logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

No 64 Jeudi, 04.04.2002 120. année

No 64 Giovedì, 04.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 11
SZ 12
TG 12
TI 13
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 27

Marques
Marchi

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier G & B GmbH, in Döttingen,  Hauptstrasse 8, 5312
Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Erarbeitung von
Werbekonzepten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
25.03.2002, Hardware, Software, Büromobiliar und Büromateri-
al, gemäss Inventarliste per 01.01.2002, zum Preis von CHF
20’450.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 450.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Silvia, von
Otelfingen, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Duttweiler, Friedrich, von Oberweningen, in Tur-
gi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2336 vom 27.03.2002
(00411672 / CH-400.4.023.299-1)

                    

■ Convertical GmbH (Convertical Ltd liab. Co) (Con-
vertical S. à r. l.)
, in B a d e n ,  Dammstrasse 7, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Konzeption, Entwicklung und
Betrieb von Informatik- und Kommunikations-Services sowie
Handel mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Samuel,
von Vordemwald, in Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Allemann, Martina, von Tschappina, in Otelfin-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Erismann, Oliver, von
Beinwil am See, in Freienwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2337 vom 27.03.2002
(00411674 / CH-400.4.023.300-4)

                    

■ F&P Treuhand GmbH, in Eiken,  Lilienweg 1B, 5074 Ei-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhand-
und Unternehmensberatungsbüros; kann sich an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fercher-Maurer, Franziska, von Münsingen, in
Eiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Zemp, Maria
Luisa, von Schüpfheim, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 27.03.2002
(00411676 / CH-400.4.023.301-2)

                    

■ G. Toretti Reparaturdienst Heizung-Sanitär, in
B u c h s   A G ,  Brauereiweg 7, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reparaturdienst für Heizungen und Sanitäran-
lagen. Eingetragene Personen: Toretti, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 27.03.2002
(00411678 / CH-400.1.023.419-9)

                    

■ Jeffrey Lane’s GmbH, in Beinwil  am  See, Zihlstrasse
20, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2002. Zweck: Consul-
ting im Einrichtungsbereich, Handel mit Möbeln und weiteren

Einrichtungsgegenständen sowie Handel mit Luxusgütern, ins-
besondere Yachten und Schiffszubehör aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräusssern und belasten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häfelfinger, Jeffrey Lane, von Basel, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bangerter,
Peter, von Seedorf BE, in Beinwil am See, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2340 vom 27.03.2002
(00411162 / CH-400.4.023.302-8)

                    

■ Lang Gastro GmbH, in Schinznach  Dorf, Krummen-
landstrasse 1, 5107 Schinznach Dorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002.
Zweck: Betrieb eines Getränkehandels sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit technischem Zubehör für die Gastro-
nomie; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 21.03.2002, ein Personenwa-
gen und ein Lieferwagen zum Preis von CHF 21’200.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’200.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, André Herbert, von
Fischbach-Göslikon, in Schinznach Bad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Lang-Koch, Gertrud, von Fischbach-Gösli-
kon, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2341 vom 27.03.2002
(00411164 / CH-400.4.023.303-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fischer, in Merenschwand, Metalldrückerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1985, S. 869). Zweck neu: Handel
mit Occasionswaren aller Art.

Tagebuch Nr. 2342 vom 27.03.2002
(00411166 / CH-400.1.003.562-9)

                    

■ Amary GmbH in Liq., in Rem etschwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2685). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 2359 vom 27.03.2002
(00411184 / CH-400.4.017.977-8)

                    

■ Arcdesign GmbH, in Aarau, Betrieb eines Architekturbü-
ros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wintsch, Markus, von Illnau-Effretikon,
in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wintsch, Dr.med. Ida Magdalena,
von Illnau-Effretikon und Meierskappel, in Aarau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 2343 vom 27.03.2002
(00411168 / CH-400.4.020.306-1)

                    

■ Dorer Immobilien AG, in B aden, Bau, Kauf und Verkauf
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3662). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Zweck
neu: Bau, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigneider-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 13.05.1964
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen

Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2344 vom 27.03.2002
(00411680 / CH-400.3.919.162-1)

                    

■ Durena AG, in Lenzbu rg, Beratung, Planung usw. von
Energieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7545). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voser, Leonhard, von Neuenhof, in Mellingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Hans-Rudolf, von Däni-
ken, in Riniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2345 vom 27.03.2002
(00411682 / CH-400.3.008.870-5)

                    

■ Gustav Wegmann AG, in Spreitenbach, Fabrikation
von Metallwaren und Kunststoffteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Gustav Adolf,
von Pfungen, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wegmann-Erne, Alice, von Pfungen, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmann, Robert, von Pfungen, in Spreitenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2346 vom 27.03.2002
(00411684 / CH-400.3.000.549-5)

                    

■ Maria & Leo Wüst, Neuhaus-Kiosk, in Wettingen,
Betrieb eines Kioskes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5457). Firma neu: M. + L. Wüst, Kiosk +
Transporte
. Zweck neu: Führen eines Kioskes und Ausführen
von Gütertransporten für verschiedene Auftraggeber.
Tagebuch Nr. 2347 vom 27.03.2002
(00411686 / CH-400.2.015.539-0)

                    

■ Märke Informatik Center + Musik, MiC Music, bis-
her in S c h i n z n a c h  B a d ,  Handel mit Tonträgern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5149). Sitz neu:
V e l t h e i m   A G .  Domizil neu: Stalden 8, 5106 Veltheim.
Tagebuch Nr. 2348 vom 27.03.2002
(00411170 / CH-400.1.022.795-6)

                    

■ Möbelfabrik Siglistorf AG, in Siglis tor f, Fabrikation
und Vertrieb von Möbeln und Inneneinrichtungen aller Art, An-
und Verkauf von Modellrechten, Erteilung und Uebernahme von
Lizenzen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1996, S. 5391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kausch, Alfred, von Vicosoprano, in Ober-
weningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kausch, Hedwig, von
Vicosoprano, in Oberweningen, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ellenberger, Heinz Arthur,
von Biglen, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2349 vom 27.03.2002
(00411172 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ p-coa.ch GmbH, bisher in Ober engs tr ingen,  Consul-
ting, Trading usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 742). Statutenänderung:
21. 03. 2002.  Sitz  neu:  K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Ahornweg  6,
8956 Killwangen. Zweck: Consulting, Trading, Software-Entwick-
lung und Coaching; die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wetzel-Wieduwilt, Andrea, von Kloten und Bauma und
Altdorf UR, in Killwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Imholz, Andrea, von Altdorf UR, in Obe-
rengstringen]; Wetzel, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in
Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2350 vom 27.03.2002
(00411174 / CH-020.4.022.910-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2139 vom 20. 03. 2002. Partyzelt-
Vermietung H.P. Keller GmbH
,  in  G o n t e n s c h w i l ,   Ver-
mietung von Party- und Festzelten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1). Sitz
richtig:  H a l l w i l .
Tagebuch Nr. 2351 vom 27.03.2002
(00411176 / CH-400.4.023.277-4)

                    

■ Pensionskasse SwissTex Logistics AG, in Zofingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8146). Die Belege sind unvollständig, da die Einsetzung des

Handelsregisteramt
des Kantons Nidwalden
Neue Telefon- und Fax-Nummer:
Telefon ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 50/51

Telefax ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 53

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

neutralen Stiftungsrates durch eine vorsorgliche Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 27.03.2002 zur Sicherung der Ansprüche
der Destinatäre angeordnet wird. Die bisherigen Stiftungsräte C.
Poupon, U. Baumann, T. Bürki und H.J. Tribolet dürfen gemäss
Verfügung vom 27.03.2002 nur kollektiv zu zweien mit dem neu-
tralen Stiftungsrat B. Burkhart zeichnen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in
Rotkreuz, Neutraler Stiftungsrat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Poupon, Christoph, von Charmoille, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit B. Burkhart [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürki, Thomas, von
Worb, in Deitingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit B. Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumann, Urs, von Langnau bei Reiden, in Oftringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit B. Burkhart [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tribolet, Hans Jakob, von Chur
und Tschugg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit B. Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 2352 vom 27.03.2002
(00411688 / CH-400.7.022.306-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Paul Hartmann AG
Gränichen
, in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4690). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Paul Hartmann AG Grä-
nichen in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 26.11.2001 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Theophil, von Unter-
kulm, in Evilard, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Katharina, von Un-
terkulm, in Evilard, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2353 vom 27.03.2002
(00411690 / CH-400.7.920.250-1)

                    

■ Racar-Reinigungen Ramon Laureiro, in  Spreiten-
b a c h ,  Betrieb eines Reinigungsunternehmens usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1216). Firma neu:
RACAR HOMESERVICE Laureiro. Domizil neu: Dorfstrasse
36, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Dienstleistungen in den Be-
reichen Reinigungen, Sanitär- und Garten- sowie verschiedene
Innenarbeiten.

Tagebuch Nr. 2354 vom 27.03.2002
(00411692 / CH-400.1.018.124-2)

                    

■ Stiftung Kultur- und Vereinshaus Döttingen, in
D ö t t i n g e n ,   Förderung von kultureller und Vereinstätigkeit im
Haus Chilbert, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5615). Name neu: Stiftung Kultur- und Vereinshaus
Döttingen in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 10.12.2001 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blumenthal, Urs R., von Surcasti,
in Döttingen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bugmann, Bruno U., von Döttingen, in Döt-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Knecht-Ernst, Emilie M., von
Döttingen, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2355 vom 27.03.2002
(00411694 / CH-400.7.021.105-1)

                    

■ SwissImmo GmbH, bisher in Aarau,  Handel mit Gütern
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Firma neu: SwissImmo GmbH in Liquidati-
on
. Sitz neu: B i r r w i l .  Domizil neu: c/o Daniel Müller, Obere
Wanne 505, 5708 Birrwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Murgen-
thal, in Birrwil, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kocher, Hans Rudolf, von Worben, in Aarau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2356 vom 27.03.2002
(00411178 / CH-400.4.021.668-4)

                    

■ Wellness Events GmbH, bisher in Bern , Organisation
und Durchführung von Fachmessen und Events usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Gründungsstatuten: 20.08.2001. Statu-
tenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu:
Höckleri 23, 8967 Widen. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Fachmessen und Events, Seminarien und Informati-
onsveranstaltungen sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Wellness; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
mer, Benno, von Bronschhofen, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braunschweiler, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Widen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Braunschweiler geb. Müller, Silvia,
von Illnau-Effretikon und Zürich, in Widen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2357 vom 27.03.2002
(00411180 / CH-035.4.029.708-6)

                    

■ X. Wiederkehr AG, Shredder- & Scherwerk, in Wal-
t e n s c h w i l ,  Betrieb eines Shredder- und Scherwerkes sowie
Handel mit Altstoffen, Industrieabfällen, Alteisen und Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kontrolla
Treuhand + Revisions AG, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Peter, von Bün-
zen, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 27.03.2002
(00411182 / CH-400.3.007.469-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonino Licari, Schweisserarbeiten, in Klingnau,
Ausführung von Schweisserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3300). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 27.03.2002
(00411186 / CH-400.1.022.656-9)

                    

■ Awaco AG, in Laufenburg, Architektur- und Planungs-
büro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4364). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2361 vom 27.03.2002
(00411696 / CH-400.3.003.943-1)

                    

■ Metzgerei Köchli GmbH, in Dottikon,  Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6116). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2362 vom 27.03.2002
(00411698 / CH-400.4.017.826-2)

                    

■ Savuti AG, in Er linsbach,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2363 vom 27.03.2002
(00411700 / CH-400.3.008.398-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imptec AG, in Herisau, Walke 23, 9100 Herisau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Herstellung von Spritzgussteilen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Darlehen gewähren sowie Wertpapiere, Grundstücke
und Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien:
1’200 Namenaktien zu je CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 28.02.2002 diver-
se Aktiven (Werkzeuge, Vorräte, Möbel, Computer,
Spritzgutwerkzeuge, ein Fahrzeug sowie eine Spritzgussmaschi-
ne Sandretto S 8/110 inkl. Zubehör), wofür 1’000 Namenaktien
zu je CHF 100 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gemperle, Thomas, von Oberuzwil, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 27.03.2002
(00411080 / CH-300.3.014.370-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfmolki P + A Engler, in Urnäsch, Verkauf und
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Domizil neu:
Schwägalpstrasse 9, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 324 vom 27.03.2002
(00411082 / CH-300.2.014.178-9)

                    

■ Ernst Brunner Holding AG, in Teufen AR,  Beteiligung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21.03.2002 infolge Fusion mit der
Ernst Brunner AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Ernst Brunner AG über.
Tagebuch Nr. 325 vom 27.03.2002
(00411084 / CH-300.3.013.111-0)

                    

■ Foto-Studio Gudrun Götz, in Urnäsch, Fotostudio für
Pass- und Portraitaufnahmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5051). Domizil neu: Hofstrasse 14, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 326 vom 27.03.2002
(00411086 / CH-300.1.014.245-9)

                    

■ Frau Wwe. Frieda Del Negro-Frehner Nachfolgerin
Frieda Del Negro
, in U r n ä s c h ,  Handel mit und Fabrikation
von Sennenbekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1979, S. 780). Domizil neu: Schwägalpstrasse 4, 9107 Ur-
näsch.
Tagebuch Nr. 327 vom 27.03.2002
(00411594 / CH-300.1.011.743-9)

                    

■ Füeg Press, in Urnäsch, Unterstützung und Begleitung
von elektronischen Medien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5989). Domizil neu: Schwägalpstrasse 101, 9107
Urnäsch.
Tagebuch Nr. 328 vom 27.03.2002
(00411596 / CH-255.1.000.373-3)

