logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

No 96 Mercredi, 22.05.2002 120. année

No 96 Mercoledì, 22.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachtal GmbH  (Bachtal SARL) (Bachtal Ltd liab.
Co)
, in S i n s ,  Kirchstrasse 26, 5643 Sins, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2002. Zweck: Liegenschaftsgeschäfte, insbesondere Kauf,
Verkauf, Vermietung sowie Verwaltung von Liegenschaften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften im In- und Ausland im Rahmen des Gesetzes erwerben,
errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, die Grundstücke GB Sins Nr. 1087,
1094, 1589, 1590, 1591, 1592, 1594, 1596 und 1598, zum Preis
von höchstens CHF 12’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sisko, Stjepan, von Sins, in
Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sisko, Domagoj, von
Sins, in Sins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3432 vom 15.05.2002
(00478742 / CH-400.4.023.442-5)

                    

■ Gastro Network GmbH, in Kölliken , Hauptstrasse 14,
5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Führen eines Re-
staurationsbetriebes; kann sich an in- und ausländischen
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und solche
erwerben, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mitteln, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Ruth,
von Bottenwil, in Hirschthal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Spörri, Hans-Rudolf, von Regensdorf, in Hirsch-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3433 vom 15.05.2002
(00478744 / CH-400.4.023.443-0)

                    

■ ProTYPE M. Fäh, in Zu rzach, Schlüsselstrasse 43, 5330
Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Produk-
tion, Vertrieb, Beratung, Schulung und Lizenzierung im Bereich
der Typographie insbesondere von Schriften, die Firma kann
Handel betreiben im Bereich Software und gewerbliche Investiti-
onsgüter, sie kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Eingetragene Personen: Fäh, Manfred, von Ben-
ken SG, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3434 vom 15.05.2002
(00478746 / CH-400.1.023.520-1)

                    

■ Sidigroup GmbH, in Neuen hof,  Zürcherstrasse 92, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Sicherheitsdienst für
Personenschutz und Werttransporte, Beratung in Sicherheits-
aspekten und Handel mit Produkten der Sicherheitstechnik;
kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 10.05.2002, von
der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Sidi, Sicher-
heitsdienst Hauenstein’, in Neuenhof, Aktiven von CHF 48’828.58
und Passiven von CHF 18’902.85, gemäss Bilanz per 31.12.2001,
zum Preis von CHF 29’925.73, wovon CHF 28’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1925.73 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauenstein, Daniel, von Tegerfelden, in Neuenhof, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 26’000.--; Hauenstein, Bruno
Edmund, von Tegerfelden, in Neuenhof, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Banz, Markus Willi, von Escholzmatt, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3435 vom 15.05.2002
(00478274 / CH-400.4.023.444-1)

                    

■ SIMATRON, KHYRYZADEH AFSHAR, in Rem et-
s c h w i l ,  Rugghölzli 2, 5453 Busslingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von elektronischen Baugruppen,
Modifikation und Reparatur von Serie-Baugruppen sowie Geräte
bauen. Eingetragene Personen: Khyryzadeh Afshar, Behzad, von
Siat, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3436 vom 15.05.2002
(00478276 / CH-400.1.023.521-6)

                    

■ Streamline Trading Frank Thodt, in Würenlingen,
Kappelenweg 3, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmittel und speziell Meeresfrüchte. Eingetragene
Personen: Thodt, Frank, von Würenlingen, in Würenlingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3437 vom 15.05.2002
(00478278 / CH-400.1.023.522-4)

                    

■ WARAN Impex Wachter René, in M ellingen,
Eschmattweg 6, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tex-
tilien, Maurerarbeiten, Kurierdienste sowie Dienstleistungen in
den genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Wachter, Re-
né, von Rheinfelden, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3438 vom 15.05.2002
(00478280 / CH-400.1.023.523-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 L GmbH in Liquidation, in Zeihen, Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Teilen, Artikeln
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367802). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 15.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3439 vom 15.05.2002
(00478748 / CH-400.4.018.242-6)

                    

■ ABEL Kommunikationstechnik AG, in  Oftringen, Er-
richtung von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1,
Publ. 364844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Böb-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturm, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3440 vom 15.05.2002
(00478750 / CH-400.3.019.643-2)

                    

■ ARA Kaisten AG, in Kaisten, Reinigung von Abwässern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1,
Publ. 418182). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 21’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3441 vom 15.05.2002
(00478752 / CH-400.3.022.088-1)

                    

■ Bemani Motorenbau AG, in Beinwil  am  See, Aufbau
und Unterhalt von Rennfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8793). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fürrutter Consulting Treu-
hand + Revisionen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand Unter-
nehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle; Bühler, Nico-
las, von Bannwil, in Reinach AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3442 vom 15.05.2002
(00478754 / CH-400.3.019.586-1)

                    

■ Best Power Technology AG, in Bergdietikon, Geräte
für die Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 1, Publ. 445352). Firma neu: Best Power
Technology AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.04.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Jacqueline Heidi, von Buchs AG und Holderbank AG und Bülach,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegger, Kristi-
an H., von Rothrist, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Martin, von Basel, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3443 vom 15.05.2002
(00478282 / CH-400.3.010.267-3)

                    

■ Dog Box GmbH, in Schlos srued, Produktion von Auto-
Hundeboxen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 1, Publ. 441500). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Rudolf Eduard, von Leutwil, in Holziken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3445 vom 15.05.2002
(00478284 / CH-400.4.023.362-0)

                    

■ Ereste Treuhand GmbH, bisher in Dällikon,  Führung
eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 379). Gründungsstatu-
ten: 21.07.1994. Statutenänderung: 11. 04. 2002. Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnenbergstrasse  53,  5408 En-
netbaden. Zweck: Führung eines Treuhandbüros insbesondere in
den Bereichen Buchhaltung, Revision, Steuern und Unterneh-
mungsnachfolge; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Dr. Manfred,
von Zermatt, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Staub, Rolf,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bianco, Enzo, von Zollikon, in Neuenhof, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Romann, Nicole, von Schlei-
nikon, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: in Ennetbaden, Geschäftsführerin]; Ruckstuhl, Peter,
von Sirnach, in Dänikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3446 vom 15.05.2002
(00478286 / CH-020.4.000.568-0)

                    

■ Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in Wohl-
e n   A G ,  Handel mit Papeteriewaren, Büchern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berimo AG Treu-
hand und Unternehmensberatung, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3447 vom 15.05.2002
(00478756 / CH-400.3.009.175-7)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 2, Publ. 451522). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Hadimec Outsourcing
AG’, in Mägenwil. Aktiven von CHF 5’542’690.14 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 4’338’783.58 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 03.05.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3448 vom 15.05.2002
(00478758 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Hadimec Outsourcing AG, in Mägenwil, kundenspezi-
fische Dienstleistungen in den Bereichen Elektronik und Elektro-
mechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.05.2002 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Hadimec AG’, in Mägenwil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Hadimec AG’ über.
Tagebuch Nr. 3449 vom 15.05.2002
(00478760 / CH-400.3.018.356-2)

                    

■ Immobilien AEW AG, in Aar au, Bau und Verwaltung der
Ueberbauung Obere Vorstadt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7097). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schötzau, Prof. Dr. Hans-Jörg,
von Augst BL, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
lenbach, Hansueli, von Uster, in Wallisellen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Lundström,
Kurt H., finnischer Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3450 vom 15.05.2002
(00478762 / CH-400.3.906.102-4)

                    

■ Kessler Ketech AG, in Villigen, Ausführung von
Schweissarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2358). Firma neu: Kessler Ketech AG in
Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Mattle Treuhand
AG, Rossfueter 1, Rans, 9475 Sevelen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.04.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Bernhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Villigen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fröhle, Maria, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Schlins (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Sonja, von Mandach, in Villigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mattle
Treuhand AG, in Sevelen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Mattle Treuhand AG Weinhan-
del Kap, in Sevelen, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3451 vom 15.05.2002
(00478764 / CH-400.3.009.697-4)

                    

■ KR Decken- und Wandelemente GmbH, in Muri AG,
Decken- und Wandelemente usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5083). Domizil neu:
Luzernerstrasse 91, 5630 Muri. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenberger, Markus, von Grabs, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Rolf, von Hasle bei Burg-
dorf, in Muri AG, mit Einzelunterschrift; Anderes, André, von
Weiningen ZH, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3452 vom 15.05.2002
(00478288 / CH-400.4.019.649-2)

                    

■ Kämpfer AG, in Othm arsingen, Installationsgeschäft
für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6065). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leber, Marco, von Etzgen, in Remigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3453 vom 15.05.2002
(00478290 / CH-400.3.000.744-1)

                    

■ MDC Sicherheitsdienst Barbara Müller, bisher in
A a r a u ,  Sicherheitsdienst in den Bereichen Personenschutz
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Sitz
neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Mühlemattweg 6, 5036
Oberentfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Barbara, von Aarau, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 3454 vom 15.05.2002
(00478292 / CH-400.1.021.549-3)

                    

■ Merkli Consulting GmbH, in Ennetbaden, Treuhand-
büro usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3943). Statutenänderung: 30. 04. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Cornelia, von Rafz, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkli, Benjamin N., von Berlingen, in Altendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Unterehrendingen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3455 vom 15.05.2002
(00478294 / CH-400.4.019.248-8)

                    

■ MIA Montagen + Service In- und Ausland G. Ber-
chtold
, bisher in D ö t t i n g e n ,   Montage  an  Maschinen  usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 3456 vom 15.05.2002
(00478766 / CH-400.1.019.681-6)

                    

■ Miele AG, in Spreitenbach,  Konsum- und Investitions-
güter der Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von Oberflachs, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 15.05.2002
(00478768 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8608 vom 27. 11. 2001. S + U Bau
AG
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481), mit Hauptsitz in: Ur-
dorf. Domizil neu: Am Rain 5, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 3458 vom 15.05.2002
(00478770 / CH-400.9.022.945-5)

                    

■ Schweinemast AG Bettwil, in Bettwil, Betrieb einer
Schweinemästerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 15.05.2002
(00478772 / CH-400.3.916.116-8)

                    

■ WAPCOM GmbH, in Berikon, Beratung im Bereich Mo-
bile Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1558). Firma neu:
WAPCOM GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (WAPCOM Ltd Liab Co in liquidation) (WAPCOM
Sàrl en liquidation) (WAPCOM Sagl in liquidatione)
.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Roland Müller, im Unter-
zelkg 65, 8965 Berikon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 17.04.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Therese, von Murgenthal, in Berikon, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Mur-
genthal, in Berikon, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Palmer, Bernd, von Basel, in Mies, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3460 vom 15.05.2002
(00478296 / CH-400.4.021.227-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3224 vom 03. 05. 2002. WIDMER
BAU AG Gränichen
, in G r ä n i c h e n ,   Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 464020). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knoblauch, Urs, von Gränichen, in
Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Knoblach,
Urs].
Tagebuch Nr. 3461 vom 15.05.2002
(00478298 / CH-400.3.007.141-5)

                    

■ Zürny AG, Sicherheitsdienst, in Aarau , Erbringung
von Sicherheitsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2, Publ. 323216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zürny, Hans Peter, von
Mellingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger,
Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Emmental, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Goltdammer, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Rixheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 15.05.2002
(00478300 / CH-400.3.006.814-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APV Weinagentur E. Fischer, in Brugg, Beratungs-
agentur für in- und ausländische Hersteller von Lebensmitteln
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5079). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3463 vom 15.05.2002
(00478302 / CH-400.1.012.579-4)

                    

■ Atelier Trösch, in Rupperswil, Betrieb eines Änderung-
sateliers für Trachten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3297). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 15.05.2002
(00478774 / CH-400.1.016.095-8)

                    

■ IBT Integral Business Training René Hübscher, in
O b e r r o h r d o r f ,  Ausbildung und Schulung in den Bereichen
Marketin usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8385). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 15.05.2002
(00478776 / CH-400.1.021.472-2)

                    

■ R. Widmer Notar, in Aarau, Notariats- und Inkassobu-
reau, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom 16. 12. 1976, S. 3601). Fir-
ma auf Begehren des Inhabers erloschen da nicht mehr
eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 3466 vom 15.05.2002
(00478778 / CH-400.1.908.114-5)

                    

■ Ronox Rüegger + Co, in Rothris t,  Betrieb einer Metall-
schleiferei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1992, S. 1155). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 15.05.2002
(00478780 / CH-400.2.012.036-3)

                    

■ Sidi, Sicherheitsdienst Hauenstein, in  Neuenhof,
Personenschutz, Werttransporte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 3003). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Sidigroup GmbH’, in Neuenhof, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 15.05.2002
(00478304 / CH-400.1.021.474-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENERATECH AG, in Rüte, c/o Bruno Hörler, Steinegg,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 2002. Zweck: Anbieten von Beratung, Implemen-
tierung, Vertrieb und Projektmanagement im Bereich der
Informatik generell sowie in der Anbindung der bestehenden
Legacy-Systeme an moderne Applikationen in den entsprechen-
den Vertriebskanälen im speziellen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern sämtliche Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Gmünder, Hubert, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in
Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 15.05.2002
(00478204 / CH-310.3.001.265-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inauen Heizung-Sanitär AG, in Rüte, Installation von
Sanitär-, Heizungs- und Oelfeuerungsanlagen sowie Handel mit
und Montage von branchenzugehörigen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1575). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St. Gallen, Zweig-
niederlassung in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, Filiale St. Gallen).
Tagebuch Nr. 87 vom 15.05.2002
(00478206 / CH-310.3.000.144-3)

                    

■ Kobelt Bau AG, in Oberegg, Betrieb einer Generalunter-
nehmung zur Erstellung von schlüsselfertigen Bauten sowie ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Filiale St. Gallen, Zweigniederlassung in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, Filiale St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 88 vom 15.05.2002
(00478208 / CH-310.3.000.161-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernando Martins Marques, in Heiden , Kirchplatz 9,
9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurant Krone, Kirchplatz 9, 9410 Heiden. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Martins und Ribeiro, in
Heiden, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Martins Marques, Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 15.05.2002
(00478670 / CH-300.1.014.383-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corazza AG, in T eufen  AR, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5042), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu:
Ob. Schumachershaus 817, 9052 Niederteufen.
Tagebuch Nr. 457 vom 15.05.2002
(00478672 / CH-300.9.010.881-5)

                    

■ Tribo Technik GmbH, Uzwil, bisher in Uzwil, Werk-
zeugbehandlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Gründungsstatuten:
08.11.1995. Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma neu: Tribo
Technik GmbH, Teufen
. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil
neu: Rosengarten, 9053 Teufen AR. Zweck: Werkzeugbehand-
lung sowie Consulting in Zerspanungstechnologie, Handel mit
Waren aller Art, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von
Grundstücken sowie Beteiligung an anderen Unternehmen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.11.1995 samt Inventarliste 1 Auto
Renault Espace, Vorräte, Mobiliar und Einrichtungen zum Preise

von CHF 27’400, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’400 als Forderung gutgeschrieben werden
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forderer, Sonam, von Gais-
erwald, in Uzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forderer, Josef, von Gai-
serwald, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: in Uzwil, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000).
Tagebuch Nr. 458 vom 15.05.2002
(00478674 / CH-320.4.039.606-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martins und Ribeiro, in Heiden,  Betrieb des Restaurant
Krone, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8514). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Hilario Ribeiro aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fernando Martins Mar-
ques führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Fernando Martins Marques, in Heiden,
fort.
Tagebuch Nr. 459 vom 15.05.2002
(00478202 / CH-300.2.014.112-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Litetone Veranstaltungstechnik GmbH, in Laupen,
Mühlestrasse 13, 3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck:
Vermietung, Installation und Verkauf von Veranstaltungstech-
nik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 3.5.2002 und
zugehöriger Inventarliste: Audio-Ausrüstung mit Pioneer Misch-
pult DJM-300, 2 Plattenspieler Technics MK2 1200s inkl. Nadel, 1
CD-Player Denon MK2 DN-1800F, 1 HK-Lukas Audiosystem
600w, Licht-Ausrüstung mit 4 Futurelight MH-660, Moving-
heads, 2 Lichtgirlanden, Rollingbox, Euroflower, Scheinwerfer, 4
Scanner Martin MX-4, DMX-Creator MK2, Rauchmaschine Jem
ZR-22 DMX usw., diverse Kabel und Stecker, 2 Kopfstücke zur
Traversenaufnahme TRP-1, 4 Astralite 3m mit 3-Punkt-Traverse,
4 Flaschenzüge 10m, 2 Lichtstative LS-40, 2 Kurbelstative Mobil-
tech, diverses Mobiliar, 1 Kühlschrank Novamatic 80l, 1 Trans-
porter VW Typ 2 2.0l, diverses Werkzeug, 2 Messinstrumente Volta
660, diverse Transportkisten, zum Übernahmepreis insgesamt
von CHF 31’900.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’900.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fuchs, Christoph, von Neuenegg, in Rosshäusern (Mühleberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Winkelmann, Beat, von
Wileroltigen, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2821 vom 15.05.2002
(00477810 / CH-035.4.030.566-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrol SA, bisher in Gor dola,  La ricerca, lo studio tecnico,
la progettazione, la produzione, la compra-vendita e la rappre-
sentanza di attrezzature speciali usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 12, Publ. 392052). Gründungsstatu-
ten: 28.04.1982. Statutenänderung: 5. 04. 2002. Firma neu:
ASTROL AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Felsenaustrasse 17,
3004 Bern. Zweck: Verkauf, Entwicklung, Herstellung, Montage,
Inbetriebsetzung von und Handel mit Produkten, Anlagen und
Systemen zur Steigerung der Produktivität von Herstellprozessen
sowie mit ausgewählten Prozessen, wie Messen, Reinigen oder
Bezeichnen, einschliesslich Wartung, Weiterentwicklung und
Anpassung in der Nutzungsphase und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Beratungs- und Projektierungsleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hanspeter, von Zürich, in Ortschwaben (Meikirch),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zinnanti, Mim-
mo, italienischer Staatsangehöriger, in Gordola, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Heinrich, von
Winikon, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2822 vom 15.05.2002
(00477956 / CH-509.3.000.613-7)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Büro für Mobilität AG, in Bern, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Mobilität, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 408894). Zweigniederlas-
sung: [neu] Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2823 vom 15.05.2002
(00477958 / CH-035.3.030.406-7)

                    

■ Dabs AG, bisher in Solothurn, Betrieb einer Druckweiter-
verarbeitung/Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317768). Gründungsstatuten:
10.08.1994. Statutenänderung: 22. 03. 2002, 14. 05. 2002. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Nicolas v. Werdt, Fürsprecher,
Kapellenstrasse 14, 3011 Bern. Zweck: Betrieb einer Druckweiter-
verarbeitung/Buchbinderei. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Sie kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben. Sie kann auch
Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten und überbauen.
Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Aktien: 120 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
500.-- und, 120 Namenstammaktien zu CHF 1000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Druckweiterverarbeitungs- und
Falzmaschinen und Fahrzeug gem. Inventar im Sacheinlagever-
trag vom 10.8.1994 zum Preis von CHF 175’000.-- wofür 120 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.--; und 110
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 5’000.-- gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salvetti, Ida,
von Solothurn, in Oberdorf SO, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brechbühl, Jakob, von Trachselwald, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Jörg,
von Solothurn, in Oberdorf SO, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Flury Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Jean-Pierre,
von Bönigen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sassi, Roger, von Balerna, in Bern, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Reto, von Volketswil, in Stett-
len, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mühlemann, Rico, von
Bönigen, in Olten, mit Einzelunterschrift; Telschow, Volkmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikofen, mit Einzelunter-
schrift; Bucher, Herbert, von Grossaffoltern, in Meinisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 15.05.2002
(00477960 / CH-260.3.000.041-3)

                    

■ DELTA TUNING GARAGE GmbH, in Köniz,  Vornahme
von markenspezifischen Verbesserungen von Motoren und Car-
rosserie von Motorfahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2825 vom 15.05.2002
(00477962 / CH-035.4.027.923-3)

                    

■ Elektrizitätswerk der Stadt Bern, in Ber n, Abgabe von
Turbinenkraft und von elektrischem Strom, Gemeindeinstitut
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Adolf, von
Kandersteg, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pürro, François, von
Oberschrot, in Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2826 vom 15.05.2002
(00477812 / CH-035.8.018.183-0)

                    

■ Element Integral AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Elementbauweise usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Aktien neu: 10’330 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und 7’467 Namenstammaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2827 vom 15.05.2002
(00477814 / CH-035.3.000.740-0)

                    

■ Genossenschaft Kulturlokal Wasserwerk, in Bern,
Betrieb eines Kulturlokals und Gastwirtschaftsbetriebs usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5919). Firma
neu:  Genossenschaft Kulturlokal Wasserwerk in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 3.4.2002 hat der Konkursrichter
von Bern-Laupen über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2828 vom 15.05.2002
(00477816 / CH-035.5.017.201-2)

                    

■ Investobel AG, in Belp,  Entgegennahme von Versiche-
rungstreuhand-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1994, S. 4031). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmutz, Hansjörg, von Kehrsatz, in Belp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Franzis-
ka, von Seftigen, in Belp, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmutz-Brenzikofer, Christoph, von
Kehrsatz, in Belp, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Schmutz-Brenzikofer, Kathrin, von Kehrsatz, in Belp,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2829 vom 15.05.2002
(00477818 / CH-035.3.009.722-1)

                    

■ Johann Rüfenacht AG, in Bern, Betrieb eines Dachdek-
kergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7322). Firma neu: Johann Rüfenacht AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.4.2002 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2830 vom 15.05.2002
(00477964 / CH-035.3.001.805-3)

                    

■ Krankenfonds zugunsten des Personals des Ber-
ner Stadttheaters
, in B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützun-
gen aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens usw., Stiftung

(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941). Urkundenänderung:
11. 12. 1997. Name neu: Krankenfonds zugunsten des
Personals des Stadttheaters Bern
. Zweck neu: Ausrich-
tung von Unterstützungen aus den Erträgen des Stiftungsvermö-
gens und, soweit dieselben nicht genügen, aus dem
Stiftungsvermögen selbst wie folgt: an die Mitglieder des künstle-
rischen, technischen und administrativen Personals des Stadt-
theaters Bern, die bedingt durch Krankheit, Unfall, Zahn- und
Sehbeschwerden oder Invalidität des Mitgliedes selbst, in eine fi-
nanzielle Notlage geraten; an die Mitglieder des künstlerischen,
technischen und administrativen Personals des Stadttheaters
Bern, welche durch Krankheit, Unfall, Zahn- und Sehbeschwer-
den oder Invalidität des Ehegatten oder der minderjährigen, er-
werbsunfähigen Kinder des Mitgliedes, oder an die Eltern des
Mitgliedes sofern es für deren Unterhalt in vollem Umfang oder
zur Hauptsache aufkommt, in eine finanzielle Notlage geraten.
Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 15.05.2002
(00477966 / CH-035.7.015.183-8)

                    

■ LocalLink, in Zollikofen, Handel und Vertrieb von Kon-
sumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 2, Publ. 357876). Firma neu: LocalLink in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 18.4.2002 hat der Konkursrich-
ter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2832 vom 15.05.2002
(00477968 / CH-035.3.016.579-1)

                    

■ Mauerhofer + Partner AG, in Bern,  Unternehmens-
und Personalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306542). Firma neu: Mauerhofer
+ Partner AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.3.2002
hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2833 vom 15.05.2002
(00477970 / CH-035.3.001.724-6)

                    

■ Mister Bloom, Inhaber André Eggler, bisher in Fru-
t i g e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen
zum Pflanzenanbau und -Trocknung sowie Beratung im Bereich
von Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1063). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Lorraine-
strasse 13, 3013 Bern. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen zum Pflanzenanbau und -Trocknung.
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Naturproduk-
ten, Lampensysteme, Getränke und Vinylplatten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggler, André, von Brienz BE, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 2834 vom 15.05.2002
(00477972 / CH-092.1.014.065-7)

                    

■ Paul Haupt AG, in Bern, Führen von Betrieben der Medi-
enbranche und der grafischen Industrie, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt, Men, von
Regensberg, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 15.05.2002
(00477820 / CH-035.3.011.014-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Modema AG,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mollet, Sil-
via, von Unterramsern, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jahn, Ronny, deutscher Staatsangehöriger, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 15.05.2002
(00477822 / CH-035.7.015.127-6)

                    

■ Simplex AG Bern, in Ber n, Herstellung und Vertrieb von
Büromaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Domizil neu: c/o Dr. Nicolas v. Werdt,
Fürsprecher, Kapellenstrasse 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2837 vom 15.05.2002
(00477824 / CH-035.3.000.747-9)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hilfiker, Daniel, von Boswil, in Blonay, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Peter, von Degersheim, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theiler, Alfred, von Zürich und
Wollerau, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzli, Daniel Philipp, von Murgenthal, in Basel, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löhrer,
Rico, von Niederhelfenschwil, in Bern, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manco, Renato, von Gelter-
fingen, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spring, Adrian, von Gelterfingen, in Münsingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Stucki, Georg Heinrich, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Küs-
nacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Heinz Peter, von Aarau und Brittnau, in Oftrin-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Herrenschwanden,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2838 vom 15.05.2002
(00477826 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Th. Willy AG, Bern, in Bern,  Handel mit Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-

brunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Rolf, von Bern und
Niederwichtrach, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 15.05.2002
(00477974 / CH-035.3.002.293-2)

                    

■ Verein Domicil für Senioren, in Bern , Planung, Er-
stellung, Führung und Betrieb von stationären Alterseinrichtun-
gen usw. Verein (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Tägertschi, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 15.05.2002
(00477976 / CH-035.6.008.572-1)

                    

■ Verein für Arbeitsbeschaffung, in Bern, Der Verein be-
zweckt, durch selbständige Beschaffung von Arbeitsgelegenheit,
dem Unterhalt von armen, arbeitslosen Einwohnern der Stadt
Bern oder von Durchreisenden nachzuhelfen usw., Verein (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4063). Statutenänderung:
18. 06. 2001. Domizil neu: c/o Urs Schenker, Fürsprecher, Hir-
schengraben 7, 3011 Bern. Zweck neu: Der Verein für Arbeitsbe-
schaffung hat zum Zweck, benachteiligte Menschen in den
Arbeitsprozess zu integrieren und so deren Lebenssituation zu
verbessern; gemeinnützige Projekte zur Integration benachtei-
ligter Menschen in den Arbeitsprozess zu fördern; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Vereinszweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen; kann Gesellschaften errichten, er-
werben, verwalten und veräussern, sich an solchen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill,
René, von Münchenbuchsee, in Hubersdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berger, Andreas, von Fahrni, in Heim-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Serri, Aldo, von Italien, in
Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Beat, von
Landiswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Se-
gessenmann, Hans-Jürg, von Signau, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2841 vom 15.05.2002
(00477978 / CH-035.6.017.302-7)

                    

■ Weinhandel Geiselbrecht AG, in Münchenwiler, Be-
trieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens im Ga-
stronomiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zgraggen, Pius, von Altdorf UR, in Murten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revera AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 15.05.2002
(00477980 / CH-035.3.025.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tree Shadow Gentis &amp; Scherz, in Köniz, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2843 vom 15.05.2002
(00477828 / CH-035.2.026.772-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sanel Frau Golubovic, in Urtenen -Schönbühl, Zen-
trumsplatz 1, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Golubovic-Lazarevic, Dragica, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 15.05.2002
(00477830 / CH-053.1.015.783-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Langenthal Holding AG, in Langenthal,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammmenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9223). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 911 vom 15.05.2002
(00477832 / CH-053.3.007.943-5)

                    

■ Atrium Schuhmode AG, in Langenthal, Betrieb von
Schuhgeschäften, Handel mit Taschen und Accessoires aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 912 vom 15.05.2002
(00477834 / CH-053.3.000.935-3)

                    

■ Boss Info AG, in Farnern,  Beratung, Entwicklung und
Schulung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5152). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 913 vom 15.05.2002
(00477982 / CH-053.4.004.602-0)

                    

■ Feedchem AG, in Thunstetten, Import und Export, so-
wie Kommissions-, Handels- und Transitgeschäfte mit pharma-
zeutischen, chemischen, chemisch-technischen Roh- und
Grundstoffen für die pharmazeutische Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2098). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 914 vom 15.05.2002
(00477984 / CH-053.3.008.077-0)

                    

■ Ferienheim Huttwil, in Huttwil,  Erstellung und Betrieb
eines eigenen Ferienheims in der Gemeinde Eriz, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Urkundenänderung:
31. 01. 2002. Name neu: Stiftung Ferienheim Huttwil. Do-
mizil neu: c/o Peter Röthlisberger, Haldenstrasse 6, 4950 Huttwil.
Zweck neu: Führung eines eigenen Ferienheimes in der Gemein-
de Eriz. Das Ferienheim steht grundsätzlich allen Personen und
Gruppierungen offen. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 5 und höchstens 11 Mitgliedern, Betriebskommission und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiechter, Willi, von Huttwil, in Huttwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Walter, von Wyssachen, in
Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grä-
del, Ulrich, von Huttwil, in Huttwil, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Huttwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Marian-
ne, von Sumiswald, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler,
Christine, von Aedermannsdorf, in Schwarzenbach (Gemeinde
Huttwil), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 15.05.2002
(00477986 / CH-053.7.007.763-5)

                    

■ Fischer-Käser AG, in Lotzwil,  Betrieb in den Bereichen
Spenglerei, Sanitäre Installationen, Heizungen, Blitzschutz und
Kaminbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993,
S. 3619). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 916 vom 15.05.2002
(00477988 / CH-053.3.008.081-3)

                    

■ Franco Costa AG, in Langen th al, Betrieb eines Gipser-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993,
S. 3018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 917 vom 15.05.2002
(00477836 / CH-053.3.008.045-9)

                    

■ H.U. Hofmann AG, in Thunstetten, Fabrikation von
und Handel mit Produkten für die Tierernährung aller Tierarten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2098). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 918 vom 15.05.2002
(00477838 / CH-053.3.008.170-0)

