00476680 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Lopes Rodrigues Farinha, à Gen ève, entreprise de re-
vêtements de sols (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Nouveau siège:
V e r n i e r ,  route  du  Bois-des-Frères 36. 
Journal no 5034 du 14.05.2002
(00476682 / CH-660.0.194.000-0)

                    

■ Masticar Wash SA, à Vernier, commerce, distribution et
représentation de produits et articles, etc (FOSC du 22.11.1995, p.
6391). L’administrateur Heritier Jean-Louis est maintenant ori-
ginaire de Soral. 
Journal no 5036 du 14.05.2002
(00476686 / CH-660.0.059.974-8)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, à Genève, exploita-
tion d’un bureau d’architecture. (FOSC du 10.05.2002, p. 9). In-
scription de la succursale de Coppet au registre du commerce du
canton de Vaud. 
Journal no 5037 du 14.05.2002
(00476258 / CH-660.1.825.001-9)

                    

■ Nouvelle Société des Studios Aquarius, à Genève,
exploitation de fonds de commerce de studios d’enregistrement,
etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). L’adresse place de la Tacon-
nerie 6 est radiée. 
Journal no 5038 du 14.05.2002
(00476260 / CH-660.0.233.985-5)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 08.05.2002, p. 7). Groth Axel et Spilsbury Si-
mon, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés sous-directeurs, con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5042 du 14.05.2002
(00476690 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Genève, exploitation directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 27.03.2001,
p. 2264). Les pouvoirs de Baumann Wolfgang sont radiés. 
Journal no 5043 du 14.05.2002
(00476692 / CH-660.0.039.989-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, ex-
ploitation, directement ou par la participation à d’autres sociétés,
de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 27.03.2001, p. 2264). Les pouvoirs de Baumann Wolfgang
sont radiés. Zuber Robert signe désormais collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. 
Journal no 5044 du 14.05.2002
(00476694 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ SEGAFREDO ZANETTI SA, à Genève, acquisition, admi-
nistration et vente de participations, etc. (FOSC du 16.05.2001, p.
3692). Procuration collective à deux, avec un administrateur
délégué, a été conférée à Héritier Pascal, de Savièse, à Satigny. 
Journal no 5047 du 14.05.2002
(00476268 / CH-550.1.002.095-3)

                    

■ Segetia Wealth Management SA, à Genève, conseils  et
services en matière de gestion, etc. (FOSC du 03.10.2001, p.
7683). Nouvelle adresse: place Longemalle 14. 
Journal no 5048 du 14.05.2002
(00476270 / CH-660.2.521.000-7)

                    

■ SI Résidence-Lac, à Genève, société anonyme (FOSC du
15.11.2000, p. 7771). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Résidence-Lac, en liquidation. Daudin
François et Daudin Dominique ne sont plus administra-
teurs;leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Régie du Rhône SA,
à Genève. Adresse de liquidation: Place du Molard 3, c/Régie du
Rhône SA. 
Journal no 5049 du 14.05.2002
(00476272 / CH-660.0.219.961-0)

                    

■ Société anonyme de l’Hôtel de la Paix, à Genève
(FOSC du 05.09.2000, p. 6065). Les pouvoirs de Guida Claudio
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Brisedou
Christophe, d’Eich, à Genève, directeur. 
Journal no 5050 du 14.05.2002
(00476698 / CH-660.0.015.912-6)

                    

■ Société  d’Etudes Techniques d’Assurances SETA
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). El Zayadi Jean-
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sideris
Efstratios, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5051 du 14.05.2002
(00476700 / CH-660.0.319.982-9)

                    

■ Suter Services AG, succursale à Genève, réalisation de
mandats à titre fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Les pouvoirs de Falletti André et
Immink Henric sont radiés. Suter Urs, de et à Oftringen, vice-pré-
sident, et Wilhelm Christophe, de et à Lausanne, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 5052 du 14.05.2002
(00476702 / CH-660.1.344.999-7)

                    

■ Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadel-
phie, Meyrin Branch
, à M e y r i n , fourniture de services de
consultant et autres services semblables à la direction de sociétés.
(FOSC du 29.04.2002, p. 7). Cascio Paul J., Colello Daniel R., Ex-
ley Margaret, Lowman Donald L., Near Bruce D. et Ponicall F. Mi-
chael ne sont plus administrateurs. Abernethy Kathryn K., des

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

USA,  à Middleburg, VA USA, Brockett Chris T., des USA, à
Schwenksville, PA USA, Gulliver William B., des USA, à Stamford,
CT USA, et Locke Gary M., des USA, à St.Paul, MN USA, sont mem-
bres du conseil d’administration. 
Journal no 5054 du 14.05.2002
(00476274 / CH-660.0.237.986-2)

                    

■ TSA Transairco SA, à Meyrin, représentation, achat, ven-
te, fabrication et réparation d’avions et de matériel aéronautique,
etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). Statuts modifiés le 08.05.2002
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5055 du 14.05.2002
(00476276 / CH-660.0.305.979-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airways Avionics Associés SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , commerce de produits et installations destinés à l’aviati-
on, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5012 du 14.05.2002
(00476232 / CH-660.0.892.999-9)

                    

■ Argesa SA, en liquidation, à Genève, services et conseils
dans le domaine du marketing, etc (FOSC du 24.07.2000, p.
5055). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 5014 du 14.05.2002
(00476236 / CH-660.1.148.997-5)

                    

■ Editions Skira Genève SA, en liquidation, à Genève,
impression,  édition, co-édition, publication, etc (FOSC du
07.09.2001, p. 6992). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5021 du 14.05.2002
(00476242 / CH-660.0.280.999-8)

                    

■ Flos SA, en liquidation, à Carouge  (GE), représenta-
tion, commerce et production de luminaires , etc (FOSC du
20.12.2000, p. 8698). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5023 du 14.05.2002
(00476246 / CH-660.0.151.973-1)

                    

■ GETAFE General Trading and Finance Establish-
ment Sàrl, en liquidation
, à  G e n è v e ,  réalisation d’opéra-
tions se rapportant au commerce de biens, etc (FOSC du
15.08.2000, p. 5556). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5024 du 14.05.2002
(00476248 / CH-660.0.323.999-7)

                    

■ Intergeneral SA, en liquidation, à Genève, représen-
tation commerciale et courtage dans le domaine des matières
premières, etc (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5029 du 14.05.2002
(00476250 / CH-660.0.199.978-8)

                    

■ Markert, à Genève, prises de vues; atelier de reproductions
photographiques et graphiques. (FOSC du 23.01.1989, p. 287).
L’inscription n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC), elle est ra-
diée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 5035 du 14.05.2002
(00476684 / CH-660.0.034.989-4)

                    

■ Pelaez Miguel, à Gen ève, distribution et représentation
d’appareils à jeux. (FOSC du 07.12.2000, p. 8354). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5039 du 14.05.2002
(00476262 / CH-660.2.405.000-8)

                    

■ PERRENOUD &amp; JAQUET,  à Genève, exploitation d’un
établissement public à l’enseigne ’CAFE JOSEPHINE’. (FOSC du
03.08.2001, p. 5950). Jaquet Nicolas n’est plus associé. La société
est dissoute et radiée. L’associée Perrenoud-Sunday Josephine re-
ste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579
CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
’Perrenoud Josephine’, à Genève. 
Journal no 5040 du 14.05.2002
(00476264 / CH-660.1.510.001-7)

                    

■ Pierre Pagani, Entrepreneur, à C ollex-Boss y, entre-
prise générale de bâtiment, etc. (FOSC du 23.02.1993, p. 905).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5041 du 14.05.2002
(00476688 / CH-660.0.025.971-2)

                    

■ RIVE GAUCHE CHAUSSURES SA, EN LIQUIDATION,
à  G e n è v e , exploitation d’une boutique de mode, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5045 du 14.05.2002
(00476696 / CH-660.0.235.968-9)

                    

■ SAK AND BAGS SARL, EN LIQUIDATION, à Genève,
commerce de produits, articles et matériels, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5046 du 14.05.2002
(00476266 / CH-660.0.113.999-6)

                    

■ SwissAfro Ventures, Vanessa Hoejenbos, à Genève,
Import, export de produits agricoles, etc (FOSC du 15.03.2002, p.
8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 5053 du 14.05.2002
(00476704 / CH-660.1.902.998-3)

                    

■ VENTUREX SA, EN LIQUIDATION, à Genève, promou-
voir la création d’entreprises commerciales, etc (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5056 du 14.05.2002
(00476278 / CH-660.0.370.999-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marti AG, Bauunternehmung, Steinbruch und In-
genieurbüro
, in M a t t ,  Erstellung von Hoch- und Tiefbauten
aller Art, Führung eines Ingenieurbüros, Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen, Ausbeutung des Steinbruches in
Matt und Verwertung des Steinbruchmaterials usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2921). Domizil neu:
Bitzi, 8766 Matt.
Tagebuch Nr. 354 vom 14.05.2002
(00475838 / CH-160.3.003.139-7)

                    

■ Stiftung für kulturelle und sportliche Zwecke der
Firma Fritz Landolt AG, Näfels
, in N ä f e l s ,   Unterstützung
kultureller und sportlicher Vereine und ähnlicher Organisatio-
nen oder Einzelpersonen, die sich kulturell oder sportlich ver-
dient gemacht haben, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1988,
S. 3632). Nachträgliche Genehmigung der Stiftungsurkunde
vom 03.06.1971 (Gründungsurkunde) durch die Direktion des
Innern des Kantons Glarus, in Glarus (Aufsichtsbehörde über be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen) mit Verfügung vom
19.12.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwitter-Schläpfer, Eugen, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Daniel, von Silenen
und Zürich, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Fridolin, von Glarus und Netstal, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 14.05.2002
(00475672 / CH-160.7.002.890-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds  ’Fritz Landolt AG’, in N äfels, Ge-
währung von Unterstützungen irgendwelcher Art, insbesondere
in Fällen von Not und bei vorübergehender erhöhter wirtschaftli-
cher Inanspruchnahme, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwitter-Schläpfer, Eugen, von Näfels, in Näfels,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Fridolin, von Gla-
rus und Netstal, in Altendorf, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 14.05.2002
(00475674 / CH-160.7.002.933-1)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collectra AG, in Chur,  Systemplanung sowie Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ettisberger, Dr. Marco,
von Untervaz und Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Elkuch, Sigmund Paul, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Mar-
tin, von Luzein, in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1390 vom 14.05.2002
(00476022 / CH-350.3.005.319-4)

                    

■ Engadiner Kraftwerke AG, in Zernez, Bau und Betrieb
von Kraftwerken zur Nutzbarmachung der Wasserkräfte des En-
gadins und benachbarter Einzugsgebiete, namentlich des Inn
und Spöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren a.d.Aare, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Aemmer, Felix, von Beatenberg,
in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Breu, Dr. Stefan, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thöni,
Hans-Rudolf, von Gsteigwiler, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1391 vom 14.05.2002
(00476024 / CH-350.3.003.476-7)

                    

■ Foidl &amp; Partner AG, in Chur, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Marcel, von Dallenwil, in Felsberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1392 vom 14.05.2002
(00476026 / CH-350.3.005.928-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4236,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1623 vom 30. 05. 2001. Giorgio
Misani AG
, in S t .  M o r i t z ,  Handel mit Getränken und Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle [nicht: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 1393 vom 14.05.2002
(00476028 / CH-350.3.003.766-9)

                    

■ Hauseigentümergemeinschaft Stetter &amp; Co., in
C h u r ,  Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieder-Huser, Emma, von Fanas, in
Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stetter, Gideon, von St. Gal-
len, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Igis].
Tagebuch Nr. 1394 vom 14.05.2002
(00476452 / CH-350.2.000.296-9)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Litzirüti in Liquidati-
on
, in L a n g w i e s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465706). Der Konkurs wurde gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
16.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1395 vom 14.05.2002
(00476454 / CH-350.5.000.188-5)

                    

■ Martin Conrad Brennstoff AG, in St.  Moritz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 14.05.2002
(00476456 / CH-350.3.001.697-8)

                    

■ Martin Conrad Garage AG, in St.  Moritz,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1397 vom 14.05.2002
(00476458 / CH-350.3.001.698-3)

                    

■ Martin Conrad Immo AG, in Samedan, Betrieb der Lie-
genschaft Cho d’Punt, Samedan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 376). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fireba AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Berni Theus
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 14.05.2002
(00476030 / CH-350.3.006.284-4)

                    

■ Martin Conrad Transport AG, in St.   Moritz,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG, St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1399 vom 14.05.2002
(00476032 / CH-350.3.001.699-9)

                    

■ Misapor AG, in Surava,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und
ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3089). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000. Aktien neu: 300’000
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF
10]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engi, Daniel,
von Tschiertschen, in Trimmis, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1400 vom 14.05.2002
(00476034 / CH-350.3.003.767-7)

                    

■ Romedi Weine SA, in Madu lain,  Betrieb einer Wein-
und Getränkehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Killias, Anton, von Chur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Calanda Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle; Vital, Otto, von Zuoz und Scuol, in Zuoz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durisch, Christian,
von Zillis-Reischen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Killias, Josef, von Chur, in
Rudolfstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1401 vom 14.05.2002
(00476036 / CH-350.3.006.224-3)

                    

■ Venditio AG, bisher in Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen Ver-
mögensanlagen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6262). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Sitz neu: V a z / O b e r v a z .  Domizil neu: Crapera-
Damiez 17, 7078 Lenzerheide. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen
Vermögensanlagen auf internationaler Basis; kann Betriebsstät-
ten und Tochtergesellschaften gründen, Grundeigentum erwer-
ben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reka Treuhand AG, in Mör-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoechli, Alexander, von Klingnau, in Engelberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kern, Christian, von
Basel, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; REKA Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
Vaz/Obervaz [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1402 vom 14.05.2002
(00476460 / CH-170.3.019.970-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1321 vom 06. 05. 2002.
Wohnbaugenossenschaft Das Band Davos, in D a v o s ,
Erstellung und Vermietung preisgünstiger und zweckmässig ein-
gerichteter Wohnungen, vorzugsweise für Kranke und Behinder-
te, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7,
Publ. 465710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leder, Frieda, von Holderbank AG, in Klosters-Serneus,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 14.05.2002
(00476462 / CH-350.5.000.540-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accent Unternehmensbeteiligungs GmbH in Liqui-
dation
,  in  C h u r ,   Beteiligung an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes sowie Erwerb und Gründung gleichartiger
oder verwandter Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 6, Publ. 375462).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 14.05.2002
(00476464 / CH-350.4.000.199-9)

                    

■ Bau AG Lenzerheide, in Vaz/Obervaz, An- und Verkauf
von Liegenschaften, die Überbauung von eigenen und fremden
Grundstücken, die Vermietung von Liegenschaften, die Verwal-
tung und der Unterhalt von Gebäuden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3493). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1405 vom 14.05.2002
(00476466 / CH-350.3.000.175-2)

                    

■ Baugenossenschaft Stellegärten in Liquidation, in
C h u r ,   Die  Genossenschaft  ist  gemeinnützig und nicht parteige-
bunden, sie bezweckt für ihre Mitglieder Tätigkeiten im Rahmen
des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325014). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1406 vom 14.05.2002
(00476468 / CH-350.5.000.398-0)

                    

■ Bunifax AG in Liquidation, in Chu r, Beteiligung für ei-
gene und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen sowie
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6300). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 14.05.2002
(00476038 / CH-350.3.001.254-8)

                    

■ Compudoc-Samedan AG in Liquidation, in Same-
d a n ,  Import, Handel und Service für elektronische Komponen-
ten, EDV-Unterstützung sowie Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 10,
Publ. 406500). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1408 vom 14.05.2002
(00476040 / CH-350.3.000.307-0)

                    

■ J. Schmid und B. Bernardi, dipl. Bauing.
ETH/SIA/ASIC, Ingenieurbüro AG, Arosa
,  in  A r o s a ,   Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung in
Hoch- und Tiefbau sowie Vermessung und Planung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 325020).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 14.05.2002
(00476042 / CH-350.3.004.868-5)

                    

■ Möri Ivan piastrellista, in Gr on o,  ditta individuale
(FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina 479). Questa ditta indivi-
duale è cancellata inseguito di cessazione d’attività.
Giornale no 1416 del 14.05.2002
(00476048 / CH-350.1.006.591-1)

                    

■ P. Blumer, in Chu r, Zimmerei und Bauschreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1979, S. 794). Der Konkurs wur-
de am 08.02.1980 als geschlossen erklärt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 14.05.2002
(00476044 / CH-350.1.000.323-8)

                    

■ Servichi Holdings GmbH in Liquidation, in Chur,
Beteiligung an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
sowie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7, Publ. 375490). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 14.05.2002
(00476470 / CH-350.4.000.434-8)

                    

■ Skilift Wiesen AG in Liquidation, in Wiesen  GR, Bau
und Betrieb von Skiliften im Gemeindegebiet Wiesen sowie Er-
werb der hierfür benötigten Grundstücke und Rechte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406508).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1412 vom 14.05.2002
(00476472 / CH-350.3.005.512-5)

                    

■ Technomed Samedan AG in Liquidation, in  Same-
d a n ,  Errichtung und Betrieb von medizinischen Einrichtungen
aller Art, insbesondere Errichtung und Betrieb von medizini-
schen Operationszentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4109). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1413 vom 14.05.2002
(00476474 / CH-350.3.006.374-7)

                    

■ Venditio AG, in Vaz/Obervaz, Erwerb, Verwaltung  und
Veräusserung von Beteiligungen, Wertschriften oder sonstigen
Vermögensanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7494), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1414 vom 14.05.2002
(00476476 / CH-350.9.000.699-1)

                    

■ Verein pro Brockenstube VPB, in Chur, Bereitstellung
von Räumlichkeiten zum Betrieb einer Brockenstube, die heute
vom Blauen Kreuz GR in Sils im Domleschg geführt wird, Verein
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6208). Die Mitgliederver-
sammlung hat am 10.04.2002 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1415 vom 14.05.2002
(00476046 / CH-350.6.000.138-0)

                    

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atokalpa sa,  à Alle,  Exploitation d’une fabrique de pi-
gnons d’horlogerie, d’appareillage et de toutes pièces micromé-
caniques de précision. Société anonyme (FOSC no 27 du
08. 02. 2002, p. 9, publ. 335512). Inscription ou modification de
personnes: Vuille, Emmanuel, de La Sagne, à Areuse (Boudry),
président, avec signature collective à deux; Prêtre, Gabriel, de
Boncourt,  à Pully, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: président].
Journal no 481 du 14.05.2002
(00476280 / CH-677.3.000.634-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Delémont, à Delémont,
Placement de personnel, etc... Succursale (FOSC no 168 du
31. 08. 1999, p. 5958), avec siège principal à: Neuchâtel. Inscrip-
tion ou modification de personne: Houche, Anouk, de Unterseen,
à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 482 du 14.05.2002
(00476706 / CH-670.9.002.143-4)

                    

■ Job One SA, succursale de Porrentruy, à Porren-
t r u y ,   Recruter,  sélectionner et placer, de façon stable ou tem-
poraire, du personnel auprès d’entreprises, Succursale (FOSC no
82 du 30. 04. 2001, p. 3191), avec siège principal à: Neuchâtel.
Personne et signature radiée: Houche Morel, Christelle, de
Neuchâtel, à Neuchâtel, membre et secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Houche,
Anouk, de Unterseen, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 483 du 14.05.2002
(00476708 / CH-670.9.002.596-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Divernois, à Les  Breu leux, Atelier de serrurerie,
installations sanitaires, machines agricoles, Raison individuelle
(FOSC no 199 du 26. 08. 1980, p. 2849). Raison radiée par suite
de reprise des actifs et passifs par ’Divernois S. à r.l.’, à Les Breu-
leux.
Journal no 484 du 14.05.2002
(00476710 / CH-674.1.000.367-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vericom Broadcast AG, in Berom ünster, Landhusweg
8, 6215 Beromünster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Nachrichtentechnik; Handel mit und
Produktion von Geräten und Anlagen für die Nachrichtentech-
nik; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Lie-
genschaften; Mietung und Vermietung von Häusern,
Wohnungen und Geschäftsräumen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
10.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Kilian Pfister, von Beromünster und Altishofen, in Be-
romünster, seine bisherige Einzelfirma Vericom
Nachrichtentechnik K. Pfister, in Beromünster, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 127’390.40 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 22’667.80 zum Preise
von CHF 104’722.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 4’722.60 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Pfister, Kilian, von
Beromünster und Altishofen, in Beromünster, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Pemag Treuhand AG, in Reinach AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2282 vom 14.05.2002
(00475634 / CH-100.3.025.929-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duplex GmbH, in Rickenbach  LU, Führung eines
Technologie- und Handelsunternehmens in der elektrischen An-
triebskomponenten- und Werkzeughandling-Branche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner,
Rudolf, von Beatenberg, in Rickenbach LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Kirchleerau]; Gafner, Otto, von
Beatenberg, in Fischingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Rieden].
Tagebuch Nr. 2284 vom 14.05.2002
(00475802 / CH-100.4.020.361-7)

                    

■ Fugi’s Chuchi-Chäschtli GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,   Führung von einem oder mehreren Gastronomiebe-
trieben unter der Enseigne ’Chuchi-Chäschtli’, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2285 vom 14.05.2002
(00475804 / CH-100.4.018.215-7)

                    

■ Gübelin Ateliers AG, in Luzern,  Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Uhren- und Schmuck-Branche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4044).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Joachim,
von Zollikon und St. Gallen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 14.05.2002
(00475806 / CH-100.3.006.376-4)

                    

■ K &amp; P Business Service GmbH, in Dagmersellen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-
beratung, insbesondere Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und
Organisationsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, insbesondere Beratung in
Wirtschafts-, Finanz- und Organisationsfragen; Entwicklung von
und Handel mit Softwareprodukten und Computersystemen
(Software und Hardware aller Art sowie Erbringung von Leistun-
gen im Rahmen von Buchhaltungsführungen und Büroadmini-
stration; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung,
Belastung und Veräusserung von Grundstücken, Wertschriften,
Patenten und Lizenzen, insbesondere für Computersysteme und
Computersoftware; Beteiligungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faisst, Herlinde, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Dagmersellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Ettiswil, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--];
Kaufmann, Werner, von Ettiswil, in Dagmersellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.-- [bisher: in Ettiswil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2287 vom 14.05.2002
(00475808 / CH-100.4.021.984-9)

