logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

No 63 Mercredi, 03.04.2002 120. année

No 63 Mercoledì, 03.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 13

UR 15
VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 38

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ active steps GmbH, in Oberrohrdorf, Mülibachweg 5,
5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Projektmanagement, Beratung und Schulung,
insbesondere für die Informationstechnologien; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten, veräussern, verwalten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Ballmoos, Rolf, von Belp, in Oberrohrdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Silvia, von Attelwil, in
Oberrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2301 vom 26.03.2002
(00409254 / CH-400.4.023.295-9)

                    

■ DA FONSECA PEREIRA + CO, SCHWEISSTECHNIK,
in  D ö t t i n g e n ,   Unterfeldstrasse  6,  5312  Döttingen, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 03. 2002. Zweck:
Schweissarbeiten und Metallkonstruktionen. Eingetragene Per-
sonen: Da Fonseca Pereira, Fernando, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Döttingen, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Mendes Pereira, Fernando, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Döttingen, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2302 vom 26.03.2002
(00409256 / CH-400.2.023.416-3)

                    

■ Efficio GmbH, in Baden,  Haselstrasse 15, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 03. 2002. Zweck: Tätigkeit im Bereich der
Unternehmensberatung mit Schwerpunkt im Beschaffungsma-
nagement; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jarnig, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jarnig, Madeleine,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Neleman, Hans, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Klingnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 26.03.2002
(00409904 / CH-400.4.023.296-7)

                    

■ Giannola Cleaning-Systems GmbH, in Spreiten-
b a c h ,  Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Vertrieb und Reparatur von Reinigungsma-
schinen, Verkauf von Reinigungsprodukten aller Art, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Reinigungssektor; kann sich an
ähnlichen und anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Giannola, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Giannola, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2304 vom 26.03.2002
(00409906 / CH-400.4.023.297-5)

                    

■ Kabashi Parkett, in Bremgarten  AG, Austrasse 12,
5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liefern
und Verlegen von Parkett- und Bodenbelägen. Eingetragene Per-
sonen: Kabashi, Haxhi, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 26.03.2002
(00409908 / CH-400.1.023.417-8)

                    

■ U. Stebler S’ChrüterUrsi, in Möhlin, Hauptstrasse 31,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und
Verkauf von Tee- und Kräuterzubehör sowie Im- und Export von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stebler-
Imbach, Ursula Ella genannt Ursi, von Ganterschwil, in Rhein-
felden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 26.03.2002
(00409910 / CH-400.1.023.418-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTEGA AG, in Murgenthal, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Firma neu:
ASTEGA AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.03.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baer,
Johannes M., von Aarburg, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Marcel A., von Schmiedrued, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maute, Wolfgang, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2307 vom 26.03.2002
(00409258 / CH-400.3.021.443-7)

                    

■ Baer Schriften AG Baden, in Baden,  Schriften- und Re-
klamemalerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379444). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schwyz].
Tagebuch Nr. 2308 vom 26.03.2002
(00409260 / CH-400.3.004.040-0)

                    

■ Bischof Management GmbH, bisher in Basel, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unter-
stützung von Unternehmen und Einzelpersonen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6,
Publ. 306748). Gründungsstatuten: 21.12.2001. Statutenände-
rung: 15. 02. 2002. Sitz neu: R h e i n f e l d e n .  Domizil neu:
Theodorshofweg 31, 4310 Rheinfelden. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung und Unterstützung
von Unternehmen und Einzelpersonen; kann Grundstücke er-
werben und veräussern und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
sadio Fünfundachtzigste Vermögensverwaltungs GmbH, in
Schleswig (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Bischof,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thoenen, Dr.
Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bischof, Anita, deutsche Staats-
angehörige, in Rheinfelden (D), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2309 vom 26.03.2002
(00409262 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ BZB Betonwerk Buchs AG, in Buch s  AG,  Herstellung
und Vertrieb von Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2310 vom 26.03.2002
(00409264 / CH-400.3.006.926-9)

                    

■ Carrosseriewerk Birrfeld AG, in Lupfig, Autospritz-
werk und Autospenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CBS
Treuhand GmbH, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2311 vom 26.03.2002
(00409912 / CH-400.3.001.285-6)

                    

■ Denor AG, in Brugg,  Erwerb eigener Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Post-
zustelladresse: Credit Suisse Asset Management, Real Estate, Por-
tofoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070 Zürich. Fusionen:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Devo Aara ’A’ Immobilien AG’, in Aarau, und die ’De-
vo Brugg ’F’ Immobilien AG’, in Brugg. Aktiven von CHF
47’269’178.75 und Passiven von CHF 47’335’673.80 der ’Devo
Aarau ’A’ Immobilien AG’ sowie Aktiven von CHF 23’708’169.80
und Passiven von CHF 23’247’377.56 der ’Devo Brugg ’F’ Immo-
bilien AG’ gehen gemäss Fusionsverträgen vom 11.02.2002 und
Fusionsbilanzen per 01.10.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre der beiden übernomme-
nen und der übernehmenden Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaften und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2312 vom 26.03.2002
(00409914 / CH-400.3.908.083-5)

                    

■ Devo Aarau ’A’ Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.03.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’De-
nor AG’, in Brugg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Denor AG’ über.
Tagebuch Nr. 2313 vom 26.03.2002
(00409916 / CH-400.3.911.020-3)

                    

■ Devo Brugg ’F’ Immobilien AG, in Bru gg,  Erwerb und
Verpachtung eigener Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Denor AG’, in Brugg. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Denor AG’ über.
Tagebuch Nr. 2314 vom 26.03.2002
(00409918 / CH-400.3.915.129-7)

                    

■ Eberhard AG, in Rheinfelden, mechanische Werkstätte
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Ernst, von Hornussen, in Rheinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle
[bisher: Holzer und Lüthi AG, in Zeiningen].
Tagebuch Nr. 2315 vom 26.03.2002
(00409266 / CH-400.3.005.706-2)

                    

■ Ernst Lenz AG, in Fr ick, Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilienverwaltung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9393). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwager GmbH Treuhand Steuer- und Versi-
cherungsberatung, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 26.03.2002
(00409268 / CH-400.3.007.091-5)

                    

■ Geissmann Immobilien + Beratung, in Baden, Bau
von Wohn- und Geschäftshäusern, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995,
S. 3101). Domizil neu: Gartenstrasse 28 a, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 2317 vom 26.03.2002
(00409270 / CH-400.1.017.449-3)

                    

■ Gärtnerei Etterlin, in Muri AG, Handel mit und Produk-
tion und Verkauf von Blumen u.s.w., Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326438). Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hugo Etterlin’, in Muri
AG.
Tagebuch Nr. 2318 vom 26.03.2002
(00409272 / CH-400.1.023.260-3)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 2). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion gemäss Art. 748 OR die ’HDM Management AG’, in Mägen-
wil. Aktiven von CHF 6’178’032.14 und Passiven von CHF
5’810’855.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.03.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2319 vom 26.03.2002
(00409920 / CH-170.3.020.742-7)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

■ HDM Management AG, in Mägenwil, Industrieliegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2082). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.03.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Hadimec AG’, in Mägenwil. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Hadimec
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2320 vom 26.03.2002
(00409922 / CH-170.3.020.810-6)

                    

■ Infodesign GmbH, bisher in W üren los, Informatik-
Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Statutenänderung:
5. 03. 2002.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Brühlstrasse
12, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saurenmann, Hans, von Kloten, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Würenlos]; Leuenberger, Daniel,
von Rohrbachgraben, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 2321 vom 26.03.2002
(00409924 / CH-400.4.019.026-5)

                    

■ Interaar Immobilien AG, in Baden,  Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greu-
tert, Peter, von Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Beda, von Wohlenschwil, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Greutert, Hans-Ulrich,
von Weisslingen, in Wettingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2322 vom 26.03.2002
(00409926 / CH-400.3.916.137-4)

                    

■ Korn/Ferry International, Futurestep (Schweiz)
GmbH
, in S p r e i t e n b a c h ,  betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8181). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rosenbach, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erkrath (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Beckmann, Michael, deutscher StA., in Düs-
seldorf (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murray, Elizabeth St. Claire Smith, britische Staats-
angehörige, in Los Angeles (USA), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Frosch, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 26.03.2002
(00409274 / CH-400.4.021.088-6)

                    

■ Kulturfonds Aarburg, Byland-Cadieli-Stiftung, in
A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5058).
Domizil neu: c/o Karl Grob, Eggenacherstrasse 32, 4663 Aarburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von-
willer, Elisabeth, von St. Gallen und Niederglatt, in Aarburg, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey-
Barrelet, Béatrice, von Schöftland und Aarburg, in Aarburg, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grob, Karl, von Winznau, in Aarburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Baumgartner, Roland, von Rüderswil, in Aarburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Verena, von Hasle
bei Burgdorf, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 26.03.2002
(00409276 / CH-400.7.008.997-7)

                    

■ Kurt Maurer AG, in Schöftland, Ausführung von Arbei-
ten auf dem Gebiet der Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Peter, von Schmiedrued, in Schöftland,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2325 vom 26.03.2002
(00409278 / CH-400.3.017.563-8)

                    

■ Leuthard + Brüllhardt AG, in Aarau, Planung und Er-
richtung von Bauten als Architekturbureau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthard, Hans Rudolf,
von Merenschwand, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüllhardt, Urs, von Albligen, in Däniken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2326 vom 26.03.2002
(00409280 / CH-400.3.002.837-5)

                    

■ Lufttechnik und Metallbau AG, bisher in Rem igen,
Herstellung und Vertrieb von Geräten und Anlagen zur Luftreini-
gung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2811). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Sitz neu: W e t t i n -
g e n .  Domizil neu: Tägerhardstrasse 110, 5430 Wettingen. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Geräten und Anlagen zur Luft-
reinigung und allgemein der Lufttechnik und des Umweltschut-
zes, Metallbau, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften, sowie Verwertung, Erwerb und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen Rechten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 14.06.1960 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2327 vom 26.03.2002
(00409282 / CH-400.3.914.080-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Wegenstetten, in Wegenstet-
t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ber, Anton, von Wegenstetten, in Wegenstetten, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schreiber-Schmidt, Stefan, von Wegenstet-
ten, in Wegenstetten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 26.03.2002
(00409928 / CH-400.5.001.023-7)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen , alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauber, Dr. Beat, von Zürich und Zermatt, in Würen-
los, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weissberg, Bernhard, von Biel BE,
in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüg-
li, Samuel, von Sumiswald, in Zofingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landolt, Thomas, von Näfels, in
Gattikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brägger, Richard, von Ebnat-Kappel, in Oftringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Lütolf, Wal-
ter, von Dagmersellen, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 2329 vom 26.03.2002
(00409930 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Samadhi Lightness Center GmbH, bisher in Rothrist,
Betrieb von Gesundheitszentren usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Statuten-
änderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: B r i t t n a u .   Domizil  neu:
Liebigen 315, 4805 Brittnau. Zweck neu: Einrichten, Betreiben
und Unterhalten von Gesundheits- und Pferdesportzentren sowie
Erbringen von Dienstleistungen, Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art im Bereich der Gesundheits- und Pferdesportzen-
tren sowie Erbringen von Dienstleistungen, Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art im Bereich der Gesundheit sowie des
Pferdesportes; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 2330 vom 26.03.2002
(00409932 / CH-400.4.020.775-0)

                    

■ Soziale Stiftung SWE, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübscher, Silvia, von Wohlenschwil, in
Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winiger, Thomas, von
Menznau und Ermensee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2331 vom 26.03.2002
(00409934 / CH-400.7.016.784-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antik- und Möbelschreinerei Daniel Gerber, in
A a r a u ,  Restauration und Verkauf von Antiquitäten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10141). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Daniel Gerber Antik- und Möbelschrei-
nerei GmbH’, in Suhr übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 26.03.2002
(00409284 / CH-400.1.023.177-6)

                    

■ Haircare Education AG in Liquidation, in Suhr,  Ent-
wicklung, Einkauf und Vertrieb von Unterrichtsprogrammen uaf
dem Gebiet des Coiffeurberufes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2333 vom 26.03.2002
(00409286 / CH-400.3.009.955-3)

                    

■ Hugo Etterlin, in Muri  AG, Gärtnerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Gärtnerei Etterlin’ in Muri überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2334 vom 26.03.2002
(00409288 / CH-400.1.004.454-2)

                    

■ K. Strebel AG Bekleidungshaus in Liquidation, in
L e n z b u r g ,  Handel mit, Vertrieb und Verarbeitung von Damen-
, Herren- und Kinderkonfektions-, sowie Modeartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 15.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2335 vom 26.03.2002
(00409290 / CH-400.3.000.764-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afuag AG, in Teufen  AR,  Vetrieb von Produkten der Wer-
bebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 589). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma
neu:  media swiss ag. Zweck neu: Erbringung von Medien-
dienstleistungen, Betrieb von Verlagsgeschäften sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten der Werbebranche; vorwiegend
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000
(bisher: CHF 200’000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu je CHF 1
(bisher: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000). Qualifizierte Tatbe-

stände: (Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 18.05.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden.) (bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung von der bisherigen Einzelfirma ’Teleprint D. Frueh’,
in Oberuzwil, teilweise Aktiven und Passiven zum Höchstpreis
von CHF 200’000 zu übernehmen.). Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jung, Dr. Alfred, von Eich
und Ermensee, in Teufen AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Werner, von St. Gallen, in
Speicher, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 26.03.2002
(00409192 / CH-300.3.010.835-5)

                    

■ mediaswiss AG, in Teu fen AR,  Erbringung von Medien-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349310). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Firma neu: Afuag AG. Zweck neu: Betrieb von Ver-
lagsgeschäften aller Art sowie Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten der Werbebranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen.
Tagebuch Nr. 322 vom 26.03.2002
(00409194 / CH-300.3.014.347-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro für Mobilität AG, in B ern, Aarbergergasse 8, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Mobilität; kann Liegenschaften erwerben und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wälti, Martin Urs, von Rüderswil, in
Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumenstein, Andre-
as Rolf, von Bern und Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dvoracek, Martina, von Allschwil, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hasler, Paul Dominik, von Altstätten, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1848 vom 26.03.2002
(00408894 / CH-035.3.030.406-7)

                    

■ JAUSSI + GRAF KRANTECHNIK + INDUSTRIEBE-
DARF
, in B e r n ,  Länggassstrasse 23, 3012 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 26. 03. 2002. Zweck:
Technischer Unterhalt von Kranen, deren Instandhaltung und
Expertisen, Handel mit Industriebedarf und Elektrogeräten. Ein-
getragene Personen: Jaussi, Daniel, von Bolligen, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Graf, Christa, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 26.03.2002
(00408806 / CH-035.2.030.407-9)

                    

■ LC Lifestyle Consulting GmbH, in Bern,  Brunngasse
64, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Führung eines
oder mehrer Läden nach dem Shop-in-Shop-Konzept und das
dazugehörige Untervermieten von Ladenanteilen, Anbieten von
Marketing- und Beratungsdienstleistungen für die Untermieter.
Im Rahmen der Ladenlokalitäten kann die Gesellschaft selber
Handel mit Trendartikeln betreiben; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Métraux, Boris Peter, von Basel
und Chessel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zimmermann, Stefan, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1850 vom 26.03.2002
(00408808 / CH-035.4.030.408-1)

                    

■ Montavit Bau GmbH, in Ber n, Kramgasse 74, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Übernahme von Architektur- und
Generalunternehmungsaufträgen sowie andere Dienstleistungen
im Bausektor; kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buzzi, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jakob, Heinz, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Montavit AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1851 vom 26.03.2002
(00408810 / CH-035.4.030.409-6)

                    

■ musica alternativa promotion &amp; booking Tatjana
Abegglen
, in B e r n ,  Wabernstrasse 34, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Buchung von alter-

nativen Bands im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Abegglen, Tatjana, von Iseltwald, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 26.03.2002
(00408812 / CH-035.1.030.410-0)

                    

■ REOSCH Ressourcenorientierte Schule, in Bern,
Genfergasse 1, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Schulung im Bereich des 1.
- 12. Schuljahres, Schulung von Humanressourcen sowie Er-
wachsenenbildung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’REOSCH Ressourcenorientierte
Schule J. Widmer’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 15.3.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 120’481.29 und Passiven von CHF 68’359.45
zum Preis von CHF 52’121.84, wofür 1’000 zu 50 % liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 2’121.84 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brief-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Jakob, von Eschenbach LU, in Kerzers, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Widmer-Elmiger, Theresia Christina, von
Eschenbach LU, in Kerzers, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Adam, Cécile, von Oberdorf SO, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Susanne,
von Kriens und Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Laurent, von Eschenbach LU, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard Heimann
Treuhand, Diessbach bei Büren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1853 vom 26.03.2002
(00408896 / CH-035.3.030.411-7)

                    

■ Restaurant Eichholz GmbH, in Köniz, Strandweg 45,
3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Betreiben eines Re-
staurationsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedli, Hans
Ulrich, von Ursenbach, in Gurmels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wegmüller-Lehmann, Helene, von Rüegsau,
in Gurmels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1854 vom 26.03.2002
(00408898 / CH-035.4.030.412-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHO Holding AG, in Bern , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1855 vom 26.03.2002
(00409544 / CH-035.3.024.844-4)

                    

■ Bauer Werbetechnik Bern AG, in Bern, Konzeption,
Gestaltung und Produktion von und Handel mit Werbemitteln
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1856 vom 26.03.2002
(00409546 / CH-035.3.030.003-9)

                    

■ Begreso AG, in Köniz, Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, insbesondere Immobilien, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1857 vom 26.03.2002
(00408814 / CH-035.3.012.390-1)

                    

■ BICT Berufsbildung für Informations- und Kom-
munikationstechnologien AG
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Berufsbildung für Informations- und Kommunikationstechno-
logien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2,
Publ. 299114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS
Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer
&amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1858 vom 26.03.2002
(00408816 / CH-035.3.029.022-0)

                    

■ Blumen engros Bern AG BEB, in Bern,  Handel mit Blu-
men engros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1859 vom 26.03.2002
(00408900 / CH-035.3.013.277-6)

                    

■ Clairag AG, in Bern,  Bau, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1860 vom 26.03.2002
(00408902 / CH-035.3.013.455-6)

                    

■ Eigl AG Grosshöchstetten, in Grossh öchstetten,
Herstellung sowie Ein- und Verkauf mechanischer Teile, Geräte
und Apparate usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

27. 06. 2001, S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1861 vom 26.03.2002
(00409548 / CH-035.3.009.767-5)

                    

■ Fuhrer EDV AG, in  Muri  bei  Bern,  Handel  mit Hard-
und Software auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1863 vom 26.03.2002
(00409550 / CH-035.3.012.284-6)

                    

■ Galileo New Paradigm AG, in Kirchlindach, Ent-
wicklung, Unterstützung, Beratung und Ausbildung auf dem Ge-
biet der Informations-, Lern- und Kommunikationssysteme usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fertig,
Peter, von Wollerau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Adrian,
von Brugg und Hauptwil-Gottshaus, in Herrenschwanden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1864 vom 26.03.2002
(00409552 / CH-035.3.013.358-6)

                    

■ Garage &amp; Carrosserie E. Schneider AG, in Muri bei
B e r n ,  Betrieb einer Automobilreparatur- und -servicewerkstätte
mit Carrosserieabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7666). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1865 vom 26.03.2002
(00408904 / CH-035.3.012.715-4)

                    

■ Gygli + Partner AG, in Muri bei Bern,  Beratung, Pla-
nung und Realisierung von Lüftungs- und Klimaanlagen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
Urs, von Zürich und Bern, in Boll, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 26.03.2002
(00408906 / CH-035.3.012.939-8)

                    

■ Inside Finanz AG, in Zollikofen, Durchführung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1867 vom 26.03.2002
(00408908 / CH-035.3.013.049-5)

                    

■ Inside Liquidations AG, in Zollikofen, Durchführung
von Liquidationen in den Bereichen Handel, Gewerbe und Indu-
strie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2,
Publ. 297930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS
Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer
&amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1868 vom 26.03.2002
(00408910 / CH-035.3.009.881-8)

                    

■ Krebs AG, Garage &amp; Carrosserie, in B ern, Betrieb ei-
ner Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionswagen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1869 vom 26.03.2002
(00408912 / CH-035.3.009.828-8)

                    

■ Manacorp GmbH, in Bern,  Geschäftstätigkeit im Rah-
men von EDV-Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3910). Domizil
neu: c/o Adrian Mast, Chutzenstrasse 46, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1870 vom 26.03.2002
(00409554 / CH-035.4.023.119-2)

                    

■ Marmor-Messerli AG, in Toffen,  Verarbeitung von und
Handel mit Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4604). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, Köniz].
Tagebuch Nr. 1871 vom 26.03.2002
(00409556 / CH-035.3.021.407-2)

                    

■ Medianet, in Schlosswil, Beschaffung und Vermittlung
von Informationen, Daten und audiovisuellen Programminhal-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9122).
Statutenänderung: 21. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’200’000.-- [bisher: CHF 2’670’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’200’000.--. Aktien neu: 19’000 Namen-
stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 2’600 Inhaberaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 13’700 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.-- und 2’600 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 1872 vom 26.03.2002
(00409558 / CH-035.3.008.639-1)

                    

■ Medilab Holding AG, bisher in Köniz, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380212). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Firma neu: Medics Holding AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Chutzenstrasse 24, 3007 Bern. Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen jeder Art, insbesonde-
re im Laborbereich der Humanmedizin; kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 135’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 135’000.--. Aktien neu: 135’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 21.03.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.03.2002: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Medics Labor
AG, in Bern, zum Preis von CHF 25’000.--, wofür dem Sacheinle-
ger 25’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im

Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle;
Giesbrecht, Walter, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyr, Ernst, von Uster, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wirz,
Duri John, von Bern und Zetzwil, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuch-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 26.03.2002
(00409560 / CH-035.3.017.797-0)

                    

■ Pensionskasse für das Direktionspersonal der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Versicherung des Direktionspersonals der
Schweizerischen-Mobiliar-Versicherung gegen die wirtschaftli-
chen Folgen des Alters, der Invalidität und des Todes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moor, Peter, von Schat-
tenhalb, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebischer, Gerhard, von Guggisberg, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Papaux, Roland, von Treyvaux,
in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prato, Anita, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, So-
phia, von Meikirch, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gschwind, Hanspeter, von Therwil, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Claudia Maria, von Kirchberg SG, in Feldmeilen (Meilen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zebert, Ralph, von
Bauma, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwan-
den, Alexander, von Isenthal, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Rolf, von Sumiswald, in Koppigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Martin, von Wah-
lern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuhrer, Peter, von Trubschachen, in Lützelflüh-Goldbach
(Lützelflüh), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzer, Kurt,
von Albligen, in Schönbühl (Urtenen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaser, Erich, von Niederbipp, in Gland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Bruno, von
Zürich, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Beat, von Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mosimann, Ulrich, von Signau, in Büren zum Hof,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Eveline, von
Lohnstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Cornelia, von Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streit, Erich, von Zimmerwald, in Bol-
ligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Christian,
von Vechigen, in Glashütten (Murgenthal), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Progin, Ivan, von Misery-Courtion, in
Estavayer-le-Gibloux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1874 vom 26.03.2002
(00408914 / CH-035.5.000.730-5)

                    

■ Pensionskasse für die Angestellten der Generala-
genturen der Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Ger-
hard, von Guggisberg, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Peter, von Schattenhalb, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Prato, Anita, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutig, Sophia, von Meikirch, in
Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Claudia Maria, von Kirchberg SG, in Feldmeilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschwanden, Alexander, von Isenthal, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Rolf, von Sumiswald,
in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat, von
Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Ulrich, von Signau, in Büren zum Hof, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum, Eveline, von Lohnstorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Cornelia, von Fruti-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Erich, von Zimmerwald, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 26.03.2002
(00408916 / CH-035.7.000.718-0)

                    

■ Pensionskasse für die Generalagenten der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft
, in
B e r n ,   Gewährung von Renten oder Kapitalleistungen an die Ge-
neralagenten usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3,
Publ. 297676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebischer, Gerhard, von Guggisberg, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Schattenhalb,
in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Papaux, Ro-
land, von Treyvaux, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Prato, Anita, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutig, Sophia, von Meikirch, in Schönbühl-Urtenen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Claudia Maria, von Kirch-
berg SG, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler,
Martin, von Wahlern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aschwanden, Alexander, von Isenthal, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Rolf, von
Sumiswald, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer, Peter, von Trubschachen, in Lützelflüh-Goldbach (Lüt-
zelflüh), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Beat, von
Heimberg, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Ulrich, von Signau, in Büren zum Hof, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum, Eveline, von Lohnstorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Cornelia, von Fruti-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Erich, von Zimmerwald, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 26.03.2002
(00408918 / CH-035.7.000.714-3)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Stiftung Siloah, in Mur i
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302410). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Alfred, von Wynigen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bopp, Ruth, von Dielsdorf, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschopp, Willy, von Bern und Leu-
kerbad, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reidhaar, Markus, von Baar, in Gümligen (Muri bei Bern), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gümli-
gen, Präsident].
Tagebuch Nr. 1877 vom 26.03.2002
(00408920 / CH-035.7.010.593-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1614 vom 14. 3. 2002.
Personalvorsorge der Fissco AG, in W o r b ,  Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391802). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 29.01.2002 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht [nicht: 29.02.2002].
Tagebuch Nr. 1878 vom 26.03.2002
(00409562 / CH-035.7.018.334-6)

                    

■ Pneu Fahrni AG, in Köniz, Handel mit Pneus und Neu-
gummierung von Pneus usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2191). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1879 vom 26.03.2002
(00409564 / CH-035.3.004.282-0)

                    

■ Protekta Allgemeine Versicherungsgesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung mit Ausnahme der Le-
bensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8651). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Zweck
neu: Betrieb der direkten Versicherung mit Ausnahme der Le-
bensversicherung; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre schriftlich.
Tagebuch Nr. 1880 vom 26.03.2002
(00409566 / CH-035.3.012.935-1)

                    

■ Protekta Risiko-Beratungs-AG, in Bern, Beratung und
Unterstützung von Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbe-
trieben in den Bereichen Risiko-Beratung, betriebliche Sicherheit
und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6651). Statutenänderung: 30. 11. 2001. Zweck
neu: Beratung und Unterstützung von Industrie-, Gewerbe- und
Dienstleistungsbetrieben in den Bereichen Risiko- und Sicher-
heitsberatungen, Krisenmanagement; Risikofinanzierungen
(Versicherungen); kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder schrift-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmüller, Christian, von Vechigen, in Glashütten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Hans Christoph Dr., von Lützel-
flüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blanchard, André, von
Tafers und Freiburg, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schär, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Arni bei
Biglen (Arni BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 26.03.2002
(00409568 / CH-035.3.012.923-9)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern, Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Konrad, von Uetendorf, in Thun, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1882 vom 26.03.2002
(00408922 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Sterbekassestiftung des Schweiz. Schiedsrichter-
verbandes
, in B e r n ,  Auszahlung eines Betrages im Todesfall
an die Hinterbliebenen von Mitgliedern des Schweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6340). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gillieron, Michel, von Ser-
vion und Puidoux, in Echallens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Molina, Pierre, von Magliaso, in
Pura, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Karl,
von Meiringen, in Männedorf, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänggi, Peter, von Nunningen, in Nunningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuselmann, Stephan,
von Moosleerau, in Amriswil, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiget, Cornel, von Arth, in Goldau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 26.03.2002
(00408924 / CH-035.7.016.245-7)

                    

■ Timaxel AG, in K öniz, Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld,
in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Köniz].
Tagebuch Nr. 1884 vom 26.03.2002
(00408926 / CH-035.3.013.550-4)

                    

■ Willy Fuhrer Büromaschinen AG, in Muri  bei  Bern,
Verkauf, Reparatur und Wartung von Büromaschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebe-
feld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1885 vom 26.03.2002
(00408928 / CH-035.3.013.143-9)

                    

■ Zentrum AG Bern, in Bern , Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Adresse der Verwal-
tung: c/o Dialog Treuhand AG, Ahornweg 2, 3012 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,

Beat, von Wynau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1886 vom 26.03.2002
(00409570 / CH-035.3.011.233-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’PASSAGGIO’ TRACHSEL, bisher in Ber n, Sozialpädago-
gische Krisenintervention, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153). Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Falkenriedweg 30, 3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 26.03.2002
(00409572 / CH-035.1.020.422-5)

                    

■ Cocoon GmbH in Liq., in Köniz,  Handel, Import und
Export von Sport- und Freizeitartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1888 vom 26.03.2002
(00409574 / CH-035.4.000.375-2)

                    

■ Elektronik Lüthi Comwag, in Bolligen, Hard- und
Software für Computer und Wägetechnik sowie Verkehrs- und
Parksysteme, Microelectronic DV-Treuhand, Electronic CAD-De-
sign, Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 0199,
S. 1823). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1889 vom 26.03.2002
(00409576 / CH-035.1.005.076-8)

                    

■ REOSCH Ressourcenorientierte Schule J. Widmer,
in B e r n ,  Schulung im Bereich 7. - 11. Schuljahr usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’REOSCH Ressourcenorientierte Schule’, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1890 vom 26.03.2002
(00408930 / CH-035.1.017.088-4)

                    

■ Rupli und Wider AG, in Wahlern, Verlegen von Wand-
und Bodenbelägen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
11. 02. 1981, S. 445), mit Hauptsitz in: St. Antoni. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Auflösung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 1891 vom 26.03.2002
(00408932 / CH-035.9.008.199-1)

                    