                    

■ Haus + Herd Typenhaus AG, in Herzogenbuchsee,
Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 3). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bossard, René, von Kölliken, in
Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kirchleerau].
Tagebuch Nr. 919 vom 15.05.2002
(00477840 / CH-053.3.015.531-1)

                    

■ Hermann Leibundgut AG, in Roggwil  BE, Betrieb ei-
ner Gipserei, Malerei, Sandstrahlerei sowie Durchführung von
Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibund-
gut, Hermann, von Melchnau, in Roggwil BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Leibundgut, Margrit,
von Melchnau, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 920 vom 15.05.2002
(00477842 / CH-053.3.000.769-3)

                    

■ HOTOP Nutrition SA, in  Thu nstetten, Entwicklung
von modernen Ernährungs- und Fütterungstechniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2098). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandge-
sellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 921 vom 15.05.2002
(00477990 / CH-053.3.008.184-4)

                    

■ IDEALBAU UNTERNEHMUNGEN AG, in Thun stet-
t e n ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Arten und Branchen so-
wie Kauf und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 922 vom 15.05.2002
(00477992 / CH-053.3.008.178-7)

                    

■ Karimo AG, in Lützelflüh, Kauf, Verkauf, Erstellung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Kauf und
Verkauf, Finanzierung, Leasing, Verpachtung und Vermietung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344830). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 923 vom 15.05.2002
(00477994 / CH-073.3.010.034-7)

                    

■ Keller Treppenbau AG, in Urten en-Schönbühl,
Ausführung von Aufträgen aller Art aus der Holz- und Holzbear-
beitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 4, Publ. 459010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Peter, von Langnau im Emmental, in
Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied; Siegenthaler, Markus, von Schangnau, in Lützelflüh,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Mauderli,
Roger, von Oberthal, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied; Steiner-Staudenmann, Brigitte, von Lang-
nau im Emmental und Guggisberg, in Urtenen-Schönbühl, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 924 vom 15.05.2002
(00477996 / CH-053.3.006.489-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Thörigen, in Thörigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaad-Henzi, Corinne, von Bannwil und Günsberg, in Bet-
tenhausen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub-Gerber, Esther, von Langnau im
Emmental und Thörigen, in Thörigen, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 925 vom 15.05.2002
(00477998 / CH-053.5.001.853-2)

                    

■ MGT Mineralgusstechnik AG, in Roggwil  BE, Bau,
Betrieb, Finanzierung und Handel mit Mineralgussproduktions-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 926 vom 15.05.2002
(00477844 / CH-053.3.008.359-1)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH in Liquidation, in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
13.05.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 928 vom 15.05.2002
(00477848 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ Mühle Aeschlimann AG, in Lotzwil, Betrieb einer Han-
delsmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 927 vom 15.05.2002
(00477846 / CH-053.3.008.242-9)

                    

■ Otto Kienle + Co. AG, in Burgdor f,  Projektierung, Aus-
führung und Reparaturen von Heizungen und Sanitäreinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kienle, Alfred, von Kirchenthurnen, in Burgdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 15.05.2002
(00477850 / CH-053.3.004.900-9)

                    

■ Pagani &amp; Co. AG, in Langenthal,  Führen eines Gipser-
und Malergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4757). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 930 vom 15.05.2002
(00478000 / CH-053.3.007.621-4)

                    

■ Panarea Verwaltungs AG, in  Langenthal, Verwaltung
von und Handel mit Vermögenswerten aller Art, insbesondere von
Wertschriften, Immobilien, Immaterialgüterrechten und der-
gleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994,
S. 1628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 931 vom 15.05.2002
(00478002 / CH-053.3.008.308-7)

                    

■ Parking Langete AG, in Langenth al,  Erstellung, Be-
trieb und Verwaltung von öffentlichen und privaten Parkierungs-
und Verkehrsanlagen, namentlich des Parkhauses ’Sagibach’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 932 vom 15.05.2002
(00478004 / CH-053.3.008.292-0)

                    

■ Pensionskasse des Spitals Region Oberaargau (PK
SRO)
, in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
merinnen und Arbeitnehmer des Spitals Region Oberaargau
usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler,
Ernst, von Guggisberg, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nuspel, Thomas, von Solothurn, in Küttigkofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 933 vom 15.05.2002
(00478006 / CH-053.7.001.708-0)

                    

■ Rudolf Geiser AG, in Langenthal,  Betrieb einer Han-
delsunternehmung für Beschläge, Maschinen, Werkzeuge, Befe-
stigungstechnik und verwandte Bereiche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 934 vom 15.05.2002
(00477852 / CH-053.3.008.121-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Headz, Lüthi &amp; Co., in B iel  BE, Zentralstrasse 12, 2502
Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Tonträgern und Hanfprodukten sowie Führung eines Coiffeurge-
schäftes. Eingetragene Personen: Celik, Ismail, türkischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lüthi, Stefan, von Tägertschi, in Biel BE, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 15.05.2002
(00477854 / CH-073.2.014.352-6)

                    

■ Restaurant Roma Sàrl, à Biel  BE, route d’Orpond 15,
2504 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 8. 05. 2002. But: Exploiter un restau-
rant et commerce de marchandises. La société peut acheter et
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend de
Afrim Gashi, à Bienne, et de Angela Cipriano Gashi, à Bienne,
une machine à café ’Cafina’ et une caisse électronique ’Sortec’
selon contrat d’apport du 08.05.2002 pour le prix de CHF 25’000.-
-, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde
de CHF 5’000.-- constituant une créance des apportants envers la
société. Organe de publication: FOSC. Communications aux as-
sociés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Cipriano Gashi, An-
gela, ressortissante italienne, à Bienne, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--;
Gashi, Afrim, ressortissant yougoslave, à Bienne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Zuzaku, Halit, ressortissant yougoslave, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 1365 du 15.05.2002
(00478586 / CH-073.4.014.355-7)

                    

■ T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Lyss,
Marktplatz 10, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Interlaken.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.1994. Zweck Haupt-
sitz: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Treuhand und Revision sowie
Liegenschaftsverwaltung und Personalvermittlung. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen:
Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Schläppi, Christoph, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 15.05.2002
(00477856 / CH-073.9.014.353-1)

                    

■ Zimmerei Ziehli AG, in Seedorf  BE , Rebhalde, 3268
Lobsigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 von der erloschenen Einzelfirma ’Zimmerei Hans
Ziehli, Dachkonstr. u. Innenausbau’, in Seedorf BE, Aktiven von
CHF 1’221’077.31 (inkl. Liegenschaft Seedorf-Grundbuchblatt
Nr. 3533) und Passiven von CHF 960’792.86 zum Preis von CHF
260’284.45, wofür 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 110’284.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ziehli, Hans, von Wohlen bei Bern, in Lobsigen
(Seedorf BE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziehli, Andreas,
von Wohlen bei Bern, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1356 vom 15.05.2002
(00477858 / CH-073.3.014.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQORA Informatic GmbH in Liquidation, in Bell-
m u n d ,  Beratung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 3, Publ. 432842). Am
16.04.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1357 vom 15.05.2002
(00478008 / CH-073.4.010.527-4)

                    

■ Canal + Hofer, in Pieterlen , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1989,
S. 5019). Domizil neu: Hauptstrasse 4 West, 2542 Pieterlen.
Tagebuch Nr. 1358 vom 15.05.2002
(00478010 / CH-073.2.008.103-3)

                    

■ Infonetz AG, in Biel BE,  Anbietung von Dienstleistungen
und Produkten im Bereich der elektronischen Medien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch,
Rudolf Dr., von Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Marc, von Solothurn
und Biel BE, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäheli, Albert P., von Zürich und Egnach, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gebel, Christoph, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker,
Daniel, von Balsthal, in Egerkingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürgi, Franz, von Lützelflüh, in
Oppligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Tillessen, Joachim, von Opfikon,
in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Anton, von Alterswil, in Alterswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stritt, Paul, von St. Ursen, in St. Antoni,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Roger,
von Schwarzhäusern, in Langendorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 15.05.2002
(00478012 / CH-073.3.012.552-2)

                    

■ Institution de prévoyance de la maison Mérusa
S.A.
, à B i e l   B E ,  se mettre, comme institution de prévoyance
enregistrée, à disposition du personnel de Merusa S.A. etc., fonda-
tion (FOSC no 122 du 28. 06. 1993, p. 3343). Personnes et signa-
tures radiées: Delachaux, Jean-Marcel, de Le Locle, à Bienne,
membre, avec signature collective à deux; Marié, Jean, ressortis-
sant français, à La Chaux-de-Fonds, membre, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Etienne, Patrik, de Tramelan, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux; Huber, Alain, de Renan BE, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1366 du 15.05.2002
(00478588 / CH-073.7.004.214-9)

                    

■ Joha-Werk AG, in Lyss , Vornahme und Ausführung von
Arbeiten aller Art, Dienstleistungen im Maschinenbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863). Firma
neu: Joha-Werk AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
16.04.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog-
Friedli, Andreas, von Thal, in Lyss, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1360 vom 15.05.2002
(00478014 / CH-073.3.010.584-3)

                    

■ Mastrade S.à.r.l., in Por t, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen aller Art im technischen, mechanischen,
elektronischen und verwaltungstechnischen Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1613). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Struchen,
Willy, von Bühl, in La Neuveville, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuffrida, Salvato-
re, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1361 vom 15.05.2002
(00477860 / CH-073.4.009.669-3)

                    

■ Promalex GmbH, in Diessbach  bei  Büren, Handel
und Produktion mit bzw. von Promotions-, Marketing- und Ge-
schenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Firma neu:
Promalex GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.04.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kidric, Ales,
slowenischer Staatsangehöriger, in Diessbach bei Büren, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1362 vom 15.05.2002
(00477862 / CH-073.4.012.473-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Cedolin, à Biel  BE,  atelier de rectification de fraises et
outils, raison individuelle (FOSC no 299 du 23. 12. 1982,
p. 4094). La raison de commerce est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 1367 du 15.05.2002
(00478590 / CH-073.1.010.544-9)

                    

■ Biennassur, Matile &amp; Kaufmann, in Biel  BE, Bera-
tung von Privatpersonen und Unternehmungen in allen Belan-
gen des privat- und öffentlichrechtlichen
Versicherungsgeschäftes usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752). Aktiven und Passiven sind
auf die Aktiengesellschaft ’Biennassur AG’, in Biel BE, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1363 vom 15.05.2002
(00477864 / CH-073.2.013.850-8)

                    

■ Zimmerei Hans Ziehli, Dachkonstr. u. Innenaus-
bau
, in S e e d o r f   B E ,  Betrieb einer Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 341). Aktiven und Passiven
sind auf die Aktiengesellschaft ’Zimmerei Ziehli AG’, in Seedorf
BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1364 vom 15.05.2002
(00477866 / CH-073.1.008.480-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Loveroom.ch GmbH, in I nter laken, c/o Rolf Fuchs,
Unter Bönigstrasse 10A, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002, 8. 05. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Veröffentlichung und Vermarktung von Hotelführern im Internet
oder in anderen Medien. Sie kann auch im Bereiche Merchandi-
sing tätig sein. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 21’000.-- Mitteilungen und Einladungen an Gesell-
schafter: einfach-schriftlich an die im Anteilbuch eingetragenen
Gesellschafter. Eingetragene Personen: Kuchen, Andreas, von
Lyss, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Fuchs, Rolf, von Brienz BE, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Minder, Patricia, von Huttwil, in Unterseen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 925 vom 15.05.2002
(00478016 / CH-092.4.015.446-4)

                    

■ Marggi’s Vinolino, in Meirin gen,  Allmendstrasse 8,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weine-
und Spirituosengeschäft. Eingetragene Personen: Marggi-Urwei-
der, Heidi, von Lenk, in Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Marggi, Bernhard Armin, von Lenk, in Meiringen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 15.05.2002
(00478018 / CH-092.1.015.447-1)

                    

■ Rosmaries Haus- und Gartenarbeiten, Schmid, in
R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,   Chummli,  3714  Wengi  bei
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus- und Gar-
tenarbeiten. Eingetragene Personen: Schmid, Rosmarie, von
Frutigen, in Wengi bei Frutigen (Reichenbach im Kandertal), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 15.05.2002
(00478020 / CH-092.1.015.448-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friedli &amp; Stettbacher, South African Wines, bisher in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .
Domizil neu: Mülinenstrasse 3, 3626 Hünibach.
Tagebuch Nr. 928 vom 15.05.2002
(00478022 / CH-092.2.015.073-5)

                    

■ Verein Thuner Hanfblatt, in Thun, Verein (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 927). Statutenänderung: 25. 11. 2001.
Name neu: Verein Schweizer Hanfblatt. Zweck neu: Der
Verein bezweckt die Gesellschaft über die Hanf-Kultur und die
verschiedenen aktuellen Nutzungs- und Anwendungsmöglich-
keiten des Hanfs zu informieren. Zu diesem Zweck betreibt der
Verein kaufmännischen Handel mit der von ihm produzierten
Zeitschrift Swiss Hemp Times. Der Handel ist nicht gewinnorien-
tiert, sondern dient der Finanzierung der laufenden Vereinsko-
sten. Auf politischer Ebene verfolgt der Verein das Ziel, die
Legalisierung und die Rehabilitierung des Hanfs voranzutreiben.
Tagebuch Nr. 929 vom 15.05.2002
(00478024 / CH-092.6.014.055-7)

                    

■ Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad (Gde. Saanen),
Verwaltung und Betrieb von touristischen Transportanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Statu-
tenänderung: 13. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’650’000.--
[bisher: CHF 3’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’650’000.--. Aktien neu: 9’300 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 6’400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, André, von Ba-
sel, in Vaux-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 15.05.2002
(00477868 / CH-092.3.008.010-7)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horsecom GmbH, in Laufen,  Im Grossen Grien 7, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen rund um den Pferdesport. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwabe, Alexander, von Basel, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Koellreuter, Barbara, von Aesch BL, in
Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2032 vom 15.05.2002
(00478642 / CH-280.4.005.489-2)

                    

■ Kocher Designstickerei GmbH, in Diegten,  c/o Man-
fred und Daniela Kocher, Rotacher 10, 4457 Diegten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Stickerei-Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’KOCHER
Designstickerei’, in Diegten, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 214’069.-- und Passiven von
CHF 191’265.-- zum Preis von CHF 22’804.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’804.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher, Manfred, von
Worben und Muttenz, in Diegten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Kocher-Stebler, Daniela, von Worben und Mut-
tenz, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2033 vom 15.05.2002
(00478644 / CH-280.4.005.490-0)

                    

■ typo.d AG, in Reinach   BL, Christoph Merian-Ring 11,
4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2002. Zweck: Gestaltung, Satz, Web-Design. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
ferner Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’typo.d
haldemann’’, in Reinach BL, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 170’864.96 und Passiven von
CHF 65’006.65, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 5’858.31 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haldemann,
Daniel, von Eggiwil, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Burgy, Susanna, von Noréaz und
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Hans, von Eggiwil,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2034 vom 15.05.2002
(00478646 / CH-280.3.005.491-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aabio GmbH, in Sissach, Akquisition, Planung und Bau
von Anlagen zur Verarbeitung biotechnologisch verarbeitbarer
Stoffe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3566). Domizil neu: c/o Industrieberatung Maier
AG, Gewerbestrasse 10, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 2035 vom 15.05.2002
(00478648 / CH-280.4.918.827-0)

                    

■ Betten-Haus Bettina AG, in Oberwil BL, Beratung und
Verkauf von Betten inklusive dazugehörenden Accessoires, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Domi-
zil neu: Mühlemattstrasse 27, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 2036 vom 15.05.2002
(00478178 / CH-280.3.003.281-7)

                    

■ David C. Christeller, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
T h e r w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Informatik und
Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.03.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2037 vom 15.05.2002
(00478180 / CH-280.1.002.154-9)

                    

■ Etter AG, in Reinach BL,  Betrieb eines Ateliers für Repro-
grafie, Verlag und Druck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gotsch, Marco, von Samnaun, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick, Jürg, von
Grossaffoltern, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2038 vom 15.05.2002
(00478182 / CH-280.3.915.083-8)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2039 vom 15.05.2002
(00478184 / CH-280.3.917.967-5)

                    

■ FARRONATO VOSSELER GmbH, in Reinach  BL, Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10210). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Firma
neu:  FARRONATO VOSSELER GMBH. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Treuhandbereich und Ausfüh-
rung von allen in diesem Zusammenhang stehenden Arbeiten,
insbesondere Beratung in Steuer-, Rechts- und Unternehmens-
fragen, Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Steuererklä-
rungen sowie Durchführung von Wirtschaftsprüfungen. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2040 vom 15.05.2002
(00478650 / CH-280.4.005.119-2)

                    

■ Job One SA, Zweigniederlassung Liestal, in Liestal,
Rekrutieren, Selektionieren und Plazieren von fest angestelltem
oder temporärem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 314), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Houche Morel, Chri-
stelle, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Houche, Anouk, von Unter-
seen, in Neuchâtel, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 15.05.2002
(00478652 / CH-280.9.004.189-1)

                    

■ Magnetic-Stiftung, in Liestal, Erweiterte Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Reto, von Rüti ZH und Leutwil, in Seltisberg, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter]; Schulz, Rochus, deutscher Staatsangehöriger, in Stadt-
lauringen (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dieter, von Ermatingen,
in Liestal, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2042 vom 15.05.2002
(00478654 / CH-280.7.915.537-8)

                    

■ Schako Kübler AG, in Oberwil  BL,  Beratung und Ver-
kauf sowie Lagerung von Komponenten für die Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94).
Zweigniederlassung neu: Granges-Paccot (HRA Fribourg).
Tagebuch Nr. 2043 vom 15.05.2002
(00478656 / CH-280.3.000.117-4)

                    

■ Silto AG, in  Reinach  BL, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zähndler, Bruno, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Bernar-
di, Johann, von Lauwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2044 vom 15.05.2002
(00478186 / CH-280.3.911.780-2)

                    

■ SkyAccess AG, in Giebenach, Handel, Vermietung und
Reparatur von Fahrzeugen und Geräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögtli, Stefan, von
Hochwald, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögtli, Martin, von Hochwald, in Büren SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2045 vom 15.05.2002
(00478188 / CH-280.3.915.586-9)

                    

■ Ursus Immobilien AG in Liquidation, bisher in Pr at-
t e l n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 7. 05. 2002. Firma neu: Ursus Immobilien AG.
Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 4450 Siss-
ach. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen
Brief. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Do-
mizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vasella, Lorenzo B., von Po-
schiavo, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 2046 vom 15.05.2002
(00478190 / CH-280.3.915.919-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art-Keramik, Hannes Frank, in Liestal, Möbelent-
wicklung, Herstellung von Kinderspielzeug sowie Kerzen und Zu-
behör aus Holz und Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Bezirksgerichts Liestal vom 17.04.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2047 vom 15.05.2002
(00478192 / CH-280.1.900.593-3)

                    

■ FEDIS Specialties AG in Liquidation, in Liestal,
Handel mit Gütern und Durchführung der daraus entstehenden
Geschäfte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2048 vom 15.05.2002
(00478658 / CH-280.3.001.365-2)

                    

■ KOCHER Designstickerei, in Diegten , Betrieb einer
Computerstickerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1415). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kocher Design-
stickerei GmbH’, in Diegten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2049 vom 15.05.2002
(00478660 / CH-280.1.003.248-7)

                    

■ Konnex Kreis &amp; Co., in Allschwil, Vermietung  von
Licht- und Tonanlagen sowie Dekoration, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7772). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2050 vom 15.05.2002
(00478662 / CH-280.2.900.133-8)

                    

■ typo.d haldemann, in Reinach  BL,  Gestaltung, Satz,
Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2961). Die Aktiven und Passiven sind an die ’typo.d AG’, in
Reinach BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2051 vom 15.05.2002
(00478664 / CH-280.1.003.433-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enwa Tec Wagner, in Basel, Zürcherstr. 136, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von kommer-
ziellen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Wagner, Andreas, von Bern, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 14.05.2002
(00478156 / CH-270.1.012.630-8)

                    

■ Kobivasan &amp; Co., in Basel, Feldbergstr. 100, 4057 Basel,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 05. 2002.
Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbesondere asiatische Le-
bensmittel. Eingetragene Personen: Kobivasan, Selvaluxmy, Bür-
gerin von Sri Lanka, in Basel, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Balasubramaniam, Ma-
larmaran, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2405 vom 14.05.2002
(00478158 / CH-270.2.012.124-6)

                    

■ Nuredini Transporte, in Bas el, Güterstr. 214, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warentransporte aller
Art. Eingetragene Personen: Nuredini, Asllan, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 14.05.2002
(00478160 / CH-270.1.012.631-3)

                    

■ R. Schoch Trading &amp; Consulting, in Basel,  Delsber-
gerallee 72, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Unternehmensberatung. Einge-
tragene Personen: Schoch, Roland, von Winterthur, in Buschwil-
ler (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schoch, Nadia, von
Winterthur, in Buschwiller (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2407 vom 14.05.2002
(00478624 / CH-270.1.012.632-9)

                    

■ SwissCast, Werbe- und Eventsagentur, B. Dzelili, in
B a s e l ,  Riehenring 153, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Atelier für Werbung, Grafik und Design. Eingetra-
gene Personen: Dzelili, Blerim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2408 vom 14.05.2002
(00478626 / CH-270.1.012.633-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Bereiche der Anlageberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 391870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Massimo, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-

ger, Séverine, französische Staatsangehörige, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2409 vom 14.05.2002
(00478628 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Bas el,
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 391872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Stein AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Massimo, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Séverine, französische Staatsangehörige, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 14.05.2002
(00478630 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347298). Statutenänderung:
25. 04. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäp-
pi, Dr. Hans, von Horgen und Zollikon, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Pius, von
Alterswil, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
René, von Wintersingen, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Felten,
Michael, von Olten und Trimbach, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2411 vom 14.05.2002
(00478162 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, biotechnologische, phar-
mazeutische und ähnliche Produkte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737), mit Hauptsitz in: Bern
(HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 10.04.2002.
Tagebuch Nr. 2412 vom 14.05.2002
(00478164 / CH-270.9.001.110-6)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451418). Statutenänderung:
14. 05. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2413 vom 14.05.2002
(00478166 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Des Art’s AG, in Bas el, Planung und Durchführung von
Gastronomiekonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für
das Gastgewerbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treuhandge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 14.05.2002
(00478168 / CH-270.3.012.212-0)

                    

■ JAYS INDIAN FOOD COMPANY GMBH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1834). Domizil neu: Klybeckstr. 80, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2415 vom 14.05.2002
(00478632 / CH-270.4.012.776-9)

                    

■ MFB-Leontina AG, in Basel,  audiovisuelle Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435). Do-
mizil neu: Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2416 vom 14.05.2002
(00478634 / CH-020.3.917.515-5)

                    

■ Restaurant Yeni Sultan Saray GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7463). Domizil neu: c/o Salman Demirtok,
Sperrstr. 5, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2417 vom 14.05.2002
(00478636 / CH-270.4.001.831-9)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9689), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk
und Oberengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 14.05.2002
(00478638 / CH-270.9.000.264-4)

                    

■ TeamSolutions AG, in Basel, Informatik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollmer, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Breisach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Würger, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Andras Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 14.05.2002
(00478170 / CH-270.3.012.242-4)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Basel, Un-
terricht in lebenden Sprachen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 328586), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinstein, Paul Harris, Bürger der USA, in Elizabeth (New Jersey,
USA), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2420 vom 14.05.2002
(00478172 / CH-270.9.000.197-1)

                    

■ Wildt’sches Haus am Petersplatz, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Domizil neu: Peters-
platz 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2421 vom 14.05.2002
(00478174 / CH-270.7.001.451-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soorasangaran &amp; Co., in Basel, Waren aller Art usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 9,
Publ. 2310). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2422 vom 14.05.2002
(00478176 / CH-270.2.002.554-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bögli AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 03.01.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 21.03.2002 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2423 vom 14.05.2002
(00478640 / CH-270.7.000.465-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agejar SA, à Fribou rg, Boulevard de Pérolles 14, c/o Me
Schwab. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2002. But:
participation à des entreprises, acquisition d’entreprises, gestion
des participations créées ou acquises, gestion immobilière, achat
ou vente d’immeubles, promotion, ainsi qu’achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous brevets, droits et licences et
toute activité en relation avec le bur social. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHf
1.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Schwab Alexandre, de Kerzers, à Fribourg, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduci-
aire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. 
Journal no 1018 du 15.05.2002
(00478116 / CH-217.1.001.606-9)

                    

■ CODISPHAR AG, à Fribourg, Rue Faucigny 5, c/o Multi-
fiduciaire Fribourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.05.2002. But: achat et vente, import et export, distribution de
tout produit pharmaceutique en Suisse et dans le monde, notam-
ment des produits de tests médicaux. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Hay Frank-Olivier, de
Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1019 du 15.05.2002
(00478118 / CH-217.1.001.607-7)

                    

■ La Caverne Sàrl, à Marly, Route de Fribourg 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2002. But: im-
porter et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quel-
que forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance,
tous produits bruts ou manufacturés, en particulier des bibelots
et articles pour cadeaux. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Se-
lon contrat du 18.03.2002 Iva Tinguely-Nenow, à Montévraz, et
Marcel Buntschu, à Montévraz, font apport à la société  d’une
voiture BMW 325i 1992 d’une valeur de CHF 13’500, du mobilier
et des installations pour une valeur de CHF 1’823.80 ainsi que des
marchandises diverses pour une valeur de CHF 5’191.45, soit
pour un montant total de CHF 20’515.25, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du capital
social; le solde de CHF 515.25 étant porté en compte au crédit des
apporteurs. Associés: Tinguely-Nenow Iva, de La Roche, à Monté-
vraz, pour une part de CHF 10’000.--, et Buntschu Marcel, de St.
Silvester, à Montévraz, pour une part de CHF 10’000.--. Gérante:
l’associée Tinguely-Nenow Iva, avec signature individuelle. Révi-
seur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., à Marly. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 1020 du 15.05.2002
(00478120 / CH-217.1.001.608-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’CONCEPT PARTNER Sàrl’,  à Montévraz, création,
achat, vente et distribution de tous produits, etc. (FOSC du
12.01.1999, p. 191). Cavin Philippe, associé-gérant, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 1025 du 15.05.2002
(00478122 / CH-217.0.140.574-5)

                    

■ ACZ Top Quality SA, à Fribourg, réparation de véhicules
automobiles, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Barrio Opazo
Placer n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 1021 du 15.05.2002
(00478526 / CH-217.1.001.276-8)

                    

■ Agri Gestion SA.,  à Lossy-Formangueires, fournir
tous services et exécuter tous travaux, etc. (FOSC du 05.01.1999,
p. 35). Rouiller Lucien, administrateur, a démissionné, sa signa-

ture est radiée. Robatel Rose-Marie, de Torny-le-Grand et Ma-
tran,  à Lossy, est nommée administratrice, avec signature
individuelle. 
Journal no 1022 du 15.05.2002
(00478528 / CH-217.0.135.229-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de Praroman,  à Praroman,
opérations d’épargne et de crédit ainsi que toutes affaires anne-
xes, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Selon procès-verbal authen-
tique de l’assemblée générale du 08.03.2002, et contrats de fusion
des 08.03.2002 et 05.04.2002, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la société Banque
Raiffeisen Cousimbert, à La Roche, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1023 du 15.05.2002
(00478530 / CH-217.0.150.153-9)

                    

■ Bubbles Incorporated S.A., à Fribourg, l’acquisition,
la vente et l’exploitation de brevets, etc. (FOSC du 20.07.2000, p.
4970). Chaplin Géraldine, administratrice, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Chaplin Victoria, de Grande-Bretagne, à Cor-
sier-sur-Vevey, est nommée administratrice, avec signature
collective à deux mais ne signe pas avec Chaplin Eugène. 
Journal no 1024 du 15.05.2002
(00478532 / CH-217.0.131.500-7)

                    

■ D. Jaquier Sàrl, à Fribourg,  réaliser tous mandats, four-
nir tous conseils et effectuer toutes études en relation avec les in-
stallations techniques, etc. (FOSC du 05.02.1997, p. 792).
Nouvelle adresse: Route de la Glâne 15. 
Journal no 1026 du 15.05.2002
(00478124 / CH-217.0.140.350-5)

                    

■ Enter CBC SA, à Fribourg , franchising, prestations de ser-
vices notamment dans les domaines technologiques et informa-
tiques, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nou-
velle raison sociale: Enter CBC SA en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 1028 du 15.05.2002
(00478128 / CH-217.0.135.660-3)

                    

■ Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne, bureau fidu-
ciaire, fiscalité. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.03.1987, p.
987). Nouvelle adresse: Route de Moncor 2. 
Journal no 1029 du 15.05.2002
(00478592 / CH-217.0.111.598-3)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service, etc. Succursale. (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). La signa-
ture collective à deux de Catalano Vincent, et Grisard Serge, est
radiée. 
Journal no 1030 du 15.05.2002
(00478594 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ Montena Machinery SA,  à Matran, fabrication, com-
mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 12.02.2002, p. 6). La signature collective à deux de
Ding Roger est radiée. 
Journal no 1032 du 15.05.2002
(00478596 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ UNITED WINERIES INTERNATIONAL SA,  à Fri-
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation, etc. (FOSC
du 28.03.2002, p. 5). Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Gran-
ges-Paccot. 
Journal no 1034 du 15.05.2002
(00478130 / CH-217.0.135.933-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diosstube Corporation SA, en liquidation,  à Fri-
b o u r g , fournir conseils et assistance, etc. (FOSC du 11.04.2000,
p. 2431). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 1027 du 15.05.2002
(00478126 / CH-217.0.138.209-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D LAB Sàrl, à Genève, rue des Mouettes 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.05.2002. But: archi-
tecture, design, décoration, agencements, construction,
rénovations, achat, vente, importation et exportation de biens
mobiliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Clerc Frédéric, de et à
Genève, pour une part de CHF 5’000, et Derobert Thierry, de Ca-
rouge, à Thônex, pour une part de CHF 15’000. Gérants: les asso-
ciés Clerc Frédéric et Derobert Thierry avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5063 du 15.05.2002
(00478546 / CH-660.0.959.002-2)