                    

■ Gasthaus Engel, Inh. Frischknecht, in Urnäsch,
Speiserestaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4181). Domizil neu: Dorfplatz 14, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 329 vom 27.03.2002
(00411598 / CH-300.1.014.023-1)

                    

■ GSI Consultants GmbH, in Urnäsch, Durchführung
von Organisationsberatungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Domizil neu:
Dürrhalde 21, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 330 vom 27.03.2002
(00411600 / CH-300.4.014.012-3)

                    

■ GSI Finance GmbH, in Ur näsch , Errichten, Erwerben,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3296). Domizil neu: Dürrhalde 21, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 331 vom 27.03.2002
(00411602 / CH-020.4.000.422-3)

                    

■ HR Group GmbH, in Urnäsch,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599).
Domizil neu: Dürrhalde 21, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 332 vom 27.03.2002
(00411088 / CH-300.4.013.887-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Elektrizitätswerkes
Urnäsch
, in U r n ä s c h ,   Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Do-
mizil neu: c/o Walter Biasotto, Bindlistrasse 27, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 333 vom 27.03.2002
(00411090 / CH-300.7.011.792-8)

                    

■ Peter Spycher Ingenieur-Büro AG, in  Schwell-
b r u n n ,   Betrieb  eines  Ingenieur-Büros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5318). Firma neu: Peter
Spycher Ingenieur-Büro AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 01.03.2002.
Tagebuch Nr. 334 vom 27.03.2002
(00411092 / CH-320.3.020.237-5)

                    

■ Rohner Underwear AG, in Urn äsch,  Fabrikation von
Wirk- und Strickwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1999, S. 1617). Domizil neu: Schwägalpstrasse 7, 9107
Urnäsch.
Tagebuch Nr. 335 vom 27.03.2002
(00411094 / CH-300.3.011.181-4)

                    

■ Weber Multimedia, in Urnäsch, Verkauf und Beratung
von Computersystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2753). Domizil neu: Schwägalpstrasse 28, 9107
Urnäsch.
Tagebuch Nr. 336 vom 27.03.2002
(00411604 / CH-300.1.013.991-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JANOR Training und Consulting, Inh. Walter Jüni
dipl. Autogen- und Mentaltrainer
, in H e r i s a u ,  Mental-
techniken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4262). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 337 vom 27.03.2002
(00411606 / CH-300.1.014.026-2)

                    

■ Walter Bischof Schreinermontagen, in Urnäsch,
Ausführung von Schreinermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6607). Löschungsgrund: Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 338 vom 27.03.2002
(00411608 / CH-300.1.013.433-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCAT Diagnostics International AG (ALCAT Diag-
nostics International SA) (ALCAT Diagnostics Inter-
national Ltd.)
, in B e r n ,  Effingerstrasse 45, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von medi-
zinischen Geräten und Produkten sowie Ernährungszusatzpro-
dukten und Unterstützung und Beratung von Fachpersonen und
Endverbrauchern; kann Betriebsstättegrundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Deutsch, Roger, Bürger der USA, in Austin Texas (USA), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Douglass, Edwin, von
Gempen, in Cortaillod, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1893 vom 27.03.2002
(00410676 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ Aurora Webdesign Scheuber, in Wohlen  bei  Bern,
Musterplatz 30, 3033 Wohlen bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellung von Internetauftritten für klein- und
mittellgrosse Firmen. Eingetragene Personen: Scheuber, Regula,
von Oberdorf NW, in Wohlen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1894 vom 27.03.2002
(00410678 / CH-035.1.030.414-2)

                    

■ Büromatrix GmbH, in Ber n, c/o Scheidegger Reinigun-
gen AG, Stauffacherstrasse 130 A, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistun-
gen im Auftragsverhältnis, welche für den administrativen Be-
trieb eines Unternehmens notwendig sind, insbesondere
Unternehmensberatung, Mithilfe bei Marketingmassnahmen,
Firmengründungen usw.; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scheidegger, Federico, von Lützelflüh, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schei-
degger, Roberto, von Lützelflüh, in Gümligen (Muri bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1895 vom 27.03.2002
(00410828 / CH-035.4.030.415-0)

                    

■ Premium Light Systems GmbH, in Bern, c/o Thomas
Jacobi, Fürsprecher und Notar, Stockerenweg 1, 3014 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 03. 2002, 25. 03. 2002. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Beleuchtungssystemen im In- und Ausland, Import
und Export von Waren aller Art, Vermittlung von Handels- und
sonstigen Geschäften sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den erwähnten Bereichen sowie Handel mit Patenten, Lizenzen,
Marken und Know-How; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jacobi, Thomas, von Günsberg, in Ittigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Ackermann, Wilhelmus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Donatyre, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Gurtner, Brigitte, von Heimberg, in Ittigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--; Gurtner, Fritz, von Heimberg, in Ittigen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 27.03.2002
(00410830 / CH-035.4.030.416-1)

                    

■ Swiss Post International Management AG  (Swiss
Post International Management SA) (Swiss Post In-
ternational Management Ltd)
, in B e r n ,  Viktoriastrasse 21,
3030 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Management- und Service-
leistungen im Bereich der Logistik und des internationalen Gü-
tertransportes; kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1932 vom 27.03.2002
(00410866 / CH-035.3.030.418-8)

                    

■ TSt-Treuhand AG, in Ittigen, untere Zollgasse 136, 3063
Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Führen eines Treuhandbüros sowie Erbrin-
gen sämtlicher artverwandten Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’TST-
Treuhand, Steiner’, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 25.3.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 194’715.40 und Passiven von
CHF 73’879.20 zum Preis von CHF 120’836.20, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 20’836.20 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steiner, Daniel, von Steinen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Nemeth, Marco, von Kirchlindach, in Delley, mit Ein-
zelprokura; Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1897 vom 27.03.2002
(00410680 / CH-035.3.030.417-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Hotels &amp; Resorts S.A., bisher in M on treux,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7689).
Gründungsstatuten: 29.05.1998. Statutenänderung:
15. 03. 2002. Firma neu: Boutique Hotels &amp; Resorts AG.
Uebersetzungen der Firma: (Boutique Hotels &amp; Resorts
SA) (Boutique Hotels &amp; Resorts Ltd)
. Sitz neu: M u r i  b e i
B e r n .  Domizil: Belpstrasse 3a, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Ma-
nagement-, Marketing- und Servicedienstleistungen im Hotelge-
werbe, insbesondere Einrichtung und Betrieb von Buchungs-

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

und Reservationssystemen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: per normaler
Post an die letzte, im Aktienbuch verzeichneten Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Becher, Jean-Pierre, von Steffisburg, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Friedli, Max, von
Seeberg, in Ollon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Christiane, von Wahlern,
in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Haag, Paul-Robert, von Basel, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1898 vom 27.03.2002
(00410682 / CH-550.0.099.452-5)

                    

■ BZM - Invest GmbH, in Bern, Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 12) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1899 vom 27.03.2002
(00410832 / CH-035.4.028.058-6)

                    

■ Café Treff AG, in Bern, Betrieb eines Restaurationsbe-
triebs, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994,
S. 3632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Experta Revision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GWP Gesellschaft für Wirtschafts-
prüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1900 vom 27.03.2002
(00410834 / CH-035.3.013.270-8)

                    

■ COMET AG, in Bern, Fabrikation und Verkauf von elektro-
nischen Röhren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2106). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Firma neu: Alte Comet AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.3.2002
infolge Fusion mit der Comet Technik AG, neu COMET AG, in Kö-
niz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.3.2002 und Fusionsbilanz per 30.9.2001
durch Universalsukzession auf die Comet Technik AG, neu CO-
MET AG, über.
Tagebuch Nr. 1901 vom 27.03.2002
(00410684 / CH-035.3.000.361-0)

                    

■ Comet Technik AG, in Köniz,  Fabrikation und Verkauf
von Erzeugnissen der Vakuum- und Röntgentechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Statu-
tenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu: COMET AG.
Uebersetzungen der Firma: (COMET SA) (COMET Ltd.).
Zweck neu: Fabrikation und An- und Verkauf von Produkten im
Bereich der angewandten Physik, insbesondere elektronische
Röhren aller Art und dazu gehörende Geräte, Erzeugnisse der Va-
kuum- und Röntgentechnik, elektronische Komponenten, medi-
zintechnische Geräte und Produkte sowie Erbringen weiterer
Dienstleistungen im Bereich der Strahlenmessung; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 21.3.2002 die Comet AG, nun: Alte Comet AG, in
Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF 17’228’864.16 und Passi-
ven von CHF 14’147’569.12 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.9.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 1’800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Comet-Immobilien AG, in Köniz. Aktiven von CHF
7’920’105.20 und Passiven von CHF 10’096’619.05 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.3.2002 und Fusionsbilanz per
30.9.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steck, Bernard,
von Bern, in Allmendingen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Martin, von Zürich, in Oberscherli, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Busslinger, Walter R., von Bir-
menstorf AG, in Nussbaumen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; von Deschwanden, Reinhard, von Kerns, in Cornaux, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruth, Peter, von Lauwil, in Winterthur, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Notter, Hans Leonz, von Boswil, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Notter, Hans L. ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lévy, Francis Prof., von Chavannes-le-
Chêne, in St-Sulpice VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechslin, Alex Dr., von Schaffhausen, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1902 vom 27.03.2002
(00410686 / CH-035.3.000.347-6)

                    

■ Comet-Immobilien AG, in K ön iz, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.3.2002 infol-
ge Fusion mit der Comet Technik AG, neu COMET AG, in Köniz.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 21.3.2002 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Comet Technik AG, neu COMET AG,
über.
Tagebuch Nr. 1903 vom 27.03.2002
(00410836 / CH-035.3.000.356-3)

                    

■ Ernst Niklaus AG, Gesellschaft für Import-Export,
in B e r n ,  Durchführung von Import- und Exportgeschäften mit
Waren aller Art in eigenem Namen oder als Agent sowie Betrieb

eines Lagerhauses usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8538). Domizil neu: c/o Beat Liniger, Dipl. Archi-
tekt/Planer, Sickingerstrasse 6, 3014 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niklaus, Cordula, von Münchringen, in
Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Niklaus, Andreas, von Münchringen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liebe-
feld].
Tagebuch Nr. 1904 vom 27.03.2002
(00410838 / CH-035.3.012.351-9)

                    

■ Gérance Trust AG, in Bern , Übernahme von Trustee-
Mandaten sowie Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: URHP Wirtschaftsprü-
fung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1905 vom 27.03.2002
(00410688 / CH-035.3.011.025-1)

                    

■ Helmut Wagner AG, in Muri  bei  Ber n, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Andreas, von Engelberg und Zürich, in Schmitten FR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1906 vom 27.03.2002
(00410690 / CH-035.3.002.903-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1449 vom 8. 3. 2002. Innovative Ozo-
ne Services Inc.
, in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen der Spuren- und Umweltanalytik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Rudolf, von
Ennenda, in Allmendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1907 vom 27.03.2002
(00410840 / CH-035.3.030.345-3)

                    

■ Kramer, Haller und Partner Architekten und Pla-
ner
, in B e r n ,  Betrieb von Architektur- und Planungsbüro sowie
Vermittlung von Handel in Liegenschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1989, S. 407), mit Hauptsitz in: Sumis-
wald. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Man-
fred, von Sumiswald, in Sumiswald, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Haller, Hans Jürg, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Augs-
burger, Beat, von Langnau im Emmental, in Sumiswald,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1908 vom 27.03.2002
(00410842 / CH-035.9.018.251-7)

                    

■ Krompholz &amp; Co. AG, in Bern, Betrieb eines Musikge-
schäftes (Handel mit Musikalien, Flügeln, Klavieren, Streich-,
Zupf-, und Blasinsturmenten, Apparaten der Unterhaltungselek-
tronik, Musikverlag) mit Reparaturwerkstätten usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherz, Robert, von Kö-
niz und Zufikon, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Nicole, von
Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 27.03.2002
(00410692 / CH-035.3.002.941-9)

                    

■ Lettra Design Ulrich &amp; Jakob AG, in Ber n, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen Beschriftung
und der Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Grafik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Brigitte, von Langnau im Emmental, in Boll, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Rudolf genannt
Ruedi, von Kirchberg SG, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1910 vom 27.03.2002
(00410694 / CH-035.3.000.821-1)

                    

■ Loeb AG, in Bern, Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern und Baden,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherz, Robert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Heinrich, von Matten bei
Interlaken, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gwerder, André, von Muotathal, in Visp, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hugi,
Beat, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Thomas, von Lau-
terbrunnen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von
Bern und Baden, in Bern, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied]; Wenger,
Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Troxler, Leon, von Sursee, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guatelli, Silvia, von
Bern, in Rüschegg Heubach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sammali, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Ostermun-
digen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 27.03.2002
(00410844 / CH-035.3.000.584-8)

                    

■ Loeb Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und
Auslandes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5758). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann,
Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherz, Robert, von Köniz, in

Bremgarten bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loeb, Marc, von Bern und Baden,
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guatelli,
Silvia, von Bern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 27.03.2002
(00410846 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ M+R Holztechnik GmbH, in Zollikofen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Holztechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zurzach
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 2) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1913 vom 27.03.2002
(00410696 / CH-035.4.020.218-4)

                    

■ Marketing und Unternehmensberatung Christian
Meyer
,  bisher  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Unternehmens-  und
Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
01. 07. 1988, S. 2729). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Villette-
mattstrasse 13, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Christian, von Mattstetten, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern)].
Tagebuch Nr. 1914 vom 27.03.2002
(00410698 / CH-035.1.019.188-8)