■ Walter Schären Immobilien Aktiengesellschaft in
Liq.
, in K ö n i z ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5538). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1892 vom 26.03.2002
(00408934 / CH-035.3.011.781-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FL Baumeisterhaus AG, in Herzogenbuchsee, Bir-
kenweg 5, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Erstellung sowie Verwaltung von Liegenschaften und Grundstük-
ken. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Fritz Leuenberger’, in Niederönz, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 21.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 534’593.65 und Passiven von
CHF 334’570.15 zum Preis von CHF 200’023.50, wofür insgesamt
200 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und
dem Sacheinleger Fritz Leuenberger, in Niederönz, zudem CHF
23.50 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Einwohnergemeinde
Herzogenbuchsee eine Quote von 571/1000 Miteigentum der Lie-
genschaft Herzogenbuchsee, Grundbuch Nr. 2473 zum Preis von
CHF 255’648.10 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leuenberger, Fritz, von Wy-
nigen, in Niederönz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schenk-Zürcher, Barbara, von Eggiwil und Trachselwald, in Nie-
derönz, mit Einzelprokura; LMK Revisions AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 26.03.2002
(00408936 / CH-053.3.015.697-9)

                    

■ Walter Schmocker Weine, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Kirchgasse 9, 3550 Langnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Schmocker, Walter,
von Ringgenberg BE, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 26.03.2002
(00409578 / CH-053.1.015.698-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benseler Holding AG, in Thörigen, Beteiligung an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Wertschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 927). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Firma neu: Benseler Holding Schweiz AG.
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 17.10.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Einge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Beck, Markus Bernhard,
von Rohrbachgraben, in Thörigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bettenhausen].
Tagebuch Nr. 588 vom 26.03.2002
(00409580 / CH-053.3.006.960-1)

                    

■ DABATRONIC GmbH, in Bätterkinden, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Telekommunikati-
on und Unterhaltungselektronik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7908).
Statutenänderung: 21. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäder, Ulrich, von Ried bei Kerzers, in
Ried bei Kerzers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carisch, Patrick, von
Schnaus, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Carisch-Tho-
mi, Beatrice, von Schnaus, in Bätterkinden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 589 vom 26.03.2002
(00409582 / CH-053.4.014.499-5)

                    

■ Devo Burgdorf ’A’ Immobilien AG, in Burgdorf,  Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Devo Bern ’A’ Immobilien AG’, in Bern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Devo Bern ’A’ Immobilien AG’, in Bern,
über.
Tagebuch Nr. 590 vom 26.03.2002
(00409584 / CH-053.3.004.332-0)

                    

■ Devo Langenthal ’A’ Immobilien AG, in  Burgdorf,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Devo Bern ’A’ Immobilien AG’, in Bern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Devo Bern ’A’ Immobilien AG’, in Bern,
über.
Tagebuch Nr. 591 vom 26.03.2002
(00408938 / CH-053.3.004.333-1)

                    

■ Fischer AG Präzisionsspindeln, in Herzogenbuch-
s e e ,  Fabrikation von und Handel mit SFI-Präzisionspindeln,
Drehbankspitzen, Werkzeugen, Apparaten und Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Beat, von Welschenrohr, in Obergerlafingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renn-
hard, Dr. Christoph A.P., von Böttstein, in Murten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 26.03.2002
(00408940 / CH-053.3.000.859-9)

                    

■ Geiser Immobilien AG, in Madiswil,  Kauf, Verkauf,
Verwertung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Alexander,
von Aeschi SO, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 26.03.2002
(00408942 / CH-053.3.000.973-6)

                    

■ HP Hotel Promotions AG, in Kirch berg  BE, Planung,
Erstellung sowie Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben
im In- und Ausland sowie Erwerben, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5569). Domizil neu: Kanalweg 1, 3422 Kirch-
berg.
Tagebuch Nr. 594 vom 26.03.2002
(00408944 / CH-053.3.004.683-3)

                    

■ INOMOB Design GmbH, in Burgdorf, Handel mit Desi-
gnmöbeln sowie aller damit zusammenhängenden Geschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5605). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gsteig (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 4) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Inomob Verwaltungen GmbH.
Tagebuch Nr. 595 vom 26.03.2002
(00409586 / CH-053.4.014.877-2)

                    

■ Luxottica (Switzerland) AG, in  Langenthal, Import,
Export und Handel sowie Fabrikation von und mit Brillengestel-
len, Sonnenbrillen, optischen Artikeln und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlumpf, Georg, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzoso, Dr. Michel, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pasolli, David, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Christian Hugo, von
Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 26.03.2002
(00409588 / CH-053.3.008.211-7)

                    

■ Oberli GmbH Bau- und Reparaturservice, bisher in
Z o l l i k o f e n ,  Erbringen von Bau- und Reparaturarbeiten sowie
Handel mit Bau- und Holzartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906). Statutenände-
rung: 20. 03. 2002. Firma neu: Oberli GmbH Umzüge und
Transporte
. Sitz neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  In-
dustriestrasse 45, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Ausführung von
Umzügen und Transporten, Erbringung von Bau- und Repara-
turarbeiten sowie Handel mit Bau- und Holzartikeln. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Sacheinlage und -übernahme gemäss

Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 12.2.1998 und Bilanz
per 1.1.1998: Aktiven von CHF 167’767.60 und Passiven von CHF
29’348.40 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Oberli &amp; Co.,
Bau- und Reparaturservice’, in Zollikofen, zum Übernahmepreis
von CHF 138’419.20, wovon CHF 100 000 an das Stammkapital
angerechnet und CHF 38’419.20 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberli, Heinz, von Rüderswil, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [wie
bisher]; Oberli, Kurt, von Rüderswil, in Urtenen-Schönbühl, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 597 vom 26.03.2002
(00409590 / CH-035.4.017.593-6)

                    

■ Personal Sigma Langenthal, in Langenthal, Perso-
nalberatung, Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Perso-
nal für Temporäreinsätze, sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur Förderung
und Entwicklung des Menschen am Arbeitsplatz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leonhardt, Matthias,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Samuel, von Unter-
langenegg, in Oftringen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 598 vom 26.03.2002
(00409592 / CH-053.3.008.298-3)

                    

■ Semag, Saat- und Pflanzgut AG,  in Lyssach, Förde-
rung des Pflanzenbaues durch Erzeugung, Aufbereitung und
Vermittlung hochwertigen Saatgutes von Getreide, Kartoffeln,
Klee und anderen Gewächsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wey, Eduard, von Gettnau, in Biberist,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Walter, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Willy, von Trub, in
Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasem, Ernst, von
Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuner, Hans Ru-
dolf genannt Hansruedi, von Oberbalm, in Oberlangenegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Scheuner,
Hansruedi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schlup,
Hans-Rudolf, von Rapperswil BE, in Schalunen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Krähen-
bühl, Adrian, von Trub, in Niederscherli (Gemeinde Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Franz Josef, von Steinhof, in Steinhof, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 599 vom 26.03.2002
(00408946 / CH-053.3.000.866-7)

                    

■ Stanipac AG, in Burgdorf, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschabold, Heinz, von Erlenbach im
Simmental, in Oberburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Helb-
ling, Urs, von Zürich und Winterthur, in Meikirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elsaesser, Robert, von Leuzigen, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)];
Mäder, Hanspeter, von Mühleberg, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mollet, Heinz, von Schnottwil, in Langen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulzberger, Franz, von
Winterthur, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyssach].
Tagebuch Nr. 600 vom 26.03.2002
(00408948 / CH-053.3.003.683-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Starep Staplerservice Lüthi, in Kirchberg  BE, Aus-
führung von Staplerservice und Staplerreparaturen aller Art,
Handel mit Staplern, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 26.03.2002
(00408950 / CH-053.1.002.997-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chatelain Michaël, à Tramelan,  rue du Midi 22, 2720
Tramelan, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: elaboration et fabrication de prototypes mécaniques
et horlogerie. Personne inscrite: Chatelain, Michaël, de Trame-
lan, à Tramelan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 888 du 26.03.2002
(00408952 / CH-073.1.014.258-4)

                    

■ Gunziger AG, in Leuzigen,  Kreuzhubelstrasse 7, 3297
Leuzigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Heizungs- und Sanitärinstalla-
tionsfirma. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss,
Rolf, von Arni BE, in Leuzigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lips, Peter, von Schlieren, in Leuzigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer Treuhand- und
Revisions- AG, in Bettlach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.03.2002
(00409600 / CH-073.3.014.259-9)

                    

■ Prolistic GmbH, in Schüpfen, Bachweg 8, 3054 Schüp-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Handel mit Geräten und
Maschinen im Bereich von professionellen Postsortierlösungen.
Prozessplanung und Projektumsetzung in logistischen Gesamt-
projekten, speziell in postlogistischen Gesamtabläufen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Blattmann, Robert, von
Oberägeri, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schnetz, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Blattmann, Beat, von Oberägeri, in Hagneck, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Kolb, Kathrin, von Bern, in Schüpfen,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 893 vom 26.03.2002
(00409602 / CH-073.4.014.260-1)

                    

■ Schlosserei/Stahlbau Schumacher Martin, in Gam -
p e l e n ,   Böschenteileweg 19, 3236 Gampelen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Schlosserei/Stahlbaufirma.
Eingetragene Personen: Schumacher, Martin, von Treiten, in
Gampelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.03.2002
(00408954 / CH-073.1.014.261-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azuréa Jauges AJ S.A., à Moutier,  fabrication et com-
mercialisation de jauges et d’instruments de mesure, société an-
onyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5871). Personne et
signature radiée: Frein, Raphaël, de Pleigne, à Boécourt, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Bailat, Gilberte, de Glovelier, à Delémont, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 889 du 26.03.2002
(00409594 / CH-073.3.006.763-0)

                    

■ Fondation La Pelouse,  à Saint-Imier,  réalisation
d’oeuvres sociales communes en faveur du personnel des mai-
sons fondatrices, en particulier la création et la gestion de foyers
d’entreprises comme cantines, crèches etc., fondation (FOSC no
57 du 23. 03. 1999, p. 1894). Nouvelle adresse: rue des Jonchères
66, 2610 Saint-Imier. Personne et signature radiée: Lambert,
Valérie, ressortissante française,  à Mont-Soleil (Saint-Imier),
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 890 du 26.03.2002
(00409596 / CH-073.7.004.293-0)

                    

■ R. Kupferschmid, Präzisionswerkzeuge AG, à Péry,
fabrication et vente d’outillages de précision spécialement en mé-
tal dur ainsi que de pièces exposées à l’usure etc., société anony-
me (FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 4, publ. 306408). Personne
et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Haussmann &amp;
Partner, à Zurich, organe de révision.
Journal no 891 du 26.03.2002
(00409598 / CH-073.3.001.375-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard und Marie-Josée Rosser-Frieden, in
A d e l b o d e n ,   Dorfplatz,  3715 Adelboden, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2000. Zweck: Betrieb des Hotel-
Restaurant Kreuz. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma ’Albert Gempeler-Münger’, in Adelboden. Eingetra-
gene Personen: Rosser-Frieden, Bernhard, von Frutigen, in Adel-
boden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rosser-Frieden,
Marie-Josée, von Frutigen und luxemburgische Staatsangehöri-
ge, in Adelboden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 26.03.2002
(00408956 / CH-092.2.015.365-1)

                    

■ City Garage AG Thun, in Thu n, Kyburgstrasse 1 A, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Service- und
Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’600.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag v. 18.3.2002 und Uebernahmebilanz per
1.1.2002 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF
688’270.63 und sämtliche Passiven von CHF 487’670.63 der bis-
herigen im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr er-
loschenen Einzelfirma City-Garage, Valerio Cometta, in Thun,
zum Preis von CHF 200’600.--, entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 247 je zu 80 % liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- sowie 3 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Cometta, Valerio, von Aro-
gno, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cometta-Schaub, Margrit, von Arogno, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cometta, Reto, von
Arogno, in Gurmels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cometta, Claudio, von Arogno, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 26.03.2002
(00408958 / CH-092.3.015.362-1)

                    

■ OFITS Informatik AG, in Uetendorf,  Mattenstrasse 25,
3661 Uetendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen, insbesondere durch Abwicklung von Projekten,
Beratung, Schulung und Unterstützung, Entwicklung und Ver-
wertung von Systemen und Verfahren. Kann Vertretungen über-
nehmen, Vermögenswerte verwalten sowie Handels- und
Finanzgeschäfte durchführen. Kann Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhnag
stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Portner, Hans, von Burgi-
stein, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurmann,
Urs, von Luzern, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Portner, Andrea, von Burgistein, in Uetendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 26.03.2002
(00408960 / CH-092.3.015.366-8)

                    

■ Roger Holliger EDV-Beratung, in Teuffenthal  BE,
Dorfstrasse 25, 3623 Teuffenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung und Schulung, Installation. Eingetragene
Personen: Holliger, Roger, von Schinznach Dorf, in Teuffenthal
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Holliger-Frei, Christa, von
Schinznach Dorf und Flaach, in Teuffenthal BE, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 629 vom 26.03.2002
(00409604 / CH-092.1.015.367-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in I nterla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 3,
Publ. 370310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 26.03.2002
(00409606 / CH-092.3.000.485-3)

                    

■ Berner Oberland-Bahnen AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig,
Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 26.03.2002
(00409608 / CH-092.3.001.032-3)

                    

■ Harderbahn AG, in In terlaken , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hertig, Daniel, von Rüders-
wil, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 26.03.2002
(00409610 / CH-092.3.002.510-7)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in I nterlaken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig,
Daniel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 26.03.2002
(00408962 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Jungfraubahnen Management AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Da-
niel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 26.03.2002
(00408964 / CH-092.3.014.071-4)

                    

■ Kuhn Schweiz AG, in Heimberg,  Handel mit Bauma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen
+ Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 26.03.2002
(00408966 / CH-092.3.003.799-8)

                    

■ Park Résidence AG in Interlaken, in Inter laken,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5954). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sterchi,
Annelies, von Ringgenberg BE, in Wilderswil, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Andrea Julia, von Ebikon und
Hochdorf, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Unterseen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 636 vom 26.03.2002
(00408968 / CH-092.3.006.775-6)

                    

■ Parkhaus Lauterbrunnen AG, in Lauterbrun nen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1781). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Da-
niel, von Rüderswil, in Bönigen, Mitglied der Geschäftsleitung,

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 26.03.2002
(00409612 / CH-092.3.007.131-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Gempeler-Münger, in Adelboden,  Betrieb des
Hotel-Restaurant Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
14. 11. 1985, S. 4279). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 638 vom 26.03.2002
(00409614 / CH-092.1.003.892-1)

                    

■ City-Garage, Valerio Cometta, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 5). Die Aktiven und Passiven
sind per 1.1.2002 an die City Garage AG Thun, in Thun, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 639 vom 26.03.2002
(00409616 / CH-092.1.003.492-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geschenk- und Bastelparadies, D. Gall, in Schö-
n e n b u c h ,  Siebenbettliweg 17, 4124 Schönenbuch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenk- und Bastelarti-
keln. Eingetragene Personen: Gall-Wymann, Doris, von Walen-
stadt, in Schönenbuch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 26.03.2002
(00409166 / CH-280.1.005.375-8)

                    

■ Hans Reich AG, Zweigniederlassung Allschwil, in
A l l s c h w i l ,  Paradiesrain 24, 4123 Allschwil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hans Reich AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.03.1983 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 232 vom 28.11.1996, S. 7342]. Zweck Hauptsitz:
Aushub-, Tiefbau- und Belagsarbeiten sowie Vermietung von
Baumaschinen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen:
Reich, Hans, von Sennwald, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Reich, Hedwig, von Sennwald, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Reich, Roland, von Sennwald, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 26.03.2002
(00409168 / CH-280.9.005.376-6)

                    

■ Hoewe GmbH, in Muttenz, Tramstrasse 99, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Forschung und Entwick-
lung, An- und Verkauf von kundenspezifischen Lösungen im Be-
reich Kommunikation, Projektmanagement, Computertechnik,
Internet- sowie allgemeiner Netzwerkanwendungen. Einge-
schlossen sind Beratung, Handel sowie Design und Unterhalt von
entsprechender Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Howald, Pascal, von Wangenried, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Howald-Leu-
pin, Doris, von Wangenried, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1305 vom 26.03.2002
(00409812 / CH-280.4.005.377-8)

                    

■ HS Clean GmbH, in Liestal, c/o Servet Zerey, Fraumatt-
strasse 9, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Reinigungsbranche und Han-
del mit Reinigungsmitteln und -Maschinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maskan Zerey, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zerey, Servet, türkischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1306 vom 26.03.2002
(00409814 / CH-280.4.005.378-3)

                    

■ Jan Hueber Transport, in Dittingen, Neumattweg 1,
4243 Dittingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te aller Art. Eingetragene Personen: Hueber, Jan Niklaus, von
Zwingen, in Dittingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 26.03.2002
(00409816 / CH-280.1.005.379-5)

                    

■ Ozanis GmbH, in Allschwil, Parkallee 4B, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Waren-
und Personentransporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saritoprak, Zeki, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.--; Demirkol, Ibrahim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1308 vom 26.03.2002
(00409818 / CH-280.4.005.380-6)

                    

■ Stiftung Jugendsozialwerk Blaues Kreuz BL, in Lie-
s t a l ,  Rheinstrasse 21, 4410 Liestal, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Engagement in der Sucht-
und Präventionsarbeit, Orientierung an den Notlagen und viel-
fältigen Gefahren, denen insbesondere junge Menschen ausge-
setzt sind. Richten des Angebots an einen offenen
Bestimmungskreis; Ausschliesslich gemeinnütziger Charakter;
Verpflichtung zu den Grundsätzen des Blauen Kreuzes. Bestand
als christliche Organisation; Evangelium von Jesus Christus als
verbindliche Lebens- und Arbeitsgrundlage. Die Stiftung kann
zur Erreichung des Stiftungszweckes Grundstücke erwerben, ver-
äussern, bebauen, belasten, mieten und vermieten. Organisation:
Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern, Geschäftsführung und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Fürbringer, Andreas, von Ba-
sel, in Turgi, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Karl, von Basel und Berin-
gen, in Titterten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederhauser, René, von Liestal und Böckten,
in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Recher, Heidi, von Ziefen, in Ziefen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Tho-
mas, von Eptingen, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Hans, von Känerkinden,
in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand AG Novitas, in Arisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 26.03.2002
(00409170 / CH-280.7.005.381-9)

                    

■ ZB Holding AG, in Liestal,  c/o LLK Treuhand AG, Rebgas-
se 4, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2002. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Adressen bekannt, schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 26.03.2002
(00409172 / CH-280.3.005.382-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS HOBO AG, Filiale Birsfelden, in Birs felden,
Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von elektrischen
Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6299), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Erich, von
Basel, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
schung, Fernand, von Praroman, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Argyrakis, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger,
in Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 26.03.2002
(00409174 / CH-280.9.914.567-5)

                    

■ Arcondis AG, in Reinach BL,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Informatik und Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Domizil neu:
Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lötscher, Thomas, von Hasle LU und
Schüpfheim, in Malters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Eichenberger, Felix,
von Beinwil am See, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herbert, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1312 vom 26.03.2002
(00409176 / CH-280.3.004.407-6)

                    

■ Birkart Transport AG, in Muttenz, Betrieb eines Trans-
port- und eines internationalen Speditionsunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Weitere
Geschäftslokale: Flughafen Basel, Postfach 134, 4030 Basel-
Flughafen; Flughafen Zürich, Oberglatterstrasse 13,
8153 Rümlang. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Flughafen
Basel, Postfach 134, 4030 Basel-Flughafen; Flughafen Zürich,
Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang; Rue de Tullières 1,
1196 Gland.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winterscheid, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schädlich,
Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 26.03.2002
(00409820 / CH-280.3.915.494-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Docu AG, in Blauen,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rutz-Keist, Edith, von Basel und Wikon,
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gärde, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Elvira, von Pratteln, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1314 vom 26.03.2002
(00409822 / CH-280.7.900.015-9)

                    

■ Cannamed AG, in Lies tal,  Herstellung und Vertrieb von
hochwertigen Hanfprodukten aus biologischem Anbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1315 vom 26.03.2002
(00409824 / CH-280.3.003.818-9)

                    

■ Danfoss AG, in Frenkendorf,  Herstellung von sowie
Handel mit Kältekompressoren, Wärmeaustauschern, Ventilato-
ren, Regelgeräten für Kälte-, Wärme- und Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Kurt, von Basel und Fischbach, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Benno Kollmann oder Martha Frauchiger.
Tagebuch Nr. 1316 vom 26.03.2002
(00409826 / CH-280.3.914.484-4)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf von
Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10095). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Andreas, von Küsnacht ZH, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutz, Edith, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1317 vom 26.03.2002
(00409178 / CH-280.3.004.756-6)

                    

■ Gebrüder Stalder Bedachungen AG, in Bubendorf,
Erstellung von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1318 vom 26.03.2002
(00409180 / CH-280.3.918.030-7)

                    

■ gribi theurillat AG, in Laufen, Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeger, Pe-
tra Katharina, von Büsserach und Meltingen, in Meltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellvertretende Leiterin der
Zweigniederlassung]; Wyss, Johannes, von Fulenbach, in Büsser-
ach, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1319 vom 26.03.2002
(00409182 / CH-280.9.001.659-7)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Fü llinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materiali-
en der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Baar (HR ZG).
Tagebuch Nr. 1320 vom 26.03.2002
(00409184 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Metako AG, in Sissach,  Fertigung von und Handel mit
Stahlkonstruktionen, Metallkonstruktionen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Zweck neu: Fertigung von und
Handel mit Stahlkonstruktionen, Metallkonstruktionen und Ge-
räten aller Art. Ferner Herstellung, Montage von und Handel mit
Stahlhallen und Leichtbauhallen sowie Handel mit und Vermie-
tung von Zelten und Festmobiliar. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eigenmann-Schupp,
Martha, von Waldkirch, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf Hauri, dipl. Steuerexperte, in Buus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 26.03.2002
(00409828 / CH-280.3.915.026-1)

                    

■ Reinigung Rueff AG, in Reinach  BL, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6288). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rueff, Raymond, von Reinach BL, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Rueff, Jean-Pierre, von Willadin-
gen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1322 vom 26.03.2002
(00409830 / CH-270.3.004.500-4)

                    

■ Stuba Schlosserei und Metallbau GmbH, bisher in
B a s e l ,  Betrieb einer Schlosserei und Metallbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Tramstrasse 64, 4142 Münchenstein. Zweck: Betrieb
einer Schlosserei und Metallbau. Die Gesellschaft kann sich fer-
ner an anderen Gesellschaften beteiligen und alle Geschäfte des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben und verwerten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme bei
der Gründung: Maschinen, Einrichtungen, Mobilien, Werkzeuge
usw. gemäss Inventar per 31.12.1996 und Vertrag vom
19.12.1996 der erloschenen Einzelfirma ’Stuba Paul Studer’, in
Basel, zum Preis von CHF 180’000.-- [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Thomas, von Uetendorf, in Rothrist, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Serieys, André, von Basel und Servion, in Dornach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1323 vom 26.03.2002
(00409832 / CH-270.4.001.084-7)

                    

■ Tell Hygienetechnik GmbH, in Alls chwil, Vertretun-
gen im Bereich Hygiene, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1415). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1324 vom 26.03.2002
(00409834 / CH-280.4.003.240-8)

                    

■ Tobler Protecta AG, in Pratteln, Handel mit Produkten
im Bereich persönlicher Schutzausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Müller, Beat, von Basel und Romanshorn,

in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1325 vom 26.03.2002
(00409836 / CH-020.3.904.624-5)

                    

■ UNICONTACT SA in Liquidation, in Arlesheim,
Durchführung mündlicher und schriftlicher Übersetzungen jeg-
licher Sprachen ins Englische und ins Deutsche und umgekehrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cimadera
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
UNICONTACT-EVENTUM SA.
Tagebuch Nr. 1326 vom 26.03.2002
(00409186 / CH-280.3.004.371-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in Birs-
f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkler-Neuner, Charlotte, von
Volketswil, in Hellikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Romano, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 26.03.2002
(00409188 / CH-280.7.914.308-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Batsilas, in Zwingen, Plattenleger-, Maurer- und Gip-
serarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992,
S. 2790). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Batsilas Keramik
GmbH’, in Zwingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1329 vom 26.03.2002
(00409190 / CH-280.1.919.561-8)

                    

■ Novum-Trading Demeter &amp; Partner, in Reinach
B L ,  Handel, Vertretung und Verkauf von Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3831). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 26.03.2002
(00409838 / CH-280.2.003.517-9)

                    

■ Schuler Informatik, in Liesberg,  Herstellung von sowie
Beratung im Bereich Software-Applikationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 26.03.2002
(00409840 / CH-280.1.900.236-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cover Concept, Daniel Steinmann, Dipl. Architekt
ETH
, in B a s e l ,  Falkensteinerstr. 6, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektentwicklung und Management.
Eingetragene Personen: Steinmann, Daniel, von Waltenschwil,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 25.03.2002
(00409780 / CH-270.1.012.565-8)

                    

■ Dr. Franz Hochstrasser GmbH, in Basel, Birsigstr. 4,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Bildungsberatung
und Durchführung von Ausbildungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kan sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Dr.
Franz, von Sursee und Hägglingen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grossenbacher, Dr. Silvia, von Walterswil BE,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1614 vom 25.03.2002
(00409782 / CH-270.4.013.111-2)

                    

■ Hasler Fenster AG, in B as el, Theaterstr. 4, 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hasler
Fenster AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Therwil (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 21.12.2000. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 22.12.2000. Zweck Hauptsitz: Fabri-
kation von Fenstern aller Art und Betrieb einer Bauschreinerei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil und
Reinach BL, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 25.03.2002
(00409784 / CH-270.9.001.143-3)

                    

■ Hockey Förder AG Basel, in Basel,  c/o Christian Oeti-
ker, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Beteiligung an
und Förderung der EHC Basel AG. Die Gesellschaft kann den Eis-
hockey-Sport in der Region Basel fördern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- der EHC Basel AG, in Basel, zum Preis
von CHF 300’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

gene Personen: Oetiker, Christian, von Oberwil BL und
Männedorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1616 vom 25.03.2002
(00409786 / CH-270.3.013.006-6)

                    

■ persona service GmbH Basel, in Basel, St.Jakobs-Str.
42, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Verleih von Per-
sonal und Vermittlung von Arbeit. die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 200’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schalksmühle (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 37’000.--; Spruth, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Nachrodt-Wiblingwerde (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.--; persona service AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Breucker, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Witten (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.--
; Dahmen, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Tönis (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 37’000.--; Kracht, Heike, deutsche Staatsange-
hörige, in Essen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.--; persona service Verwaltungs AG &amp; Co. KG, in Lü-
denscheid (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burckhardt, Dr. Se-
bastian, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 25.03.2002
(00409136 / CH-270.4.013.112-8)

                    

■ Restaurant AUBERGINE, Wollo Migib Bet, R. Klin-
gele
, in B a s e l ,  Schönaustr. 67, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Aubergine.
Eingetragene Personen: Klingele, Ralph, von Basel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 25.03.2002
(00409138 / CH-270.1.012.566-3)

                    

■ River Empress GmbH, in Bas el, St.Alban-Anlage 64,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Reede-
rei, insbesondere Betrieb von Passagierschiffen sowie Leasing
und Vercharterung von Schiffen. Ferner Handel mit Schiffen so-
wie Organisation, Vermittlung und Durchführung von Reisen al-
ler Art, insbesondere im Bereich von Flusskreuzfahrten mit dem
Schiff ’River Empress’ und von allen damit verbundenen Neben-
leistungen. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben und errichten sowie Grundeigentum
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 240’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GRC Global River
Cruises GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--; Holland
River Line Group B.V., in Arnhem (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 160’000.--; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 25.03.2002
(00409140 / CH-270.4.013.113-3)

                    

■ Rossel Services, in Basel, Güterstr. 244, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung in
den Bereichen Informatik, Organisation, Schulunterricht sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rossel, Ste-
phan, von Prêles, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 25.03.2002
(00409142 / CH-270.1.012.567-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alibi Bars und Restaurants GmbH, in B asel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 640). Domizil neu: Rebgasse 43, 4058 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Friedli, Paolo, von Lützel-
flüh, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1621 vom 25.03.2002
(00409144 / CH-270.4.002.073-3)

                    

■ Bürgin AG, in Basel, Hörgeräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1414). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goetti, Ursula, von Basel, in Helfrantzkirch
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Dobler, Ursula, in Basel].
Tagebuch Nr. 1622 vom 25.03.2002
(00409788 / CH-270.3.001.379-9)

                    

■ Cybermanagement AG, in Basel, Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich der Unternehmensberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bernhard, von Egg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mischler, Daniel, von Basel und Wahlern, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 25.03.2002
(00409790 / CH-270.3.012.538-6)

                    

■ Graf &amp; Raaflaub AG, in Basel,  Orientteppiche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6771). Domi-
zil neu: c/o Zum Kunos Thor AG, Glaserbergstr. 33, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1624 vom 25.03.2002
(00409792 / CH-270.3.002.693-3)

                    

■ Herger AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5, Publ. 316494). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit René Herger.
Tagebuch Nr. 1625 vom 25.03.2002
(00409794 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 741 vom 06. 02. 2002. IBF-Institut
für Betriebsführung AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341240). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Felder-Wichmann, Dr. Gaby,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [nicht: Felder-Wichmann, Gaby].
Tagebuch Nr. 1626 vom 25.03.2002
(00409146 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ K. Wagner &amp; R. Güntert GmbH, in Basel, Arbeiten und
Aufträge auf den Gebieten Architektur, Innenarchitektur usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4574). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Güntert, Re-
mo, von Mumpf, in Frenkendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Wagner, Kurt, von Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
tert, Adelheid genannt Heidy, von Mumpf, in Frenkendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gün-
tert, Heidi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Wagner, Gertrud, von
Ulmiz, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Güntert,
Marc, von Mumpf, in Frenkendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wagner, Prisca, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1627 vom 25.03.2002
(00409148 / CH-270.4.000.579-8)