                    

■ ACOL TECHNOLOGIES SA, à Genève, rue de la Rôtisse-
rie 6, c/Olivier Wyssa, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.04.2002. But: création de filiales à  l’étranger et prise de
participations dans le capital de sociétés à l’étranger, ceci dans le
domaine de l’optoélectronique; détention et développement de
brevets dans le domaine de l’optoélectronique. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Par dé-
cision de l’Office fédéral de la justice du 22.03.2002, la société est

autorisée à composer son conseil d’administration d’un nombre
indéterminé d’étrangers domiciliés en Suisse ou à l’étranger, à la
condition que la société dispose d’une signature pleine et entière
en Suisse (art. 708 CO). Administration: Herpeux Jean-Charles,
de France, à Cologny, président, Brunswick Pierre, de France, à
Vandoeuvres, secrétaire, Galvez Jean-Gérard, de France, à San
Francisco, CA, USA, Glaznov Maxim, de Russie, à Singapour,
SGP, Kupryashkin Alexander, de Russie, à Singapour, SGP, et
Shishov Alexander, de Russie, à Moscou, RUS; signature indivi-
duelle du président ou collective à trois des autres administra-
teurs. Réviseur: ACF Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5057 du 15.05.2002
(00478932 / CH-660.0.953.002-0)

                    

■ Association Diamalia, à Genève, avenue De Luserna, 34,
c/ Colette Eberlé. Nouvelle association. Statuts originaires du:
21.08.2001. Nouveaux statuts du 08.01.2002. But: réalisation de
projets d’utilité publique, d’entraide humanitaire et de program-
mes de développement médico-social et éducatif en Indonésie;
mise en place de structures permettant aux personnes indigènes
de développer et de soutenir les projets et programmes qu’elle éla-
bore; mise en place d’un encadrement éducatif et technique à la
réalisation de ses objectifs par la présence de personnel directe-
ment lié à l’association et la collaboration de personnes locales.
Ressources: cotisations annuelles; bénéfices; dons, legs et subsi-
des. Administration: comité. Signature collective à deux de Fleury
Stéphanie, de Berolle, à Neuchâtel, présidente, Eberlé Colette, de
et à Genève, secrétaire, et Jodry Marie-Laure, de Peuchapatte, à
Genève, tous membres du comité. 
Journal no 5058 du 15.05.2002
(00478934 / CH-660.0.954.002-1)

                    

■ BROSSET INTERNATIONAL MOVING, à Genève, route
des Jeunes 7. Chef de la maison: Brosset Patrice, de Chêne-Bourg,
à Genève. Transports et transports internationaux; déménage-
ments et déménagements internationaux; frêt aérien; transit;
agence en douane; livraisons; emballage; caisserie; entreposage;
garde-meubles; gestion de stocks; assurances transports pour le
compte de tiers. Brosset Patrice, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif ’Brosset &amp; Cie’, à Genève, reste chargé de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 5059 du 15.05.2002
(00478936 / CH-660.0.955.002-9)

                    

■ LEADMUSIC, Olivier Uldry,  à Genève, rue Albert-Ri-
chard 2. Chef de la maison: Uldry Olivier, de et à Genève. Vente et
distribution d’instruments de musique. 
Journal no 5060 du 15.05.2002
(00478540 / CH-660.0.956.002-5)

                    

■ PLURIPARTNERS SA, à Genève, rue François-Bonivard
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.05.2002. But: prise
de participations, sous une forme quelconque, dans toutes entre-
prises commerciales, financières et industrielles, plus particu-
lièrement dans le domaine de l’investissement; gestion et
administration de fortune, exécution de transaction sur des va-
leurs mobilières et métaux précieux ainsi que l’exécution de
mandats fiduciaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre aux ac-
tionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Administration:
Amaudruz Michel, de Lutry, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 5061 du 15.05.2002
(00478542 / CH-660.0.957.002-3)

                    

■ RIROIL Sàrl, à Genève, rue du Rhône 14. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 13.05.2002. But: fourniture de
services financiers et autres services aux sociétés du groupe ISR
Holding et aux sociétés apparentées ainsi qu’à des tiers; commer-
ce et fourniture de pétrole brut, produits dérivés du pétrole ainsi
que stockage, transport et distribution de tels produits; opérations
portant sur des instruments financiers ou contrats liés à de tels
produits. Capital: CHF 200’000. Associés: Khalilov Rakhman, de
Russie, à Cologny, et Khalilov Rauf, de Russie, à Lugano, pour
une part de CHF 100’000 chacun. Gérant: l’associé Khalilov
Rakhman avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à l’associé Khalilov Rauf. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5062 du 15.05.2002
(00478544 / CH-660.0.958.002-6)

                    

■ Thermelec Engineering &amp; Maintenance (TEM) SA,
à  G e n è v e ,  rue  Eugène-Marziano 15. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08.05.2002. But: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs pour le conseil et la maintenance dans les domaines du
chauffage, de la ventilation, du sanitaire, de l’électricité  bâti-
ment, de la gestion et des automatismes du bâtiment, du trans-
port;  études  énergétiques, techno-économiques, faisabilité,
coordination, supervision de projets, dans le domaine des éner-
gies nouvelles, hydrauliques, de l’environnement, et du trans-
port. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée:
selon bilan au 31.12.2001, les actifs (à l’exception du matériel de
télécommunication et de partie du système informatique, de
l’agencement et du mobilier) de CHF 2’088’472 et les passifs (à
l’exception des fonds propres et du compte de profits et pertes) de
CHF 3’216’381 de la société Thermelec SA, à Chêne-Bourg, soit
un passif net de CHF 1’127’909 compensé par une créance de
même montant en faveur de la société, soit pour un montant to-
tal de CHF 0. Organe de publicité: FOSC. Administration: Four-
nier Jacques, de France, à Chêne-Bourg, président, avec signature
individuelle, Mauris Christian, de Bernex, à Carouge (GE), et
Sutter Jean-Pierre, de Genève,  à Crans-près-Céligny, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Société Fiduciaire et
d’Etudes Fiscales, à Genève. 
Journal no 5011 du 14.05.2002
(00477572 / CH-660.0.952.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Visual Communications SA, à Gen ève, acti-
vités de conseils, de services, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Advance Visual Communications SA, en liquidation.
Liquidateur: Sabeti Alexandre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
du Rhône 67, c/UNIFID Conseils SA. 
Journal no 5064 du 15.05.2002
(00478938 / CH-660.0.464.999-2)

                    

■ Atelier VEYRE-MAGNIN, à Chêne-B ou rg, création ar-
tistique, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3129). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue de la Filature 22. 
Journal no 5065 du 15.05.2002
(00478940 / CH-660.0.858.999-8)

                    

■ Automania Sàrl, à Meyrin , commerce de véhicules neufs
et occasions, etc. (FOSC du 01.10.1996, p. 5943). Capital social
porté de CHF 40’000 à CHF 400’000 CHF par élévation de la va-
leur nominale de la part de l’associé Azimzadeh Sadraee Ehsan
de CHF 24’000 à CHF 240’000 et de la part de l’associée-gérante
Halkoutsakis Shahla-Sima de CHF 16’000 à CHF 160’000. La so-
ciété est transformée en société anonyme, conformément au bi-
lan de transformation du 19.03.2002, certifié complet et exact.
Par conséquent sa raison sociale devient: AUTOMANIA SA. Le
capital social, entièrement couvert, est converti en capital-ac-
tions. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 19.03.2002. Azimzadeh Sadraee Ehsan n’est plus asso-
cié. Administration: Halkoutsakis Shahla-Sima, jusqu’ici asso-
ciée gérante, continue à signer individuellement. Réviseur:
Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5067 du 15.05.2002
(00478944 / CH-660.1.445.996-1)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Menghetti Eliane sont radiés. 
Journal no 5068 du 15.05.2002
(00478548 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ BK Tours Holding SA, à Genève, activité de tour opéra-
teur, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Nouvelle adresse: che-
min des Clochettes 20, c/Khalid Bnounoucair. 
Journal no 5069 du 15.05.2002
(00478550 / CH-660.0.201.997-4)

                    

■ CGCM SA, à Le  Grand-Sacon nex, étude, réalisation et
exploitation de toutes installations de production et de distributi-
on de chaleur, de froid et d’air, etc. (FOSC du 25.09.2001, p.
7434). Signature collective à deux, avec un administrateur ou un
directeur, a été conférée à Kühne Hans-Peter, de Pfäfers, à Rüti
(ZH), et Kurth Marco, d’Attiswil, à Aarberg. 
Journal no 5071 du 15.05.2002
(00478554 / CH-660.0.268.971-9)

                    

■ Compumat SA, Les Créations de l’Oye, à Perly-Cer-
t o u x ,  création et distribution de produits tels qu’imprimés de
bureau et mécanographiques, etc. (FOSC du 16.08.2001, p.
6290). Nouveau siège: V e r s o i x , avenue Adrien-Lachenal 25.
Statuts modifiés le 07.05.2002. Gans Claude et Gans Anne-Lise ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procura-
tion de Imsand Stéphanie est radiée. Administration: Tamir Yaïr,
d’Israël, à Versoix, président et délégué, avec signature individu-
elle, Frei Sandro, de Chêne-Bougeries,  à Collonge-Bellerive, et
Lüthi Marc, de Brienz, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 5073 du 15.05.2002
(00478946 / CH-660.0.276.971-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.04.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Zanetta-Luthi Ursula sont radiés. 
Journal no 5074 du 15.05.2002
(00478948 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ GFT GLOBAL FINANCE AND TRADE SA, à Genève, ge-
stion de fortune et administration financière (FOSC du
15.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 56. 
Journal no 5075 du 15.05.2002
(00478950 / CH-660.1.382.001-9)

                    

■ INTERNATIONAL EMISSIONS TRADING ASSOCIA-
TION (I.E.T.A.) [ASSOCIATION INTERNATIONALE
POUR L’ECHANGE DE DROITS D’EMISSION
(A.I.E.D.E.)]
, à  G e n è v e , être une organisation indépendante,
etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). L’inscription no 6786 du
23.06.2000 (FOSC du 29.06.2000 p. 4408) est rectifiée dans ce
sens que la commune exacte du siège est C h ê n e - B o u g e r i e s   et
non pas Genève. Nouvelle adresse: chemin de Conches 4. 
Journal no 5077 du 15.05.2002
(00478558 / CH-660.1.317.000-0)

                    

■ ISS COMMultiservice SA, succursale à Meyrin, prestati-
ons de services en faveur de Swisscom AG, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 6. Von Arx Josef est maintenant domici-
lié à Unterlunkhofen. Burri-Holdener Alice, de Rüschegg, à Un-
terengstringen, signe par procuration, collectivement à deux,
avec un administrateur ou un directeur. 
Journal no 5078 du 15.05.2002
(00478560 / CH-660.2.001.000-7)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Konstructa CHK SA, à Genève, commerce de matériaux
de second oeuvre, etc (FOSC du 01.05.2002, p. 6). L’inscription
No 4418 du 25.4.2002 est rectifiée en ce sens que le réviseur est
NBA Audit SA, succursale à Genève (et non pas (NBA Fiduciaire
SA, succursale à Genève). 
Journal no 5079 du 15.05.2002
(00478562 / CH-660.0.297.990-1)

                    

■ LAURIMMO ’K’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.03.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: LAURIMMO ’K’ SA, en liqui-
dation
. Tamisier Christian n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Gauthey Guy, de l’Abergement, à
Thônex, lequel signe indivuellement. Domicile de liquidation:
Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36, c/Société Fiduciaire
Prévisia. 
Journal no 5080 du 15.05.2002
(00478564 / CH-660.1.679.000-1)

                    

■ LE MAGICIEN DE LA COULEUR SARL, à Collon ge-
B e l l e r i v e , travaux de peinture, architecture d’intérieur, com-
merce de matériaux de construction et d’entretien. (FOSC du
18.01.1999, p. 0358). Nouvelle raison sociale: DILYTICS Sàrl -
Société fiduciaire
. Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du
Curé-Desclouds 5. Nouveau but: travaux dans les domaines de la
fiduciaire et de la communication. Billard Philippe et Weber Al-
modis ne sont plus associés et leurs parts de CHF 10’000 chacun
ont été cédées à Perret Denis, de La Sagne, à Thônex, nouvel as-
socié pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le
03.05.2002. Billard Philippe et Weber Almodis ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérant : le nouvel associé Per-
ret Denis avec signature individuelle. 
Journal no 5081 du 15.05.2002
(00478954 / CH-660.0.095.999-8)

                    

■ Mehdi SARL, à Genève, location de voitures; activité de
tour opérateur, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Nouvelle
adresse: chemin des Clochettes 20, c/Khalid Bnounoucair. 
Journal no 5086 du 15.05.2002
(00478568 / CH-660.0.700.993-0)

                    

■ Morgan-Steepleton Investments &amp; Securities SA, à
G e n è v e , investissement, acquisition et vente de titres, etc. (FOSC
du 19.10.1999, p. 7153). Demierre-Todo Tamiko et Oberholzer
Akie ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5088 du 15.05.2002
(00478572 / CH-660.0.165.998-1)

                    

■ NBF International SA, à Genève, activité de négociant en
valeurs mobilières, essentiellement pour le compte de clients.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8067). L’administrateur Aeschlimann
Lionel, jusqu’ici secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5089 du 15.05.2002
(00478962 / CH-660.1.866.001-7)

                    

■ Ofisa, succursale à Genève, toutes activités fiduciaires. So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 21.12.2001,
p. 1009). Mathys Christian, de Rohrbachgraben, à Lausanne, et
Roulet Eric, de Fontaines-sur-Grandson, à Lussy-sur-Morges, si-
gnent par procuration, collectivement à deux, sauf avec un fondé
de pouvoir. Nouvelle adressse: rue Trente-et-un-Décembre 8. 
Journal no 5090 du 15.05.2002
(00478964 / CH-660.0.339.980-2)

                    

■ Parex SA, à Carouge  (GE), achat, vente, importation et
exportation de tous produits, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 6).
L’inscription N

° 4780 du 06.05.2002 est rectifiée en ce sens que le

siège de la société est Carouge (GE), et non pas Genève. 
Journal no 5092 du 15.05.2002
(00478968 / CH-660.0.013.944-1)

                    

■ Sherwood Alliance SA, à Genève, assistance et conseil à
des établissements, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Nouvelle
adresse: avenue Louis-Casaï 18. 
Journal no 5093 du 15.05.2002
(00478574 / CH-660.1.126.000-5)

                    

■ Sogal SA, à Genève, exploitation de cafés, etc (FOSC du
20.03.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Bozzetti Robert-René, de Romanens, à Anières, directeur. 
Journal no 5096 du 15.05.2002
(00478578 / CH-660.0.572.983-5)

                    

■ SST SA, à Gen ève, exploitation d’une agence de voyages,
etc. (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). Capital-actions réduit de CHF
700’000 à CHF 300’000 par suite de perte et annulation de 400
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 26.04.2002, ainsi que sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 5097 du 15.05.2002
(00478580 / CH-660.0.143.975-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge Franco-Suisse, Sandra Fabbri, à Troinex,
café-restaurant (FOSC du 30.01.2002, p. 6). L’inscription ayant
été opérée à tort, elle est radiée à la demande de l’intéressée.
Journal no 5066 du 15.05.2002
(00478942 / CH-660.0.195.002-2)

                    

■ Brosset &amp; Cie, à Genève, transports et transports interna-
tionaux, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Brosset Guillaume
et Van Hollebeke Jean-Pierre ne sont plus associés. La société est
dissoute et radiée. L’associé Brosset Patrice reste chargé de l’actif

et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce ’BROSSET INTERNATIO-
NAL MOVING’, à Genève. 
Journal no 5070 du 15.05.2002
(00478552 / CH-660.0.882.997-4)

                    

■ Christian Caflisch Consulting,  à Genève, consulting
informatique ERP (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5072 du 15.05.2002
(00478556 / CH-660.1.256.001-3)

                    

■ Hayminex SA, en liquidation, à Genève, importation,
exportation et commerce de produits, etc. (FOSC du 18.05.2000,
p. 3371). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5076 du 15.05.2002
(00478952 / CH-660.0.924.994-0)

                    

■ Le Player, Vannucci, à Carouge  (GE), centre de billard
à l’enseigne ’Le Player’ (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5082 du 15.05.2002
(00478956 / CH-660.1.886.999-2)

                    

■ M. Benasuly, à Gen ève, entreprise générale d’électricité.
(FOSC du 16.02.1999, p. 1078). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5083 du 15.05.2002
(00478958 / CH-660.0.002.979-0)

                    

■ Martini Sportline SA, à Meyrin, commerce de tous artic-
les en relation avec le domaine des loisirs, etc, société dissoute
sans liquidation au sens des art. 824 et ss CO (FOSC du
15.05.2001, p. 3660). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5084 du 15.05.2002
(00478960 / CH-660.0.424.980-7)

                    

■ Maurice Benasuly, Ingénieur-Conseil, à Genève, bu-
reau d’ingénieur-conseil dans les domaines courant-fort et télé-
communications (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5085 du 15.05.2002
(00478566 / CH-660.0.768.989-5)

                    

■ Meylan Thérèse,  à Gen ève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5087 du 15.05.2002
(00478570 / CH-660.0.313.997-4)

                    

■ Palexauto SARL, en liquidation,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , activités, commerce et courtage dans le domaine auto-
mobile, etc (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 5091 du 15.05.2002
(00478966 / CH-660.0.998.995-2)

                    

■ Société Immobilière rue de Montchoisy 34, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1999,
p. 6488). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5095 du 15.05.2002
(00478576 / CH-660.0.094.956-7)

                    

■ Street Hoops SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
06.08.1998, p. 5438). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5098 du 15.05.2002
(00478582 / CH-660.0.066.994-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfgenossenschaft Engi, in Engi, Beschaffung von
preiswertem Wohnraum, Kauf und Verkauf, Vermittlung, Ver-
mietung und Finanzierung von Liegenschaften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5525). Domizil neu:
c/o Kaspar Marti-Kock, Allmeind, 8765 Engi. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Hans, von Lin-
thal, in Engi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
mer, Mathias, von Engi, in Engi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bräm-Knobel, Rosa, von Engi, in
Engi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser, Fritz, von
Elm, in Engi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti-Kock, Kaspar, von En-
gi, in Engi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Streiff-Blu-
mer, Hansjürg, von Schwanden GL, in Engi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 15.05.2002
(00478068 / CH-160.5.002.575-2)

                    

■ Marienkirche Mollis, in Mollis,  Ausübung des Gottes-
dienstes und der Seelsorge durch die römisch-katholische Kirche
im Gebiete von Mollis und Kerenzen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7813). Urkundenänderung: 17. 04. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Die Stiftungsurkundeänderung wurde am 13.05.2002 vom
Bischöflichen Ordinariat in Chur genehmigt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Kathy, von
Mollis, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scher-
rer, Kurt, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati-

Landolt, Daniela, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnider, Annemarie, von Appenzell und
Näfels, in Filzbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 358 vom 15.05.2002
(00478070 / CH-160.7.002.787-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Mollis, in Mollis, Rationelle
Versorgung der Gemeinde Mollis mit Milch und Milchprodukten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6520). Firma
neu:  Milchgenossenschaft Mollis in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fritz Beglinger-
Zweifel, Rüti, 8753 Mollis. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winteler-Tresch, Jakob, von Mollis, in
Mollis, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Geschäftsführer und Kassier; Beglinger, Fridolin,
von Mollis, in Mollis, Geschäftsführer und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten und Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beglinger-Zweifel, Fritz, von Mollis, in Mollis, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Geschäftsführer und Kassier].
Tagebuch Nr. 359 vom 15.05.2002
(00478478 / CH-160.5.002.624-9)

                    

■ V.W. Consultants AG, in Glarus, Tätigkeit als techni-
sches Beratungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klein, Thomas, von Basel und Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Longini, René, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 360 vom 15.05.2002
(00478480 / CH-160.3.001.620-4)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astrix Financière AG, in Roveredo GR, effettuare tutte
le operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 64 del
07. 04. 1997, pagina 2291). Nuova ragione sociale: Astrix Fi-
nancière AG in liquidazione
. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 14.05.2002. Recapito di
liquidazione: c/o Safeinvest SA, Via R. Simen, 6900 Lugano. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Spinelli, Franco, da Savosa, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1430 del 15.05.2002
(00478738 / CH-350.3.000.975-3)

                    

■ Corallo SA, in Roveredo GR, l’acquisto di titoli azionari
di società, operazioni fiduciarie e finanziarie, società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 02. 2002, pagina 8, publ. 343864). Nuova
ragione sociale: Corallo SA in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 13.05.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Parola, Angelo, da Lugano, in
Morcote, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1431 del 15.05.2002
(00478268 / CH-350.3.001.751-4)

                    

■ Ferienheim Solaria AG, in T husis, Bau und Betrieb ei-
nes Ferienheimes samt Restaurant und Garagen im Skigebiet
Obergmeind/Tschappina sowie der teilweise oder gänzliche Ver-
kauf des erstellten Objektes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1995, S. 3771). Domizil neu: Spitalstrasse 1, 7430
Thusis [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Komposch, Karl, von Walzenhau-
sen, in Thusis, Revisionsstelle; Walliser, Karl, von Mosnang, in
Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Komposch, Christian, von Thusis, in Thusis, Revisionsstel-
le; Süss, Christof, von Lindau und Unterstammheim, in
Raperswilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 15.05.2002
(00478258 / CH-350.3.001.761-7)

                    

■ Fleisch-Trocknerei Rätia AG, bisher in C hurwalden,
Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit Fleisch, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6276). Statu-
tenänderung: 13. 05. 2002. Firma neu: Rätia Immobilien
AG
. Sitz neu: P a s p e l s .  Domizil neu: Pradasetga, 7417 Paspels.
Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Überbauung von Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an andern ähnlichen
Geschäften beteiligen.
Tagebuch Nr. 1418 vom 15.05.2002
(00478722 / CH-350.3.006.514-2)

                    

■ Glowen SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 2002, pagina 8,
publ. 343404). Nuova ragione sociale: Glowen SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 13.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parola, Angelo, da Lugano, in Morcote, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: membro].
Giornale no 1432 del 15.05.2002
(00478270 / CH-350.3.002.475-5)

                    

■ Kaiser Consulting und Finanzierungen, in I gis,
Handel mit Waren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen im
Finanzierungsbereich im In- und Ausland, Beteiligungen an an-

deren Gesellschaften im In- und Ausland. Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7, Publ. 439152). Firma neu: Kaiser
Consulting &amp; Handel
.
Tagebuch Nr. 1419 vom 15.05.2002
(00478724 / CH-350.1.006.585-0)

                    

■ Mitridate SA, in Roveredo  GR, partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 71 del 15. 04. 2002, pagina 7,
publ. 426918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione; Antonini, Dott. Severo, da
Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frangi, Marco, da Chiasso, in Luga-
no, membro, con firma individuale; Totino, Giuseppe, cittadino
italiano, in Londra (GB), con procura individuale; Soldati, An-
drea, da Cimadera, in Cadro, con procura individuale; Fidalto SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1434 del 15.05.2002
(00478272 / CH-350.3.003.772-8)

                    

■ Raetusbau Igis Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in I g i s ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326970), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Thusis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 15.05.2002
(00478726 / CH-350.9.000.715-0)

                    

■ Rundumkreativ AG, in Ch ur, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich aufziehen und laminieren von Plakaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805).
Statutenänderung: 14. 05. 2002. Firma neu: G. Staudacher
Rundumkreativ AG
. Domizil neu: Ringstrasse 24, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer,
Luzia, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staudacher,
Therese, von Tuggen, in Mastrils, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Staudacher, Beat, von Tuggen, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Staudacher, Gerhard, von Tuggen, in Ma-
strils, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1421 vom 15.05.2002
(00478728 / CH-350.3.006.573-0)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Chur
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7684), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk
und Oberengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Laszlo, von Arbon, in Roggwil
TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 1422 vom 15.05.2002
(00478260 / CH-350.9.000.466-7)

                    

■ ST STIMAR SA, in Roveredo GR,  la partecipazione in so-
cietà industriali attive nel settore manofatturiero e chimico, so-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196).
Nuova ragione sociale: ST STIMAR SA in liquidazione. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
13.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio,
da Claro, in Roveredo GR, liquidatore, con firma individuale
[finora: in Grono, membro].
Giornale no 1435 del 15.05.2002
(00478740 / CH-350.3.006.622-5)

                    

■ Stiftung zur Förderung des innovativen Lernens,
bisher  in  C h u r ,   Unterstützung und Förderung des von Herrn
Markus Schmid geführten  ’Zentrum für innovatives Lernen’,
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Urkunden-
änderung: 29. 04. 2002. Sitz neu: F ü r s t e n a u .  Domizil neu:
Schloss Schauenstein, 7414 Fürstenau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid-Spirig, Maria Elisabeth,
von Flims und Diepoldsau, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig, Rita Maria, von Zürich und Riggisberg,
in Pratval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von
Flims, in Fürstenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1423 vom 15.05.2002
(00478262 / CH-350.7.000.396-2)

                    

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Führung
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467712). Zweigniederlassung neu: Vella.
Tagebuch Nr. 1424 vom 15.05.2002
(00478264 / CH-350.3.004.719-6)

                    

■ VAGO Arosa Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  A r o s a ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326974), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Thusis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 15.05.2002
(00478266 / CH-350.9.000.728-7)

                    

■ VAGO Chur Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326976), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Thusis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1426 vom 15.05.2002
(00478730 / CH-350.9.000.716-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

■ VAGO Pontresina Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  P o n t r e s i n a ,   Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326426), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisseler, Peter, von Ruswil, in Untervaz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in
Thusis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 15.05.2002
(00478732 / CH-350.9.000.717-6)

                    

■ VAGO Untervaz Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in U n t e r v a z ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326428), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg,
in Thusis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 15.05.2002
(00478734 / CH-350.9.000.729-5)

                    

■ VAGO Valbella Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  V a z / O b e r v a z ,   Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326430), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in
Thusis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1429 vom 15.05.2002
(00478736 / CH-350.9.000.730-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mosaïc Finances, Carine Boillat, à Alle,  Champ Fran-
çon 38, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Conseils en patrimoine, finances et comptabilité. Personne
inscrite: Boillat-Flückiger, Carine, de La Chaux-des-Breuleux et
Rohrbach, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 485 du 15.05.2002
(00478970 / CH-670.1.002.797-6)

                    

■ Paul Jodry, menuiserie-charpente, à Les  Breu leux,
Rue du Crêt 4, 2345 Les Breuleux, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier de menuiserie et
charpentes. Personne inscrite: Jodry, Paul, de Le Peuchapatte, à
Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 486 du 15.05.2002
(00478972 / CH-670.1.002.798-4)

                    

■ Riat François, mécanique et automation, à Bonfol,
Champ du Fol, 2944 Bonfol, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un atelier mécanique et développe-
ment de machines. Personnes inscrites: Riat, François, de Cheve-
nez,  à Pfetterhouse (F), titulaire, avec signature individuelle;
Riat, Gérard, de Chevenez, à Chevenez, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 487 du 15.05.2002
(00478974 / CH-670.1.002.799-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bartman Sàrl, à Delémont, Organisation d’expositions,
de spectacles et de manifestations diverses, ainsi que l’exploitati-
on d’établissements publics, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 173 du 08. 09. 1998, p. 6214). Personnes et signatures
radiées: Mathieu, Emmanuelle, de France, à Porrentruy, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Villani, Michel, de France, à Bavilliers, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--. Inscription ou modification de personnes: Civelli,
Patrick Henri René, de France, à  Hérimoncourt (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Carron, Serge, de Bagnes, à Bussigny-près-Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 488 du 15.05.2002
(00478976 / CH-670.4.001.879-2)

                    

■ Witar Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 175 du
11. 09. 2001, p. 7074). Modification des statuts: 14. 05. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 1’000’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 10’000 actions au
porteur de CHF 100.-- [précédemment: 1’000 actions au porteur
de CHF 100.--]. Augmentation du capital-actions entièrement li-
béré par compensation de créance.
Journal no 489 du 15.05.2002
(00478584 / CH-670.3.002.543-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lindauer &amp; Partner GmbH, in Rothenburg,  Titlis-
strasse 6, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck:
Beratung und Begleitung in Lebens- und Wohnfragen zur Förde-
rung der Gesundheit und persönlichen Weiterentwicklung; Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Mietung oder
Pachtung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lindauer, Heidi,
von Steinen und Schwyz, in Rothenburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Lindauer, Peter, von Schwyz, in Rothen-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2304 vom 15.05.2002
(00477870 / CH-100.4.025.931-7)

                    

■ Näh- &amp; Kreativ Atelier Gisela Rast, in Littau, Luzer-
nerstrasse 131, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Näh- und Kreativateliers. Eingetragene Per-
sonen: Rast, Gisela, von Beromünster und Tägerig, in Hohen-
rain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 15.05.2002
(00477872 / CH-100.1.025.932-8)

                    

■ Näh- &amp; Kreativ Atelier Yvonne Lanz, in Littau , Lu-
zernerstrasse 131, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Näh- und Kreativateliers. Eingetragene Per-
sonen: Lanz, Yvonne, von Luzern und Auswil, in Luzern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 15.05.2002
(00478026 / CH-100.1.025.933-3)

                    