                    

■ Medics Labor AG, in Bern,  Betrieb eines analytisch-dia-
gnostischen Labors usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hänni, Heinz Dr., von Zimmerwald, in Hinter-
kappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 27.03.2002
(00410848 / CH-035.3.011.027-4)

                    

■ Mode Wartmann AG, in Bern, Kauf und Verkauf von Da-
men- und Mädchenbekleidung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherz, Robert, von Köniz, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von
Bern und Baden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Domi-
nique, von Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 27.03.2002
(00410850 / CH-035.3.002.942-7)

                    

■ Protekta Lebensversicherungsgesellschaft, in
B e r n ,  Lebensversicherung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Statutenänderung:
30. 11. 2001. Zweck neu: Lebensversicherung; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB oder schriftlich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 27.03.2002
(00410852 / CH-035.3.012.936-6)

                    

■ Quer Werbefabrik AG, in B ern, Betrieb einer Werbe-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 3, Publ. 398104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommes, Carlo, von Köniz, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kirchdorf BE].
Tagebuch Nr. 1918 vom 27.03.2002
(00410700 / CH-035.3.012.368-3)

                    

■ RABURA,  in Zollikofen, Die Genossenschaft bezweckt, ih-
ren Mitgliedern durch zweckdienliche Einrichtungen und Dien-
ste die Rationalisierung des Bureaubetriebes zu ermöglichen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 21. 03. 1956, S. 748). Domizil
neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1919 vom 27.03.2002
(00410702 / CH-035.5.019.266-0)

                    

■ Stiftung Brunnadere-Huus, in Bern,  Errichtung, Be-
trieb und Unterstützung von sozialen und therapeutischen Ein-
richtungen für Behinderte usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313978). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1920 vom 27.03.2002
(00410854 / CH-035.7.030.117-6)

                    

■ Stiftung Systemische Therapie und Beratung ZSB
Bern
, in B e r n ,  Förderung der systemischen Therapie und Bera-
tung bei psychozozialen Belastungen, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384208). Aufsichtsbehörde: Eidg. Depar-
tement des Innern.
Tagebuch Nr. 1921 vom 27.03.2002
(00410856 / CH-035.7.030.349-7)

                    

■ WMF Hogatron AG, in Worb,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb elektronischer Schanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Peter, von
Wiedlisbach, in Worb, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ernst, von Zü-
rich und Egg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Geroldswil]; Schurr, Harald, deutschter
Staatsangehöriger, in Ernetschwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 27.03.2002
(00410704 / CH-035.3.009.084-1)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener
&amp; Wittlin AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger-Bar-
bey, Ursula, von Hasle LU, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Tschan-Lustenberger, Alexa, von Hasle LU, Bolligen
und Sigriswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 27.03.2002
(00410706 / CH-035.7.016.658-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GBR Ernst &amp; Young AG, in Bern, Durchführung von Re-
visionen von Gesellschaften und Fonds, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 6) von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1924 vom 27.03.2002
(00410858 / CH-035.9.000.050-7)

                    

■ H. Messer, in Köniz,  Handel mit Milch, Milchprodukten
und andern Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
24. 11. 1964, S. 3526). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 27.03.2002
(00410860 / CH-035.1.019.770-1)

                    

■ H. W. Biechy Biwa, in Köniz, Handel mit Passfoto-Kleber-
und Stanzmaschinen sowie Zierbändern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 27. 01. 1988, S. 339). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1926 vom 27.03.2002
(00410708 / CH-035.1.018.786-8)

                    

■ K. Geser, in Köniz, Betrieb des Restaurants ’Hirschen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3894). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1927 vom 27.03.2002
(00410710 / CH-035.1.018.410-3)

                    

■ R. Mrazeck, in Köniz, Betrieb des Restaurants ’Sternen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1965, S. 128). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1928 vom 27.03.2002
(00410862 / CH-035.1.019.161-5)

                    

■ Roland Bützberger Generalagentur Bern-Bümpliz
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in B e r n ,  Vermittlung von Versicherungen zugun-
sten der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7767). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1929 vom 27.03.2002
(00410864 / CH-035.1.005.020-9)

                    

■ Stucki Informatik, in Tr imstein, Entwicklung von und
Handel mit technischer Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5626). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1930 vom 27.03.2002
(00410712 / CH-035.1.008.535-6)

                    

■ TST-Treuhand, Steiner, in I ttigen, Treuhandbüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’TSt-Treuhand AG’, in Ittigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1931 vom 27.03.2002
(00410714 / CH-035.1.009.497-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPS AG (ALPS Ltd), in Wiedlisbach,  Moselenweg 8,
4537 Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Laserquellen, Lasermaschinen und
Blechbearbeitungsmaschinen aller Art und von Zubehör zu sol-
chen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Horst
Franz, von Seedorf BE, in Ascona, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schwarzenbach, Alfons Pieter, von Thalwil und Zü-
rich, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Urs Walter, von Wynau, in Wynau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 602 vom 27.03.2002
(00410868 / CH-053.3.015.699-5)

                    

■ Modellbau Stucki, in Aarwangen , Schmidtenweg 9,
4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Giesse-
rei- und Architekturmodellbau. Eingetragene Personen: Stucki,
Walter, von Diemtigen, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 27.03.2002
(00410870 / CH-053.1.015.700-0)

                    

■ Regionalspital Emmental AG, in Burgdorf, Oberburg-
strasse 54, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Betrieb öffentlicher Spitäler
im Auftrag der Spitalverbände Burgdorf und Langnau im Em-
mental oder von andern Rechtsträgern. Die Gesellschaft erfüllt
im Rahmen ihres Auftrages alle mit dem Spitalbetrieb verbunde-
nen Aufgaben im Gebiet der Spitalträgerschaften. Sie stellt unter
Berücksichtigung der dafür geltenden Vorschriften eine qualita-
tiv hochstehende medizinische Versorgung sicher, organisiert die
Notfallversorgung und den Rettungsdienst und sorgt für den
wirtschaftlichen Einsatz der verfügbaren Mittel. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer Nydegger, Susanne,
von Biglen und Guggisberg, in Aefligen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brand, Jürgen, von Trachselwald, in
Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri,
Samuel, von Ringgenberg BE, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corti, Dr. Francesco,
von Balerna, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Rosette, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wisler Albrecht, Annette, von
Mels und Weisstannen (Gemeinde Mels), in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Gümli-
gen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 604 vom 27.03.2002
(00410872 / CH-053.3.015.701-9)

                    

■ SCL-TIGERS Management GmbH, in Langnau  im
E m m e n t a l ,   Güterstrasse 9, 3550 Langnau im Emmental, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2002. Zweck: Unterstützung bei der Koordination
und Organisation der SCL-TIGERS AG, in Langnau im Emmen-
tal, und anderer Sportorganisationen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
SCL-TIGERS AG, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Soltermann, Rudolf, von Vechigen, in Kirchlindach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Aeschimann, Dieter, von Trach-
selwald, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Ulrich Emanuel, von Langnau im Emmental, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 605 vom 27.03.2002
(00410716 / CH-053.4.015.702-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumag Hindelbank AG, in Hindelbank, Handel mit
und Fabrikation von Baumaterialien aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit der Ausfüh-
rung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehmann, Friedrich, von Hindelbank, in Hindel-
bank, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hin-
delbank, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 606 vom 27.03.2002
(00410718 / CH-053.3.002.267-9)

                    

■ Loeb Service AG, in Urtenen-Schönbühl, Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen irgendwelcher Art, Handel
mit Waren sowie Abwicklung von Franchising-, Leasing-, Kom-
missions- und ähnlichen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherz, Robert, von Köniz, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Rudolf
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
Marc, von Bern und Baden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 27.03.2002
(00410720 / CH-053.3.003.640-9)

                    

■ TMR Wellfare-Stiftung, in Urtenen-Schönbühl, Ver-
folgt eine allgemeine Wohltätigkeit in Notsituationen, insbeson-
dere die Kinder- und Jugendhilfe usw., Stiftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9953). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 608 vom 27.03.2002
(00410722 / CH-053.7.015.545-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ami’s Billard-Café, Amnon Geheran, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Betrieb eines Billard-Centers, von Spielautomaten
sowie einer Cafeteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 27.03.2002
(00410874 / CH-053.1.001.705-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Wegmüller AG, in Lyss,  Bielstrasse 61,
3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Autocarrosserie, einer Repara-
turwerkstatt und einer Malerei. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten oder er-
werben sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, verwalten und vermieten. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlage- und übernahmevertrag vom 20.03.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF 1’218’622.70 (inkl. Liegen-
schaften Lyss-Grundbuchblatt Nr. 454 und 2001) und Passiven
von CHF 815’717.60 der erloschenen Einzelfirma ’Carrosserie R.

Wegmüller’, in Lyss, zum Preis von CHF 402’905.10, wofür 200
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 202’905.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weg-
müller, Roland, von Vechigen, in Lyss, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wegmüller-Christen, Barbara, von Seeberg und
Vechigen, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 900 vom 27.03.2002
(00410728 / CH-073.3.014.265-9)

                    

■ Charpié S.A., à Bévilard,  route de Sorvilier 21, 2735 Bé-
vilard, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
26. 03. 2002. But: exploitation d’un atelier de mécanique. La so-
ciété peut effectuer toutes opérations mobilières ou immobilières;
s’intéresser à toutes entreprises similaires, les acquérir; acheter
ou vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nomina-
tives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de
biens : la société reprend les actifs de CHF 3’226’736.70 (com-
prenant les immeubles feuillets nos 66-1 et 66-2 de Bévilard) et
les passifs de CHF 2’686’525.07 de la société en nom collectif ra-
diée  ’Charpié &amp; Fils’,  à  Bévilard, selon contrat d’apports du
26.03.2002 et bilan au 31.12.2001, acceptés pour le prix de CHF
540’211.63, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le solde de CHF 440’211.63
étant crédité en compte-courant dans la comptabilité de la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Charpié, Paul, de Bé-
vilard, à Bévilard, président, avec signature individuelle; Charpié,
Pierre-Alain, de Bévilard, à Bévilard, secrétaire, avec signature in-
dividuelle; Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel, organe
de révision.
Journal no 895 du 27.03.2002
(00410876 / CH-073.3.014.262-2)

                    

■ Golden Tours Sàrl, à P éry, rue du Perset 5, 2603 Péry, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 21. 03. 2002. But: transports de personnes et marchandises
et organisation de voyages. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Zbinden, Ro-
land, de Rüschegg, à Péry, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Zbinden-
Carnal, Jacqueline, de Rüschegg, à Péry, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 896 du 27.03.2002
(00410878 / CH-073.4.014.263-2)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes, Blanco &amp;
Schwab
, à B i e l   B E ,  Rue Neuve 29, 2502 Biel/Bienne, société
en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 26. 03. 2002. But:
Exploitation de la boutique Natural. Personnes inscrites: De Oli-
veira Campas Nunes, Paulo, ressortissant portugais, à Lausanne,
associé, avec signature individuelle; Blanco, Javier, ressortissant
espagnol,  à Lausanne, associé, avec signature individuelle;
Schwab, Gilles, de La Chaux-de-Fonds, à Corseaux, associé, avec
signature individuelle.
Journal no 914 du 27.03.2002
(00410896 / CH-073.2.014.268-4)

                    

■ Ristretto GmbH, in Lyss, Industriering 7 a, 3250 Lyss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel und Verkauf von Kaffee- und
Getränkeautomaten und Einweg-Geschirr für Festanlässe sowie
Handel mit Waren aller Art. Ferner kann die Gesellschaft sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder
mit diesen fusionieren, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt sämtliche Aktiven von CHF 8’523.78 und Passiven
von CHF 4’800.-- der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Wer-
ner Schori, in Lyss, und Johann Leuenberger, in Avry, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001
zum Preis von CHF 3’723.78, wovon CHF 3’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 723.78 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Leuenberger,
Johann, von Lützelflüh, in Avry, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schori-Leuenberger, Verena, von Seedorf BE und
Lützelflüh, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schori, Werner, von Seedorf BE, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 27.03.2002
(00410730 / CH-073.4.014.266-9)

                    

■ Tschannen &amp; Schaller AG, in Radelfingen,  Matzwil-
strasse 108a, 3036 Detligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Planung, Ausführung und
Instandhaltung von Heizungsanlagen und sanitären Installatio-
nen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft 

übernimmt gemäss Sacheinlage- und

Sachübernahmevertrag vom 14.03.2002 und Übernahmebilanz
per 01.10.2001 die Aktiven von CHF 1’010’079.01 (inkl. Liegen-
schaft Radelfingen-Grundbuchblatt Nr. 885-1) und Passiven von
CHF 255’528.45 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Tschan-
nen &amp; Schaller, Heizungen und Sanitäre Installationen’, in Ra-
delfingen, zum Preis von CHF 754’550.56, wofür 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 554’550.56
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tschannen, Hansjörg, von

Wohlen bei Bern, in Detligen (Radelfingen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schaller, Eduard, von Bösingen, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanz-Treuhand, in
Seedorf BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 902 vom 27.03.2002
(00410732 / CH-073.3.014.267-5)

                    

■ Zuber mécanique, à M outier, rue Industrielle 16b, 2740
Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: révision de machine outils, mécanique de précision,
électricité, câblage. Personne inscrite: Zuber, Laurent, de Affol-
tern im Emmental, à Moutier, titulaire, avec signature individu-
elle.