                    

■ Number One Productions GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1618). Domizil neu: Aeschenvorstadt 55, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1628 vom 25.03.2002
(00409150 / CH-270.4.001.968-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Jüdischen Heims La
Charmille
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwob, Robert, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Jean,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rueff, Georges, von Binningen, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmann, Andreas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1629 vom 25.03.2002
(00409152 / CH-270.7.000.933-8)

                    

■ pixelwerke-d.keller, in Basel, Internet- und Grafika-
gentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5,
Publ. 340036). Firma neu: pixelwerke-dan keller. Domizil
neu: Stöberstr. 36, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1630 vom 25.03.2002
(00409796 / CH-270.1.012.505-4)

                    

■ Stagrimus AG, in Basel, sämtliche Dienstleistungen des
Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 5, Publ. 3991). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huguenin, Roger, von Genf und La
Chaux-du-Milieu, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1631 vom 25.03.2002
(00409798 / CH-270.3.004.989-7)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 5, Publ. 390138). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semling, Dieter, von Beinwil SO, in Büsserach,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Zweigniederlassung neu: Meyrin (HR Genf).
Tagebuch Nr. 1632 vom 25.03.2002
(00409800 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2311). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Genf (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 1633 vom 25.03.2002
(00409802 / CH-270.3.005.023-4)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 6,
Publ. 364346). Zweigniederlassung neu: Meyrin (HR Genf).
Tagebuch Nr. 1634 vom 25.03.2002
(00409154 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung Living Tao, bisher in Binningen, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5081). Urkundenänderung:
18. 01. 2002. Name: STIFTUNG LIVING TAO. Sitz neu: B a -
s e l .  Domizil neu: Mostackerstr. 11, 4051 Basel. Zweck: Die ganz-
heitliche Sicht des Menschen von Körper, Seele und Geist zu
erkennen, zu lernen und zu vermitteln, östliche Philosophie und
Lebenshaltung in das abendländische Bewusstsein und die hiesi-
ge Tradition zu integrieren, Gesundheit, harmonisches Leben
und Entwicklung durch Anwendung medizinischer, psychologi-
scher und anderer ganzheitlicher Methoden zu fördern, Begeg-
nung und Austausch zwischen Menschen verschiedener Herkunft
und kulturellem Hintergrund zu schaffen. Aufsichtsbehörde:
Eidg. Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat. Stif-

tungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkun-
de gemäss Verfügung vom 18.01.2002 des Eidg. Departements
des Innern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: L’Eplat-
tenier, Dominique, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Wil AG,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; de Almeida Goldfarb, Ursula, von Basel und Arni BE,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 1635 vom 25.03.2002
(00409156 / CH-280.7.917.057-8)

                    

■ Tantal AG, in Basel, Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Domizil neu: Gundel-
dingerstr. 182 B, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1636 vom 25.03.2002
(00409158 / CH-270.3.011.830-1)

                    

■ TMC Consulting Hans-Peter Tschui, in Basel,  Coa-
ching usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171).
Domizil neu: Gartenstr. 59, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1637 vom 25.03.2002
(00409160 / CH-270.1.011.882-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelica’s Nagelstudio, Hägler Liechti, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1638 vom 25.03.2002
(00409804 / CH-270.1.012.149-0)

                    

■ Daddy’s Phat Sacks, Tavella &amp; Kondé, in Basel, Han-
del mit Tonträgern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4507). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1639 vom 25.03.2002
(00409806 / CH-270.2.012.071-4)

                    

■ Die Private Versicherungsgesellschaft Bösch &amp; Co.,
in B a s e l ,  Versicherungsbroker usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 25.03.2002
(00409808 / CH-270.2.012.092-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Dornacher AG in Liq.,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6481). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1641 vom 25.03.2002
(00409810 / CH-270.3.003.138-6)

                    

■ Petrovic, in Basel,  Marmorarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1642 vom 25.03.2002
(00409162 / CH-270.1.001.637-9)

                    

■ Walter Jenzer &amp; Co., Zum Sportfischer, in Basel,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 06. 1982,
S. 1749). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1643 vom 25.03.2002
(00409164 / CH-270.2.000.350-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sun DeCor GmbH [Sun DeCor S.à.r.l.], à Villars-
s u r - G l â n e , Route de Moncor 2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 21.03.2002. But: achat, vente, importation
de vin et toutes boissons alcoolisées et non alcoolisées ainsi que
l’exécution des travaux de décoration. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Wyttenbach Corinne, de
Thoune, à Montreux, pour une part de CHF 19’000.--, et Yerly
Blaise Francis, de La Roche, à Pont-la-Ville, pour une part de CHF
1’000.--. Gérante: l’associée Wyttenbach Corinne, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 683 du 26.03.2002
(00409750 / CH-217.1.001.543-0)

                    

■ Transport et déménagement, Oliveira Andrade, à
G r a n g e s - P a c c o t , Chamblioux 14. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Chef de la maison: Oliveira Andrade Belmiro, du Portu-
gal,  à Granges-Paccot. But: Transport et déménagement de
marchandises, en Suisse et dans toute l’Europe. 
Journal no 684 du 26.03.2002
(00409752 / CH-217.1.001.544-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karoun S.A.,  à Fribourg, toutes affaires concernant
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3334). Ceizar Ali-Ash-
gar, n’est plus président, sa signature est radiée. Mehri Massoud,
vice-président inscrit, est nommé président, Bocion Eric-Yves, ad-
ministrateur inscrit, est nommé secrétaire, Serpoul Dominique,
de France, à Gaillard (F), est nommé vice-président, Shahbakti
Wahid, de Villars-sur-Glâne, à Villars-sur-Glâne, est nommé ad-
ministrateur, Soltan Hosseini Mohammad Massoud, de Lau-

sanne, à Lausanne, est nommé administrateur, tous cinq avec
signature collective à deux. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidusynergie SA, à Genève. 
Journal no 685 du 26.03.2002
(00409104 / CH-217.0.135.337-6)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS FRIBOURG S.A.,  à Fribourg,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères,
etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Pellet Michel, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Dougoud Marie-
Claude, de Lieffrens, à Etoy, est nommée administratrice, avec si-
gnature individuelle, et Donhauser Emanuel, d’Allemagne, à La
Tour-de-Peilz, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 686 du 26.03.2002
(00409106 / CH-217.1.000.688-5)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines, etc. (FOSC du
29.05.2001, p. 4022). Christian Maron, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Barthold Beat M., de Reinach
(BL), à Meilen, est nommé administrateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 687 du 26.03.2002
(00409108 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ MOVIMPEX SA, précédemment  à Zug.  (FOSC du
25.02.2000, p. 1305). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre
18. Statuts originaires du 15.02.2000, modifiés le 05.03.2002.
But: commerce, importation, exportation, distribution et repré-
sentation de toutes marchandises, matières premières et produits
manufacturés, notamment dans les domaines des produits chi-
miques et des métaux. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à
concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de 1’000.--,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Kocman Silvia, de Bernex, à
Bernex, administratrice unique inscrite, avec signature individu-
elle. UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 682 du 26.03.2002
(00409748 / CH-170.3.023.627-5)

                    

■ Solidere Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Hayoun Patrick, administrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Golay Michel, de Le Chenit,
à Nyon, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 688 du 26.03.2002
(00409110 / CH-217.1.001.049-9)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribour g, achat, vente et lo-
cation de produits manufacturés dans les domaines de la com-
munication, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 6). La succursale de
Nyon est transférée  à Le Mont-sur-Lausanne (FOSC du
19.03.2002, p.14). 
Journal no 689 du 26.03.2002
(00409754 / CH-217.0.136.569-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acoustique Champel Sàrl, à Genève, avenue de Cham-
pel 40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
11.03.2002. But: commerce et fabrication d’appareils acou-
stiques et accessoires, examens de l’ouïe et, subsidiairement acti-
vités liées à l’optique. Capital: CHF 20’000. Associés: Bernheim
Gil, de France, à Pully, et Thomas Jean-Bernard, de France, à
Habère Poche, F, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux
gérants avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3336 du 26.03.2002
(00409464 / CH-660.0.617.002-2)

                    

■ Aides Express Sàrl, à Genève, rue Dancet 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.03.2002. But: soula-
ger les personnes ayant besoin d’aide pour accomplir certaines
tâches de la vie quotidienne. Capital: CHF 20’000. Associés: Bri-
gante Johnny, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Brigante Cosimo, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Brigante Johnny avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 3337 du 26.03.2002
(00409466 / CH-660.0.618.002-8)

                    

■ ANILOX RESEARCH TECHNOLOGIES Sàrl, à Genève,
route de Florissant 64, c/Etude de Me Wavre Jean-Pierre. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.03.2002. But: fabri-
cation, production, commercialisation de tout instrument de me-
sure et composante liés aux arts graphiques; conseils en
entreprises à but analogue; transactions commerciales ou finan-
cières se rattachant au but. Capital: CHF 20’000. Associés: De Sc-
houlepnikoff Laurent, de Lausanne, à Nyon, et Da Rocha Carlos,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, pour une part de CHF
10’000 chacun. Signature individuelle de l’associé Da Rocha
Carlos. Gérant: l’associé De Schoulepnikoff Laurent, sans signa-
ture. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3338 du 26.03.2002
(00409468 / CH-660.0.619.002-4)

                    

■ Constantinescu consulting informatique, à Lancy,
Vieux chemin d’Onex 22. Chef de la maison: Constantinescu
Iulian, de Genève,  à Lancy. Toutes activités liées  à  l’informa-
tique; commerce, import-export de matériel et de logiciel infor-
matique; création de logiciels, sous-traitance. 
Journal no 3339 du 26.03.2002
(00409470 / CH-660.0.620.002-1)

                    

■ Corona Nettoyage SARL, à Genève, promenade de l’Eu-
rope 25. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.03.2002. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et de

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

conciergerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Sahiti Reshat, de
Yougoslavie, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Sahiti
Drita, de Yougoslavie, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Sahiti Reshat avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 3340 du 26.03.2002
(00410116 / CH-660.0.621.002-9)

                    

■ Cregeen Champendal et Girardin, à Avully, chemin
du Martinet 30. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 15.01.2002. Publicité et design de créations enfantines. As-
sociés: Cregeen Champendal Isabelle, de Lancy, à Avully, et
Girardin Magali, des Bois, à Genève. 
Journal no 3341 du 26.03.2002
(00410118 / CH-660.0.622.002-5)

                    

■ FATOGLU INTERNATIONAL SA,  à Genève, rue Fran-
çois-Versonnex 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.03.2002. But: achat, vente, import-export de marchandises en
tous genres sur le plan international. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Graeppi
Claude, de et à Genève, président, Monneron Pascal, de Murist,
au Grand-Saconnex, vice-président, et Scarpetta Stefano, d’Italie,
à Meyrin, secrétaire, tous trois avec signature individuelle. Révi-
seur: GS Conseil, G. Staubitz SA, à Genève. 
Journal no 3343 du 26.03.2002
(00410122 / CH-660.0.623.002-3)

                    

■ Feti Biljali, à Thônex, route de Genève 98. Chef de la mai-
son: Biljali Feti, de Macédoine, à Vernier. Sandwicherie avec bu-
vette accessoire à l’enseigne ’Universo’ 
Journal no 3344 du 26.03.2002
(00409472 / CH-660.0.624.002-6)

                    

■ KAL’VIN, Th. Von Ballmoos, à Genève, rue Verdaine 9.
Chef de la maison: Von Ballmoos Thierry, de Heimiswil, à Ca-
rouge (GE). Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’KAL’VIN’. 
Journal no 3346 du 26.03.2002
(00409476 / CH-660.0.625.002-2)

                    

■ Manuel Alexandre,  à Genève, rue de l’Ancien-Port 5.
Chef de la maison: Alexandre Manuel, du Portugal, à Genève. Ex-
ploitation d’un café à l’enseigne ’Sirocco’. Procuration individu-
elle a été conféré à Paiva Lopes de Almeida Rainha Angela, du
Portugal, à Genève. 
Journal no 3347 du 26.03.2002
(00409478 / CH-660.0.626.002-8)

                    

■ MC Motorhome SA, à  Satigny, chemin de Pré-Gentil 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2002. But: location et
vente de véhicules automobiles et d’accessoires, réparations et
transport de personnes et de marchandises. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 82’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apports en nature: deux véhicules
automobiles, soit un modèle Yacht 60 sur châssis Fiat Ducato
280/14, et un modèle Moncayo sur châssis Fiat Ducato 18 2.8 TD,
pour le prix total de CHF 82’000, en échange desquels sont remi-
ses 100 actions de CHF 1’000, au porteur, libérées à concurrence
de CHF 82’000. Organe de publicité: FOSC. Administration: de
Raemy Jean-Luc, de Fribourg, à Prangins, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl,  à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 3348 du 26.03.2002
(00410124 / CH-660.0.627.002-4)

                    

■ MeMoServices, Françoise Melon-Moser, à Genève,
place de Cornavin 20. Chef de la maison: Melon-Moser Françoise,
de Herblingen, à Genève. Secrétariat à domicile. 
Journal no 3349 du 26.03.2002
(00410126 / CH-660.0.628.002-7)

                    

■ MENUI-BOIS Sàrl, à Carouge  (GE), rue Caroline 42.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2002.
But: importation, exportation et commerce de produits manufac-
turés en bois. Capital: CHF 20’000. Associés: Ducret Gérald, de
Bardonnex, à Onex, pour une part de CHF 4’000, et MARTIN FRE-
RES, société à responsabilité limitée, au Cheylard, F, pour une
part de CHF 16’000. Gérants: l’associé Ducret Gérald et Martin
Jean-Louis, de France, au Cheylard, F, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3350 du 26.03.2002
(00410128 / CH-660.0.629.002-0)

                    

■ Mischler Corinne, à Vernier, route de Vernier 215. Chef
de la maison: Mischler Corinne, de Wahlern, à Vernier. Vente de
tabac, cigarettes, journaux, bonbons, loteries. 
Journal no 3351 du 26.03.2002
(00410130 / CH-660.0.630.002-5)

                    

■ NIVEX TRADING Sàrl, à Genève, boulevard Helvétique
16, c/Gérald Larpin. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 22.03.2002. But: opérations commerciales, importati-
on et exportation dans le domaine des biens de consommation.
Capital: CHF 20’000. Associés: Petkovic Zoran, de Yougoslavie, à
Nis, YUG, pour une part de CHF 6’000, Stojanovic Golub, de et à
Genève, pour une part de CHF 12’000, et Petkovic Vojislav, de
Yougoslavie, à Nis, YUG, pour une part de CHF 2’000. Gérants: les
associés Petkovic Zoran et Stojanovic Golub avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3352 du 26.03.2002
(00409480 / CH-660.0.631.002-3)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA
[PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) AG]
[PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) Ltd]
, à
G e n è v e , quai du Mont-Blanc 7, c/Standard Chartered Grindlays
Bank Limited, Sydney, succursale de Genève. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 11.03.2002. But: exploitation d’une banque
dont l’activité principale est orientée vers la gestion de fortune,
qui se déploie en Suisse, ainsi que l’activité de négociant en titres.
Capital-actions: CHF 41’548’000, entièrement libéré, divisé en
41’548’000 actions de CHF 1, nominatives. Reprise de biens envi-
sagée: certains actifs et passifs de la société Standard Chartered
Grindlays Bank Limited, à Sydney, relatifs à l’exploitation de sa
succursale  à Genève, soit des actifs pour 66’178’327 (dont un
goodwill d’au maximum 22’960’000) et des passifs pour

43’866’763, soit un actif net maximum de CHF 22’311’564. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
ou téléfax. Administration: Massey Stephen, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, président, Languetin Pierre, de Lignerolle, à Ber-
ne, vice-président, Patry Jean, de Genève, à Veyrier, et Wakim Elie,
de et à Pregny-Chambésy, tous avec signature collective à deux.
Signature collective à deux de Vergnion Georges François, de
France, à Cologny, directeur général, et Crist Heather V., des USA,
à Londres, GB, directrice générale adjointe. Mackenzie Allison, de
Grande-Bretagne, à Lonsres, GB, est secrétaire hors conseil; elle
n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 3354 du 26.03.2002
(00409482 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ RESTOCA SA, à Genève, rue Richard-Wagner 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.03.2002. But: exploitation de ca-
fés, restaurants, ainsi que commerce de produits alimentaires; la
société pourra s’intéresser à toute entreprise du même genre. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de
biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
Nicola Cassella, à Genève, selon contrat du 27.02.2002 et bilan au
31.12.2001 comportant un actif de CHF 372’693,70 et un passif
envers les tiers de CHF 264’148,05, soit un actif net de CHF
108’545,65, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus.
Administration: Cassella Nicola, d’Italie,  à Genève, président,
avec signature individuelle, Egger Daniel, d’Alterswil, à Genève,
et Motos Nicole, de Rüdlingen, à Lancy, tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a en outre été con-
férée à Cassella Christina, d’Italie, à Genève, directrice. Réviseur:
SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 3355 du 26.03.2002
(00409484 / CH-660.0.634.002-8)

                    

■ WG SARL, à Carouge (GE), rue Ancienne 70. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 22.03.2002. But: ex-
ploitation d’un café-bar-restaurant  à  l’enseigne  ’LA BARAKA’.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gualtieri Emmanuel, de Genève, à
Plan-les-Ouates, et Wadimoff Nicolas, de Genève,  à Carouge,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Gual-
tieri Emmanuel et Wadimoff Nicolas avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3356 du 26.03.2002
(00409486 / CH-660.0.635.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Conseils, Annie Gourmaud, à Gen ève, conseil en
financement, placement, assurance (FOSC du 11.03.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue Wendt 16. 
Journal no 3357 du 26.03.2002
(00410132 / CH-660.0.468.002-2)

                    

■ Altice Services Genève SA, à Genève, fournir tous ser-
vices dans le domaine des télécommunications, etc (FOSC du
17.09.2001, p. 7226). ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Luc Badel, de et à Genève. 
Journal no 3358 du 26.03.2002
(00410134 / CH-660.2.373.999-7)

                    

■ Arpil SA, à Genève, achat, vente, etc. (FOSC du 05.12.2000,
p. 8283). Cramer Roland, de Genève, à Meinier, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 3359 du 26.03.2002
(00410136 / CH-660.0.177.957-1)

                    

■ BANQUE DIAMANTAIRE (SUISSE) SA,  à Genève
(FOSC du 15.03.2002, p. 7). La procuration de Wachter Norbert
est radiée. 
Journal no 3360 du 26.03.2002
(00410138 / CH-660.0.265.980-9)

                    

■ Banque Kanz,  à Genève, société anonyme (FOSC du
23.01.2002, p. 7). Le capital-actions de 100’000’000 est mainten-
ant libéré  à concurrence de CHF 38’000’000. Capital-actions:
CHF 100’000’000, libéré à concurrence de CHF 38’000’000, divisé
en 10’000 actions de CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 13.03.2002. 
Journal no 3361 du 26.03.2002
(00409488 / CH-660.1.128.998-2)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9358). Les pou-
voirs de Morrey Richard Edwin et Wheeler Lorraine, sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Trepp Maria da Con-
ceicao, de Nufenen, à Vernier. 
Journal no 3362 du 26.03.2002
(00409490 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, informatiques, etc. (FOSC du 08.03.2002,
p. 6). Kessler André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Achard Aimé, Barel Alain, Chretien Domi-
nique, Girault Philippe, Keller Daniel, Renaud Daniel et Schnei-
der Hans Ulrich sont radiés. La procuration de Gachet Jean-
Philippe, Havage Alain, Micheletti Walther et Radice Yves est ra-
diée. L’administrateur Halperin Michel signe désormais collecti-
vement  à deux. Lohier Gérard, de France, à Vandoeuvres, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Arboit Mauro, de Wilderswil, à Cheyres, Cassassolles Frédéric, de
France, à Saint-Genis-Pouilly, F, Dargent Arnaud Claire, de Fran-
ce, à Avusy, Eisner Pascale, de Bâle, à Oberwil, Glory Rodolphe,
de France, à Douvaine, F, Guillemau Pascal, de France, à
Divonne-les-Bains, F, Imberteche Gisela, de Thürnen, à Genève,
Lavanant Bernard, de France, à Peron, F, Pizon Christine, de

France, à Genève, Schwaller Freddy, de France, à Douvaine, F, Si-
mon Patrice, de France, à Cranves-Sales, F, et Turon-Lagot Sté-
phane, de France, à Lully, F. 
Journal no 3363 du 26.03.2002
(00409492 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Caisse de pension des Grands Magasins Au Grand
Passage SA
,  à  G e n è v e , fondation (FOSC du 21.06.1999, p.
4142). Les pouvoirs de Regamey Gilbert, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Frey Andreas, nommé gérant, continue à si-
gner collectivement à deux. Desmarais Franck, de France, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Walder Roland, de Dietikon, à
Oetwil an der Limmat. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Bigler Liselotte, de Worb, à Wädenswil. 
Journal no 3364 du 26.03.2002
(00409494 / CH-660.0.034.939-0)

                    

■ Clédesarbres SA, à Genève, achat, construction, trans-
formation, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.03.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Clédesarbres SA,
en liquidation
. Liquidateur: Hemsi Jean-Claude, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3366 du 26.03.2002
(00410142 / CH-660.0.152.966-4)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313).
Lucchinetti Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Vieira Da Cunha Mira, de Genève, à Coppet, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 3367 du 26.03.2002
(00410144 / CH-660.1.065.995-3)

                    

■ Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation,
à  G e n è v e , tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 11.05.2001,
p. 3573). Revaz Gabriel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Dorthe
Jean-Paul, de Bossonens, à Ecublens. 
Journal no 3368 du 26.03.2002
(00410146 / CH-660.0.024.981-1)

                    

■ Diaminter SA [Diaminter AG] [Diaminter Ltd],
précédemment à  N e u c h â t e l . (FOSC du 31.07.2001, p. 5876).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue De-Luserna 9. Statuts originai-
res du 31.07.2000, modifiés le 19.03.2002. But: commerce de dia-
mants et de pierres précieuses; acquérir, exploiter, vendre et céder
en licence tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et
industrielle; activité financière, commerciale ou industrielle en
relation avec son but; participation à toutes entreprises ayant un
rapport avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou à des tiers. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Crettol Gilles, de
Randogne, à Genève, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Bouvard Yves, de France, à
Neuchâtel, directeur. Réviseur: Brunner et Associés SA, société fi-
duciaire, à Neuchâtel. 
Journal no 3342 du 26.03.2002
(00410120 / CH-645.1.009.810-8)

                    

■ Entreprise Pierre Carletti &amp; Fils SA, à Genève, effec-
tuer des travaux de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 29.06.1998,
p. 4444). ’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à
Carouge. 
Journal no 3371 du 26.03.2002
(00409500 / CH-660.1.162.998-3)

                    

■ EP Educational Programs Genève SA,  à Genève,
création d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères
et l’informatique; etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Pellet Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Billato Michel sont radiés. Dougoud Marie-Claude, de
Lieffrens, à Etoy, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Donhauser Emanuel, d’Allemagne,  à La Tour-de-Peilz, direc-
teur. 
Journal no 3372 du 26.03.2002
(00409502 / CH-660.0.992.989-6)

                    

■ Ermilin SA, à Gen ève, participer à toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Procuration collective
à deux a été conférée à Cogne Yves, de Carouge, à Cartigny, Krafft
Jean-Philippe, de Genève, à Nyon, et Renaud Patrick, de Gimel, à
Chéserex. 
Journal no 3373 du 26.03.2002
(00410148 / CH-660.0.314.996-9)

                    

■ Fiduciary Trust (International) SA,  à Meyrin , agit
comme mandataire et conseiller international, etc. (FOSC du
20.02.2002, p. 6). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 3300 du 25.03.2002
(00410114 / CH-660.0.085.969-8)

                    

■ Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement. Brüderli Franz n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Trianon conseils SA, à Lutry. 
Journal no 3374 du 26.03.2002
(00410150 / CH-660.0.305.975-2)

                    

■ FR Diffusion Sàrl, précédemment à Jouxten s-Mézery.
(FOSC du 20.04.2000, p. 2708). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Carouge 18. Statuts du 14.12.1998 modifié le 04.03.2002. But: ex-
ploitation d’une brocante. Capital: CHF 150’000. Associés: Des-
carpentries Jacques, de France, à Segny, F, pour une part de CHF
20’000, Jordan Pierre-Antoine, d’Estavayer-le-Lac, à Gland, pour
une part de CHF 20’000, Descarpentries Brigitte, des Cullayes, à
Segny, F, pour une part de CHF 60’000, Kappeler Cédric Didier, de
Hagenbuch, à Prangins, pour une part de CHF 15’000, Kappeler
Jean-Rodolphe, de Hagenbuch, à Prangins, pour une part de CHF
10’000, et Rivier Louis, de et à Jouxtens-Mézery, pour une part de

CHF 25’000. Gérants: les associés Descarpentries Jacques et Jor-
dan Pierre-Antoine avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 3345 du 26.03.2002
(00409474 / CH-550.0.056.781-0)

                    

■ GECEB Construction SA, à Carouge  (GE), développe-
ment et exécution de mandat technique, commercial, etc. (FOSC
du 29.01.2002, p. 7). Quadrag AG n’est plus réviseur. 
Journal no 3376 du 26.03.2002
(00410154 / CH-170.3.021.838-9)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA,  à Genève,
distribution de montres et bijoux. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Meleddu Marcellino ainsi que la procuration de
Kriknoff Serge sont radiés. 
Journal no 3377 du 26.03.2002
(00409504 / CH-660.0.097.989-8)

                    

■ Ibersol SA, à Genève, prise de participations. (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). Udrisard Daniel (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard Philippe, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: Trianon conseils SA, à Lutry. 
Journal no 3378 du 26.03.2002
(00409506 / CH-660.0.248.980-2)

                    

■ IglooBase SA, à Genève, exploitation et vente de produits,
etc. (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.03.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: IglooBase SA, en liquidation.
Liquidateur: Sauthier Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel
continue  à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Conthey, St-Séverin, route des Rangs c/ Gérald Sauthier. 
Journal no 3379 du 26.03.2002
(00409508 / CH-660.0.767.999-1)

                    

■ Immo-Léman, Jocelyne Gabbianelli, à Confignon,
vente de biens immobiliers. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). Nouvelle
raison de commerce: GABB-IMMO, Jocelyne Gabbianelli
Journal no 3380 du 26.03.2002
(00409510 / CH-660.0.432.002-7)

                    

■ Information Automation, Robert Falkowitz,  à
J u s s y ,  conseils,  développement, vente et représentation de pro-
grammes informatiques, etc. (FOSC du 10.07.1992, p. 3220).
Nouvelle raison de commerce: Concentric Circle Consul-
ting, Robert Falkowitz

Journal no 3381 du 26.03.2002
(00409512 / CH-660.0.609.992-7)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe; etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Selby Michael n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3382 du 26.03.2002
(00410156 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Golo-
vushkin Valery est maintenant domiciliée à Cologny. 
Journal no 3383 du 26.03.2002
(00410158 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ NADALAIN Sàrl,  à  Carouge  (GE), exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Thiollay Sandrine, de Bubikon, à Ge-
nève. 
Journal no 3385 du 26.03.2002
(00410162 / CH-660.0.258.002-9)

                    

■ Profilinvest SA, à Gen ève, conseil et gestion de patrimoi-
nes, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Nouvelle adresse: cours
de Rive 6. 
Journal no 3388 du 26.03.2002
(00409518 / CH-660.1.039.992-6)

                    

■ RAJI SARL, à Genève, exploitation d’un café-bar à l’ens-
eigne ’Bar Z’. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à Clivaz Raymond, de Randogne, à Genève. 
Journal no 3389 du 26.03.2002
(00409520 / CH-660.0.184.002-5)

                    

■ Rolland Fleurs, à Genève (FOSC du 04.10.1993, p. 5182).
Nouvelle raison de commerce: Les mariés de Rolland, J.-M.
Rolland
. Nouvelle objet: commerce de robes de mariées et de
cocktails. Le titulaire est maintenant originaire de Genève et do-
micilié à Genève. 
Journal no 3390 du 26.03.2002
(00410164 / CH-660.0.858.987-1)

                    

■ SEGI SA, à C arouge  (GE), développement et exécution de
tout mandat technique, commercial, etc. (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). Zoss Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. ’Quadrag AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3391 du 26.03.2002
(00410166 / CH-626.3.009.619-7)

                    

■ SI Rieu-Midi,  à Genève, société anonyme (FOSC du
28.01.2000, p. 0635). Udrisard Daniel (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brüderli Franz n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Trianon conseils SA, à Lutry. 
Journal no 3392 du 26.03.2002
(00410168 / CH-660.0.124.973-4)

                    

■ Société Immobilière rue du Jeu de l’Arc No 7, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.11.1994, p. 6143). Par suite
du transfert de son siège à Cham, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Zoug sous la raison sociale U.B. ALLCON
LTD (FOSC du 19.3.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3395 du 26.03.2002
(00409524 / CH-660.0.013.929-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné, lettre G,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.09.2000, p. 6065).
Udrisard Daniel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Brüderli Franz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Trianon conseils SA, à Lutry. 
Journal no 3396 du 26.03.2002
(00409526 / CH-660.0.057.911-1)

                    