■ Stephan Erni Consulting, in Neuenkirch , Luzern-
strasse 2, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Operative und strategische Unternehmensberatung in den
Bereichen Gastronomie und Hotellerie. Eingetragene Personen:
Erni, Stephan, von Neuenkirch und Rain, in Neuenkirch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 15.05.2002
(00478028 / CH-100.1.025.935-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Bauleitung Huber &amp; Weibel, in Hoch-
d o r f ,   Ausführung von architektonischen Arbeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337), mit Hauptsitz
in: Hitzkirch. Domizil neu: Hofderer-Feld 19, 6280 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 2309 vom 15.05.2002
(00478030 / CH-100.9.022.410-5)

                    

■ ASI Agricultural Services &amp; Trading AG (ASI Agri-
cultural Services &amp; Trading SA) (ASI Agricultural
Services &amp; Trading Ltd)
, bisher in Z u g ,  Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit landwirtschaftlichen Gütern auf inter-
nationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5304). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Im Zöpfli 3, 6004 Luzern. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit landwirtschaftlichen Gü-
tern auf internationaler Basis; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häni, Theodor Karl, von Wängi, in Büron,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pfründer, Rolf, von Märstetten, in Weggis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2310 vom 15.05.2002
(00477874 / CH-170.3.021.471-6)

                    

■ Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH, in Sur-
s e e ,  Vertrieb von zubereiteten Riech-, Körperpflege- und Schön-
heitsmitteln zur Hautpflege im allgemeinen, insbesondere im
Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405456). Firma neu:
Bruckbacher Sportpflegemittel SPV GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2311 vom 15.05.2002
(00477876 / CH-100.4.020.199-4)

                    

■ Büro Maxima AG, in Ebikon, Handel mit sowie Kauf und
Verkauf von Büromöbeln, Büromaschinen, Papeterieartikeln
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: U. Bucher Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Ruth, von
Muotathal und Ettiswil, in Ettiswil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ebikon, Mitglied]; Bucher, Urs, von Luzern, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aricon
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 15.05.2002
(00477878 / CH-100.3.013.810-5)

                    

■ Gürber GmbH, in Eschen bach  LU, Ausführung von
Spenglerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gürber, René, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gürber, Daniel, von
Eschenbach LU, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2313 vom 15.05.2002
(00477880 / CH-100.4.021.735-6)

                    

■ Iten Trading AG, in E mmen, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit technologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 10,
Publ. 345624). Firma neu: Iten Trading AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2314 vom 15.05.2002
(00478032 / CH-170.3.019.149-6)

                    

■ Kupper AG, in Grosswangen,  Betrieb einer Spenglerei,
Sanitär- und Metallbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1770). Statutenänderung:
10. 05. 2002. Firma neu: Brundach AG. Domizil neu: Gewerbe
Badhus 6, 6022 Grosswangen. Zweck neu: Betrieb einer Dachdek-
kerei und Spenglerei; Fassadenbau; Ausführung von Blitzschutz-
anlagen und Flachdächer; Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kupper, Josef, von Buttisholz, in
Grosswangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kupper, Martha,
von Buttisholz, in Grosswangen, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Chri-
stoph, von Buttisholz und Ruswil, in Grosswangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brun, Ariane, von Buttisholz, Ruswil und
Boussens, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 15.05.2002
(00478034 / CH-100.3.015.739-3)

                    

■ Landi Schüpfheim-Flühli, in Schüpfheim , Förderung
der wirtschaftlichen Wohlfahrt und der beruflichen Tüchtigkeit
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8739). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zihlmann, Franz, von
Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann, Herbert, von Flühli, in Flühli, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer]; Zihlmann,
Franz, 1972, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2316 vom 15.05.2002
(00478036 / CH-100.5.009.940-6)

                    

■ Marine Resource Developments AG, in Lu zern,  Be-
ratung und Durchführung von Wiederverwertungsprozessen von
Oel- und Gas-offshore-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371686). Firma neu:
Marine Resource Developments AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Marine Resource Deve-
lopments SA en liquidation) (Marine Resource Deve-
lopments LTD in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.
Tagebuch Nr. 2317 vom 15.05.2002
(00478038 / CH-100.3.021.699-9)

                    

■ OK Coop Tankstelle Oberriet GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG, in All-
schwil, betriebenen Tankstelle Oberriet sowie Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378614). Firma neu: OK Coop
Tankstelle Oberriet GmbH, mit Sitz in Kriens in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Eleonora, von Diepoldsau, zur Zeit unbekannten Aufenthaltes,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bis-
her: in Oberriet SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2318 vom 15.05.2002
(00477882 / CH-100.4.018.155-3)

                    

■ Schindler Pensionskasse, in Ebikon, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der angeschlossenen Gesellschaften
sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ernst, von Dulliken, in
Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Rudolf, von Schlieren, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haffner, Dr. Peter, von Bolligen,
in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt-
knecht, Dr. Reto, von Luzern und Münchwilen TG, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Emil, von

Emmen und Sennwald, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Abs. 2, nicht mit Peter Ambauen; Linden-
meyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Erich, von Ermatingen, in Neuheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, René, von Luzern und
Brünisried, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2319 vom 15.05.2002
(00477884 / CH-100.7.009.750-5)

                    

■ Sezer GmbH, in Emm en,  Betrieb von Restaurants und
Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 8, Publ. 375110). Firma neu: Sezer
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2320 vom 15.05.2002
(00477886 / CH-100.4.018.674-8)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Luzern,
Unterricht in lebenden Sprachen, insbesondere durch Errich-
tung, Betrieb, Ankauf, Verkauf und Miete von Unterrichtsschulen
für lebende Sprachen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306622), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinstein, Paul Harris,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Elizabeth, New Jersey
(USA), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 15.05.2002
(00477888 / CH-100.9.024.527-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brundach Christoph Brun, in  Grosswangen, Ausfüh-
rung von Dachdeckerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6944). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2322 vom 15.05.2002
(00477890 / CH-100.1.019.379-6)

                    

■ Restaurant Mamma Leone Balzano Carla, Da
Fonseca Carneiro Ferraro Emilia
, in L u z e r n ,  Betrieb ei-
nes Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8966). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.04.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2323 vom 15.05.2002
(00478040 / CH-100.2.021.883-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation du centre, V. Tosato, à M ôtiers NE, rue
du Collège 1. Chef de la maison: Tosato Viviane Corinne, de
Rohrbach, à Môtiers (NE). Exploitation d’une épicerie. 
Journal no 1199 du 15.05.2002
(00478912 / CH-645.4.095.764-6)

                    

■ begoma SA [begoma AG] [begoma Ltd], à Bevaix,
faubourg de la Gare 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.05.2002. But: développement, production, commercialisation
de logiciels informatiques par la vente de licences ou par la vente
d’abonnements par internet (mondial) sur le plan international,
ainsi que imporation, exportation et commercialisation de com-
posants informatiques hardware et software; importation, expor-
tation et commercialisation de produits issus du terroir et
l’artisanat; fourniture de services de logistique, stockage, trans-
port, publicitaire et de location; courtage de contrats de finance-
ments bancaires ou d’assurances. Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocations des actionnaires: par pli recommandé
ou publication dans la feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Aichele Bernard, de
Wynau, à Gorgier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Gözcan Nevin, de Turquie, à
Neuchâtel, directrice. Réviseur: ’Weber et Biedermann’ société en
nom collectif, à La Neuveville. 
Journal no 1200 du 15.05.2002
(00478434 / CH-645.4.095.765-4)

                    

■ Interfood Services S.à.r.l., à Cornaux, rue des Etroits
24. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
29.04.2002. But: achat, vente, importation, exportation de pro-
duits alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associées: Borraccini
Chantal Annie Francine, avec une part sociale de CHF 18’000,
Borraccini Karen et Borraccini Maud, chacune d’elles avec une
part sociale de CHF 1’000, toutes trois de Valangin, à Cornaux.
Gérante: l’associée Borraccini Chantal Annie Francine avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 1201 du 15.05.2002
(00478436 / CH-645.4.095.766-2)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Nur Selim, à Neuchâtel, rue Denis-de-Rougemont 4. Chef
de la maison: Nur Selim Segundo, du Chili, à Neuchâtel. Gestion
de kiosques. 
Journal no 1203 du 15.05.2002
(00478440 / CH-645.4.095.767-8)

                    

■ RHD Sàrl, à Cernier, rue des Monts 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2002. But: exploitation
d’un atelier de mécanique de précision, façonnage de burins en
métal dur et usinage de pinces. Capital: CHF 21’000. Apports en
nature: diverses machines selon contrat d’apports et inventaire
du 30.04.2002 pour CHF 21’000, montant entièrement imputé
sur le capital-social. Associés: Hagmann Alfred, de Degersheim, à
Savagnier, avec une part sociale de CHF 20’000, et Raclot Jean-
Luc, de France, à Savagnier, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérants: les associés Hagmann Alfred et Raclot Jean-Luc, lesquels
signent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1204 du 15.05.2002
(00478914 / CH-645.4.095.768-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Manini-Pietrini Sàrl,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 01.03.2002, p. 10). Capital porté de CHF
22’000 à CHF 40’000, par augmentation de la valeur nominale
de la part sociale de l’associé Manini Luigi de CHF 11’000 à CHF
20’000 et de celle de Pietrini Guido de CHF 11’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 08.05.2002. 
Journal no 1205 du 15.05.2002
(00478916 / CH-645.1.008.938-4)

                    

■ Biacore International SA, à Neu châtel, développer, fa-
briquer et commercialiser à l’échelle internationale des instru-
ments analytiques, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 11).
L’inscription n

° 1129 du 03.05.2002 est rectifiée en ce sens que la

société a émis 500 nouvelles actions de CHF 10’000 (et non pas
de CHF 1’000). 
Journal no 1206 du 15.05.2002
(00478918 / CH-645.1.009.736-1)

                    

■ Brin de beauté Sàrl, à  N eu châtel, exploitation d’un in-
stitut de beauté. (FOSC du 07.09.2000, p. 6142). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Brin de
beauté  Sàrl en liquidation
. Liquidateur: Boillat Domi-
nique, des Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, avec signature indi-
viduelle. L’associée Chapuis Irène n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Domicile de liquidation: La Chaux-de-Fonds, allée
du Quartz 13, c/Société Fiduciaire Vigilis S.A. 
Journal no 1207 du 15.05.2002
(00478920 / CH-645.1.009.863-1)

                    

■ Job One SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  recruter,  sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du 21.02.2000, p.
1187). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de
Houche Morel Christelle sont radiés. Signature collective à deux
de Houche Anouk, d’Unterseen, à Neuchâtel, membre et secrétai-
re du conseil d’administration. 
Journal no 1208 du 15.05.2002
(00478442 / CH-645.1.009.481-2)

                    

■ K. Holding, à Colombier  (NE), acquisition et gérance
permanente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 09.11.2001, p. 8809). Sjöberg Asa n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Detsch Hanspeter, prési-
dent, et Kuhn Ernst, lesquels signent désormais individuelle-
ment. Nouvelle adresse: chemin Notre-Dame 4, c/George
Berthoud. 
Journal no 1209 du 15.05.2002
(00478444 / CH-645.1.005.584-9)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes pre-
stations de service qui se rattachent aux activités d’une société fi-
duciaire et de conseil, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 9). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Catalano Vin-
cent et Grisard Serge sont radiés. 
Journal no 1210 du 15.05.2002
(00478446 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ Leor SA, précédemment à Lugano. (FOSC du 10.02.1998,
p. 1011). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Collè-
ge 19, c/Montres Mirvaine Sàrl. Statuts originaires du 15.05.1987
modifiés en dernier lieu le 23.04.2002. But: invention, création,
fabrication et commerce d’échantillons ainsi que de dessins
d’utilité et d’ornement; l’appartenance  à ces industries pour
l’élaboration esthétique et fonctionnelle de ces produits, utilisati-
on et commercialisation appropriées de modèles déposés, com-
mercialisation de ces modèles voire des brevets s’y rapportant;
fabrication, importation, exportation et commerce d’articles
d’horlogerie, y compris les métaux précieux et leur résultante;
production, importation, exportation et commerce de l’or, bijou-
terie et ce qui en découle, de même que l’argenterie et pierres pré-
cieuses. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Blum Jean-Claude, de But-
tes, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Lo Dico Paolo,
d’Italie, à Pietra de Giorgi, I, directeur. Réviseur: Bucher Luisa, de
Kerns, à Lugano. Vermot-Petit-Outhenin Josiane n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1202 du 15.05.2002
(00478438 / CH-514.3.004.110-1)

                    

■ MeadWestvaco Worldwide Distribution SA,  à
N e u c h â t e l , acquisition, entreposage, revente ainsi que presta-
tion de services relatifs au papier, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 9).
Les pouvoirs de Stoveken James E., et Torrence Samuel sont ra-
diés. Procuration individuelle a été conférée à Beaver William S.,
des Etats-Unis, à New York, (NY) USA, et Ward Benjamin F., des
Etats-Unis, à Stamford, Connecticut (CT) USA. 
Journal no 1211 du 15.05.2002
(00478448 / CH-645.1.006.407-0)

                    

■ MF Martins Finances SA,  à La  Chaux-de-Fonds,
conseil en gestion de fortune. (FOSC du 20.03.2002, p. 9). Posa-
vec Vesna n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1212 du 15.05.2002
(00478450 / CH-645.1.006.429-5)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA,  à
N e u c h â t e l , conseil et développement de réseaux multimédias,
etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 10). Réviseur:  ’JAPI Secrétariat-
Comptabilité, Piccolo Janine’, à Neuchâtel. 
Journal no 1213 du 15.05.2002
(00478922 / CH-645.1.009.757-3)

                    

■ Oakwood Consulting Sàrl,  à Neuchâtel, conseils en
informatique et télécommunications. (FOSC du 18.08.1999, p.
5649). Yearwood Simon William Maun est maintenant domicilié
à Neuchâtel. 
Journal no 1214 du 15.05.2002
(00478924 / CH-645.1.009.081-4)

                    

■ Quartet Consulting Sàrl,  à Peseux (FOSC du
12.10.1999, p. 6986). But modifié: prestation de services et de
conseils, conception et vente de solutions et de concepts intégraux
à des chaînes de magasins et des entreprises, interventions sur la
stratégie commerciale, image, marketing, outil d’exploitation,
’merchandising’, ’events’, organisation en matière de fusions et
acquisitions, restructurations d’entreprises. Statuts modifiés le
13.05.2002. 
Journal no 1215 du 15.05.2002
(00478926 / CH-645.1.009.186-1)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succ-
ursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , organisation de services
de surveillance (FOSC du 08.01.2002, p. 11). Signature collective
à deux de Buchs Ulrich, de Oberengstringen, à Oberengstringen,
directeur. 
Journal no 1216 du 15.05.2002
(00478928 / CH-645.1.001.567-7)

                    

■ Songa SA, à Bôle, import, export, achat, vente et commerce
de produits manufacturés, etc. (FOSC du 22.05.1995, p. 2857).
Egger Pierre-André est maintenant domicilié à Bôle. 
Journal no 1217 du 15.05.2002
(00478452 / CH-645.1.007.333-2)

                    

■ Urs Meyer Electronic S.A., à Fon tainemelon,  achat,
vente, commerce, fabrication, installation d’appareils de traite-
ment d’informations, etc. (FOSC du 29.08.1997, p. 6363). Meyer
Urs-Viktor est maintenant domicilié  à Fontainemelon. ’Société
Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A.’, succursale n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 
Journal no 1218 du 15.05.2002
(00478534 / CH-645.1.002.875-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérance Froidevaux,  à Neuchâtel, gérance immobi-
lière, courtage, administration de PPE, conseils en immobilier.
(FOSC du 15.02.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1219 du 15.05.2002
(00478536 / CH-645.1.004.901-5)

                    

■ Horacio Dos Santos, à Couvet, entreprise de peinture-
plâterie-gypserie (FOSC du 15.02.2002, p. 11). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1220 du 15.05.2002
(00478538 / CH-645.1.009.293-9)

                    

■ Smartnet Consulting S.à r.l. en liquidation,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , analyse de réseaux; consulting et études en
matière informatique, etc. (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1221 du 15.05.2002
(00478930 / CH-645.1.001.093-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rapack AG, bisher in Bern , Engineering, Konstruktion
und Fabrikation von sowie Handel mit Abfüll-, Abpack-, Sonder-
und Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3). Gründungsstatuten: 11.03.1976.
Statutenänderung: 17. 04. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Enginee-

ring, Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Abfüll-
, Abpack-, Sonder- und Verpackungsmaschinen aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thales Organisations AG, in Ostermundigen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teichmann, Martin, von Basel und Laufen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Landolt Steuer- und
Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 594 vom 15.05.2002
(00478064 / CH-035.3.004.207-2)

                    

■ Schindler-Stiftung, in Hergiswil  NW, Gewährung von
Vorsorgeleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bärtschi, Ernst, von Dulliken, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Erich, von Ermatingen, in Neuheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 15.05.2002
(00478066 / CH-150.7.000.100-8)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SERROT Corporation (Europe) GmbH, Hamburg,
Zweigniederlassung Alpnach
,  in  A l p n a c h ,   Planung,
Herstellung, Vertrieb und Installation von industriellen Flächen-
abdichtungs- und Korrosionsschutzsystemen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216), mit Hauptsitz in:
Hamburg (Deutschland). Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 243 vom 15.05.2002
(00478476 / CH-140.9.002.334-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Care Marianne Vögel, in St.  Gallen,  Hintere
Poststrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Behandlungen und Verkauf von kosm. Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Vögel, Marianne, von Castane-
da, in Tübach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 15.05.2002
(00478676 / CH-320.1.051.583-3)

                    

■ Center-Coiffeur, I. Gegenschatz, in St.  Gallen,
Kornhausstrasse 26, Neumarkt 4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeur-Betriebes mit
sämtlichem Dienstleistungsangebot. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Center-Coiffeur, F. Gegen-
schatz’, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Gegenschatz, Ing-
rid, von Altstätten, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 15.05.2002
(00478678 / CH-320.1.051.584-9)

                    

■ Düsel Höhenarbeit, in Gr abs , Büntstrasse 17, 9472
Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten in grossen
Höhen. Eingetragene Personen: Düsel, Roland, von Sennwald, in
Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 15.05.2002
(00478680 / CH-320.1.051.585-7)

                    

■ Hogis Hemp Roy Hodges, in St. Gallen, Stationsstras-
se 11, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hanfladen. Eingetragene Personen: Hodges, Roy, von Auw, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3411 vom 15.05.2002
(00478210 / CH-320.1.051.586-5)

                    

■ Kosmetikinstitut Care Life, E. Cicchiello, in St.
G a l l e n ,  Rorschacherstrasse 67, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kosmetikinstitut. Eingetragene Perso-
nen: Cicchiello, Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 15.05.2002
(00478212 / CH-320.1.051.587-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abella Musik Versand AG, in Gossau  SG, Handel mit
und Versand von Ton- und Bildträgern aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6633). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Werner, von
Neuenhof und Oberrohrdorf, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Haider, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Elbigenalp (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antippas,

Victor-Henri, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Elmar, von
Waldkirch, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Sacchi, Ivo M., von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3413 vom 15.05.2002
(00478214 / CH-320.3.032.651-9)

                    

■ Baugeschäft A. Frei AG, in Oberriet SG,  Ausführen von
Baumeister- und Maurerarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Firma neu:
Baugeschäft A. Frei AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
24.04.2002 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs.
2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Albert, von
Diepoldsau, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Frei, Alfred, von Die-
poldsau, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Frei, Martin, von Diepoldsau, in
Berneck, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Frei, Urs, von Diepoldsau, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3414 vom 15.05.2002
(00478216 / CH-320.3.042.690-4)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in  St.  Margrethen,  Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10, Publ. 379772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eppenberger, Heinrich,
von St. Peterzell, in Wiesendangen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Josef, von Mels, in St.
Margrethen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobsson, Stefan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Viken (Schweden)];
Schneider, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Rorschacherberg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitter, Peter, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 15.05.2002
(00478682 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ BIOkosma AG, in Ebnat-Kappel, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen
Produkten, Artikeln der Gesundheitspflege sowie einschlägiger
Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8692). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Firma neu:
Biokosma AG. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten und
Artikeln der Gesundheitspflege. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Härtsch, Hanspe-
ter, von St. Gallen und Flawil, in Flawil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steidle-Müller, Hans Peter, von
Zürich, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niederer-Steidle, Kurt, von Lutzenberg AR, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Illnau-
Effretikon, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rimann, Roland Oswald, von Oberrohrdorf, in Birr, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Karl Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Riederau (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erny-Rist, Klaus, von Rothenfluh
BL, in Ebnat-Kappel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter und Direktor]; Schweizer, Hansrudolf, von
Ebnat-Kappel, in Wattwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 3416 vom 15.05.2002
(00478684 / CH-320.3.001.591-1)

                    

■ Biorex AG, in Ebnat-Kappel, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Reform- und Diätprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Statutenän-
derung: 13. 05. 2002. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Reform- und Diätprodukten der Gesundheits-
pflege und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steidle, Hanspeter,
von Zürich, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschirky, Georges, von Mels, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Niklaus genannt
Klaus, von Rothenfluh, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von
Lenzburg, in Lichtensteig, Delegierter und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rimann, Roland
Oswald, von Oberrohrdorf, in Birr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zollinger, Martin, von Wädenswil, in Au SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3417 vom 15.05.2002
(00478686 / CH-320.3.001.592-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

■ C.J.C. Bau GmbH, in Bad Ragaz, Betrieb eines Bau- und
Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 730). Firma neu: C.J.C. Bau
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sargans vom 06.05.2002.
Tagebuch Nr. 3418 vom 15.05.2002
(00478688 / CH-350.4.000.353-1)

                    

■ Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414428). Firma neu:
Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
29.04.2002.
Tagebuch Nr. 3420 vom 15.05.2002
(00478218 / CH-320.3.013.918-4)

                    

■ Decuria AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung und -beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3906). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel Treu-
hand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3421 vom 15.05.2002
(00478220 / CH-320.3.046.350-0)

                    

■ E. + R. Gantner AG, in Mels, Planung und Ausführung
von Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in
Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in
Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3422 vom 15.05.2002
(00478222 / CH-320.3.028.672-7)

                    

■ Flumec AG, Flums, in Flum s, Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 15.05.2002
(00478224 / CH-320.3.005.848-7)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach,  Import, Export, sowie Han-
del in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467134). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dähler, Dr. Thomas, von Seftigen, in
Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3424 vom 15.05.2002
(00478690 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ Grastuag Immobilien AG, in St.  Gallen, Kauf, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 15.05.2002
(00478692 / CH-320.3.035.031-8)

                    

■ Holzmarkt plus AG, in Gossau  SG,  Betrieb von Heim-
und Handwerkzentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Katharina, von Andwil SG, in Gossau
SG, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Leh-
mann-Ziegler, Leonhard, von Andwil SG, in Gossau SG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Dr. Arthur, von
Berg SG und Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bumbacher, Peter, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3426 vom 15.05.2002
(00478694 / CH-440.3.007.520-2)

                    

■ HTA Kopier-Service Hans Tödtli, in Altstätten, Ko-
pierservice aller Art, insbesondere Plankopien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 30.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3427 vom 15.05.2002
(00478696 / CH-320.1.041.861-0)

                    

■ Installationen Pfister, in Grabs, Elektroinstallationen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175). Fir-
ma neu: Modern Mask Pfister. Zweck neu: Herstellung und
Design von Keramischer Kunst in Handarbeit.
Tagebuch Nr. 3428 vom 15.05.2002
(00478226 / CH-320.1.047.199-5)

                    

■ KOCH Musikverlage AG, in Goss au   SG,  Betrieb von
Musikverlägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Höfen (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Voser, Werner,
von Neuenhof und Oberrohrdorf, in Buchs SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schedler, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steeg (A), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antippas,

Victor-Henri, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Elmar, von
Waldkirch, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG, mit Einzelunterschrift]; Sacchi,
Ivo M., von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 3429 vom 15.05.2002
(00478228 / CH-320.3.045.586-6)

                    

■ Koch-Records AG, in Gossau SG,  Herstellung und Ver-
trieb von Tonträgern, Bildträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Statutenänderung:
10. 05. 2002. Firma neu: Koch-Universal AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Selb, Anton, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Stanzach (A), mit Einzelprokura;
Koch, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Elbigenalp
(A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Voser, Werner, von Neuen-
hof und Oberrohrdorf, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antippas,
Victor-Henri, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Elmar, von
Waldkirch, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gossau SG, mit Einzelunterschrift]; Sacchi,
Ivo M., von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 15.05.2002
(00478230 / CH-320.3.025.145-9)

                    

■ L.A.C. Carosserie GmbH, in Rheineck, Führung und
Betrieb einer Carosserie-Werkstätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3687).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Monica, von
Waldstatt, in Lachen AR (Walzenhausen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3431 vom 15.05.2002
(00478232 / CH-320.4.049.835-7)

                    

■ Media-Invest-Consulting AG, in Rheineck, An- und
Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429292). Firma neu: Media-Invest-Consulting AG in
Liquidation
. Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 24.04.2002 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen: Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft gemäss Ver-
fügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen
vom 16.12.1999 mit Verfügung desselben Richters vom
21.07.2000 widerrufen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Debrunner, Jürg, von Amlikon-Bissegg, unbekannten
Aufenthaltes, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3432 vom 15.05.2002
(00478698 / CH-320.3.045.903-0)

                    

■ MEGATRUST BETEILIGUNGS &amp; HANDELS AG, in
R h e i n e c k ,  Erbringung von Treuhanddienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Reinhard, von Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3433 vom 15.05.2002
(00478700 / CH-320.3.046.236-4)

                    

■ MEGATRUST VERMARKTUNGS UND CONSULTING
AG
, in R h e i n e c k ,  Vermarktung und Halten von Unterneh-
mensanteilen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in
Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3434 vom 15.05.2002
(00478702 / CH-320.3.047.858-6)

                    

■ Müllersafe AG, in Niederhelfenschwil, Herstellung
von und Handel mit Kassaschränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451466). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Canepa, Giuseppe,
von Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3435 vom 15.05.2002
(00478704 / CH-320.3.017.406-3)

                    

■ NFI Management Corporation, in Jona, Erbringung
von Dienstleistungen an nahestehende Gesellschaften und Dritte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cagneux, André, von Bière, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobsson, Stefan Lars Roberg, schwedischer Staats-
angehöriger, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Viken (SE)].
Tagebuch Nr. 3436 vom 15.05.2002
(00478234 / CH-170.3.016.292-9)

                    

■ Pferdeversicherungs-Gesellschaft Mels und Umge-
bung
, in M e l s ,  die den Mitgliedern gehörenden Pferde und Fül-
len gegen Unglücksfälle, Krankheiten und Gebrechen, welche die
Tiere unbrauchbar machen, zu versichern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1984, S. 2944). Domizil neu: c/o
Hannes Good, Wangserstrasse 64, 8887 Mels. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, Felix, von
Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
bi, Peter, von Flums, in Flums, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Good, Hannes, von Mels, in Mels, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broder, Josef, von Sargans, in Seve-
len, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 15.05.2002
(00478236 / CH-320.5.023.702-3)

                    

■ Publicitas S.A., in St.   Gallen,  direkte oder Beteiligung
an andern Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Werbung, In-
serate, Reklamen, Zeitungen oder Zeitschriften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Ur-
näsch, in Egnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 15.05.2002
(00478238 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ Reitbahn-Genossenschaft Gossau, in Gossau  SG,
Bau und Unterhalt einer Reitbahn in Gossau und Förderung des
Reitsportes im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6773). Statutenänderung: 7. 05. 2001,
6. 03. 2002. Firma neu: Reitbahngenossenschaft Gossau.
Domizil neu: c/o Max Lehmann, Florastrasse 25, 9200 Gossau.
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen. Publikations-
organ neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bischof, Isidor, von Eggersriet, in Gossau SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rohner, Max, von Herisau, in
Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Alois, von Ermensee, in Gossau SG, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jakob, von Obersig-
genthal, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift; Engetschwiler, Alois, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holenstein, Bernhard,
von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Knellwolf, Hanspeter, von Herisau, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Max, von Andwil SG, in Gossau
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Peter,
von Stein AR, in Gossau SG, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nadig, Martha, von Flums, in Gos-
sau SG, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ochsner, Roman, von St. Gallen, in Niederuzwil (Uzwil),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Linus, von Gos-
sau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3439 vom 15.05.2002
(00478240 / CH-320.5.008.865-0)

                    

■ Rekord Handels AG, in Rheineck, Handel und Produk-
tion von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casciaro, Gianfranco, von Egnach, in Buchak-
kern (Erlen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Winterstein, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3440 vom 15.05.2002
(00478706 / CH-320.3.041.236-7)

                    

■ Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11,
Publ. 411648). Firma neu: Rudolf Gschwend Bauunter-
nehmung AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.04.2002.
Tagebuch Nr. 3441 vom 15.05.2002
(00478708 / CH-320.3.027.471-5)

                    

■ Securitas A.G. Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Bewachungsdienste zu organisieren
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7761), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk und Oberengstringen,
in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Laszlo, von Arbon, in Roggwil TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 15.05.2002
(00478710 / CH-320.9.008.885-8)

                    

■ Skidata (Schweiz) AG, in Diepoldsau, Fabrikation von
und Handel mit Datenverarbeitungs- und Kontrollsystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455).
Zweigniederlassung neu: Sion.
Tagebuch Nr. 3443 vom 15.05.2002
(00478712 / CH-320.3.041.087-8)

                    

■ Sodbrunnen Immobilien AG, in Vilters-W an gs, Er-
stellung von Wohn- und Gewerbebauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beckmann, Renato, von Wohlen AG, in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bäch SZ (Freienbach)].
Tagebuch Nr. 3444 vom 15.05.2002
(00478242 / CH-320.3.046.311-7)

                    

■ SOLID DIREKT-FINANZTRADING &amp; TREUHAND AG,
in S t .   G a l l e n ,  Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Die Gesellschaft [neu:
SOLID INTERNATIONAL SOCIETE ANONYME DE SERVICES FI-