Journal no 897 du 27.03.2002
(00410880 / CH-073.1.014.264-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dama Biel AG, in B iel  BE, Betrieb einer Treuhand- und
Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4426). Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 2502
Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 903 vom 27.03.2002
(00410882 / CH-073.3.004.045-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’As-
tra fabrique de pignons, Marius Charpilloz
,  à  B é -
v i l a r d ,  allouer des secours ou des contributions au personnel,
employé ou ouvrier, travaillant ou ayant travaillé dans l’entrepri-
se ’Astra fabrique de pignons’ etc., fondation (FOSC no 180 du
19. 09. 1997, p. 6909). Nouveau nom: Fonds de prévoyance
en faveur du personnel d’Astra fabrique de pignons,
Marius Charpilloz en liquidation
. Nouvelle autorité de
surveillance: office des assurances sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF). La fondation est dis-
soute par décision du 13.02.2002 de l’Office des assurances socia-
les et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF). Personne et signature radiée: Charpilloz, David, de Bé-
vilard, à Aesch BL, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Niederhäuser, Paul, de
Wattenwil,  à Sorvilier, liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président]; Romy, Maurice, de Sorvilier, à Bévilard, liqui-
dateur, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président]; Stucki,
Bernard, de Diemtigen, à Moutier, liquidateur, avec signature
collective à deux.

Journal no 898 du 27.03.2002
(00410724 / CH-073.7.003.887-6)

                    

■ Gosteli Treuhand AG, in Ins,  Führung eines Treuhand-
unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 4, Publ. 314086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Fritz, von Ins, in Lugnorre (Haut-Vully),
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 904 vom 27.03.2002
(00410884 / CH-073.3.003.250-3)

                    

■ Heinz Moor, in Biel BE,  Handel mit Lederwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1985, S. 1089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moor, Heinz, von Vordemwald, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pieterlen].

Tagebuch Nr. 905 vom 27.03.2002
(00410886 / CH-073.1.013.192-5)

                    

■ Level SA, in Ipsach, Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Fir-
ma neu: Level SA in Liquidation. Am 27.02.2002 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 906 vom 27.03.2002
(00410888 / CH-073.3.013.574-5)

                    

■ Margaret Toth-Heim, bisher in Köniz,  Vermittlung von
Schülern an Sprachschulen in Australien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2195). Firma neu: Margaret
Toth-Heim English Studies in Australia
. Sitz neu: T r e i -
t e n .  Domizil neu: Buchholzweg 30, 3226 Treiten. Zweck neu:
Vermittlung von Schülern an Sprachschulen in Australien, Neu-
seeland und Kanada, sowie das Organisieren von Sprachreisen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toth-Heim, Margrit
genannt Margaret, von Köniz, in Treiten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Toth-Heim, Margaret, von Ungarn, in Wa-
bern (Köniz)].

Tagebuch Nr. 907 vom 27.03.2002
(00410734 / CH-035.1.019.578-7)

                    

■ Restaurant Florida AG Studen, in Studen , Betrieb ei-
ner Bar und eines Restaurants sowie einer Freizeitparkanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KSM Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 908 vom 27.03.2002
(00411380 / CH-073.3.003.675-8)

                    

■ TOTH TELECOM CONSULT, bisher in Köniz, Beratung
im Gebiet der Telekommunikation usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Sitz neu: T r e i t e n .  Domizil
neu: Buchholzweg 30, 3226 Treiten. Zweck: Beratung im Gebiet
der Telekommunikation, insbesondere in Intelligent Networks.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toth, Kalman, von
Köniz, in Treiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wa-
bern].

Tagebuch Nr. 909 vom 27.03.2002
(00411382 / CH-035.1.029.826-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie R. Wegmüller, in Lyss, Autocarrosserie,
Reparaturwerkstätte, Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5165). Aktiven und Passiven sind auf die ’Carros-
serie Wegmüller AG’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 910 vom 27.03.2002
(00411384 / CH-073.1.008.571-8)

                    

■ Charpié &amp; Fils, à Bévilard, atelier de mécanique, société
en nom collectif (FOSC no 182 du 19. 09. 1996, p. 5678). Les ac-
tifs et passifs sont repris par la société anonyme ’Charpié S.A.’, à
Bévilard. Raison de commerce radiée.

Journal no 899 du 27.03.2002
(00410726 / CH-073.2.012.294-9)

                    

■ CPM-Info S.à.r.l. en liquidation, à Biel  BE, achat,
vente, importation, exportation, représentation, distribution et
fabrication de matériel informatique etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3379). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

Journal no 915 du 27.03.2002
(00411386 / CH-073.4.005.201-8)

                    

■ Hitram Lyss AG in Liquidation, in  Lyss, Ausführung
von Bauplanungen und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Diese Fir-
ma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 911 vom 27.03.2002
(00410890 / CH-073.3.001.554-6)

                    

■ Tschannen &amp; Schaller, Heizungen und Sanitäre In-
stallationen
, in R a d e l f i n g e n ,  Planung, Ausführung und
Instandhaltung von Heizungsanlagen und sanitären Installatio-
nen jeder Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1992, S. 4745). Aktiven und Passiven sind auf die
’Tschannen &amp; Schaller AG’, in Radelfingen, übergegangen. Li-
quidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 912 vom 27.03.2002
(00410892 / CH-073.2.008.659-5)

                    

■ W. Schori, in Lyss,  Verkauf und Service von Kaffeeautoma-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3240). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 913 vom 27.03.2002
(00410894 / CH-073.1.008.405-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balance International Innovations GmbH, in Iselt-
w a l d ,  Haus Schoren, 3807 Iseltwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt auf dem Gebiet
der Software und Hardware die Entwicklung von diagnostischen
und Rehabilitations-Geräten bei Gleichgewichtsstörungen im
weitetesten Sinn und Bewegungstherapien. Kann sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief, Telegramm oder Telefax.
Eingetragene Personen: Allum, John Henry Joseph Prof. Dr., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Iseltwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Honegger, Flurin, von Chur, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Allum, David Philip, deutscher
Staatsangehöriger, in Kiel (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Allum,
Bernard Michael, britischer und deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 640 vom 27.03.2002
(00411388 / CH-092.4.015.368-3)

                    

■ Rychener Boden &amp; Bau GmbH, in  Steffisburg, c/o
Markus Rychener, Zelgmattweg 3, 3612 Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Bauberatung, Analysen und Schätzungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rychener, Markus,
von Signau, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Rychener, Monika, von Signau, in Steffisburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 641 vom 27.03.2002
(00411390 / CH-092.4.015.369-9)

                    

■ Toni und Martin Gempeler, in Adelboden, Senggi-
strasse 13, 3715 Adelboden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 15. 12. 1995. Zweck: Betrieb des Restaurants
Chüejerstube auf Geils. Eingetragene Personen: Gempeler, Toni,
von Frutigen, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Gempeler, Martin, von Frutigen, in Adelboden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 642 vom 27.03.2002
(00411392 / CH-092.2.015.370-7)

                    

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Viktor Stress, in  Interlaken,   Gipsergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 256). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 13. März 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 643 vom 27.03.2002
(00410898 / CH-092.1.007.434-4)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Praxis-Klinik Ergolz AG, in Liestal, Einrichtung und
Betrieb von im Gesundheitswesen tätigen Praxen, Kliniken und
sonstigen Arten der medizinischen und paramedizinischen Be-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4554). Domizil neu: Hammerstrasse 35, 4410 Liestal, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1328 vom 27.03.2002
(00411060 / CH-280.3.918.731-0)

                    

■ TH Contact AG, in Reinach  BL, Herstellung, Entwick-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Peter, von Binningen, in Oberdorf BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 27.03.2002
(00411572 / CH-280.3.000.372-8)

                    

■ Turm Garage Marco Cocquio, in Liestal,  Autorepara-
turen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546).
Domizil neu: Hammerstrasse 41, 4410 Liestal [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1333 vom 27.03.2002
(00411574 / CH-280.1.912.609-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Meyer Liestal AG, in Liestal,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2325). Domizil neu: c/o Meyer Liestal
AG, Hammerstrasse 21, 4410 Liestal, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1334 vom 27.03.2002
(00411576 / CH-280.7.914.449-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Kleidi, Andrea Sigura, in Gelterkinden,
Betrieb einer Damenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9280). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Boutique Kleidi Sigura GmbH’, in Gelterkinden, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1335 vom 27.03.2002
(00411062 / CH-280.1.003.806-7)

                    

■ D. Wiggli, in Grellingen, Handel mit Motorfahrzeugzu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1986, S. 3683).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1336 vom 27.03.2002
(00411064 / CH-280.1.900.217-8)

                    

■ Rolf Weiss, in Pratteln,  Ausführung von Maler- und Ta-
peziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1989,
S. 1586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1337 vom 27.03.2002
(00411066 / CH-280.1.913.063-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computer-Line P. Glasser, in Basel, Amerbachstr. 78,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software, EDV-Support und -Dienstleistungen, Desk-
top Publishing. Eingetragene Personen: Glasser, Peter, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 26.03.2002
(00411536 / CH-270.1.012.568-7)

                    

■ cyberfinance gmbh (cyberfinance s.à.r.l.) (cyberfi-
nance ltd liab. co.)
, in B a s e l ,  Andreas Heusler-Str. 4, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Finanzberatung und in den damit zu-
sammenhängenden Branchen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Daniel, von Basel
und Wahlern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Cybermanagement AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1645 vom 26.03.2002
(00411538 / CH-270.4.013.114-9)

                    

■ K.K. Dienstleistungen, U. Kuhn, in Basel,  Hüninger-
str. 70, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienst und Erarbeitung von Konzepten für das Gastgewerbe.
Eingetragene Personen: Kuhn, Urs, von Dornach, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1646 vom 26.03.2002
(00411024 / CH-270.1.012.569-5)

                    

■ MB Grafik Michael Birchmeier, in B as el, Hochstr.
111, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafi-
sches Atelier. Eingetragene Personen: Birchmeier, Michael, von
Würenlingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 26.03.2002
(00411026 / CH-270.1.012.570-5)

                    

■ von Sinner, Soft Resources Management + Media-
tion
, in B a s e l ,  Andreas Heusler-Str. 18, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen im Bereich des soft resources management, insbe-
sondere im Bereich der Corporate Culture, in der Entfaltung des
Team-Potentials, in der Konfliktprävention und beim Konflikt-
management. Die Gesellschaft bietet zudem Mediation und Bera-
tung in Fragen der Ethik an. Bemerkungen: Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’von Sinner &amp;
Adrian, Soft Resources Management + Mediation’, in Basel, ge-
mäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: von Sinner, Alex, von
Bern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1648 vom 26.03.2002
(00411028 / CH-270.1.012.571-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECOBAU AG in Liquidation, bisher in Ar lesh eim,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder:
ADECOBAU AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr. 49,
4052 Basel. Zweck: Erstellen von Neubauten, Renovationen und
Sanierungen von Bauten aller Art sowie sämtliche Arbeiten als
Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt worden. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rais, Joseph, von
Vermes, in Magliaso, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Cimadera, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1649 vom 26.03.2002
(00411030 / CH-280.3.003.355-3)

                    

■ Bako Basel AG, in Basel, Vermögenswerte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006).
Statutenänderung: 12. 03. 2002. Domizil neu: Wartenbergstr. 40,
4052 Basel. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vernögens-
werten aller Art, Erwerb und Verwertung von Patenten und Lizen-
zen sowie Beratung bei und Koordination von
Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von St. Gallen-
kappel, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1650 vom 26.03.2002
(00411540 / CH-270.3.000.455-3)

                    

■ Devo Basel ’A’ Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 1’737’441.76 und
Passiven von CHF 1’609’846.11 der ’Holbeinplatz AG’, in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
14’048’923.80 und Passiven von CHF 13’592’020.90 der ’Immo-
bliengesellschaft St. Alban-Park AG’, in Basel gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.10.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Akti-
en der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’395’744.80 und Passi-
ven von CHF 1’027’798.30 der ’Devo Basel ’B’ Immobilien AG’, in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bliebt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
23’898’887.91 und Passiven von CHF 23’828’015.09 der ’Devo
Basel  ’F’ Immobilien AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin
beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 4’901’356.49 und Passiven von CHF
4’606’782.17 der ’Immobiliengesellschaft Basilicasa AG’, in Ba-
sel, gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
1’197’056.30 und Passiven von CHF 951’752.38 der ’St. Albantor
AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin beider Gesellschaften

identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1651 vom 26.03.2002
(00411542 / CH-270.3.001.498-7)

                    

■ Devo Basel ’B’ Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge
Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1652 vom 26.03.2002
(00411544 / CH-270.3.001.499-5)

                    

■ Devo Basel ’F’ Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.03.2002 infolge
Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1653 vom 26.03.2002
(00411546 / CH-270.3.001.500-3)

                    

■ dieagentur Jacqueline Wendelspiess Marketing
und Werbung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405). Domizil neu: Theaterstr. 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1654 vom 26.03.2002
(00411032 / CH-270.1.011.720-1)

                    

■ dieagentur Michael Santeler Event, Promotion und
Sport
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2405). Domizil neu: Theaterstr. 10, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1655 vom 26.03.2002
(00411034 / CH-270.1.010.205-8)

                    

■ Elite AG, in Basel, Automaten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Firma neu:
Elite AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
14.01.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am 23.01.2002 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1656 vom 26.03.2002
(00411036 / CH-270.3.001.988-6)

                    

■ GEVA Handels AG, in Riehen,  Werbesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5,
Publ. 370394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Edith Flora, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 26.03.2002
(00411038 / CH-270.3.002.612-6)

                    