■ Thermosystem SA,  à Genève, fourniture et commerce
d’appareillages thermiques, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188).
Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-Al-
bert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice
SA, à Genève. 
Journal no 3397 du 26.03.2002
(00409528 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 15.01.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Reding Martin sont radiés. La procuration de Pannatier
Tatiana est radiée. Lohier Gérard, de France, à Vandoeuvres, vice-
président, et Le Vernoy Eric, de France, à Londres, GB, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Kauffmann Hélène,
de France, à Faucigny, F, et Lolli Robert, de Carouge, à Genève. 
Journal no 3398 du 26.03.2002
(00410172 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 9’600’000  à CHF 10’000’000 par l’émission de
400’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF
10’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’800’000 actions de
CHF 0,50, nominatives, à droit de vote privilégié et 7’600’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 19.03.2002. 
Journal no 3399 du 26.03.2002
(00410174 / CH-660.0.569.989-0)

                    

■ Visuel Communication, Arnaud Lambert, à Genève,
consulting en communication, etc. (FOSC du 11.05.2000, p.
3193). Nouvelle adresse: avenue Henri-Dunant 2. 
Journal no 3400 du 26.03.2002
(00410176 / CH-660.0.979.000-0)

                    

■ Vitol Holding SARL, à Genève (FOSC du 01.11.2001, p.
8567). Nobel Jacob Ferdinand n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Fransen David B, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
est gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3401 du 26.03.2002
(00410178 / CH-660.0.353.978-0)

                    

■ WEBMED SA, à Genève, founir des conseils et services en
relation avec la télé-médecine, etc (FOSC du 17.12.2001, p.
9913). Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Kolo Christophe Laurent, de et à Ge-
nève, président, Hohberger Eric, de et à Meyrin, secrétaire, et Va-
jzovic Hajrudin, de Bosnie-Herzegovine, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Lamartine
24 B, c/CIRS, Centre d’Imagerie et de Radiologie de la Servette,
Roger Kolo Christophe. 
Journal no 3402 du 26.03.2002
(00409530 / CH-660.2.347.001-7)

                    

■ Yancoo SA,  à Genève,  étude et exécution de travaux de
construction, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. 8). Ramu Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3403 du 26.03.2002
(00409532 / CH-660.0.080.993-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cibana Management SA, en liquidation, à Genève,
tous conseils en matière financière, etc (FOSC du 09.01.2001, p.
180). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3365 du 26.03.2002
(00410140 / CH-660.0.088.982-5)

                    

■ DUJAME SA, en liquidation,  à Genève (FOSC du
27.04.2000, p. 2830). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3369 du 26.03.2002
(00409496 / CH-660.0.057.933-9)

                    

■ Electronic Book Technologies SA, en liquidation, à
M e y r i n , commercialisation de logiciel, etc (FOSC du
23.06.1997, p. 4345). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3370 du 26.03.2002
(00409498 / CH-660.1.031.992-5)

                    

■ Fondation Al Kalam, à Genève (FOSC du 22.04.1996, p.
2272). Selon décision du département fédéral de l’intérieur du
13.12.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 3375 du 26.03.2002
(00410152 / CH-660.0.634.996-7)

                    

■ Mesgana Woldeyohannes, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Exotico’. (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3384 du 26.03.2002
(00410160 / CH-660.0.646.001-7)

                    

■ Paddy SA, en liquidation, à Genève, société immobi-
lière (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 3386 du 26.03.2002
(00409514 / CH-660.0.129.965-1)

                    

■ Pâtisserie Boulangerie de Miremont, Christian
BOIS &amp; Martine FONTERAY
,  à  G e n è v e , exploitation de
pâtisserie-boulangerie, etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4018). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3387 du 26.03.2002
(00409516 / CH-660.1.228.000-5)

                    

■ Société de l’Immeuble du Musée, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3393 du 26.03.2002
(00410170 / CH-660.0.007.883-9)

                    

■ Société Immobilière La-Sol, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3394 du 26.03.2002
(00409522 / CH-660.0.260.976-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA Touristik Niederurnen AG, in Niederurn en, In
erster Linie Führung einer Firma der Reisebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4196). Die Gesellschaft
hat den gesetzesmässigen Zustand wieder hergestellt. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist nun ohne Organe.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Künzler, Ulrich, von Wolfhalden, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 223 vom 26.03.2002
(00409680 / CH-160.3.003.377-8)

                    

■ Brauerei Adler AG in Schwan den  GL, Betrieb einer
Bierbrauerei und Führung von Getränkedepots sowie Handel mit
Getränken aller Art und Handel mit Getränkezubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartl, Franz, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeschger, Ruth,
von Bäriswil, in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cecchet, Vittorio-Walter, italienischer Staatsangehöriger,
in Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiernik-
kel, Andreas Karl-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwanden GL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 26.03.2002
(00409682 / CH-160.3.000.273-8)

                    

■ Gastro Green GmbH, in  Mollis, Handel mit Bedarfsarti-
keln des Gastronomiebereichs, sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6831). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma
neu:  EDM Event Domino Management GmbH. Zweck
neu: Planung und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Daniel, von
Grindel, in Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinis, Rolf, von
Therwil, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 225 vom 26.03.2002
(00409684 / CH-160.4.003.835-6)

                    

■ Gewerbeliegenschaft Tübern GmbH, in Obstalden,
Führung von Gewerbeliegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 7,
Publ. 349212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Semadeni, Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfstädter, Margret, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Obstalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 226 vom 26.03.2002
(00409038 / CH-160.4.003.458-2)

                    

■ Instrag AG, in Glaru s, Ausübung von Treuhand- und Ver-
waltungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1064). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chancellors AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 26.03.2002
(00409040 / CH-160.3.000.829-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosseriespenglerei Durmisi, in Zizers,  Oberau-
weg 2, 7205 Zizers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung einer Carrosseriespenglerei. Eingetragene Personen:
Durmisi, Dzevair, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zizers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 26.03.2002
(00409882 / CH-350.1.006.915-8)

                    

■ Hotel Aurora, Konrad Müller, in Ar dez, 7546 Ardez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotel- und
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Müller, Konrad,

von Zürich und Winterthur, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Stribl, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 26.03.2002
(00409884 / CH-350.1.006.916-3)

                    

■ Levy Moto-Cycletta GmbH, in Disentis/Mustér, via
lucmagn 132, 7180 Disentis/Mustér, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002.
Zweck: Betrieb einer Garage mit Reparaturwerkstätte sowie Han-
del mit Motorrädern und Fahrrädern; die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art
zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Levy, Otmar, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Levy-Dermont, Erica, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 875 vom 26.03.2002
(00409886 / CH-350.4.001.155-2)

                    

■ Spritzwerk Vogt, in Trimmis, Werkhof, 7201 Untervaz-
Bahnhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fensterladen-
Renovationen, bearbeiten und lackieren diverser Materialien,
Transportservice. Eingetragene Personen: Vogt, Bruno, von Güt-
tingen, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 26.03.2002
(00409232 / CH-350.1.006.917-9)

                    

■ T &amp; P Shop GmbH, in Pontresina, Galeria Roseg, 7504
Pontresina, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln,
Einrichtungsgegenständen, Haushaltartikeln, Bekleidung, Texti-
lien und dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben,  überbauen, verwalten und veräussern, kann verwandte
Branchen angliedern, Zweigniederlalassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Triacca, Enrico, von Brusio, in Maloja (Stampa),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000; Ponti, Franca, von Bregan-
zona, in Maloja (Stampa), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 877 vom 26.03.2002
(00409234 / CH-350.4.001.156-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaesi Sport &amp; Mode AG, in Vaz/Obervaz, Handel,
Vermietung und Verleih von Waren aller Art, insbesondere von
Sport- und Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaesi-Tscharner, Luise, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 26.03.2002
(00409236 / CH-350.3.006.456-7)

                    

■ Busch-Werke AG, in Trim mis,  Herstellung und Vertrieb
von Waagen aller Art und anderer technischer Apparate und Ma-
schinen sowie Erbringung der damit in Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engler, Jürg, von Sevelen, in Trimmis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Fausch, Hansjürg, von Seewis im Prättigau, in Igis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, René, von Altstät-
ten, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jurt, Georges, von
Willisau Land, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Stephan, von St. Gallen, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 26.03.2002
(00409238 / CH-350.3.001.263-3)

                    

■ Cottinelli AG, in Malans, Betrieb einer Weinbauunter-
nehmung und Handel mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Urs, von Seon,
in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Item, Silvia,
von Malans und Zizers, in Zizers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Hansruedi, von Wattwil, in Landquart (Igis),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 26.03.2002
(00409888 / CH-350.3.001.764-1)

                    

■ Design Thun GmbH, in Celerina/Schlarigna, Ver-
wertung von geistigem Eigentum wie Urheberrechte, Muster und
Modelle auf dem Gebiet der Architektur und des Industrie- und
Produktedesigns sowie Beratung auf diesem Gebiet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34).
Firma neu: Design Thun GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thun-Hohenstein, Susanne, österreichische Staatsangehö-
rige, in Celerina/Schlarigna, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Morell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 881 vom 26.03.2002
(00409890 / CH-350.4.000.156-3)

                    

■ Extralight Design AG, in Samedan,  Lizenzmässige Ver-
wertung verschiedener Immaterialgüterrechte im Bereich des
Produktedesigns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1058). Firma neu: Extralight Design AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 882 vom 26.03.2002
(00409892 / CH-350.3.005.942-6)

                    

■ Golfplatz Sedrun AG, in  Tujetsch, Bau, Unterhalt und
Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5795). Statutenänderung:
23. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’886’000 [bisher:
CHF 1’800’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’886’000.
Aktien neu: 4’715 Namenaktien zu CHF 400 [bisher: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 400]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 883 vom 26.03.2002
(00409894 / CH-350.3.005.816-7)

                    

■ Ingenieurbüro B.E. Birchler, in Silvaplan a,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786). Domizil neu:
Chesa Vallun, 7513 Silvaplana.
Tagebuch Nr. 884 vom 26.03.2002
(00409240 / CH-350.1.004.986-3)

                    

■ Jama SA, in Davos,  partecipazione ecc. società anonima
(FUSC no. 122 del 30. 06. 1997, pagina 4533). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fi-
duciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 893 del 26.03.2002
(00409250 / CH-350.3.002.651-5)

                    

■ Menens SA, in Grono,  la detenzione e lo sfruttamento di
marchi e brevetti, società anonima (FUSC no. 23 del
04. 02. 2002, pagina 9, publ. 325032). Statuti modificati:
18. 03. 2002. [Le modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bagnasco, Alberto Maria, cittadino italiano, in Media (Pennsilva-
nia USA), presidente e delegato, con firma collettiva a due [fino-
ra: delegato].
Giornale no 894 del 26.03.2002
(00409252 / CH-514.3.001.502-2)

                    

■ Obrist &amp; Gruober GmbH, in Klosters-Serneus, Er-
bringung von Reparaturdienstleistungen sowie Handel mit
Land-, Forst- und Kommunalmaschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma neu: H. Obrist GmbH.
Domizil neu: Doggilochstrasse 31, 7250 Klosters. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gruober-Crameri, Bart-
li, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist-Egli, Hans, von Zürich, in Klosters (Klosters-
Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000].
Tagebuch Nr. 885 vom 26.03.2002
(00409242 / CH-350.4.000.670-6)

                    

■ Placon AG, in Chur,  Erstellung von Werbekonzeptionen,
Mediaplanung, Kreditberatung in Wort und Bild, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guntern, Roberto, von
Grafschaft, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 886 vom 26.03.2002
(00409244 / CH-350.3.001.518-3)

                    

■ Provilino AG in Liquidation, in Küblis,  Verwaltungen
aller Art und Inkasso, Schuldensanierungen, Marketing, Bera-
tung und Schulungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398998). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 20.02.2002
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 887 vom 26.03.2002
(00409246 / CH-350.3.006.498-4)

                    

■ Rentasport Ltd., in Davos,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Sportartikelfachhandels und Handel mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 10, Publ. 372222). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 55 vom 20.3.2002, S. 16) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 888 vom 26.03.2002
(00409896 / CH-350.3.006.012-8)

                    

■ Trumpf-As-Reisen AG, bisher  in Dietikon, Durchfüh-
rung von Jassreisen und Ferienwochen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Statutenänderung: 22. 03. 2002.
Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Kirchgasse 4, 7206 Igis. Zweck:
Durchführung von Jassreisen und Ferienwochen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationsspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Edwin Josef, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kolb, Hans Rudolf, von Güttin-
gen, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütolf, Franziska, von Schötz, in Igis, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bachmann, Adolf, von
Strengelbach, in Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon]; BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 26.03.2002
(00409898 / CH-020.3.926.823-6)

                    

■ U. Frattini GmbH, in Thusis, Ausführung von Maler-
und Gipserarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3861). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Mels (SHAB Nr. 55 vom 20.3.2002, S. 11) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 26.03.2002
(00409900 / CH-350.4.000.713-5)

                    

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft Portmann,  in Samedan, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 891 vom 26.03.2002
(00409902 / CH-350.1.000.321-4)

                    

■ Hotel Aurora, Armon Cantieni, in Ardez, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Die Firma ist infolge
Geschäftaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.03.2002
(00409248 / CH-350.1.005.493-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adatte Coralie, à Soyhières, Route du Vorbourg 28, 2805
Soyhières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un cabaret. Personne inscrite: Adatte, Coralie, de
Langnau im Emmental et Charmoille, à Courrendlin, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 353 du 25.03.2002
(00409534 / CH-670.1.002.761-7)

                    

■ Alimentation Grillon Christine, à Fontenais, Rue de
la Caserne 3, 2902 Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Per-
sonne inscrite: Grillon, Christine, de Cornol, à Fontenais, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 359 du 26.03.2002
(00410186 / CH-670.1.002.762-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRGC S.A., à Delémont, Etude, construction, réalisation
et entretien de routes, aérodromes et voiries diverses. Société an-
onyme (FOSC no 217 du 07. 11. 2000, p. 7565). Personnes et si-
gnatures radiées: Hermès, Jean-Marie, de France, à Cheseaux-
sur-Lausanne, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Bouy, Jean-Paul, de France, à
Ecublens VD, avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration; Largo, Jean-Pierre, de Sool, à Fri-
bourg, directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Beauverd, Jean, de Chavornay, à
Saint-Sulpice VD, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Lausanne]; Guyot, Georges, de France,
à Courtételle, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment:  à Fleurier]; Bornet, Pierre, de Château-d’Oex,  à
Bernex, avec procuration collective à deux mais pas avec un aut-
re fondé de procuration ; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration ; Maranzana, Marc, de France, à St-Gingolph (Saint-
Gingolph), avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration .
Journal no 361 du 26.03.2002
(00409540 / CH-670.3.000.996-9)

                    

■ CRGC S.A., succursale de Bassecourt, à Bassecourt,
Construction et entretien de routes, etc... Succursale (FOSC no
217 du 07. 11. 2000, p. 7565), avec siège principal à: Delémont.
Personnes et signatures radiées: Largo, Jean-Pierre, de Sool, à Fri-
bourg, directeur, avec signature collective à deux; Bouy, Jean-
Paul, de France, à Ecublens VD, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Hermès, Jean-
Marie, de France, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Inscription ou modification de personnes: Beauverd, Jean, de
Chavornay, à Saint-Sulpice VD, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Lausanne]; Guyot, Geor-
ges, de France, à Courtételle, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: à Fleurier]; Bornet, Pierre, de Château-
d’Oex, à Bernex, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration ; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration ; Maranzana, Marc, de France, à St-Gingolph
(Saint-Gingolph), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration.
Journal no 362 du 26.03.2002
(00409542 / CH-670.9.002.092-7)

                    

■ Hergovax S.A. en liquidation, à Delémont, Exporta-
tion et importation de marchandises, telles que denrées alimen-
taires, pièces mécaniques,  électriques,  électroniques, textiles,
matériel de construction immobilière, appareils ménagers, So-
ciété anonyme (FOSC no 10 du 16. 01. 2002, p. 9, publ. 297090).
Inscription ou modification de personne: Borer, Thomas, de
Kleinlützel, à Flüh (Hofstetten-Flüh), liquidateur, avec signature
individuelle.
Journal no 354 du 25.03.2002
(00409536 / CH-670.3.000.249-1)

                    

■ Jumau S.A.,  à Courrendlin, Exploitation d’établisse-
ments publics, tels que: hôtels, restaurants, bars, dancings, Socié-
té anonyme (FOSC no 188 du 28. 09. 2001, p. 7553). Selon
contrat du 18.03.2002, la société a décidé de fusionner avec
’Maubra Holding S.A.’, à Courrendlin, qu’elle absorbe, selon bi-
lan au 31.05.2001, accusant un actif de CHF 2’400’000.-- et un
passif de CHF 2’478’015.25, soit un excédent de passif de CHF

78’015.25. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure où les actionnaires des deux sociétés sont iden-
tiques.
Journal no 355 du 25.03.2002
(00409538 / CH-670.3.000.286-1)

                    

■ La Vendline S.A., à Delém ont, Exploitation d’un domai-
ne agricole et la participation à d’autres exploitations agricoles,
Société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 7,
publ. 293980). Personne et signature radiée: Roth, Hans, de Nie-
derbipp, à Delémont, président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Borer, Thomas, de
Kleinlützel,  à Flüh (Hofstetten-Flüh), administrateur unique,
avec signature individuelle; Juillard, Didier, de Damvant, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 356 du 25.03.2002
(00410180 / CH-670.3.000.611-1)

                    

■ Louise Dédé Afi Mabillon,  à  C our tételle, auberge,
Raison individuelle (FOSC no 253 du 29. 12. 2000, p. 8939).
Nouvelle adresse: 2852 Courtételle. Nouvel objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant de la Croix-Blanche.
Journal no 357 du 25.03.2002
(00410182 / CH-670.1.002.069-4)

                    

■ Maubra Holding S.A.,  à Courr endlin,  Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 188
du 28. 09. 2001, p. 7553). Suivant acte authentique du
18.03.2002, la société a décidé de fusionner avec ’Jumau S.A.’, à
Courrendlin, sur la base d’un contrat de fusion du 18.03.2002
aux termes duquel ’Jumau S.A.’, à Courrendlin reprend les actifs
et passifs de ’Maubra Holding S.A.’, conformément à l’art. 748
CO. Maubra Holding S.A. est dissoute.
Journal no 358 du 25.03.2002
(00410184 / CH-670.3.000.342-4)

                    

■ Portofolio Holding S.A.,  à Delémont,  Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 184
du 23. 09. 1998, p. 6568). Personnes et signatures radiées: Mer-
tenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec
signature individuelle; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Voisard, Michel, de Fontenais, à Boécourt, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 363 du 26.03.2002
(00409624 / CH-670.3.001.657-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgroTerra GmbH Bodenkunde &amp; Oekologie, in
R o o t ,  Oberfeld 3, 6037 Root, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck:
Übernahme und Ausführung von Aufträgen auf den Gebieten der
Bodenkunde und Oekologie; diese Tätigkeit umfasst alle Bereiche
wie Analytik, Handel mit Geräten sowie Beratung. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jozic, Mijo, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jozic, Elisabeth, von Ebikon und Wohlen AG,
in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1508 vom 26.03.2002
(00409618 / CH-100.4.025.768-2)

                    

■ Feuer &amp; Form GmbH, in Sursee, Frieslirain 2, 6210 Sur-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Montage
von Feuerungsanlagen, insbesondere von Cheminée und Chemi-
néeöfen sowie mit den damit in Zusammenhang stehenden Ne-
benprodukten; Betrieb eines Ausstellungs- und Verkaufslokales;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Christener, René, von Bowil und Zäziwil, in Buttisholz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Christener, Annegreth,
von Escholzmatt, in Buttisholz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 26.03.2002
(00408970 / CH-100.4.025.769-8)

                    

■ Holzofen-Pizza Zemp, in Triengen,  Sonnhalde 4,
6234 Triengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Pizza-Bäckerei; Partyservice. Eingetragene Personen: Zemp,
Franziska, von Triengen und Horw, in Triengen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 26.03.2002
(00408972 / CH-100.1.025.770-4)

                    

■ SCREEN-IMAGE, M. ACHERMANN, in Horw,  Biregg-
hofstrasse 9, Post 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von bewegten Werbeträgern und Computer-
Trendwaren; Support und Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung und EDV. Eingetragene Personen: Acher-
mann, Michel, von Luzern und Emmetten, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 26.03.2002
(00408974 / CH-100.1.025.771-2)

                    

■ System Balance GmbH, in Luzern , Alpenquai 14/12,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Zen-
trums für Weiterbildung, Förderung und Gesundheit;
Weiterbildung in den Bereichen Gesundheit, Pädagogik, Religi-
on/Spiritualität, Beziehung und Management; Angebot von the-
rapeutisch gesamtheitlichen Dienstleistungen, Informationen
und Kommunikationsartikel; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften; Aufnahme und Gewährung von

Darlehen; Stellen von Garantien und Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bächtold, Martin, von Luzern und Schleitheim, in
Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ruppen, Na-
dine, von Saas Grund, in Ebikon, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schöpfer, Peter, von Hasle LU, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 26.03.2002
(00408976 / CH-100.4.025.772-0)

                    

■ TRAVEL GALLERY GmbH, in Horw, Stirnrütistrasse 43,
6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Führung eines oder
mehrerer Reisebüros und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; Vermittlung von Reiseleistungen jeglicher Art; Verkauf
von Reiseliteratur und Reiseutensilien; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Monika, von Luzern, in Horw, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Wyss, Jakob, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Muggli, Guido, von Meggen, in Horw, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1513 vom 26.03.2002
(00409620 / CH-100.4.025.773-1)

                    

■ Wolhuser Apotheke Dr. Ursula Schwotzer-Eber-
hard
, in W o l h u s e n ,  Entlebucherstrasse 4, 6110 Wolhusen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Apotheke.
Eingetragene Personen: Schwotzer-Eberhard, Dr. Ursula, von Eg-
gersriet, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schwotzer, Dr. Willi, von Eggersriet, in Neuenkirch, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1515 vom 26.03.2002
(00409622 / CH-100.1.025.775-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amal AG Reussbühl, in Littau, Verarbeitung von und
Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292). Gemäss Fusionsvertrag vom
08.02.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Jost AG
Metallisierungs- und Schleifwerk, Reussbühl, in Littau, die Amal
AG Reussbühl, in Littau, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1516 vom 26.03.2002
(00409626 / CH-100.3.012.070-0)

                    

■ Andreas Prinzing Golfschule GmbH, in Sur see, Füh-
rung einer Golfschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Domizil neu: c/o Tru-
vag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1517 vom 26.03.2002
(00409628 / CH-100.4.018.779-3)

                    

■ Balaton AG, in Luzern,  Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Markus, von
Spiringen, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1518 vom 26.03.2002
(00408978 / CH-100.3.018.825-9)

                    

■ Cordoba AG, in Luzern,  Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Markus, von
Spiringen, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1519 vom 26.03.2002
(00408980 / CH-100.3.021.338-7)

                    

■ D. Radi Restaurant- und Unterhaltsreinigung, bis-
her in L u z e r n ,  Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Grosshaslistrasse 12, 6010 Kriens. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Radi, Dede, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern]; Radi, Mara, kroatische Staatsangehörige, in Kriens, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1520 vom 26.03.2002
(00408982 / CH-100.1.023.857-8)

                    

■ Dayuto AG, in Sursee, Beteiligung an Gesellschaften, ins-
besondere an Dienstleistungs- und Immobiliengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5780). Do-
mizil neu: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sur-
see. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Urs, von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Daniel, von Sempach, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Truvag Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Truvag Treuhand und Beratungs AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 1521 vom 26.03.2002
(00408984 / CH-100.3.007.668-4)

                    

■ Glas Reinhard AG, in Kriens, Bearbeitung von und Han-
del mit Glas und Spiegel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Urs, von Nottwil und Sempach, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1522 vom 26.03.2002
(00409630 / CH-100.3.022.015-1)

                    

■ Gowa AG, in Luzern,  Durchführung von Personentrans-
porten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffentlichen
Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 9,
Publ. 380650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 26.03.2002
(00409632 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ GZM AG, in Hildisrieden , Kauf und Verkauf von Immo-
bilien sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Alois, von Hildisrieden und Neu-
enkirch, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr.
Urban, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1524 vom 26.03.2002
(00409634 / CH-100.3.023.958-7)

                    

■ Jost AG Metallisierungs- und Schleifwerk, Reuss-
bühl
, in L i t t a u ,  Betrieb eines Metallisierungs- und Schleifwer-
kes sowie einer mechanischen Präzisionswerkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140).
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
08.02.2002 und Bilanz per 01.01.2002 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Amal AG Reussbühl, in
Littau, mit sämtlichen Aktiven von CHF 70’064.90 und mit
Fremdkapital von CHF 0.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, er-
löschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1525 vom 26.03.2002
(00409636 / CH-100.3.007.163-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Goldschrüti, in Ruswil,
Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 328). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Goldschrüti in Liquidation.
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 29.03.2001 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Franz Grüter, Goldschrüti, 6017 Ruswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Josef, 1947, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Franz-Josef, von Ruswil, in Ruswil, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüter, Franz, 1957, von Ruswil, in Ruswil,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Schmidli, Josef, von Ruswil, in Ruswil, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 26.03.2002
(00408986 / CH-100.5.013.416-8)

                    

■ L’interno AG, in Inwil,  Handel mit und Verkauf von Tep-
pichen, Kunststoffbelägen und Parkettböden sowie Ausführung
von Verlegearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma
neu: L’interno Inwil AG. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 13, 6340 Baar.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bevilacqua, Bruno, von Baar, in Stein-
hausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bevilacqua, Gius-
eppe, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Shahinpour, Mohammad, von Lungern,
in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rast, Benno, von Eschenbach LU, in In-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rast,
Daniela, von Eschenbach LU, in Inwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 26.03.2002
(00408988 / CH-100.3.019.413-2)

                    

■ M. Lüchinger AG, bisher in Emm en,  Sortierung und Ent-
sorgung von Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320578). Statutenänderung: 7. 03. 2002.
Sitz neu: B u c h r a i n .  Domizil neu: Dorfstrasse 41, 6035 Perlen.
Zweck neu: Sortierung und Entsorgung von Bauschutt; Ausfüh-
rung von Transporten aller Art sowie Erfassung, Sortierung und
Aufbereitung von Altholz; Kauf und Verkauf von Grundstücken;
Bau von Häusern und Vermietung von Wohnungen; Beteiligun-
gen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spielhofer, Helga, von Eschenbach LU und Zü-
rich, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gürber, Werner, von Emmen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glatt Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1528 vom 26.03.2002
(00408990 / CH-100.3.007.806-3)

                    

■ Napf Kies AG, in Luthern, Abbau und Aufbereitung von
Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1529 vom 26.03.2002
(00408992 / CH-100.3.008.255-8)

                    

■ Oecolift AG, in K riens, Handel mit und Unterhalt von Ge-
räten, Apparaten und Maschinen für industriellen und gewerbli-
chen Einsatz unter besonderer Berücksichtigung  ökologischer
und ergonomischer Aspekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5115). Gemäss Fusionsvertrag vom
13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Radius
Holding AG (neu: Radius-Oecolift AG), in Kriens, die Oecolift AG,
in Kriens, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rämer, Armin, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1530 vom 26.03.2002
(00409638 / CH-100.3.009.006-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

■ P.A. Blackburn AG, in Luzern,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Sprachen, insbesondere Überset-
zen, Dolmetschen und damit zusammenhängende Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347158). Domizil neu: Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1531 vom 26.03.2002
(00409640 / CH-020.3.903.588-1)

                    

■ Pneu Treff Isek AG, in Emm en,  Pneuhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001). Firma neu:
Pneu Treff Isek AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Segmüller, Karl, von Littau und
Altstätten, in Littau, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Isek, Mariano, von Em-
men, in Emmen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1532 vom 26.03.2002
(00409642 / CH-100.3.013.209-6)

                    

■ Radius Holding AG, in Kriens,  Beteiligung an Unterneh-
men sowie deren Verwaltung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364666).
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Firma neu: Radius-Oecolift
AG
. Zweck neu: Handel mit und Unterhalt von Geräten, Appara-
ten und Maschinen für den industriellen Einsatz unter besonde-
rer Berücksichtigung ökologischer und ergonomischer Aspekte;
Beteiligung an Unternehmungen sowie deren Verwaltung und
Finanzierung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Oecolift AG, in Kri-
ens, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’296’609.90 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 1’126’124.38. Da die Gesell-
schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Eine wei-
tere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1533 vom 26.03.2002
(00409644 / CH-100.3.009.005-0)

                    

■ Rössli AG, Schwarzenberg in Liquidation, in
S c h w a r z e n b e r g ,   Betrieb  des  Restaurants  ’Rössli’, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1534 vom 26.03.2002
(00408994 / CH-100.3.011.155-6)

                    

■ S &amp; P Steger &amp; Partner Architekten AG, in Reiden,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 464). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüest, Anton, von Büron, in Büron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steger, Marlis, von Reiden, in Rei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1535 vom 26.03.2002
(00408996 / CH-100.3.011.807-0)

                    

■ S &amp; P Steger Immobilien AG, in Reiden,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von bebauten und unbebauten Lie-
genschaften, Planung und Realisierung von Ueberbauungen
sowie Wahrnehmung von Treuhandfunktionen im Immobilien-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfenniger, Ernst, von Triengen und Büron, in Triengen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Anton,
von Büron, in Büron, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Marlis,
von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1536 vom 26.03.2002
(00408998 / CH-100.3.011.057-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1537 vom 26.03.2002
(00409000 / CH-100.4.018.552-6)

                    

■ Swisslog Translift AG, in Kriens,  Realisierung von Au-
tomatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Material-
flussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckert, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Barsbüttel/Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pylkäs, Pekka, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1538 vom 26.03.2002
(00409002 / CH-100.3.020.129-3)

                    

■ Translation Group Holding AG, in Luzern, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere
im Uebersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347244). Domizil neu: Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1539 vom 26.03.2002
(00409646 / CH-020.3.905.423-3)