                    

■ Music &amp; Drummer Shop GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
ner Musikschule sowie Verkauf von Musikinstrumenten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bossert, Lucia, von Hergiswil b. Willisau, in Schötz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2288 vom 14.05.2002
(00475636 / CH-100.4.024.096-1)

                    

■ Napf-Zenter AG, in En tlebuch, Betrieb von Futtermüh-
len, Führung von Getreidesammelstellen, Handel mit und Ver-
mittlung von Futtermitteln und landwirtschaftlichen Produkten
sowie landwirtschaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Niklaus, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Entlebuch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 2289 vom 14.05.2002
(00475638 / CH-100.3.009.872-3)

                    

■ NCT AG, in Luzern,  Verkauf und Entwicklung von Compu-
tern und Computerprogrammen sowie Vertrieb von verwandten
Produkten, Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Statutenänderung:
7. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.--.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giroud, Sergio, von Champagne, in Horw,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Giroud, Serge]; Zingg,
Markus, von Luzern und Meggen, in Luzern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain]; Günther, Roger, von
Bonfol, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2290 vom 14.05.2002
(00475640 / CH-100.3.008.333-5)

                    

■ Newark Investments AG, in Luzern,  Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen des In- und
Auslandes, insbesondere an solchen der Malz- und Brauindustrie
sowie technische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2081). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 2291 vom 14.05.2002
(00475642 / CH-100.3.016.792-9)

                    

■ Philipp Thalmann Immobilien AG, in Wolhusen,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1321). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2292 vom 14.05.2002
(00475644 / CH-100.3.010.269-8)

                    

■ Schnyder Kies und Beton AG, in Schüpfheim, Be-
trieb eines Kies- und Betonwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Hanspeter, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schwitter, Peter, von Nä-
fels, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 14.05.2002
(00475810 / CH-100.3.025.658-0)

                    

■ SRS Sicherheit AG, in Luzern , Handel mit und Installa-
tion von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fry, Peter, von Disen-
tis/Mustér, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Malters].
Tagebuch Nr. 2294 vom 14.05.2002
(00475812 / CH-100.3.021.135-2)

                    

■ Stiftung Freundeskreis Indien - Hilfe zur Selbst-
hilfe -
, in L u z e r n ,  Uneigennützige, finanzielle, fachliche und
ideelle Förderung der Partnerorganisation ’Shanthimalai Rese-

arch and Development Trust’ in Tamil Nadu (Südindien), Stif-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züger, Franziska, von Ebikon und
Innerthal, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: in Pfäf-
fikon].
Tagebuch Nr. 2295 vom 14.05.2002
(00475814 / CH-020.7.901.387-0)

                    

■ Swiru Holding AG, in Luzern,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adimo Beratungs
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2296 vom 14.05.2002
(00475816 / CH-150.3.002.065-2)

                    

■ Swiss Securities Trust AG, in Luzern , Halten, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen von der Schweiz aus so-
wie Finanzierung von Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320586). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Emanuel C., von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2297 vom 14.05.2002
(00475646 / CH-100.3.023.902-2)

                    

■ Swisscorp Securities Trust AG, in Luzern, Handel
mit, Halten und Verwaltung von Beteiligungen und Tätigung
von Investitionen aller Art von der Schweiz aus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320588). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Emanuel
C., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 14.05.2002
(00475648 / CH-100.3.023.903-8)

                    

■ Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Luzern
, in L u z e r n ,  Führen, Leiten, Verwalten, Fi-
nanzieren und Beteiligen an industriellen, technischen,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmen, einschliesslich Er-
werb und Besitz von Anteilen an solchen Unternehmen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cometti, Antonio, von Arth, in Luzern,
Direktor der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mignoli, Remo, von Lu-
zern, in Adligenswil, Direktor der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2299 vom 14.05.2002
(00475650 / CH-100.9.016.758-9)

                    

■ Velo-Kurier Schnell Kurierdienst und Kleintrans-
port GmbH
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Velo-Kurier Schnellku-
rier- und Kleintransportunternehmens unter Verwendung von
erneuerbaren Energien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pechous, Roman, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura]; Valentin, Patrick, von Sent, in Luzern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Maso-
ner, Christoph, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 44’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2300 vom 14.05.2002
(00475652 / CH-100.4.017.675-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parris Translations, in Schwarzenberg, Uebersetzun-
gen der deutschen und englischen Sprache, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2301 vom 14.05.2002
(00475818 / CH-100.1.016.999-0)

                    

■ Vericom Nachrichtentechnik K. Pfister, in Bero-
m ü n s t e r ,  Ingenieurbüro für elektronische Medien und draht-
lose Nachrichtentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2848). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Veri-
com Broadcast AG, in Beromünster, erloschen.
Tagebuch Nr. 2302 vom 14.05.2002
(00475820 / CH-100.1.021.150-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hointra Hotelkredit und Handels AG, in Stan sstad,
Erteilung von Krediten an Hotelbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Statutenänderung:
10. 05. 2002. Firma neu: BDM International AG. Zweck neu:
Erwerb und Halten von Beteiligungen aller Art im In- und Aus-
land, insbesondere in Griechenland, Zypern, Kreta, Mazedonien,
Serbien, Rumänien, Bulgarien und Montenegro; Internationaler
Handel mit Waren aller Art, vor allem elektronischen Geräten
und Ersatzteilen für elektronische Spiele; Unternehmensbera-
tung im Zusammenhang mit elektronischen Spielgeräten; Ver-
triebskoordination; Durchführung von Marketing- und
Promotionsaktivitäten im Zusammenhang mit elektronischen
Spielen in den erwähnten Ländern. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

im SHAB, oder sofern deren Namen und Adressen der Gesellschaft
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 591 vom 14.05.2002
(00475832 / CH-150.3.000.724-1)

                    

■ sense4you GmbH, bisher in Ballwil, Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere mit IT-Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9,
Publ. 364652). Gründungsstatuten: 22.02.2002. Statutenände-
rung: 3. 05. 2002. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Acheregg-
strasse 5a, 6362 Stansstad. Zweck neu: Beteiligung an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes; kann Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Patrizia, von Engel-
berg, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch, Christian,
von Schiers, in Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 592 vom 14.05.2002
(00475834 / CH-100.4.025.678-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trimba AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 593 vom 14.05.2002
(00475836 / CH-020.3.926.702-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquariat D. Wempe, in Sar nen, Handel mit antiqua-
rischen und neuen Büchern sowie Grafik und Antiquitäten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Konkursdekret des Kan-
tonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 12. De-
zember 2001 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26. März 2002
mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.05.2002
(00475668 / CH-140.1.002.012-7)

                    

■ Sarna-Stiftung, in Sarnen, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterin (Sarna Kunststoff AG, Sarnen), einschliesslich der
Mitglieder der Geschäftsleitung, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Wilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riboni, Jörg, von Baar, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 14.05.2002
(00475670 / CH-140.7.000.886-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Rest. Passage Niklaus Helfenberger, in St.
G a l l e n ,  Bahnhofplatz 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Helfenberger, Niklaus, von Gossau SG, in Steinebrunn (Egnach),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3383 vom 14.05.2002
(00476004 / CH-320.1.051.575-3)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., Zweigniederlassung Kalt-
brunn
, in K a l t b r u n n ,  Gewerbezentrum Wilen, Fabrikstrasse,
8722 Kaltbrunn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ONDEO Degrémont S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Vevey. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 23.04.1964 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002,
S. 17]. Zweck Hauptsitz: Verkauf, Einkauf, Vertretung, Vermie-
tung, Ausbeutung sowie Projektierung, Fabrikation, Konstrukti-
on und Montage jeglicher Produkte, Materialien und
Installationen zur Behandlung von Trinkwasser, zur Aufberei-
tung von Schwimmbadwasser, zur Behandlung von Industrie-
wasser, zur Klärung von industriellen und städtischen Abwässern,
zur Behandlung von Rückständen aus Industrie und Haushalten
und, in genereller Hinsicht, die Klärung von Flüssigkeiten und
Gas, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland; kann sich im
Bereich der Projektierung und Ausführung von Maurer- und Be-
tonierungsarbeiten betätigen; im allgemeinen ist sie dazu befugt,
sämtliche Operationen im kaufmännischen, industriellen, fi-
nanziellen Mobiliar- und Immobiliarbereich durchzuführen; sie
kann jegliche Firmen, Gesellschaften oder Filialen gründen, jeg-
liche Firmen- oder Gesellschaftsbeteiligungen eingehen in Form
von Kapitaleinlagen, Kommanditeinlagen, Zeichnung oder Kauf
von Aktien oder Gesellschaftsrechten, Fusion, Verbindung, Verei-
nigung oder sie kann sämtliche Operationen durchführen, wel-
che dazu dienen, das Firmenziel zu verfolgen und dies in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

direktem oder indirektem Zusammenhang mit jenem. Eingetra-
gene Personen: Horman, Alistair, von Corseaux, in Chexbres, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3386 vom 14.05.2002
(00476428 / CH-320.9.051.578-9)

                    

■ Restaurant Wiesental, Corinne Mezger-Frauen-
knecht
, in O b e r b ü r e n ,  Wiesental, 9203 Niederwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Mezger-Frauenknecht, Corinne, von Schaffhausen
und Zuzwil SG, in Mörschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mezger, Thomas, von Schaffhausen, in Mörschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3387 vom 14.05.2002
(00476430 / CH-320.1.051.579-0)

                    

■ UGUR MARKET, E. Kapaklikaya, in Schmerikon,
Hauptstrasse 24, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lebensmittelladen. Eingetragene Personen: Ka-
paklikaya-Aydogan, Emine, türkische Staatsangehörige, in
Schmerikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kapaklikaya,
Ugur, türkischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 14.05.2002
(00476432 / CH-320.1.051.580-4)

                    

■ Weber Verwaltungen AG, in St. Gallen, Scheffelstrasse
1, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Immobilien-Verwal-
tungsgesellschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Weber Verwaltungen, in St. Gallen, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 167’479.--
und Passiven von CHF 56’772.10, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 10’706.90 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weber, Daniela,
österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Conrad, Jacques-Michel, von Müstair, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch, Alfred, von Ness-
lau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fero
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3389 vom 14.05.2002
(00476434 / CH-320.3.051.581-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EFIS European Financial Services AG, in Ror-
s c h a c h ,   Durchführung von Verrechnungstätigkeiten für ande-
re Unternehmen im europäischen Raum usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dechamps, Nicola, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrsching (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beilstein, Dr. Werner,
von Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cottier, Dr.
Philippe, von Jaun, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3390 vom 14.05.2002
(00476006 / CH-320.3.050.621-5)

                    

■ Giba Gipsbau AG, in Lichtensteig, Durchführung von
Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8071). Firma neu: Giba Gipsbau AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Gebhard, von Arni AG, in
Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, René,
von Winterthur, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Jakob ge-
nannt Jacques, von Obstalden, in Wattwil, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Grob, Thomas,
von Obstalden, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3391 vom 14.05.2002
(00476008 / CH-320.3.018.518-5)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen,  Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Daniel, von Wald AR, in Eschlikon TG
(Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3392 vom 14.05.2002
(00476010 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächti-
ger, Peter, von Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle, Ernst, von Gossau SG, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Labhart, Christian, von Steckborn, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, René,
von Madiswil BE, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nauer, Josef, von Unteriberg, in Wittenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Barp, Marco, von St. Gallen, in
Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolzern, Andreas, von Kriens, in Bernhardzell (Waldkirch), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: von St. Gallen]; Laib, Emil, von Amriswil, in Amriswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Niquille, Christophe, von Charmey, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roelli,

Johannes, von Altbüron, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schläpfer, Daniel, von
Wald AR, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3393 vom 14.05.2002
(00476012 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ Hättenschwiler Hofgarage AG, in Gam s,  Führung der
Hofgarage, insbesondere Autospenglerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Hubert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kendlba-
cher, Helmut, von Erlen, in Gams, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Friesser, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nofels (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöb, Fidel, von Gams, in Gams, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3394 vom 14.05.2002
(00476436 / CH-320.3.014.402-8)

                    

■ Ingenieurbüro Schönenberger &amp; Partner AG, in
G o s s a u   S G ,  Ausführung aller Ingenieurarbeiten auf dem Ge-
biet des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt
Stecher, Treuhandbüro, in Horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3395 vom 14.05.2002
(00476438 / CH-320.3.038.698-8)

                    

■ Kemal’s Videothek GmbH, in Buchs  SG, Vermietung
und Verkauf von Film- und Tonträgern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435).
Firma neu: Kemal’s Videothek GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kemal, Eriten, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3396 vom 14.05.2002
(00476440 / CH-320.4.048.239-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Harschwil, in Ober büren,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1254). Domizil neu: c/o Edy Büsser, Harschwil
748, 9203 Niederwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Süess, Josef, von Buttisholz, in Niederwil (Ober-
büren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler,
Jakob, von Gaiserwald, in Harschwil (Oberbüren), Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Josef,
von Oberbüren, in Niederwil bei Gossau (Oberbüren), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büsser, Edy, von Amden, in Nie-
derwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Armin, von Buchs SG, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thaler, Thomas, von Gaiserwald, in Niederwil SG (Oberbüren),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 14.05.2002
(00476442 / CH-320.5.005.660-1)

                    

■ Likona Verwaltungs GmbH, in Gossau  SG, Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5592).
Domizil neu: Herisauerstrasse 36, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 3398 vom 14.05.2002
(00476014 / CH-320.4.046.666-2)

                    

■ mhs internet GmbH, in St.  Gallen,  Verkauf von Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertzog, Matthias, von Bischofszell, in Güttingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 95’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Hertzog, Verena, von Bischofszell, in Güttingen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3399 vom 14.05.2002
(00476016 / CH-320.4.044.399-5)

                    

■ Nascent Technologies GmbH, in St.   Gallen,  Herstel-
lung, Marketing und Vertrieb von Produkten für die drahtlose
Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sphikas, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3400 vom 14.05.2002
(00476018 / CH-320.4.049.364-6)

                    

■ Wohn- und Baugenossenschaft WBG Goldach, in
G o l d a c h ,  in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Firma neu: Wohn- und
Baugenossenschaft WBG Goldach in Liquidation
. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Markus, von Wildhaus, in Goldach, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Geser, Hansruedi, von Gaiserwald, in Goldach, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Buschor, Peter, von Altstätten, in Goldach, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Gehrig, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Goldach,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3401 vom 14.05.2002
(00476020 / CH-320.5.037.043-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medienwerk AG, Worms (D), Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Service- und Dienstleistungen im
Bereich Druckvorlagenerstellung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8316), mit Hauptsitz in:
Worms (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3403 vom 14.05.2002
(00476444 / CH-320.9.050.547-5)

                    

■ Prisma AG Wil Architektur und Planung in Nach-
lassliquidation
, in W i l   S G ,  Erbringung von Beratungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5120). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 3404 vom 14.05.2002
(00476446 / CH-320.3.030.685-7)

                    

■ Sihag in Liquidation, in St.  Gallen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2453). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3405 vom 14.05.2002
(00476448 / CH-320.3.041.054-4)

                    

■ Weber Verwaltungen, in St.   Gallen , Verwaltungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Die
Aktiven und Passiven sind an die Weber Verwaltungen AG, in St.
Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3406 vom 14.05.2002
(00476450 / CH-320.1.042.562-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frei Gartenbau - Erdbau AG, in Thayngen, Dörflin-
gerstrasse 1, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Neuanlagen und
Unterhaltsarbeiten im Garten- und Erdbau sowie Transporte und
Rückbau. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Matthias Frei Gartenbau - Erdbau, in Thayngen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 7. Mai 2002 und Übernahmebi-
lanz per 31. Dezember 2001 sämtliche Aktiven inkl. Liegenschaf-
ten Grundbuch Thayngen Nr. 1635, 1488, 1742, 1872 und 2672
sowie Grundbuch Bibern SH Nr. 304 deren Wert zusammen CHF
3’859’447.57 beträgt, und sämtliche Passiven, die zusammen
CHF 3’359’447.57 betragen, zum Preis von CHF 500’000.--, wofür
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: 8207 Schaff-
hausen, Schlossstrasse 5. Eingetragene Personen: Frei, Matthias,
von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frei, Andres, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Eugen, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 14.05.2002
(00476414 / CH-290.3.014.125-1)

                    

■ Vetter-Handels GmbH, in Schaffhau sen, Feldstrasse
22, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Handel
mit Geräten der Mess- und Regeltechnik. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schaub, Peter, von Rünenberg, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schaub-Marti, Brigitta, von
Rünenberg, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 681 vom 14.05.2002
(00476416 / CH-290.4.014.126-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druckwerk SH AG, in Sch affhaus en,  Betrieb einer
Druckerei sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ambühl, Thomas, von Wattwil, in Beringen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Roger, von Basadingen-Schlattingen, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 682 vom 14.05.2002
(00476418 / CH-290.3.002.115-1)

                    

■ Georg Fischer AG, in Schaffh au sen, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und
Nichteisenmetallen, Kunststofferzeugnissen, Maschinen und An-
lagen sowie die Erbringung der damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 10, Publ. 400590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergsma, Dr. Peter, von Zürich, in Nürensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both, Michael, von Burgdorf,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn, Barbara, von Unter-

kulm, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elben,
Dr. Helmut, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 14.05.2002
(00475992 / CH-290.3.002.296-4)

                    

■ Georg Fischer Haustechnik AG, in Schaffhausen,
Herstellung und Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall
und Kunststoff im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2683). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Both, Michael, von Burgdorf,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkhoff,
Gérard A., von Neuhausen am Rheinfall, in Laufen-Uhwiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Martin, von Herisau, in
Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lori, Pietro, von Italien, in
Burago di Molgora (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 14.05.2002
(00475994 / CH-290.3.013.058-2)

                    

■ Personalstiftung der Tonwerke Thayngen AG, in
T h a y n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer und ihre Angehöri-
gen und Hinterbliebenen der Tonwerke Thayngen AG, Kelis AG
sowie weiterer mit der Tonwerke Thayngen AG wirtschaftlich eng
verbundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 419). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Hans, von Thayngen, in Thayngen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Valencia, Lidia, von Spanien, in
Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien .
Tagebuch Nr. 685 vom 14.05.2002
(00475996 / CH-290.7.003.579-0)

                    

■ Regli Haushalt und Eisenwaren, in Hallau, Handel
mit Haushalt- und Eisenwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4971). Domizil neu: Hauptstrasse 36, 8215 Hal-
lau.
Tagebuch Nr. 686 vom 14.05.2002
(00475998 / CH-290.1.013.247-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eldeco Schaffhausen AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,   Ausführung von Untersuchungen und Beratungen auf
dem Gebiet der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7493). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 687 vom 14.05.2002
(00476000 / CH-290.3.001.894-2)

                    

■ Matthias Frei Gartenbau - Erdbau, in Thayngen,
Neuanlagen und Unterhaltsarbeiten im Gartenbau und Erdbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Frei Gartenbau - Erdbau AG, in
Thayngen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 688 vom 14.05.2002
(00476420 / CH-290.1.003.188-5)

                    

■ Skylive AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung von Werbekonzepten für in der Zivil-
luftfahrt tätige Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4134). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 689 vom 14.05.2002
(00476422 / CH-290.3.004.166-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitz Helicopters GmbH, in Matzendorf, Industrie-
strasse 435, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck:
Bau, Reparatur und Betrieb sowie Vermietung von Luftfahrzeu-
gen, namentlich von Helikoptern. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten und Liegenschaften erwerben oder verkaufen, ferner
alle Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind,
den Geschäftszweck zu fördern oder mit diesem in einem Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung den Helikopter HB-YGU Rotorway
Exec 90 zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Chri-
stoph, von Stäfa, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Blitz Oensingen AG, in Oensingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1543 vom 08.05.2002
(00476332 / CH-241.4.002.248-6)

                    

■ BLÜTENZAUBER - Floristische Werkstatt Eva Min-
der
,  in  B i b e r i s t ,   Schönenwaldstrasse 5, 4562 Biberist, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Aufträgen in der
Branche Floristik. Eingetragene Personen: Minder Bühlmann,

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Eva, von Schangnau und Huttwil, in Biberist, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Andreas, von Schangnau, in Bi-
berist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 14.05.2002
(00475916 / CH-241.1.002.252-6)

                    

■ CommCreations Giger, in Dornach , Ramstelweg 20,
4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kommunikation, Internet und Multi-
media. Eingetragene Personen: Giger, Roland, von Krummenau,
in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 14.05.2002
(00476338 / CH-241.1.002.253-4)

                    

■ Karrer Forst und Gartenbau, in Nu nningen, Voren-
brunnenweg 9, 4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forstarbeiten, Gartenbauplanung und Gartenbauarbei-
ten. Eingetragene Personen: Karrer, Thomas, von Röschenz, in
Nunningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 14.05.2002
(00476340 / CH-241.1.002.254-2)

                    

■ Kellerhals GmbH, in Büren  SO,  Schlossmatt 1, 4413
Büren SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Planung haustechni-
scher Anlagen und Ausführung von CAD-Plänen. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Kellerhals Haustechnikplanung / CAD-Design’,
in Büren SO, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 61’895.55 und Passiven von CHF 19’027.--, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
22’868.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellerhals, Mark, von Ziefen,
in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller-
hals-Strübin, Karin, von Ziefen und Liestal, in Bubendorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1552 vom 14.05.2002
(00476342 / CH-241.4.002.255-1)

                    

■ Lukas.Sascha.Gnägi.Music, in Küttigkofen, Haupt-
strasse 51, 4581 Küttigkofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Musikverlages, Handel mit Musikinstru-
menten aller Art, Hard- und Software sowie Elektrogeräten und
Zubehör. Eingetragene Personen: Gnägi, Lukas Sascha, von Bell-
mund, in Küttigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 14.05.2002
(00476344 / CH-241.1.002.256-3)