NANCIERS ET FIDUCIAIRES] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Payerne (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 14) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3445 vom 15.05.2002
(00478244 / CH-320.3.049.497-0)

                    

■ Stiftung Unsere kleinen Brüder und Schwestern, in
S t .  G a l l e n ,  finanzielle Unterstützung von Heimen und Ausbil-
dungsstätten für verwaiste oder obdachlose Kinder in Entwick-
lungsländern, insbesondere in Lateinamerika usw. Stiftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9, Publ. 456296). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gais-
erwald, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Rüthemann, Bernhard, von Mosnang, in Abtwil (Gaiserwald),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sutter, Markus, von Schwän-
di, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3446 vom 15.05.2002
(00478246 / CH-320.7.025.089-6)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, in St.  Gallen , Handel
mit, inklusive Import und Export von keramischen Plattenbelä-
gen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414996). Firma neu: Tomasini Plat-
tenbeläge AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.04.2002.
Tagebuch Nr. 3447 vom 15.05.2002
(00478248 / CH-320.3.015.280-1)

                    

■ Union World AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im betriebs- und volkswirtschaftlichen-
sowie EDV-Anwendungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Zünd, Marcel, von Balgach, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarz, Simon, von Remigen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Jean Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fraass,
Bianca, deutsche Staatsangehörige, in Enzweihingen (D), Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3448 vom 15.05.2002
(00478250 / CH-320.3.034.929-2)

                    

■ Werner T. Rüegg, Management &amp; Human Resour-
ces Consulting
, in J o n a ,  Unternehmens- und Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Frei-
enbach) (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 13) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3449 vom 15.05.2002
(00478714 / CH-320.1.045.567-8)

                    

■ Wyss &amp; Partner Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung AG
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beckmann, Renato,
von Wohlen AG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bäch SZ (Wollerau)].
Tagebuch Nr. 3450 vom 15.05.2002
(00478716 / CH-320.3.042.066-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Ammann Design + Möbelrestaurationen, in St.
G a l l e n ,   Möbel und Innenausbau usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 10.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 26.03.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3451 vom 15.05.2002
(00478718 / CH-320.1.041.155-0)

                    

■ Center-Coiffeur, F. Gegenschatz, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Coiffeur-Betriebes mit sämtlichem Dienstleistungsan-
gebot, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5474).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Center-Coiffeur, I. Gegen-
schatz’, in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3452 vom 15.05.2002
(00478720 / CH-320.1.039.420-2)

                    

■ Haustechnik Brunner Wassertechnik, in Gossau
S G ,  Reinigen von Fussbodenheizungen sowie chemische Ent-
kalkungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6741). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 14.03.2002
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.03.2002 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3453 vom 15.05.2002
(00478252 / CH-320.1.050.348-9)

                    

■ Lamro AG in Liquidation, in Sargans, Ausführung von
Montagen vorgefertigter Elemente aller Art des Baugewerbes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257). Das

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sargans vom 02.05.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3454 vom 15.05.2002
(00478254 / CH-320.3.029.344-7)

                    

■ Paul Tobler &amp; Co., in St.  Gallen, Vermögensverwal-
tung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994,
S. 3725). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3455 vom 15.05.2002
(00478256 / CH-320.2.009.554-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Biotech AG, in Schaffh au sen, Gemeinschaftliche
Kapitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologi-
schen und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter
Branchen zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1372). Statutenänderung: 30. 04. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 690 vom 15.05.2002
(00478194 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Rohrleitungssystemen in Me-
tall und Kunststoff und von Maschinen für die Rohrverbindungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Both, Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 15.05.2002
(00478196 / CH-290.3.002.308-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 10), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, René, von Wohl-
en, in Freienstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dantand, Frank, von Frankreich, in Thonon-les-Bains (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Früh, Peter, von Mogelsberg, in
Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien zu-
sammen mit einem Verwaltungsrat oder Direktor; Marcilly, Ré-
gis, von Frankreich, in Sciez (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem Verwal-
tungsrat oder Direktor; Narbel, André, von Montreux, in Epalin-
ges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
zusammen mit einem Verwaltungsrat oder Direktor.
Tagebuch Nr. 692 vom 15.05.2002
(00478198 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Siblingen, in
S i b l i n g e n ,   Förderung und Hebung der Landwirtschaft nach
jeder Richtung, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 13, Publ. 416688). Firma neu: Landwirtschaftliche Ge-
nossenschaft Siblingen in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21. März
2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Storrer, Kurt, von Siblingen, in Siblingen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kübler, Hansueli, von Siblingen, in Siblingen, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schwaninger, Christoph, von Guntmadingen, in Gunt-
madingen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Richard, von
Hundwil, in Siblingen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richli, Karl,
von Osterfingen, in Osterfingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 15.05.2002
(00478200 / CH-290.5.003.035-4)

                    

■ Stiftung für Wohlfahrtszwecke der Georg Fischer
AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Ausrichtung  von  überobligatorischen
Leistungen an Arbeitnehmer oder Pensionierte von mit der Georg
Fischer AG Schaffhausen verbundenen Gesellschaften in der
Schweiz in Notfällen sowie bei Alter, Tod, Invalidität oder Arbeits-
losigkeit. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Both,
Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittmann, Dr. Stephan, von Deutschland, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 15.05.2002
(00478666 / CH-290.7.004.257-6)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in Thayngen, Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nah-
rungs- und Genussmitteln und Getränken sowie Handel mit den
entsprechenden Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 10,
Publ. 465220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartholet, Urs, von Flums, in Freienbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barth,
Christian, von Deutschland, in Zollikerberg (Zollikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 695 vom 15.05.2002
(00478668 / CH-020.3.922.546-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ balmer omnimedia, in  Feldbrunnen -St.Niklaus,
Balmfluhstrasse 4, 4532 Feldbrunnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatungen, Werbung und
Dienstleistungen im Bereich Internet. Eingetragene Personen:
Balmer, Nils, von Mühleberg, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St.Niklaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 15.05.2002
(00478132 / CH-241.1.002.260-5)

                    

■ Fahrschule Schneller, in H ägendorf, Höhenweg 6,
4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autofahrschule. Eingetragene Personen: Schneller, Ronald
Glen, von Heimiswil, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schneller, Karin, von Heimiswil, in Hägendorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1590 vom 15.05.2002
(00478134 / CH-241.1.002.261-0)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Bätt-
wil
, in B ä t t w i l ,  Hauptstrasse, 4112 Bättwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gebr. Stöcklin &amp; Co.
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ettin-
gen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Stöcklin, Kurt, von Ettin-
gen, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherrer, Matthias, von Laufen, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 15.05.2002
(00478136 / CH-241.9.002.262-3)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Met-
zerlen
, in M e t z e r l e n ,  Mariasteinstrasse 3, 4116 Metzerlen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gebr.
Stöcklin &amp; Co. AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Ettingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Stöcklin,
Kurt, von Ettingen, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Matthias, von Lau-
fen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 15.05.2002
(00478598 / CH-241.9.002.263-9)

                    

■ haar.em Heidi Urech, in Olten, Bahnhofstrasse 6, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Urech, Heidi, von Hall-
wil, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 15.05.2002
(00478600 / CH-241.1.002.264-4)

                    

■ Lamat GmbH, in Däniken, bei Optiform Bau-Manage-
ment GmbH, Kürzestrasse 13, 4658 Däniken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie
entsprechendes Consulting und Marketing in diesen Bereichen.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner Liegen-
schaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pupic, Josip,
kroatischer Staatsangehöriger, in Obergösgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Letina, Mladen, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Macinec (Kroatien), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Letina, Marina, kroatische Staatsangehörige,
in Macinec (Kroatien), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1594 vom 15.05.2002
(00478602 / CH-241.4.002.265-4)

                    

■ Monitored Rehab Systems GmbH, in Derendingen,
Emmenhofallee 3, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2002. Zweck: Führen eines Fitnesscenters und Handel mit
Fitnessgeräten aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch-Rondeel, Johan Anthon, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Koch, Michel Anthon, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1595 vom 15.05.2002
(00478604 / CH-241.4.002.266-2)

                    

■ People solution AG (People solution SA) (People
solution Ltd)
, in S c h ö n e n w e r d ,  Parkstrasse 2, 5012 Schö-
nenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

10. 05. 2002. Zweck: Unternehmungsberatung, insbesondere in
Personalfragen wie Personalsuche und Auswahl, Personalver-
mittlung, Kaderselektion, Personalschulung und Weiterbildung,
Eignungsabklärungen, Organisationsberatung sowie Dienstlei-
stungen im Personalbereich, Beratung von Stellensuchenden wie
Laufbahnplanung und Stellenvermittlung; Handel mit Produk-
ten zur Förderung und Entwicklung des Menschen am Arbeits-
platz. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Aktien: 220 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2002
zwei Automobile, Bürogeräte und Einrichtungsgegenstände, wo-
für 120 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Saunier, Patrick, von Ta-
vannes, in Biberstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1596 vom 15.05.2002
(00478138 / CH-241.3.002.267-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Solothurn AG, in
S o l o t h u r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404600). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-
Heinz, von Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gestrich, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 15.05.2002
(00478140 / CH-260.3.000.596-9)

                    

■ Allsecurity Tanner &amp; Co., in Starrkirch-Wil, Vermitt-
lung und Vertrieb von und Beratung in Sicherheitssystemen, ins-
besondere für Alters- und Pflegeheime sowie Kliniken und
Spitäler usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 17). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen und Umwandlung in eine Einzelfirma,
neu firmierend mit ’Allsecurity Tanner’ (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1598 vom 15.05.2002
(00478142 / CH-249.2.003.270-7)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf
dem Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrleitungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albus, Johannes-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Dr. Stefan, von
Winterthur, in Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 15.05.2002
(00478144 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Easy Tech Senften, in Balsthal, Handel mit und Verkauf
von Bürobedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443002). Firma neu: Büro Senften.
Tagebuch Nr. 1600 vom 15.05.2002
(00478606 / CH-241.1.002.180-5)

                    

■ InduBau AG, in Gunzgen,  Projektierung, Planung und
Ausführung von Industriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Domizil neu: Höllweg 7,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 1601 vom 15.05.2002
(00478608 / CH-249.3.004.326-7)

                    

■ ISD International Security Development AG, in So-
l o t h u r n ,  Ausbildung von Sicherheitsfachleuten, insbesondere
Grundausbildung, Schulung und Umschulung von Sicherheits-
personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 13, Publ. 377492). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeby, Dominique, von Giffers, in Langendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn];
Aeby, Ruth, von Giffers, in Luterbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dittli, Stefan, von Gurtnellen, in Cham, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 15.05.2002
(00478610 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ Lobo Musik-Produktion GmbH, bisher in Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2993). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Sitz neu:
H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Eigasse 23, 4614 Hägendorf. Zweck:
Betreiben eines Tonstudios. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, verpfänden und veräussern sowie Urheberrechte,

Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma ’Lobo Musik-Produktion Cécile Harrer’, in Basel, gemäss
noch zu erstellender Bilanz per 31.12.1998 zum Preis von höch-
stens CHF 40’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Harrer, Cécile, von
Basel, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Harrer, Daniel, von Basel, in Hägendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1603 vom 15.05.2002
(00478612 / CH-270.4.001.710-9)

                    

■ MTF Olten AG, in Olten, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9696). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Broger,
Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger,
Markus, von Gränichen, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1604 vom 15.05.2002
(00478146 / CH-249.3.003.235-9)

                    

■ SAS Safeguard Aeby AG, in Solothurn, Betrieb von Si-
cherheitsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396354). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeby, Dominique, von Giffers, in Langen-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Solothurn]; Aeby, Ruth, von Giffers, in Luterbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Urs, von Walchwil, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 15.05.2002
(00478148 / CH-260.3.000.718-1)

                    

■ Schreinerei Gebr. Frei AG, in Deitingen, Betrieb einer
Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Zweigniederlassung neu: Luterbach.
Tagebuch Nr. 1606 vom 15.05.2002
(00478150 / CH-251.3.000.464-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dürig Sanitär AG in Liquidation, in Gren chen, Pla-
nung und Ausführung von Sanitär- und Zentralheizungsanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4351). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
23.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1607 vom 15.05.2002
(00478152 / CH-254.3.000.347-1)

                    

■ Fritz Utz AG Oensingen in Liquidation, in Oensin-
g e n ,  Handel mit Inneneinrichtungen, Lederwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Die
Liquidation ist abgeschlossen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1608 vom 15.05.2002
(00478614 / CH-240.3.000.118-8)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co, Bauunternehmung, in Bättwil,
Bauunternehmung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1990, S. 245). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG’, in Ettingen, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 15.05.2002
(00478616 / CH-247.2.000.018-1)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co, Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung Metzerlen
, in M e t z e r l e n ,  Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 245), mit
Hauptsitz in: Bättwil. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Firma am Hauptsitz von Amtes wegen gelöscht (siehe
heutiges SHAB Kanton Solothurn).
Tagebuch Nr. 1610 vom 15.05.2002
(00478618 / CH-247.9.000.006-6)

                    

■ Jäggi Siegfried, Autogarage, in Bettlach, Autogarage,
Reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom
18. 12. 1984, S. 4516). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 15.05.2002
(00478620 / CH-254.1.000.734-8)

                    

■ Niederhäuser AG, in Konkurs, in Grenchen, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich des Baumanagements usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6351). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 18.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 15.05.2002
(00478622 / CH-254.3.000.027-3)

                    

■ Pro Fenster Brechbühl AG, in Grenchen, Handel mit
Fenstern, Türen, Fassadensystemen und Wintergärten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 22.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 15.05.2002
(00478154 / CH-254.4.000.786-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASWD Consultancy GmbH, in Freienbach, Bachtel-
strasse 45, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Telekommunikation und elektronische Medien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dür, Isabella, von
Burgdorf, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Demuth,
Walter, von Hüntwangen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Surpin, Adi, von Israel, in Pfäffikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 15.05.2002
(00478458 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ Kinderkrippen KinderCare GmbH, in Lachen, Zür-
cherstrasse 8, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2002. Zweck:
Betrieb von Kinderkrippen, insbesondere Betreuung und Förde-
rung von Kleinkindern im Vorschulalter; kann im Bereich der
Ausbildung von Krippenpersonal tätig sein, entsprechende Aus-
bildungsprogramme erstellen und betreiben sowie entsprechende
Schulungsstätten führen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten oder
veräussern; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Rynhoud-Troxler, Leonie, von Beromünster,
in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Troxler, Leni, von Beromünster, in Lachen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1254 vom 15.05.2002
(00478048 / CH-130.4.008.035-7)

                    

■ Lang Wellness und Lifestyle, in Gersau, Landam-
mannstrasse 8, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wellness und Lifestyle. Eingetragene Personen: Lang, El-
mar, von Wigoltingen, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lang-Bucher, Maria, von Wigoltingen, in Gersau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1255 vom 15.05.2002
(00478050 / CH-130.1.008.036-8)

                    

■ Scattina Bau-Management, in Freienbach,  Hechtweg
10, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
samtprojektleitung, Generalunternehmertätigkeiten sowie
Dienstleistungen für das Baugewerbe; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und solche finanzieren; kann Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen, Bürgschaften eingehen sowie Garantien
zur Sicherung von Forderungen gegen Dritte abgeben. Eingetra-
gene Personen: Scattina, Fabrizio, von Italien, in Pfäffikon SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 15.05.2002
(00478052 / CH-130.1.008.037-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beeler Sanitär AG, in Freienbach, Ausführung von sa-
nitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber, Na-
taly, von Zetzwil, in Siebnen-Galgenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 15.05.2002
(00478054 / CH-130.0.008.181-5)

                    

■ Clivesa AG, in Galgenen,  Fabrikation von sowie Handel
mit lufttechnischen Artikeln und anverwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caprez,
Irene, von Trin, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Weh, Sandra, von Aedermannsdorf, in Siebnen-Gal-
genen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weh, Helmut, von Deutschland, in
Siebnen-Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1258 vom 15.05.2002
(00478460 / CH-130.0.002.954-0)

                    

■ Consolidated Trust AG, bisher  in Freienbach, Bera-
tung im Geschäftsbereich von e-business und e-commerce, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483).
Statutenänderung: 19. 04. 2002. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domi-
zil neu: bei Elmer Nautica GmbH, Leuholz 12a, 8855 Wangen SZ.
Zweck neu: Beratung und Promotion inkl. Eventmanagement im

Geschäftsbereich von e-business und e-commerce; Planung,
Konzeption und Durchführung von IT-Projekten, insbesondere
Massnahmen zur Schaffung von Trust bei B2B und B2C-Trans-
aktionen, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Soft- und Hard-
wareprodukten; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen und errichten. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern sämtliche Na-
men und Adressen bekannt sind.
Tagebuch Nr. 1259 vom 15.05.2002
(00478462 / CH-660.1.101.996-3)

                    

■ CS Computer-Service R. Lehmann, in Freienbach,
Erbringung von Dienstleistungen,insbesondere in den Bereichen
Computer-Service, -Installation und -Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7496). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 89 vom 10.5.2002,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1260 vom 15.05.2002
(00478464 / CH-130.0.007.695-3)

                    

■ Dataset Computer Peripherals GmbH, in Freien-
b a c h ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Computer-
und Peripherieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6311). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Firma neu: Dataset Technologies GmbH. Do-
mizil neu: Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidli, Andreas, von Dättlikon, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1261 vom 15.05.2002
(00478466 / CH-130.0.008.290-1)

                    

■ GARAVENTA ACCESSABILITY AG, in Arth, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320592). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Firma neu: GARAVENTA ACCESSIBILITY AG.
Tagebuch Nr. 1262 vom 15.05.2002
(00478056 / CH-130.3.003.115-3)

                    

■ Gepa Beteiligungs AG, in Altendorf,  Beteiligung an an-
deren Unternehmen und Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8165).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Speng-
ler, Franz, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spengler, Markus, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Dr. Martin, von Langrickenbach, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faber, Dr.
Alexander, von Trimbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 15.05.2002
(00478058 / CH-290.3.002.322-7)

                    

■ Rolf Hauser Vermögensverwaltung, bisher in Wä-
d e n s w i l ,   Büro für Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domi-
zil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Büro für Ver-
mögensverwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Rolf, von Stadel, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Hauser, Anna, von Stadel, in Wädenswil,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1264 vom 15.05.2002
(00478060 / CH-020.1.907.740-6)

                    

■ SMART VENTURES AG, in Freienbach, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4311). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 4 vom 8.1.2002, S. 20) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1265 vom 15.05.2002
(00478062 / CH-130.0.010.454-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Weber Stahl AG Küssnacht, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Handel mit Eisenwaren, Spritzmitteln, landwirt-
schaftlichen Artikeln und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 15.05.2002
(00478468 / CH-130.0.004.729-2)

                    

■ Bubag AG, in Küssnacht am  Rigi, Generalunterneh-
mung, Planung und Erstellung von Bauten, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3901). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1267 vom 15.05.2002
(00478470 / CH-130.0.004.334-8)

                    

■ Kingfish Pub AG in Liquidation, in Schübelbach,
Betrieb von Gaststätten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1268 vom 15.05.2002
(00478472 / CH-130.0.003.221-7)

                    

■ MC Bauunternehmung AG, in Gersau, Erstellung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6831). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1269 vom 15.05.2002
(00478474 / CH-130.0.001.048-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAULABOR BODAN Zweigniederlassung der KIBAG
Management und Logistik
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Hasli,  8554
Müllheim-Wigoltingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: KIBAG Management und Logistik. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 27.02.1926 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9739]. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Management- und Logistik-Dienstleistungen; kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Wassmer,
Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 15.05.2002
(00478306 / CH-440.9.015.388-7)

                    

■ Kolb Stallbau AG, in Güttin gen,  Bahnhofstrasse 8, 8594
Güttingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2002. Zweck: Erstellung und Montage von Stalleinrich-
tungen, Pumpenrührwerken sowie Planen und Projektieren von
Stallbauten aller Art; Führung einer mechanischen Werkstätte
und Metallbearbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gäh-
wiler, Toni, von Kirchberg SG, in Weinfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hui, Ueli, von Eschenz, in Kirchberg SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Hans, von Trub
und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 15.05.2002
(00478308 / CH-440.3.015.389-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektra Bichelsee, in Bichelsee-Balterswil, Sie er-
stellt und unterhält elektrische Anlagen, bzw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4282). Domizil neu: c/o
Traxler AG, Strickwarenfabrik, Unterdorf 7, 8363 Bichelsee. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maute,
Hans, von Fischingen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rupper, Walter, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zürrer, Rudolf, von Horgen, in
Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer, Karl, von Wetzikon, in Bichelsee (Bichel-
see-Balterswil), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traxler,
Rolf, von Bichelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bern-
hard, von Untereggen und Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 15.05.2002
(00478310 / CH-440.5.006.960-9)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Weinfelden, Betrieb des
Hotels ’Thurgauerhof’ sowie der dazugehörenden Restaurations-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blattner, Cuno, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salverda, Ferdinand T, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Märstetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fehr, Walter, von
Wagenhausen, in Rheinklingen (Wagenhausen), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 15.05.2002
(00478782 / CH-440.3.001.672-1)

                    

■ Künzi Haustechnik AG, in Matzingen, Ausführung
von sanitären Anlagen und Heizungen sowie Planung und Bera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,

S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser, Alex, österreichischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 15.05.2002
(00478784 / CH-440.3.004.735-2)

                    

■ Lenox AG, in Kreu zlingen , Fabrikation von und Handel
mit Herren- und Knabenkleidern sowie einschlägigen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Roland, von Oberegg, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Simon, von Unterstammheim, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 15.05.2002
(00478786 / CH-440.3.006.842-7)

                    

■ Wick Informatik GmbH, in Weinfelden, Erbringen
von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nufer, Daniel, von Amriswil, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1685 vom 15.05.2002
(00478788 / CH-440.4.005.945-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina
12, publ. 445396), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Crugnola, Alberto, da Giubiasco, in Gudo,
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 403 del 15.05.2002
(00478314 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Marble Business Consulting SA, finora in Biasca,
L’intermediazione, l’importazione, l’esportazione e il commer-
cio di tecnologie e know-how concernenti macchine e attrezza-
ture per la lavorazione, l’estrazione e la costruzione nel settore
lapideo, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina
14, publ. 392558). Statuti originari: 15.07.1997. Statuti modifi-
cati: 22. 4. 2002, 13. 5. 2002. Nuova ragione sociale: M.B.C. -
Impianti SA
. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via
Baragge 1c, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo: lo studio, la consulen-
za, progettazione, realizzazione e commercializzazione di impi-
anti, macchinari, attrezzature e tecnologie per complessi
produttivi in campo industriale, principalmente atti al tratta-
mento di aria, acqua e liquidi in generale. Svolge l’attività di im-
presa generale, i lavori di meccanica e di elettromeccanica, i
lavori elettrici ed industriali, gli assemblaggi di macchinari, l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di materiale
meccanico, elettrico ed elettronico; compie opere di metallurgia
e carpenteria meccanica, le realizzazioni di impianti energetici
in genere (impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizza-
zione, nonché impianti di raffreddamento e trattamento rifiuti)
e di impianti di trattamento ecologico (impianti sanitari, nonché
per la depurazione aria e acque). E’ ivi compresa altresì l’attività
di gestione, manutenzione ordinaria e straordinaria degli impi-
anti eseguiti in proprio e/o da terzi, nonché la fornitura dei pro-
dotti ausiliari specifici per il loro funzionamento. Di quanto
sopra la società potrà altresì concedere lo sfruttamento commer-
ciale del proprio know-how, anche sotto forma di royalties. La
partecipazione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie
in Svizzera ed all’estero. La società può acquistare immobili ed
effettuare qualsiasi transazione immobiliare. La società può in-
oltre aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero, nonché
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie e di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
dreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona, amministratore uni-
co, con firma individuale [come finora]; Revivalli SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 401 del 15.05.2002
(00478790 / CH-528.3.000.975-5)

                    

■ Veronelli SA, finora in Cadenazzo, La fabbricazione ed
il commercio di orologi e parti di essi, Società anonima (FUSC
no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Statuti modificati:
14. 5. 2002. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via
Stazione, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: L’organizzazione,
la gestione e l’amministrazione di una fabbrica di orologeria; la
fabbricazione, il montaggio e il commercio di orologi e parti di
essi; l’esecuzione di lavori di micromeccanica in genere; l’assun-
zione di rappresentanze; l’effettuazione di operazioni finanziarie
e commerciali necessarie o utili per il conseguimento dell’ogget-
to sociale; l’apertura di succursali sia in Svizzera che all’estero,
nonché la partecipazione ad imprese o società sia in Svizzera che
all’estero aventi scopo analogo o consimile.
Giornale no 402 del 15.05.2002
(00478312 / CH-500.3.000.625-5)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Areciani SA, in Lugano, Via Castausio 2c, c/o Gianpaolo
Regazzoni, 6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 3. 2002. Scopo: La compra-vendita di beni
immobili, l’acquisto e la vendita di diritti di superficie, la promo-
zione immobiliare, l’amministrazione di stabili, l’assunzione di
mandati inerenti il mercato immobiliare. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la part. no. 1600 RFD
di Lugano per il prezzo massimo di CHF 2’800’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Eberli, Antonella, da Zuri-
go e Bülach, in Viganello, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2914 del 15.05.2002
(00478316 / CH-514.3.026.251-5)

                    

■ GiFeSte SA, in Lugano, Via Vegezzi 4, c/o Studio legale e
notarile Grandini-Scolari, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 1. 3. 2002. Scopo: La compra-
vendita di beni immobili e mobili, la gestione e la messa in valore
di detti beni, la partecipazione a qualsiasi società immobiliare,
nonché le relative operazioni bancarie, segnatamente quelle di
credito o di prestito. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società in-
tende acquistare il mappale RFD no. 1508 di Lugano per il prezzo
massimo di CHF 2’000’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hartmann, Fiorella, da Schinznach Dorf, in Ca-
dro, amministratrice unica, con firma individuale; SCA Studio
commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2915 del 15.05.2002
(00478318 / CH-514.3.026.252-0)

                    

■ La Libreria Dietro L’Angolo di G. Molteni, in Luga-
n o ,  Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La gestione di una libreria. Persone iscritte:
Molteni, Giuseppe, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2916 del 15.05.2002
(00478792 / CH-514.1.026.253-6)

                    

■ Mondotour SAGL, in Lugano, Via Bagutti 14, c/o SCA
SWISS Capital Advisor SA, 6904 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 5. 2002. Scopo: La
promozione, lo sviluppo e la gestione di attività finalizzate al set-
tore turistico in tutto il mondo, in particolare: la creazione e la
gestione di agenzie di viaggio e di ogni altro organismo destinato
all’incremento dell’attività turistica; l’organizzazione e la gestio-
ne di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni
alberghiere e turistiche, nonché la promozione, la realizzazione
e la vendita di viaggi aerei, marittimi e terrestri; la rappresentan-
za di organizzazioni turistiche/alberghiere e di trasporti passeg-
geri e merci. L’acquisto, la locazione, la vendita e la gestione di
immobili destinati all’esercizio dell’industria turistico alberghie-
ra. L’acquisizione e la vendita di partecipazioni in società
connesse con l’industria turistico alberghiera. Può assumere rap-
presentanze e partecipare ad altre società aventi scopi analoghi.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: B &amp; B SWISS CAPITAL ADVISOR GmbH, in Zugo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Ba-
ratella, Gino, cittadino italiano, in Melano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2917 del 15.05.2002
(00478794 / CH-514.4.026.254-8)

                    

■ W.B. Fabrik SA, in Lugano, Piazza Cioccaro 4, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 2002. Scopo: Lo svolgimento di attività di servizi nel campo
della costruzione e gestione dei patrimoni immobiliari e dalla ot-
timizzazione dei servizi generali di azienda (facility manage-
ment). la società potrà acquisire, elaborare e vendere software ed
implementare sistemi informativi per la gestione dei servizi im-
mobiliari; gestire centri di elaborazione dati ed assistenza infor-
matica per la gestione dei servizi immobiliari; effettuare
prestazioni tecniche di rilievo ed auditing di patrimoni immobi-
liari, impianti, apparecchiature ed arredi; fornire consulenza tec-
nica ed organizzativa per la riorganizzazione dei servizi e per
l’auditing dei contratti di servizio; gestire per conto terzi l’attività
di coordinamento per l’ottimizzazione dei servizi generali di azi-
enda (facility management); realizzare un portale di servizio at-
traverso il quale erogare alcune prestazioni di rilievo,
coordinamento, formazione e di consulenza attinenti alla gestio-
ne di patrimoni immobiliari, organizzare e realizzare conferen-
ze, convegni e corsi di formazione e aggiornamento sui temi
inerenti i precedenti punti dell’oggetto sociale, prestare servizi re-
lativi alla progettazione e realizzazione di costruzioni, ristrut-
turazioni e manutenzione edilizie civili, commerciali e
industriali, nonché la diretta costruzione e realizzazione degli st-
essi. La società può progettare e realizzare oggetti d’arredamento
interno ed esterno. La società potrà partecipare a società ed im-
prese aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2918 del 15.05.2002
(00478796 / CH-514.3.026.255-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsa Lugano SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepori, Carlo, da Capriasca, in Ca-
priasca, presidente, con firma individuale; Lepori Bonetti, Mimi,
da Capriasca, in Lugano, segretaria, con firma individuale.
Giornale no 2919 del 15.05.2002
(00478798 / CH-514.3.006.472-9)

                    

■ AntOptima SA, in Lugano, lo sviluppo e la vendita di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6012). Nuovo recapito: Via Fusoni 4, 6900 Lugano.
Giornale no 2920 del 15.05.2002
(00478320 / CH-514.3.025.474-3)

                    