                    

■ TRENDY AG, in Luzern , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 485). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Accotrust GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Markus, von
Springen, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1540 vom 26.03.2002
(00409648 / CH-100.3.021.571-1)

                    

■ Valfix Finanz AG, in Luzern , Finanzierungen aller Art,
insbesondere Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland sowie die sonstige
Anlage von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachter, Adelrich, von Zürich, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mertenat
Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 26.03.2002
(00409650 / CH-100.3.010.396-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzaiolofachschule Luzern Cosimo Bruno, in Lu-
z e r n ,  Ausbildung von Pizzaiolo sowie Vermittlung, Beratung
und Promotion in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 26.03.2002
(00409652 / CH-100.1.021.278-6)

                    

■ Romeg AG in Liq., in Grosswangen, Bau von Geräten
und Apparaten der Reinigungstechnik, Herstellung und Handel
mit Reinigungsmaschinen sowie chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1543 vom 26.03.2002
(00409004 / CH-100.3.009.269-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marco Marrè, Serrurerie 2000, à Neuchâtel, rue des
Tunnels 47. Chef de la maison: Marrè Marco, d’Italie, à Peseux.
Exploitation d’une entreprise de serrurerie et de constructions
métalliques. Continuation des affaires, au sens de l’article 579
CO, de la société en nom collectif ’Ciprietti &amp; Marrè Serrurerie
2000’, à Neuchâtel, dont il était associé. 
Journal no 781 du 26.03.2002
(00409448 / CH-645.4.095.682-0)

                    

■ Planair SA, à La  Sagne, rue du Crêt 108a. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.03.2002, modifiés le 22.03.2002. But:
mise en place de produits et opérations visant les économies d’én-
ergie; mise en valeur des énergies renouvelables, planification,
suivi et réalisation des installations de chauffage, ventilation, cli-
matisation; gestion et promotion de tous types d’énergies et for-
mes d’économies d’énergie, intervention au niveau des
incidences environnementales de l’énergie (émissions dans l’air,
bruit, développement durable, mesures, ISO 14000). Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liée selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Bureau
Planair, Pierre Renaud’, à La Sagne, par Pierre Renaud, selon bi-
lan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 525’070.75, un
passif envers les tiers de 230’705.64, soit un actif net de
294’365.11, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 85’000, soit en échange de 85 actions de CHF 1’000; le sol-
de de CHF 209’365.11 constituant une créance de l’apporteur en-
vers la société. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre signature. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Renaud Pierre, de Rochefort, à La Sagne, président,
Kernen Martin, de et à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Baillod
François, de Gorgier, au Locle. Signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 782 du 26.03.2002
(00409450 / CH-645.4.095.683-1)

                    

■ WebNeuch Müller Alain, Le Locle, rue Bellevue 6. Chef
de la maison: Müller Alain, de Kyburg, au Locle. Création et hé-
bergement de sites Internet. 
Journal no 783 du 26.03.2002
(00409452 / CH-645.4.095.684-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFP Cargo Lloyd AG en liquidation, à Neuchâtel, af-
frètement et location de navires et bateaux, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9775). Par ordonnance du 22.03.2002, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 784 du 26.03.2002
(00409454 / CH-645.1.009.156-4)

                    

■ Beaumont Finance S.A., à Neuchâtel, achat, vente et
gestion de titres, prise de participations à des entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 08.07.1997, p. 4782). Ruaro Fabio est
maintenant originaire d’Aumont et domicilié à Thielle-Wavre. 
Journal no 785 du 26.03.2002
(00410098 / CH-645.1.002.361-7)

                    

■ FB Consultants Sàrl, à Peseux, gestion des avoirs qui lui
sont confiés, soit en espèces, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731).
Ruaro Fabio est maintenant originaire d’Aumont et domicilié à
Thielle-Wavre. 
Journal no 787 du 26.03.2002
(00410102 / CH-645.1.000.477-3)

                    

■ Fiduciaire Gefid S. à r. l.,  à Peseu x (FOSC du
16.04.1996, p. 2133). Ruaro Fabio est maintenant originaire
d’Aumont et domicilié à Thielle-Wavre. 
Journal no 788 du 26.03.2002
(00410104 / CH-645.1.005.628-9)

                    

■ H. Marti S.A., à Neuchâtel, fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Les
pouvoirs de Largo Jean-Pierre ainsi que la procuration de Bouy
Jean-Paul et celle de Hermès Jean-Marie, sont radiés. Procuration
collective à deux, sauf avec un fondé de procuration, a été confé-
rée à Bornet Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de
Bagnes, à Fully, et Maranzana Marc, de France, à St-Gingolph, F.
Beauverd Jean est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 789 du 26.03.2002
(00409456 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ HARTJE Sàrl, à Peseux, conseil et développement dans le
domaine de l’horlogerie et la haute joaillerie, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6440). Ruaro Fabio est maintenant originaire
d’Aumont. 
Journal no 790 du 26.03.2002
(00409458 / CH-645.1.009.889-3)

                    

■ Immoroule S.A., à Peseux, achat, construction, réparati-
on, exploitation, gérance, vente d’immeubles. (FOSC du
29.01.1998, p. 699). Ruaro Katia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Ruaro Fabio, d’Aumont, à Thielle-Wavre,
est administrateur unique avec signature individuelle 
Journal no 791 du 26.03.2002
(00409460 / CH-645.1.004.799-2)

                    

■ K. Espace et Habitat S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
achat, construction, réparation, exploitation, gérance, vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 497). Ruaro Fabio est
maintenant originaire d’Aumont et domicilié à Thielle-Wavre. 
Journal no 792 du 26.03.2002
(00409462 / CH-645.1.004.704-2)

                    

■ Power Fox S.A., à Neuchâtel, commerce de matériel et
produits informatiques, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 10). L’ins-
cription no 698 du 19.03.2002 est complétée en ce sens que Mon-
sieur Da Costa Georges est maintenent domicilié à Saint-Blaise. 
Journal no 793 du 26.03.2002
(00410106 / CH-645.1.008.643-1)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur Conseils SA,  à
N e u c h â t e l , activité  d’ingénieur-conseil, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 10). La publication de l’inscription no 690 du
19.03.2002 est rectifiée en ce sens que la date exacte des statuts est
le 12.03.2002 (et non pas le 21.02.2002). 
Journal no 794 du 26.03.2002
(00410108 / CH-645.4.095.671-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau Planair, Pierre Renaud, à La  Sagne, chauffa-
ge, ventilation, climatisation, physique du bâtiment et activités
relatives à l’énergie, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1361). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Planair SA’, à La
Sagne. 
Journal no 795 du 26.03.2002
(00410110 / CH-645.1.007.169-3)

                    

■ Ciprietti &amp; Marrè Serrurerie 2000, à Neuchâtel, so-
ciété en nom collectif, exploitation d’une entreprise de serrurerie
et de construction métalliques (FOSC du 18.01.2000, p. 371). Ci-
prietti Giacinto n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Marré Marco reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, dont il continue les affaires sous la raison individuelle
’Marco Marrè, Serrurerie 2000’, à Neuchâtel. 
Journal no 786 du 26.03.2002
(00410100 / CH-645.1.009.399-9)

                    

■ S.I. Combaz Giroud S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , achat, contruction, exploitation, gérance, vente de
bâtiments locatifs ou autres. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 796 du 26.03.2002
(00410112 / CH-645.1.008.654-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gräni AG, in Wolfens chiessen, Haus Diana, 6387 Ober-
rickenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gräni AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Engelberg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Obwalden. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Malergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Vonmoos, Oskar, von Emmen und

Grossdietwil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gräni, Rolf, von Wolfenschiessen und Luzern, in Oberrik-
kenbach (Wolfenschiessen), Delegierter und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger,
Herbert, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 26.03.2002
(00409672 / CH-150.9.000.134-6)

                    

■ Zimmob AG, in Stanss tad,  Rotzbergstrasse 1, 6362 Stans-
stad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Nr. 437, Rotzbergstrasse 1, GB Stansstad, zum Preise von höch-
stens CHF 5’200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Otto, von Buochs, in Buochs,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann-Schindelholz,
Ruth, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Donath, von Landiswil, in Ennetmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 26.03.2002
(00409674 / CH-150.3.002.670-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corsaro AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb, Verwaltung  und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Däniken, Paul, von Obererlinsbach, in Eger-
kingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 26.03.2002
(00409676 / CH-150.3.002.465-5)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lechner, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stahel, Alexander, von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nill, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler, Paul,
von Schwyz, in Bäch SZ (Freienbach), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steinberger, Philipp,
von Luzern und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 387 vom 26.03.2002
(00409030 / CH-150.3.001.337-6)

                    

■ Golf Academy GmbH, in Hergiswil  NW, Führung einer
Golfschule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351350). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Daniel, von Sempach, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--]; Ilanura AG, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 388 vom 26.03.2002
(00409032 / CH-150.4.000.584-5)

                    

■ Sicosys AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von techni-
schen Beratungstätigkeiten und Vermittlung von Know-how, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Firma
neu: Sicosys AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.03.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler,
Karl, von Lungern, in Sachseln, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 26.03.2002
(00409034 / CH-150.3.001.994-6)

                    

■ www.WebPrint.ch GmbH, in Ennetbürgen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5004). Firma neu: www.WebPrint.ch GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helfenstein, Josef, von Ruswil und Neuen-
kirch, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Odermatt, Gerold,
von Dallenwil, in Büren NW (Oberdorf NW), Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dallenwil, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 390 vom 26.03.2002
(00409036 / CH-150.4.000.361-2)

                    

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IKKA - Steinmann Peter, in Stans, Führen einer Kara-
teschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 681).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 391 vom 26.03.2002
(00409678 / CH-150.1.000.635-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIANA Handels- und Verwaltungs AG, in  Sarnen,
Türlacherstrasse 18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Investitionen, Fi-
nanzierungen und Leasing im Bau- und Baunebengewerbe. Sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Marken, Wertpa-
piere und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder fi-
nanzieren. Sie kann Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Einge-
tragene Personen: Gasser, Karl, von Lungern, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gausepohl, Gudula, deutsche
Staatsangehörige, in Chemnitz (D), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 26.03.2002
(00409028 / CH-140.3.002.428-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Jakober Transporte AG, in  Sarnen, Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Gefahrenabfall-Transporte
sowie Entsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathias Steiner Treuhand und Unternehmungs-
beratung, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 26.03.2002
(00409670 / CH-140.3.001.310-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raschle &amp; Hohl, in Uzwil, Rosenstrasse 6, 9247 Henau,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 03. 2002.
Zweck: Herausgabe der Gratiszeitung ’Dorfzytig’, welche in der
Region Uzwil an alle Haushalte verteilt wird. Eingetragene Per-
sonen: Hohl, Hansi, von Wolfhalden, in Uzwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Raschle, Guido, von Oberhelfenschwil, in
Henau (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2172 vom 26.03.2002
(00409196 / CH-320.2.051.333-7)

                    

■ SLI Holding AG (SLI Holding Ltd) (SLI Holding SA),
in S t .  G a l l e n ,  c/o Suter Services AG, Kornhausstrasse 26, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Informatik und Unternehmensberatung; sie kann
ausserdem zugunsten von verbundenen Gesellschaften Finanzie-
rungen vornehmen und Dienstleistungen erbringen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 850’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 850’000.--. Aktien: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss noch ab-
zuschliessendem Aktienkaufvertrag von der New Era of Networks,
Inc., Colorado/USA 1’000 Namenaktien der New Era of Networks
Holding (Schweiz) AG, in Frauenfeld, mit einem Nennwert von je
CHF 100.-- sowie 400 Namenaktien der SLI International AG, in
Frauenfeld, mit einem Nennwert von je CHF 100.--, zum Preise
von insgesamt höchstens CHF 8’000’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief oder andere Kommunikations-
mittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Welti, Norbert, von Berikon, in Adligenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2208 vom 26.03.2002
(00409880 / CH-320.3.051.335-4)

                    

■ Sternen - Der Partyplanet, Restaurant, Stefan
Lüthi
, in A l t   S t .   J o h a n n ,  Dorf, 9657 Unterwasser, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb mit Alkoholausschank.
Eingetragene Personen: Lüthi, Stefan, von Stettfurt, in Wildhaus,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 26.03.2002
(00409198 / CH-320.1.051.334-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anlage- und Immobiliengesellschaft Acker AG, in
E b n a t - K a p p e l ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken und
Bau, Kauf und Verkauf von Gebäuden, sowie deren Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2174 vom 26.03.2002
(00409844 / CH-320.3.000.847-3)

                    

■ Autohaus Aeuli GmbH, bisher in Vilters-Wangs, Füh-
rung eines Autohauses usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684).
Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu: Autohaus GmbH
Bad Ragaz
.  Sitz  neu:  B a d   R a g a z .   Domizil  neu:  Badriebstras-
se 14, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 2175 vom 26.03.2002
(00409846 / CH-320.4.046.594-3)

                    

■ BONALIGNA HANDELS AG, in Rapperswil  SG, inter-
nationaler Handel mit verschiedenen Produkten, im besonderen
Roh-Oel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spahr, Heinz, von Zollikon und Lengnau BE, in Egg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2176 vom 26.03.2002
(00409848 / CH-020.3.903.833-7)

                    

■ Bürstenfabrik Ebnat-Kappel AG, in Ebnat-Kappel,
Fabrikation und Vertrieb von Bürsten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli, Willi, von Ness-
lau, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Thomas,
von Lindau und Entlebuch, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2177 vom 26.03.2002
(00409850 / CH-320.3.000.396-5)

                    

■ CD Cargo Buchs (SG) AG, in Buchs  SG,  Führung einer
regionalen Betriebs- und Verkaufsorganisation im CDS Cargo
Domizil System usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7803). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Firma
neu:  CDB AG. Zweck neu: Erbringung logistischer Dienstlei-
stungen (Umschlag, Spedition und Lagerung von Gütern) und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Martin, von St. Margrethen,
in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wick, Clemens, von Zuzwil SG, in
Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Rohner, Armin, von Obe-
regg, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 2178 vom 26.03.2002
(00409200 / CH-320.3.037.673-0)

                    

■ CN Creanorm GmbH, in Diepoldsau, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Büromöbeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Daniel,
von Wittenbach, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in
Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 2179 vom 26.03.2002
(00409202 / CH-320.4.048.608-8)

                    

■ Consulting 2000 AG, in Gr abs, Anlageberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Looser,
Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stutz, Hanspeter, von Sarmenstorf und Grabs, in Grand
Pré (Kanada), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 26.03.2002
(00409204 / CH-320.3.043.740-6)

                    

■ Devo Goldach ’A’ Immobilien AG, in St. Gallen, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3906). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.03.2002
(00409206 / CH-320.3.002.876-1)

                    

■ Devo St. Gallen ’A’ Immobilien AG, in St.  Gallen,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3906). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 2182 vom 26.03.2002
(00409852 / CH-320.3.002.877-6)

                    

■ Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG, in St.  Gallen,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3906). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Devo Gol-
dach  ’A’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
13’237’753.-- und Passiven von CHF 13’157’981.33 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Univeralsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Devo
St. Gallen ’A’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
475’785.50 und Passiven von CHF 145’969.62 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.10.2001
durch Univeralsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der  übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Devo St. Gal-
len  ’F’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
27’505’478.45 und Passiven von CHF 27’173’310.95 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Univeralsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2183 vom 26.03.2002
(00409854 / CH-320.3.002.878-4)

                    

■ Devo St. Gallen ’F’ Immobilien AG, in St.  Gallen,  Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3906). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG, in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Devo St. Gallen ’B’ Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 2184 vom 26.03.2002
(00409856 / CH-320.3.002.879-2)

                    

■ Edi Hofstetter Werkzeug- und Maschinenbau AG, in
B e n k e n   S G ,  Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Werk-
zeugen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 26.03.2002
(00409858 / CH-320.3.035.831-2)

                    

■ edv-werkstatt ag, in St. Gallen,  Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2186 vom 26.03.2002
(00409860 / CH-320.3.046.375-5)

                    

■ Eibert AG, in Eschenbach  SG, Betrieb einer Buchbinde-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2187 vom 26.03.2002
(00409208 / CH-320.3.003.281-5)

                    

■ Eibert Immobilien AG, in Eschenbach  SG, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spectrum Treuhand
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 26.03.2002
(00409210 / CH-320.3.016.154-8)

                    

■ ES Produktronik AG, in Rheineck, Entwicklung und
Produktion elektronischer Komponenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2189 vom 26.03.2002
(00409212 / CH-320.3.034.486-9)

                    

■ Eugen Koch AG, in St. Gallen,  Handel mit und Fabrika-
tion von Beschlägen und Eisenwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 26.03.2002
(00409214 / CH-320.3.020.266-5)

                    

■ Feimec AG, in Balgach,  Betrieb einer feinmechanischen
Werkstätte inklusive Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 26.03.2002
(00409862 / CH-320.3.024.986-2)

                    

■ Felsenhof AG, in St.  Gallen, Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2192 vom 26.03.2002
(00409864 / CH-320.3.002.189-7)

                    

■ Genossenschaft für ländliches Bauen GLB Kirch-
berg
, in K i r c h b e r g  S G ,  Erstellung von Bauten im ländlichen
Raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler,
David, von Innerthal, in Mosnang, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raschle, René, von Reute AR, in Oberuzwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 26.03.2002
(00409866 / CH-320.5.010.586-7)

                    

■ Gächter-Treuhand AG, in Altstätten,  Vermittlung von
Finanzierungen und Verwaltung von Immobilien, Finanz-, Ver-
sicherungs- und Steuerberatungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445). Weiteres Geschäftslo-
kal: Kerenzerbergstrasse, 8758 Obstalden.
Tagebuch Nr. 2194 vom 26.03.2002
(00409868 / CH-320.3.050.558-2)

                    

■ Hans Enderli AG, in Steinach, Ausführung von Logisti-
kaufgaben, insbesondere Durchführung von Transporten und
Lagerung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 26.03.2002
(00409216 / CH-320.3.021.633-9)

                    

■ Lehmann Schleifmittel u. Werkzeuge, bisher in Bett-
w i e s e n ,  Handel mit Schleifmitteln und Werkzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2732). Sitz neu:
K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Tellstrasse 7, 9533 Kirchberg.
Zweck: Handel mit Schleifmitteln und Werkzeugen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann-Gäm-
perli, Vreni, von Niederbüren, in Bettwiesen, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Rudolf
genannt Ruedi, von Niederbüren, in Kirchberg SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Lehmann, Ruedi, in Bettwiesen].
Tagebuch Nr. 2196 vom 26.03.2002
(00409218 / CH-440.1.003.709-8)

                    

■ Merz-Meyer A.G., in St. Margreth en, Fabrikation und
Bearbeitung von und Handel mit Metallwaren und Kunststoffar-
tikeln aller Art sowie Werkzeug- und Formenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altieri, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Simon Karl Oskar, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2197 vom 26.03.2002
(00409220 / CH-320.3.003.311-3)

                    

■ Monte Vuala Stiftung, in Walens tadt,  jedem Menschen
in einer liebevollen Atmosphäre die Möglichkeit zu geben, sich zu
erholen usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 9,
Publ. 369438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anliker, Verena, von Gondiswil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilemann,
Jacqueline, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Köchli, Katharina, von Dielsdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschalär, Barbara,
von Chur und Rhäzüns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mindel, Jasmin, von Seehof, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gehrer, Karin, von St.
Gallen, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Kristina, deutsche Staatsangehörige, in Ber-
schis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 26.03.2002
(00409222 / CH-320.7.028.805-7)

                    

■ MRG Management Resource Group AG, bisher in
Z o l l i k o n ,   Suche  von  Führungskräften und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7614). Gründungsstatuten: 11.02.1998. Statutenänderung:
14. 03. 2002. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Gerenstrasse
61, 9200 Gossau. Zweck: Suche und Vermittlung von Führungs-
kräften und Spezialisten auf temporärer Basis und als Festange-
stellte, Unternehmensberatung sowie Ausführung von
Projektmanagementaufgaben; kann sich an gleichartigen ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Marken- und Urheberrechte halten, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wo gesetzlich
zulässig und sofern alle Aktionäre bekannt sind, kann die Gesell-
schaft Mitteilungen an Aktionäre per eingeschriebenen Brief ma-
chen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Numerus Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fluri, Kurt Max, von Schwanden GL, in Sandton (RSA),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fluri, Jürg, von
Schwanden GL, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Zoller, Felix Albert, von Au SG und Gossau
SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 26.03.2002
(00409870 / CH-020.3.020.509-6)

                    

■ Pensionskasse vom Linthgebiet PKL, bisher in  Kalt-
b r u n n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitge-
ber der ihr angeschlossenen Stifterfirmen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3352). Urkundenänderung:
6. 11. 2001. Sitz neu: S c h m e r i k o n .  Domizil neu: c/o Assurin-
vest AG, Im Seefeld 4, 8716 Schmerikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erni, Walter, von Ruswil, in
Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wai-
bel, Hugo, von Diepoldsau, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fäh, Cornel, von Benken SG, in Benken
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berlinger, Marcel, von Degers-
heim, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui,
Marco, von Winterthur, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stieger, Reinhard, von Oberriet SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 26.03.2002
(00409872 / CH-320.7.023.892-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Otto Hofstetter AG,
in U z n a c h ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9,
Publ. 341318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Otto, von Benken SG, in Uznach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Werner, von Ben-
ken SG, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Otto, von
Benken SG, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brauchli, Beat, von Weinfelden, in Uznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Stanislaus, von Reichen-
burg, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2201 vom 26.03.2002
(00409874 / CH-320.7.005.167-6)

                    

■ Reindl Tiefenbohrungen, in Jona, Bohrungen für Erd-
wärmesonden und Grundwasserfassungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Stäfa (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 26.03.2002
(00409876 / CH-320.1.049.823-9)

                    

■ Rieder &amp; Diethelm GmbH, in Schänis , Handel mit und
Installationen von EDV-Anlagen, Entwicklung von Software so-
wie Schulung im Bereich EDV, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1498). Firma neu:
Rieder &amp; Diethelm GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diethelm, Marcel, von Altendorf, in Näfels, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Rieder, Markus, von Weesen, in Schänis, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Rie-
der-Bollhalder, Astrid, von Weesen und Alt St. Johann, in Schänis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2203 vom 26.03.2002
(00409224 / CH-320.4.042.178-8)

                    

■ Senta-Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adwista
Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dascon AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2204 vom 26.03.2002
(00409226 / CH-320.3.020.289-5)

                    

■ ST Europe Trading AG, in Zuzwil  SG, Entwicklung
und Herstellung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354498). Firma
neu: ST Europe Trading AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 22.02.2002 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
28.02.2002.
Tagebuch Nr. 2205 vom 26.03.2002
(00409228 / CH-320.3.037.265-3)

                    

■ swiss outdoor company GmbH, in St. Gallen, Betrieb
eines Reisebüros und Erbringung von Dienstleistungen im Out-
door-Tourismus in der Schweiz usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Domizil
neu: c/o Christian Eggenberger, Ringelbergstrasse 14, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 2206 vom 26.03.2002
(00409230 / CH-320.4.049.065-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariosa Music GmbH in Liquidation, in  Wattwil, Be-
trieb einer Musikschule usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2207 vom 26.03.2002
(00409878 / CH-320.4.045.297-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Confiserie Späth  ’zur Hoffnung’ GmbH, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  Rathausplatz 21, 8260 Stein am Rhein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 03. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Confiserie-, Patisserie- und Bäckerei-Artikel, Bewirtung von Gä-
sten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von Frau Ruth Späth, Blaurockstrasse, 8260
Stein am Rhein, Mobiliar, Einrichtung und Kleininventar zum
Preise von höchstens Fr. 500’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Späth, Pascal, von

Oberägeri, in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Hornung, Kai, von Männedorf, in Stein am
Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 440 vom 26.03.2002
(00409842 / CH-290.4.014.081-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADDA Dienstleistungen AG, in Solothurn,  Dor-
nacherplatz 15a, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Ausführung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwe-
sens, der EDV- und Betriebsorganisation. Kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schellen-
berg, Georg, von Zell ZH, in Zell ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Olona Treuhand AG, in Oberrieden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 26.03.2002
(00409756 / CH-241.3.002.117-2)

                    

■ freie personaldienst olten ag, in Olten , Römerstrasse
4, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2002. Zweck: Personalverleih und Personalvermitt-
lung. Bietet Dienstleistungen an, die direkt oder indirekt mit der
Personaladministration zusammenhängen. Kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, ferner Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thomi Wittwer, Ursula, von Oberburg, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hans
Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 26.03.2002
(00409758 / CH-241.3.002.118-8)

                    

■ Frischknecht-Frühauf AG, in Witterswil, bei Tina Ber-
ger, In den Reben 15, 4108 Witterswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Fabrikation
von und Handel mit Fournituren aller Art, insbesondere Gold-
Fournituren, einschliesslich Fabrikation von und Handel mit
Rohmaterial und Halb- und Fertigfabrikaten dieser Art. Kann
auch im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, Grundstücke erwerben sowie alles unter-
nehmen, was den Zweck der Gesellschaft fördert. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikate,
Einrichtungen und Produktionsmittel sowie Geschäftsunterla-
gen zum Preis von höchstens CHF 175’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haa-
ger, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Martina genannt Tina, von Coeuve, in Witterswil, Dele-
gierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebs, Christoph, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordwest Treu-
hand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 26.03.2002
(00409760 / CH-241.3.002.119-3)

                    

■ Fusspflegepraxis Bürgy, in Gren chen, Marktstrasse 8,
2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspfle-
ge und Fussreflexzonenmassage. Eingetragene Personen: Bürgy,
Daniela, von Liebistorf, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 840 vom 26.03.2002
(00409112 / CH-241.1.002.120-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Olten, Froburgstrasse 4, 4603 Olten,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des
Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem obgenannten
Zweck zusammenhängen, insbesondere gewerbliche, literarische
oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen,
auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundeigentum im In- und
Ausland kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Bühl-
mann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in

Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Da-
niela, von Schwyz und Hagenbuch, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 26.03.2002
(00409114 / CH-241.9.002.121-7)

                    

■ Marthaler Consulting, in Niedergösgen, Innere Ka-
nalstrasse 66, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in und Vermittlung von Finanzdienstleistungen
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Martha-
ler, Reto Stefan, von Niederhasli, in Niedergösgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 26.03.2002
(00409116 / CH-241.1.002.122-2)

                    

■ Paul und Rita Neuenschwander, in Breitenbach,
Fehrenstrasse 1, 4226 Breitenbach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 7. 09. 2001. Zweck: Betrieb des Landgast-
hofes Weisses Kreuz. Eingetragene Personen: Neuenschwander,
Paul, von Trub, in Breitenbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Neuenschwander-Bieri, Rita, von Trub, in Breitenbach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 26.03.2002
(00409118 / CH-241.2.002.123-1)

                    

■ rot weiss Roth Weine, in Stüsslingen, Hauptstrasse
19b, 4655 Stüsslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von und Handel mit Weinen. Eingetragene
Personen: Roth, Beat, von Erlinsbach, in Stüsslingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fragner, Nadia, von Waldkirch und Ober-
büren, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 26.03.2002
(00409762 / CH-241.1.002.124-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Devo Olten A Immobilien AG, in Olten, Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4011). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Jura-Immobilien AG Olten’, in Olten. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001
durch Universalsukzession auf die ’Jura-Immobilien AG Olten’
über.
Tagebuch Nr. 845 vom 26.03.2002
(00409764 / CH-249.3.000.265-4)

                    

■ Devo Olten B Immobilien AG, in Olten, Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4011). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Jura-Immobilien AG Olten’, in Olten. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001
durch Universalsukzession auf die ’Jura-Immobilien AG Olten’
über.
Tagebuch Nr. 846 vom 26.03.2002
(00409766 / CH-249.3.000.269-9)

                    

■ Devo Olten F Immobilien AG, in Olten,  Erwerb und
Veräusserung sowie Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4011). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Jura-Immobilien AG Olten’, in Olten. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001
durch Universalsukzession auf die ’Jura-Immobilien AG Olten’
über.
Tagebuch Nr. 847 vom 26.03.2002
(00409768 / CH-249.3.000.300-2)

                    

■ Devo Solothurn ’A’ Immobilien AG, in Solothurn,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3448). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion mit der ’Jura-
Immobilien AG Olten’, in Olten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Jura-Immobilien AG Olten’ über.
Tagebuch Nr. 848 vom 26.03.2002
(00409770 / CH-260.3.000.099-9)

                    

■ Jura-Immobilien AG Olten, in Olten, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011).
Domizil neu: bei Credit Suisse, Froburgstrasse 1, 4600 Olten.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Devo Olten A Immobilien
AG’, in Olten. Aktiven von CHF 11’294’777.95 und Passiven von
CHF 9’964’791.11 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002
und Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da das Aktionariat beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Devo Olten B Immobilien AG’, in Olten. Ak-
tiven von CHF 4’021’808.35 und Passiven von CHF 3’831’596.19
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz
per 01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Devo Olten F Immobilien AG’, in Olten. Aktiven von CHF
10’513’931.25 und Passiven von CHF 8’664’771.56 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Devo
Solothurn  ’A’ Immobilien AG’, in Solothurn. Aktiven von CHF
7’153’360.58 und Passiven von CHF 6’915’267.20 gehen gemäss

Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 849 vom 26.03.2002
(00409120 / CH-249.3.000.252-7)

                    

■ Max Gerber und Sohn AG in Liquidation, in Nieder-
w i l   S O ,  Verkauf von Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 26.03.2002
(00409122 / CH-255.3.000.201-3)

                    