                    

■ MuKilifi A. Epp, in Oberbuchsiten,  Dürrackerstrasse
589 a, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von, Handel mit und Verkauf von bio-
logischen Naturprodukten. Dienstleistungen im Bereich Human-
und Tierpflege sowie Hauspflege und Pflanzenschutz. Eingetra-
gene Personen: Epp, Alain, von Silenen, in Oberbuchsiten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 08.05.2002
(00476334 / CH-241.1.002.249-2)

                    

■ Niederhauser Solutions, in Nennigkofen, Hofuren
258, 4574 Nennigkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung für Prozessmanagement, Logistik und
Sicherheit. Eingetragene Personen: Niederhauser, André, von Er-
iswil, in Nennigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1545 vom 08.05.2002
(00476336 / CH-241.1.002.250-0)

                    

■ Niklaus Peter, in Obergerlafingen, Lerchenweg  3,
4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsholzerei, Seilkrantechnik, Holzernte und Waldbau. Ein-
getragene Personen: Niklaus, Peter, von Münchringen, in
Obergerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1554 vom 14.05.2002
(00475918 / CH-241.1.002.257-9)

                    

■ Pugliese GmbH, in Olten,  Hombergstrasse 21, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen und Vertrieb von Produkten im Versicherungsbereich sowie
Handel mit Waren aller Art. Kann Grundeigentum erwerben, ver-
mieten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Fahrzeug, Bürogeräte und -mobiliar gemäss Ver-
trag und Inventarliste vom 16.04.2002 zum Preise von CHF
20’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pugliese, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pugliese, Sara, von Erlen, in Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1555 vom 14.05.2002
(00475920 / CH-241.4.002.258-2)

                    

■ Schwab AG Eisenwaren, in Grenchen,  Riedernstrasse
8, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel mit Eisenwaren, Werk-
zeugen, Elektro- und pneumatischen Kleinmaschinen,
Befestigungs- und Montagematerial sowie Zubehör und Waren
aller Art, Montage von elektronischen und mechanischen Sicher-
heitsanlagen und Komponenten sowie bautechnischen Elemen-
ten, Anlagen und Komponenten aller Art. Kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder welche direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern, fer-

ner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 125 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Kollektivgesellschaft ’Schwab Eisenwaren, Inhaber
Alain + Gilbert Schwab’, in Grenchen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2001 und Vertrag vom 11.04.2002, mit Aktiven von
282’568.51 und Passiven von CHF 156’381.31, wofür 125 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’187.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch persönliche Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwab, Alain, von Siselen, in Arch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Gilbert, von Siselen, in Arch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LEMAG Treuhand &amp;
Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1546 vom 08.05.2002
(00475910 / CH-241.3.002.251-4)

                    

■ Vögtli Benno, in Hochwald, Laubigartenweg 23, 4146
Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Restauration von antiken Möbeln. Eingetragene Personen:
Vögtli, Benno, von Hochwald, in Hochwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 14.05.2002
(00475922 / CH-241.1.002.259-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbaha AG, in Holderbank  SO, Ausführung von Archi-
tekturaufträgen sowie Durchführung von Überbauungen auf ei-
gene oder fremde Rechnung als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9434).
Statutenänderung: 6. 05. 2002. Firma neu: Ednin AG.
Tagebuch Nr. 1557 vom 14.05.2002
(00475924 / CH-270.3.005.509-1)

                    

■ ASYS Automation AG, in Solothurn, Vertrieb und Sy-
stemintegration von Produkten der Automatisierungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1558 vom 14.05.2002
(00476346 / CH-032.3.000.477-1)

                    

■ B &amp; R Treuhand AG,  in  Dulliken, Abwicklung von Treu-
handaufträgen und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 2000, S. 83). Firma neu: B &amp; R Treu-
hand AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 09.04.2002 hat die
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1559 vom 14.05.2002
(00476348 / CH-249.3.001.703-3)

                    

■ Bank im Thal, in Balsth al, Betrieb einer Regionalbank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büttler, Johann, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrsam, Jakob, von Rümlingen, in Bals-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1560 vom 14.05.2002
(00476350 / CH-240.3.000.151-1)

                    

■ Baugeschäft Anton Straumann AG, bisher in Bättwil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12,
Publ. 453706). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Firma neu: A.
Straumann AG, Baugeschäft
. Sitz neu: B ü s s e r a c h .   Domi-
zil neu: Industriering 73, 4227 Büsserach. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes mit allen damit zusammenhängenden
Geschäftstätigkeiten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten, sich an gleichartigen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen und im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und
Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft vom
27.04.1977 sind aus den Statuten gestrichen worden] [gestri-
chen: Sacheinlage und -übernahme: Uebernahme von Aktiven
und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Baugeschäft
Anton Straumann’ in Fehren gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.4.1977 und Bilanz per 31.12.1976. Aktiven CHF 121’977.55,
Passiven CHF 51’839.50. Aktivenüberschuss CHF 70’138.05, An-
rechnung an das Grundkapital CHF 70’000.-- und Gutschrift
CHF 138.05.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haunschild, Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1561 vom 14.05.2002
(00476352 / CH-247.3.000.017-2)

                    

■ Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, in B rei-
t e n b a c h ,  Betrieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439048), mit
Hauptsitz in: Laufen. Firma neu: Regiobank Laufen. Firma
Hauptsitz neu: Regiobank Laufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Heidi, von Sumiswald,
in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Grun, Hugo, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jermann, Wal-

ter, von Zwingen, in Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: .
Tagebuch Nr. 1562 vom 14.05.2002
(00476354 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Billy’s Bistro GmbH, in Kleinlützel, Betrieb und Ver-
waltung von Gastronomiebetrieben aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8018). Firma neu: Billy’s Bistro GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 21.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1563 vom 14.05.2002
(00475926 / CH-261.4.000.037-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1453 vom 02. 05. 2002. Certina,
Kurth Frères SA
, in G r e n c h e n ,  Fabrikation von und Han-
del mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 11, Publ. 460812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romero Barrera, Manuel, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Barrera, Manuel Romero].
Tagebuch Nr. 1564 vom 14.05.2002
(00475928 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Dance Soft GmbH, in Luterbach,  Erbringung  von
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3519).
Statutenänderung: 5. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1565 vom 14.05.2002
(00475930 / CH-251.4.000.168-1)

                    

■ DIRECT PERFORMANCE GmbH, in Metzerlen, Han-
del mit Autos, Motorrädern und Zubehör, insbesondere Tuning-
Artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5360). Weitere Geschäftsstelle:
Challstrasse 13, in 4116 Metzerlen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 14.05.2002
(00475932 / CH-247.4.000.081-3)

                    

■ Frabo AG, Präzisionsmechanik, in  Oensingen, Be-
trieb einer Werkstätte für Präzisionsmechanik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5902). Firma neu:
Frabo AG, Präzisionsmechanik in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 11.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu,
in Balsthal, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1567 vom 14.05.2002
(00476356 / CH-240.3.000.397-0)

                    

■ FZL GmbH in Liquidation, in Oensingen, Betrieb und
Unterhalt von Freizeitlokalen für die Förderung musikalischer,
zwischenmenschlicher und weiterer Beziehungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424032). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 08.04.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1568 vom 14.05.2002
(00476358 / CH-240.4.000.213-8)

                    

■ Genossenschaft Erschliessung Gibelinpark, bisher
in  S o l o t h u r n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Statutenände-
rung: 20. 03. 2002. Firma neu: Genossenschaft Weiermatte
C
. Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: bei Rudolf Meier, Bau-
beratungen, Oltnerstrasse 11, 4653 Obergösgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bracher, Reto, von
Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Werner, von Obergösgen, in Obergösgen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ru-
dolf, von Obergösgen, in Obergösgen, Mitglied und Sekretär der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Ivo,
von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung];
Küng, Bruno, von Geltwil, in Biberist, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung]; Müntener, Walter, von Buchs SG, in Obergösgen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 14.05.2002
(00476360 / CH-260.5.000.069-4)

                    

■ Grico Group AG, in Welschenroh r, Halten von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1570 vom 14.05.2002
(00476362 / CH-240.3.000.420-9)

                    

■ Kirsh AG, in Büsserach, Planung, Gestaltung, Entwick-
lung, Prototyping, Produktion und Montage von sowie Handel
mit Einrichtungsgegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1571 vom 14.05.2002
(00475934 / CH-170.3.019.222-8)

                    

■ Kulturstiftung Kurt Alten, in Solothurn, Förderung
der Kunst und Kultur im Bereich Espace Mittelland, Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439488). Aufsichts-
behörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1572 vom 14.05.2002
(00475936 / CH-241.7.002.174-1)

                    

■ M.G. SUPPORT Markus Gräppi, in Dulliken, Handel
mit Hardware, Software und Elektronikbauteilen, Erbringen von
EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom

14. 10. 1997, S. 7486). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, am 09.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1573 vom 14.05.2002
(00475938 / CH-249.1.003.666-5)

                    

■ MP Meier &amp; Partner AG, in Nunningen, Die Gesell-
schaft bezweckt den Schiff- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 353060). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 1574 vom 14.05.2002
(00475940 / CH-261.3.000.171-2)

                    

■ ORBADAT GmbH, in Solothurn, Beratung für Organisa-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Stammkapital neu: CHF 55’000.-- [bisher:
CHF 32’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kläy, Walter, von Bäriswil, in Etziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.--]; Aeschbacher, Samuel, von Rüschegg, in Evilard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 1575 vom 14.05.2002
(00476364 / CH-260.4.000.221-6)

                    

■ René Häusler Automobile, bisher in Däniken , Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5114). Firma neu:
rené häusler automobile + garage.  Sitz  neu:  D u l l i k e n .
Domizil neu: Bodenackerstrasse 76, 4657 Dulliken. Zweck neu:
Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Automobilen
und deren Zubehör sowie Betrieb einer Garage.
Tagebuch Nr. 1576 vom 14.05.2002
(00476366 / CH-249.1.001.881-5)

                    

■ Restaurant Rössli Sergio Verdesca, in Däniken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Firma
neu:  Sportcenter Jurahof Sergio Verdesca. Zweck neu:
Betrieb eines Sportcenters.
Tagebuch Nr. 1577 vom 14.05.2002
(00476368 / CH-249.1.003.933-0)

                    

■ Rittersporn AG, in Biberist, Erwerb, Verwaltung sowie
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönthal, Kurt, von Gurzelen, in Ut-
zenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 14.05.2002
(00476370 / CH-251.3.000.182-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8166, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 321 vom 24. 11. 1998. ROOM 7
GmbH
, in G r e n c h e n ,  Gestaltung und Einrichtung von Wohn-
Geschäftsräumen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8166). Statutenänderung:
9. 11. 1998.
Tagebuch Nr. 1579 vom 14.05.2002
(00475942 / CH-254.4.000.832-6)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf,  Die Genos-
senschaft bezweckt - als Selbsthilfeorganisation - die Förderung
der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13,
Publ. 326794). Statutenänderung: 24. 09. 2001. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1580 vom 14.05.2002
(00475944 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ Turm AG, in Solothurn, An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 16, Publ. 453900). Domizil neu: bei Fröhlicher Baumanage-
ment AG, Weissensteinstrasse 81, 4500 Solothurn. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Jakob, von
Riedholz, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jordi-Fröhlicher, Renée, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1581 vom 14.05.2002
(00475946 / CH-260.3.000.103-4)

                    

■ Vecom-Torno AG, in Bettlach , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Margrit, von Signau, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi
Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 14.05.2002
(00475948 / CH-251.3.000.319-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wisen, in Wisen  SO,  He-
bung und Förderung der Zucht des Simmentaler Fleckviehs, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2748). Firma
neu:  Viehzuchtgenossenschaft Wisen in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felder, Peter, von Doppleschwand, in Wisen SO, Präsi-
dent der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bloch, Erich, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Wisen SO, Vizepräsident der Verwaltung und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Nussbaumer, Theodor, von Wisen SO, in Wisen SO,
Mitglied der Verwaltung, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1547 vom 08.05.2002
(00475912 / CH-249.5.000.057-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

■ Visodex AG in Liquidation, in Obergerlafingen,
Durchführung aller Rechtsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revides AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1583 vom 14.05.2002
(00476372 / CH-251.3.000.442-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1425 vom 01. 05. 2002. Vögele
Holzbau AG
, in S u b i n g e n ,  Betrieb einer Holzbau-Unterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459762). Firma neu: Vögele Holzbau
GmbH
.
Tagebuch Nr. 1584 vom 14.05.2002
(00476374 / CH-241.4.002.208-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cena RSZ AG in Liquidation, in B ellach, Führung von
Restaurationsbetrieben und Nebenbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453722). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 16.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1585 vom 14.05.2002
(00476376 / CH-255.3.000.303-1)

                    

■ Erich Mumenthaler, in Oensin gen, Handel im Berei-
che Bodenbeläge und Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1586 vom 14.05.2002
(00476378 / CH-240.1.001.894-4)

                    

■ Schwab Eisenwaren, Inhaber Alain + Gilbert
Schwab
, in G r e n c h e n ,  Handel mit Eisenwaren usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
’Schwab AG Eisenwaren’, in Grenchen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1548 vom 08.05.2002
(00475914 / CH-254.2.000.258-2)

                    

■ Tennis- und Squash-Center Stadtallmend Bellach
AG in Liquidation
, in B e l l a c h ,  Erstellung und Betrieb eines
Tennis- und Squashcenters, Fitnessanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5022). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 16.04.2002 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1587 vom 14.05.2002
(00476380 / CH-255.3.000.215-8)

                    

■ Tiefkühlservice Walter Kamber, in Hägendorf, Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1588 vom 14.05.2002
(00475950 / CH-249.1.004.062-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung
Pfäffikon SZ
, in F r e i e n b a c h ,  Summelenweg 2, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
ALLTAX AG REGION ZÜRICH. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Meilen. Statuten Hauptsitz: 14.03.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.03.2001 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3289]. Zweck Hauptsitz:
Dienstleistungen im Bereich einer Treuhandgesellschaft, insbe-
sondere Beratung im Bereich Steuern/Recht/Vorsorge, Buchfüh-
rungen und Abschlussberatung, Revisionen, Controlling- und
Supportfunktionen für Start-ups und Neuausrichtungen, Orga-
nisations- und EDV-Projektbegleitungen sowie Verwaltungstätig-
keiten; die Tätigkeit ist auf den Grossraum Zürich mit
angrenzenden Kantonen fokussiert; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Pfäffikon SZ,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Tho-
mas, von St. Gallenkappel, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1244 vom 14.05.2002
(00475658 / CH-130.9.008.030-0)

                    

■ fair-sicherung, Zeller, Schmid &amp; Partner GmbH, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  bei Dominik Zeller, Artherstrasse 106,
6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen
als Makler von Personen- und Sachversicherungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Zeller, Dominik, von Zürich und Quarten, in Immensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Nicole, von Einsie-
deln, in Immensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1245 vom 14.05.2002
(00475660 / CH-130.4.008.031-2)

                    

■ Maintenance and Facility Management Society of
Switzerland MFS
, in I n g e n b o h l ,  Kirchweg 5, 6440 Brun-
nen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2001.

Zweck: Koordiniert und intensiviert die Gemeinschaftsarbeit der
in der Schweiz arbeitenden Firmen, privaten und öffentlich-wis-
senschaftlichen Organisationen und Wirtschaftsverbände auf
den Gebieten der Instandhaltung von Anlagen (technische Be-
triebsmittel, Bauten usw.) und des Facility Managements. Diese
Ziel wird erreicht durch technische Facharbeit und Erfahrungs-
austausch, Tagungen und Kurse, Kontakte zu Institutionen ver-
wandter Fachgebiete und Herausgabe von Informationsbulletins.
Mittel: Migliederbeiträge, Beiträge der öffentlichen Hand, freiwil-
lige Beiträge, Kursgelder und Erträge aus Publikationen. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 5-9 Mitgliedern,
Arbeitsgruppen, Sekretariat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Walt, Guido, von Zürich, in Vufflens-la-Ville, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Felix, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rumo,
Michel André, von Giffers, in Blonay, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Latzer, Max, von Rorschach, in Horn,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert, von
Hornussen, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Solari, Bruno, von Wünnewil-Flamatt, in Münsingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tantscher, Christian, von Arch,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Felix, Rey-
nald, von La Rogivue, in Aubonne, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1246 vom 14.05.2002
(00475826 / CH-130.6.008.032-5)

                    

■ THE SOLUTION ALLIANCE AG (THE SOLUTION AL-
LIANCE SA) (THE SOLUTION ALLIANCE Ltd)
, in F r e i -
e n b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann sich an
ähnlichen oder gleichen Gesellschaften beteiligen, solche grün-
den, erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten, entlasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 28’000 Namenaktien zu CHF 10.--
2’200 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jeanneret, René, von Le Locle, in Weisslingen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Greder, Urs, von Basel und Biel-Ben-
ken, in Pfäffikon SZ, Delegierter, mit Einzelunterschrift; ASB
Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1247 vom 14.05.2002
(00475828 / CH-130.3.008.033-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belvista Finanz AG, in Altendorf, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften sowie Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Roland, von Alt St. Johann, in La-
chen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Maier, Dr. Paul,
von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1249 vom 14.05.2002
(00475830 / CH-130.0.002.897-5)

                    

■ KSW Belo Horizonte AG, in Fr eienbach,  Erbringung
von Servicedienstleistungen in Verwaltung und Administration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Do-
mizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1250 vom 14.05.2002
(00475662 / CH-130.0.005.673-2)

                    

■ Stiftung Phönix Schwyz, in Einsiedeln, Errichtung
und Führung von Heimen für Psychischbehinderte im Kanton
Schwyz, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenel, Dr.
Franz, von Arth, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 14.05.2002
(00475664 / CH-130.0.004.211-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 13. 5. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1169 vom 6. 5. 2002. TELETECH
GmbH
, bisher in A l t e n d o r f ,  Planung, Erstellung und Unter-
halt von Schwachstromanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12, Publ. 464880).
Sitz neu: W a n g e n   S Z .
Tagebuch Nr. 1252 vom 14.05.2002
(00475666 / CH-130.4.008.015-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART STYLE Visagistenschule Tamara Tsipoylidis, in
A m r i s w i l ,  Freiestrasse 24, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Visagisten-Schule. Eingetragene Personen:
Tsipoylidis-Gratwohl, Tamara Maria, österreichische Staatsan-
gehörige, in Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1641 vom 14.05.2002
(00476512 / CH-440.1.015.381-8)

                    

■ Atelier Krähemann, in Wängi, Frauenfelderstrasse 21,
9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen und
Dekorationen. Eingetragene Personen: Krähemann, Yvonne, von
Aadorf, in Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1642 vom 14.05.2002
(00476514 / CH-440.1.015.382-3)

                    

■ Elektronik-Allround-Service EAS Maritz, in Frau-
e n f e l d ,  Junkholzstrasse 3, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internet-PC-Support; Beratung und
Schulung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Maritz, Josef,
von Lostorf, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1643 vom 14.05.2002
(00476516 / CH-440.1.015.383-9)

                    

■ InterFe Transport GmbH, in Altnau, Freietstrasse 14,
8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002, 8. 05. 2002. Zweck: Trans-
porte von Lebensmitteln sowie von anderen Gütern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen, gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen und
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, bebauen, verwalten,
vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26.04.2002 von Mamer Fejzuli, in Altnau, einen
Anhänger Schwarzmüller zum Preis von CHF 19’000.-- und von
Alice Fejzuli, in Altnau, Büromöbel zum Preis von CHF 1’000.--.
Der  Übernahmewert von insgesamt CHF 20’000.-- wird an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fejzuli, Mamer, von Langnau im Emmental, in
Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fejzuli, Alice,
von Langnau im Emmental, in Altnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1644 vom 14.05.2002
(00476518 / CH-440.4.015.384-6)

                    

■ MORE PRODUCTION GmbH, in Frauenfeld, Stam-
meraustrasse 1, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Produktion, Moderation und Bera-
tung im TV-Geschäft sowie Produktion und Moderation von Por-
traits, Collagen und Werbefilmen auf CD und Video. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Alexandra, von Winterthur, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hartmann, Helena, von
Winterthur, in Oberneunforn (Neunforn), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1646 vom 14.05.2002
(00476088 / CH-440.4.015.386-2)

                    

■ Tropical Palms St. Bangerter, in Tägerwilen, Lin-
denstrasse 11, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Palmen; Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Pflanzen und Gartenartikeln. Eingetrage-
ne Personen: Bangerter, Stephan, von Lyss, in Tägerwilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 14.05.2002
(00476090 / CH-440.1.015.387-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW-HAMO AG, in Weinfelden , Projektierung,  Kon-
struktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie
und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 10, Publ. 4161). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu:
AMSONIC-HAMO AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(AMSONIC-HAMO SA) (AMSONIC-HAMO Ltd). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Back, Stefan,
von Egnach, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 14.05.2002
(00476092 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ ClubCorp Golf Lipperswil AG, in Wäldi, In Lipperswil
eine Golfplatz-Anlage inklusive Clubhaus errichten und Betrei-
ben eines Golfclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Firma
neu:  Golf Lipperswil AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Golf Lipperswil S.A.) (Golf Lipperswil Ltd.). Domizil
neu: Golfpark 1, 8564 Lipperswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayes, Marcia L., amerikanische
Staatsangehörige, in Irving Texas (USA), Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Novak, Veronika, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wietlisbach, Roland, von Wohl-
enschwil, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Anderson, Rudolph J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Sur-
rey (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Taylor, Terry
A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Colleyville (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Henner, Thomas J., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Woodstock (GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Gerhardt Werner, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gibbons, Ian David, britischer Staatsangehöriger, in Fruthwilen
(Salenstein), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Furger, Dr. Jürg Ulrich, von Vals, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Roger
Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 14.05.2002
(00476520 / CH-440.3.011.567-6)

                    

■ durlum AG, in Mün chwilen  T G, Herstellung von sowie
Handel mit Deckensystemen, Beleuchtungskörpern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Domizil
neu: Weinfelderstrasse 82, 9542 Münchwilen TG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Ernst, von
Sternenberg, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erismann, Adrian, von Habsburg, in Münchwi-
len TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 14.05.2002
(00476522 / CH-440.3.013.161-4)