■ Holbeinplatz AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.03.2002 in-
folge Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’, in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1658 vom 26.03.2002
(00411548 / CH-270.3.003.180-1)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5,
Publ. 323062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Urs, von Mülligen, in Magden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 26.03.2002
(00411550 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Basilicasa AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
20.03.2002 infolge Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobilien
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Immo-
bilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1660 vom 26.03.2002
(00411552 / CH-270.3.003.062-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft St. Alban-Park AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 20.03.2002 infolge Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobi-
lien AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Im-
mobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 1661 vom 26.03.2002
(00411554 / CH-270.3.002.305-1)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386462), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ijntema, Johannes M. A., niederländischer Staatsange-
höriger, in Kortenhoef (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften
Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baert, Elmar, belgischer Staatsangehöriger, in Luxem-
bourg (L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz wohnhaften
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1662 vom 26.03.2002
(00411040 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ INTERTRADING SA in Liquidation, bisher in Arles -
h e i m ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10148). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder:
INTERTRADING SA. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr.
49, 4052 Basel. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Autoersatzteilen. Tätigkeit als Handelsagentur. Entsprechen-
der Import und Export. Die Gesellschaft kann den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbe-
ne Unternehmen verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in

Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt worden. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rais, Joseph, von
Vermes, in Magliaso, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Cimadera, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 26.03.2002
(00411042 / CH-280.3.003.447-3)

                    

■ Jaeger Consult AG, bisher in Riehen, Anlageberatung in
Immobilienfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7762). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Lautengartenstr. 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1664 vom 26.03.2002
(00411044 / CH-270.3.012.667-9)

                    

■ KT SA in Liquidation, bisher in Arlesheim , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Statuten-
änderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder: KT SA. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr. 49, 4052 Basel. Zweck: Import
und Export von Fleischwaren, insbesondere Fleisch für Döner-
Kebab. Die Gesellschaft kann als internationale Handelsagentur
tätig sein, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt worden. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rais, Joseph, von
Vermes, in Magliaso, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Cimadera, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1665 vom 26.03.2002
(00411046 / CH-280.3.003.993-3)

                    

■ Lonza Group AG (Lonza Group SA) (Lonza Group
SA) (Lonza Group Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363964). Sta-
tutenänderung: 27. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Münchensteinerstr. 38, 4002 Basel. Zweck: Beteiligung in irgend-
welcher Form an Gesellschaften, welche insbesondere auf dem
Gebiet der Chemie, der Energie oder auf verwandten Gebieten in
irgendeiner Art tätig sind, sowie Ausübung aller im Zusammen-
hang mit solchen Beteiligungen erforderlichen kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten. Die Gesellschaft darf auch
direkt in den obgenannten Geschäftsfeldern aktiv tätig werden.
Sie kann ihre Tätigkeit unter Vorbehalt der gesetzlichen Vor-
schriften auch auf andere Gebiete ausdehnen, die mit ihrem
Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 55’260’070.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 55’260’070.--. Aktien neu: 55’260’070 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 5’526’007 Namenaktien zu CHF 10.--]. Sacheinlage:
Die Gesellschaft hat bei der Erhöhung der Liberierung des Akti-
enkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF 60’000.-- vom 24.09.1999
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1999 Beteiligungen über-
nommen, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--, bisher mit
CHF 50’000.-- liberiert, nun mit CHF 60’000.-- liberiert wurden
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft hat bei der Erhöhung
der Liberierung des Aktienkapitals von CHF 60’000.-- auf CHF
70’000.-- vom 06.10.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.10.1999 Immaterialgüterrechte, Grundstücke, Zugehör, Ein-
richtungsgegenstände, einen Barbetrag von USD 100’000’000.--,
eine Darlehensforderung sowie Beteiligungen übernommen, wo-
für 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--, bisher mit CHF 60’000.--
liberiert, nun mit CHF 70’000.-- liberiert wurden [wie bisher];
Sacheinlage: Die Gesellschaft hat bei der Erhöhung der Liberie-
rung des Aktienkapitals von CHF 70’000.-- auf CHF 80’000.--
vom 18.10.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.1999 Be-
teiligungen  übernommen, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--, bisher mit CHF 70’000.-- liberiert, nun mit CHF 80’000.--
liberiert wurden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft hat
bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals von CHF
80’000.-- auf CHF 90’000.-- vom 25.10.1999 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 22.10.1999 Beteiligungen und alles sich im
Grundstück Feldeggstrasse 12, 8008 Zürich, befindliche Zugehör,
Einrichtungsgegenstände, Installationen, Computer, Netzwerke,
Heizungen und andere Systeme, sowie Möbel, Vorräte und andere
Dekorationen übernommen, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--, bisher mit CHF 80’000.-- liberiert, nun mit CHF 90’000.--
liberiert wurden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme:
Nach der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals von CHF
90’000.-- auf CHF 100’000.-- vom 25.10.1999 gemäss näherer
Angaben in den Statuten Beteiligungen, eine Chemie-Verkaufs-
organisation in Brasilien, eine Fahrzeugflotte sowie Grundstücke
zum Gesamtpreise von CHF 3’300’000.-- [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das Geschäftsdomizil,
Münchensteinerstr. 38, 4002 Basel, ist erloschen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dirren, René, von
Bürchen, in Visp, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Dr. Martin,
von Grüningen, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marchionne,
Sergio, kanadischer und italienischer Staatsangehöriger, in
Cham, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gasser, Rupert, von Sainte-Croix
und Beurnevésin, in Sainte-Croix, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kalantzis, Dr.
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mach, Prof. Dr. Ber-
nard, von Genf, in Pregny-Chambésy, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gemünd, Markus, von Pratteln, in Hoboken (NJ, USA), Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Bähni, Heinz, von Zürich und Bolligen, in Steinhausen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Blaser, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eschenmoser, Dr. Walter,
von Zürich, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; In-Albon, Dr. Beat, von Eggerberg, in Ober-
wil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Waibel, Dr. Roland, von Diepoldsau, in Therwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Williams, Gary,
Bürger der USA, in Mountain Lakes (USA), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eberhard, Rolf, von Zü-
rich, in Unterengstringen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Federle, Dr. Freddy,
von Davos, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; O’Donnell, Edward G., Bürger der
USA, in Princeton Junction (USA), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fux, Walter, von St. Niklaus,
in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; He-
gelbach, Albert, von Adliswil und Tobel-Tägerschen, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Müller-Kovacs, Ildi-
ko, von Langendorf, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Schori, René, von Radelfingen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Stiffler, Glen, von Zü-
rich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Imwin-
kelried, Dr. René, von Fiesch, in Arlesheim, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Imwinkelried, René, in Basel];
Mischler, Dr. Stéphane, von Wahlern, in Visp, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mischler, Stéphane]; Utiger,
Dr. Lukas, von Baar und Luzern, in Termen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Utiger, Lukas]; Ruepp, Dr. Ro-
nald U., von Anwil, in Maur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ruepp, Ronald U. ].
Tagebuch Nr. 1679 vom 27.03.2002
(00411058 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ MedHermes AG, in Basel,  Internetdienst für Informatio-
nen und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 124’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 124’000.--. Aktien neu: 1’240’000 Namenaktien
zu CHF -.10 [bisher: 1’200’000 Namenaktien zu CHF -.10].
Tagebuch Nr. 1666 vom 26.03.2002
(00411048 / CH-270.3.012.513-4)

                    

■ Musical Bar GmbH in Liquidation, in Basel,  Gastro-
nomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1667 vom 26.03.2002
(00411556 / CH-270.4.000.156-3)

                    

■ PHG AG in Liquidation, bisher in Arlesh eim, Projekt-
studien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10149). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder:
PHG AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nauenstr. 49, 4052 Ba-
sel. Zweck neu: Treuhand- und Rechtsberatung, Immobilien-
handel, Import von und Handel mit Wein und Champagner
sowie Erstellen von Projektstudien, Engineering, Montage und
Unterhalt von Apparaten der Industrie- und Chemiebranche. Fer-
ner Vermitteln von Personal als Stellenvermittlungsbüro.
Schliesslich auch Import und Export von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt worden. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia,
Revisionsstelle [wie bisher]; Pap, Thomas, von Basel, in Cimade-
ra, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1668 vom 26.03.2002
(00411558 / CH-280.3.003.497-2)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG in Liquidation, bisher in Arles-
h e i m ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10149). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder:
RENOVA-B.D.W. AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Oltinger-
str. 56, 4055 Basel. Zweck: Tätigkeit im Sanitärbereich und im
Bereiche Heizungen, Montagearbeiten in der Chemie- und Indu-
striebranche, Renovationsarbeiten aller Art, Tätigkeit als interna-
tionale Handelsagentur (vor allem Import und Export von Waren
aller Art). Die Gesellschaft kann Immobilien kaufen und verkau-
fen, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt worden. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen
Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rais, Joseph, von
Vermes, in Magliaso, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Cimadera, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 26.03.2002
(00411560 / CH-280.3.004.733-6)

                    

■ Semacon AG Software Engineering, Management &amp;
Consulting
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10263). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hettegger, Dr. Siegfried Josef, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1670 vom 26.03.2002
(00411562 / CH-270.3.012.949-3)

                    

■ Slow Gold Recording Studio, Hans Ulrich, in Basel,
Tonaufnahmestudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2960). Firma neu: Mo Studio, Hans Ulrich.

Tagebuch Nr. 1671 vom 26.03.2002
(00411050 / CH-270.1.011.753-4)

                    

■ SMS BAURENOVATIONEN AG in Liquidation, bisher
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9863). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma nun wieder:
SMS BAURENOVATIONEN AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Nauenstr. 49, 4052 Basel. Zweck: Erstellen von Neubauten,
Renovationen und Sanierungen von Bauten aller Art sowie sämt-
liche Arbeiten als Generalunternehmer, ferner Betrieb von Im-
bissständen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Die Gesellschaft ist in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt worden. Wider-
ruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesellschaft
nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rais, Joseph, von Vermes, in Magliaso, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap,
Thomas, von Basel, in Cimadera, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator]; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1672 vom 26.03.2002
(00411052 / CH-020.3.023.075-8)

                    

■ St. Albantor AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.03.2002 in-
folge Fusion mit der ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’, in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.10.2001 auf die ’Devo Basel ’A’ Immobilien AG’ über.

Tagebuch Nr. 1673 vom 26.03.2002
(00411054 / CH-270.3.004.611-9)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke des Vereins der Ange-
stellten Coop Basel, Liestal, Fricktal und des Ange-
stellten-Vereins Coop Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Rolf, von St. Gallen, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulze, Felix, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1674 vom 26.03.2002
(00411056 / CH-270.7.000.363-6)

                    

■ Treuhandbüro Dinu &amp; Co., in Basel,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Consultingsbüro, A. Dinu’, in Basel.

Tagebuch Nr. 1675 vom 26.03.2002
(00411564 / CH-270.2.002.447-2)

                    

■ Zapco Ltd, in Bas el, Dienstleistungen als Generalplaner
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Dr. Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwimpfer, Hans,
von Entlebuch und Luzern, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Burri, Philippe, von Rüschegg, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1676 vom 26.03.2002
(00411566 / CH-270.3.005.575-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consultingsbüro, A. Dinu, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’Treuhandbüro
Dinu &amp; Co.’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1677 vom 26.03.2002
(00411568 / CH-270.1.009.527-5)

                    

■ von Sinner &amp; Adrian, Soft Resources Management
+ Mediation
, in B a s e l ,  Soft resources management usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Christian Adrian aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Alex von Sinner führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’von Sinner, Soft Resources Management +
Mediation’, in Basel, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 1678 vom 26.03.2002
(00411570 / CH-270.2.002.717-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Zay Construction Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Rou-
te de Villars-Vert 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 22.03.2002. But: tous travaux de construction et de
rénovation. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 22.03.2002, M. Zay Gérard fait ap-
port à la société, selon bilan au 31.12.2001, des actifs et passifs de
la raison individuelle ’Zay Gérard Construction’,  à Villars-sur-
Glâne, actifs: CHF 124’370.05; passifs: CHF 39’039.95, soit un ac-
tif net de CHF 85’330.10, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social. Le solde
de CHF 65’330.10 correspondant à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Zay Gérard, de Corpataux, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 18’000.--, Maillard Nathalie, de Corpataux
et Siviriez, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1’000.--, et
Zay Jérôme, de Corpataux, à Granges-Paccot, pour une part de
CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Zay Gérard, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 690 du 27.03.2002
(00411016 / CH-217.1.001.545-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARP SA, à Fribourg, exploitation d’un atelier de recher-
ches photographiques, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2843). Nou-
velle adresse: Chemin des Rosiers 2b. 
Journal no 691 du 27.03.2002
(00411018 / CH-217.0.136.834-6)

                    

■ EBN Business Network SA, à  Fribourg, conseil en mar-
keting, distribution de produits de tout genre, etc. (FOSC du
03.02.1989, p. 468). Par ordonnance du 06.11.2001, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: EBN Business Network SA
en liquidation
. Par ordonnance du 19.02.2002, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 692 du 27.03.2002
(00411020 / CH-217.0.136.181-2)

                    

■ Ray SA, à Givisiez, étude de toutes réalisations dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9772).
Rectification: l’inscription no 2390 du 11.09.2001 (FOSC du
04.10.2001, p. 7723) est rectifiée en ce sens que la société reprend,
selon bilan au 28.02.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Ray S.A., à Givisiez (et non Ray SA)
Journal no 693 du 27.03.2002
(00411022 / CH-217.0.133.123-4)

                    