■ MNHT Holding AG, in  Solothurn, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3131). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 12’500’000.-- [bisher: CHF 11’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 12’500’000.--. Aktien neu: 12’500 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 11’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 851 vom 26.03.2002
(00409124 / CH-260.3.000.603-9)

                    

■ Montageunternehmungen Group GmbH, in Fulen-
b a c h ,   Ausführung von Baumontagen und Renovationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 14). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug, neu firmierend: Montageunternehmungen ISM
Group AG (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15), im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 852 vom 26.03.2002
(00409126 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ Montech AG, in Derendingen, Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Sondermaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 853 vom 26.03.2002
(00409772 / CH-251.3.000.213-8)

                    

■ Muscionico GmbH, in Zuchwil, Vermietung von Fest-
hallen und -zelten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muscionico, Lorenzo, von Gänsbrunnen, in Feldbrun-
nen-St.Niklaus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muscionico-Isch, Elisabeth, von Gäns-
brunnen, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Muscionico, Franco, von Gänsbrunnen, in Zuch-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Isch, Max, von Schnottwil, in Biberist, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 26.03.2002
(00409774 / CH-251.4.000.137-5)

                    

■ Paul und Luise Kipfer-Hoffmann-Stiftung, in Dor-
n a c h ,  Unterstützung von älteren bedürftigen kranken Perso-
nen, Ausrichtung von Stipendien usw., Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3624). Urkundenänderung: 26. 02. 2001.
Domizil neu: bei Bürgschaftsgenossenschaft für freie Initiativen,
Dorneckstrasse 1, 4143 Dornach. [Die Urkundenänderung be-
trifft keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 855 vom 26.03.2002
(00409776 / CH-247.7.000.012-2)

                    

■ TBKA, Team für Beratung, Kommunikation und
Ausbildung GmbH
, in O l t e n ,  Beratung und Zurverfügung-
stellen von Dienstleistungen im Managementbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8238). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma
neu: Schoch Partner’s Ausbildungsberatung GmbH.
Tagebuch Nr. 856 vom 26.03.2002
(00409778 / CH-290.4.003.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bila René Biberstein, in Biberist,  Werbeartikel und Wa-
ren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6615). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Amts-
gerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern vom 07.08.2001 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 857 vom 26.03.2002
(00409128 / CH-251.1.000.136-9)

                    

■ ELFLU, Elmiger + Fluri, in Dornach, Handel mit tech-
nischen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
09. 03. 1977, S. 784). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 858 vom 26.03.2002
(00409130 / CH-247.2.000.012-8)

                    

■ EP Gessini GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Gipsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 26.03.2002
(00409132 / CH-260.4.000.194-7)

                    

■ Gipserei René Ammann GmbH in Liquidation, in
B e l l a c h ,   Ausführung von Gipserei- und Verputzarbeiten sowie
von Fassadenisolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 26.03.2002
(00409134 / CH-255.4.000.340-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amadea GmbH, in Wollerau, Wächlenstrasse 1, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Ver-
lags, Durchführung von Seminaren, Kursen und Ausbildungen
sowie Organisation und Durchführung von Behandlungen von
Hilfesuchenden im psychischen und physischen Bereiche; kann
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 22.03.2002 das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma J. Misarova, Na-
turheilerin, in Au ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 25’240.15 und Passiven von CHF 4’557.85,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 682.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Misarova, Jarmila, von Tsche-
chien, in Au ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sakar, Barbara, von Bülach, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 801 vom 26.03.2002
(00409656 / CH-130.4.007.942-9)

                    

■ Rogenmoser Bauleitungen, in Freienbach, Im Gräfli
10, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen aller Art, vor allem im Bereich Bauleitungen,
Projektmanagement, Beratung und Planung im Bauwesen und
Immobilienbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen: Rogenmoser, Dennis,
von Oberägeri, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 26.03.2002
(00409658 / CH-130.1.007.943-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accelerated Teaching Solutions AG, in Freienbach,
Halten, Verwalten und Verwerten von Urheberrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür-Sager,
Regula, von Amden und Egnach, in Feusisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 803 vom 26.03.2002
(00409660 / CH-130.3.003.007-8)

                    

■ Atlanta Magno Vertriebs AG, in Altendorf, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haus-
halt- und Freizeitbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Roman, von Eggiwil, in Rutschwil-
Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blunier, André, von
Trub, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Urs, von
Densbüren, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 804 vom 26.03.2002
(00409012 / CH-130.0.007.715-1)

                    

■ E. Wehrle &amp; F. Seninger, in Freienbach, Betrieb des
Speiserestaurants Terrasse, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2338). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hagenbuch ZH (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 805 vom 26.03.2002
(00409014 / CH-130.0.010.311-4)

                    

■ Ferroviasped Holding AG, in Feusisberg,  Beteiligung
an Speditions-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
Alexander, von Luzern und Wetzikon, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 806 vom 26.03.2002
(00409016 / CH-320.3.031.251-2)

                    

■ First-Garage A.G., in Altendorf,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler, Fritz, von Schübelbach, in Feusisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 26.03.2002
(00409018 / CH-130.0.002.733-2)

                    

■ OBT AG, in Schwyz, Ausführung von Treuhandaufgaben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahno, Patrick, von Zürich, in Uitikon Waldegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon]; Eschen-
bach, Gloria, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 26.03.2002
(00409662 / CH-130.0.000.434-3)

                    

■ Privatbank Vermag AG, in Freienbach , Betrieb einer
Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. Firma neu: ARVEST Privatbank AG.
Tagebuch Nr. 809 vom 26.03.2002
(00409664 / CH-350.3.005.095-3)

                    

■ Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach,
Ausführung aller Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theilacker &amp; Partner AG, in Wä-
denswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 26.03.2002
(00409666 / CH-130.0.002.846-3)

                    

■ Stiftung Ferienwerk GBI, in Gersau,  Errichtung und
Betrieb von Ferienhotels und Ferienhäusern, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 14, Publ. 330968). Weitere Betriebs-
stätte: Centro die vacanze SEI, La Campagnola, 6575 San Nazza-
ro TI. Weitere Betriebsstätte: Hôtel Restaurant Préalpina, Route
de Chardonne, 1605 Chexbres VD.
Tagebuch Nr. 811 vom 26.03.2002
(00409668 / CH-130.0.002.155-5)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, Handel mit Produkten aller Art
der Van Melle Gruppe und anderen Lieferanten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 303738).
Zweigniederlassung neu: Bironico.
Tagebuch Nr. 812 vom 26.03.2002
(00409020 / CH-130.0.006.369-7)

                    

■ visionQuest ag, in Freienbach,  Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Technologien im Bereich Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Swens-
son, Joachim, von Deutschland, in Valdemossa (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moham, Ralph, von Chur, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brand, Jürg, von Trachselwald, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 813 vom 26.03.2002
(00409022 / CH-130.0.011.118-2)

                    

■ Wagner Umwelttechnik GmbH, in Lachen, Handel
mit Produkten für die Entsorgungs- und Umwelttechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2314). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rotkreuz, Gemeinde Risch (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 814 vom 26.03.2002
(00409024 / CH-130.0.010.847-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Porco Vita AG in Liquidation,  in Freienbach, Handel
mit und Herstellung von Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
12.3.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 815 vom 26.03.2002
(00409026 / CH-160.3.001.225-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuhn &amp; Partner GmbH, in Romanshorn, Bahnhof-
strasse 11, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck:
Führung einer Werbeagentur für integrierte Kommunikation,
insbesondere Beratung, Konzeption und Realisation im Print-,
Internet- und Multimediabereich, sowie Abwicklung aller damit
verbundener Aufgaben, einschliesslich Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Daniel, von Homburg, in Romanshorn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koedmenecz, Cordula,
von Birsfelden, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 26.03.2002
(00409936 / CH-440.4.015.279-7)

                    

■ Liechti Baumontagen, in Gachnang, Rosenhuben 24,
Gachnang, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumontagen. Eingetragene Personen: Liechti, Stefan,
von Landiswil, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 26.03.2002
(00409938 / CH-440.1.015.280-1)

                    

■ Peter Zollinger Kunstgiesserei, in B ischofszell,
Niederbürerstrasse 18, 9200 Bischofszell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Giessen von Kunstgegenständen in diversen
Materialien. Eingetragene Personen: Zollinger, Peter, von Win-
terthur, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zollin-
ger-Meier, Hedwig, von Winterthur, in Bischofszell, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 26.03.2002
(00409940 / CH-440.1.015.281-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Adolph Saurer, in Arbon, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an bestehenden
oder zu gründenden in- und ausländischen Unternehmen für ei-
gene Rechnung oder für Rechnung Dritter. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Domizil neu: c/o Sau-
rer AG, Textilstrasse 2, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kessler, Ernst, von Wängi, in Schaff-
hausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stiefenhofer, Peter Jakob,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Happel, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 26.03.2002
(00409942 / CH-440.3.002.334-7)

                    

■ ASF Thomas Industries (Schweiz) GmbH, in
S i r n a c h ,  Verkauf von Produkten der ASF Thomas Industries-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hausammann, Kurt, von Romanshorn, in
Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güttinger, Matthias,
von Elsau, in Wila, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 26.03.2002
(00409292 / CH-020.4.021.197-6)

                    

■ E. Bürgi + Söhne AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
Betrieb eines Baugeschäftes, Handel mit Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand B. Nägeli, in
Muolen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1122 vom 26.03.2002
(00409294 / CH-440.3.005.863-6)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9405). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’212’000.-- [bisher: CHF 6’424’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’212’000.--. Aktien neu: 3’212’000 Namen-
aktien zu 1.-- [bisher: 642’400 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 25.03.2002 wird der Nennwert der
642’400 Namenaktien zu CHF 10.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 5.-- herabgesetzt. Bei der anschliessenden Beschlussfassung
werden die 642’000 Namenaktien zu CHF 5.-- in 3’212’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- eingeteilt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1123 vom 26.03.2002
(00409296 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ eMarket AG, in Fr au enfeld, Ist im Bereich Vermarktung
und Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingbera-
tung tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mark, Gabriele, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Hanspeter, von St. Gallen, in Triesen (FL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tritschler, Heinz Albert, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wul-
kop, Hans Ferdinand Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Walter,
von Neuhausen am Rheinfall, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgler, Anita, von Illgau, in Immensee (Küss-
nacht am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Andrea, von Homburg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerspacher, Hanspeter, von Oensingen und Aeschi SO, in
Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leclercq, Laurent,
von Tägerwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 26.03.2002
(00409298 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ Jakob Brändle AG Sirnach, in Sirn ach, Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes für Wohn- und Industriebauten; insbeson-
dere auch Ausführung von Fassaden, Steil- und Flachdächern.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1549). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inhag
Control AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in To-
bel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 26.03.2002
(00409944 / CH-440.3.001.864-6)

                    

■ Noveratis AG, in Frauenfeld, Direkter oder indirekter Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten und nichtkotierten Unternehmen der
Informationstechnologie und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Statutenän-
derung: 12. 02. 2002. Firma neu: eSafemaker AG. Zweck neu:
Haltung, Verwaltung und Entwicklung von Benutzer- und Distri-
butionssoftware im multimedialen Anwendungsbereich; direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gamma, Daniel, von Wassen, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Max, von
Lauterbrunnen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Balcon, Roland, von Günsberg,
in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sütsch, An-
dreas, von Kreuzlingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zibung, André, von Hergiswil NW, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Andresen, Monika,

deutsche Staatsangehöriger, in Henau (Uzwil), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 26.03.2002
(00409946 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
W e i n f e l d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Unternehmensberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 868). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Thurgau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1128 vom 26.03.2002
(00409948 / CH-440.3.014.220-5)

                    

■ Stonetrade AG, bisher in Kreuzlingen, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Natur- und Kunststeinen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3561).
Statutenänderung: 20. 02. 2002. Firma neu: Funds Line AG.
Sitz neu: E s c h e n z .  Domizil neu: Espigraben 18a, 8264
Eschenz. Zweck neu: Finanzdienstleistungen aller Art, insbeson-
dere das Investment Management als externe Vermögensverwal-
ter von Private Placement Funds, sowie die diesbezügliche
Kundenberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige und verwand-
te Unternehmungen erwerben. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Jürg, von Kappel am Albis, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mülhaupt, Roger, von Heimiswil, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTU Müller Treuhand
&amp; Unternehmensberatung, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1129 vom 26.03.2002
(00409300 / CH-440.3.002.394-9)

                    

■ Stäheli &amp; Wyrsch, in  Mammern,  Führung von Gastro-
nomiestätten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1248). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1130 vom 26.03.2002
(00409302 / CH-440.2.003.236-4)

                    

■ Thurflug AG, in Lomm is,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte mit Reparaturen, Service und Revisionen von Flug-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1983,
S. 2905). Eingetragene Personen neu oder mutierend: City Treu-
hand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 26.03.2002
(00409304 / CH-440.3.004.129-1)

                    

■ Tixi GmbH, bisher in Waldkirch,  Betrieb des Gasthauses
Kreuz in Waldkirch usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Statutenänderung:
22. 08. 2001. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Weinfelder-
strasse 2a, 8580 Amriswil. Zweck neu: Betrieb von gastgewerbli-
chen Betrieben. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Andreas, von Gams, in Sirnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Scherrer,
Anton, von Gams, in Amriswil, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1132 vom 26.03.2002
(00409306 / CH-320.4.044.012-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSP Impresa Costruzioni Sagl, in Arbedo-Castio-
n e ,  Via Campagnola, 6532 Castione, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 3. 2002. Scopo: l’ese-
cuzione di un’impresa di costruzione per lavori edili di ogni ge-
nere e del genio civile, di sopra e sottostruttura, la posa di
piastrelle e di pavimentazioni in genere, il tutto anche nella for-
ma dell’impresa generale; la progettazione, la direzione lavori e
la consulenza nel campo edile e del genio civile; l’assunzione di
appalti. L’insegnamento e la formazione di personale specializ-
zato nel settore edile. La società potrà inoltre partecipare a società
del ramo, nonché promuovere ogni altra attività atta a consegui-
re il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto di beni (1 furgone Iveco 35/8, 1 smerigliatrice, 1 demolitore
Hilti, 1 trapano Hilti, 1 motosega) per il valore complessivo di
CHF 13’176.65, accettato dalla società per tale importo, di cui
CHF 12’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa di 2
quote. I rimanenti CHF 1’176.65 costituiscono un credito nei
confronti della società. Contratto di apporto: 21.03.2002. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cia-
poni, Luca, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma
collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 6’000.--; Da
Silva Santos, Fernando, cittadino portoghese, in Giubiasco, socio,
con firma collettiva a due con il gerente, con una quota da
CHF 6’000.--; Peric, Ivan, cittadino croato, in Giubiasco, socio,
con firma collettiva a due con il gerente, con una quota da

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

CHF 6’000.--; Manzoni, Mirko, da Contone, in Sementina, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 2’000.--.
Giornale no 262 del 26.03.2002
(00409308 / CH-500.4.005.102-8)

                    

■ VELICAR Sagl, in Sementina, Via Vallone 15, 6514 Se-
mentina, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 3. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita, la permu-
ta, la riparazione, la modifica ed il trasporto di veicoli di qualsiasi
specie ed inoltre la produzione, la promozione, la diffusione, la
commercializzazione, la gestione, la rappresentanza e l’interme-
diazione di beni e servizi, sia per conto proprio che di terzi, sia in
Svizzera che all’estero. La società può costituire ovunque uffici,
filiali, succursali e comunque sedi secondarie, partecipare ad alt-
re imprese, rappresentarle, ed effettuare qualsiasi operazione
commerciale e finanziaria consentita dall’oggetto sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (1 autovettura Mazda 323 1.6 i 4WD, 1 autovettura
Renault Twingo, 1 autovettura Nissan Primera 2.0, 1 autovettura
Renault Clio 2.0) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo, e computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa di 2 quote. Contratto di apporto: 18.03.2002.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Axhoviq,
Besnik, cittadino jugoslavo, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Karakuyu,
Veli, cittadino turco, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 263 del 26.03.2002
(00409950 / CH-500.4.005.103-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celidonia AG, finora in Zür ich, Società anonima (FUSC
no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 1993). Statuti originari:
21.12.1987. Statuti modificati: 22. 3. 2002. Nuova sede: B e l l i n -
z o n a .  Nuovo recapito: c/o Studio legale Caratti e Segàt, Viale Of-
ficina 8, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la costituzione,
l’acquisto, la vendita, la locazione, il comodato, la gestione e
l’esercizio di centri di vacanza, di agriturismo, di riposo e di sva-
go all’estero. Essa può acquistare, vendere, gravare di diritti di pe-
gno, dare in garanzia a terzi beni mobili in Svizzera e all’estero,
nonché fondi siti solo all’estero, Svizzera esclusa, effettuando
ogni e qualsiasi operazione o transazione mobiliare e immobi-
liare, segnatamente al fine di esercitare le attività nel settore al-
berghiero e turistico indicate. La società può partecipare ad
imprese commerciali, industriali e finanziarie con scopi ana-
loghi in Svizzera e all’estero. Essa può fondare succursali e filiali
in Svizzera e all’estero, nonché esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 230’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 230’000.--. Azioni: 460 azioni nominati-
ve da CHF 500.-- [finora: 460 Namenaktien zu CHF 500.--]. Nuo-
vo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti modificati anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Habenberger, Richard, von Stein SG, in Höri, presi-
dente, con firma collettiva a due; Furrer, Felix, von Lufingen und
Weisslingen ZH, in Nürensdorf, membro, con firma collettiva a
due; Loosli, Josef, von Eriswil, in Dällikon, membro, con firma
collettiva a due; M &amp; D Treuhand D. Bagnoud, in Regensdorf, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Faggio,
Marco, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Gambalonga, Luigi Eugenio, cittadino italia-
no, in Varese (I), con procura individuale; Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 264 del 26.03.2002
(00409952 / CH-020.3.904.994-6)

                    

■ INOVA STUDIO SAGL, in Monte  Carasso,  progettare,
promuovere, realizzare e vendere sistemi, sottosistemi e impianti
basati su tecnologie innovative e/o consolidate, per la produzione
e distribuzione di energia da fonti rinnovabili e/o scarti e rifiuti
in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2001, pagina 2133). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Minusio (FUSC del 20.03.2002 no. 55 pag. 13).
Giornale no 272 del 26.03.2002
(00409958 / CH-500.4.004.969-3)

                    

■ Naturmed Sagl, in Giubiasco,  L’importazione, la com-
pravendita e l’intermediazione di prodotti cosmetici, parafarma-
ceutici e alimentari di qualsiasi genere, di materie prime e
semilavorate, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
26. 1. 2000, pagina 569). Nuove persone iscritte o modifiche:
Osswald, Ursula, cittadina germanica, in Frankfurt am Main
(D), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--]; Rebozzi, Jolanda, da Giubiasco, in Giubiasco,
gerente, con firma collettiva a due [finora: socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--]; Scerri, Mar-
zio, da Arbedo-Castione, in Ginevra, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--; Scerri, Maria, da Arbedo-Castio-
ne, in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 267 del 26.03.2002
(00409310 / CH-500.4.004.751-2)

                    

■ Partito Liberale Radicale, in Bellinzona,  Difesa del
programma Liberale-Radicale, Associazione (FUSC no. 144 del
26. 7. 2000, pagina 5117). Statuti modificati: 22. 9. 2001. Nuovo
recapito: Viale Stazione 11, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’at-
tuazione dei principi e delle idee liberali. Nuova organizzazione:
Il Congresso; il Comitato cantonale; l’Ufficio presidenziale; la
Commissione disciplinare. Statuto modificato il 22.09.2001, an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. [radiati: Direttivo
cantonale ora di 35 membri.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bobbià, Edo, da Stabio, in Morbio Inferiore, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Ferrari-Testa, Michela, da Rancate e Capriasca, in
Tesserete, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Rancate e Cagiallo, in Origlio].
Giornale no 268 del 26.03.2002
(00409312 / CH-500.6.002.534-1)

                    

■ Princesa SA, in Cadenazzo, la gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto d’esercizi pubblici di qualsiasi genere, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di genere alimentari e
non, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11,
publ. 329336). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fe-
liz, Daniel, da Hombrechtikon, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 269 del 26.03.2002
(00409314 / CH-500.3.005.054-6)

                    

■ Sandro Maretti &amp; Co SA, in Pianezzo, L’esecuzione di
impianti sanitari e di riscaldameto centrale, la pulizia e al revi-
sione di impianti di riscaldamento, di camini e di serbatoi per il
combustibile liquido, Società anonima (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1650). Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [finora CHF 50’000.-
-] [compensazione di credito: CHF 50’000.--].
Giornale no 270 del 26.03.2002
(00409316 / CH-500.3.001.160-1)

                    

■ SI CERT Sagl, in Arbedo-Cas tione,  la certificazione di
sistemi di qualità ISO 9000 e di ambiente ISO 14000, i prodotti,
la formazione del personale inerente ai rami sopra descritti e in
genere e relativa certificazione, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8840). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Miano, Rossella, cittadina italiana, in Capac-
cio (Italia), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pucci, Patri-
zia, da Giornico, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 265 del 26.03.2002
(00409954 / CH-500.4.004.937-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Country Boy SA in liquidazione, in Giubiasco, Ge-
stione di bar e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10010). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 271 del 26.03.2002
(00409956 / CH-500.3.001.796-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUZZI SA, in Aquila, la creazione, la fabbricazione, la la-
vorazione, il commercio di orologi, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312818). Nuova ragione
sociale: BUZZI SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Blenio del 25.3.2002.
Giornale no 21 del 26.03.2002
(00409960 / CH-503.3.000.118-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idro-termo-sanitari ALPI Sagl, in Quinto,  6775 Am-
brì, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 3. 2002. Scopo: L’installazione di impianti sanitari e
per il riscaldamento. La revisione e la pulizia dei medesimi e la
messa in esercizio di camini e di serbatoi per il combustibile li-
quido. L’esecuzione di acquedotti, di condutture per il gas, di im-
pianti per la depurazione delle acque e di opere da lattoniere.
L’installazione di impianti solari, di ventilazione e di climatizza-
zione. La copertura di tetti piani e il risanamento con isolazioni.
L’esecuzione di lavori speciali inerenti le opere da fabbro. Il sub-
appalto relativo a tutto quanto sopra specificato. L’esecuzione di
piccoli lavori di scavo. Il servizio di deposito delle bombole gas.
La compravendita di stufe per il riscaldamento, di lavatrici per
biancheria e di combinazioni per cucine; compresi gli arre-
damenti e ogni necessario accessorio. La gestione di un ufficio
tecnico e di consulenza per la clientela. Essa può, inoltre, com-
piere ogni e qualsiasi operazione ritenuta valida per la promozio-
ne dello scopo sociale; può partecipare a ditte con analoghe
finalità ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pini, Luca, da Airolo, in
Quinto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Pini, Alberio, da Airolo, in Quinto, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Pini, Alba, da Airolo,
in Quinto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Pini, Ovidio, da Airolo, in Quinto, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 22 del 26.03.2002
(00409962 / CH-506.4.000.741-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inlat SA, in Qu in to,  la partecipazione finanziaria ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pagina
3129). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Leventina per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
21.03.2002 no. 56 pag. 16).
Giornale no 23 del 26.03.2002
(00409318 / CH-524.3.002.912-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage De Bortoli Alessandro, in Brissago, Via Geru-
salemme 3, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di pneumatici,
cerchioni, accessori per autoveture e affini, il loro montaggio, la
loro regolazione, nonché il commercio di autovetture e la loro ri-
parazione. Persone iscritte: De Bortoli, Alessandro, da Brissago, in
Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 329 del 26.03.2002
(00409970 / CH-509.1.007.415-4)

                    

■ Happy Grow di E. Spataro e C. Willi, in Locarno,  Via
Domenico Galli 10, 6600 Locarno, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 25. 03. 2002. Scopo: Compravendita
di materiali e prodotti per l’idrocultura e l’agricoltura, nonché
relative istallazioni, oltre alla compravendita di beni mobili in
genere, all’ingrosso e al dettaglio. La società può inoltre compie-
re tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessa-
rie, utili o semplicemente non a priori escluse dallo scopo sociale
e con lo stesso funzionalmente connesse; assumere sia diretta-
mente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi sia in Svi-
zzera che all’estero, nel settore attinente lo scopo sociale o in altri
settori; costituire filiali e/o succursali sia in Svizzera come
all’estero. Persone iscritte: Spataro, Ernesto, cittadino italiano, in
Locarno, socio, con firma individuale; Christian, Willi, da Win-
terthur, in Locarno, socio, con firma individuale.
Giornale no 324 del 26.03.2002
(00409322 / CH-509.2.007.414-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cybertech SA, finora in Manno,  articoli informatici, So-
cietà anonima (FUSC no. 53 del 17. 03. 1999, pagina 1757). Sta-
tuti originari: 08.10.1998. Statuti modificati: 21. 03. 2002. Nuova
ragione sociale: Cyberstone SA.  Nuova  sede:  L o c a r n o .   Nuo-
vo recapito: Via Muro della Rossa 18, 6600 Locarno 4. Scopo: La
compra-vendita di articoli informatici di genere vario, import-
export, intermediazione e rappresentanze di articoli e generi vari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rusca, Luca, da Agno,
in Vezia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione [come finora]; Magistra, Luisa, da Locarno, in Locar-
no, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 328 del 26.03.2002
(00409968 / CH-514.3.014.769-2)

                    

■ Ellesse SA, in Locarno,  La consulenza e la progettazione
nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 1995, pagina 5923). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pawlowski, Stanislao, da Losone, in Losone, direttore, con firma
collettiva a due; Disoteo, Vittorio, da Locarno, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 325 del 26.03.2002
(00409324 / CH-509.3.000.065-0)

                    

■ Fondazione Scuola e Teatro Dimitri, in  Verscio, So-
stenere e promuovere attività teatrali basate sull’utilizzo congi-
unto di più mezzi di espressione e di movimento, Fondazione
(FUSC no. 236 del 05. 12. 2001, pagina 9560). Nuove persone is-
critte o modifiche: Müller, Dimitri, da Winterthur e Borgnone, in
Borgnone, membro, con firma collettiva a due; Müller-Salgo,
Gunda, da Winterthur e Borgnone, in Borgnone, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 330 del 26.03.2002
(00409972 / CH-509.7.001.470-0)

                    

■ Saint-Léger Investissements SA, in Ascona,  La gestio-
ne di alberghi e ristoranti e in particolare la gestione dell’Albergo
Piazza di Ascona, Società anonima (FUSC no. 171 del
05. 09. 2001, pagina 6895). Nuova ragione sociale: Saint-Lé-
ger Investissements SA in liquidazione
. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 22.03.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Regli, Jean-Pierre, da
Ginevra, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a due; Reg-
li, Martino, da Andermatt, in Ascona, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regli, Beat, da
Andermatt, in Unterägeri, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 323 del 26.03.2002
(00409320 / CH-509.3.006.752-5)

                    

■ Santomauro SA, in Vira  (Gambarogno),  Riparazioni
nautiche di ogni genere, commercio, acquisto e vendita di scafi e
accessori nautici di ogni genere, invernaggi, vendita carburante,
Società anonima (FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5535).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Santomauro, Livio, da
Walterswil BE, in Vira (Gambarogno), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Santomauro, Bru-

no, da Walterswil BE, in Vira (Gambarogno), amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 326 del 26.03.2002
(00409964 / CH-509.3.000.845-2)

                    

■ Wademara SA, in Locar no, L’importazione, l’esportazio-
ne, la compravendita, la rappresentanza, la gestione, l’interme-
diazione, di prodotti alimentari, bevande analcoliche, alcoliche,
superalcoliche, commestibili,... Società anonima (FUSC no. 58
del 22. 03. 2000, pagina 1924). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Breguet, Ernesto, da Coffrane, in Minusio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione.].
Giornale no 327 del 26.03.2002
(00409966 / CH-509.3.007.011-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENTERTAINMENT CENTER SA, Lussemburgo, succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: EN-
TERTAINMENT CENTER SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
12.02.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 19.02.2002, Sezione B, n

° 85.921.