■ ATIG SA, in Lu gano,  commercio di prodotti di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Statuti
modificati: 13. 5. 2002. Nuovo scopo: La progettazione e l’instal-
lazione di impianti per la produzione e la coltivazione intensiva
di ortaggi e fiori in genere; la produzione e la vendita di canapa
industriale e non; la commercializzazione di concime e attrezza-
ture idriche; l’assunzione di rappresentanze nei suddetti settori.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Dott.
Renato, da Valcolla, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brughera, Fabio,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2921 del 15.05.2002
(00478322 / CH-514.3.004.159-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2002, pagina 12, publ. 451570), con sede princi-
pale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hauser,
Martin A., da Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Moser-Fischer, Sandra, da Jonen, in
Oberlunkhofen, con procura collettiva a due.
Giornale no 2922 del 15.05.2002
(00478324 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Bipielle Servizi SA, in Lu gano,  la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863).
Nuovo recapito: Via Nassa 11, c/o BIPIELLE Bank (Suisse), 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Fabri-
zio, da Astano, in Muzzano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vaucher de la
Croix, Guglielmo, da Fleurier, in Novazzano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 2923 del 15.05.2002
(00478326 / CH-514.3.008.246-7)

                    

■ Calignaia SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2924 del 15.05.2002
(00478800 / CH-514.3.004.069-5)

                    

■ Cantina Monti Sagl, in Cademario, produzione vitivini-
cola, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002,
pagina 13, publ. 392692). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Monti, Sergio, da Cademario, in Cademario, con procura in-
dividuale.
Giornale no 2925 del 15.05.2002
(00478802 / CH-514.4.008.713-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 638 del 30. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 24 del 5. 2. 2002 p. 15. Cantine e
Distillerie Badaracco SA
, in M e l a n o ,  commercio di vini e
liquori, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15,
publ. 326506). Persona iscritta: Cattaneo, Paolo, da Paspels, in
Riva San Vitale, membro e direttore, con firma collettiva a due
[non: cittadino italiano].
Giornale no 2926 del 15.05.2002
(00478804 / CH-514.3.004.182-0)

                    

■ De La Iglesia e Co., in Torricella-Taverne, gestione
ristorante-alloggio ’Motto del Gallo’, Società in nome collettivo
(FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina 5712). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De La Iglesia, Nicodemus, cittadino spa-
gnolo, in Torricella-Taverne, socio, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: De La Iglesia, José, cittadino spagno-
lo, in Torricella-Taverne, socio, con firma individuale [finora:
senza diritto di firma]; Tenca, Piero, cittadino italiano, in Torri-
cella-Taverne, socio, con firma individuale [finora: senza diritto
di firma].
Giornale no 2927 del 15.05.2002
(00478806 / CH-514.2.009.523-2)

                    

■ Deso SA, in Viganello, commercio di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Puddu, Ezio, da Luga-
no, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Borsa, Davide, da Bellinzona,
in Arbedo (Arbedo-Castione), amministratore unico, con firma
individuale; Vieira De Sousa, José, cittadino portoghese, in Mela-
no, direttore, con firma individuale.
Giornale no 2928 del 15.05.2002
(00478328 / CH-514.3.020.397-3)

                    

■ DESTECO FIDUCIARIA SA, in Par adis o, gestione e
amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 240
del 11. 12. 2001, pagina 9740). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Floriani, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 2929 del 15.05.2002
(00478330 / CH-514.3.006.632-0)

                    

■ Di Marco Sebastiano,  in  Lugano, negozio di alimenta-
ri, Ditta individuale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552). Il
fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 13.05.2002. La situazione è ristabilita come in pre-
cedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decisione della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’Appello del 21.02.2001.].
Giornale no 2930 del 15.05.2002
(00478332 / CH-514.1.012.194-1)

                    

■ Enico SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuova ragione so-
ciale:  Enico SA in liquidazione. In scioglimento:
08.05.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio,
Michele, da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Santric, Greta, da Lugano, in Luga-
no, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2932 del 15.05.2002
(00478336 / CH-514.3.002.231-7)

                    

■ Enico SA Holding, in Lugano, partecipazione finanzia-
ria ad altre società, Società anonima (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8874). Nuova ragione sociale: Enico SA
Holding in liquidazione
. In scioglimento: 08.05.2002. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Santric, Margareta, da Lugano, in
Lugano, liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].
Giornale no 2931 del 15.05.2002
(00478334 / CH-514.3.001.819-1)

                    

■ Fondazione Istituto Internazionale di Architettu-
ra
,  in  V i c o   M o r c o t e ,   dirigere  l’istituto di architettura a Vico
Morcote, Fondazione (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12,
publ. 382134). Nuovo recapito: Portich da Sura 18, 6921 Vico
Morcote. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lafranchi,
Guy, da Coglio, in Berna, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2933 del 15.05.2002
(00478808 / CH-514.7.005.361-8)

                    

■ Gamilla SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2934 del 15.05.2002
(00478810 / CH-514.3.001.543-7)

                    

■ GFB Communication Sagl, in Lugano, pubbliche rela-
zioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001,
pagina 1978). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cibiem-
me Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 8’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Fla-
vio, da Capriasca, in Capriasca, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 2935 del 15.05.2002
(00478812 / CH-514.4.013.167-2)

                    

■ Imexho SA, in Lu gano,  Importazione, esportazione di
luppolo, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina
6433). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2936 del 15.05.2002
(00478814 / CH-514.3.002.035-8)

                    

■ Infosquare.com SA, in Massagno,  sviluppo di procedu-
re informatiche, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002,
pagina 15, publ. 303356). Statuti modificati: 7. 5. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 2’637’970.80 [finora:
CHF 2’182’746.60]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’637’970.80. Azioni: 382’938 azioni al portatore da CHF
5.70 e 758’707 azioni nominative con diritto di voto privilegiato
da CHF 0.60 [finora: 382’938 azioni al portatore da CHF 5.70].
Nuovi privilegi statutari: Le azioni nominative con diritto di voto
privilegiato garantiscono dei diritti preferenziali relativamente ai
dividendi e al ricavo della liquidazione, a norma degli statuti.
Compensazione crediti: CHF 455’224.20. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scotti, Attilio, da Balerna, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Montagnola].
Giornale no 2937 del 15.05.2002
(00478338 / CH-514.3.021.127-5)

                    

■ Lucilia AG, in Lugano, partecipazione finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Nuovo re-
capito: Via G. Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Coge-Fidam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale; Orsatti, Dott. Gian-
ni, da Bissone, in Bissone, ufficio di revisione.
Giornale no 2938 del 15.05.2002
(00478340 / CH-514.3.001.868-7)

                    

■ Luisella SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2939 del 15.05.2002
(00478342 / CH-514.3.006.433-8)

                    

■ Luma Bar Sagl, finora  in Lugano, gestione  di  esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 179 del
18. 9. 1997, pagina 6883). Statuti modificati: 29. 4. 2002. Nuova
sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Piazza F. Borromini, c/o Sarima
SA, 6816 Bissone.
Giornale no 2940 del 15.05.2002
(00478344 / CH-514.4.013.215-8)

                    

■ Maxedil SAGL, in Lugano, l’esecuzione di lavori edili di
sopra e sottostruttura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86
del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458226). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Melano,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tudisco, Massimo, cittadino italiano, in Caslano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 2941 del 15.05.2002
(00478816 / CH-514.4.026.215-1)

                    

■ MGS Management Growth Service Ltd, in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999,
pagina 4271). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2942 del 15.05.2002
(00478818 / CH-514.3.006.045-1)

                    

■ MT Media Trend SA, in Lugano, prodotti nel settore del-
la comunicazione visiva, Società anonima (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pu-
ra, membro, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadi-
no italiano, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a
due; Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente,
con firma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e
Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2943 del 15.05.2002
(00478820 / CH-514.3.014.055-4)

                    

■ Simis SA, in Lugano, assunzione di mandati nel settore fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagi-
na 3892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio,
Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Balla-
bio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 2944 del 15.05.2002
(00478822 / CH-514.3.007.584-4)

                    

■ Società Cooperativa di Consumo di Maroggia, in
M a r o g g i a ,   giovare  all’economia domestica dei propri soci, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 104 del 7. 5. 1986, pagina 1779).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazza, Pierino, da Me-
lano, in Maroggia, presidente, con firma collettiva a due; Sonego,
Gisberto, da Maroggia, in Maroggia, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Binaghi, Claudio, da Maroggia, in Maroggia,
membro, senza diritto di firma; Contestabile, Elena, da Marog-
gia, in Maroggia, membro, senza diritto di firma; Picchetti, Am-
neris, da Rivera, in Maroggia, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sassella, Antonio, da Lugano,
in Maroggia, presidente, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario]; Quattropani, Luca, da Arzo, in Maroggia, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Sonego, Giuseppe, da Maroggia, in
Maroggia, segretario, con firma collettiva a due; Zocchetti, Livio,
da Melano, in Maroggia, membro, senza diritto di firma; Lancini,
Maurizio, da Maroggia, in Maroggia, membro, senza diritto di
firma; Calori, Adriano, da Maroggia, in Maroggia, membro, sen-
za diritto di firma.
Giornale no 2945 del 15.05.2002
(00478346 / CH-514.5.010.252-3)

                    

■ Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in
L u g a n o ,   esercizio  del  Casino  Kursaal,  Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342122). Statuti modifi-
cati: 10. 5. 2002. Nuova ragione sociale: Casinò Lugano SA.
Giornale no 2946 del 15.05.2002
(00478348 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ Terenzio SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 1994, pagina 2703). Nuova ra-
gione sociale: Terenzio SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via C. Molo 11, c/o Fideconto SA società fiduciaria e d’ammini-
strazioni, 6500 Bellinzona. In scioglimento: 29.04.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gianluigi, da Sta-
bio, in Lugaggia, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago,
in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 2947 del 15.05.2002
(00478350 / CH-514.3.007.308-5)

                    

■ VERINVEST SA, in  Lugano, la consulenza e l’esecuzione
di servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 91 del
14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467782). Nuove persone iscritte o
modifiche: Masini, Dott. Enrico, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma collettiva a due; Balerna, Andrea, da Lamo-
ne, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente].
Giornale no 2948 del 15.05.2002
(00478352 / CH-514.3.026.232-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monimax Limited, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio di prodotti tessili, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 307422), con sede prin-
cipale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2949 del 15.05.2002
(00478824 / CH-514.9.014.298-2)

                    

■ PUBLIGRAF EUROPA S.L., Madrid, Succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  la realizzazione di litografie grafiche,
Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina 8785), con
sede principale a: Madrid (E). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2950 del 15.05.2002
(00478826 / CH-514.9.023.892-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavallo Troix Sagl, in Chiasso, l’assunzione attraverso
ogni mezzo di diritto (acquisto, apporto, attribuzioni, ecc, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina
8353). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fugazza, Pietro,
cittadino italiano, in Arena Po (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: MELIOR TRUST S.P.A., in Roma (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 712 del 15.05.2002
(00478830 / CH-524.4.001.711-0)

                    

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Novazza-
n o ,  la fabbricazione e la vendita di biancheria, Società anonima
(FUSC no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Novella, Livio, cittadino italiano, in
Valdagno (I), con procura collettiva a due con un membro. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Klumpp, Friedolin, cittadino ger-
manico, in Magliaso, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due con un membro].
Giornale no 713 del 15.05.2002
(00478354 / CH-524.3.000.446-8)

                    

■ Kisiki SA, in Chiasso,  La compra-vendita, la costruzione
e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a so-
cietà similari, sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8875). Nuovo recapito: c/o In-
terfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ceppi, Plinio, da Morbio Superiore, in Mendrisio, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Cereghetti, Vittorio, da Mug-
gio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Ferretti,
Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni,
Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 714 del 15.05.2002
(00478356 / CH-524.3.003.069-4)

                    

■ Realty Investment Corporation, in Mendrisio, l’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, l’affitto, la trasformazione e la
valorizzazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 198 del 11. 10. 2000, pagina 6953). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Holecz, Ferenc, da Bellinzona, in Porza, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bis-
sone, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 715 del 15.05.2002
(00478358 / CH-524.3.006.079-4)

                    

■ SA Valeriano Lorenzoni, in Chiasso,  esercizio di una
casa di spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2001, pagina 1287). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Corti, Luigi, cittadino italiano, in Cantù (I), , con procura
collettiva a due.
Giornale no 716 del 15.05.2002
(00478360 / CH-524.3.004.091-0)

                    

■ Saint George Solutions SA, in Chiass o, casalinghi e
piccoli elettrodomestici. Società anonima (FUSC no. 176 del
11. 9. 1998, pagina 6309). Nuova ragione sociale: Saint Geor-
ge Solutions SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Ro-
berto Galentino, Via dei Canova 7, 6830 Chiasso. In scioglimento:
14.05.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heche,
Pascal, da Cornol, in Giedenach, membro, con firma collettiva a
due; De Palatis Keller, Luisa, da Zuzwil SG e Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Galentino, Roberto, cittadino italiano, in Chiasso, liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Milano (I), presidente e
delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 717 del 15.05.2002
(00478362 / CH-524.3.007.911-6)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Balerna,  l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro
sfruttamento commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e
aria, Succursale (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077), con
sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 17.04.2002.
Giornale no 718 del 15.05.2002
(00478832 / CH-524.9.004.165-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bortolotti &amp; Mombelli SA in liquidazione, in Riva
S a n   V i t a l e ,  l’esecuzione di: impianti sanitari, di riscaldamen-
to, lattoniere, ventilazione, bruciatore, piscine e arredamento di
cucine, Società anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina
6680). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 08.05.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 719 del 15.05.2002
(00478834 / CH-524.3.006.428-1)

                    

■ Bortolotti &amp; Mombelli SA, succursale di Morbio
Inferiore
,  in  M o r b i o   I n f e r i o r e ,   l’esecuzione di: impianti
sanitari, di riscaldamento, lattoniere, ventilazione, bruciatore,
piscine e arredamento di cucine, Succursale (FUSC no. 123 del
30. 6. 1998, pagina 4484), con sede principale a: Riva San Vitale.
Questa ragione sociale è cancellata a seguito della radiazione
alla sede principale.
Giornale no 711 del 15.05.2002
(00478828 / CH-524.9.008.477-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Schillig, in Bürglen UR, Klau-
senstrasse 147, 6463 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei und Handel mit Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Schillig, Christian, von Bürglen
UR, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schillig, Ga-
briela, von Altdorf UR und Bürglen UR, in Altdorf UR, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 148 vom 07.05.2002
(00478042 / CH-120.1.001.828-0)

                    

■ RUAG Components, in Bürglen UR, Industriezone
Schächenwald, 6460 Altdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: RUAG Components. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thun.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.12.1996 [Letzte Publi-
kation SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S 5]. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung, Bearbeitung und Vertrieb von Erzeugnissen und
Anlagen aller Art und Fertigung von Komponenten für die Ma-
schinen-, Papier, Druck, Bau- und baunahe Industrie sowie
staatliche Stellen, miteingeschlossen die Herstellung und der Ver-
trieb von Grossabsperrorganen, Hebezeugen, Eisenbahnmaterial,
Antennentürmen und Förderanlagen sowie die Ausführung von
Lohnarbeiten aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Röthlisberger, René, von Dinhard,
in Bürglen UR, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haefeli, Dr. Viktor, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf,
von Spiringen, in Bürglen UR, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 159 vom 15.05.2002
(00478456 / CH-120.9.001.833-3)

                    

■ Zahntechnisches Labor Stöckli, in Erstfeld, Ruba-
cherweg 10, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung zahntechnischer Produkte. Eingetragene Personen:
Stöckli, Cuno, von Luthern und Root, in Erstfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 07.05.2002
(00478044 / CH-120.1.001.829-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Merck &amp; Cie KG, in Altdorf  UR,  Beteiligung an andern
Unternehmungen, insbesondere auf dem Gebiet der chemischen
und pharmazeutischen Industrie, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Hans Günter Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 07.05.2002
(00478046 / CH-120.2.001.182-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Stauffacher-Herger, Gasthaus Sonne, in  Spirin-
g e n ,  Betrieb des Gasthauses ’Sonne’, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 17. 04. 1979, S. 1187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 151 vom 07.05.2002
(00478454 / CH-120.1.000.135-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cris Esteves Sàrl, à Lausanne, rue Caroline 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30 avril 2002. But: ex-
ploitation de boutiques de mode; commerce de tout article de
mode. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée selon convention du 30 avril 2002 : certains actifs
(matériel, agencement et fichier-clientèle) de la ’Boutique Noir
Blanc’, à Lausanne, pour un prix maximum de CHF 35’000. As-
sociées-gérantes avec signature individuelle, chacune avec une
part de CHF 10’000 : Ana Graça Esteves, à Epalinges, et Sandra de
Santos Bras Pinto Esteves, à Moudon, toutes deux du Portugal.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4884 du 15.05.2002
(00478836 / CH-550.1.029.705-6)

                    

■ eKarloff Sàrl, à M on tr eux, Rue Industrielle 30. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13 mai 2002. But: ven-
te de produits Multimédias, DVD, VHS et de logiciels. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Joseph Marjay, de Vulliens, à Collom-
bey-Muraz, et Michaël Frei, d’Elgg, à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4885 du 15.05.2002
(00478838 / CH-550.1.029.706-4)

                    

■ Equiranch, N. Tschopp, à Saint-Cergue, Les Chese-
aux. Tourisme équestre. Titulaire: Nathalie Tschopp, de Willisau
Land, à Saint-Cergue.
Journal no 4886 du 15.05.2002
(00478364 / CH-550.1.029.707-2)

                    

■ Féral &amp; Burnier, à Bor ex, route de Crassier 9. Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 1er mars 2002. But : conseils
en assurances et gestion de patrimoines; fiduciaire. Associés: Pa-
trick Féral, de et à Borex et Thierry Burnier, de Genève, à Nyon.
Journal no 4887 du 15.05.2002
(00478366 / CH-550.1.029.708-8)

                    

■ Ha Minh Pattern Recognition, à Lausanne, chemin
de Mornex 2. Création et vente de logiciels, notamment dans le
domaine de la reconnaissance des formes visuelles. Titulaire:
Thien Ha Minh, du Vietnam, à Lausanne.
Journal no 4888 du 15.05.2002
(00478368 / CH-550.1.029.709-3)

                    

■ Hôtel du Chamois, Jean-François Mollien,  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  L’Etivaz. Exploitation d’un hôtel-café-re-
staurant. Titulaire: Jean-François Mollien, d’Ormont-Dessus,  à
Château-d’Oex.
Journal no 4889 du 15.05.2002
(00478370 / CH-550.1.029.710-1)

                    

■ Les Glycines, Farid El Manaa,  à Nyon, chemin des
Plantaz 56. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Farid El
Manaa, de et à Nyon.
Journal no 4890 du 15.05.2002
(00478840 / CH-550.1.029.711-6)

                    

■ Lune de miel, Gisella Stio, à Lausanne, Rue Caroline
14. Création et ventes de robes de mariée et de prêt-à-porter. Ti-
tulaire: Gisella Stio, de et à Lausanne.
Journal no 4891 du 15.05.2002
(00478842 / CH-550.1.029.712-4)

                    

■ Maillard Jean-Luc, à Palézieux, Grand-Rue. Exploitati-
on d’une fromagerie. Titulaire: Jean-Luc Maillard, de Bouloz, à
Palézieux.
Journal no 4892 du 15.05.2002
(00478844 / CH-550.1.029.713-2)

                    

■ Mediatrading SA,  à Lausanne, chemin  des Côtes-de-
Montmoiret 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mai 2002.
But: vente de produits dans le domaine de la librairie, des médias,
multimédias, produits éducatifs et dérivés. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Nicole Truscel-
lo, de Monthey, à Lausanne, administratrice unique. Réviseur:
Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 4893 du 15.05.2002
(00478846 / CH-550.1.029.714-8)

                    

■ MELTEM CO LTD, à Londres, succursale de Lutry, à
L u t r y , chemin de la Culturaz 24. Succursale de MELTEM CO
LTD, à Londres (GB), private company limited by shares, inscrite
au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff le 1er février 2002. But : gestion de biens et gérance d’im-
meubles. Capital autorisé : GBP 100’000, divisé en 100’000 ac-
tions au porteur de GBP 1. Capital-actions émis et entièrement
libéré : GBP 1’000, divisé en 1’000 actions au porteur de GBP 1.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Jan
Thuillard, de Froideville, à Lutry, administrateur unique et direc-
teur.
Journal no 4849 du 14.05.2002
(00478978 / CH-550.1.029.691-9)

                    

■ Moveit Automation SA, à  Prilly, avenue du Château 31.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29 avril 2002. But: dévelop-
pement et commercialisation de commandes numériques basées
PC (personal computer), de commandes numériques de machi-
nes industrielles, de systèmes d’actionnement pour la robotique
et la machine industrielle, d’unités périphériques nécessaires à la
commande d’axes. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions au porteur de CHF 10. Apports en

nature: selon convention du 29 avril 2002, un logiciel FlexCom
de commande numérique de machines pour CHF 200’000 accep-
té pour ce prix; en contrepartie, il est remis 19’000 actions au
porteur de CHF 10, le solde de CHF 10’000 constituant une créan-
ce de l’apporteur contre la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. La société est engagée par la
signature individuelle de Romeo Palma, de Renens (VD), à Lau-
sanne, administrateur unique, et de Mohamed Bouri, d’Algérie, à
Chavannes-près-Renens, directeur. Réviseur: FIDEC Fiduciaire
S.à r.l., à Prilly.
Journal no 4894 du 15.05.2002
(00478372 / CH-550.1.029.715-3)

                    

■ Nutri’Form Sàrl, à Moudon, Le Moulin, route de Sottens.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 2002.
But: commerce et distribution, en gros, au détail ou par corre-
spondance, de produits, principalement produits céréaliers pour
animaux; conseils et services ressortissant au domaine de la dis-
tribution et de l’organisation de vente de marchandises; assumer
les fonctions de représentant, agent, courtier et intermédiaire en
matière commerciale. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon contrat du 6 mai 2002: diverses
marchandises (hypracid, hyprocolor, dermisan, etc.) pour CHF
18’077.65, acceptés pour ce prix, dont CHF 18’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 77.65 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Christophe Weber, de Men-
ziken, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Jacky Peronnet, de France, avec une part de CHF 2’000,
tous deux à Oulens-sur-Lucens. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 4895 du 15.05.2002
(00478374 / CH-550.1.029.716-9)

                    

■ ONPROD SA, à Lausann e, chemin des Mouettes 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 mai 2002. But: conseil et presta-
tion de services relatifs à  l’activité du design, notamment
graphisme, design objet et design web; vente de matériel et logi-
ciels informatiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apports en nature selon
convention du 8 mai 2002: matériel informatique, mobilier de
bureau et un véhicule pour CHF 107’260.--, acceptés pour le prix
de CHF 100’000; en contrepartie, il est remis 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Olivier Martin, de Rossinière,  à
Cully, président, Nicolas Delay, de Provence, à Cully, vice-prési-
dent, et André Schubiger, d’Uznach, à Apples, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à
Pully.
Journal no 4896 du 15.05.2002
(00478376 / CH-550.1.029.717-7)

                    

■ Weber Mécanique Services Sàrl, à Rennaz.  Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 8 mai 2002. But: com-
merce et location de véhicules et machines en tout genre, ainsi
que conception mécanique. Capital social entièrement libéré:
CHF 40’000. Apports en nature selon convention du 8 mai 2002:
matériel informatique pour CHF 6’300, accepté pour ce prix,
montant imputé sur le capital social. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Christian Weber, avec une part de CHF
30’000, et Dominique Weber, avec une part de CHF 10’000, tous
deux de Seeberg, à Rennaz,. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4897 du 15.05.2002
(00478378 / CH-550.1.029.718-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APEX 88 S.A.,  à Criss ier, commerce et transformation
d’articles de diverse nature (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Luc
Moret n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Stéphane
Clausen signe désormais individuellement.
Journal no 4898 du 15.05.2002
(00478848 / CH-550.0.090.752-9)

                    

■ Arthur Andersen S.A., succursale de Pully, services de
tout genre, en particulier dans le domaine de la révision (FOSC
du 11.03.2002, p. 18). Siège principal: Zurich. La signature de
Paul Hoeve et Adriano Vassalli est radiée. L’administrateur Peter
Athanassoglou, qui n’est plus directeur, est nommé délégué, et
Thomas Rufer, jusqu’ici délégué, est nommé directeur, tous deux
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de l’admini-
strateur Hans-Jürg Schürmann, de Werthenstein, à Zurich,
président.
Journal no 4899 du 15.05.2002
(00478850 / CH-550.0.134.280-4)

                    

■ Baumgartner déménagement S.A., à  Gland (FOSC du
05.01.2001, p. 0100). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Côte le 23 avril 2002. La raison sociale devient: Baumgartner
déménagement S.A. en liquidation
.
Journal no 4900 du 15.05.2002
(00478852 / CH-550.1.021.579-6)

                    

■ BDO Visura, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice d’une société fiduciaire, de révision et de conseils (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Siège principal: Zurich. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Daniel
Burkhard, de Sumiswald, à Urtenen-Schönbühl, Franco Ghilar-
delli, de et à Härkingen, Gérard P. Bédat, de Fontenais, à Lau-
sanne, et par la procuration collective à deux de Jean-Marc
Sterchi, d’Orbe, à Sugnens, Monika Bacso, d’Igis, à Boussens, et
Richard Pochon, de Chêne-Pâquier, à Lutry.
Journal no 4901 du 15.05.2002
(00478854 / CH-550.0.049.632-9)

                    

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BeFutur S.A.,  à E cublen s  (VD), commercialisation et
vente de produits cosmétiques (FOSC du 28.02.2001, p. 1512).
Cyril Guey signe désormais collectivement à deux.
Journal no 4902 du 15.05.2002
(00478856 / CH-550.1.023.156-1)

                    

■ CDM buffet S.A., à Lausanne, exploitation de cafés, re-
staurants, brasseries (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Carlo De
Mercurio n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Reto
et Edith De Mercurio signent désormais individuellement. Le ré-
viseur Hospes S.A. Société de révision de l’hôtellerie et de la re-
stauration,  à Fribourg, a modifié sa raison sociale en HTR
Revisions AG.
Journal no 4903 du 15.05.2002
(00478380 / CH-550.0.085.274-3)

                    

■ CDM hôtels et restaurants S.A., à Lausanne (FOSC
du 06.09.2000, p. 6100). Carlo de Mercurio n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Edith de Mercurio signe désormais
individuellement. Le réviseur Hospes S.A. Société de révision de
l’hôtellerie et de la restauration, à Fribourg, a modifié sa raison
sociale en HTR Revisions AG.
Journal no 4904 du 15.05.2002
(00478382 / CH-550.0.083.375-5)

                    

■ Comeratec S.A., à Forel  (Lavaux), vente de matériaux,
construction, rénovation d’immeubles (FOSC du 16.07.1997, p.
5039). Dan Bally n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Jean-Pierre Herminjard reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.
Journal no 4905 du 15.05.2002
(00478384 / CH-550.0.130.982-7)

                    

■ Comevil Sàrl,  à Villars-Sainte-Croix, exploitation
d’une serrurerie (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le
3 mai 2002. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 4906 du 15.05.2002
(00478386 / CH-550.0.169.301-8)

                    

■ Corporate Solutions Sàrl, à Nyon, conseils en entrepri-
ses (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 13 mai 2002.
Laurent Selles, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000 à
l’associé Ute Koessler, du Canada, à Oyama (CDN). Georg Os-
wald, dont la part est réduite de CHF 18’000 à CHF 10’000, cède
CHF 8’000 à l’associé Ute Koessler, dont la part est portée de CHF
2’000 à CHF 10’000.
Journal no 4907 du 15.05.2002
(00478858 / CH-550.1.027.045-0)

                    

■ Espace 2000 S.à r.l., à Le  Chenit,  exploitation d’une
entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 23.02.1998, p. 1327).
Statuts modifiés le 3 mai 2002. Capital social porté de CHF 21’000
à CHF 22’000 par l’augmentation de la part sociale de Patrice
Masson de CHF 7’000 à CHF 8’000. Claudy Golay n’est plus asso-
cié ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé une partie de sa part
de CHF 7’000, soit CHF 4’000 à l’associé Jean-Bernard Oberhol-
zer, dont la part est portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et une par-
tie de sa part, soit CHF 3’000 à l’associé Patrice Masson, dont la
part est portée de CHF 8’000 à CHF 11’000.
Journal no 4908 du 15.05.2002
(00478860 / CH-550.0.172.078-5)

                    

■ Femada S.A., à Pompaples, commerce  et représentation
de produits vendus en droguerie et en pharmacie (FOSC du
02.11.1995, p. 6027). Statuts modifiés le 23 mars 2001. Nouvelle
graphie de la raison sociale: FEMADA SA. Siège transféré  à
L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-David Tissot 15,
chez Safigex Société Anonyme.
Journal no 4909 du 15.05.2002
(00478862 / CH-550.0.172.929-0)

                    

■ FIMAS S. à r.l., en liquidation, à Lu tr y, en faillite, fi-
nancement de projets immobiliers et courtage en assurances
(FOSC du 25.04.2002, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 14 mai 2002.
Journal no 4910 du 15.05.2002
(00478864 / CH-550.0.151.381-1)

                    

■ Fondation du Centre logopédique et pédagogique
de l’Est Vaudois
, à A i g l e  (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Sta-
tuts modifiés le 21 mars 2002 (décision du Département des in-
stitutions et des relations extérieures). Nouveau nom :
Fondation de la Monneresse. Nouveau but : création et ge-
stion de structures dispensant des prestations éducatives, d’ens-
eignements spécialisés, et/ou thérapeutiques à des enfants et des
adolescent(e)s présentant des difficultés dans la communication,
des troubles du comportement et/ou de la personnalité, associés
ou non à des troubles perturbant leurs apprentissages scolaires
et/ou sociaux, et cela sans distinction d’origine ou de confession.
Journal no 4911 du 15.05.2002
(00478388 / CH-550.1.026.575-0)

                    