■ Sports Management SA, à Fribou rg, commerce natio-
nal et international de produits divers, etc. (FOSC du 12.03.2002,
p. 7). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o Réfisco S.A.. 
Journal no 694 du 27.03.2002
(00411530 / CH-020.3.901.530-0)

                    

■ UF Holding SA, à Fribourg , prise de participations, achat
et vente, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 6). Wollach David, admini-
strateur inscrit, est nommé président, avec signature individuelle.
Hauf Eric, de Lausanne, à Lausanne, et Merryweather Jules Henry
Ange, de Grande-Bretagne, à Genève, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 695 du 27.03.2002
(00411532 / CH-217.0.135.743-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zay Gérard Construction, à Villars-sur-Glâne, ent-
reprise de construction et de rénovation. Entreprise individuelle.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7404). L’inscription est radiée par suite
de reprise des actifs et passifs par la société G. Zay Construction
Sàrl. 
Journal no 696 du 27.03.2002
(00411534 / CH-217.1.000.890-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAILLIF-LOPONTE &amp; ASSOCIES SA,  à Carouge
( G E ) , clos de la Fonderie 3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.03.2002. But: exploitation d’un bureau d’architecture ainsi
que toute activité technique et de service, de même que l’exécut-
ion de tous mandats s’y rapportant; étude et réalisation de projets
architecturaux et autres, établissement de plans et de devis, coor-
dination de travaux, surveillance de chantiers, démarches et in-
terventions auprès de toutes autorités administratives ou autres.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: selon contrat du 22-03-2002 et bilans
d’apport du 01-01-2002, les actifs et passifs de la société en nom
collectif ’D. Baillif et R. Loponte, Architectes’, à Carouge (GE),
soit un actif net de CHF 160’545,66, en contrepartie duquel sont
remises 64 actions de CHF 1’000; une créance de 8’192,25 contre
la société en nom collectif ’D. Baillif et R. Loponte, Architectes’,
en contrepartie de laquelle sont remises 2 actions de CHF 1’000;
l’entreprise individuelle (non inscrite) de Joël Jousson, à Carouge
(GE), soit un actif net de CHF 79’336,85, en contrepartie duquel
il est remis 10 actions de CHF 1’000; l’entreprise individuelle

(non inscrite) de Gabriel Schaer, à Carouge (GE), soit un actif
net de CHF 49’644,90, en contrepartie duquel il est remis 24 ac-
tions de CHF 1’000. Tous les apporteurs demeurent créanciers en-
vers la société pour le solde de leur apport. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Baillif Daniel, de Genève,  à Chancy, président,
Jousson Joël, de l’Isle, à Veyrier, vice-président, Loponte Roger, de
Martigny, à Genève, secrétaire, et Schaer François Gabriel dit Ga-
briel, de Genève, à Thônex, tous avec signature individuelle. Ré-
viseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Genève. 
Journal no 3404 du 27.03.2002
(00411352 / CH-660.0.636.002-7)

                    

■ COOPLOG SOCIETE COOPERATIVE POUR LA CREA-
TION DE COOPERATIVES DE LOGEMENT
,  à  G e n è v e ,
route de Chêne 36, c/Société Privée de Gérance. Nouvelle société
coopérative. Statuts du: 21.03.2002. But: favoriser la création de
coopératives d’habitation, notamment par l’achat, la construc-
tion, la gestion, la location, la mise en location de tous biens im-
mobiliers. Prestation des associés: souscription d’une part sociale
de CHF 500. Organe de publicité: FOSC et FAO. Administration:
Charlet Alain, de Daillens, à Carouge (GE), président, Rigo Syl-
vain, de Vugelles-la-Mothe, à Coppet, vice-président, Barbier-Mu-
eller Thierry, de et à Genève, et Metoudi Dominique, de
Winterthur,  à Saint-Julien-en-Genevois, F, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE). 
Journal no 3405 du 27.03.2002
(00411866 / CH-660.0.637.002-0)

                    

■ CSB SERVICES Sàrl, à  Carouge  (GE ), rue des Noirettes
26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.03.2002. But: société générale de services, d’entreprise généra-
le, principalement active dans les domaines du carrelage, du sa-
nitaire et des biotechnologies appliquées au domaine du
bâtiment; expertise immobilière, entretien d’immeubles sous
toutes ses formes; distribution, importation, exportation de four-
nitures pour sociétés d’entreprise générale; vente, fourniture, dis-
tribution, exportation, importation, installation de produits
d’entretien d’installations sanitaires et électriques; nettoyage de
bureaux et d’appartements; débarras d’appartements, fin de
chantiers et nettoyage de chantiers; transport, manutention et
garde-meubles; déménagement. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: selon inventaire du 20-02-2002, outillage, véhicules et
matériel bureautique pour le prix de CHF 50’000, imputé sur le
capital  à concurrence de CHF 10’000, le solde constituant un
agio. Associés: Jeanneret Patrick, de Chêne-Bourg,  à Carouge
(GE), et Verniory Pascal, de et à Genève, chacun pour une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Jeanne-
ret Patrick avec signature individuelle. 
Journal no 3406 du 27.03.2002
(00411868 / CH-660.0.638.002-1)

                    

■ ESQUIRE SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 10, c/Ralph
Oswald Isenegger, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.03.2002. But: importer, exporter et vendre des articles de con-
fection, en particulier dans le domaine de la mode vestimentaire
et accessoires s’y rapportant. Capital-actions: CHF 450’000,
entièrement libéré, divisé en 450 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Varone Ra-
phaël, de Savièse, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge (GE). 
Journal no 3407 du 27.03.2002
(00411870 / CH-660.0.639.002-9)

                    

■ O&amp;P, Outsourcing &amp; Placement Sàrl, à Lancy, che-
min Louis-Hubert 2. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts des14.02.2002 et 26.03.2002. But: activités, conseils et ser-
vices en vue de placement fixe et temporaire de personnel et de lo-
cation de services, ainsi qu’en matière de gestion de ressources
humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Balbuena Garcia Ro-
naldo, du Brésil, à Puplinge, et Brunschweiler Urs, d’Erlen, à St-
Julien-en-Genevois, F, chacun pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Balbuena Garcia Ronaldo et Brunschweiler
Urs, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3408 du 27.03.2002
(00411872 / CH-660.0.640.002-8)

                    

■ Open-i C. Fernandez, à Genève, rue du Tir 1bis. Chef de
la maison: Fernandez Carlos, d’Espagne, à Genève, Protection de
personnes et de biens, installation et intervention sur alarme, re-
présentation d’article inhérents  à la sécurité, renseignements
commerciaux et privés, transport professionnel de personnes et
de biens, réservation d’hôtels, d’avions commerciaux ou privés. 
Journal no 3409 du 27.03.2002
(00411354 / CH-660.0.641.002-4)

                    

■ PanGas Center, Jean Christophe, à Carouge  (GE),
chemin de Plaisance 13. Chef de la maison: Christophe Jean, de
France, à Vernier. Vente en gros et au détail de matériel d’instal-
lation de chauffage, sanitaire, gaz technique et médical, acces-
soires de soudure; opérations s’y rapportant. 
Journal no 3410 du 27.03.2002
(00411356 / CH-660.0.642.002-7)

                    

■ USI Meubles, Huguenin &amp; Richoz, à Meyrin , chemin
Riant-Bosson 13. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2002. Commerce de meubles, literies. Associés:
Huguenin Frédéric, de Genève, à Bossey, F, et Richoz Marc, de
Vauderens, à Lancy. 
Journal no 3411 du 27.03.2002
(00411358 / CH-660.0.643.002-0)

                    

■ WAVECREST COMMUNICATIONS SA,  à Genève, rue
Jean-Calvin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.03.2002. But: à l’étranger, investissements, détention et prise
de participation; prestations de services dans le domaine de la
communication, télécommunication ainsi qu’Internet. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Blauenstein Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 3412 du 27.03.2002
(00411360 / CH-660.0.644.002-1)

                    

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A4 Vision SA, à Gen ève, développer et exploiter des sites
Internet, mettre au point des outils informatiques (hardware) et
des logiciels (software), etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 3’700’000 à CHF 4’525’000 par l’émission
de 825’000 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
4’525’000, entièrement libéré, divisé en 4’525’000 actions de CHF
1, nominatives. Statuts modifiés le 21.03.2002. 
Journal no 3417 du 27.03.2002
(00411362 / CH-660.0.360.001-7)

                    

■ Angeloz SA, à Bardonnex, exploitation d’une entreprise
de charpente, etc (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Signature indi-
viduelle a été conférée à Favrat Gérard, de France, à Orcier, F, di-
recteur. 
Journal no 3413 du 27.03.2002
(00411874 / CH-660.1.780.998-9)

                    

■ Association du Nouveau Kermont,  à Pregny-
C h a m b é s y ,  créer et gérer une ou plusieurs pensions pour per-
sonnes  âgées sans distinction de confessions (FOSC du
31.10.2000, p. 7411). Statuts modifiés le 10.10.2001 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 3414 du 27.03.2002
(00411876 / CH-660.0.217.975-2)

                    

■ Association EMS Nouveau Kermont,  à Pregny-
C h a m b é s y , exploitation de l’Etablissement médico-social
Nouveau Kermont, sis à Chambésy (FOSC du 17.08.1998, p.
5685). Nouvelles ressources: dons, legs, allocations, cotisations,
subventions, produits d’exploitation; tous autres moyens autori-
sés par la loi. Statuts modifiés le 10.10.2001 
Journal no 3415 du 27.03.2002
(00411878 / CH-660.1.499.998-5)

                    

■ Association EMS RESIDENCE DE LA CHAMPAGNE, à
S o r a l ,  exploiter  l’établissement médico-social RESIDENCE DE
LA CHAMPAGNE, sis 44, route du Creux-de-Boisset à Soral (FOSC
du 15.10.1998, p. 7078). Nouvelles ressources: dons, legs, alloca-
tions, cotisations, subventions, produits d’exploitation, tous
autres moyens autorisés par la loi. Statuts modifiés le 10.10.2001. 
Journal no 3416 du 27.03.2002
(00411880 / CH-660.1.831.998-1)

                    

■ Banque Vontobel Genève SA,  à Genève (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Signature collective à deux a été conférée à
Sumi Hervé, de Saanen, à Thônex, sous-directeur. 
Journal no 3418 du 27.03.2002
(00411364 / CH-660.0.337.975-4)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). L’administra-
teur Freitas de Oliveira Luis, jusqu’ici directeur adjoint, nommé
directeur, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Johann Sigrid, d’Allemagne, à Ge-
nève, directrice adjointe. 
Journal no 3419 du 27.03.2002
(00411366 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Celsa Management &amp; Holding SA, à Genève, concour-
ir au développement des activités du groupe Celsa, etc. (FOSC du
14.03.2000, p. 1723). Par suite du transfert de son siège à Rolle,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 6.4.2000, p. 2322); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3420 du 27.03.2002
(00411368 / CH-660.0.385.989-9)

                    

■ CPS INTERNATIONAL CONSULTING LTD, à St Peter
Port (Guernsey) succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,
conseil dans le domaine de bien-être, etc. (FOSC du 08.05.2001,
p. 3442). L’adresse rue De-Candolle 34, c/Comservice SA est ra-
diée. 
Journal no 3421 du 27.03.2002
(00411882 / CH-660.0.921.001-5)

                    

■ D.I.O. Groupe SA, à Chêne-Bourg, développement, in-
vestissement et gestion de projets immobiliers et autres. (FOSC du
30.01.2001, p. 0726). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: D.I.O. Groupe SA, en liquidation. Charaf
Hélène n’est plus administratrice; ses pouvoirs de même que ceux
de Charaf Karim sont radiés. Liquidatrice: ’Recogest Partners SA’,
jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation: Plan-les-Ouates, rou-
te de Saint-Julien 176 bis, c/Recogest Partners SA. 
Journal no 3425 du 27.03.2002
(00411890 / CH-660.1.011.992-2)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, mise en place, exploita-
tion et entretien de centres de télécommunications, etc. (FOSC du
26.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Evans Alexander Donnell sont
radiés. 
Journal no 3424 du 27.03.2002
(00411888 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ DJO Monture Sàrl, à Genève, importation, exportation,
création, commerce de montures de lunettes, etc. (FOSC du
21.08.2000, p. 5682). Inscription de la succursale de Corsier-sur-
Vevey au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 3426 du 27.03.2002
(00411370 / CH-660.0.107.998-1)

                    

■ Ecole de danse classique, Geneviève Chaussat Che-
valley et François Chevalley
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
20.03.1990, p. 1088). Nouvelle raison de commerce: Ecole de
danse classique de Genève, Geneviève Chaussat Che-
valley et François Chevalley

Journal no 3427 du 27.03.2002
(00411372 / CH-660.0.250.990-1)

                    

■ Editions D.H.D. Sàrl, à  C hêne-Bourg, commerce, dis-
tribution, représentation, production et promotion de produits
multimédia et de publicité (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). Gasser
Loïc et Green Michael ne sont plus associés ni gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. La part de CHF 7’000 de Gasser Loïc a été cédée
à l’associé gérant Konasch Dieter et la part de CHF 7’000 de Green

Michael a été cédée à concurrence de CHF 3’000 à l’associé gérant
Konasch Dieter et à concurrence de CHF 4’000 à l’associé gérant
Lamarsalle Jean-Jacques. La part de l’associé  gérant Konasch
Dieter se trouve ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 12’000 et la part
de l’associé  gérant Lamarsalle Jean-Jacques est portée de CHF
7’000 à CHF 11’000. Statuts modifiés le 19.03.2002. 
Journal no 3428 du 27.03.2002
(00411374 / CH-660.1.782.001-5)

                    