Scopo della sede principale: L’ideazione e la realizzazione di fe-
ste, eventi ed attività di animazione e intrattenimento; l’acquisi-
zione, la gestione e lo sfruttamento di marchi di terzi nell’ambito
dell’attività di promozione e comunicazione. Capitale sociale
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.-- di-
viso in 1’000 azioni da EUR 1’000.--. Capitale emesso e liberato:
EUR 32’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 06.03.2002. Persone iscritte:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussem-
burgo, membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in
Lussemburgo, membro; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Taverne (Torricella-Taverne), responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1935 del 26.03.2002
(00409326 / CH-514.9.026.129-0)

                    

■ Immogedra SA, in Lugano, Via Cantonale 1, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 12. 2001, 26. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di immobili, con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la so-
cietà intende acquistare il Fol. PPP 19730 (fondo base part. 437)
e la part. 438 RFD di Lugano-sezione Bré per il prezzo massimo
di CHF 140’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Sala Capriasca (Caprias-
ca), amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1936 del 26.03.2002
(00409328 / CH-514.3.026.130-3)

                    

■ ROBERTO PEDRETTI, in Paradiso, Via Antonietti 1,
6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Con-
sulenza commerciale nel campo energetico. Persone iscritte: Pe-
dretti, Roberto, cittadino italiano, in Paradiso, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1937 del 26.03.2002
(00409330 / CH-514.1.026.131-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achilea SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754). Nuova ragione sociale:
Achilea SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Canc. Molo
11, c/o Fideconto Revisioni SA, 6501 Bellinzona. In scioglimento:
13.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Burà, Car-
lo, da Isone, in Manno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Dott. Fausto, da Bris-
sago, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale; Reviconti
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1938 del 26.03.2002
(00409974 / CH-514.3.006.007-6)

                    

■ Agro Engineering SA, in Lugano,  Il  commercio in ge-
nere di prodotti agricoli. Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330766). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Jarmorini, Damiano, da Mezzovico-Vira, in Mez-
zovico-Vira, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mancini, Michela, da Pregassona, in
Pazzallo, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1939 del 26.03.2002
(00409976 / CH-514.3.021.254-2)

                    

■ Arcel SA in liquidazione, in Lugano, macchine per im-
ballaggi, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16,
publ. 2565). Nuovo recapito: Via Gaggini da Bissone 14, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schön, Franz-
Xaver, da Menzingen, in Carona, liquidatore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Celli, Giorgio, cittadi-
no britannico, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1940 del 26.03.2002
(00409978 / CH-514.3.001.929-6)

                    

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CHS Condor Hot Step B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività nel campo della moda, Suc-
cursale (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438), con sede
principale a: Amsterdam. Nuovo recapito: Via C. Maraini 15, 6900
Lugano.
Giornale no 1941 del 26.03.2002
(00409980 / CH-514.9.024.665-6)

                    

■ Commutare Holding SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Dott. Ar-
mando, da Campo (Vallemaggia), in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Beretta,
Mauro, da Arogno, in Morbio Inferiore, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1942 del 26.03.2002
(00409332 / CH-514.3.004.341-7)

                    

■ Danmon LLC, Houston, Succursale di Savosa, in Sa-
v o s a ,  svolgere attività commerciali e di servizi, in particolare
nelle prestazioni di servizi nel campo delle materie prime e del
petrolio, Succursale (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098),
con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1943 del 26.03.2002
(00409334 / CH-514.9.012.459-3)

                    

■ Eprona Esther Fritz, finora in M onteggio, compra-
vendita prodotti naturali, Ditta individuale (FUSC no. 226 del
21. 11. 1994, pagina 6355). Nuova sede: C r o g l i o .  Nuovo reca-
pito: Ca’ Sorombela 3, 6989 Purasca. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fritz, Esther, da Zurigo, in Purasca (Croglio), titolare,
con firma individuale [finora: in Monteggio].
Giornale no 1944 del 26.03.2002
(00409336 / CH-514.1.011.588-9)

                    

■ Etnoarte SA, in Lugano, commercio di antichità e arti-
gianato, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina
9646). Nuovo recapito: Corso Elvezia 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1945 del 26.03.2002
(00409338 / CH-514.3.005.180-5)

                    

■ Falck Financial Services SA, in Lugano, gestione fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagi-
na 6906). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bognetti, Dr.
Pierangelo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1946 del 26.03.2002
(00409982 / CH-514.3.004.703-8)

                    

■ FORCHELLA SHOW SAGL, in Lu gano,  servizi editoriali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina
1475). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del
22.03.2002 no. 57 pagina 8).
Giornale no 1947 del 26.03.2002
(00409984 / CH-514.4.024.921-3)

                    

■ Giordan SA, in Vezia, mandati fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1948 del 26.03.2002
(00409986 / CH-514.3.002.559-9)

                    

■ IMMOBILIARE PROMOTION SA, in  Lugano, la consu-
lenza, la progettazione e la realizzazione di progetti edili, immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8492). Nuove persone iscritte o modifiche: Lueken Larsen, Ursu-
la, cittadina germanica, in Moghegno, direttrice generale, con
firma individuale.
Giornale no 1949 del 26.03.2002
(00409988 / CH-524.3.009.241-5)

                    

■ INVESTITORI SUISSE SA, finora in Basel,  la gestione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pa-
gina 10150). Statuti originari: 12.12.2001. Statuti modificati:
4. 3. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 22b, 6900 Lugano. Scopo: La gestione di patrimoni di
persone fisiche e giuridiche, nonché la prestazione di servizi di
consulenza, in particolare legati alla gestione patrimoniale, spe-
cie in Svizzera. La società può assumere partecipazioni in altre
imprese. La società può compiere tutte quelle operazioni com-
merciali riconducibili allo scopo sociale o tali da favorirne il con-
seguimento; può acquistare, gravare e alienare fondi. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Ginevra, ufficio di revisione
[come finora]; Jenny, Dott. David, da Basilea e Diegten, in Basi-
lea, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministrato-
re unico, con firma individuale]; Mascheroni, Dott. Carlo Maria,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due; Bianchetti, Dott. Piergiorgio, da Locarno, in Sorengo, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1950 del 26.03.2002
(00409340 / CH-270.3.012.943-0)

                    

■ Mangaroca Switi SA, in Barbengo,  sfruttamento di
marchi e brevetti, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001,
pagina 3339). Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Mangaroca International SA. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la vendita, lo sfruttamento di marchi e di brevetti, la
concessione a terzi delle relative licenze o sub licenze, la fabbri-
cazione, il commercio in campo nazionale e in particolare inter-
nazionale di bevande alcoliche e non alcoliche, la partecipazione
in altre imprese, nonché lo svolgimento di ogni altra attività atta
al conseguimento dello scopo sociale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sassoli De Bianchi, Giovanni, cittadino italiano, in
Bologna (I), presidente, con firma individuale [finora: in Bru-
xelles (B)].
Giornale no 1951 del 26.03.2002
(00409342 / CH-514.3.003.269-3)

                    

■ Pafe Sagl, in Lugano, la conduzione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagi-
na 9607). Statuti modificati: 11. 3. 2002, 22. 3. 2002. Nuova ra-
gione sociale: SABELT Sagl.
Giornale no 1952 del 26.03.2002
(00409344 / CH-514.4.025.778-7)

                    

■ ProTrust Markets SA, in Lugano,  attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagi-
na 7262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chune,
Neela, cittadina britannica, in Londra (GB), con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 1953 del 26.03.2002
(00409346 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ Renti SA, in Capr iasca,  attività di natura commerciale,
Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6697). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno con la
nuova ragione sociale RENTI SA (FUSC del 21.03.2002 no. 56
pag. 15).
Giornale no 1954 del 26.03.2002
(00409990 / CH-514.3.012.293-2)

                    

■ Saruna SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1955 del 26.03.2002
(00409992 / CH-514.3.002.883-0)

                    

■ TENZI EDILIZIA Sagl, in Lugano, lavori edili e del genio
civile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Nuove persone iscritte o modifiche:
Battaini, Ing. Marcello detto Marcel, da Cureggia, in Lugano, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1956 del 26.03.2002
(00409994 / CH-514.4.025.470-8)

                    

■ thera-nostics SA, in Gentilino, attività nel campo bio-
tecnologico, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 356956). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bevec, Dott. Dorian, cittadino germanico, in Germering (D),
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Block,
Prof. Dott. Lutz-Henning, cittadino germanico, in Emmendin-
gen (D), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1957 del 26.03.2002
(00409996 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ WK Reengineering Beratung SA, in Massagn o,  la
consulenza in processi ingegneristici e produttivi, Società anoni-
ma (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 884). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PART-
NERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1958 del 26.03.2002
(00409998 / CH-514.3.012.985-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Il Delfino, la pubblicità intelligente di Dino Catta-
neo
,  in  L u g a n o ,   pubblicità, Ditta individuale (FUSC no. 219
del 12. 11. 2001, pagina 8874). La procedura di fallimento,
sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano dell’08.11.2001. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1
ORC.
Giornale no 1959 del 26.03.2002
(00409348 / CH-514.1.020.373-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Colonne di Michele Codoni, in Mendrisio, Largo
Soldini 1, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione di esercizi pubblici. Persone iscritte: Codoni, Mi-
chele, da Cabbio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 469 del 26.03.2002
(00409350 / CH-524.1.009.436-7)

                    

■ MASI Sagl, in Ch iasso, Via Soldini 18, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici in generale, la
partecipazione a società aventi scopo similare nonchè ogni atti-
vità atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Rossinelli, Marco, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernardi, Sinara, cittadina brasiliana, in Morbio Inferiore, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Calderoni,
Luigi-Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 470 del 26.03.2002
(00409352 / CH-524.4.009.437-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AClem, in C hiasso, lenire le sofferenze ed il dolore in cam-
po sanitario ed educativo di persone bisognose, Fondazione (FU-
SC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6237). Recapito: [il recapito
c/o Avv. Fabio Bernasconi, Via Valdani 2 é soppresso] La fonda-
zione é priva di recapito legale.
Giornale no 471 del 26.03.2002
(00409354 / CH-524.7.008.829-1)

                    

■ CARGO WAYS LINE S.R.L., Milano, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività e servizi connessi ai trasporti,
Succursale (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,

publ. 347536), con sede principale a: Milano (I). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Nigris, Silvano, da Mesocco, in Chi-
asso, responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tornaghi, Fiammetta, cittadina ita-
liana, in Lugano, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 472 del 26.03.2002
(00410000 / CH-524.9.009.408-1)

                    

■ Green Food Import Sagl, finora in Lugan o,  prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378444). Statuti originari:
24.07.1995. Statuti modificati: 22. 3. 2002. Nuova ragione socia-
le: KZ FOOD Sagl. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via
Milano 19, 6830 Chiasso. Scopo: L’importazione, l’esportazione,
il commercio e la mediazione di prodotti alimentari freschi e
conservati, la consulenza pubblicitaria. Può partecipare ad altre
imprese. Può acquistare beni immobili all’estero. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. [radiati: Altri
Uffici:Via Milano 19, 6830 Chiasso]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Savarese, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 13’000.--
[come finora]; Varone, Vigilante, cittadino italiano, in S. Antonio
Abate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.-- [come finora]; Studio Fiduciaria Fernanda Loss SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora]; Scalera, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Agno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 473 del 26.03.2002
(00410002 / CH-514.4.008.606-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberto Zuccolo, in Mendrisio, Gestione ’Bar Colonne’,
Ditta individuale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 474 del 26.03.2002
(00410004 / CH-524.1.008.330-3)

                    

■ Bincar SA, in liquidazione, in Riva  San  Vitale,
traspori pubblici con pullman, ufficio viaggi, carrozzeria, ripara-
zioni di meccanica con relativa officina, Società anonima (FUSC
no. 55 del 19. 3. 1993, pagina 1352). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 475 del 26.03.2002
(00410006 / CH-524.3.006.986-8)

                    

■ Primula SA Società Immobiliare in liquidazione, in
C h i a s s o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagi-
na 5939). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 476 del 26.03.2002
(00409356 / CH-524.3.003.848-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafferia SA, in Biasca,  Via Pini 32, 6710 Biasca, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2002. Sco-
po: L’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di
caffè e di suoi derivati, come pure di tutte le attrezzature in rela-
zione all’esercizio dell’attività. La gestione di ritrovi pubblici; in-
oltre la società potrà assumere rappresentanze, creare succursali
in Svizzera e all’estero ed esplicare ogni tipo di attività atta al rag-
giungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Cima, Bernardino, da
Aquila, in Ponto Valentino, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario di Vanina Sandro, in Biasca, ufficio
di revisione.
Giornale no 51 del 26.03.2002
(00409358 / CH-528.3.001.090-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helsinn Chemicals SA, in Biasca,  fabbricazione e com-
mercializzazione di prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368). Nuove persone iscritte o
modifiche: Laforce, Roger, da Schelten, in Piazzogna, direttore,
con firma individuale [finora: procuratore, con firma collettiva a
due].
Giornale no 52 del 26.03.2002
(00409360 / CH-528.3.000.639-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Valle Bavona, in Cavergno,  salvaguarda-
re e proteggere attivamente la valle Bavona, Fondazione (FUSC
no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3647). Atto pubblico modificato:
12. 5. 2000. Nuovo scopo: Salvaguardare e proteggere attivamen-
te la Valle Bavona nelle sue componenti etnologiche, geogra-
fiche, botaniche, faunistiche e paesaggistiche, collaborando con
i Comuni di Bignasco e Cavergno nell’applicazione del Piano Re-
golatore Sezione Valle Bavona (PRVB). In particolare la Fonda-
zione: stimola lo sviluppo dei principi operativi e concettuali
sanciti dal PRVB e, tramite i Municipi, ne sostiene l’applicazione.
Propone ai Municipi l’adozione di principi pianificatori specifici
quali: - la protezione architettonica e paesaggistica dei nuclei,
maggenghi e alpeggi; - il trattamento delle aree agricole e bo-
schive in funzione delle esigenze economiche, biotopiche e di
svago; - la gestione della rete stradale secondaria rispondente alle

esigenze dell’economia agricola, boschiva e paesaggistica; - la
gestione della rete dei sentieri con la rispettiva segnaletica. Fi-
nanzia in modo autonomo ed in stretta collaborazione con Enti
pubblici e privati interessati, in particolare: - interventi di salva-
guardia sul patrimonio naturalistico, edilizio e rurale; - misure
atte ad eliminare strutture ed interventi deturpanti esistenti; -
programmi di ricerca scientifica; - l’acquisto di beni immobili a
tutela del patrimonio significativo - naturalisitco - edilizio - ru-
rale della Valle Bavona. Raccoglie, con funzione di centro di do-
cumentazione, gli studi ed i risultati delle ricerche già eseguite
sul territorio della valle con particolare attenzione alle testimoni-
anze etnologiche (della civiltà alpina) in tutte le loro componen-
ti di transumanza. Nuova organizzazione: Consiglio di
fondazione, Gruppo operativo, Ufficio di revisione. Atto di fonda-
zione modificato il 12.05.2000, su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 13 del 26.03.2002
(00410008 / CH-530.7.000.189-5)

                    

■ Ruschetta Trasporti SA, finora in Someo, impresa di
trasporti, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina
). Statuti modificati: 18. 3. 2002. Nuova ragione sociale:
Imgeco SA (Imgeco AG). Nuova sede: M a g g i a .  Nuovo in-
dirizzo postale: 6673 Maggia. Nuovo scopo: Il trasporto di ogni
genere, compresa l’organizzazione di viaggi turistici in Svizzera
e all’estero, la gestione assicurativa e di ogni genere, la tenuta
contabile per terzi, la vendita, l’acquisto, l’amministrazione, la
mediazione e la locazione di beni mobili ed immobili in Svizzera
e all’estero, il commercio nazionale ed internazionale di ogni ge-
nere, la gestione di esercizi pubblici. La società può eseguire tutte
le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo
sociale come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa
può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato il 18.03.2002,
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ruschetta, Aldo, da Sonvico, in Someo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zarba, Rocco, da Tenero-Contra, in Contone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 14 del 26.03.2002
(00410010 / CH-530.3.000.217-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro A. Gisler GmbH, in Attinghausen , Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler,
Andreas, von Bürglen UR, in Attinghausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Bunthueng, von Bürglen UR, in Attinghausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Gisler-Gisler, Theres, von Bürglen UR, in Bürglen
UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 100 vom 26.03.2002
(00409006 / CH-120.4.001.735-7)

                    

■ EPA-Superdiscount, Niederberger und Gisler, in
E r s t f e l d ,  Verkauf von Lebensmitteln und Spirituosen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 14,
Publ. 314166). Firma neu: SPAR-Supermarkt, Niederber-
ger und Gisler
.
Tagebuch Nr. 101 vom 26.03.2002
(00409008 / CH-120.2.001.799-0)

                    

■ Kaved AG, in Altdorf UR, Projektierung und Ausführung
von Verdrahtungen und Kabelkonfektionierungen sowie Geräte-
bau auf dem Gebiet der Maschinen- und Elektroindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felder,
René, von Basel und Romoos, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erni, Peter, von Egolzwil, in Morschach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Klemens, von Rorschacherberg, in Stansstad, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sonderegger, Hans, von Oberegg, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 102 vom 26.03.2002
(00409010 / CH-120.3.000.413-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Pizzeria Tell, Rohrer, in Altdorf  UR,
Führung des Restaurants Pizzeria Tell, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6039). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 26.03.2002
(00409654 / CH-120.1.001.754-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Dconnexion Holding SA,  à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , Z.I. Moulin-du-Choc D. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 15 février 2002. But: prise et administration de participations

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

à toutes entreprises; financement de sociétés affiliées. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Guerrino De Luca, d’Italie,  à San Francisco
(USA), président, Bernd Gombert, d’Allemagne, à Grafrath (D),
Kristen Onken, des USA, à Redwood City (USA), Wolfgang Hau-
sen, d’Allemagne, à Saratoga (USA), tous quatre avec signature
collective à deux, et Aldo Bussien, de Port-Valais, à Gorgier, avec
signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 3321 du 26.03.2002
(00410016 / CH-550.1.029.165-3)

                    

■ Bureau d’architecture Sylvie Pfaehler, à Lausanne,
rue des Côtes-de-Montbenon 28. Exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture. Titulaire: Sylvie Pfaehler, de Soleure, à Prilly.
Journal no 3316 du 26.03.2002
(00409362 / CH-550.1.029.160-1)

                    

■ COIGNY &amp; Cie Sàrl, à Rolle, rue du Port 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 21 mars 2002. But : cour-
tage, achat, vente, gérance et autre activité dans le domaine
immobilier et maritime. Capital social entièrement libéré : CHF
30’000. Associés-gérants avec signature collective à deux : Adelin
Coigny, à Arzier, Agnès Coigny, à Givrins, et Alexandre Coigny, à
Rolle, tous trois de Vevey, chaucun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité : Feuille oficielle suisse du commerce.
Journal no 3317 du 26.03.2002
(00409364 / CH-550.1.029.161-6)

                    

■ HOME AND STYLE Sàrl, à  Grandvaux, route de Lau-
sanne 77. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 19
mars 2002. But : opérations immobilières; exploitation d’une
entreprise générale de construction; équipement, agencement et
décoration de toute surface immobilière destinée à l’activité com-
merciale ou à l’habitation. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 19 mars 2002: un
véhicule automobile pour CHF 30’000, accepté pour ce prix, dont
CHF 19’000 sont imputés sur le capital social, le solde de CHF
11’000 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associées: Adriana Breuer, d’Italie, à Grandvaux, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Yolande Car-
dinale, de France, à Crissier, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3318 du 26.03.2002
(00409366 / CH-550.1.029.162-4)

                    

■ IAM InterARTmania Sàrl, à Lausanne,  chemin du Bo-
isy 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars
2002. But: exploitation de galeries; exposition et commerce
d’oeuvres d’art, de bijoux et de créations originales; promotion
d’artistes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon inventaire du 19 mars 2002: matériel artistique
et informatique pour CHF 23’500, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 3’500 consti-
tuant une créance des apporteurs contre la société. Reprise de bi-
ens envisagée: diverses oeuvres d’art pour CHF 80’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Eric Liengme, de Cormoret, à Epalinges, et Nga Vo, du Vietnam,
à Genève, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3319 du 26.03.2002
(00409368 / CH-550.1.029.163-2)

                    

■ MONICA CO LTD, à Londres, succursale de Vevey, à
V e v e y ,  rue  du  Général-Guisan 52. Succursale de MONICA CO
LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 31
décembre 2001. But : exploitation de cafés, de restaurants et de
magasins d’alimentation. Capital autorisé : GBP 100’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Capital émis et
entièrement libéré : GBP 1’000, divisé en 1’000 actions nomina-
tives de GBP 1. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle d’Ana Manuela Da Fonte Fernandes Cardao, du Portugal,
à Boudry, administratrice unique et directrice.
Journal no 3074 du 20.03.2002
(00410012 / CH-550.1.029.104-4)

                    

■ Performance Organization Sàrl,  à Saint-Sulpice
( V D ) , chemin du Pâqueret 24 D, chez Christine Stewart Schup-
pisser. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 mars
2002. But : commerce de tout produit; commercialisation de bre-
vets industriels; organisation d’évènements. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Christine Stewart
Schuppisser, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Jean-Paul Schuppisser,
aux Cullayes, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Zurich.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3320 du 26.03.2002
(00409370 / CH-550.1.029.164-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSB Gestion SA, à Lausanne, gestion, administration,
commerce et location de marques, de franchises, de concepts
commerciaux, etc. (FOSC du 23.09.1998, p. 6566). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 31 janvier 2002. La rai-
son sociale devient : ACSB Gestion SA en liquidation. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15
mars 2002.
Journal no 3322 du 26.03.2002
(00410018 / CH-660.0.860.998-5)

                    

■ Alcatraz squash Renens S.à r.l., à Renens  (VD), ex-
ploitation d’un centre de squash. (FOSC du 11.10.1999, p. 6957).
Statuts modifiés le 21 mars 2002. Alan Gray, qui n’est plus asso-
cié, cède sa part de CHF 35’000 à l’associé Gilbert Habay, dont la
part est portée de CHF 11’000 à CHF 46’000. Laurent Kuhni, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 6’000  à  l’associé David
Smith, dont la part est portée de CHF 88’000 à CHF 94’000.
Journal no 3323 du 26.03.2002
(00410020 / CH-550.0.079.453-7)

                    

■ Anixter (Switzerland) Sàrl, à Montreux,  distribution
et commerce de produits électriques et électroniques (FOSC du
16.01.2001, p. 347). La procuration de Joël Humbert est éteinte.
Procuration individuelle est conférée à Gianluca Pagani, de Mas-
sagno, à Cheseaux-sur-Lausanne, et William Banks, de Grande-
Bretagne, à Maidenhead (GB).
Journal no 3324 du 26.03.2002
(00410022 / CH-550.1.020.124-8)

                    

■ BESTCOMM Consulting GmbH, précédemment à Bätt-
w i l . (FOSC du 27.4.1998, p. 2816). Siège transféré à  G e n o l i e r ,
route de la Gare. Statuts primitifs du 6 avril 1998 modifiés en
conséquence le 18 mars 2002. Nouvelle raison sociale :
BESTCOMM Consulting Sàrl. But : conseils dans le domaine
du marketing, de la vente, de la gestion, de l’informatique, de la
logistique et de la finance; commerce de tout produit; prise en
charge de toute sorte de représentation. Félix Mayer, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Cédric Le Tal-
lec, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Capital
social : CHF 20’000. Associé-gérant avec signature individuelle :
Cédric Le Tallec, de France, à Genolier, avec une part de CHF
20’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 3325 du 26.03.2002
(00409372 / CH-247.4.000.045-9)

                    

■ Caisse de pension des Grands Magasins Innovati-
on S.A.
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 10.05.1999, p.
3096). Gilbert Regamey n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Le membre Andreas Frey est nommé gérant et con-
tinue  à signer collectivement à deux. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Franck Desmarais, de
France, à Genève. Signature collective à deux est conférée à Ro-
land Walder, de Dietikon, à Oetwil an der Limmat. Procuration
collective à deux est conférée à Liselotte Bigler, de Worb, à Wä-
denswil.
Journal no 3326 du 26.03.2002
(00409374 / CH-550.0.174.734-7)

                    

■ Carrosserie Jacky Rastello,  à Orbe (FOSC  du
15.01.2002, p. 15). Par décision du 14 janvier 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3327 du 26.03.2002
(00409376 / CH-550.1.024.845-1)

                    

■ CDO consulting S.à r.l.,  à Epalinges (FOSC du
19.03.2002, p. 13). Complément. Siège transféré à  V e v e y ,  rue  du
Simplon 48.
Journal no 3085 du 20.03.2002
(00410014 / CH-550.0.167.085-9)

                    

■ CEDREL S.A., à Lausanne, exploitation d’hôtels et de re-
staurants (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Dissolution: 27 février
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale: CEDREL
S.A. en liquidation
 par l’administrateur Stéphan Margelisch,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 3328 du 26.03.2002
(00409378 / CH-550.1.019.889-0)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Montreux  (FOSC
du 19.10.2001, p. 8194). Eric Vodoz est désormais à Blonay.
Journal no 3329 du 26.03.2002
(00410024 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ CONFITURES ANDROS (SUISSE) SA, à Gland   (FOSC
du 21.11.2000, p. 7906). Thierry Ador et Anne Sonnex ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Jean-Louis Mazel
est désormais de et à Genève. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Jasmin Mazel, de et à Genève, secrétai-
re, et Guy de la Morsanglière, de France, à Biars (F).
Journal no 3330 du 26.03.2002
(00410026 / CH-660.0.209.995-6)

                    

■ Courtim,  à Lausanne,  société anonyme, commerce de
tous biens mobiliers ou immobiliers (FOSC du 07.04.1997, p.
2294). PME revision et expertises n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 3331 du 26.03.2002
(00410028 / CH-550.0.074.437-0)

                    

■ Domus Immo Sàrl,  à Pully, opérations immobilières
(FOSC du 07.01.1999, p. 85). Michèle Camandona est désormais
à Corseaux.
Journal no 3332 du 26.03.2002
(00410030 / CH-550.0.149.660-5)

                    

■ e-quanto sàrl, à Commugny, activités dans le domaine
de la communication et plus particulièrement de la reproduction
graphique (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Alibi Sàrl est désor-
mais à Commugny.
Journal no 3337 du 26.03.2002
(00410032 / CH-550.1.024.781-2)

                    

■ EP educational programs Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e,  création d’un centre pour l’enseignement des langues
étrangères et l’informatique (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Mi-
chel Pellet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
signature de Michel Billato est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle : Marie-Claude Dougoud, de Lief-
frens, à Etoy. Signature collective à deux est conférée à Emanuel
Donhauser, d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 3333 du 26.03.2002
(00409380 / CH-550.0.102.461-7)

                    

■ Espace photo Pierre Vallotton S.à r.l., à Lausanne
(FOSC du 07.07.1999, p. 4617). Dissolution: 22 mars 2002. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Espace photo Pi-
erre Vallotton S.à r.l. en liquidation
[FS. Pierre Vallotton,
qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Puidoux, Cremières.
Journal no 3334 du 26.03.2002
(00409382 / CH-550.0.152.701-2)

                    

■ Espirito Santo Services S.A., Luxembourg-Kirch-
berg, Succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , constituti-
on, administration et gestion de sociétés (FOSC du 16.10.2000, p.
7063). Siège principal : Luxembourg-Kirchberg (L). Nouvelle
adresse de la succursale : avenue de Montchoisi 35.
Journal no 3335 du 26.03.2002
(00409384 / CH-550.0.115.768-8)

                    

■ Estec S.A., à Lausanne,  réalisation de constructions hors
du territoire suisse (FOSC du 28.02.2002, p. 19). La société ayant
transféré son siège à Genève sous la raison sociale ESTEC FINAN-
CIAL GROUP SA (FOSC du 18.3.2002, p. 7), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3336 du 26.03.2002
(00409386 / CH-550.0.058.907-0)

                    

■ G + B publishing services S.A., à Laus an ne, fournir
aux sociétés du groupe ’Gordon &amp; Breach Publishing Group’ des
services de toute nature (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Duchosal Revisi-
on Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 3343 du 26.03.2002
(00409392 / CH-550.0.089.840-0)

                    

■ Garage 5 Etoiles S.A., à Rennaz (FOSC du 30.08.2001,
p. 6704). Claude Pachoud n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Le vice-président Michel Longet est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle administra-
trice avec signature collective à deux: Martine Pachoud, de Saint-
Gingolph, à Ormont-Dessus, vice-présidente.
Journal no 3338 du 26.03.2002
(00410034 / CH-550.0.073.575-8)

                    

■ GC La bourse aux vins S.à r.l., à Lausanne (FOSC  du
21.12.2000, p. 8743). Johny Girod est désormais à Lausanne.
Journal no 3339 du 26.03.2002
(00410036 / CH-550.0.167.493-7)

                    

■ Gestival S.à r.l., à Vallor be, exploitation d’agences im-
mobilières, gérance, courtage et affaires immobilières, tenue de
comptabilités et toutes opérations fiduciaires (FOSC du
01.09.1995, p. 4890). Nouvelle adresse: Grand-Rue 35.
Journal no 3340 du 26.03.2002
(00410038 / CH-550.0.173.567-8)

                    

■ Go Top S.à r.l., à Montreux, prestations liées à l’infor-
matique et aux communications (FOSC du 18.02.2000, p. 1140).
L’adresse de Pully, chemin du Pré-de-la-Tour 10, est supprimée.
Journal no 3341 du 26.03.2002
(00409388 / CH-550.0.163.741-2)

                    

■ GS Diffusion S.à r.l., à Nyon, vente en direct et par corre-
spondance de tous articles, notamment pour l’aménagement de
bureaux, communication et signalétique (FOSC du 24.11.1998,
p. 8022). Michael Arthur Glaus est désormais à Genthod.
Journal no 3342 du 26.03.2002
(00409390 / CH-550.0.134.540-0)

                    

■ Hôtel Elite Montreux S.A.,  à Montreux (FOSC du
19.06.2001, p. 4585). Nouvelle adresse: avenue Nestlé 8. La signa-
ture de Martine Van Loo est radiée. Multifiduciaire Léman S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Compt’Acte, R. Triebold, à
Veytaux.
Journal no 3344 du 26.03.2002
(00409394 / CH-550.0.125.960-5)

                    

■ Immobilière du Rhône S.A. en liquidation, à Bex
(FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Par décision du 7 mars 2002 le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite de la société.
Journal no 3345 du 26.03.2002
(00409396 / CH-550.0.173.936-4)

                    

■ INDUSTRIAL AND MINING BIT MANUFACTURING
S.à r.l.
, à  M o u d o n ,  négoce et encaissement de royalties sur la
cession de technologies (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Statuts
modifiés le 18 mars 2002. Robert Lechat, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, et André Lechat, qui n’est
plus associé, cèdent chacun leur part de CHF 3’000 à l’associée
Bernadette Lechat, dont la part est portée de CHF 14’000 à CHF
20’000. Dissolution: 19 mars 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: INDUSTRIAL AND MINING BIT MANUF-
ACTURING S.à r.l. en liquidation
. Bernadette Lechat, qui
n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 3346 du 26.03.2002
(00410040 / CH-550.0.166.942-6)

                    