                    

■ H. R. Schmid Liegenschaften AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften sowie Führung von Gaststätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 25.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1651 vom 14.05.2002
(00476524 / CH-440.3.002.888-0)

                    

■ Huco AG Leuchtenfabrik, in Mü nchwilen TG, Han-
del mit sowie Herstellung und Verkauf von Beleuchtungskörpern.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Do-
mizil neu: Weinfelderstrasse 82, 9542 Münchwilen TG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Ernst, von Sternenberg, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 14.05.2002
(00476526 / CH-440.3.002.401-5)

                    

■ ICT Peter Pfister, in Arbon,  Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 29. 04. 1987,
S. 1671). Domizil neu: Seeblickstrasse 7, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 1653 vom 14.05.2002
(00476094 / CH-440.1.008.171-3)

                    

■ InnoHolding AG, in  Bettwiesen , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie
Betreiben von Finanzierungen im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Adresse der Ver-
waltung aufgehoben [gestrichen: PR Recycling AG,
Bleichestrasse 41, 8570 Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1654 vom 14.05.2002
(00476096 / CH-440.3.013.662-7)

                    

■ Inwitax AG, in Steckborn, Beratung  von  Unternehmen  in
wirtschaftlichen und technischen Angelegenheiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberson,
Bruno, von Fribourg, in Buttisholz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mei-Troili Grünwald, Sabina, von
Grabs, Brig und St. Stephan, in Wiesendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1655 vom 14.05.2002
(00476098 / CH-440.3.004.316-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dussnang, in Fischingen,
Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3147). Domizil neu: c/o Markus
Burger, Essenheidstrasse 2a, 8374 Dussnang. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dönni, Arnold, von
Wolfenschiessen, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kläger, Karl, von Mosnang, in Duss-
nang (Fischingen), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Beat, von Appenzell, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Mar-
kus, von Eggiwil, in Dussnang (Fischingen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Paul, von Fischingen,
in Dussnang (Fischingen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fischingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in Tannegg (Fi-
schingen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Kassier].
Tagebuch Nr. 1656 vom 14.05.2002
(00476100 / CH-440.5.004.372-9)

                    

■ Lenko Schneesysteme (Schweiz) AG, in Sirnach,
Produktion, Montage und Vertrieb von Schneesystemen und aller
direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 14.05.2002
(00476528 / CH-440.3.012.478-6)

                    

■ MHG MALERBETRIEB AG in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,   Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12, Publ. 339666). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 27.03.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1658 vom 14.05.2002
(00476530 / CH-440.3.002.304-5)

                    

■ Mondofiori Schweiz AG, in Arbon, Import von und
Handel mit Schnittblumen, Pflanzen, Töpfen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13,
Publ. 353220). Firma neu: Mondofiori Schweiz AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 08.04.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Ar-
bon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1659 vom 14.05.2002
(00476532 / CH-320.3.037.647-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1557 vom 02. 05. 2002. Murex Tech-
nik AG
, in F r a u e n f e l d ,  Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Förderschnecken für diverse Anwendungen (unter
anderem für Kunststoffextruder und Spritzgussmaschinen) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 12,
Publ. 461304). Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1660 vom 14.05.2002
(00476534 / CH-440.3.004.713-7)

                    

■ P. Badertscher AG, in Kradolf-Schönen berg, Verar-
beitung von und Handel mit technischen Textil- und Kunststoff-
geweben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7897). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Peter, von Eggiwil, in Altnau, Präsident, mit

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Einzelunterschrift [bisher: in Bischofszell, Mitglied]; Badert-
scher, Christian, von Eggiwil, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weinfelden, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1661 vom 14.05.2002
(00476102 / CH-440.3.001.889-3)

                    

■ PageHouse GmbH, in Eschlikon, Konzeption, Gestal-
tung und Realisation von multimedialer Werbung, Software-
Entwicklung, Verkauf und Handel von EDV Hard- und Software-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4558). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: tW net GmbH.
Tagebuch Nr. 1662 vom 14.05.2002
(00476104 / CH-440.4.013.726-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1441 vom 24. 04. 2002. Park Kom-
munikations AG
, in S i r n a c h ,  Entwicklung, Realisierung
und Vermarktung in allen bestehenden und zukünftigen Multi-
media-Bereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krap, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 14.05.2002
(00476106 / CH-440.3.001.264-5)

                    

■ Pharma Hugo J. Lüönd AG, in Kreuzlingen, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeutischen, the-
rapeutischen und kosmetischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5907).
Statutenänderung: 24. 04. 2002. Firma neu: BADRO Pharma
AG
. Domizil neu: c/o Gehriger Rechtsanwälte, Löwenstrasse 16,
8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüönd, Sylvia A., von Sattel, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Er-
matingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lüönd, Hugo J., von Sattel, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Martha-
ler, Ralph W., von Niederhasli, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allweyer, Julius, deutscher
Staatsangehöriger, in Öhningen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1664 vom 14.05.2002
(00476108 / CH-440.3.013.827-5)

                    

■ Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in Wa-
g e n h a u s e n ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5393). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Christian, von Schlossrued, in Etzwilen (Wagenhausen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutli-Walser, Hedwig,
von Oberbüren, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiefer-Bötschi, Verena, von Basel und Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weder, Hanspeter, von Diepold-
sau, in Kaltenbach (Wagenhausen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Sabine, von Dintikon, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 14.05.2002
(00476110 / CH-440.5.000.401-7)

                    

■ Stiftung Paradies, in Schlatt  TG,  Die Stiftung besitzt,
verwaltet und unterhält das Klostergut Paradies. Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Both, Michael, von Burgdorf, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittmann, Dr. Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 14.05.2002
(00476536 / CH-440.7.010.624-7)

                    

■ Strittmatter GmbH, in Kreuzlingen, Handel mit indu-
striellen Investitionsgütern, vorzugsweise mess- und regeltechni-
sche Geräte einschliesslich Prozessleitsysteme sowie Entwicklung
und Herstellung von MSR-Warten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5896).
Firma neu: Strittmatter GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 15.04.2002 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1667 vom 14.05.2002
(00476538 / CH-440.4.010.468-2)

                    

■ Teatro Entertainment AG in Liquidation, in  Steck-
b o r n ,   Führung von Restaurationsbetrieben und Hotels, Casinos
und Spielsalons, Handel jeder Art, sowie Erwerb, Erschliessung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439216). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Steckborn vom 12.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1668 vom 14.05.2002
(00476540 / CH-440.3.014.229-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auer &amp; Co., in Fisch ingen,  Sanitäre Installationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 705). Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1669 vom 14.05.2002
(00476542 / CH-440.2.001.020-1)

                    

■ AUGA GmbH in Liquidation, in  Frauenfeld, Betrieb
von Restaurationsunternehmen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 09.04.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1670 vom 14.05.2002
(00476112 / CH-440.4.010.477-8)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in Er matingen, Handel mit und
Fabrikation von Holzparkett und dazugehörigen Nebenproduk-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5907), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1671 vom 14.05.2002
(00476114 / CH-440.9.013.851-9)

                    

■ Goldstern AG in Liquidation, in Kreuzlingen,  Han-
del und verwaltung von Immobilien, Beratung in den Bereichen
Finanz- und Versicherungsfragen sowie Handel mit Edelmetal-
len aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 12, Publ. 340182). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1672 vom 14.05.2002
(00476116 / CH-440.3.007.017-4)

                    

■ Ingeba-Industrie-Gewerbe-Bau AG in Liquidation,
in  R o m a n s h o r n ,   Übernahme von Industrie- und Gewerbe-
bauten als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 22.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 14.05.2002
(00476118 / CH-440.3.007.395-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Opfershofen in Liquidati-
on
, in B ü r g l e n   T G ,  Verwertung der Milch durch den Betrieb
einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 14.05.2002
(00476544 / CH-440.5.004.773-9)

                    

■ MKK Die moderne Krankenkasse, in Märstetten,
Betrieb der Krankenversicherung gemäss dem Bundesgestz über
die Krankenversicherung usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386). Mit Verfügung des Bundesamtes für Sozi-
alversicherung vom 28.08.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1675 vom 14.05.2002
(00476546 / CH-440.7.011.520-5)

                    

■ Schöpflin XL Werbeagentur GmbH in Liquidation,
in T ä g e r w i l e n ,  Betrieb einer Werbeagentur. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 12,
Publ. 339670). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 14.05.2002
(00476548 / CH-440.4.013.266-5)

                    

■ sprügli.com GmbH in Liquidation, in K reuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3569). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 14.05.2002
(00476550 / CH-440.4.014.186-7)

                    

■ Z Sport &amp; Spiel Patrick Zimmermann, in Diessen-
h o f e n ,  Detailverkaufsladen für Sport- und Spielwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3439). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 14.05.2002
(00476120 / CH-440.1.008.674-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MiFal Gessatura e Pittura Sagl, in Lavertezzo, Via
Riazzino, 6633 Lavertezzo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 05. 2002. Scopo: Impresa di
gessatura, pittura, cartongesso, soffitti ribassati e pareti divisorie,
stabiliture, intonaci, gessi, stucchi, isolazioni interne ed esterne,
lavori in subappalto dello stesso genere, compravendita di mate-
riale edile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Falcetta, Michele, da Tenero-
Contra, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Falcetta, Severino Benito, citta-
dino italiano, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 467 del 14.05.2002
(00476122 / CH-509.4.007.442-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eltec Consulting SA in liquidazione, in Or selin a,
Commercio con, importazione ed esportazione di merci di ogni
genere e segnatamente nel campo elettrotecnico e dell’edilizia,
consulenze e progettazioni tecniche e commerciali, rappresen-
tanze e... Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 09. 2000, pagi-
na 6548). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 468 del 14.05.2002
(00476124 / CH-509.3.001.472-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSOLUTE VENTURES SA, Lussemburgo, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ABSO-
LUTE VENTURES SA. Natura giuridica della sede principale: so-
ciété anonyme. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 08.10.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 17.10.2001,
Sezione B, n

° 84.021. Scopo della sede principale: La consulenza

e la selezione di opportunità d’investimento in società di diritto
estero. Capitale sociale della sede principale: EUR 32’000.-- divi-
so in 3’200 azioni da EUR 10.--, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 15.04.2002. Persone iscritte: Lambert, Jean, cittadi-
no lussemburghese, in Lussemburgo (L), membro; Folmer,
Caroline, cittadina francese, in Lussemburgo (L), membro; Yan-
de, Patrice, cittadino belga, in Lussemburgo (L), membro; Piove-
sana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, direttore della
succursale, con firma individuale; Cortella, Dott. Cristiano, da
Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Travella, Dott. Daniela, cittadina italiana, in Lenno (I),
direttrice della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2885 del 14.05.2002
(00476126 / CH-514.9.026.245-4)

                    

■ EDEKA PRODUCCIONES SA, Madrid, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EDEKA PRO-
DUCCIONES SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anonima. Sede principale: Madrid. Data degli statuti della sede
principale: 27.02.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Madrid il 03.04.2002, Tomo 17454, Fo-
lio 55, Hoja M-299538. Scopo della sede principale: L’acquisto e
la rivendita di calzature all’ingrosso. Capitale sociale della sede
principale: EUR 100’000.-- diviso in 100’000 azioni da EUR 1.--,
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 26.04.2002. Persone
iscritte: FIDELIA ASESORES S.L., in Madrid (rappresentata da:
Pacheco Saez, José, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro;
Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E),
membro; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 2886 del 14.05.2002
(00476552 / CH-514.9.026.246-2)

                    

■ NEWMARKET IMMOBILIARE SA, in Lugano, Via Ca-
nonica 16, c/o Avv. Rocco Olgiati, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 2002. Scopo: La
partecipazione ad altre società ed imprese ed il loro finanziamen-
to, il commercio, la gestione e l’amministrazione di immobili siti
esclusivamente all’estero, l’intermediazione commerciale e la
consulenza commerciale ed industriale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2887 del 14.05.2002
(00476554 / CH-514.3.026.247-4)

                    

■ Rebecca - Stone Sagl, in Ponte  Capriasca, Via Bollini
11, 6946 Ponte Capriasca, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 5. 2002. Scopo: La compravendita
di marmi, graniti, pietre in genere nonché di macchine e utensili
per l’estrazione e la lavorazione di questi materiali. Il commercio
in genere. La società può assumere o partecipare a qualsiasi altra
attività afferente l’industria estrattiva nonché svolgere l’interme-
diazione in genere. Potrà svolgere ogni operazione commerciale
anche solo indirettamente connessa con lo scopo sociale. La so-
cietà può partecipare ad altre società aventi lo stesso o analogo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Brusa, Domenico, da Locarno, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Filippinetti, Maurizio, cittadino italiano, in Vogo-
gna (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 2888 del 14.05.2002
(00476556 / CH-514.4.026.248-8)

                    

■ Safla SA, in Lugan o,  Via Pessina 22, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 2002. Sco-
po: Il commercio nel settore dell’abbigliamento, della pelletteria
e della calzatura, uomo-donna-bambino, capi firmati e non, per
lo sport e il tempo libero, biancheria intima, corredi per la casa,
nonché ogni e qualsiasi accessorio e prodotto affine. In partico-
lare la società gestirà lo sviluppo nella vendita in franchising del
marchio ’7 camicie’, con facoltà di assumere e rappresentare alt-
re griffes o brevetti anche in esclusiva. Lo studio, la produzione,
la consulenza per la realizzazione di modelli nell’ambito della
moda, del design d’interni, nel privato, nell’ufficio e nell’indu-
stria, l’allestimento e la decorazione di vetrine, la preparazione e
l’organizzazione di manifestazioni, fiere, sfilate, rassegne, a ca-
rattere sportivo e culturale, ogni e qualsiasi ricerca di mercato fi-
nalizzata allo scopo sociale. La partecipazione in altre società, la
compravendita, la locazione, l’intermediazione, l’acquisto di im-
mobili nell’ambito dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2889 del 14.05.2002
(00476558 / CH-514.3.026.249-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriano P. Vassalli, Studio di consulenza e di re-
visione
, finora in A g r a ,  La consulenza bancaria ed aziendale.
Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 16,
publ. 6652). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Giusep-
pe Motta 12, 6900 Lugano.
Giornale no 2891 del 14.05.2002
(00476128 / CH-514.1.025.897-3)

                    

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 14,
publ. 401246), con sede principale a: Berna. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Menghetti, Dott. Eliane, da Sala Capriasca,
in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 2892 del 14.05.2002
(00476130 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406572). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Schaffner, Joachim, da Schinznach
Dorf, in Zurigo, membro della direzione, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Viglezio, Fernando, da
Lugano, in Lopagno (Capriasca), membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2893 del 14.05.2002
(00476132 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ Ceppo d’Oro SA, in Lugano, commercio e produzione di
vini, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina
10011). Statuti modificati: 13. 5. 2002. Nuova ragione sociale:
Meregalli (Suisse) SA. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meregalli, Giuseppe, cittadino italiano, in Monza (I), presidente,
con firma collettiva a due; Sala, Franco, da Poschiavo, in Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Guidotti, Pier Giorgio, da Monte
Carasso, in Sementina, membro, con firma collettiva a due; Mar-
rarosa, Gianni, da Chiasso, in Rancate, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Meregalli, Marcello Maria, cittadino italiano, in
Monza (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 2894 del 14.05.2002
(00476134 / CH-514.3.014.306-5)

                    

■ EXPERTA SA, in Paradiso, la consulenza aziendale, Suc-
cursale (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394808),
con sede principale a: Zurigo. Nuova sede principale: Basilea.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 27.03.2002.
Giornale no 2895 del 14.05.2002
(00476560 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ Fingessa, in Lugano, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 27, 6900 Lugano.
Giornale no 2896 del 14.05.2002
(00476562 / CH-514.3.004.731-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2766 del 6. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 90 del 13. 5. 2002 p. 13. Fondazione
Dalle Molle per la qualità della vita
,  in  L u g a n o ,   studi
per il miglioramento della qualità della vita, Fondazione (FUSC
no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465370). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Masoni, Franco, da Lugano, in Luga-
no, membro del Consiglio di Fondazione, senza diritto di firma.
Giornale no 2897 del 14.05.2002
(00476564 / CH-514.7.009.928-2)

                    

■ FTW Trading, in Lugano, vendita di abbigliamento spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13,
publ. 382136). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2898 del 14.05.2002
(00476566 / CH-514.3.012.217-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2784 del 7. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 91 del 14. 5. 2002 p. 14. Ginco SA, in
L u g a n o ,  la prestazione di servizi fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467238). Persona
iscritta: Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [non: Rampinelli,
Pierfrancesco].
Giornale no 2899 del 14.05.2002
(00476136 / CH-514.3.026.229-7)

                    

■ Golden Wash Project SA, in Agno, la gestione di impi-
anti di autolavaggio ed accessori, Società anonima (FUSC no. 91
del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467240). Nuove persone iscritte
o modifiche: Monticelli, Fulvio, cittadino italiano, in Monza (I),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 2900 del 14.05.2002
(00476138 / CH-514.3.026.230-2)

                    

■ MMK Steel Trade AG, in Lugano,  il commercio interna-
zionale di prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356544). Nuovo recapito: Viale Cas-
tagnola 21d, 6900 Lugano.
Giornale no 2901 del 14.05.2002
(00476140 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ NetForce AG, in Lugano, prestazioni in campo fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11,
publ. 418242). Nuova ragione sociale: NetForce AG in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schmuki, Alexander, da Eschenbach SG, in Arni AG, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 2902 del 14.05.2002
(00476142 / CH-170.3.015.921-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

■ Piccionaia Club SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mantegazza, Claudio, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da On-
sernone, in Agno, amministratore unico, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2903 del 14.05.2002
(00476568 / CH-514.3.004.234-4)

                    

■ Pro Tennis Quadri SA, in Torricella-Taverne,  sport
del tennis e dello squash, Società anonima (FUSC no. 128 del
7. 7. 1998, pagina 4693). Nuova ragione sociale: Pro Tennis
Quadri SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 10.05.2002.
Giornale no 2904 del 14.05.2002
(00476570 / CH-514.3.001.127-8)

                    

■ SANTA FE CAPITAL SA, finora in Mendrisio, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 1999, pagina 7437). Statuti originari: 25.10.1999. Statuti
modificati: 10. 5. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Riva Paradiso 24, c/o Studio legale Avv. Giuseppe Pedroli, 6900
Paradiso. Scopo: Compravendita, intermediazione, amministra-
zione di beni immobili commerciali e industriali; compraven-
dita, intermediazione e gestione di esercizi pubblici (bar,
discoteche, ecc.) nonché di qualsivoglia attività legata all’intrat-
tenimento; compravendita e amministrazione di titoli. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pedroli, Mauro, da Mendrisio, in Mendri-
sio, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
FBF Management SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2905 del 14.05.2002
(00476572 / CH-524.3.008.884-1)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
,  in  L u g a n o ,   Organizzare  ed  assumersi  il  servizio  di  vi-
gilanza in genere, Succursale (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001,
pagina 9166), con sede principale a: Berna. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Buchs, Ulrich, da Lenk e Oberengstringen, in Obe-
rengstringen, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2906 del 14.05.2002
(00476574 / CH-514.9.010.133-0)

                    

■ Southcone Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2907 del 14.05.2002
(00476144 / CH-524.3.004.362-9)

                    

■ SOVEREIGN ORDER OF St. JOHN OF JERUSALEM
OF KNIGHTS OF MALTA CATHOLIC COPTS (SWITZER-
LAND)
, in L u g a n o ,  assistenza ospedaliera, Associazione (FU-
SC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456390). Nuovo
recapito: Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, vice-
segretario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dejala, Costantino, cittadino italiano, in Como (I), segre-
tario generale, con firma individuale; Sechi, Maria Luisa,
cittadina italiana, in Sassari (I), tesoriere, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2908 del 14.05.2002
(00476146 / CH-514.6.021.196-6)

                    

■ Villa 2000 SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
un istituto medico, Società anonima (FUSC no. 35 del
20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351520). Nuova ragione sociale:
Villa 2000 SA. Nuovo recapito: via Lucchini 8A, c/o Avv. Chri-
stof Affolter, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quan-
to all’amministrazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo
scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rizzo, Tiziana, da Torricella-Taverne, in Cureglia,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2909 del 14.05.2002
(00476148 / CH-514.3.007.903-1)

                    

■ VRWAY AG, in Lugano, la creazione di spazi grafici, So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13,
publ. 427040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa
&amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Grant Thornton BfB SA, in Ginevra, ufficio di
revisione.
Giornale no 2910 del 14.05.2002
(00476150 / CH-514.3.024.062-8)

                    

■ WEBIDENTITY DOT COM SA, in Breganzona,  il com-
mercio di prodotti software e hardware, Società anonima (FUSC
no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3057). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Grant Thornton BfB SA,
in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 2911 del 14.05.2002
(00476576 / CH-514.3.024.069-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biaggini Pio, Farm. dipl. fed., in Lugano, esercizio
Farmacia Loreto, Ditta individuale (FUSC no. 303 del
27. 12. 1966, pagina 4117). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 2912 del 14.05.2002
(00476578 / CH-514.1.012.020-7)

                    

■ Von Lessner Trust GmbH, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  attività immobiliare, Succursale (FUSC no. 246 del
18. 12. 1998, pagina 8657), con sede principale a: Zurigo. Questa
succursale è radiata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2
lett. a ORC.
Giornale no 2913 del 14.05.2002
(00476580 / CH-514.9.013.658-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP Avant-Garde Technologies &amp; Product Marke-
ting &amp; Licensing SA
,  in  V a c a l l o ,   l’importazione, l’esporta-
zione, la commercializzazione nonché la produzione di prodotti
farmaceutici, medico sanitari, cosmetici ed alimentari, nonché
additivi per l’industria farmaceutica,... Società anonima (FUSC
no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185). Con sentenza del
25.04.2002 della Pretura di Mendrisio-sud é stata concessa una
moratoria a scopo di concordato di quattro mesi e nominato un
commissario del concordato. Nuove persone iscritte o modifiche:
Turati, Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, membro, senza dirit-
to di firma [finora: con firma collettiva a due]; Baldanzi, Dott.,
Ornella, cittadina italiana, in Milano (I), direttrice, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Postma, David, cittadi-
no olandese, in Breda (NL), presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Infe-
riore, commissario del concordato, con firma individuale.
Giornale no 704 del 14.05.2002
(00476582 / CH-524.3.007.523-2)