■ FCS-Full Circle Services Sàrl, à Genève, activités en
rapport avec les relations publiques, etc. (FOSC du 03.07.1998, p.
4609). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 19.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
FCS-Full Circle Services Sàrl, en liquidation. Choubal
Vinay Gajanan est décédé; ses pouvoirs sont radiés et sa part a été
transférée  à la communauté  héréditaire composée de Choubal
Vinay Ashish, d’Inde,  à Austin, TX, USA, Choubal Vinay Vidya,
d’Inde, à Genève et Vaidya Kedarnath Shilpa, d’Inde, à Farming-
ton, NM, USA, avec une part indivise de CHF 19’000. Liquidateur:
Noth André, de Zumholz, à Commugny avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: rue de la Cloche 8, c/FAN Fiduciaire
André Noth SA. 
Journal no 3429 du 27.03.2002
(00411376 / CH-660.2.004.996-6)

                    

■ Fondation Centre de recherches médicales Carlos
et Elsie de Reuter
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.09.1999, p. 6030).
Les pouvoirs de Marescotti Karin, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Bretton Jean-Christophe, de Vernier, à Veyrier, signe
collectivement à deux avec la présidente ou le secrétaire. 
Journal no 3430 du 27.03.2002
(00411892 / CH-660.0.213.981-3)

                    

■ Fondation Coudenhove-Kalergi, à Genève (FOSC du
28.07.1998, p. 5225). Les pouvoirs de Bauer Gérard (décédé),
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mock Alois, d’Autriche,
à Vienne, A, membre et président du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 3431 du 27.03.2002
(00411894 / CH-660.0.571.990-1)

                    

■ FONDATION DE RECHERCHE ET D’AIDE AU DEVE-
LOPPEMENT FRAD
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.02.2002, p. 8).
Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance. 
Journal no 3432 du 27.03.2002
(00411896 / CH-660.0.397.002-5)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin, société anony-
me (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Signature collective à deux a
été conférée à Stich Herbert, de d’Allemagne, à Zurich, directeur. 
Journal no 3433 du 27.03.2002
(00411898 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ Hana Inter SA, à Genève, commerce et représentation de
produits, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Rens Lola n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3434 du 27.03.2002
(00411378 / CH-660.0.017.985-7)

                    

■ HB Asset Management SA, à Genève, études en matière
de placement de capitaux, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 10). Levy
Maurice Yigal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barda Hana, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et
continue  à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 9. 
Journal no 3435 du 27.03.2002
(00411462 / CH-660.0.198.002-7)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancaires
(FOSC du 30.01.2002, p. 7). Statuts modifiés le 25.03.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 3436 du 27.03.2002
(00411464 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ JFS SA, à Genève, exploitation d’un atelier et d’un labora-
toire de photographie, etc (FOSC du 08.11.2001, p. 8779).
Schlemmer Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schlemmer Nadia, de Lancy, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. ’Abacompte SA, Société Fidu-
ciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sales Rozmuski Fi-
duciaire, à Cologny. 
Journal no 3437 du 27.03.2002
(00411466 / CH-660.0.930.991-7)

                    

■ LAYDEVANT SA,  à Carouge  (GE), exploitation d’une
entreprise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
19.04.2000, p. 2666). Van Der Schueren Patrick, jusqu’ici sous-
directeur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux, avec un administrateur. 
Journal no 3439 du 27.03.2002
(00411902 / CH-660.1.071.989-6)

                    

■ LEMANTECH SA, à Carouge (GE), recherche, étude, dé-
veloppement, usinage, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Boros Sabrine sont radiés. 
Journal no 3440 du 27.03.2002
(00411904 / CH-660.0.177.981-4)

                    

■ Mirus Pharma SA, à Collon ge-Bellerive, exploitation
de pharmacies (FOSC du 21.02.2002, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: Pharmacie Bleue SA. Statuts modifiés le 01.03.2002. 
Journal no 3442 du 27.03.2002
(00411468 / CH-660.0.353.002-3)

                    

■ ORC Office de Recouvrement et de Contentieux SA,
à  G e n è v e , recouvrement de créances, conseils aux entreprises
en matière de contentieux. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Les
pouvoirs de Hoffmann Jacques sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Ferlisi Paolo, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 3443 du 27.03.2002
(00411470 / CH-660.0.231.992-5)

                    

■ Paradise Holding Ltd, à Genève (FOSC du 18.06.1998,
p. 4171). ’Cofigen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 3444 du 27.03.2002
(00411472 / CH-660.0.323.989-5)

                    

■ Pinède Gérance SA, à Genève, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 26.08.1997, p. 6247). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.03.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Pinède Gérance SA, en
liquidation
. Liquidateur: Gobet Bernard, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Onex, chemin des Merles 30, c/Bernard Gobet. 
Journal no 3445 du 27.03.2002
(00411474 / CH-660.0.433.982-4)

                    

■ Promohypermarkt International GmbH, Müll-
heim, succursale de Meyrin
, à M e y r i n , achat et vente de
produits, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Eggen-
berger Thomas sont radiés. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée  à Noel Jean Pierre, de
France, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 3446 du 27.03.2002
(00411476 / CH-660.0.165.002-0)

                    

■ RENNOVY SA, à C arouge (GE), import, export, fabrica-
tion, création, vente et commercialisation de couture (FOSC du
18.02.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 78.
Statuts modifiés le 25.03.2002. 
Journal no 3447 du 27.03.2002
(00411908 / CH-660.0.319.002-7)

                    

■ SDM INTERNATIONAL COMMUNICATION LTD,
Londres, succursale de Genève
, à  G e n è v e , prestations de
services en relation avec le domaine olympique, etc. (FOSC du
05.12.2000, p. 8284). L’adresse rue De-Candolle 34, c/Comservice
SA est radiée 
Journal no 3448 du 27.03.2002
(00411910 / CH-660.2.385.000-3)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
18.03.2002, p. 7). Kesselring Bertrand signe désormais collective-
ment à deux. 
Journal no 3449 du 27.03.2002
(00411912 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société Immobilière Avenue Weber 24, à Genève,
société anonyme (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Communicati-
on aux actionnaires: FOSC et lettre s’ils sont connus. Nouveaux
statuts du 21.03.2002. Häfliger Otto, Germann Franz, Germann-
Halbheer Liselotte et Haefliger-Halbheer Ursula ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: de Jam-
blinne Arnaud, de Belgique, à Genève, président, Frioud Eric, de
Rossens (FR), à Sullens, Jordan Danielle, de Fischbach, à Pully,
Prod’hom Philippe, de Montherod, à Lausanne, et Tenthorey Ser-
ge, de Dompierre (VD), à Seigneux, avec signature collective à
deux.  ’Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lausanne. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet
&amp; Renaud SA. 
Journal no 3450 du 27.03.2002
(00411914 / CH-660.0.098.930-9)

                    

■ The Rice Company (Suisse) SA, à Gen ève, commerce
de commodités, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Signature
individuelle a été conférée à Kapila Jeetender Kumar, des USA, à
Roseville, CA USA, et Kapila Mary Anne, des USA, à Roseville, CA
USA. Signature collective à deux a été conférée à Manzoli Vicki
Christine, des USA, à Folsom, CA USA, Van Arendonk Gérard, de
France, à Rotterdam, NL, et Verspieren Xavier Marie Joseph, de
France, à Fair Oaks, CA USA. 
Journal no 3451 du 27.03.2002
(00411478 / CH-660.1.297.001-0)

                    

■ VEDIA SA, à Gen ève, commerce en Suisse de produits et ar-
ticles, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). L’inscription N

° 2505 du

04.03.2002 est complétée en ce sens que les administrateurs Mey-
er Hans P., nommé président, et Binder Peter, jusqu’ici président,
restent membres du conseil d’administration et continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 3452 du 27.03.2002
(00411480 / CH-660.2.103.001-9)

                    

■ Zanchiello Antonio, à Genève, bureau de comptabilité
(FOSC du 24.08.1998, p. 5840). Par suite du transfert de son siège
à Mont-sur-Rolle, l’entreprise a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (FOSC du 15.3.2002, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3453 du 27.03.2002
(00411482 / CH-660.1.536.998-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CRM Construction SA, à Satigny, mise en valeur d’im-
meubles, etc (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil
de la Broye du 16.06.2000. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: CRM Construction SA, en liquidation. La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée. 
Journal no 3422 du 27.03.2002
(00411884 / CH-660.1.265.000-9)

                    

■ D. Baillif et R. Loponte, Architectes,  à Carouge
( G E ) ,  société en nom collectif (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’BAIL-
LIF-LOPONTE &amp; ASSOCIES SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 3423 du 27.03.2002
(00411886 / CH-660.0.850.987-4)

                    

■ JMC, Soler, à Meyrin , vente de jeux vidéo et de matériel in-
formatique. (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3438 du 27.03.2002
(00411900 / CH-660.1.954.999-0)

                    

■ Mercedes Lois Duran, à Carouge  (GE), Café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Centenaire’ (FOSC du 21.06.1994, p. 3468).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3441 du 27.03.2002
(00411906 / CH-660.0.595.994-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domirent AG, in Nieder urnen, Planung und Projektie-
rung von Bauvorhaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8236). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Antoniazzi, Franco, von Diesbach GL und
Betschwanden, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 27.03.2002
(00411454 / CH-160.3.000.459-4)

                    

■ Dräger Finanz AG, in Riedern, Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften, Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften und Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Beratung in betriebswirt-
schaftlichen und Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 13, Publ. 4956). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beilstein, Dr. Werner, von Uster und
Hallau, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 229 vom 27.03.2002
(00411456 / CH-160.3.000.465-1)

                    

■ F. Hefti &amp; Co. AG, in Hätzin gen,  Herstellung von und
Handel mit industriellen Produkten, insbesondere Maschinen so-
wie Textilien aller Art und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 500.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 13.12.2001 werden 19’600 Namenak-
tien zu CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 15.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 230 vom 27.03.2002
(00411458 / CH-160.3.000.730-4)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus,  Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 9,
Publ. 310530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glarner, Stefan, von Glarus und Diesbach GL, in Gla-
rus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 231 vom 27.03.2002
(00410966 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Holcim White Ltd, in Glarus, Verkauf von und Handel
mit Weisszement und ähnlichen Baustoffen auf dem Gebiet der
Bindemittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9849). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Holcim White Ltd, Hagenholzstrasse 85, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 237 vom 27.03.2002
(00411488 / CH-160.3.003.859-9)

                    

■ Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in Linthal,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Markus, von Seengen, in Hausen b. Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martenet, Daniel, von Les Hauts-Ge-
neveys NE, in Baden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gujer, Walter, von Lindau, in Widen AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heep, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegers-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von
Interlaken, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Peter, von
Amriswil, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Wädensweiler, Dr.iur. Jürg, von Rüschlikon und
Stäfa, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 27.03.2002
(00410968 / CH-160.3.000.928-9)

                    

■ Kunststoff Schwanden AG in Schwanden  GL,  Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 6, Publ. 351360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mess-
mer, Bernhard, von Urnäsch, in Netstal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 27.03.2002
(00410970 / CH-160.3.003.109-6)

                    

■ Oswald + Reding AG, in Näfels, Ausführung von Che-
minéebau, Naturstein-, Keramik- und Plattenlegerarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Hans, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reding, Ernst, von Näfels, in Luchsingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 234 vom 27.03.2002
(00410972 / CH-160.3.003.173-8)

                    

■ RSSDU AG, in Glaru s, Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9,
Publ. 330454). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni,
lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 27.03.2002
(00411460 / CH-160.3.000.479-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

■ Wannerit AG, in Bilten, Entwicklung, Fabrikation und
Verkauf von Bau- und Isoliermaterialien und Kunststoffproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger, Paul, von Altendorf, in
Nidfurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Arthur, von Bütschwil, in Niederurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rieser, Fredy, von Winterthur, in Tscherlach
(Walenstadt), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 236 vom 27.03.2002
(00411486 / CH-160.3.003.287-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRIEDT SA, in Scuol,  Sotchà, 7550 Scuol, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck:
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Verarbeitung von Natur-
stein sowie Ofenbau-, Kaminbau- und Hafnerarbeiten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Immobilien erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft L. &amp; O. Friedt, Pignas Plattinas, in Scuol, mit
Aktiven von CHF 389’901.21 und Passiven von CHF 106’861.93
gemäss Vertrag vom 25.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien ausgegeben und CHF
183’039.28 gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Friedt, Ludwig,
von Scuol und Valzeina, in Scuol, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Friedt, Otto, von Scuol und Valzeina, in Scuol, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 27.03.2002
(00411662 / CH-350.3.007.760-4)

                    

■ Urs Bieri Restaurations GmbH, in Trun, Ognas, Re-
staurant Camping, 7166 Trun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck:
Führung und Verwaltung eines Restaurant- und Campingbetrie-
bes; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Urs Bieri, in Oberweningen, gemäss Vertrag vom
14.03.2002 ein Auto, Werbeartikel, Computer/Drucker und Com-
putertisch, Mobiliar, Bodenbelag Novillon und eine Stereoanlage
zum Preise von CHF 10’000, wovon CHF 10’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bieri, Urs, von Schangnau, in Oberweningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Burach, Anton, von Sar-
nen, in Oberweningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 896 vom 27.03.2002
(00411144 / CH-350.4.001.157-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Exception GmbH, in St.  Moritz,  Führung, Organisati-
on, Betreiben und Planung eines Detailhandelsgeschäftes vor-
wiegend in der Textilbranche sowie Import und Export von
Produkten und Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 7, Publ. 294554). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zakany, Brigitte, österreichische
Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 897 vom 27.03.2002
(00411146 / CH-350.4.001.115-3)