■ Forus leasing S.A., à Lausan ne, leasing financier dans
tout domaine (FOSC du 30.10.2000, p. 7381). Alain Mayor, René
Küppers et Andreas Zeugin ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Vincent Poncioni, d’Onsernone, à Lutry.
Journal no 4912 du 15.05.2002
(00478390 / CH-550.1.013.588-2)

                    

■ GOLLIAN INTERACTIVE SA,  à Ecublens  (VD), dé-
veloppement et commercialisation de solutions logicielles pour
l’Internet (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Dissolution: 26 avril
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale: GOLLIAN
INTERACTIVE SA en liquidation
 par l’administrateur Da-
vid Crettol, nommé liquidateur avec signature individuelle. La si-
gnature de Stéphane Bossy, Olivier Michel et Marc Göhring est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Montana, bâtiment
Yuka A, chez David Crettol.
Journal no 4913 du 15.05.2002
(00478392 / CH-550.1.024.022-8)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à Lau-
s a n n e, conseil et courtage en assurances (FOSC du 28.02.2002,
p. 20). Inscription d’une succursale à Sion.
Journal no 4914 du 15.05.2002
(00478394 / CH-550.0.094.014-9)

                    

■ McDonald’s Suisse Holding S.A., à C rissier (FOSC du
15.01.2002, p. 18). Paul S. Preston n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Andreas Hacker, d’Allemagne, à Vienne (A).
Journal no 4915 du 15.05.2002
(00478866 / CH-550.0.063.387-0)

                    

■ New Horizon Voyages S.à r.l., à Lausanne, exploita-
tion d’une agence de voyages (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 18 avril 2002. La
raison sociale devient New Horizon Voyages S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 4917 du 15.05.2002
(00478870 / CH-550.0.051.487-3)

                    

■ Nextrom Holding S.A.,  à  Ecublens  (VD) (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Statuts modifiés le 2 mai 2002. Siège trans-
féré à M o r g e s , rue de la Gare 29. Capital-actions porté de CHF
18’771’750 à CHF 18’783’150 par l’émission de 380 actions au
porteur de CHF 30. Capital-actions entièrement libéré : CHF
18’783’150, divisé en 468’750 actions nominatives de CHF 10,
privilégiées quant au droit de vote, avec restrictions quant à la
transmissibilité, et 469’855 actions au porteur de CHF 30.
Journal no 4916 du 15.05.2002
(00478868 / CH-550.0.066.513-6)

                    

■ Riant Parc Nyon S.A. en liquidation, à Nyon, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 13.09.1999, p. 6278). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6
mai 2002.
Journal no 4918 du 15.05.2002
(00478872 / CH-550.0.103.161-0)

                    

■ SUPRA Assurances S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
01.05.2002, p. 15). Christiane Langenberger, Georges Bonvin et
Peter Meyer ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
: Georges Claudet, de Coinsins, à Lutry, vice-président, Anne Ca-
thrine Imhoff, de Cologny, à  Dübendorf, Charles Friderici,
d’Allaman,  à Lully (VD), Daniel Pache, d’Epalinges,  à Lutry,
Jean-Daniel Schopfer, de Jouxtens-Mézery, à Savigny, Peter Mey-
er, de Wattwil, à Lancy, et Rodolphe Barbey, de Chardonne, à Pul-
ly; les six derniers ne signant qu’avec le président ou le vice-
président.
Journal no 4919 du 15.05.2002
(00478396 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ Suter &amp; Associés Avocats, succursale de Pully, société
en nom collectif, exploitation d’un cabinet d’avocats (FOSC du
11.06.2001, p. 4368). Siège principal : Zurich. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de l’associé
Urs Suter, de et à Oftringen.
Journal no 4920 du 15.05.2002
(00478398 / CH-550.1.025.005-5)

                    

■ Télé-Villars-Gryon S.A.,  à Ollon, construction et ex-
ploitation de télécabines (FOSC du 06.07.2001, p. 5167). Statuts
modifiés le 29 avril 2002. Capital-actions porté de CHF 3’900’000
à CHF 4’000’000 par l’émission de 2’000 actions nominatives de
CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’000’000, divisé
en 4’000 actions nominatives de CHF 50, avec restrictions quant
à la transmissibilité, 76’000 actions au porteur de CHF 50.
Journal no 4921 du 15.05.2002
(00478400 / CH-550.0.168.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebénisterie de Chailly S.à r.l. en liquidation,  à
L a u s a n n e (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4922 du 15.05.2002
(00478402 / CH-550.0.147.881-1)

                    

■ Floraisses Hildegarde Dénéréaz, à Genolier,  com-
merce de fleurs (FOSC du 24.01.1995, p. 446). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4923 du 15.05.2002
(00478874 / CH-550.0.001.078-9)

                    

■ Heliodyne Bieri, Maréchal &amp; Cie, à Crassier, société
en nom collectif (FOSC du 10.12.1991, p. 5288). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4924 du 15.05.2002
(00478876 / CH-550.0.170.000-9)

                    

■ IEA S.A. en liquidation, à Lausanne, en faillite, orga-
nisation de congrès et de manifestations de toute sorte (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 4925 du 15.05.2002
(00478878 / CH-550.0.125.420-0)

                    

■ J. Marques, à Le  Mont-sur-Lausanne, plâtrerie-pein-
ture (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4927 du 15.05.2002
(00478882 / CH-550.1.023.076-4)

                    

■ Jean-Marc Trimolet, Diasec JMT, à Cossonay, colla-
ge de photos et autres documents (FOSC du 09.11.2001, p. 8816).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4926 du 15.05.2002
(00478880 / CH-550.0.022.905-9)

                    

■ Les Hauts de St-Livres S.I. en liquidation, à Saint-
L i v r e s ,  société anonyme (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4928 du 15.05.2002
(00478404 / CH-550.0.098.692-6)

                    

■ Paradiso, Ch. Coutaz, à Morges, commerce de disques,
vidéo, livres et informatiques (FOSC du 01.12.1997, p. 8666). Par
décision du 1er mars 2001, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire. La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4929 du 15.05.2002
(00478406 / CH-550.0.042.457-9)

                    

■ Rosina Gäschlin ROSEIGN COSMETIQUES, à Yvon-
a n d  (FOSC du 22.02.2002, p. 13). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4930 du 15.05.2002
(00478408 / CH-550.1.027.412-4)

                    

■ Rousselet S.A., en liquidation, à Sain te-Cr oix , ent-
reprise de ferblanterie, d’installations sanitaires, de couverture et
de chauffage (FOSC du 18.02.2000, p. 1140). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4931 du 15.05.2002
(00478410 / CH-550.0.162.180-9)

                    

■ SFO Romandie SA en liquidation, à Cr issier, en fail-
lite, conseils et formation dans le domaine de la gestion d’entre-
prises (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4934 du 15.05.2002
(00478884 / CH-550.0.095.094-7)

                    

■ Verandas Garzon, à Bussigny-près-Lausanne, ent-
retien - réparations - construction - véranda - rénovation (FOSC
du 13.11.1997, p. 8270). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 4935 du 15.05.2002
(00478886 / CH-550.0.042.429-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Annahof, Georgina Andenmatten, in Saas
F e e ,  Hotel Annahof, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Hotels / Wellness / Restaurant / Bar. Eingetragene
Personen: Andenmatten-De Sá Gonçalves, Georgina, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Saas Almagell, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 468 vom 15.05.2002
(00478412 / CH-600.1.011.315-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Moderne Brunner AG, in Brig-Glis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jentsch
Oscar, dipl. Bücherexperte, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 15.05.2002
(00478414 / CH-600.3.000.103-6)

                    

■ Fahrzeug-Expertisen WALPEN GmbH, in Mörel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3562). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma
neu: Carexpert GmbH.
Tagebuch Nr. 470 vom 15.05.2002
(00478416 / CH-600.4.010.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport und Reisen AG Saas-Fee in Liquidation, in
S a a s   F e e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5814). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 471 vom 15.05.2002
(00478418 / CH-600.3.000.713-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carix Sàrl, à Fully, rue de la Châtaigneraie 9, 1926 Fully,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 05. 2002. But: achat, vente, location de véhicules et mise à dis-
position de véhicules de remplacement; à cette fin, la société peut

effectuer toutes transactions et conclure tous contrats conver-
gents à ses buts, y compris acquérir et vendre des immeubles. Ca-
pital social: CHF 25’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Grange, Reynald,
de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 15’000.--; Grange née Roduit, Bri-
gitte, de Fully, à Fully, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 456 du 15.05.2002
(00478888 / CH-621.4.006.685-1)

                    

■ Landry Jean-Claude, Toiture-Ferblanterie-Couver-
ture Sàrl
, à V e r n a y a z ,  Rue des Toules, 1904 Vernayaz, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 05. 2002.
But: construction de toitures, confection et pose de ferblanterie et
de couverture ainsi que tous travaux analogues concernant la
construction et la rénovation de bâtiments; toute opération fi-
nancière ou commerciale convergente à ses buts, y compris prise
de participations. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature: selon convention du 06.05.2002 et bilan arrêté
au 31.12.2001, sont apportés à la société l’actif et le passif de la
raison individuelle ’Jean-Claude Landry’,  à Vernayaz. L’actif
(disponible, réalisable à court terme, valeurs engagées dans l’ex-
ploitation, immobilisations) s’élevant à CHF 26’886.82 et le pas-
sif (dettes à court terme) à CHF 6’886.82, l’actif net s’élève  à
CHF 20’000.--. Apport accepté pour ce prix et payé par imputation
sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Landry née Jordan, De-
nise, de Vernayaz, à Vernayaz, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Landry,
Jean-Claude, de Vernayaz, à Vernayaz, associé, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 457 du 15.05.2002
(00478890 / CH-621.4.006.686-6)

                    

■ Mahmoud Tarbouch, à Monthey, Av. de l’Industrie 49
A, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un atelier de mécanique automobile, répa-
ration et entretien de véhicules. Personne inscrite: Tarbouch,
Mahmoud, de Grossdietwil, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 458 du 15.05.2002
(00478892 / CH-621.1.006.687-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emonet SA, à Martigny, commerce d’acier, etc... (FOSC
no 22 du 01. 02. 2000, p. 707). Inscription ou modification de
personne: Marti Nydegger, Colette, de Rapperswil BE, à Martigny,
avec signature collective à deux.
Journal no 459 du 15.05.2002
(00478894 / CH-621.3.000.380-7)

                    

■ Ingrid Barbafieri, à Monthey, ’Café de la Place - Pizze-
ria San Marco’, raison individuelle (FOSC no 245 du
17. 12. 1996, p. 7825). Par décision judiciaire du 09.04.2002, la
titulaire de cette raison individuelle (aujourd’hui Ingrid Misci-
oscia) a été déclarée en état de faillite.
Journal no 460 du 15.05.2002
(00478420 / CH-621.1.005.085-6)

                    

■ MEGAVIANDE LTD, à Londres, succursale de Mas-
songex
,  à M a s s o n g e x ,  commerce de viande en gros, etc...
(FOSC no 121 du 26. 06. 2001, p. 4802). Nouvelle raison sociale:
MEGAVIANDE LTD, à Londres, succursale de Mas-
songex en liquidation
. Nouvelles dispositions pour la suc-
cursale: Par décision judiciaire du 08.04.2002, cette succursale de
société étrangère a été déclarée en état de faillite. Elle est dissoute
d’office.
Journal no 462 du 15.05.2002
(00478424 / CH-621.9.006.249-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Landry, à Vernayaz, toiture, ferblanterie,
etc... raison individuelle (FOSC du 14. 02. 1994, p. 877). Radiati-
on par suite de cession des actifs et passifs au 31.12.2001 à la nou-
velle société  ’Landry Jean-Claude, Toiture-Ferblanterie-
Couverture Sàrl’, de siège à Vernayaz.
Journal no 461 du 15.05.2002
(00478422 / CH-621.1.003.754-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aria Investigations archéologiques SA, à Sion, exé-
cution de travaux archéologiques et d’études interdisciplinaires
ainsi que la conception de systèmes de gestion informatique, so-
ciété anonyme (FOSC no 59 du 25. 03. 1996, p. 1701). Modifica-
tion des statuts: 8. 05. 2002. Nouvelle adresse: rue de Loèche 11,
1950 Sion 2 Nord. Personne et signature radiée: SCF Révision SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mottet, Manuel, citoyen français,  à Brigue (Brig-Glis),
président, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président]; Curdy,
Philippe, de Port-Valais, à Sion, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: président]; Nicoud, Claire, de
Vaumarcus,  à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à
deux [précédemment: administratrice, avec signature collective

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

à deux avec le président]; Benkert, Alain, de Neuchâtel, à Peseux,
administrateur, sans droit de signature; Fiduciaire Fidag SA suc-
cursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 838 du 15.05.2002
(00478896 / CH-626.3.003.138-8)

                    

■ Botanic SA, à Sion, production et négoce de tous produits
végétaux, société anonyme (FOSC no 30 du 13. 02. 1998,
p. 1113). Nouvelle raison sociale: Botanic SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, che-
min du Vieux-Canal 13, 1950 Sion. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.05.2002. Inscription ou
modification de personne: Ballestraz, Marc-André, de Grône,  à
Grône, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 839 du 15.05.2002
(00478898 / CH-626.3.004.253-6)

                    

■ GLOBEX DISTRIBUTION Sàrl, à Sierre,  achat, vente,
échange, distribution, commercialisation, importation, exporta-
tion de textiles neufs ou usagés et de leurs dérivés, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 102 du 25. 05. 2000, p. 3562).
Nouvelle raison sociale: GLOBEX DISTRIBUTION Sàrl en
liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pronon-
cé du Tribunal de Sierre du 10.04.2002.
Journal no 840 du 15.05.2002
(00478900 / CH-626.4.005.280-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 800 du
7. 05. 2002, publié dans la FOSC no. 91 du 14. 05. 2002, p. 17. La
Forêt de l’Aventure SA
, à C h a l a i s ,  exploitation et dévelop-
pement d’un parc d’aventure sur le site de l’alpage de Sigeroulaz-
Vercorin (commune de Chalais), etc. société anonyme (FOSC no
91 du 14. 05. 2002, p. 17, publ. 467922). Nouvelle adresse: c/o
Société de la Télécabine de Vercorin SA, 3967 Vercorin.
Journal no 841 du 15.05.2002
(00478902 / CH-626.3.006.970-6)

                    

■ MIGA SA, précédem. à  Sion, achat, vente,  échange, con-
struction, gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no 219
du 12. 11. 2001, p. 8877). Modification des statuts: 15. 04. 2002.
Nouveau siège: A r d o n .  Nouvelle adresse: rue du Châble, 1957
Ardon.
Journal no 842 du 15.05.2002
(00478904 / CH-626.3.005.671-8)

                    

■ NutriTop Sàrl, à Sion, vente par correspondance, en Suis-
se et à l’étranger, de tous compléments alimentaires et tous pro-
duits diététiques, société à responsabilité limitée (FOSC no 70 du
07. 04. 2000, p. 2362). Nouvelle raison sociale: NutriTop Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 13.05.2002. Adresse de liquidation : c/o FIDU-
LOGIC Sàrl, rue de la Servette 93, 1202 Genève. Inscription ou
modification de personne: Exertier, Michel, citoyen français,  à
Genève, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
à Neuchâtel, gérant].
Journal no 843 du 15.05.2002
(00478426 / CH-626.4.004.491-7)

                    

■ Potamos SA, à Chermignon, participations, société an-
onyme (FOSC no 201 du 16. 10. 2000, p. 7065). Raison sociale
radiée d’office par suite du transfert du siège  à Zug (FOSC du
10.05.2002, p. 17).
Journal no 844 du 15.05.2002
(00478428 / CH-626.3.002.444-4)

                    

■ Raoul Pellanda SA, à Sierr e,  fabrication de macadams
asphaltiques, construction de routes et revêtement de celles-ci
ainsi que tous travaux annexes, société anonyme (FOSC no 108
du 07. 06. 2001, p. 4280). Nouvelle raison sociale: Raoul Pel-
landa SA en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 8.04.2002.
Journal no 845 du 15.05.2002
(00478430 / CH-626.3.001.166-8)

                    

■ Restaurant Lac Noir, Vanetti Rino-Paul, à Chando-
l i n ,  exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 122 du 27. 06. 2001, p. 4841). Titulaire déclaré en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 10.04.2002.
Journal no 846 du 15.05.2002
(00478432 / CH-626.1.006.079-6)

                    

■ S. Pfammatter SA, à Sion,  organisation et vente de cours
d’informatique et de gestion d’entreprises par ordinateurs, dé-
veloppement de programmes spécifiques pour ordinateurs, vente
d’ouvrages didactiques, etc... Société anonyme (FOSC no 225 du
20. 11. 1991, p. 4978). Modification des statuts: 29. 03. 2002.
Nouveau but: organisation et vente de cours d’informatique et de
gestion d’entreprises par ordinateurs, développement de pro-
grammes spécifiques pour ordinateurs, vente d’ouvrages didac-
tiques, exploitation de brevets, achat et vente de matériel
informatique et de bureautique, gestion d’entreprises, travaux de
fiduciaire, toutes opérations commerciales convergentes. Nou-
veau capital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment:
CHF 60’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 70’000.--.
Nouvelles actions: 60 actions au porteur de CHF 1’000.-- et 40 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts. Inscription
ou modification de personne: Balet, Alain, de Saint-Léonard, à
Châteauneuf-Conthey, organe de révision.
Journal no 847 du 15.05.2002
(00478906 / CH-626.3.002.876-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confrérie du Cellier, en liquidation, à Grône, mise
en honneur des vins de toutes les régions vinicoles de Suisse en
général et du Valais en particulier, association (FOSC no 193 du
05. 10. 1994, p. 5508). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 848 du 15.05.2002
(00478908 / CH-626.6.000.402-1)

                    

■ La Posse SA, en faillite,  à Sion , acquisition, vente,
échange, location, construction, financement, exploitation,
gérance d’immeubles ou de terrains, etc. société anonyme (FOSC
no 21 du 31. 01. 2002, p. 15). Raison sociale radiée, conformé-
ment à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 849 du 15.05.2002
(00478910 / CH-626.3.002.233-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AiM Marketingservice &amp; Beratung - J. Wicki, Sitz:
C h a m , Domizil: Langackerstrasse 40, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren und Erzeugnissen
aller Art, Dienstleistungen im Bereich Werbung für KMU’s, Er-
werb von Lizenzen sowie Beratungen für KMU’s in den Bereichen
Organisation, Verkauf, Vertriebsaufbau und Distribution. Einge-
tragene Personen: Wicki, Jakob, Heimat: Cham, Romoos, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4761 vom 15.05.2002
(00478518 / CH-170.1.005.331-1)

                    

■ Blue Line GmbH, Sitz: Menzingen, Domizil: Alte Land-
strasse 6, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.2002. Zweck:
Schwimmbad- und Hallenbadbau sowie Unterhalt und Service
an Schwimm- und Hallenbädern; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ah-
medi, Sadi, Heimat: Mazedonien, in Menzingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Ahmedi, Asrije, Heimat: Mazedonien, in Menzingen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4759 vom 15.05.2002
(00478110 / CH-170.4.003.723-7)

                    

■ cebs claudia egid business solutions GmbH (cebs
claudia egid business solutions Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.05.2002. Zweck: Erbringung von Beratungen, Dienstleistun-
gen und Schulungen im Bereich Rechnungswesen, Finanz, Or-
ganisation und Wirtschaftsinformatik, Uebernahme von
Managementaufgaben für Firmen und deren Produkte sowie
Handel und Herstellung von Software; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Lie-
genschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egid, Klaudia Patrycja, Heimat: Polen, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Naef-Pasternak, Eugenia, Heimat:
Rebstein, in Thalwil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4739 vom 15.05.2002
(00478500 / CH-170.4.003.713-3)

                    

■ Krispy Kreme International Ltd, Sitz: Zug, Domizil:
Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10.05.2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere Uebernahme der Holdingfunktion der international und
weltweit tätigen Krispy Kreme-Gruppe ausserhalb Nordamerikas;
kann Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte aller Art
für ihre Beteiligungen tätigen sowie für diese Dienstleistungen
und Managementaufgaben erbringen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum,
Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4765 vom 15.05.2002
(00478114 / CH-170.3.025.574-6)

                    

■ MAPA Invest GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rötel 10a,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.05.2002. Zweck: Erwerb, Haltung, Ver-
äusserung, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen,
Wertschriften, Kapitalanlagen, Investitionsgütern sowie Immate-
rialgüterrechten wie Patenten, Know-how und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und belasten. Stammkapital: CHF 50’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüde, Marcel,
Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000;
Lüde, Pascal, Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 26’000. 
Tagebuch Nr. 4762 vom 15.05.2002
(00478520 / CH-170.4.003.724-5)

                    

■ Mixage Boutique GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Untere
Weidstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.05.2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mode und Design,
insbesondere Betrieb einer Kleiderboutique; kann sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Devito, Lina,
Heimat: Menznau, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Napoletano,
Claudia, Heimat: Menznau, in Luzern, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000;
Pirkebner, Harald, Heimat: Oesterreich, in Luzern, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 4731 vom 15.05.2002
(00478080 / CH-170.4.003.722-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Products Trading AG, Sitz: Baar , Handel auf eige-
ne und fremde Rechnung mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7234). Eingetragene Personen
Neu: Gloor, Susanne, Heimat: Dürrenäsch, in Zug, Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mettler, Jean-
Pierre, Heimat: Zürich, in Obfelden, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4742 vom 15.05.2002
(00478094 / CH-020.3.003.363-3)

                    

■ B&amp;H Rückbau GmbH, Sitz: Menzingen, Betrieb eines
Abbruch- und Demontageunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2002, S. 16, Id. 449386). Statutenänderung:
14.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Nadja,
Heimat: Gurtnellen, in Neuägeri, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Müller, Judith, Heimat:
Zug, Unterägeri, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4732 vom 15.05.2002
(00478082 / CH-170.4.003.685-8)

                    

■ Bevman Services AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstüt-
zung von Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970).
Eingetragene Personen Geändert: Glauser, Dr. Max, Heimat:
Mötschwil, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4755 vom 15.05.2002
(00478516 / CH-170.3.009.415-7)

                    

■ Capital.e AG (Capital.e SA) (Capital.e Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8787). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der  ’Credit Suisse’, in Zürich. Generalversammlung vom
24.04.2002. Aktiven und Passiven der Capital.e AG gehen auf die
’Credit Suisse’ über. 
Tagebuch Nr. 4740 vom 15.05.2002
(00478090 / CH-170.3.024.372-4)

                    

■ CAPITALIA AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3362). Eingetragene Personen Neu: WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Schelbert, Bruno, Hei-
mat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Grüninger, Roman, Hei-
mat: Berneck, in Widnau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4726 vom 15.05.2002
(00478078 / CH-160.3.000.299-0)

                    

■ Commercial Investment Group GmbH, Sitz: Zug, An-
bieten von Dienstleistungen im Bereiche Finanzen, GmbH (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Statutenänderung: 14.05.2002.
Firma Neu: HCI Trade Center GmbH. Domizil Neu: Damm-
strasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanzen, insbesondere Beratung für Finanzanalysen, Portfolio
Investment Funds, Management- und Langzeit-Investment-Pla-
nung, Tätigung von Import- und Exportgeschäften sowie Durch-
führung von Reiseveranstaltungen; kann an anderen
Unternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren und verwal-
ten sowie Grundstückgeschäfte tätigen. 
Tagebuch Nr. 4760 vom 15.05.2002
(00478112 / CH-170.4.003.176-9)

                    

■ Cromemco AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06.04.1999, S. 2194). Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4744 vom 15.05.2002
(00478502 / CH-170.3.018.441-9)

                    

■ De Maertelaere Management SA, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 13, Id. 402740). Eingetragene Personen Neu: De
Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil, in Zug, Direktorin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4745 vom 15.05.2002
(00478504 / CH-170.3.025.472-9)

                    

■ Duni AG, Sitz: Risch, Hauptsächlich den Verkauf von Pa-
pierartikeln der Marke Duni, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetragene Personen Geändert:
Schmidt, Siegfried Paul, Heimat: Saint-Sulpice VD, in Saint-Sul-
pice VD, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Nordin, Mikael, Heimat:
Schweden, in Mettingen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenzind, Alois, Heimat: Gersau, in Brun-

nen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Liljenqvist, Reinhold, Heimat: Schweden, in Bramsche (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4723 vom 15.05.2002
(00478072 / CH-170.3.000.400-8)

                    

■ Ecotes SA European Commercial and Technical
Services
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7042). Domizil Neu: Chamerstrasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4746 vom 15.05.2002
(00478506 / CH-170.3.021.730-8)

                    

■ ENTAVO TRADING AG, Sitz: Baar, Handel mit Metallen,
Durchführung aller kommerziellen, industriellen und finanziel-
len Transaktionen im Zusammenhang mit dieser Geschäftstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825).
Eingetragene Personen Geändert: Glauser, Dr. Max, Heimat:
Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4754 vom 15.05.2002
(00478514 / CH-170.3.024.276-0)

                    

■ EPV Components AG, Sitz: Neuheim , Handel mit und
Vertrieb von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316012). Eingetragene Perso-
nen Neu: Weissberger, Michael Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Süssen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift;
Engelmann, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bir-
kenfeld (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4738 vom 15.05.2002
(00478498 / CH-170.3.009.341-7)

                    

■ FREHOCO SA, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998,
S. 4787). Eingetragene Personen Geändert: Glauser, Dr. Max,
Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4753 vom 15.05.2002
(00478512 / CH-170.3.022.206-3)

                    

■ Hitachi Ultrasound Holding AG  (Hitachi Ultra-
sound Holding SA) (Hitachi Ultrasound Holding Ltd)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an industriellen und kommer-
ziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2001, S. 2215). Statutenänderung: 13.05.2002. Firma Neu:
Hitachi Medical Systems Europe Holding AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Hitachi Medical Systems Europe
Holding SA), (Hitachi Medical Systems Europe Hol-
ding Ltd)
 Gelöscht: [(Hitachi Ultrasound Holding SA),
(Hitachi Ultrasound Holding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 4735 vom 15.05.2002
(00478088 / CH-170.3.020.348-0)

                    

■ Holdener Treuhand AG, Sitz: [bisher: Baar ], Führen ei-
ner Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4259). Statutenänderung:
06.05.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Holdener, Kurt, Hei-
mat: Arth, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Balmer, Esther,
Heimat: Wilderswil, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4758 vom 15.05.2002
(00478108 / CH-170.3.022.709-4)

                    

■ Hotel-Beteiligungs AG Zug, Sitz: Zug, Beteiligung an
und Finanzierung von in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.1994, S. 4218). Einge-
tragene Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4747 vom 15.05.2002
(00478508 / CH-170.3.018.168-4)

                    

■ KOG Transport AG  (KOG Transport SA) (KOG
Transport Ltd)
, Sitz: C h a m , Besorgung nationaler und inter-
nationaler Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4743 vom 15.05.2002
(00478096 / CH-170.3.013.476-6)

                    

■ Lessing &amp; Partner AG, Sitz: Cham , Unternehmensbera-
tung auf dem Gebiet der Informatik- und Informationssicher-
heit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128).
Eingetragene Personen Neu: Steiner, Eugen, Heimat: Rieden, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4724 vom 15.05.2002
(00478074 / CH-170.3.024.605-6)

                    

■ Maisona AG, Sitz: Ch am, Planung und Erstellung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6979). Firma Neu: Maisona AG in Liquidati-
on
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o lic.iur. Urs J. Haus-
heer, Untermüli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 07.05.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Hausheer, Urs, Heimat: Cham, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Foglia, Sergio, Heimat: Lugano, in Cham,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4729 vom 15.05.2002
(00478490 / CH-170.3.000.993-0)

                    

■ Mancom AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstützung von
Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Personen Geändert: Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4752 vom 15.05.2002
(00478510 / CH-170.3.008.832-6)

                    

■ Medien Invest AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id.
302558). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jansen, Dr. Dieter
Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4737 vom 15.05.2002
(00478496 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ Mettler Microsystems AG, Sitz: Steinhausen, Ent-
wicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik- und
Mikrosystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Personen Neu: Sygma Unter-
nehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4725 vom 15.05.2002
(00478076 / CH-170.3.011.019-8)

                    

■ Micro-Electric Hörgeräte AG  (Micro-Electric Ap-
pareils Auditifs SA) (Micro-Electric Apparecchi Acu-
stici SA)
, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060). Sta-
tutenänderung: 10.04.2002. Firma Neu: Amplifon AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Amplifon SA), (Amplifon SA)
Gelöscht: [(Micro-Electric Appareils Auditifs SA), (Mi-
cro-Electric Apparecchi Acustici SA)
]. Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’703’701.00 und
der Passiven von CHF 1’887’938.00 der ’Surdité Dardy SA’, in
Lausanne, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag
vom 10.04.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionä-
rin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft
die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4721 vom 15.05.2002
(00478482 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Mofib AG, Sitz: Baar , Beratung in Industrie, Baugewerbe,
Handel und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.1995, S. 3322). Eingetragene Personen Geändert: Glauser,
Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4751 vom 15.05.2002
(00478104 / CH-170.3.006.982-0)

                    

■ Neufin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20). Statutenände-
rung: 14.05.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000,
Liberierung: CHF 5’000’000, 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4734 vom 15.05.2002
(00478086 / CH-170.3.024.368-8)

                    

■ PAN Intertrading AG, Sitz: Zug, Export von Bedarfsarti-
keln für Labors, Hospitäler, Aerzte und Apotheken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1154).
Statutenänderung: 21.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 800’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 800
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 700 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
10.05.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 4728 vom 15.05.2002
(00478488 / CH-170.3.022.696-9)

                    

■ Peag Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2001, S. 91). Domizil Neu: c/o M. Zellweger Consulting,
Untermüli 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4730 vom 15.05.2002
(00478492 / CH-170.3.018.768-3)

                    