                    

■ Bentex Holding SA, in B esazio, la partecipazione, come
società Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finan-
ziamento di imprese industriali e commerciali, Società anonima
(FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Statuti modificati:
31. 1. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 12’930’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 12’930 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Riduzione
del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
12’930’000.-- a CHF 200’000 .--, mediante annullamento e rim-
borso agli azionisti di 12’730 azioni al portatore da CHF 1’000.--
, pari a CHF 12’730’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO
sono state constatate con atto pubblico del 26.04.2002.
Giornale no 705 del 14.05.2002
(00476584 / CH-524.3.000.441-0)

                    

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Mendris io,  servizi fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagi-
na 8963). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Savosa (FUSC del
10.05.2002 no. 89 pag. 14).
Giornale no 706 del 14.05.2002
(00476152 / CH-524.3.009.328-9)

                    

■ FAPS Holding SA,  in Morbio  Inferiore,  la partecipa-
zione in altre società, attività nel campo della meccanica di pre-
cisione, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina
13, publ. 439256). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasco-
ni, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore uni-
co, con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di
Piergiorgio Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 707 del 14.05.2002
(00476154 / CH-514.3.012.898-4)

                    

■ Wedang SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di beni immobili con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, nonché assumere... Società anonima (FUSC no. 207
del 25. 10. 2001, pagina 8355). Nuova ragione sociale: Wedang
SA in liquidazione
. In scioglimento: 13.05.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 708 del 14.05.2002
(00476156 / CH-524.3.004.832-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GeFi Generale Fiduciaria SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  la consulenza ed assistenza giuridica, amministrati-
va, fiscale, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina
3621). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 709 del 14.05.2002
(00476158 / CH-524.3.002.537-9)

                    

■ Nuova Pegaso SA in liquidazione, in Chiasso, l’orga-
nizzazione di trasporti nazionali e internazionali terrestri, marit-
timi e aerei, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001,
pagina 3621). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 710 del 14.05.2002
(00476586 / CH-524.3.003.616-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto Video Buzzi SA, in Biasca, gestion di un negozio
foto-video, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagi-
na 13, publ. 439262). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Riviera per trasferimento della sede a Roveredo
GR sotto la nuova ragione sociale Activity Multiservizi SA (FUSC
del 07.05.2002 no. 87 pag. 5).
Giornale no 68 del 14.05.2002
(00476588 / CH-528.3.000.911-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ live-ly GmbH, in Schattdorf, Bötzlingerstrasse 40, 6467
Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2002. Zweck: Betreuung, Behand-
lung und soziale (Wieder-) Eingliederung verhaltensauffälliger
Jugendlicher durch therapeutisch, heilpädagogisch und wirt-
schaftlich anerkannte und geeignete Massnahmen; kann Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moos, Siegfried, von Zürich und Bettwil, in Schattdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Christen, Urs, von An-
dermatt, in Schattdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 154 vom 14.05.2002
(00475822 / CH-120.4.001.831-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9090),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ettlin, Erich, von Kerns, in Kerns, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Walter, von Unterschächen, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.05.2002
(00475824 / CH-120.9.000.464-3)

                    

■ Welima AG, in Altdorf  UR, Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996,
S. 137). Firma neu: Welima AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08. Mai
2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schillig, Carl, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 156 vom 14.05.2002
(00475654 / CH-120.3.000.669-0)

                    

■ Zurfluh Transporte GmbH,  in  A ttin gh au sen,   Füh-
rung eines Transportunternehmens, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Domizil
neu: Freiherrenstrasse 2, 6468 Attinghausen.
Tagebuch Nr. 157 vom 14.05.2002
(00475656 / CH-120.4.000.008-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABCIS Sàrl, à Laus anne, rue du Pont 22. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 8 mai 2002. But : analyse,
conseils et développement de projets dans le domaine des réseaux
informatiques d’entreprises, des services sur Internet et des appli-
cations informatiques spécialisées. Reprise de biens envisagée :
matériel informatique et de bureau, agencement et mobilier
pour CHF 32’000 au maximum. Capital social entièrement libéré
: CHF 50’000. Associés : Christophe Pythoud, d’Albeuve, à Ecu-
blens (VD), avec une part de CHF 40’000, gérant avec signature
individuelle, et Georgette Pythoud Neri, de Sainte-Croix, à Blo-
nay, avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4843 du 14.05.2002
(00476592 / CH-550.1.029.685-5)

                    

■ Café-restaurant des Boveresses, Z. Stanic, à Lau-
s a n n e , avenue des Boveresses 29. Titulaire: Zdravko Stanic, de
Bosnie-Herzégovine, à Lausanne. Exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 4844 du 14.05.2002
(00476160 / CH-550.1.029.686-0)

                    

■ CBN Systems SA, à Nyon, chemin du Canal 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 2 mai 2002. But: concevoir, développer et
commercialiser des logiciels de gestion, de sélection, d’intégrati-
on et de transmission de données pour la production de couleurs,
destinés aux industries qui colorent leurs matériaux de base. Ca-
pital-actions: CHF 240’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 240’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Kenneth Turpin, du Canada, à Delta (British Columbia, CDN),
président, avec signature individuelle, Mikael Rangnitt, de et à
Grandvaux, secrétaire, et Johannes Stenberg, de et à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux. Signature individuelle
est conférée à Hans Näsholm, de Suède, à Crassier, directeur. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 4845 du 14.05.2002
(00476162 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ Garage Girardet Sàrl, à Romanel-sur-Morges,  Mou-
lin du Choc D. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 mai 2002. But: exploitation d’un garage et toute opération y re-
lative. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 8 mai 2002: matériel d’exploitation
d’un garage et marchandises en stock pour CHF 55’700, acceptés

pour le prix de CHF 50’000, dont CHF 20’000 sont imputés sur le
capital social, le solde de CHF 30’000 constituant une créance des
apporteurs contre la société. Associés: André-Marc Girardet, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ca-
rola Girardet, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Prilly, à
Préverenges. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4846 du 14.05.2002
(00476164 / CH-550.1.029.688-6)

                    

■ ImprimExpress Doriot Sàrl,  à Montreux, ruelle  du
Trait 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 mai
2002. But : exploitation d’une imprimerie. Apport en nature selon
convention du 8 mai 2002 et bilan au 31 mars 2002 : actifs (CHF
220’828.87) et passifs (CHF 170’357.57) de la raison individuelle
Imprimexpress, Doriot, à Montreux, soit un actif net de CHF
50’471.30, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur la
capital social; le solde 30’471.30 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Jean-Claude Doriot, de Tramelan, avec une part
de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Danièle Kas-
par, de Bâle, avec une part de CHF 1’000, et Jean Kalbfuss, de
Sainte-Croix, avec une part de CHF 1’000, tous trois à Montreux.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4847 du 14.05.2002
(00476166 / CH-550.1.029.689-4)

                    

■ Maurice Gay, Service Informatique, à Nyon, chemin
de la Jardinière 7. Titulaire: Maurice Gay, de Commugny, à Nyon.
Installation, configuration et support dans le domaine informa-
tique.
Journal no 4848 du 14.05.2002
(00476594 / CH-550.1.029.690-3)

                    

■ Natalino Pepe, à Mathod, Champs-du-Pont 6. Commerce
d’automobiles. Titulaire : Natalino Pepe, d’Italie, à Mathod.
Journal no 4850 du 14.05.2002
(00476596 / CH-550.1.029.692-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyloo S.à r.l., à Vevey (FOSC du 19.04.2000, p. 2665).
Statuts modifiés le 24 avril 2002. Nouveau but: commerce et dis-
tribution de matières premières et produits, notamment dans le
domaine alimentaire. Giovanni Di Renzo, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
20’000, respectivement CHF 10’000 chacune, aux associées Floa-
re Regamey, de Roumanie, à La Tour-de-Peilz, et Gina Di Renzo,
d’Italie, à Vevey, toutes deux gérantes avec signature collective à
deux.
Journal no 4851 du 14.05.2002
(00476598 / CH-550.0.176.121-6)

                    

■ Adolac Consultants Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
08.07.1999, p. 4655). James Veillard est désormais à Ollon.
Journal no 4792 du 13.05.2002
(00476590 / CH-645.0.100.428-6)

                    

■ AIT association vaudoise pour la promotion des
innovations et des technologies
, à  L a u s a n n e  (FOSC  du
29.06.1999, p. 4356). La signature de Bernard Keller et Silvio Mu-
nari est radiée. L’association est également engagée par la signa-
ture collective à deux avec le président des membres du comité
Albert Devaud, de et à Lucens, et Bernard Surlemont, de Lau-
sanne, à Dommartin.
Journal no 4852 du 14.05.2002
(00476168 / CH-550.0.063.835-9)

                    

■ CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA, à Lutry
(FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Les documents relatifs aux qua-
lifications professionnelles des réviseurs particulièrement quali-
fiés ont été déposés.
Journal no 4853 du 14.05.2002
(00476170 / CH-550.1.011.545-6)

                    

■ CAI CTI AGIR INFORMATIQUE S.A., à Préverenges
(FOSC du 11.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 25 avril 2002.
Siège transféré à L o n a y , chemin des Mouettes 1.
Journal no 4854 du 14.05.2002
(00476172 / CH-550.0.144.520-5)

                    

■ Caravan Waibel Rolle S.A., à Rolle, commerce de véhi-
cules de loisirs (FOSC du 31.01.2002, p. 13). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 23 avril 2002. La raison sociale de-
vient: Caravan Waibel Rolle S.A. en liquidation.
Journal no 4855 du 14.05.2002
(00476174 / CH-550.0.116.609-2)

                    

■ DECORATION ARDEMA S.A.,  à  P ully (FOSC du
23.06.1999, p. 4202). Dissolution: 1er mai 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: DECORATION ARDEMA
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Patrick Schneider,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Giorgio Maras-
calchi et François Saldarini ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
chemin des Charmettes 7, chez Ofisa.
Journal no 4856 du 14.05.2002
(00476600 / CH-550.0.062.278-0)

                    

■ Du Pasquier S.A., en faillite, à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un atelier mécanique (FOSC du 30.12.1994, p.
7171). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 7 mai 2002.
Journal no 4857 du 14.05.2002
(00476602 / CH-550.0.158.840-4)

                    

■ EP Energie Pétrole SA, à Lausanne, commerce de pro-
duits pétroliers (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 4858 du 14.05.2002
(00476604 / CH-550.1.020.034-1)

                    

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Etablissement Les Arcades S.A., à Lutry, établissement
médico-social (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). La procuration de
Karine Savioz est éteinte. Adriano Pasquali est désormais à Pully.
Journal no 4859 du 14.05.2002
(00476606 / CH-550.0.088.995-1)

                    

■ Etablissement médico-social Odysse S.A., à Lutry
(FOSC du 28.11.2000, p. 8100). La procuration de Karine Savioz
est éteinte. Adriano Pasquali est désormais à Pully.
Journal no 4860 du 14.05.2002
(00476608 / CH-550.0.089.012-7)

                    

■ FAST 2000 S.A.,  à Nyon, organisation d’un challenge
suisse pour la Coupe de l’America (FOSC du 13.03.2000, p. 1695).
Marc Pajot et Christian Dervieux ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 4861 du 14.05.2002
(00476176 / CH-550.0.171.645-1)

                    

■ Fiduciaire AUDIT Plus, à  Prilly (FOSC du 15.01.2002, p.
16). Rectificatif. Raison sociale exacte: Fiduciaire AUDIT-
plus Sàrl
 (et non Fiduciaire AUDIT Plus comme publié).
Journal no 4862 du 14.05.2002
(00476178 / CH-550.0.144.880-9)

                    

■ FOOTBALL PASSION Sàrl, précédemment  à Genève.
(FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Statuts primitifs du 12 octobre
2000 modifiés en conséquence le 29 avril 2002. Siège transféré à
L a u s a n n e ,  rue  de  l’Ale 25, chez Cabinet Fiduciaire Informa-
tique SA. But: en relation avec le monde du football, production
de films, téléfilms, vidéogrammes et autres supports audiovisuels,
tels que CD-ROM et CD, pour la télévision et Internet, ainsi que
pour tout autre média, commerce et gestion d’espaces publici-
taires, conseil en communication, relations publiques, création
et distribution de concepts audiovisuels, organisation d’événe-
ments réels et virtuels, séminaires, galas, conférences, concerts,
soirées, festivals ou autres. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Stéphane Riehling, de Bellinzone, à Prilly, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Ca-
binet Fiduciaire Informatique SA, désormais  à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4863 du 14.05.2002
(00476180 / CH-660.2.121.000-5)

                    

■ Garage Touring, Calik Akin, précédemment  à Ro-
m o n t . (FOSC du 13.10.1998, p. 7018). Siège transféré  à
M o u d o n ,  avenue  de  Préville 1 B. Exploitation d’un garage. Ti-
tulaire : Akin Calik, de et à Moudon.
Journal no 4864 du 14.05.2002
(00476182 / CH-550.1.029.693-5)

                    

■ H.E.B. Team Net Sàrl, à Montr eux, exploitation d’une
entreprise de nettoyages (FOSC du 18.02.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 29 avril 2002. Serge Ronchi n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associée Nadine Braun dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4865 du 14.05.2002
(00476610 / CH-550.1.028.621-8)

                    

■ Larry Smith Consulting S.A., à Lausanne, études éco-
nomiques et financières, relatives notamment à l’aménagement
et à l’utilisation du territoire (FOSC du 14.03.1997, p. 1747). Dis-
solution: 7 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Larry Smith Consulting S.A. en liquidation.
L’administrateur Olivier Etienne est liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 4866 du 14.05.2002
(00476612 / CH-550.0.074.436-5)

                    

■ Meet-u internet café  Sàrl,  à Lausanne (FOSC du
11.12.2001, p. 9741). Statuts modifiés le 25 avril 2002. Nouvelle
raison sociale: meetU technologies Sàrl. Nouveau but: pla-
nification, installation et vente de matériel informatique; dé-
veloppement, formation, support informatique, services en ligne
au travers d’Internet et toute activité dans le domaine de l’e-busi-
ness. Roland Graber, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 é l’associé Micha
Roon, de Baden, à Lausanne, gérant avec signature individuelle.
Laurent Bianchi-Pastori signe désormais individuellement. Nou-
velle adresse: avenue Floréal 7, chez Micha Roon.
Journal no 4867 du 14.05.2002
(00476614 / CH-550.1.027.746-8)

                    

■ Netteco B Morges S.A.,  à Morges, exploitation d’une
entreprise nettoyage chimique à sec de vêtements (FOSC du
13.05.2002, p. 14). Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 4868 du 14.05.2002
(00476616 / CH-550.0.135.000-7)

                    

■ Riondaz SA,  à Lausann e, services dans le domaine du
tourisme et de l’économie (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Statuts
modifiés le 25 avril 2002 sur un point non soumis à publication.
ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: TDS Fiduciaire Serge Devaud et Jacques Tschabold,
à Chavannes-près-Renens.
Journal no 4869 du 14.05.2002
(00476184 / CH-626.3.001.684-1)

                    

■ S. Marguet S.à r.l., à Corcelles-près-Payerne, entre-
prise de gypserie-peinture (FOSC du 31.12.1998, p. 8975). Disso-
lution: 22 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: S. Marguet S.à r.l. en liquidation, par l’associé-
gérant Serge Marguet, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. La signature de Micheline Jungo est radiée.
Journal no 4874 du 14.05.2002
(00476620 / CH-550.0.167.614-3)

                    

■ S.I. La Villaire-Lucens C, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 24.08.1993, p. 4460). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 18 avril 2002. La raison sociale devient:
S.I. La Villaire-Lucens C en liquidation.
Journal no 4873 du 14.05.2002
(00476618 / CH-550.0.088.614-1)

                    

■ SGI Ingénierie S.A., succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e, bureau d’ingénieurs-conseils (FOSC du
07.06.2001, p. 4279). Siège principal : Meyrin. Statuts modifiés le
30 novembre 2001 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.
Journal no 4870 du 14.05.2002
(00476186 / CH-550.0.070.343-0)

                    

■ Sivasakthy Sàrl, à Laus anne, commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 14.07.1999, p. 4801). Dissolution : 7 mai
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Sivasakthy Sàrl en liquidation. Piranavi Kandasamy, dé-
sormais à Lausanne, qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec
signature individuelle. Ananthanadarajah Karthigeapillai n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation : chemin de la Cassinette 11, chez Piranavi Kandasamy.
Journal no 4871 du 14.05.2002
(00476188 / CH-550.0.170.900-7)

                    

■ Sogecofi-société de gestion, de commerce et de fi-
nance S.A.
, à L a u s a n n e , assistance et conseils en matière de
gestion de biens mobiliers (FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Disso-
lution: 2 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le:  Sogecofi-société de gestion, de commerce et de
finance S.A. en liquidation
. L’administrateur Olivier Etien-
ne est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 4872 du 14.05.2002
(00476190 / CH-550.0.082.233-4)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, fabrication et vente d’ar-
ticles de l’industrie du verre (FOSC du 20.03.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 10 avril 2002. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO,
de CHF 16’000’000 à CHF 8’000’000 par l’annulation de 8’000
actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 8’000’000, divisé en 8’000 actions au porteur de CHF
1’000.
Journal no 4875 du 14.05.2002
(00476622 / CH-550.0.080.932-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G2 Béton, Eric Giriens, à Etoy, en faillite, entreprise gé-
nérale de maçonnerie (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4876 du 14.05.2002
(00476624 / CH-550.0.042.137-9)

                    

■ Imprimexpress, Doriot,  à Montreux,  Imprimerie
(FOSC du 10.04.1995, p. 1966). Les actifs et passifs ayant été ap-
portés à la société ImprimExpress Doriot Sàrl, à Montreux, la rai-
son est radiée.
Journal no 4877 du 14.05.2002
(00476192 / CH-550.0.047.249-9)

                    

■ Kristall Optik A.G., en liquidation,  à Lausanne,
commerce et distribution en gros dans le domaine de l’optique
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 4878 du 14.05.2002
(00476194 / CH-550.0.166.554-2)

                    

■ Magneti Marelli (Suisse) S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e, exploitation industrielle et commerce de compo-
sants de véhicules (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4879 du 14.05.2002
(00476196 / CH-550.0.076.794-1)

                    

■ NX Technologies Sàrl en liquidation,  à Mies, dé-
veloppement, promotion et commerce de produits dans le domai-
ne de l’informatique (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4880 du 14.05.2002
(00476198 / CH-550.0.049.487-7)

                    

■ Pouly Informatique S.à r.l. en liquidation, à Gran-
g e s - p r è s - M a r n a n d  (FOSC du 28.02.2000, p. 1361). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4881 du 14.05.2002
(00476626 / CH-550.0.167.554-6)

                    

■ Semir Trading, Evelyne Semmache, à Nyon, commer-
ce de tous produits (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4882 du 14.05.2002
(00476628 / CH-550.0.011.741-6)

                    

■ Union des coopératives agricoles romandes, sec-
tion du Pays-d’Enhaut, en liquidation
,  à  C h â t e a u -
d ’ O e x ,  société coopérative (FOSC du 08.04.1999, p. 2275). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4883 du 14.05.2002
(00476630 / CH-550.0.167.482-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RC Beratung GmbH, in Ried-Br ig, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2338). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wünnewil-
Flamatt, nun unter der Firma ’Acuarian GmbH’ (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2002, S. 89) im Handelsregister des Kantons Wallis
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 466 vom 14.05.2002
(00476632 / CH-600.4.008.836-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ginals Commerce, Weissen Irene, in Unterbäch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6648). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 467 vom 14.05.2002
(00476634 / CH-600.1.002.935-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altitude Ecole de Ski et de Snowboard Sàrl, à Ba-
g n e s ,  Ski Rental Astoria No 1, 1936 Verbier, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 1. 05. 2002. But: enseig-
nement et développement de la pratique du ski et du snowboard
par l’intermédiaire d’écoles spécialisées; organisation de toutes
manifestations en relation avec la pratique de ces sports et, dans
le cadre de son activité, acquisition, vente et location de biens im-
mobiliers et mobiliers ainsi que toutes opérations convergentes.
Capital social: CHF 40’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: David, Chris, citoyen britannique, à Verbier (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 36’000.--; Guyot, Yves, de Boudevilliers et
La Chaux-de-Fonds, à Cheyres, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--.
Journal no 447 du 14.05.2002
(00476200 / CH-621.4.006.683-5)

                    

■ GAM - Services Marclay, à  Troistorrents, Route du
Village 20, 1872 Troistorrents. Adresse administrative: Deuxième
adresse: Grand-Rue 69, 1890 St-Maurice, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: assurances en tous genres; activités
de conseils. Personne inscrite: Marclay, Guy-Albert, de Troistor-
rents, à Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 448 du 14.05.2002
(00476202 / CH-621.1.006.684-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danielle Schmid-Rault, à Monthey, ’La Trattoria’, rai-
son individuelle (FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3264). Nouvel
objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’ens-
eigne ’Le Chablais’.
Journal no 449 du 14.05.2002
(00476204 / CH-621.1.006.317-2)

                    

■ DANMAR SA, à Martigny, audit, conseils en marketing,
etc... (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 16). Nouvelle raison socia-
le: DANMAR SA en liquidation. Par décision judiciaire du
04.03.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office.
Journal no 450 du 14.05.2002
(00476206 / CH-621.3.002.708-4)

                    