■ Inspectorate (Suisse) S.A., à Prilly, examens, inspec-
tions et expertises (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Procuration
collective à deux, toutefois pas avec un sous-directeur ou un fon-
dé de procuration, est conférée à Michael Coles, de Grande-Breta-
gne,  à Epalinges, et Richard Beck, de Grande-Bretagne, à
Puidoux.
Journal no 3347 du 26.03.2002
(00410042 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ Jakov Gojun, à Genolier, atelier de sertissage en bijoute-
rie (FOSC du 27.01.2000, p. 606). Autre adresse: Genève Acacias,
rue E. Marziano 17A.
Journal no 3348 du 26.03.2002
(00410044 / CH-550.0.010.664-7)

                    

■ Jean-Claude Nicolet,  à Veytaux, ferblanterie, couver-
ture,  étanchéité, paratonnerre (FOSC du 16.07.1996, p. 4267).
Par décision du 28 février 2002, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3349 du 26.03.2002
(00410046 / CH-550.0.047.372-5)

                    

■ Pharmacie St-Germain, Pierre-Alain Jotterand,  à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 23.04.1986, p. 1539).
Le titulaire est désormais à Saint-Prex.
Journal no 3350 du 26.03.2002
(00409398 / CH-550.0.040.766-1)

                    

■ S.A.S. société anonyme de service, à Arzier , service
corrélatifs aux transports internationaux, aux voyages et au tou-
risme (FOSC du 05.07.1996, p. 4037). Nicole Maradan n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 3357 du 26.03.2002
(00410054 / CH-550.0.105.420-5)

                    

■ S.I. Chemin du Châtelard C. S.A., à Lausanne (FOSC
du 17.07.2001, p. 5487). Dissolution: 22 mars 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: S.I. Chemin du Châ-
telard C. S.A. en liquidation
 par Cemach Apelbaum, de
France,  à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle.
Christian Niels n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
BFF &amp; Associés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atsco S.A., à
Lausanne. Adresse de la société en liquidation: rue Saint-Pierre 2,
chez Cemach Apelbaum.
Journal no 3358 du 26.03.2002
(00409406 / CH-550.0.071.352-2)

                    

■ S.I. Les Ordons S.A., à Le Chenit (FOSC du 11.01.2001,
p. 0241). Statuts modifiés le 21 mars 2002. Restrictions quant à
la transmissibilité des actions.
Journal no 3359 du 26.03.2002
(00409408 / CH-550.0.098.852-6)

                    

■ S.I. Sous la Dame D S.A.,  à Lausanne (FOSC du
12.10.2001, p. 7971). Dissolution: 6 mars 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Sous la Dame D S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Christian Jean-Petit-Matile,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Lausanne, place de la Palud 13, chez MCM
fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile.
Journal no 3360 du 26.03.2002
(00409410 / CH-550.0.083.554-6)

                    

■ Sadies S.A., à Prilly, création, développement, commer-
cialisation et maintenance de logiciels et de matériel informa-
tique dans le domaine sanitaire (FOSC du 02.02.2001, p. 825).
Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 3351 du 26.03.2002
(00409400 / CH-550.0.070.054-5)

                    

■ SAPTEX S.A., à La  Tour-de-Peilz,  commerce, diffusion
et application de produits et matériel destinés à l’industrie textile
(FOSC du 20.12.2001, p. 58). André Duhamel et Catherine Dar-
bellay ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle: Anne-Clai-
re Duhamel, de et à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3352 du 26.03.2002
(00409402 / CH-550.0.111.821-3)

                    

■ SERONO S.A., à Coinsins, prise et administration de par-
ticipations dans le domaine pharmaceutique et les domaines ap-
parentés (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Statuts modifiés le 25
mars 2002. Capital-actions porté de CHF 401’697’975  à CHF
401’810’050 par l’émission de 4’483 actions au porteur de CHF
25. Capital-actions entièrement libéré: CHF 401’810’050, divisé
en 11’013’040 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant
au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissibilité, et
11’667’186 actions au porteur de CHF 25.
Journal no 3353 du 26.03.2002
(00409404 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ Société anonyme du Journal d’Yverdon, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 05.06.2001, p. 4202). La signature de Yves
Rossier est radiée. Procuration collective à deux est conférée  à
Jean-Pierre Grossrieder, de Schmitten (FR), à Yvonand.
Journal no 3354 du 26.03.2002
(00410048 / CH-550.0.155.840-0)

                    

■ Société foncière immobilière Alpina S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 24.06.1999, p. 4240). Claude Oberson n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administateur et
secrétaire Jean-Bernard Buchs reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 3355 du 26.03.2002
(00410050 / CH-550.0.062.286-4)

                    

■ Stock’in S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce et
fabrication de textiles et cuirs (FOSC du 20.10.2000, p. 7189).
John Paul Danon n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 3356 du 26.03.2002
(00410052 / CH-550.0.117.580-0)

                    

■ Vernis Claessens S.A.,  à Renens  (VD) (FOSC du
04.02.2002, p. 16). La signature de Raymond Alluchon est radiée.
Journal no 3361 du 26.03.2002
(00409412 / CH-550.0.070.252-7)

                    

■ VV Technic S.A., à Pully, études, planification et réalisa-
tion d’installations de ventilation (FOSC du 12.07.2001, p. 5346).
Dissolution : 20 mars 2002. La liquidation est opérés sous la rai-
son sociale : VV Technic S.A. en liquidation par l’admini-
strateur Jean-Pierre Monnerat, liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 3362 du 26.03.2002
(00410056 / CH-550.1.018.575-4)

                    

■ Wall Street Institute (Suisse) S.A., à Vevey, acquisiti-
on, gestion et exploitation de procédés d’enseignement de
langues étrangères (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Michel Pellet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle : Marie-Claude Dougoud,
de Lieffrens, à Etoy. Signature collective à deux est conférée  à
Emanuel Donhauser, d’Allemagne,  à La Tour-de-Peilz, direc-
teur.
Journal no 3363 du 26.03.2002
(00410058 / CH-550.0.120.285-6)

                    

■ Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de St-
Sulpice VD
,  à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , constructions publi-
ques et privées (FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Siège principal:
Lausanne. La signature d’Alex Schneider et de Paul Furrer est ra-
diée.
Journal no 3368 du 26.03.2002
(00409418 / CH-550.0.055.264-4)

                    

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , constructions publiques et privées
(FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Siège principal: Lausanne. Nou-
velle adresse: Chemin des Pâquis 3. La signature d’Alex Schneider
est radiée.
Journal no 3366 du 26.03.2002
(00409414 / CH-550.1.016.034-8)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Re-
n e n s   ( V D ) , constructions publiques et privées (FOSC du
31.08.2001, p. 6746). Siège principal: Lausanne. La signature
d’Alex Schneider et de Paul Furrer est radiée.
Journal no 3364 du 26.03.2002
(00410060 / CH-550.0.048.520-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Ve-
v e y , construction publiques et privées (FOSC du 31.08.2001, p.
6746). Siège principal: Lausanne. La signature de Paul Furrer est
radiée.
Journal no 3365 du 26.03.2002
(00410062 / CH-550.0.054.269-9)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Aigle
, à A i g l e , constructions publiques et privées (FOSC du
31.08.2001, p. 6746). Siège principal: Lausanne. La signature
d’Alex Schneider et de Paul Furrer est radiée.
Journal no 3367 du 26.03.2002
(00409416 / CH-550.0.171.276-5)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Echallens
, à E c h a l l e n s , constructions publiques et privées
(FOSC du 31.08.2001, p. 6746). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature d’Alex Schneider et de Paul Furrer est radiée.
Journal no 3369 du 26.03.2002
(00409420 / CH-550.0.129.345-1)

                    

■ Yzaak Solutions Sàrl, à Ou lens-sur-Lucens, réper-
torier les loisirs sur internet et facilier la recherche des internau-
tes (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). Statuts modifiés le 18 mars
2002. Siège transféré  à M o u d o n , Les Combremonts 15. Nou-
veau but: conseil et placement en personnel fixe; conseil et assi-
stance auprès d’entreprises en matière de gestion, de
communication, de marketing et d’organisation, ainsi que de sy-
stèmes d’information et d’informatique, et des activités de forma-
tion qui y sont liées; conseil et création dans le domaine Internet,
commerce, installation, développement et commercialisation de
tout système informatique.
Journal no 3370 du 26.03.2002
(00409422 / CH-550.1.023.161-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.L. Chiocca, revêtement et traitement des sols B.
Estoppey succ. S.A. en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  en  fail-
lite (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3371 du 26.03.2002
(00410064 / CH-550.0.171.823-3)

                    

■ C.I. Convergence Informatique S.A., succursale de
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 12.01.2000, p. 229). Siège principal:
Genève. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 3372 du 26.03.2002
(00410066 / CH-550.0.143.800-7)

                    

■ Fotolabo Club Betrieb S.A., à Ropraz, société dissoute
par suite de fusion avec la société Fotolabo S.A., à Ropraz (FOSC
du 09.10.2000, p. 6891). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3373 du 26.03.2002
(00410068 / CH-550.1.009.329-1)

                    

■ Les Alpes Immobilier Schraner S.A., en liquidati-
on
,  à O l l o n , en faillite (FOSC du 05.06.2001, p. 4202). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3374 du 26.03.2002
(00410070 / CH-550.0.153.900-0)

                    

■ Molotov Conception &amp; réalisation publicitaires,
Gérard Lebet et Vincent Jendly
, à  L u t r y ,  société en nom
collectif (FOSC du 11.05.1999, p. 3127). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3375 du 26.03.2002
(00409424 / CH-550.0.177.839-8)

                    

■ Olivetti Lexikon Suisse S.A. en liquidation, à Mon-
t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , acquisition, exploitation et vente d’in-
ventions, de marques (FOSC du 08.08.2000, p. 5395). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3376 du 26.03.2002
(00409426 / CH-550.0.055.505-4)

                    

■ OPL laser technology S.A. en liquidation, à Cris-
s i e r ,  développement, distribution et maintenance de lasers in-
dustriels, en faillite (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3377 du 26.03.2002
(00409428 / CH-550.0.135.420-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike Sport Simplon GmbH, in B rig-Glis, Englisch-
gruss-Strasse 21, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel und Repa-
ratur von Velos aller Art, Handel mit Sportartikeln und Zubehör
aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Walker, Michael, von Termen,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiechler,
Melanie, von Münster VS und Blitzingen, in Naters, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 258 vom 26.03.2002
(00409430 / CH-600.4.011.267-2)

                    

■ Design4Car Kutbay, in Visp, Seewjinenstrasse 6, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Autodekoration und -design. Pro-
duktion und Vertrieb von Autozubehör. Eingetragene Personen:
Kutbay, Orkun, türkischer Staatsangehöriger, in Visp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 26.03.2002
(00410072 / CH-600.1.011.268-7)

                    

■ Restaurant Othmar’s Hütte, Frauenfelder &amp; Co., in
Z e r m a t t ,  Ried, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Frauenfelder, Werner, von Henggart und Schaffhausen, in Zer-
matt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frauenfelder, Irene,
von Henggart und Schaffhausen, in Zermatt, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 26.03.2002
(00410074 / CH-600.2.011.269-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saas-Tourist AG, in Saas  Fee, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salathé, Kurt, von Basel, in Lie-
stal, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler,
Willy, von Rohr AG, in Bottenwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sulser, Frédérik, von Wartau, in
Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 261 vom 26.03.2002
(00410076 / CH-600.3.000.611-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxi Zrakic &amp; Co., in Brig-Glis, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3189). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 262 vom 26.03.2002
(00410078 / CH-600.2.010.959-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gypsi Color Sàrl, à Bovernier,  Les Valettes, 1932 Bover-
nier, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
5. 03. 2002. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-pein-
ture et tous travaux annexes; toutes opérations convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: selon convention de
reprise de biens du 05.03.2002 et bilan au 01.01.2002, la société
a repris les actifs et passifs de la raison individuelle ’Gypsicolor,
Quinteiro Angel’, à Martigny. L’actif (disponible, réalisable, im-
mobilisé) s’élevant à CHF 46’697.95 et le passif à l’égard des tiers
(exigible  à court et moyen terme, fonds propres) à
CHF 46’697.95, le reprise est faite sans contreprestation. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Quinteiro, Angel, citoyen espagnol, à Bovernier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--; Quinteiro née Chabbey, Corinne, de Bo-
vernier,  à Bovernier, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 297 du 26.03.2002
(00409432 / CH-621.4.006.638-1)

                    

■ Jean-Marie GRANGER &amp; Fils Sàrl, à Troistorrents,
1872 Troistorrents, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 12. 03. 2002. But: exploitation d’une entreprise de
menuiserie, charpenterie, couverture, travaux de construction en
tout genre, toutes opérations mobilières, immobilières, finan-
cières convergentes, prise de participations. Capital social:
CHF 60’000.--. Faits qualifiés: sont apportés  à la société selon
convention d’apport en nature du 12.03.2002 et bilan au
31.12.2001, d’une part l’actif et le passif d’une entreprise, active
à Troistorrents, d’autre part un véhicule de marque Audi A4. L’ac-
tif (débiteurs &amp; travaux en cours, stock marchandises, machines,
matériel et outillage, matériels roulants, transitoires) s’élevant à
CHF 85’379.35 et le passif à l’égard des tiers (TVA, fournisseurs,
transitoires)  à CHF 37’534.40, l’actif net est de CHF 47’844.95.
Apport de l’actif net accepté pour ce prix auquel s’ajoute celui du

véhicule pour CHF 24’500.-, soit un apport total de
CHF 72’344.95, payé par remise aux fondateurs des 3 parts socia-
les qui constituent le capital, le solde de CHF 12’344.95 étant in-
scrit au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Granger, Jean-Marie, de Troistorrents, à Troistorrents,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.--; Granger, Claudine, de Troistorrents, à
Troistorrents, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.--; Granger, Christian, de
Troistorrents, à Troistorrents, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 298 du 26.03.2002
(00409434 / CH-621.4.006.639-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AssCoGest Sàrl, à Troistorrents, bureau  d’assurances,
de conseils et de gestion, etc... (FOSC no 251 du 31. 12. 1997,
p. 9380). Nouvelle adresse: Ch. des Grillons 13,
1872 Troistorrents.
Journal no 299 du 26.03.2002
(00409436 / CH-621.4.002.712-7)

                    

■ Style Chic Saad Sàrl, à Martigny,  horlogerie, bijouterie,
etc... (FOSC no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Nouvelle raison so-
ciale: Style Chic Saad Sàrl en liquidation. Dissolution par
acte authentique du 04.02.2002. Adresse de liquidation : c/o Me
Daniel Cipolla, case postale 183, 1920 Martigny. Inscription ou
modification de personne: Cipolla, Daniel, de Martigny, à Mar-
tigny, curateur et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: curateur au sens de l’art. 393 ch. 4 CCS].
Journal no 300 du 26.03.2002
(00409438 / CH-621.4.002.637-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernest Thierrin,  à Monthey, commerce de textiles,
chaussures et bâches, raison individuelle (FOSC no 72 du
15. 04. 1999, p. 2447). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.03.2002.
Journal no 301 du 26.03.2002
(00410080 / CH-621.1.004.017-2)

                    

■ Gypsicolor, Quinteiro Angel, à Martigny,  entreprise
de gypserie-peinture et papiers peints, raison individuelle (FOSC
du 20. 08. 1990, p. 3349). Radiation par suite de cession des ac-
tifs et passifs à la société ’Gypsi Color Sàrl’, à Bovernier.
Journal no 302 du 26.03.2002
(00410082 / CH-621.1.001.467-7)

                    

■ Raymond Nicolet, à Monthey, bureau d’ingénieur tech-
nique et informatique, raison individuelle (FOSC no 159 du
20. 08. 2001, p. 6383). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 303 du 26.03.2002
(00410084 / CH-621.1.006.426-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danush Demiri, Auto-Marché, à Nendaz, 1994 Aproz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un marché-autos ainsi que toutes opérations mobilières et im-
mobilières convergentes. Le titulaire envisage la reprise des actifs
et passifs de la société ’Demiri Auto-Marché Sàrl en liquidation’.
Personne inscrite: Danush, Demiri, citoyen kosovar, à Aproz
(Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 526 du 26.03.2002
(00410086 / CH-626.1.006.838-0)

                    

■ Entreprise de Peinture, Roland Rudaz, à Vex, 1981
Vex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise
de peinture. Le titulaire continue l’activité, au sens de l’art. 579
CO, de la société en nom collectif radiée ’Entreprise de Peinture
Bovier et Rudaz’, à Vex (FOSC du 29.01.1980, No 23, p. 323). Per-
sonne inscrite: Rudaz, Roland, de Vex, à Vex, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 527 du 26.03.2002
(00410088 / CH-626.1.006.839-1)

                    

■ Jokic Slavica à Chippis,  Grande Avenue 11, 3965 Chippis,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café. Personne
inscrite: Jokic, Slavica, citoyenne serbe, à Granges VS (Sierre), ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 528 du 26.03.2002
(00409440 / CH-626.1.006.840-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colas Suisse SA, succursale de Sion, à Sion, fabrica-
tion, vente et exploitation de liants bitumeux, succursale (FOSC
no 163 du 23. 08. 2000, p. 5739), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personnes et signatures radiées: Dupont, Alain, citoyen
français, à Paris (F), administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Dürr, Bernard, de Genève, à Lausanne, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Mock, Georges, de Genève, à Troinex, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Ravalec, Jean-Claude, ci-
toyen français,  à Meudon (F), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Bouy, Jean-Paul, citoyen fran-
çais, à Ecublens VD, directeur, avec signature collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration; Hermès, Jean-Ma-
rie, citoyen français, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.

Inscription ou modification de personnes: Beauverd, Jean, de
Chavornay, à Saint-Sulpice VD, président et administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment:  à Lau-
sanne]; Bornet, Pierre, de Château-d’Oex,  à Bernex, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Maranzana, Marc, citoyen français, à Saint-Gingolph (F), avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration; Guzzo, Adriano, citoyen italien, à Avully, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation.
Journal no 529 du 26.03.2002
(00409442 / CH-626.9.005.436-4)

                    

■ Demiri Auto-Marché Sàrl, à Nendaz,  exploitation d’un
marché-autos ainsi que toutes opérations convergentes, société à
responsabilité limitée (FOSC no 48 du 11. 03. 2002, p. 19). Nou-
velle raison sociale: Demiri Auto-Marché Sàrl en liquida-
tion
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des
associés du 22.03.2002. Personne et signature radiée: Nebioski,
Sadik, citoyen macédonien, à Conthey, gérant, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Demiri, Da-
nush, citoyen kosovar, à Aproz (Nendaz), associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
- [précédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 530 du 26.03.2002
(00409444 / CH-626.4.004.298-5)

                    

■ Editions des Alpes SA, à Chermignon, impression  et
édition de livres, société anonyme (FOSC no 160 du 19. 08. 1999,
p. 5684). Bureaux : c/o Trefida Société Fiduciaire SA, place du
Midi 36, 1951 Sion. Personnes et signatures radiées: Fournier,
Vincent, citoyen français, à Crans (Chermignon), président, avec
signature individuelle; Heraud, Nicole, de Vérossaz, à Sierre, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux; Rey, Marzia, de
Montana, à Chermignon, administratrice, avec signature collec-
tive à deux; Fiduciaire Segic SA, à Montana, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Fournier, Henri, de
Nendaz, à Ardon, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Trefida Révision SA, à Saint-Maurice, organe de révision.
Journal no 531 du 26.03.2002
(00409446 / CH-626.3.004.782-1)

                    

■ Ertec SA succursale de Sion, à Sion , étude, élaborati-
on, mise en application, contrôle et analyse de techniques, ma-
tériels, matériaux et projets ayant un rapport avec des travaux de
génie civil, succursale (FOSC no 6 du 10. 01. 2001, p. 208), avec
siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Bouy, Jean-Paul, citoyen français, à Ecublens VD, avec procura-
tion collective à deux mais pas avec un autre fondé de procurati-
on; Hermes, Jean-Marie, citoyen français,  à Cheseaux-sur-
Lausanne, avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration. Inscription ou modification de per-
sonnes: Beauverd, Jean, de Chavornay, à Saint-Sulpice VD, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: à
Lausanne]; Bornet, Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Maranzana, Marc, citoyen français, à Saint-Gingolph (F), avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration.
Journal no 532 du 26.03.2002
(00410090 / CH-626.9.000.577-8)

                    

■ VS TECHNOLOGIES Sàrl, à Sion, achat, vente, service,
conseil dans le domaine de l’informatique, de la communicati-
on, de la téléphonie mobile, etc... Société à responsabilité limitée
(FOSC no 166 du 28. 08. 2000, p. 5842). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège  à Martigny (FOSC du
21.03.2002, p. 18).
Journal no 533 du 26.03.2002
(00410092 / CH-626.4.004.920-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anzévui Séverine, à Evolène, exploitation du Café-Re-
staurant des Alpes, raison individuelle (FOSC no 232 du
30. 11. 1998, p. 8172). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 534 du 26.03.2002
(00410094 / CH-626.1.006.586-0)

                    

■ Entreprise de Peinture Bovier et Rudaz, à Vex,  ent-
reprise de peinture, société en nom collectif (FOSC no 23 du
29. 01. 1980, p. 323). L’associé Freddy Bovier ne fait plus partie
de la société dès le 31.12.2001. La société est dissoute, liquidation
terminée, la raison sociale est radiée. Les actifs et passifs sont re-
pris par l’associé Roland Rudaz inscrit en raison individuelle.
Journal no 535 du 26.03.2002
(00410096 / CH-626.2.006.825-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette Schmid-Yu, Sitz: Zug, Domizil: Chamer Fussweg
36, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants mit Kiosk (Buvette). Eingetragene Personen:
Schmid-Yu, Wenhua, Heimat: China, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3098 vom 26.03.2002
(00409042 / CH-170.1.005.286-3)

                    

■ Holz &amp; Design GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Egg-
weg 2, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18.03.2002. Zweck: Erstellung

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 03.04.2002 120. Jahrgang

von Innenausbauten, Bühnenbildern, Kulissen, Messebauten
und Möbeln sowie Ausführung von Renovationen; kann Immo-
bilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten
sowie sich an Handels-, Finanz-, Industrie- und andere Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans Peter,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wild, Hulda,
Heimat: Oberuzwil-Niederglatt, in Oberägeri, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3099 vom 26.03.2002
(00409044 / CH-170.4.003.663-3)

                    

■ Noriba Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Bär &amp; Karrer,
Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.03.2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen aller Art sowie Erbringung
von Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäf-
ten; kann andere Unternehmen aller Art finanzieren sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adjadj, Michel, Heimat: Cor-
minboeuf, in Lausanne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer-Lech, Catharine, Heimat: Zermatt, in Lausanne,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Bruno, Hei-
mat: Spiringen, in Aubonne, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lapaire, Pierre-Alain, Heimat: Fontenais, in Vésenaz,
Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3121 vom 26.03.2002
(00409064 / CH-170.3.025.480-0)

                    

■ Unilever Swiss Holdings AG (Unilever Swiss Hol-
dings SA) (Unilever Swiss Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Grafenau 12, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an haupt-
sächlich schweizerischen Unternhmungen sowie auch Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 6000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der ’Palma RE AG’, in Basel, 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 der ’DiverseyLever AG’, in Münchwilen, 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Unilever (Schweiz) AG’, in
Zug, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Unilever Cosmetics
SA’, in Genf sowie ein Konzerndarlehen von CHF 50’000’000.00
an der ’Unilever Raw Materials AG’, in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.03.2002, zum Preis von CHF 214’168’450.00, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sei-
del, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Katgert, Jeroen, Heimat: Niederlande, in
Buonas, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech,
Eugen, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3105 vom 26.03.2002
(00409048 / CH-170.3.025.479-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C Capital Consulting Center SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , Unternehmens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326754). Domizil Ge-
löscht: [c/o Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 3103 vom 26.03.2002
(00409692 / CH-170.3.022.307-6)

                    

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346132). Sta-
tutenänderung: 22.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
729’800 [bisher: CHF 710’500], Liberierung: CHF 729’800 [bis-
her: CHF 710’500], 7’298 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 7’105 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3100 vom 26.03.2002
(00409686 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ AGZ Dental, Arbeitsgemeinschaft für Zahntechnik
GmbH in Liquidation
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Zahntechnik-
labors, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316072).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
12.03.2002. 
Tagebuch Nr. 3110 vom 26.03.2002
(00409696 / CH-170.4.003.149-9)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 13). Statutenänderung: 25.03.2002. Aktienkapital
Geändert: CHF 61’395’000 [bisher: CHF 60’000’000], Liberie-
rung: CHF 61’395’000 [bisher: CHF 60’000’000], 306’975’000
Namenaktien zu CHF 0.20 [bisher: 300’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.20]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache.
Tagebuch Nr. 3158 vom 26.03.2002
(00409102 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Allink Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25.08.2000, S. 5796). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Mollis (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 3143 vom 26.03.2002
(00409730 / CH-170.3.022.573-5)

                    

■ ALUMATIC GmbH, Sitz: Cham, Handel mit elektromecha-
nischen und passiven Bauelementen, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2001, S. 4841). Eingetragene Personen Neu: Petermann,
Markus, Heimat: Root, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Gut, Peter, Heimat: Zürich, in Zufikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3148 vom 26.03.2002
(00409092 / CH-170.4.003.336-9)

                    

■ AMS Marketing Service AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von sowie Lizenzvergabe im Zusammenhang mit Mar-
kenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2001, S.
9702). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Margrit, Heimat:
Dierikon, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura; Fernandez de
Gabriel, Felix Carlos, Heimat: Spanien, in Amsterdam (NL), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3155 vom 26.03.2002
(00409096 / CH-170.3.013.644-1)

                    

■ Aquaplus Elber, Hürlimannn, Niederberger, Sitz:
[bisher: U n t e r ä g e r i   ],  Durchführung von Untersuchungen,
Kursen und Seminarien im Umwelt und Oekologiebereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.1995, S. 6332). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesstrasse 5a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3152 vom 26.03.2002
(00409740 / CH-130.2.004.828-4)

                    

■ Aureus Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Eingetragene
Personen Neu: Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in Walch-
wil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Frank,
Heimat: Luxemburg, in Zürich, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3146 vom 26.03.2002
(00409088 / CH-020.3.021.159-0)

                    

■ Bigian GmbH, Sitz: Hünenberg , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 190
vom 30.09.1999, S. 6694). Domizil Gelöscht: [c/o Incore AG,
Bösch 37, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 3107 vom 26.03.2002
(00409052 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ Bild Holding GmbH, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Statu-
tenänderung: 22.03.2002. Firma Neu: Mirage Grill GmbH.
Zweck Neu: Führen und Betreiben von Restaurationsbetrieben;
kann Immobilien, Wertschriften, Grundstücke, Patente und Li-
zenzen erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 3156 vom 26.03.2002
(00409098 / CH-170.4.003.104-2)

                    

■ BM Steiner GmbH, Sitz: Zug, Lieferung und Montage von
Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17,
Id. 373032). Domizil Neu: c/o Werner Buchser, Chamerstrasse
89, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Maier, Bruno,
Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in
Steinhausen]; Steiner, Hans, Heimat: Lauerz, in Meierskappel,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Immensee]. 
Tagebuch Nr. 3116 vom 26.03.2002
(00409062 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Copenergo AG  (Copenergo SA) (Copenergo Ltd),
Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf insbesondere von Energieträgern
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345522). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3111 vom 26.03.2002
(00409698 / CH-170.3.011.435-7)

                    

■ DELTA TAU EUROPA AG, Sitz: Zug, Verkauf, Entwick-
lung, Produktion und Service von sowie Handel mit Elektronik-
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S.
348). Statutenänderung: 25.03.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3120 vom 26.03.2002
(00409708 / CH-170.3.022.085-2)

                    

■ Duiker Marketing AG (Duiker Marketing Ltd) (Du-
iker Marketing SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohprodukten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 17, Id.
400516). Eingetragene Personen Neu: Levene, Benny S., Heimat:
Südafrika, in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klimanek, Michaela, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Daniel, Heimat: Willisau
Stadt, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Feller, Hanspe-
ter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3135 vom 26.03.2002
(00409722 / CH-170.3.024.285-1)

                    

■ Eastman Chemical B.V., The Hague, Zug Branch
(Eastman Chemical B.V., Den Haag, Zweigniederlas-
sung Zug) (Eastman Chemical B.V., La Haye, Succur-
sale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung, Handel
mit und Lagerung von chemischen Produkten, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Den Haag
(Niederlande) (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Angaben
zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Herstellung, Verarbeitung und
Lagerung von sowie Handel mit chemischen Produkten, unter
anderem sowohl trockene als auch nasse Chemikalien, Plastik,
Industriegase, Lebens- und Nahrungsmittel sowie pharmazeuti-
sche Produkte. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Kunz-Arnold, Astrid Maria, Heimat:
Schlierbach, Langnau bei Reiden, Rothenburg, Emmen, in Hell-
bühl, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Ar-
nold, Astrid Maria, Heimat: Schlierbach, Langnau bei Reiden, in
Hergiswil NW]. Neu: Speicher-Mäder, David Alan, Heimat: Müh-
leberg, in Steinhausen, Direktor mit Einzelunterschrift, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Motte, Godefroy André François
Edouard, Heimat: Frankreich, in Den Haag (NL), Direktor mit
Einzelunterschrift; Studer-Sacher, René Fritz, Heimat: Grafen-
ried, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schweizer, Wilhelm, Heimat: Titterten, in
Goldau, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Vleugels, François
Theresia, Heimat: Belgien, in Den Haag (NL), Direktor mit Ein-

zelunterschrift]; [Züger, Beat, Heimat: Schübelbach, in Kappel
am Albis, D