■ Pecufina AG (Pecufina SA) (Pecufina Ltd), Sitz:  Zug,
Verwaltung von Vermögen, insbesondere Aktien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Donati, Fabrizio, Heimat: Astano, in Muzza-
no, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4764 vom 15.05.2002
(00478524 / CH-170.3.012.059-1)

                    

■ Petrotech AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von pe-
trochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5971). Eingetragene Personen Neu: Beerli, Albert,
Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Kennel, Ferdi-
nand, Heimat: Arth, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4763 vom 15.05.2002
(00478522 / CH-170.3.017.033-2)

                    

■ SAB HOLDINGS AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen Geändert:
Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4750 vom 15.05.2002
(00478102 / CH-170.3.022.364-3)

                    

■ SCHUME HOLDING AG, Sitz: Baar, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08.12.1998, S. 8383). Eingetragene Personen Geändert: Glauser,
Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4748 vom 15.05.2002
(00478098 / CH-170.3.022.489-4)

                    

■ SCHUROHO SA, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.1998,
S. 3974). Eingetragene Personen Geändert: Glauser, Dr. Max,
Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4749 vom 15.05.2002
(00478100 / CH-170.3.022.132-8)

                    

■ Schweinemast AG Uetwilen  Sitz: [bisher: Wigoltin-
g e n  ], Betrieb einer Schweinemästerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28.01.2002, Seite 13). Statutenänderung: 15.04.2002,
02.05.2002. Firma Neu: Box-Trans AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domi-
zil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300
Zug. Zweck Neu: Kommerzieller Kurier- und Transportdienst,
Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung sämtlicher da-
mit zusammenhängenden kommerziellen, industriellen und fi-
nanziellen Transaktionen; kann Immobilien und Grunstücke
erwerben, verwalten und wiederverkaufen sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.1979
von der bisherigen im Handelsregister nicht eingetragenen Firma
Ulrich Niklaus, Uetwilen (Engwang), einen Teil des Geschäftsbe-
triebes mit den in der Übernahmebilanz per 31.12.1978 bezeich-
neten Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
583’331.90]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Siegrist, Roland, Heimat: Vorde-
mwald, Horgen, in Nussbaumen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Strebel, Urs, Heimat: Buttwil, in Wettingen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Niklaus, Ulrich, Heimat: Zauggenried, in Wigoltingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [City Treuhand Weinfelden AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4736 vom 15.05.2002
(00478494 / CH-440.3.006.736-6)

                    

■ Scout24 Schweiz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an schwei-
zerischen Unternehmen, die elektronische Marktplätze entwik-
keln und betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 23). Eingetragene Personen Neu: Früh-Gasser,
Dölf, Heimat: Mogelsberg, in Teufen AR, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4757 vom 15.05.2002
(00478106 / CH-170.3.023.603-5)

                    

■ Svanholm Licensing AG  (Svanholm Licensing SA)
(Svanholm Licensing Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu:
Baumgartner, Dr. Andres, Heimat: Altstätten, in Zollikon, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Scheurer, Dr.
Thomas, Heimat: Aarberg, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4741 vom 15.05.2002
(00478092 / CH-170.3.019.750-4)

                    

■ TMG Stefalex Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16,
Id. 390088). Statutenänderung: 07.05.2002. Firma Neu:
SwissXchange AG. Zweck Neu: Führung einer schweizeri-
schen Zentrale für internationalen Warenhandel auf der Grund-
lage eines internationalen Händlerverbundes. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 4727 vom 15.05.2002
(00478486 / CH-170.3.015.922-0)

                    

■ Trait International Transport AG (Trait Internati-
onal Transport Ltd) (Trait International Transport
SA)
, Sitz: C h a m , Betrieb eines internationalen Transportunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 15,
Id. 461084). Domizil Neu: Zugerstrasse 15, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4733 vom 15.05.2002
(00478084 / CH-170.3.025.551-8)

                    

■ Vontobel Management Services AG (Vontobel Ma-
nagement Services SA) (Vontobel Management Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21.01.2002, S. 19, Id. 304582). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wyss, Peter, Heimat: Hubersdorf, in Herrliberg, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ruckli, Stefanie,
Heimat: Littau, Hohenrain, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nägeli, Beat, Heimat: Zü-
rich, Hundwil, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4722 vom 15.05.2002
(00478484 / CH-170.3.022.400-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antje Wolff Schnorf, Ergotherapie, in Zürich, See-
feldstrasse 62, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ergotherapeutische Abklärung, Erfassung, Behandlung

und Evaluation von Kindern auf ärztliche Verordnung. Eingetra-
gene Personen: Wolff Schnorf, Antje Barbara, von Unterengstrin-
gen und Uetikon am See, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11907 vom 15.05.2002
(00477574 / CH-020.1.040.627-4)

                    

■ archituning, martin hurschler, in Zürich, Hedwig-
strasse 8, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nenarchitektur, Gestaltung, Planung sowie Handel mit
Innenarchitekturprodukten. Eingetragene Personen: Hurschler,
Martin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11908 vom 15.05.2002
(00477576 / CH-020.1.040.628-2)

                    

■ Aventuramundo GmbH, in W in terthur, Anton-Graff-
Strasse 6, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2002,
14. 05. 2002. Zweck: Alle Arten von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Organisation, Vermittlung, Vermarktung sowie
Durchführung von Reisen und Kulturkontakten weltweit; kann
mit Waren handeln, die mit den bereisten Ländern oder den Rei-
seangeboten in Zusammenhang stehen, nach Möglichkeit unter-
stützt sie dabei soziale und christliche Projekte in den bereisten
Ländern, Filialen errichten, mit anderen ähnlichen Gesellschaf-
ten zusammenarbeiten und Partnerschaften eingehen, alle
Massnahmen ergreifen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck verbunden sind und geeignet sind, diesen zu för-
dern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt und indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.05.2002 Betriebseinrichtungen, EDV-Anlagen,
Software, Lizenzen sowie ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Manuel, von Arni AG, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Keller Tore und Montagen
GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Keller, Markus, von Reute AR, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11909 vom 15.05.2002
(00477578 / CH-020.4.025.114-8)

                    

■ BIXA GmbH, in Egg, Gewerbestrasse 14, 8132 Egg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2002. Zweck: Stahl- und Metallbau für den Hoch-
und Tiefbau; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Salzmann, Bernhard, von Eggiwil, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Salzmann, Franziska, von
Eggiwil, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Salzmann, Fritz, von Eggi-
wil, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Salzmann, Margareta,
von Eggiwil, in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; HPM Revisions
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11910 vom 15.05.2002
(00477652 / CH-020.4.025.115-3)

                    

■ BK Racing Bucher und Kunz, in Nüren sdorf, Frau-
büechliweg 537, 8309 Nürensdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 6. 05. 2002. Zweck: Reparaturen, Ausbauten-
und Umbauten sowie Tuning, Zubehör und Service im Bereich
Automobilrennsport. Eingetragene Personen: Bucher, Ives, von
Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kunz, André, von Zürich, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11911 vom 15.05.2002
(00477654 / CH-020.2.004.329-7)

                    

■ BlueValue AG, in Zürich,  Lessingstrasse 9, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002, 8. 05. 2002. Zweck: Anbieten von Research und
Consulting für Investment und Management sowie Vermittlung
von Finanzprodukten insbesondere unter ethischen Gesichts-
punkten; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen, Kapitalanlagen tätigen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruh, Hans, von Buch SH, in Fällanden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Friesenbichler, Reinhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilber, Maria Luise, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11912 vom 15.05.2002
(00477656 / CH-020.3.025.780-9)

                    

■ CMIP - Concept Vömel, in Fällanden, Bodenacher-
strasse 77, 8121 Benglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmungen mit Neuausrichtung bezüglich
Strategie, Vertrieb, Technologie, Infrastrukturkonzepte und Pro-

zesse sowie Dienstleistungen für geistiges Eigentum. Eingetrage-
ne Personen: Vömel, Bernhard, von Basel, in Fällanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11913 vom 15.05.2002
(00477658 / CH-020.1.040.629-8)

                    

■ Digital PhotoArt Pepic, in Geroldswil, Stettenstrasse 5,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bildbear-
beitung, Fotografie. Eingetragene Personen: Pepic, Mirjana, von
Zürich, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11914 vom 15.05.2002
(00477580 / CH-020.1.040.630-7)

                    

■ e-fact r. haber, in Fällanden, Unterer Rain 6, 8117 Fäl-
landen. Postadresse: e-fact r. haber, Postfach 11, 8117 Fällanden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Umsetzung
von B2B (business to business) Projekten im In- und Ausland;
Beratung in den Bereichen EDI (elektronischer Datenaus-
tausch), ECR (Efficient Consumer Response), EAN (Barcode)
und Internetauftritte; Übersetzungen, Organisation von Events
und Messeauftritten. Eingetragene Personen: Haber, Ruth, von
Basel, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bessis,
Anna, deutsche Staatsangehörige, in Nizza (F), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11915 vom 15.05.2002
(00477582 / CH-020.1.040.631-5)

                    

■ Event Agentur - Raúl Ricardo Alarcón, in B irmens-
d o r f   Z H ,  Eichacherstrasse 5, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe Agentur, Marketing
Agentur, International Event, Messeorganisation. Eingetragene
Personen: Alarcón, Raúl Ricardo, bolivianischer Staatsangehöri-
ger, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11916 vom 15.05.2002
(00477584 / CH-020.1.040.632-0)

                    

■ Falken Pub GmbH, in Dielsdorf,  c/o Angelica Mühlegg,
Bahnhofstrasse 40, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Handel jeder Art, sowie Er-
werb, Erschliessung Verwaltung und Verkauf von Immobilien;
kann sämtliche Geschäfte im Zusammenhang mit der Nutzbar-
machung von Immobilien betreiben und sich an verwandten
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlegg, Ange-
lica, italienische Staatsangehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Daniel, von Lotzwil, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11917 vom 15.05.2002
(00477586 / CH-020.4.025.116-9)

                    

■ I&amp;ER GmbH, in Kloten,  Steinackerstrasse 56, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt
für Informatik und Elektronik, sowie Beratung, Verkauf, Instal-
lation, Inbetriebnahme und Wartung von IT-Systemen, kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, mit Wa-
ren aller Art handeln, Liegenschaften, Werschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bertschi, Beatrice, von Zollikon, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Werder, Felix, von Zollikon, in Zollikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bertschi, Gerhard, von Zolli-
kon, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11918 vom 15.05.2002
(00477660 / CH-020.4.025.117-7)

                    

■ Link Sprachschule Hegetschweiler, in Zürich,  Sihl-
weidstrasse 32, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Durchführen von Sprachkursen. Ein-
getragene Personen: Hegetschweiler, Peter, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11919 vom 15.05.2002
(00477662 / CH-020.1.040.633-1)

                    

■ Luis Torneiro, in Zürich, Kalkbreitestrasse 40, 8003 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Luis Torneiro. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz:
Chur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Graubünden. Zweck Hauptsitz: Reisebüro, insbeson-
dere Vermittlung und Organisation von Reisen. Eingetragene
Personen: Machado Cepa, José, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11920 vom 15.05.2002
(00477664 / CH-020.9.001.717-6)

                    

■ MecamatX Urech, Urech und Leder, in Zürich, In
Böden 88, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: 3D-Produktionen, Multimedia und
Network Lösungen, Schulungen, Handel und Verkauf von Hard-
und Software für PC-Industrie, Betreiber einer Internetplattform.
Eingetragene Personen: Leder, Jörg, von Ammerswil und Holder-
bank AG, in Zufikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urech, Johanna, von Hallwil, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Roger Werner, von
Hallwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11921 vom 15.05.2002
(00477666 / CH-020.2.004.330-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

■ Mirzaie, Vescovi + Co, Mahlzeitenzulieferdienst,
in W i n t e r t h u r ,  Neuwiesenstrasse 14, 8400 Winterthur, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 05. 2002.
Zweck: Ausführung von Mahlzeitenzulieferdienst, Partyservice
und Catering der Royal Gourmets Express; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Mirzaie, Navid, von Zü-
rich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Vescovi, Marco, von Marolta, in
Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien; Mirzaie, Nima, von Zürich, in Zürich, Kom-
manditär, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11922 vom 15.05.2002
(00477588 / CH-020.2.004.331-8)

                    

■ movemed Dres. med. Walter O. Frey &amp; René Zen-
häusern
, in Z ü r i c h ,  Forchstrasse 317, 8008 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck:
Betrieb einer ärztlichen Praxisgemeinschaft für physikalische
Medizin, Rehabilitation und Sportmedizin mit intergrierter Lei-
stungsdiagnostik, Physiotherapie und Trainingszentrum. Einge-
tragene Personen: Frey, Dr. Walter Otto, von Zollikon, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern,
Dr. René, von Bürchen, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Monika, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11923 vom 15.05.2002
(00477590 / CH-020.2.004.332-3)

                    

■ Preisspinne GmbH, in Winter thur,  c/o Leo &amp; Partner
AG, Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2002. Zweck: Vermarktung von Services im Internet, au-
tomatisierte Aggregation, Organisation und Distribution von
kommerziellen Informationen über Produkte und Dienstleistun-
gen und Preise, Telefondienste sowie Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art; ist in der Entwicklung und Lizenzierung
von Computerprogrammen tätig; ist berechtigt, Zweigniederlas-
sungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: omaco ag, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Allemann, Patrick, von Trim-
bach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Etelco Holding AG,
in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.--; Sieger, Markus, von Adlis-
wil, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Ulrich, Albert Alois,
von Sattel, in Russikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11924 vom 15.05.2002
(00477592 / CH-020.4.025.118-5)

                    

■ Pro Rent Financing &amp; Services AG (Pro Rent Finan-
cing &amp; Services SA) (Pro Rent Financing &amp; Services
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Erwerb,
dauerndes Halten, Verkauf, Finanzieren, Leasing und Vermie-
tung von Industriegütern, insbesondere von Eisenbahnrollmate-
rial; kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt fördern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Dietrich, Dr. Urs, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Dr.
Andres, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11925 vom 15.05.2002
(00477594 / CH-020.3.025.781-7)

                    

■ RBS Ahmeti Lj., in Zürich,  Friesstrasse 35, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung - Bügelservice.
Eingetragene Personen: Ahmeti-Djordjevic, Ljiljana, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11926 vom 15.05.2002
(00477668 / CH-020.1.040.634-6)

                    

■ Senza Limite Epifani Daniele, in Horgen,  Hüttenstras-
se 19, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del, Einkauf und Verkauf sowie Beratung im Zusammenhang
mit Fahrzeugzubehör jeglicher Automarken. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Senza Limite Epifani Lucia,
in Horgen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Epifani, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11927 vom 15.05.2002
(00477670 / CH-020.1.040.635-4)

                    

■ Sheikh TrustWorthy, in Zürich,  Hallwylstrasse 59, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Import von Waren aller Art, insbesondere Textilien für die Gastro-
nomie. Eingetragene Personen: Sheikh, Tariq, von Zürich, in
Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11928 vom 15.05.2002
(00477672 / CH-020.1.040.636-2)

                    

■ Stocker &amp; Christen - SwissOne, in Küsnacht ZH, Hö-
henstrasse 22, 8127 Forch, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen in der
Informationstechnologie sowie im Bereich Forschung und Ent-
wicklung. Eingetragene Personen: Stocker, Rainer, von Zürich,

in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christen, Stefan, von Wolfenschiessen, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11930 vom 15.05.2002
(00477596 / CH-020.2.004.334-7)

                    

■ swissedit Dr. Wolfram Schneider-Lastin, in Zü rich,
Merkurstrasse 64, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Satz wissenschaftlicher Editionen und Publikationen.
Eingetragene Personen: Schneider-Lastin, Dr. Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11931 vom 15.05.2002
(00477598 / CH-020.1.040.637-8)

                    

■ Tessaris AG, in Zürich, Hohlstrasse 535, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2002.
Zweck: Integration und Entwicklung von Produkten der Infor-
matik-Sicherheit, Beratung, Unterstützung und Schulung sowie
Handel mit Hardware- und Softwareprodukten auf dem Gebiet
der Informatik-Sicherheit sowie verwandter Gebiete; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, alle
Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Haupt-
zweck zusammenhängen, sowie Grundeigentum erwerben, über-
bauen, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an
diejenigen Aktionäre, deren Personalien und Adressen dem Ver-
waltungsrat bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Moritz, Doron, von Villmergen, in Dottikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Matthias,
von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmitt, Thomas, von Basel, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11932 vom 15.05.2002
(00477600 / CH-020.3.025.782-5)

                    

■ THINKsmall AG, in Zürich, c/o Rolf Kühne, Langstrasse
18, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2002. Zweck: Beratung und Vertrieb von Lösun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’800.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Engeli, Wilhelm, von Berg TG,
in Wuppenau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kühne, Rolf,
von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hermann Studer Treuhand GmbH, in Affeltrangen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11933 vom 15.05.2002
(00477602 / CH-020.3.025.783-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Baltensperger AG Zürich, in Zürich,  Betrieb eines
Sanitärgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Beat, von Wintersingen, in Zürich, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11934 vom 15.05.2002
(00477604 / CH-020.3.902.451-7)

                    

■ Adcomedia GmbH, in Zü rich,  Führung eines Unterneh-
mens zur Vermittlung von Inseraten für spezielle Gebiete (Stel-
len, Finanzdienstleistungen, Ausbildung, Handel, Tourismus,
Politik, Immobilien), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176). Statutenänderung:
24. 04. 2002. Zweck neu: Tätigkeit als Universalvermittler in der
Disposition in eigenem Namen und auf eigene Rechnung von
Inseraten, Werbebeilagen und Beiheftern (Inserate) mehrerer ju-
ristisch und wirtschaftlich voneinander unabhängiger Auftrag-
geber in verschiedenen Printmedien voneinander wirtschaftlich
und juristisch unabhängiger Verlage; kann sich an anderen
gleichartigen oder zweckverwandten Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in
Verbindung stehen.
Tagebuch Nr. 11935 vom 15.05.2002
(00477674 / CH-020.4.023.360-5)

                    

■ Adec &amp; Partner AG, in Zürich, Beratung von Unterneh-
mungen bezüglich  überseeischer Produkte und Produktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cordi-
bag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DANICO AG, in Fehraltorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11936 vom 15.05.2002
(00477676 / CH-020.3.004.564-2)

                    

■ Alain Mieg, Personalberatung, Organisation, Coa-
ching
, bisher in S c h l i e r e n ,  Personalberatung und Personal-
vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8360). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 11937 vom 15.05.2002
(00477678 / CH-020.1.039.425-7)

                    

■ AMANTUS AG,  in Weiningen  ZH,  Abwickeln von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art und das Erbringen der da-
mit zusammenhängenden Beratungen und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22,
Publ. 408744). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 11938 vom 15.05.2002
(00477680 / CH-020.3.022.775-1)

                    

■ Antax AG, in Dietikon, Verkauf von Netzwerklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 20,
Publ. 468032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11939 vom 15.05.2002
(00477606 / CH-020.4.022.265-1)

                    

■ ARC Revisions AG, bisher in Illnau-Effretikon, Über-
nahme von treuhänderischen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 385). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Firma neu: A.R.C. Revisions AG. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Allmannstrasse 23, 8400 Winter-
thur. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahn, Hermann, von Dachsen, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 11940 vom 15.05.2002
(00477608 / CH-020.3.901.539-5)

                    

■ Arcomed AG, in Regensdorf, Handel mit und Fabrikati-
on von elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinz Wobmann Steuerrechts-
und Treuhandpraxis, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11941 vom 15.05.2002
(00477610 / CH-020.3.901.610-2)

                    

■ ASC Application Service Center AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5127). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Heinrich, von
Kölliken, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Risch].
Tagebuch Nr. 11942 vom 15.05.2002
(00477612 / CH-020.3.007.195-6)

                    

■ atto treuhand &amp; informatik, F. La Cioppa, bisher in
R ü d l i n g e n ,  Anbieten von Treuhandfunktionen wie Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuerberatungen und -erklärungen, Erbtei-
lungen, Firmengründungen und Unternehmensberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Firma
neu: atto treuhand &amp; informatik, trust &amp; software so-
lutions, F.M. La Cioppa
. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu:
Chrummwisstrasse 1, 8154 Oberglatt. Postadresse neu: atto treu-
hand &amp; informatik, trust &amp; software solutions, F.M. La Cioppa,
Postfach, 8154 Oberglatt. Zweck neu: Anbieten von Treuhand-
funktionen wie Buchhaltungen, Revisionen, Steuerberatungen
und -erklärungen, Erbteilungen, Firmengründungen und Unter-
nehmensberatungen; Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich; Durchführung von Betriebsorganisationen;
Software-Entwicklung und -Beratung für kleine und mittlere Un-
ternehmen; Verkauf, Handel, Beratung und Produktion von
Computern und Software sowie alle damit in Verbindung stehen-
den Geschäfte; kann auch Liegenschaften kaufen, Grundeigen-
tum erwerben, verkaufen und verwalten; Beteiligung an und
Finanzierung von anderen Unternehmen, Projekte und Abwick-
lung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art; Abschluss von
Leasingverträgen; Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
und fremde Rechnung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: La Cioppa, Filomena Milena, von Kloten, in Oberglatt, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: La Cioppa, Filomena, in
Rüdlingen].
Tagebuch Nr. 11943 vom 15.05.2002
(00477682 / CH-020.1.013.455-8)

                    

■ Auratel Telecom AG, in Urdorf, Handel mit und Monta-
ge von Autotelefonen, mobilen Kommunikationsgeräten und Zu-
behör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Josef, von Oberwil-Lieli, in Jonen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capatt,
Christian, von Trin, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sala, Désirée Suzanne, von Tramelan, in Veltheim AG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 11944 vom 15.05.2002
(00477684 / CH-020.3.902.104-9)

                    

■ Autogo AG Autovermietungen, in Stäfa, Kauf, Vermie-
tung und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Bettina, von Grossdietwil, in Grüningen, Revisionsstelle; Steiner,
Armin, von Schötz, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber-Steiner, Bet-
tina, von Grossdietwil, in Volketswil, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Judge, Jacqueline, von Gächlingen, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösiger, Urs, von Untersteckholz
und Zürich, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11945 vom 15.05.2002
(00477686 / CH-020.3.902.095-9)

                    

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich,  Bank- und Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimer, Dr. Wilhelm, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carey, Dr. Philippe, von Lignerolle, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hofer, Florian, von Luzern, in Meilen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppin, Guido, von Wangen SZ, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 11946 vom 15.05.2002
(00477688 / CH-020.3.902.744-6)

                    

■ Baulac AG, in Wädenswil, Finanzierung, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5756). Postadresse
neu: Baulac AG, c/o Pietro Canal, Gutstrasse 35, 8400 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stampfli, Peter, von Solothurn, in Mendrisio, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KCH Treuhand- &amp;
Steuerrechtspraxis, Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Volkets-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11947 vom 15.05.2002
(00477614 / CH-020.3.913.022-4)

                    

■ BBvA Werbeagentur GmbH, in Zollikon, Werbung,
Verkaufsförderungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3467). Firma neu: BBvA
Werbeagentur GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.05.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwerz-
mann, Dominik A., von Zug und Risch, in Zug, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 11948 vom 15.05.2002
(00477616 / CH-020.4.023.399-9)

                    

■ BCC Informatik GmbH, Zweigniederlassung Fäl-
landen
, in F ä l l a n d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen für
Anwender von kommerziellen Informatiklösungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2423), mit Hauptsitz
in: Untersiggenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Roland, von Eriswil, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Meyer, Thomas, von Matt-
stetten, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wehrli, Urs, von Elfingen und Biberstein, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11949 vom 15.05.2002
(00477618 / CH-020.9.001.493-3)

                    

■ betti bonitas personal- und unternehmensbera-
tung
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7181). Zweck neu: Personal- und Unternehmensberatung, na-
mentlich Rekrutierung, Beratung und Vermittlung von Kader-
personal und Fachkräften, Karriere- und Laufbahnberatung,
Coaching und Schulung sowie Organisation und Durchführung
von Seminarien, Finanz- resp. Versicherungs- und Vermögensbe-
ratung für in- und ausländische Kunden.
Tagebuch Nr. 11950 vom 15.05.2002
(00477620 / CH-020.1.020.563-7)

                    

■ BHG Baugenossenschaft Haus und Grund, in Zü-
r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6015).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 11951 vom 15.05.2002
(00477690 / CH-020.5.900.230-3)

                    

■ Bianca Mittelsdorf Vermögensverwaltung, bisher in
E r l e n b a c h   Z H ,  Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Sitz neu:
Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Post-
adresse neu: Bianca Mittelsdorf, Vermögensverwaltung, Postfach,
8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 11952 vom 15.05.2002
(00477692 / CH-020.1.015.094-6)

                    

■ Bider, Hauser AG, bisher in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2050). Gründungsstatuten: 26.05.1982. Statutenänderung:
12. 02. 2002. Sitz neu: F e u e r t h a l e n .  Domizil neu: Güterstras-
se 6, 8245 Feuerthalen. Zweck neu: Handel mit Werkzeugmaschi-
nen und mit Werkzeugen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien: 1’600 Namenak-
tien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch,
Fritz, von Murgenthal, in Gächlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bider, Ernst, von Langen-
bruck, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hauser, Max, von Worb, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Guntmadingen].
Tagebuch Nr. 11953 vom 15.05.2002
(00477694 / CH-290.3.006.012-3)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

No 96 Mittwoch, 22.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

05. 03. 2002, S. 16, Publ. 368600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Ven, Teun, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groth, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11954 vom 15.05.2002
(00477696 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Brändli Kunststeine AG, in Fehraltorf, Herstellung
von und Handel mit Kunststeinen und Rolladenstürzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändli, Anna, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Brändli, Markus, von Illnau-Effretikon,
in Fehraltorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Brändli, Esther, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11955 vom 15.05.2002
(00477698 / CH-020.3.904.128-9)

                    

■ BVG-Stiftung der Hesco Pilgersteg AG, in Rüti ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Urkundenän-
derung: 19. 04. 2002. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Trox Hesco (Schweiz) AG
. Domizil neu: c/o Trox Hesco
(Schweiz) AG, Walderstrasse 125, 8630 Rüti. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma Trox Hesco
(Schweiz AG), in Rüti ZH und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation
neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Urs, von
Winterthur, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Rudolf, von Bettwil, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gemperle, Urs, von Degers-
heim, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reuter, Dr. Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Moers (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Niffenegger, Bernhard, von Dürn-
ten, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11956 vom 15.05.2002
(00477622 / CH-020.7.900.775-5)

                    

■ Casino Zürich-Opfikon AG, in Opfikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Die Gesellschaft
[neu: Peter Schorno Super Cherry AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11957 vom 15.05.2002
(00477624 / CH-020.3.023.998-7)

                    

■ Classic Versand Calo &amp; Co, in Bassersdorf, Versand-
handel und Vertrieb von Produkten für Haushalt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8744). Firma neu:
Beldore Calo &amp; Co.
Tagebuch Nr. 11958 vom 15.05.2002
(00477626 / CH-020.2.004.171-8)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 19, Publ. 336178). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Capital.e
AG, in Zug. Aktiven von CHF 578’330.-- und Passiven von
CHF 521’514.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Société Foncière du Grand-Pont S.A., in Lausanne.
Aktiven von CHF 508’243.-- und Passiven von CHF 7’700.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 18.04.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Samag Zü-
rich AG, in Zürich. Aktiven von CHF 2’566’852.-- und Passiven
von CHF 208’520.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 11959 vom 15.05.2002
(00477628 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ CSA Imex AG, in K üsnach t ZH, Dienstleistungen im Ge-
schäftsbereich Informatik, Handel mit Haushalts- und hand-
werklichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Szabo, Istvan, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11960 vom 15.05.2002
(00477700 / CH-020.3.005.362-0)

                    

■ DES Duff Engineering Solutions, in Rü mlang, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Birrwil (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11961 vom 15.05.2002
(00477702 / CH-020.1.021.077-6)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 17,
Publ. 429022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Davies, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sansone, Ales-
sandra, von Wollerau, in Horgen, Sekretärin (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Behrenwaldt, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Hofheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Benker, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Nidderau (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breitling, Siegfried, von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubiger, Werner A., von Luzern und Uznach, in Zug, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 11962 vom 15.05.2002
(00477704 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Eduard Sigrist AG, in Zürich, Betrieb einer Versiche-
rungs-Agentur auf Direktionsebene, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Ivo, von Ittenthal, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11963 vom 15.05.2002
(00477706 / CH-020.3.924.015-5)

                    

■ Emotion Pictures Film- und Videoproduktionen,
E. Stiefel
, bisher in Z o l l i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1841). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Klos-
bachstrasse 81, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 11964 vom 15.05.2002
(00477630 / CH-020.1.010.390-8)

                    

■ Enermet AG, in Fehr altor f, Produktion von und Handel
mit allen Produkten der Energietechnik, insbesondere Rund-
steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pennanen, Esa Olavi, finnischer Staatsangehöriger, in Jyskä
(Finnland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Stefan, von Menzingen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Talonen, Markku, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki
(Finnland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feucht, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11965 vom 15.05.2002
(00477632 / CH-020.3.005.719-9)

                    

■ Ergänzungsversicherung der Credit Suisse Group
(Schweiz)
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1844). Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlas-
sen, das unter anderem die Vertretung regelt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grübel, Oswald J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heri, Erwin, von Biberist, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11966 vom 15.05.2002
(00477634 / CH-020.7.901.227-7)

                    

■ Expo-X AG, in Uster,  Projektierung, Erstellung, Vermie-
tung und Verkauf von Ausstellungs- und Messeeinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realisator
Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle; Moser, Ernst, von
Mels, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11967 vom 15.05.2002
(00477636 / CH-020.3.908.339-4)

                    

■ Fischer Lebensmittel-Tanktransporte, in Höri, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1986, S. 1402). Eingetragene
Personen neu oder mu