■ Duplirex Office Design SA,  à Martigny,  meubles,
agencements de bureau, etc... (FOSC no 163 du 23. 08. 2000,
p. 5739). Dissolution sans liquidation au sens de l’art. 749 CO le
26.03.2002 par suite de fusion par combinaison avec la société
’BUREAU-CONCEPT AMACKER SA’, de siège à Sierre et constitu-
tion de la société ’InterOffice Valais SA’, de siège à Sierre. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bussard, Gérald, de Gruyères,
à Chardonne, président, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Rubel, Antonio, de Au AG, à Zoug,
vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature individuelle]; Grobéty, Mathias, de Lausanne, à Venthô-
ne, membre, sans droit de signature [précédemment: avec
signature individuelle].
Journal no 451 du 14.05.2002
(00476636 / CH-621.3.005.258-2)

                    

■ Job One SA, succursale de Monthey, à Monthey, re-
cruter du personnel auprès d’entreprises, etc... (FOSC no 79 du
25. 04. 2001, p. 3060), avec siège principal à: Neuchâtel. Person-
ne et signature radiée: Houche Morel, Christiane, de Neuchâtel, à
Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux avec la
vice-présidente. Inscription ou modification de personne: Hou-
che, Anouck, de Unterseen, à Neuchâtel, administratrice et secré-
taire, avec signature collective à deux.
Journal no 452 du 14.05.2002
(00476638 / CH-621.9.006.305-5)

                    

■ MANITAS SA,  à Monthey,  achat, vente, exploitation et
gérance d’hôtels, etc... (FOSC no 94 du 15. 05. 2000, p. 3269).
Personne et signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: SOFIVA SO-
CIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 453 du 14.05.2002
(00476640 / CH-621.3.002.533-3)

                    

■ MARKET MOUSQUETAIRES SARL,  à Monthey,  ex-
ploitation d’un établissement public, etc... Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 189 du 28. 09. 2000, p. 6648). Modification
des statuts: 6. 05. 2002. Personne et signature radiée: Rodrigues,
José Manuel, citoyen portugais, à Monthey, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.-
-. Inscription ou modification de personnes: Mestre Rodrigues Da
Mota née Mestre, Marie-José, citoyenne portugaise, à Monthey,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 14’000.--; Indivision Vitor Da Mota et Marie-
José Mestre Rodrigues Da Mota, à Monthey, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 14’000.-- [précédem-
ment: Indivision Vitor Da Mota et José Manuel Rodrigues, à
Monthey].
Journal no 454 du 14.05.2002
(00476642 / CH-621.4.003.301-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MONTPELIER CLUB GESTION VERBIER S.A. en li-
quidation
,  à B a g n e s ,  gestion et conseil en matières touri-
stique et hôtelière (FOSC no 25 du 04. 02. 2000, p. 792). Sa
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 455 du 14.05.2002
(00476208 / CH-621.3.000.701-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Battagliese et Lancellotti, précédem. à Sion, café Indu-
striel Ristorante Pizzeria Bella Napoli, société en nom collectif
(FOSC no 140 du 23. 07. 2001, p. 5663). Nouveau siège: S i e r r e .
Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre. Nou-
veau but: exploitation du café et pizzeria ’Bella Italia’.
Journal no 826 du 14.05.2002
(00476210 / CH-626.2.006.150-3)

                    

■ Eveco SA, à Lens,  etude de conseil pour l’organisation de
manifestations dans le domaine des variétés, loisirs, sports et cul-
ture, société anonyme (FOSC no 240 du 11. 12. 1991, p. 5310).
Modification des statuts: 26. 04. 2002. Nouvelle adresse: Im-
meuble Continental, case postale 164, 3963 Crans. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--].
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--, liées selon sta-
tuts [précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.-- cha-
cune]. Inscription ou modification de personne: Bureau
Fiduciaire Berthod Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, organe de ré-
vision.
Journal no 827 du 14.05.2002
(00476212 / CH-626.3.002.903-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 781 du
06. 05. 2002, publié dans la FOSC no. 90 du 13. 05. 2002, p. 15.
LINEA DESIGN CONCEPT Sàrl, à  S i o n ,   étude, agencement,
construction, transformation en relation avec l’architecture d’in-
térieur, société  à responsabilité limitée (FOSC no 90 du
13. 05. 2002, p. 15). Inscription ou modification de personne: Pi-
card, Natalie, de Fontainemelon, à Bôle, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.-- [non: Picard,
Nicole].
Journal no 828 du 14.05.2002
(00476644 / CH-626.4.006.961-7)

                    

■ Ofisa, à Sion, toutes activités fiduciaires et de conseil, suc-
cursale (FOSC no 55 du 20. 03. 1998, p. 1943), avec siège princi-
pal à: Lausanne. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 16, 1950
Sion. Inscription ou modification de personnes: Schneider, Pa-
trick, de Bâle, à Lutry, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux [précédemment: à Pully]; Mathys, Christian, de
Rohrbachgraben, à Lausanne, avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration; Roulet, Eric, de
Fontaines-sur-Grandson,  à Lussy-sur-Morges, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 829 du 14.05.2002
(00476646 / CH-626.9.002.872-7)

                    

■ Sipa gastro SA, à Venthône,  achat et vente de machines
à café et de moulins à café de toutes sortes, exécution de prestati-
ons de service et travaux de réparation, société anonyme (FOSC
no 137 du 19. 07. 1999, p. 4910). Personne et signature radiée:
BFR Bureau Fiduciaire &amp; Révision SA, à Chermignon, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Bureau Fidu-
ciaire Berthod Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 831 du 14.05.2002
(00476648 / CH-626.3.001.816-5)

                    

■ Vercor SA, Société de Holding, à Lens,  acquisition, ge-
stion et administration de toutes participations, société anonyme
(FOSC no 216 du 06. 11. 1998, p. 7602). Personnes et signatures
radiées: Lamon, Ulysse, de Lens, à Chelin (Lens), administrateur
unique, avec signature individuelle; Aicardi, Mélissa, citoyenne
italienne, à Crans (Chermignon), organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Cordonier, Gustave, de Chermi-
gnon, à Chermignon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Lamon, Olivier, de Lens, à Lens, organe de révision.
Journal no 832 du 14.05.2002
(00476214 / CH-626.3.002.108-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’Etudes Transnat SA Transport et Envi-
ronnement en liquidation
,  à  S i e r r e ,   société anonyme
(FOSC no 238 du 06. 12. 2000, p. 8314). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 833 du 14.05.2002
(00476216 / CH-626.3.003.972-0)

                    

■ La Sierroise Eaux Minérales Sodi SA, à Sierre, socié-
té anonyme (FOSC no 125 du 02. 07. 1998, p. 4569). Raison so-
ciale radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 834 du 14.05.2002
(00476218 / CH-626.3.001.804-8)

                    

■ Les Domaines du Haut de Cry SA en liquidation, à
A r d o n ,   exploitation  d’une entreprise agricole, maraîchère, viti-
cole et sylvicole, etc. société anonyme (FOSC no 168 du
31. 08. 2001, p. 6747). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 13.05.2002. Raison sociale radiée.
Journal no 835 du 14.05.2002
(00476220 / CH-626.3.003.522-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

■ Syselin SA, à M ollens  VS, appareils électroniques, ordi-
nateurs scientifiques, robotiques et automatisations de tech-
niques de production, société anonyme (FOSC no 149 du
05. 08. 1998, p. 5409). Raison sociale radiée en application de
l’article 89 ORC.
Journal no 836 du 14.05.2002
(00476222 / CH-626.3.001.913-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuca Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.05.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistun-
gen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 3’000 In-
haberaktien zu CHF 100.00 der ’Nickel &amp; Climent Holding AG’, in
Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.2002, zum Preis von
CHF 300’000.00, wofür 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Stackelberg, Dr. Hans Heinrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Marburg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duckeck,
Renato, Heimat: Feuerthalen, in Menzingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4710 vom 14.05.2002
(00475876 / CH-170.3.025.572-0)

                    

■ FlexKab GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Untermühlestrasse
26, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.05.2002. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Kabeln und Kabelkonfektionen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Know-how, Handelsmarken,
Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Maschinen zur Herstellung von Kabeln
und Kabelkonfektionen zum Preis von maximal CHF 70’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stohler, Bern-
hard, Heimat: Reigoldswil, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Stohler,
Yvonne, Heimat: Reigoldswil, in Cham, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4709 vom 14.05.2002
(00475874 / CH-170.4.003.721-3)

                    

■ HK Beratungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Steinhauser-
strasse 29, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.05.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere im Fi-
nanz- und Versicherungssektor sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten und veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Küng, Hans, Heimat: Auw, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kiung, Daino-
ra, Heimat: Litauen, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4703 vom 14.05.2002
(00475870 / CH-170.4.003.719-6)

                    

■ IBISCUS HOTEL BETEILIGUNGS AG, Sitz: Zu g, Domi-
zil: c/o Wadsack + Co Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.05.2002. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen vor allem im Bereich der Hotelle-
rie sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in den
Bereichen Führung, Hotelberatung, Rechnungswesen und Con-
trolling, Marketing und Kommunikation, Recht und Steuern;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 135’000, Liberierung: CHF 135’000,
13’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Sämtliche 800 Namenaktien zu CHF
125.00 der ’Reto Joos AG’, in Adliswil, gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 13.05.2002, zum Preis von CHF 7’200’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rolf W., Gysin,
Heimat: Liestal, in Humlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schürmann, Jörg, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Mar-
tin, Heimat: Gondiswil, in Hirzel, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Cyrill, Heimat: Zürich,
Unterehrendingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4712 vom 14.05.2002
(00475880 / CH-170.3.025.573-1)

                    

■ K3 Rolf Waibel Trainings Netzwerk, Sitz: Zug, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen, Persönlichkeits- und Unternehmenstrai-
ning. Eingetragene Personen: Waibel, Rolf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Kreuzlingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4678 vom 14.05.2002
(00475844 / CH-170.1.005.330-0)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Domizil: Grafenau, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.2002.
Zweck: Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln von kosmetischen Produkten und Körperpflege-
mitteln einschliesslich pharmazeutischen Präparaten und damit
verwandten Waren, Beratung beim Verkauf und bei der Verwen-
dung dieser Waren sowie Verwertung von Marken, Patenten und
Know-how; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräus-

sern, sich an andern Unternehmen mit gleichen oder verwandten
Tätigkeitsbereichen beteiligen oder für solche Unternehmen Ge-
schäftsführungsfunktionen  übernehmen. Stammkapital: CHF
100’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwand-
lung: Die Lever Fabergé GmbH ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der ’Lever Fabergé AG’, in Zug, hervorgegangen. Sie
übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 die Ak-
tiven von CHF 52’735’903.00 und die Passiven von CHF
33’708’588.00 der ’Lever Fabergé AG’ im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.00 wird in Stammkapital
umgewandelt. Eingetragene Personen: Seidel, Alex, Heimat: Zü-
rich, in Zumikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kastler, Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urech, Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Jörg, Heimat: Ipsach,
in Winznau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Pe-
ter, Heimat: Thal, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ammann, Vitus, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Marco, Heimat:
Huttwil, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; von Felten, Leopold, Heimat: Niedererlinsbach, in Männedorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset, Jürg, Heimat:
Heiligenschwendi, in Kappel SO, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Guinand, Michel, Heimat: Les Brenets, in Chez-le-
Bart, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arts, Muri-
el, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Vizedirektorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koller, Werner, Heimat: Appenzell, in
Horgen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler,
Guido, Heimat: Küssnacht SZ, in Küssnacht am Rigi, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Thomas, Heimat: Frau-
enfeld, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Bü-
chi, Simone, Heimat: Romanshorn, Bertschikon, in Dübendorf,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Heiko, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Badoux, Francine, Heimat:
Dompierre VD, in Rüschlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Gross, Mario, Heimat: Fuldera, in Hünenberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Katgert, Jeroen, Heimat: Nie-
derlande, in Buonas, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nenna, Marcello, Heimat: Oberuzwil-Bichwil, in Walli-
sellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffer, René,
Heimat: Stettlen, in Oberdorf NW, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Meina Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 99’000; Unilever (Schweiz) AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; Grob, Hansruedi, Heimat:
Hemberg, in Dulliken, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4700 vom 14.05.2002
(00476298 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Oswald Nahrungsmittel GmbH, Sitz: Steinhausen ,
Domizil: Hinterbergstrasse 30, 6312 Steinhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30.04.2002. Zweck: Herstellung, Kauf und Verkauf von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der
Verwendung dieser Waren sowie Verwertung von Marken, Paten-
ten und Know-how; kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen oder für sol-
che Unternehmen Geschäftsführungsfunktionen  übernehmen.
Stammkapital: CHF 1’400’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Umwandlung: Die Oswald Nahrungsmittel GmbH
ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Oswald AG Nah-
rungsmittel’, in Steinhausen, hervorgegangen. Sie übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 Aktiven von CHF
25’655’762.00 und Passiven von CHF 11’966’848.00 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 1’400’000.00 wird
in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Oswald
Holding GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’399’000; Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Seidel, Alex, Heimat:
Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, Heimat: Schmerikon, in Lachen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Anne,
Heimat: Eglisau, in Eglisau, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolli, Werner, Heimat: Altdorf SH, in Alt-
dorf SH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghenzi, Gino, Heimat: Arzo, in Merlischachen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Mark, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rapelli, Silvio, Heimat: Weggis, in Greppen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ruf, Hans-Rudolf,
Heimat: Brütten, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Vüllers, Rico, Heimat: Sursee, in Merlischachen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4708 vom 14.05.2002
(00476306 / CH-170.4.003.720-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIT AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Informatikprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 17, Id. 463234).
Nachtrag: Domizil Neu: Loretohöhe 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4711 vom 14.05.2002
(00475878 / CH-170.3.010.452-5)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 15, Id.
388632). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Gilles, Hei-
mat: La Tour-de-Peilz, in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Golkin, Perry, Heimat: Vereinigte Staaten, in
New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fisher, James Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Clarks-
burg (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fisher,
Todd Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furrer, Max F.,
Heimat: Zürich, Wildberg, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Tschäni, Dr. Rudolf, Heimat: Rüschli-
kon, Dittingen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4715 vom 14.05.2002
(00476310 / CH-170.3.021.725-7)

                    

■ Altex Technology AG (Altex Technology SA) (Altex
Technology Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit im Bereich der Techno-
logie der optischen Fasern und ihrer Anwendung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1723). Domizil Neu: c/o
Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4688 vom 14.05.2002
(00475856 / CH-170.3.022.735-9)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S.
8807). Statutenänderung: 13.05.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 106, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von inte-
grierten Computersystemen einschliesslich zugehöriger
Peripheriegeräte im Bereich der Zähltechnik, der Informations-
technik und der Steuerungstechnik, insbesondere solchen für
den  öffentlichen Verkehr sowie Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Beleuchtungssystemen; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke,
Immobilien, Rechte an Produkteentwicklungen und Marken-
rechte erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 450’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 450’000
[bisher: CHF 300’000], 4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Quali-
fizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 1’137’147.14 und der Passiven von CHF 919’916.15 der ’Glo-
bag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG’, in Hünenberg, gemäss
Bilanz per 01.01.2002 und Fusionsvertrag vom 13.05.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
217’230.99 erhalten die Aktionäre der ’Globag Glas-Licht-Optik-
Beleuchtungs AG’ 250 Namenaktien zu CHF 100.00 der Apricot
Technology AG. 
Tagebuch Nr. 4714 vom 14.05.2002
(00476308 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447332). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Hauser, Martin A., Heimat: Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Moser-Fischer, Sandra, Heimat: Zürich, Würenlos, in Ober-
lunkhofen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4720 vom 14.05.2002
(00475888 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13,
Id. 358992). Eingetragene Personen Gelöscht: [Muncy, Don, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Steinhausen, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4717 vom 14.05.2002
(00476314 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz:
B a a r , Abwicklung von Bauaufträgen als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id.
414294). Eingetragene Personen Neu: Jörin, Karl Heinz, Heimat:
Waldenburg, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Credenza,
Monika, Heimat: Ungarn, in Meggen, Direktorin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Schweingruber, Jean Claude, Heimat: Wah-
lern, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4705 vom 14.05.2002
(00476300 / CH-170.3.024.870-8)

                    

■ Copenergo AG  (Copenergo SA) (Copenergo Ltd),
Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf insbesondere von Energieträgern
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409698). Firma Neu: Copenergo
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Copen-
ergo SA en liquidation), Copenergo Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Copenergo SA), (Copenergo Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4683 vom 14.05.2002
(00475686 / CH-170.3.011.435-7)

                    

■ Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft
(Cordial Compagnie de Réassurance SA) (Cordial
Reinsurance Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller
Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281). Eingetragene Perso-
nen Neu: Freiherr von Hammerstein, Carl-Detlev, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bockel (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Köller, Ernst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hannover (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4679 vom 14.05.2002
(00475846 / CH-170.3.019.735-6)

                    

■ ENTRYDELL SA, Sitz: Zu g, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id. 344140).
Domizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse
112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4689 vom 14.05.2002
(00475688 / CH-170.3.022.064-5)

                    

■ Gastronovum AG in Liquidation, Sitz: Risch , Bera-
tung, Kauf und Verkauf von Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460768).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Stéphane, Heimat: Un-
terägeri, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4698 vom 14.05.2002
(00476294 / CH-170.3.018.648-7)

                    

■ GAY FRERES HOLDING SA, Sitz: Zug, Investitionen und
finanzielle Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5168). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4716 vom 14.05.2002
(00476312 / CH-660.1.658.995-1)

                    

■ Globag Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Handel mit und Vertrieb von Beleuchtungskörpern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8076). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Apricot Technology AG’, in Hünenberg. Generalver-
sammlung vom 13.05.2002. Aktiven und Passiven der Globag
Glas-Licht-Optik-Beleuchtungs AG gehen auf die ’Apricot Tech-
nology AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4713 vom 14.05.2002
(00475882 / CH-170.3.022.852-3)

                    

■ GMP-General Project AG, Sitz: Zug,  Ausführung von Ar-
beiten der Architektur und Statik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21.11.2001, S. 9168). Domizil Neu: c/o lic.iur. Stephan
Kamer, Terrassenweg 1A, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4718 vom 14.05.2002
(00475884 / CH-170.3.022.165-2)

                    

■ International Business Services (IBS) GmbH, Sitz:
Z u g ,  Präsentationen von Unternehmen aus dem In- und Aus-
land auf international bedeutenden Finanzplätzen zu organisie-
ren und durchzuführen, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S.
18, Id. 409072). Firma Neu: International Business Ser-
vices (IBS) GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in
Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. 
Tagebuch Nr. 4680 vom 14.05.2002
(00475680 / CH-020.4.003.365-6)

                    

■ Kasterka Construction GmbH, Sitz: C ham, Import, Ex-
port, Herstellung und Vertrieb von Solaranlagen, GmbH (SHAB
Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409058). Firma Neu:
Kasterka Construction GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV und Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Kasterka, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Saarbrücken-Ensheim (DE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4682 vom 14.05.2002
(00475684 / CH-170.4.001.389-7)

                    

■ Kufam AG, Sitz: Neuheim , Tätigkeit als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id.
439022). Domizil Neu: Industriestrasse 8, 6345 Neuheim. Einge-
tragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4697 vom 14.05.2002
(00476292 / CH-170.3.013.111-0)

                    

■ KULTD GmbH  (KULTD S.à r.l.) (KULTD S.a g.l.)
(KULTD Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Handel mit Kunststoffpro-
dukten, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Einge-
tragene Personen Geändert: Gerhold, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Guxhagen (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 4687 vom 14.05.2002
(00475854 / CH-170.4.003.444-2)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id.
409074). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung
ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom 30.04.2002.
Aktiven und Passiven gehen auf die ’Lever Fabergé GmbH’, in
Zug, über. 
Tagebuch Nr. 4699 vom 14.05.2002
(00476296 / CH-249.4.000.071-7)

                    

■ Marinco AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilien sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S.
14). Statutenänderung: 08.03.2002. Zweck Neu: Finanz- und
Treuhandgeschäfte aller Art sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Immobilien halten, verwalten oder damit handeln, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Finanzgeschäfte jeder
Art auch für Dritte tätigen. 
Tagebuch Nr. 4691 vom 14.05.2002
(00475692 / CH-660.3.951.345-7)

                    

■ MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351638). Eingetragene Personen Neu: Böhni, Dr. Peter C., Hei-
mat: Amden, Amden, in Hochdorf, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Gelöscht: [Gloor, Dr. Peter, Heimat: Seon, in
Tennwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4690 vom 14.05.2002
(00475690 / CH-170.3.022.041-6)

                    

■ NOXIS Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S.
2726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4695 vom 14.05.2002
(00475862 / CH-170.3.015.672-1)

                    

■ Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: Steinhausen, Her-
stellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff. OR. Generalversammlung vom 30.04.2002. Aktiven und
Passiven gehen auf die ’Oswald Nahrungsmittel GmbH’, in Stein-
hausen, über. 
Tagebuch Nr. 4707 vom 14.05.2002
(00476304 / CH-170.3.015.788-3)

                    

■ Restaurant Post AG Unterägeri, Sitz: Unter ägeri, Be-
trieb des Restaurant Post in Unterägeri, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Geän-

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

dert: Hürlimann, Karl, Heimat: Walchwil, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Nigg, Marie-Theres, Heimat: Gersau, in Brunnen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4719 vom 14.05.2002
(00475886 / CH-170.3.022.173-9)

                    

■ SAE Immobilien AG, vormals Spinnereien Aegeri,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Verwaltung der Liegenschaften und übrigen
Werte der in den Jahren 1835 und 1846 gegründeten und im Jah-
re 1979 stillgelgeten Spinnerei Aegeri, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4792). Domizil Neu: Zugerstrasse
195, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 4692 vom 14.05.2002
(00476290 / CH-170.3.005.057-9)

                    

■ Sina Handels AG  Sitz: [bisher: Brig-Glis ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, Seite 8898). Statutenänderung: 07.05.2002. Firma
Neu: Sina Twinvest AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 21, 6304 Zug. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen,
Finanzierungs-, Kommissions- und Treuhandgeschäfte. Aktien-
kapital Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Burch &amp; Partner
Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Baldo, Dr. Benno, Hei-
mat: Italien, in Termen, Präsident mit Einzelunterschrift; Oliver,
Karlen, Heimat: Törbel, in Raron, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lötscher, Raphaela, Heimat: Niedergesteln, Hoh-
tenn, Oberems, in Brig-Glis, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Treuhand- und Revisions
AG Naters, in Naters, Revisionsstelle]; [Inderkummen, Emil, Hei-
mat: Erschmatt, in Brig-Glis, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4702 vom 14.05.2002
(00475868 / CH-600.3.000.984-2)

                    

■ Toledo GmbH, Sitz: C ham, Internationaler Handel mit
Produkten aus Eisen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20,
Id. 406896). Firma Neu: Toledo GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4681 vom 14.05.2002
(00475682 / CH-170.4.003.347-0)

                    

■ VA TECH SAT AG, Sitz: Hünenberg, Produktion, Kon-
struktion, Handel und Vertrieb von technischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456086).
Eingetragene Personen Neu: Grant Thornton Revinova AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Grant Thornton AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4704 vom 14.05.2002
(00475872 / CH-170.3.014.902-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzierungsdienst-
leistungen jeglicher Art, insbesondere Finanzierung von Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31.10.1996, S. 6661). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4674 vom 14.05.2002
(00475676 / CH-170.3.017.504-4)

                    

■ BAMIL Milic Bajic, Sitz: Zug, Betrieb einer Aenderungs-
Schneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.1993, S. 273).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4696 vom 14.05.2002
(00475864 / CH-170.1.003.037-8)

                    

■ Eight Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Uebernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4686 vom 14.05.2002
(00475852 / CH-170.3.018.667-1)

                    

■ Gaspex AG in Liquidation (Gaspex SA in Liquidati-
on) (Gaspex Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erstellen von
Gas-Pipelines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000,
S. 3212). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4677 vom 14.05.2002
(00475842 / CH-170.3.021.355-8)

                    

■ Lebensmittel-Kiosk-Asia-Shop, Blaser, Sitz: Cham,
Verkauf von Lebensmitteln und asiatischen Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4701 vom 14.05.2002
(00475866 / CH-170.1.004.843-7)

                    

■ MK World Business AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung und Ver-
marktung von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16.08.2000, S. 5574). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4684 vom 14.05.2002
(00475848 / CH-170.3.011.670-9)

                    

■ Paragon Financial Services AG in Liquidation (Pa-
ragon Financial Services SA) en liquidation (Paragon
Financial Services Ltd) in liquidation
, Sitz: Z u g , Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2975). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4676 vom 14.05.2002
(00475840 / CH-170.3.017.192-2)

                    

■ Petomar Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ab-
wicklung aller mit dem internationalen Handel zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6845). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4693 vom 14.05.2002
(00475858 / CH-170.3.012.092-9)

                    

■ Searchalliance Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Beteiligung an und Halten von Anteilen an Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4685 vom 14.05.2002
(00475850 / CH-170.3.017.431-1)

                    

■ Treuhand- und Immobiliengesellschaft ’Rue du
Moléson’ in Liquidation
, Sitz: Z u g , Erstellung, Kauf und
Verkauf, Verwaltung von überbauten Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5169). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4706 vom 14.05.2002
(00476302 / CH-170.3.006.204-8)

                    

■ TTS Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import und
Export von sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugersatztei-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S.
3382). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4675 vom 14.05.2002
(00475678 / CH-170.3.021.061-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Walchwil in Liquidation,
Sitz: W a l c h w i l , Die Genossenschaft bezweckt auf dem Wege der
genossenschaftlichen Selbsthilfe die Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2843).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4694 vom 14.05.2002
(00475860 / CH-170.5.000.111-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Piazza Navona’ Art Club GmbH, in Dübendorf, Im
Unterried, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Be-
trieb einer Kunstgalerie mit Bar, Ausstellung von Bildern und
andern Kunstgegenständen, Kauf und Verkauf von Bildern und
andern Kunstgegenständen sowie Verkauf von Getränken und
Speisen; kann sich an andern Gesellschaften beteiligen sowie Ge-
sellschaften erwerben. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.04.2002 Einrich-
tungsgegenstände, Mobiliar und Bilder, wofür CHF 58’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: D’Avanzo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Bellinzona, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Deejay, Gastro und Fun Management GmbH, in Bilten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 63’000.--; Ricca, Emanuela, italienische
Staatsangehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
D’Avanzo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11756 vom 14.05.2002
(00475372 / CH-020.4.025.101-7)

                    

■ 7 PASTA Pizzakurier GmbH, in K loten, Steinacker-
strasse 35, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Hauslie-
ferdienst von Pizzen und Pasta; ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma 7 PASTA Pizzakurier, Goran Cur-
cic, in Kloten, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 135’272.34 und Passiven von CHF 25’125.82,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 90’146.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Curcic, Goran, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Freienstein-Teufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Curcic-Bicanin, Bojana,
von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11757 vom 14.05.2002
(00475374 / CH-020.4.025.102-5)

                    

■ ASC Services AG, in Zürich, Klausstrasse 4, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, insbesondere projektorientierte Unterstützung von
Unternehmen, Personalvermittlung, Personalverleih sowie Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Personaldienste und Informa-
tik; kann Handel mit Waren aller Art betreiben; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich.

Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bellerive Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11758 vom 14.05.2002
(00475452 / CH-020.3.025.773-8)

                    

■ Aventa Energie GmbH  (Energie Aventa S.à r.l.)
(Energia Aventa S.a g.l.) (Aventa Energy Ltd liab. Co)
,
in W i n t e r t h u r ,  Zürcherstrasse 58, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2002, 10. 05. 2002. Zweck: Planung, Finanzierung,
Betrieb und Verwaltung von ökologischen Energieanlagen im In-
und Ausland; Kauf und Verkauf von in ökologischen Energiean-
lagen produziertem Strom; Dienstleistungen aller Art im Bereich
ökologischer Energieanlagen; Beratung im In- und Ausland im
Bereich ökologischer Energieanlagen; kann Liegenschaften mie-
ten und vermieten, erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte
tätigen, welche im Zusammenhang mit Liegenschaften vorkom-
men, insbesondere auch Liegenschaften verwalten; kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, im In- und
Ausland andere Unternehmen erwerben, errichten, veräussern
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Walter, von
Dietikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Aventa AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Büchi, Walter, von Elgg, in Oberhelfenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Peter,
von Gais, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spalinger, Ulrich, von Marthalen, in Neftenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Rolf
Eduard, von Thalwil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11759 vom 14.05.2002
(00475454 / CH-020.4.025.103-0)

                    

■ BIKAN Kebab GmbH, in Dübendorf, c/o Verena Bieder-
mann, Zwinggartenstrasse 49, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2002. Zweck: Führen eines Imbissstandes bzw. Restau-
rant; kann sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, um
den Gesellschaftszweck zu fördern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alkan, Bay-
ram, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Biedermann, Verena, von Winznau, in
Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 11760 vom 14.05.2002
(00475456 / CH-020.4.025.104-1)

                    

■ Brack &amp; Gut AG, in Winterthur, Marktgasse 39, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Bera-
tungen sowie Produktion und Handel vorab in der Uhren- und
Schmuckbranche; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grudeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschasftszweckes zu fördern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brack, Chri-
stoph Robert, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gut, Marcel, von Zürich, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frohsinn Wirtschaftsbera-
tungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11761 vom 14.05.2002
(00475458 / CH-020.3.025.774-3)

                    

■ Brüesch Holding AG (Brüesch Holding Ltd.) (Brü-
esch Holding SA)
, in D ü b e n d o r f ,   c/o  Diego  Brüesch, Sunn-
haldenstrasse 6d, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Beteili-
gung an Gesellschaften, insbesondere der Haustechnik und ver-
wandten Branchen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen; kann als Generalunternehmerin auftreten,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, veräussern und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetrage-
ne Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Brüesch, Diego, von Tschiertschen, in Dübendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brüesch-Segmüller, Priska, von Tschiert-
schen, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brüesch, Marco, von Tschiertschen, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Norbert Cajochen,
Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11762 vom 14.05.2002
(00475376 / CH-020.3.025.775-9)

                    

■ Budalic Bogdan, in  Affoltern   am  Albis, Im Grund 4,
8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Budalic, Bogdan, jugo-

slawischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Budalic, Nada, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11763 vom 14.05.2002
(00475378 / CH-020.1.040.616-0)

                    

■ CRYPTIC Emilija Branezac-Barat, in Winterthur,
Steinberggasse 35, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Kleidungsstücken, insbesondere
Jeans. Eingetragene Personen: Branezac-Barat, Emilija, von Ror-
bas, in Rorbas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11764 vom 14.05.2002
(00475380 / CH-020.1.040.617-1)

                    

■ FLORIN COMMUNICATIONS, in Zollikon, Waldburg-
weg 31, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Ausführung und Kontrolle von Elektro- und Telefonin-
stallationen sowie EDV Netzwerken. Verkauf von elektronischen
Geräten und elektrischen Haushaltgeräten aller Art. Erstellen
und Unterhalt von Internet Websites. Eingetragene Personen:
Florin, Philipp Markus, von Zürich und Vaz/Obervaz, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11765 vom 14.05.2002
(00475382 / CH-020.1.040.618-6)

                    

■ Garage Christian Weber, Nachfolger Patrick Enge-
li
,  in  V o l k e t s w i l ,   Zürcherstrasse 54, 8604 Volketswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Garage
Christian Weber’, in Volketswil, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Engeli, Patrick, von Sulgen, in Dübendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11766 vom 14.05.2002
(00475384 / CH-020.1.040.619-4)

                    

■ Hello ZH GmbH, in Zürich, Zurlindenstrasse 134, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Design und Typographie, insbesondere das
Entwerfen von Geschäftspapieren, Logos, Broschüren, Büchern
über Websites, Animationen, TV-Graphik, Filmtitel, Mode, Foto-
graphie, Art Direction, Styling und Werbung sowie die Entwick-
lung von Produkten aus dem Bereich der Graphik, insbesondere
Drucksachen, Modeaccessoires, aber auch Damenoberbeklei-
dung; kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem erwähnten Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind,
sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art im In- und Aus-
land beteiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ozkan, Aline, französische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kinsbergen, Jan, von
Biel BE, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11767 vom 14.05.2002
(00475460 / CH-020.4.025.105-6)

                    

■ Herzog Küchen AG (Zürich), Zweigniederlassung
Schlieren
,  in  S c h l i e r e n ,   Zürcherstrasse 125, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Herzog
Küchen AG (Zürich). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Planung,
Erstellung und Montage von Küchen-Einrichtungen, Import und
Handel von Küchen-Einrichtungen, Wandschränken und Bad-
zimmermöbel; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben oder gründen und Immobilien erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Herzog, Albert, von
Homburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Her-
zog, Raphael, von Homburg, in Hörhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Herzer, Christian, von Schaffhausen, in Mammern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arnold, Bernhard, von Unterschächen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11768 vom 14.05.2002
(00475462 / CH-020.9.001.713-7)

                    

■ IG Spielgruppen Schweiz GmbH, in Dübendorf, Alte
Gfennstrasse 86, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2002. Zweck:
Bezweckt gesamtschweizerisch Dienstleistungen und Knowhow
im Spielgruppenbereich anzubieten, wie die Ausbildung von
SpielgruppenleiterInnen, die Herausgabe einer Fachzeitschrift
und Büchern durch einen eigenen Verlag, den Vertrieb von Werk-
und Bastelmaterial sowie Büchern, Beratungs- und Versiche-
rungsangebote, Durchführung von Events etc.; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Grundstücke,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung sämtliche Aktiven und Passiven des Vereines
IG Spielgruppen Schweiz, in Dübendorf zum Preis von höchstens
CHF 15’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Anderegg Steiner, Margareta Verena, von Wet-
zikon ZH und Birrwil, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kramer-Marti, Ursula, von
Buch am Irchel, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Meier Lindegger, Esther, von Neerach
und Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 11769 vom 14.05.2002
(00475464 / CH-020.4.025.106-4)

                    

■ it’s M Marcella Högger, in Bertschikon, Schulstrasse
19, Gundetswil, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Design und Herstellung von Modeschmuck und Ge-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

schenkartikeln. Eingetragene Personen: Högger, Marcella, von
Schönholzerswilen, in Bertschikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11771 vom 14.05.2002
(00475386 / CH-020.1.040.621-9)

                    

■ JAMATEC GmbH  (JAMATEC Ltd. Liab. Co.), in
S c h w e r z e n b a c h ,  Bahnhofstrasse 3, 8603 Schwerzenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Führung eines Geschäftes für Ent-
wicklung, Produktion und Handel von technischen Gütern für
die Kommunikationsindustrie; Erbringung von Marketing- und
Beratungsdienstleistungen für andere Unternehmungen; kann
alle kommerziellen, finanziellen oder andere Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnli-
chen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jahn, André, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Rüegg, Irene, von Gommiswald, in Hüni-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 11772 vom 14.05.2002
(00475388 / CH-020.4.025.107-2)

                    

■ Josef Zingg, in Turbenthal, Feldstrasse 20, 8488 Turben-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzelhandel mit
und Vertrieb von Konsumgütern sowie Beratung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Zingg, Josef, von Kaltbrunn, in
Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zingg, Caroline,
von Kaltbrunn, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11773 vom 14.05.2002
(00475390 / CH-020.1.040.622-7)

                    

■ Kunzit Treuhand GmbH, in Rüm lan g,  Leehaldenweg
45, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bankay, Mathias, von Bern, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Bischof, Sandra, von Zürich und Eggersriet, in
Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 11774 vom 14.05.2002
(00475392 / CH-020.4.025.108-8)

                    

■ Leonardo Productions AG, in E glis au , Wasterkinger-
weg, 8193 Eglisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Modellen und Programmen für die Berechnung von
Personenschäden, einschliesslich aller diesem Zweck dienlichen
Hilfsmittel; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Akti-
en: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.03.2002 das
Urheberrecht am Computerprogramm ’Leonardo - Das Pro-
gramm zur Personen-Schaden-Berechnung’ und das Lizenz-
recht (Nutzungsrecht ausgenommen Urheberrecht am Buch) an
der Büchern ’Barwerttafeln (Leonardo I) von Stauffer/Staetzle’
und  ’Kapitalisieren (Leonardo II) von Schaetzle/Weber’, wofür
2’400 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und zu-
sätzlich zur Abgeltung in Aktien aus künftigen Erträgen der Ge-
sellschaft eine erfolgabhängige Lizenzentschädigung von
maximal CHF 352’000.-- ausgerichtet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schaetzle, Marc, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zuppinger, Ferdi-
nand, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Guerrero, Kayum, von Frauenfeld, in Zürich,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Peter, von
Sumiswald, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egloff, German, von Niederrohrdorf, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Stephan, von Menziken
und Buch SH, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11775 vom 14.05.2002
(00475466 / CH-020.3.025.776-7)

                    

■ LUIS B. Barbon Auktionen &amp; Liquidationen, in Bir-
m e n s d o r f  Z H ,  Seestrasse 160, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Private, betreibungs- und konkursamtliche
Verwertungen mittels Auktionen und Liquidationsverkäufen von
Nachlässen, Wohnungseinrichtungen, Mobiliaren/ Teilmobilia-
ren, Legaten und Einzelobjekten aller Art, sowie von kleinen und
mittleren Betrieben. Eingetragene Personen: Barbon, Luigi Bru-
no genannt Luis, von Landiswil, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11776 vom 14.05.2002
(00475468 / CH-020.1.040.623-5)

                    

■ Meli &amp; Partner AG, in Zürich, Kappelergasse 15, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Personal- und Stellenvermittlung für Unternehmen
im In- und Ausland; Beratung in Fragen der Kaderselektion und
Suche von Führungskräften; kann auch alle Geschäfte tätigen,
die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen, sich an gleichen oder verwandten Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-

ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Meli &amp; Partner, in Zürich (vormals in
Erlenbach ZH), gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 490’155.24 und Passiven von CHF 214’593.10,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 75’562.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meli Kämpfen, Anita, von Mels und Brig-Glis, in Erlenbach ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kämpfen, Dr. Yves, von Brig-
Glis, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11777 vom 14.05.2002
(00475470 / CH-020.3.025.777-5)

                    

■ NDW Schwimmbad- und Wassertechnik, N. D’Avo-
la
, in Z ü r i c h ,  Meier-Bosshard-Strasse 12, 8048 Zürich. Post-
adresse: NDW Schwimmbad- und Wassertechnik, N. D’Avola,
Postfach 1803, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten an
Schwimmbad- und Wasserenthärtungsanlagen sowie Unter-
halts- und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: D’Avola,
Nello, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11778 vom 14.05.2002
(00475472 / CH-020.1.040.624-0)

                    

■ PPM Personal Projekt Management GmbH, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Erlenweg 7, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2002. Zweck: Beratung in Personalfragen; Entwicklung
und Einführung von Personalführungsinstrumenten; Beglei-
tung des Rekrutierungsprozesses und Coaching in der Gesprächs-
führung; kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma PPM Personal Projekt Management
Jolanda Steiner, in Küsnacht ZH, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 157’481.60 und Passiven von
CHF 16’729.70, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 100’751.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner Mayer, Jolanda, von Steinen, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.--; Mayer, Robert Fridolin,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11779 vom 14.05.2002
(00475394 / CH-020.4.025.109-3)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Coop Super Center, in
T h a l w i l ,  Florastrasse 1, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Vermittlung
von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art; kann Beteiligungen
erwerben und veräussern, Finanzierungen für eigene und fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und andere
Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben, halten und
veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, auswerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich
und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Richi, Judith, von Zürich, in Zürich, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11780 vom 14.05.2002
(00475396 / CH-020.9.001.714-5)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Coopark, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Büelstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art; kann Be-
teiligungen erwerben und veräussern, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke und
andere Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwerben,
halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
auswerten und veräussern. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf,
von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Perrollaz, Christel, von
Chalais, in Rothenburg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11781 vom 14.05.2002
(00475398 / CH-020.9.001.715-0)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Einkaufszentrum CD,
in D i e l s d o r f ,  Niederhaslistrasse 5, 8157 Dielsdorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art;
kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke bezie-
hen, erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,

von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bute-
rin, Svetlana, von Bülach, in Höri, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11782 vom 14.05.2002
(00475400 / CH-020.9.001.716-1)

                    

■ Skycruise Switzerland Ltd., in Zürich, c/o Thomas
Blattmann, Reichenbach + Partner Rechtsanwälte, Talacker 50,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Luftschiffen für Tourismus-
, Linien- und Bedarfsluftverkehr sowie zu Werbzwecken, vorwie-
gend in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blatt-
mann, Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Alfred, von Berlingen,
in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schul-
thess, Christian, von Zürich, in Lindau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofer, Max, von Schüpfen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli Treu-
hand, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11784 vom 14.05.2002
(00475474 / CH-020.3.025.778-0)

                    

■ SLOMO Scagliola &amp; Weber, in Zürich, Ankerstrasse 3,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Videoproduktionen. Eingetragene Personen:
Scagliola, Yves, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Weber, Roman, von Reiden, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11785 vom 14.05.2002
(00475476 / CH-020.2.004.327-3)

                    

■ Sonja Engel GmbH, in Lindau, Zürcherstrasse 59, 8317
Tagelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Betreibt ein Re-
staurant mit Gartenwirtschaft; kann alle Veranstaltungen
organisieren, die dem Betrieb einträglich sind; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen überneh-
men und erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann
alle finanziellen und kommerziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 58’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Restaurant Landhus,
Sonja Engel, in Lindau, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 103’751.88 und Passiven von
CHF 45’206.75, wofür CHF 58’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 545.13 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: En-
gel-Oliosi, Sonja, von Bowil, in Kloten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 57’000.--; Fürst, Walter, von Bassersdorf, in Volketswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11786 vom 14.05.2002
(00475478 / CH-020.4.025.110-1)

                    

■ Summa Summarum Buchhaltungsbüro Metzger
Schulkowsky
, in W ä d e n s w i l ,  Rosenhof, Eidmattstrasse 25,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Buchhaltungsarbeiten, insbesondere Jahresabschlüsse,
Controllingaufgaben, Mehrwertsteuerabrechnungen und Steuer-
erklärungen sowie Beratungen in kaufmännischen Belangen.
Eingetragene Personen: Metzger Schulkowsky, Christiana, von
Eschenz und Dürnten, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11787 vom 14.05.2002
(00475402 / CH-020.1.040.626-6)

                    

■ Trophäe GmbH, in Zürich, Rotwandstrasse 40, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Entwerfen, Herstellen, Ab-
ändern, Kauf und Verkauf, Import und Export von Kleidern, Tex-
tilien, Schuhen und Accessoires sowie Erbringung aller in den
Bereich einer Boutique und eines Ateliers fallenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen gleichartigen oder zweckver-
wandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie sowie
Immobilien kaufen und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie alle Geschäfte eingehen
oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Verbindung stehen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caduff, Ole-
na, ukrainische Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Caduff, Thomas Josef, von Breil/Bri-
gels, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11788 vom 14.05.2002
(00475404 / CH-020.4.025.111-6)

                    

■ Venitas IT Solutions GmbH, in Dietikon, Bernstrasse
390, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Herstellung
und Handel von Software und Softwareprodukten sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Vertrieb im Zusammenhang mit
Software; ist befugt, Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung zu übernehmen oder sich an solchen zu beteiligen
sowie alle Geschäfte zu betreiben, welche die Verfolgung des Ge-
schäftszweckes mit sich bringen oder sonst der Erreichung oder
Förderung dieses Zweckes dienen können. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peyer, Stephan Manuel, von Flaach, in Wallisellen, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lötscher,
André Beat, von Eschenbach LU, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Brühlmann, André, von
Muri AG, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 11789 vom 14.05.2002
(00475406 / CH-020.4.025.112-4)

                    

■ WebGarage AG, in Zürich , Murwiesenstrasse 53, 8057
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der elektronischen Medien, insbesondere Konzeption, De-
sign und Produktion von Websites; erbringt Leistungen im Gebiet
des Projektmanagements und kann Produkte im Zusammen-
hang mit den genannten Dienstleistungen herstellen und damit
handeln; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Knödlseder, Franz, von Mönchaltorf, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Knödlseder, Reto, von
Mönchaltorf, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; D-
Box Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11790 vom 14.05.2002
(00475408 / CH-020.3.025.779-1)

                    

■ Wertstoff-Börse GmbH, in Zü rich,  Zelglistrasse 48,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Die Gesellschaft er-
möglicht mittels einer computergestützten Plattform den Handel
mit Wertstoffen aller Art; bietet ausserdem Informationen und
Beratung im Umwelt- und Entsorgungsbereich an; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen;
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eugster, Stephan Markus, von Herisau, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lehmann,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rubli, Dr. Stefan, von
Weisslingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 11791 vom 14.05.2002
(00475410 / CH-020.4.025.113-2)

                    

■ WWD, Heller + Dravid, in Zü rich,  Scheideggstrasse 96,
8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Handel mit Elektrokomponenten aller Art.
Eingetragene Personen: Dravid, Raja-Anant, von Therwil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Heller, Martin, von
Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11792 vom 14.05.2002
(00475480 / CH-020.2.004.328-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acag.ch ag, bisher  in Erlenbach  ZH,  Unternehmens-
und Informatikberatung für Logistik und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2919). Statuten-
änderung: 19. 04. 2002. Firma neu: acag andres consulting
ag
. Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: blue max Gewerbezen-
trum, Postfach 1008, 8708 Männedorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Walter Johann, von Rogg-
wil BE, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Erich, von Langnau im Emmental, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andres, Walter, von Roggwil BE, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Un-
terengstringen].
Tagebuch Nr. 11793 vom 14.05.2002
(00475482 / CH-020.3.021.992-2)

                    

■ Accofina Zürich AG, in Zürich, Bezweckt, sich als Versi-
cherungsmakler, Anlageberater, Wirtschaftsberater zu betätigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7599). Do-
mizil neu: Asylstrasse 119, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 11794 vom 14.05.2002
(00475484 / CH-020.3.005.843-7)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich,  Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Ge-
biet des Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der
Metallurgie und der Metallverarbeitung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 17, Publ. 328098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Evans, Ri-
chard B., Bürger der USA, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinhold, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Gaienhofen (D)]; Mayr, Dr. Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Savoie, Jean-Claude, kanadischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11795 vom 14.05.2002
(00475486 / CH-020.3.901.095-7)

                    

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Alfa Consult AG, in Zürich, Abwicklung sämtlicher Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7050). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11796 vom 14.05.2002
(00475412 / CH-020.3.021.707-6)

                    

■ ARTRON GmbH, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
grafischen Glas- und Spiegelprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, René, von
Pfäffikon, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11797 vom 14.05.2002
(00475414 / CH-020.4.022.856-1)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Zürich,  Betrieb ei-
ner Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4501), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Gerhard, von Heiligenschwendi, in
Hausen am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 11798 vom 14.05.2002
(00475416 / CH-020.9.900.152-0)

                    

■ Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 22,
Publ. 395596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Walter, von Schlatt ZH, in Winterthur, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11799 vom 14.05.2002
(00475418 / CH-020.3.902.734-0)

                    

■ Baryon AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der integralen Vermögensverwaltung und Steuer-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8640). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 2’750’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 500’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 275’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Rudolf W., von Horgen und Densbüren, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11800 vom 14.05.2002
(00475488 / CH-020.3.019.978-3)

                    

■ Blaser Maschinen und Metallbau AG, in Andelfin-
g e n ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Maschinen
und Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaser sen., Heinrich,
von Trub, in Andelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Philipp, von
Trub, in Andelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 11801 vom 14.05.2002
(00475490 / CH-020.3.903.642-7)

                    

■ Bruno de Boni AG, in Zürich,  Betrieb eines Malerge-
schäfts und Durchführung aller direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1994, S. 6721). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tributa Steuerberatung- und Treuhand
AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Boni, Bruno, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Mitglied]; de Boni, Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tobler &amp; Partner, in Rüschlikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11802 vom 14.05.2002
(00475492 / CH-020.3.906.467-6)

                    

■ BT (Switzerland) AG, in R ümlang, In erster Linie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3705). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegel, Yvonne, von Niederglatt, in Neerach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11803 vom 14.05.2002
(00475494 / CH-020.3.904.276-8)

                    

■ Califor SA, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Sektor
Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994,
S. 6133). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die F.A.S. Financial und Ac-
quisition Services AG, in Zürich. Aktiven von CHF 134’153.05 und
Passiven von CHF 10’971.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.04.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 11804 vom 14.05.2002
(00475420 / CH-020.3.904.871-1)

                    

■ Campus für Christus Schweiz, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reiser, Horst, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Urs, von
Hinwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob,
Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rink, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wäfler, Eduard, von Frutigen, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Nicole,
von Balgach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
kas, Monika, von Niederdorf, in Lufingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zindel, Thomas, von Maienfeld und Zürich, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burgherr, Kurt, von Schmiedrued, in
Reitnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Höhn, Peter,
von Richterswil, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg, ohne ein-

getragene Funktion]; Kurth, Roland, von Rütschelen, in Oberwe-
ningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11805 vom 14.05.2002
(00475422 / CH-020.6.900.073-7)

                    

■ CARD MAKLER JOVANOVIC, bisher in Zürich, Vertrieb
von Kreditkarten und Diestleistungen im Bereich Versicherun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 14,
Publ. 428842). Firma neu: Top Service for Economy - Jo-
vanovic
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Spitalstrasse 72,
8952 Schlieren. Postadresse: [Eintrag gelöscht.]. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Versicherungen. Die Eintragung be-
züglich Postadresse wurde aufgehoben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Papadimitriou, Sotirios,
griechischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11806 vom 14.05.2002
(00475424 / CH-020.1.040.437-5)

                    

■ Conactive GmbH, in Regensdorf, Unternehmensbera-
tung und Entwicklung betriebswirtschaftlicher Hard- und Soft-
warelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385). Statutenänderung:
10. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Marlene, von Diepoldsau, in Thalwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Niels, von Zürich, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--]; Wegmüller, Christian, von Vechigen, in
Habsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 11807 vom 14.05.2002
(00475426 / CH-020.4.002.909-2)

                    

■ Corby SA, in Zürich, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blangey, Christoph L., von Zürich
und Genf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Kübler, Rolf R., von Zürich und Siblingen, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 11808 vom 14.05.2002
(00475496 / CH-020.3.023.426-4)

                    

■ Corpad Verwaltungs AG, in Zürich , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit
der Verwaltung von Gesellschaften und anderen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567).
Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu: Alpheus Admi-
nistration Services AG
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leventis, Anastasios Ioannis, britischer Staatsange-
höriger, in Athen (GR), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Down-
ward, Jeremy Philip Aldcroft, britischer Staatsangehöriger, in
Athen (GR), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11809 vom 14.05.2002
(00475498 / CH-020.3.022.178-1)

                    

■ Cottoferm Chemie AG, in Horgen, Herstellung und
Handel mit chemischen Grundstoffen, Zwischenfabrikaten und
Endprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 105). Domizil neu: Seestrasse 201, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 11810 vom 14.05.2002
(00475500 / CH-020.3.905.650-1)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in Schlie-
r e n ,   Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im
In- und Ausland s, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438598). Geschäftsstelle: Via Cantona-
le, 6915 Pambio-Noranco. [gestrichen: Die DaimlerChrysler Fi-
nancial Services (debis) AG betreibt folgende Geschäftsstellen:].
[gestrichen: DaimlerChrysler Financial Services (debis) AG, Via
Cantonale, 6915 Pambio-Noranco].
Tagebuch Nr. 11811 vom 14.05.2002
(00475502 / CH-020.3.917.214-5)

                    

■ Danbel Vertriebs GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1986, S. 2350).
Domizil neu: c/o Wisto Administrations AG, Im Struppen 1, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 11812 vom 14.05.2002
(00475504 / CH-020.4.900.137-7)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 20, Publ. 442630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Coulon, Yvon, von Neuchâtel, in Genf, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Jerry
M., Bürger der USA, in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bra-
cher, Pierre-Alain, von Lausanne, in Gilly, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Fügli, Hans-
Peter, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Landolt, Urs, von Näfels, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Marty, Bernardin, von Oberiberg, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 11813 vom 14.05.2002
(00475428 / CH-020.3.908.370-9)

                    

■ Disa Holding AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmeyer, Stig, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Charlottenlund (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kristensen, Anders Dommerby, dänischer Staatsangehöriger, in
Rodovre (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11814 vom 14.05.2002
(00475430 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ EFFUS AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7661). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Fir-
ma neu: CREDIT SUISSE Private Advisors. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 78, 8001 Zürich. Zweck neu: Besorgung aller

Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Vermögensbe-
ratungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft gehören, um-
fasst alle damit verbundenen Arten von Finanz-, Beratungs- und
Handelsgeschäften, insbesondere auch Effektenhandelsgeschäf-
te, nicht jedoch das Bankgeschäft; kann Zweigniederlassungen,
Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen und Vertretungen im In-
und Ausland, insbesondere in den USA errichten, Grundstücke,
andere dringliche Rechte und Beteiligungen an Immobilienge-
sellschaften erwerben, halten oder veräussern und sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, solche gründen oder erwerben sowie
alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Aktien neu: 750’000 Namenaktien
zu CHF 20.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse des
Aktionärs bzw. Zustellungsbevollmächtigten durch gewöhnli-
chen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Alexandre, von Lausanne und Sigriswil, in
Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift; Unger-King, Barbara,
von Barzheim, in Thayngen, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vayloyan, Dr. Arthur, von Bern,
in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Richard, von Schötz, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rees, Mark Stephen, von Hausen am Albis,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hubacher, Beat, von Zürich und Mötschwil, in Arni AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Isarin, Richard, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Ivo, von Cham, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zimmer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hanks, Catherine, Bürgerin der
USA, in Bethesda (Maryland/USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzeo, Giuseppe, von Braggio, in Menzingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hickey, Daniel, kanadischer Staats-
angehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sauter, Marc, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 11815 vom 14.05.2002
(00475432 / CH-020.3.024.399-7)

                    

■ Elumis AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 18,
Publ. 368636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schröder, Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11816 vom 14.05.2002
(00475434 / CH-020.3.925.204-1)

                    

■ Emil Frey Finanz AG, in Zürich, Durchführung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3558). Domizil neu: Buckhauserstrasse 11, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 11817 vom 14.05.2002
(00475506 / CH-020.3.918.173-4)

                    

■ EncapBioSystems AG, bisher in Schiers , Erforschung,
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der Biotechnologie, Lebensmittel-
technologie und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1649). Gründungsstatuten: 28.02.2000. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2002, 22. 04. 2002. Sitz neu: G r e i f e n s e e .
Domizil neu: Mühleweiher 4, 8606 Greifensee. Zweck: Erfor-
schung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Biotechnologie,
Lebensmitteltechnologie und Medizin, insbesondere im Bereich
der Verkapselung von Zellen, Zellbestandteilen und chemischen
Substanzen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke, Urheberrechte und Patente erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 135’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 135’000.--. Aktien: 1’350 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.02.2000 von Dr. Raphael Plüss, in Schiers, Prototypen für die
Entwicklung des Encapsulator Research, Forderung aus dem
Verkauf von 10 Verkapselungsgeräten IER-20, Computer und
Software, Patentanmeldungen, Laborgeräte und Chemikalien
zum Preise von CHF 85’000.-- wofür 850 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzinger, Ulrich,
von Wislikofen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle [wie bisher]; Plüss, Dr. Raphael, von Dietikon, in
Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schiers];
Wenzinger Plüss, Franziska, von Wislikofen und Dietikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schiers].
Tagebuch Nr. 11818 vom 14.05.2002
(00475508 / CH-350.3.006.646-5)

                    

■ ESBATech AG, bisher in Zürich , Identifizierung und Opti-
mierung von Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397986). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 21,
8952 Schlieren. Aktienkapital neu: CHF 204’990.-- [bisher:
CHF 165’510.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 204’990.--.
Aktien neu: 8’999 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)
und 11’500 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 5’051 Namenak-
tien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 11’500 Namenaktien zu
CHF 10.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen im Falle von Art.10 an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch Brief oder per Telefax. In allen ande-
ren Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan erfolgen.
Tagebuch Nr. 11819 vom 14.05.2002
(00475510 / CH-020.3.021.104-7)

                    

■ ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG, in Zürich, Fa-
brikation, Kauf, Betrieb, Verwaltung, Vermietung und Miete von
Eisenbahnmaterial und allgemein von Wagen, Schienen und

Transportmitteln zu Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laurent, Jean-Louis, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Waterloo (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bigler, Martin, von Worb, in Kaiserstuhl, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst, Daniela, von Oensingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Stefan D., von
Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirow, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bise, René
L., von Murist, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willimann, Josef, von Pfaffnau, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolte, Gerd-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Leverkusen (D), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 11820 vom 14.05.2002
(00475512 / CH-020.3.908.208-7)

                    

■ F.A.S. Financial and Acquisition Services AG, in Zü-
r i c h ,  Vermittlung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.2002 infol-
ge Fusion mit der Califor AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Califor AG über.
Tagebuch Nr. 11821 vom 14.05.2002
(00475436 / CH-130.0.010.815-5)

                    

■ Failla Mascarello-Weinkeller, in Zürich , Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027). Domizil neu: Ueber-
landstrasse 18, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 11822 vom 14.05.2002
(00475438 / CH-020.1.013.254-1)

                    

■ Foto Ganz AG, in Zürich,  Handel mit Apparaten und Zu-
behör für Fotografie, Kinematografie und Projektion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1037). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutknecht, René, von Kerzers, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Yvonne, von Gon-
tenschwil, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11823 vom 14.05.2002
(00475440 / CH-020.3.909.191-4)

                    

■ Freestar-Consulting GmbH, in Zür ich, Beratung und
Betreuung im Bereich Berufsentwicklung und Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7925). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodmer, Alessandra, von Ottenbach, in Zürich, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 11824 vom 14.05.2002
(00475442 / CH-020.4.022.586-6)

                    

■ Fribe Immobilien AG, in Schlieren, Verwaltung und
Ueberbauung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11825 vom 14.05.2002
(00475514 / CH-020.3.909.401-6)

                    

■ Gauss &amp; Co AG, in Rü mlang, Handel mit Stahl, Eisenwa-
ren und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 20, Publ. 324050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
rich, Walter, von Zürich und Bern, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Bettina, von Hochdorf, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schwanden
GL]; Bühler Revisions AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11826 vom 14.05.2002
(00475516 / CH-020.3.909.734-9)

                    

■ GEA Services AG, in Zürich, Dienstleistungen im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19,
Publ. 322026). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 11827 vom 14.05.2002
(00475518 / CH-170.3.013.046-1)

                    

■ Geoterra Ingenieur AG, in Horgen, Dienstleistungen
imBau- und Kulturingenieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peduzzi, Eugenio, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walker, Hanspeter, von Gurtnellen, in Al-
tendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11828 vom 14.05.2002
(00475520 / CH-020.3.019.489-0)

                    

■ Getcar AG, in Küsnacht  ZH,  Import und Export sowie
Vermittlung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1994, S. 3347). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kubli, Peter Felix, von Netstal, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11829 vom 14.05.2002
(00475444 / CH-020.3.001.769-4)

                    

■ Glastec Bubikon AG in Liquidation, in Bubikon,
Handel und Bearbeitung von Flach- und Spezialglas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19, Publ. 339230).
Firma neu: Glastec Bubikon AG. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moritzi Treuhand AG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaspare, Stefan, von Jona, in Eschenbach SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator];

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 95 Dienstag, 21.05.2002 120. Jahrgang

Vaninetti, Augusto, italienischer Staatsangehöriger, in Novate
Mezzola (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Liquidator]; Gaspare, Rosmarie, von Jona,
in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11830 vom 14.05.2002
(00475446 / CH-020.3.021.811-4)

                    

■ Global Capital Finance GmbH &amp; Co. Europe KG,
Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Opfikon
, in
O p f i k o n ,  Beratung und Beteiligung an Leasinggeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6445),
mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Paul R., von Basel, in Oberwil BL, mit
Einzelunterschrift; Schwerzmann, Urban, von Baar und Cham,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11831 vom 14.05.2002
(00475448 / CH-020.9.001.576-8)

                    

■ Global Wood Technologies AG, in Wetzikon  ZH, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Franz, von Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11832 vom 14.05.2002
(00475450 / CH-020.3.020.023-2)

                    

■ Hemmerling GmbH, in Zürich , Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8686). Firma neu: Hemmerling GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 07.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hemmerling-Hentsch, Erica, deutsche
Staatsangehörige, in Toronto (Kanada), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelprokura]; Alther, Peter, von Eg-
gersriet, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11833 vom 14.05.2002
(00475522 / CH-020.4.019.397-0)

                    

■ Hijazi Autoexport, in Zür ich, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1994, S. 64). Domizil neu: Forchstrasse 168, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 11834 vom 14.05.2002
(00475524 / CH-020.1.005.635-5)

                    

■ Horoz GmbH, in Zürich, Bau- und Reinigungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9568). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gürbüz, Öz-
can, türkischer Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahin, Gülpasa, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Serinken, Nuran, türki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 11835 vom 14.05.2002
(00475526 / CH-020.4.023.414-4)

                    

■ Huber &amp; Partner Vermögensverwaltung AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frick, Jürg, von Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11836 vom 14.05.2002
(00475528 / CH-020.3.007.975-9)

                    

■ Hydrobiologie-Limnologie-Stiftung, in Zürich, För-
derung der Forschung und Lehre in der Hydrobiologie und Lim-
nologie, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1677).
Urkundenänderung: 22. 02. 2001. Name neu: Hydrobiologie-
Limnologie-Stiftung für Gewässerforschung
. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Dr. Heinrich,
von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüttner,
Prof. Dr. Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann,
Dr. Jörg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Ulrich, von
Zumikon und Mitlödi, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 11837 vom 14.05.2002
(00475530 / CH-020.7.901.982-2)

                    

■ IC-Contacts AG, in Zürich, Vermittlung von Handelsge-
schäften mit Waren aller Art zwischen Produzenten und Abneh-
merorganisationen als Agent oder Mäkler, namentlich im
internationalen Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
20. 05. 1994, S. 2808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 11838 vom 14.05.2002
(00475694 / CH-020.3.912.562-8)

                    

■ Ihro Consulting GmbH, in Hettlingen, Beratung, Ver-
kauf und Schulung von Lösungen im Intra- und Internetbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6657). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Erwin,
von Wädenswil, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäl-
ti, Philipp, von Wädenswil, in Hettlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 11839 vom 14.05.2002
(00475696 / CH-020.4.020.789-2)

                    

■ INN FORCE FINANCE S.A. en liquidation, in Zürich,
Finanz- und Beteiligungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 22, Publ. 457690). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Hans Peter,
von Balgach, in Maur, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11840 vom 14.05.2002
(00475698 / CH-020.3.024.651-2)

                    

■ Joos &amp; Fennel Design AG, in Zürich, Entwurf, Planung
und Ausführung aller dem Ausbau von Publikationsräumen, Be-
triebsräumen und anderen Gebäudeteilen des Gast- und Hotelge-
werbes dienenden Einrichtungen und Objekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glauser, Dr. Max, von Mötschwil, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg ZH].
Tagebuch Nr. 11841 vom 14.05.2002
(00475700 / CH-020.3.914.319-4)

                    

■ Kältetechnik Bosshard, in Uster , Projektierung und
Anlagebau sowie Unterhalts- und Servicearbeiten an kältetechni-
schen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2772). Domizil neu: Florastrasse 42, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 11842 vom 14.05.2002
(00475532 / CH-020.1.003.861-0)

                    

■ LeoTel Recruitment AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Arbeitsvermittlung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moore,
Eveline Beatrice, von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, Mitglied
und Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fasel, Bruno, von St. Antoni, in Wangen bei
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11843 vom 14.05.2002
(00475534 / CH-020.3.023.567-1)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Winterth ur, Füh-
rung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Werner, von Russi-
kon, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi, Anton, von Recherswil, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Jürg, von Bargen SH, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11844 vom 14.05.2002
(00475536 / CH-020.3.020.827-4)

                    

■ Lipideon Biotechnology AG, bisher in Zürich,  Ent-
wicklung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2002, S. 18, Publ. 423552). Statutenänderung:
7. 05. 2002. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 23,
8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
tischwiler, John D., von Laufenburg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11845 vom 14.05.2002
(00475538 / CH-020.3.025.552-9)

                    

■ Logistic Vision AG, in Dietlikon,  Beratung und Dienst-
leistungen im Speditions-, Transport- und Logistiksektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 21,
Publ. 386766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichler, Thomas, von Dietlikon, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erne, Peter, von Böttstein, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Werfeli, Jürg, von Bottenwil, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11846 vom 14.05.2002
(00475702 / CH-020.4.020.737-8)

                    

■ LTV Gelbe Seiten AG, in Zürich, Produktion und Her-
ausgabe von Telefonverzeichnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand und Trub, in Lutry, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wägli, Heinz, von Belp, in Ittigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Briod, Jean-Denis,
von Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Robert, von Winter-
thur, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Erismann, Richard, von Krie-
chenwil, in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidig, Urs, von Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11847 vom 14.05.2002
(00475704 / CH-020.3.916.264-1)

                    

■ Maag Busbetrieb AG, in Kloten, Erbringung von Trans-
portleistungen auf dem Gebiete des öffentlichen Verkehrs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Rudolf, von
Kloten, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Maag, Peter, von Kloten, in Nürensdorf, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Maag, Stefan, von Kloten, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Embrach, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 11848 vom 14.05.2002
(00475706 / CH-020.3.916.586-2)

                    

■ Maag Gear AG, in Zürich , Handel mit Industrieproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 20,
Publ. 309872). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 21’001’000.-- [bisher: CHF 21’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 21’001’000.--. Aktien neu: 21’001 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 11849 vom 14.05.2002
(00475708 / CH-020.3.916.636-8)

                    

■ Malart GmbH, in Zürich, Malergeschäft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Domizil neu: Oberes Hohmoos,
8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Becker, Esther, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tobler, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bek-
ker, Urs, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11850 vom 14.05.2002
(00475540 / CH-020.4.019.384-8)

                    

<