                    

■ Feldia AG, in Ch ur, Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Lorenzo, von Vals, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist z. Zeit ohne Verwal-
tungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 898 vom 27.03.2002
(00411148 / CH-350.3.001.735-1)

                    

■ Florentia Holding SA, in Roveredo GR, partecipazione
a società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pa-
gina 5436). Nuova ragione sociale: Florentia Holding SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 25.03.2002. Recapito di liquidazione: c/o Fidu-
ciaria Antonini SA, Att. sig. Marzio Dotti, Viale C. Cattaneo 1, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dr.
Severo, da Lugaggia, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna,
in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 907 del 27.03.2002
(00411158 / CH-350.3.002.063-3)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz,  Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbeson-
dere auf den Gefällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Peter, von
Hagenwil, Gde. Amriswil, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wädensweiler,
Dr. Jürg, von Stäfa und Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fricker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 899 vom 27.03.2002
(00411150 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Die Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorder-
rheins und seiner Zuflüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4579). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Enderli, Peter, von Hagenwil, Gde. Amriswil, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Stäfa und Rüschlikon, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wirth, Peter, von Solothurn, in
Sedrun (Tujetsch), mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker, Jo-
sef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 900 vom 27.03.2002
(00411664 / CH-350.3.002.266-9)

                    

■ M+R Materialtechnologie AG, bisher in  Beckenried,
Betrieb eines Labors zur Untersuchung der Bodenbeschaffenheit
im Tiefbau Eignungsbeurteilungen mineralischer Rohstoffe und
Qualitätsprüfungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6192). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Firma neu: M + R Engineering AG. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur. Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, deren kom-
merzielle und industrielle Auswertung, Forschung und Entwick-
lung von sowie Handel mit Industrieprodukten und Erbringung
von EDV-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Münger, Rudolf,
von Wohlen bei Bern, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rageth, Riet, von Präz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comini, Feruccio,
von Brusio, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher]; Wuffli, Hel-
muth, von Rothrist, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Nigg, Hans-Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 901 vom 27.03.2002
(00411666 / CH-150.3.002.023-2)

                    

■ Oleodotto del Reno SA, in Coira, la progettazione, la
costruzione e l’esercizio di condotte per il trasporto di idrocarburi
liquidi e gassosi e della loro consegna, società anonima (FUSC
no. 10 del 16. 01. 2002, pagina 9, publ. 297012). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Marri, Marino, da Sumvitg, in Coira,
con procura collettiva a due.

Giornale no 908 del 27.03.2002
(00411160 / CH-350.3.000.322-6)

                    

■ Polycontact AG, in  Chur, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Erzeugnissen der Kunststoff- und Elektro-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358726). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 5’456’000 [bisher: CHF 1’500’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’456’000. Aktien neu: 5’456 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

Tagebuch Nr. 902 vom 27.03.2002
(00411668 / CH-350.3.005.051-9)

                    

■ YAKOSA Finanzierungs-AG, in Chur, Finanzierungen
aller Art, Verwertung von Patenten, Beteiligungen an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen sowie Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 31. 03. 1988, S. 1283). Die nicht eingetragene Revisionsstel-
le PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, hat ihr Mandat nieder-
gelegt. [Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle].

Tagebuch Nr. 903 vom 27.03.2002
(00411670 / CH-350.3.001.125-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 11Beat.com Valaulta, in Dom at/Ems, Internetlösun-
gen, Webdesign, Hosting, Unterhalt und Erstellung von Websites,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 904 vom 27.03.2002
(00411152 / CH-350.1.006.487-5)

                    

■ Alpinamar AG in Liquidation, in Davos, Organisation
von Kongressen, Tagungen, Kursen und dergleichen sowie die
Vermittlung von Fremdenbetten und weitere damit im Zusam-
menhang stehende Vorkehrungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 905 vom 27.03.2002
(00411154 / CH-350.3.000.552-3)

                    

■ L. &amp; O. Friedt, Pignas Plattinas, in Scuol, Offenbau
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1990,
S. 2001). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und
Passiven sind an die Friedt SA, in Scuol, übergegangen. Die Li-
quidation ist beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 906 vom 27.03.2002
(00411156 / CH-350.2.000.282-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS WATCH CREDIT Sàrl,  à Porrentruy, Rue
Pierre-Péquignat 6, 2900 Porrentruy, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 26. 03. 2002. But: La société a
pour but la conception, la fabrication, l’achat et la vente, notam-
ment par internet, de tous produits horlogers et objets de bijoute-
rie et de joaillerie et de leurs dérivés, ainsi que l’exploitation de
magasins, sous forme de franchising par exemple, en Suisse no-
tamment. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Convocations à  l’assemblée générale : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Cramatte, Paul, de Courtemaîche,
à Bure, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Müller, Tony, de Muri AG, à
Porrentruy, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 360 du 26.03.2002
(00410414 / CH-670.4.002.763-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABYLONIA PENTHOUSE GmbH, in Luzern,  Maihof-
strasse 42, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Organi-
sation und Leitung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massage-
und Kosmetikstudios; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.2002 übernimmt die Gesellschaft von Roger Lehmann, von
Meggen und Silenen, in Meggen, und Salvatore Nieli, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Buchrain, Vermögenswerte gemäss
detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag, alles im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.--, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Roger, von Meggen
und Silenen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nieli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Buchrain,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1544 vom 27.03.2002
(00410900 / CH-100.4.025.776-2)

                    

■ Bison Systems AG (Bison Systems SA) (Bison Sys-
tems Ltd.)
, in S u r s e e ,  Surentalstrasse 10, Enterprise, 6210
Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Vertrieb von Hard- und Software; Software-
Entwicklung sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundeigentum; Erwerb, Halten, Vergabe und Veräus-
serung von Lizenzen und Immaterialgüterrechten.
Aktienkapital: CHF 5’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’500’000.--. Aktien: 55’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Bison Schweiz AG, in Sursee, gewisse Aktiven und Passiven des
Geschäftsbereiches ’Systems’ gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Maximalpreis von CHF 22’000’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Löschke, Dr.
Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grimm, Andrea, von Zürich und Grüningen,
in Winkel b. Bülach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Winikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Markus, von
Willisau-Stadt und Wauwil, in Schötz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hoppler, Karl, von Rottenschwil, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; König, Urs, von Sursee und Botten-
wil, in Eschenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf, Marco P., von Mönthal, in Eich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1545 vom 27.03.2002
(00410902 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Egli Storen AG, Zweigniederlassung Hasle, in Has le
L U ,  Bodnig, 6166 Hasle, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Egli Storen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Beromünster. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.09.1977 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 34 vom
19.02.2001 Seite 1247]. Zweck Hauptsitz: Verkauf, Montage, Re-
paraturen, Handel mit, Vertretungen und Herstellung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und
Sonnenstoren und Waren aller Art; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 22.10.2001. Eingetragene Personen: Egli,
Andreas, von Nebikon, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ammann, Thomas, von Wittenwil, in Hasle LU, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmi-
diger, Philipp, von Littau, in Schötz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 27.03.2002
(00410904 / CH-100.9.025.778-0)

                    

■ Holzofen-Bäckerei Matic, in Littau,  Schrotmättli 3,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Holzofen-Bäckerei. Eingetragene Personen: Matic, Milutin, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 27.03.2002
(00411394 / CH-100.1.025.779-6)

                    

■ Hösli Philipp Allround, in Kriens,  Rengglochstrasse
20, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Auto- und Schiffs-Instandstellungen und -Aufberei-
tungen, insbesondere Reparatur-, Carrosserie- und Malarbeiten.
Eingetragene Personen: Hösli, Philipp, von Netstal, in Rothen-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 27.03.2002
(00411396 / CH-100.1.025.780-8)

                    

■ informax GmbH, in Emm en,  Rathausenstrasse 1, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Erarbeitung und
Vermittlung von redaktionellem und technischem Know-how in
den Bereichen Kommunikation und Internet; Erarbeitung eige-
ner Medienprojekte im Kernbereich Internet; Erwerb und Veräus-
serung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Volken, Christian, von Fiesch und Fie-
schertal, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Volken, Christina, von Fiesch und Fieschertal, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1549 vom 27.03.2002
(00411398 / CH-100.4.025.781-4)

                    

■ nik-dormann.ch, in Surs ee, Badrain 9, 6210 Sursee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching für Selbständige;
Verkauf und Installation von Software für KMU; Steuerberatun-
gen; Revisionen; Treuhandgeschäfte. Eingetragene Personen:
Dormann, Niklaus genannt Nik, von Sursee und Rothenburg, in
Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 27.03.2002
(00411400 / CH-100.1.025.782-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Root, Fabrikation von und
Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Zweig-
niederlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 1551 vom 27.03.2002
(00411402 / CH-100.3.023.038-2)

                    

■ Bau- und Verwaltungs AG Sursee in Liquidation, in
S u r s e e ,  Erwerb und Veräusserung, Projektierung, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Fa-
brikation und Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341094). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
23.01.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1552 vom 27.03.2002
(00410906 / CH-100.3.004.521-6)

                    

■ Beauty Life Swiss GmbH in Liquidation, in Luzern,
Herausgabe und Verlegen der Publikumszeitschrift ’Beauty Life’
und des ’Beauty-Guide/Schönheitsführers’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 23.10.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1553 vom 27.03.2002
(00410908 / CH-100.4.023.136-3)

                    

■ Daase Reha-Sport AG, in Kriens,  Behandlung von Pati-
enten im Bereiche Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 8, Publ. 322414). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berner, Beda, von Rupperswil, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 27.03.2002
(00410910 / CH-100.3.023.219-1)

                    

■ Egli Storen AG, in Berom ünster, Verkauf, Montage, Re-
paraturen, Handel mit, Vertretungen und Herstellung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und
Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidiger, Philipp, von Littau, in Schötz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Hasle LU.
Tagebuch Nr. 1556 vom 27.03.2002
(00411404 / CH-100.3.005.530-2)

                    

■ Egli Storen AG, Filiale Sursee, in Sursee,  Verkauf,
Montage, Reparaturen, Handel mit, Vertretungen und Herstel-
lung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen, La-
mellen- und Sonnenstoren und Waren aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248),
mit Hauptsitz in: Beromünster. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidiger, Philipp, von Littau, in Schötz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1555 vom 27.03.2002
(00410912 / CH-100.9.005.531-1)

                    

■ Fink Koni Haustechnik GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Erstellung und Unterhalt von und Handel mit techni-
schen Anlagen, insbesondere im Heizungs- und Sanitärbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 18.10.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1557 vom 27.03.2002
(00411406 / CH-100.4.021.782-1)

                    

■ Gasthaus Weinhof AG in Liquidation, in Dagmer-
s e l l e n ,  Verpachtung des Gasthauses Weinhof in Dagmersellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10217).

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid
vom 07.02.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1558 vom 27.03.2002
(00411408 / CH-100.3.013.844-6)

                    

■ Genossenschaft Pferdesport Allmend, Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb des Pferdesportplatzes Allmend Luzern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361). Postzustell-
adresse: c/o Tivag Immobilien AG, Heubächliring 8, Postfach 91,
6020 Emmenbrücke 2. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felder, Guido, von Hämikon und Hitzkirch, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanter, Andreas, von Stein-
ach, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Häfliger, Werner, von Rudolfstetten, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1559 vom 27.03.2002
(00411410 / CH-100.5.015.714-1)

                    

■ GILBERT LE COIFFEUR GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in den
Bereichen Haarbehandlung und Kosmetik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 18.01.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1560 vom 27.03.2002
(00410914 / CH-100.4.023.639-4)

                    

■ Indego GmbH, bisher in Binningen, Handel, Montage
und Wartung von Brandschutz- und Beleuchtungstechnik, Sani-
tär und Heizung sowie Fachpersonenleasing und Vermittlung
von Versicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Schlösslistrasse
21, 6030 Ebikon. Zweck neu: Planung, Verkauf und Montage von
Beleuchtung, Messebau und Innenausbau sowie Sanitär- und
Heizungsmontagen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital neu:
CHF 42’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 11.10.2000 und
25.9.2000 einen Lieferwagen VW T4, Baujahr 1992, diverse Hard-
und Software sowie Büromobiliar zum Preis von CHF 30’000.--,
welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heis, Roger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 41’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--]; Portmann,
Barbara, von Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wiggen].
Tagebuch Nr. 1561 vom 27.03.2002
(00410916 / CH-280.4.003.918-1)

                    

■ Innonet AG in Liquidation, in Luzern, Die Gesellschaft
bezweckt, elektronische Medien wie Internet, namentlich auf
dem Gebiete der Vermarktung und Bekanntmachung techni-
scher Innovationen, zur praktischen Anwendung zu bringen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 10.12.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1562 vom 27.03.2002
(00410918 / CH-170.3.018.013-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzern , Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299850), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Dr.
Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Dr. Peter, von Homburg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 27.03.2002
(00410920 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ Lipp AG Haushalt &amp; Küchen in Liquidation, in Wer-
t h e n s t e i n ,  Handel mit Haushaltartikeln aller Art, Küchenarti-
keln und -einrichtungen, Bedarfsartikeln für Hotel- und
Restaurationsbetriebe sowie Vertretungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 315968). Der
Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom
22.01.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1564 vom 27.03.2002
(00411412 / CH-100.3.007.822-3)

                    

■ Litec AG., in Ebikon, Weiterführung der bisherigen ’Litec
GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strickler, Marcel, von Neuheim, in Rebstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Marcel, von Gettnau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1565 vom 27.03.2002
(00411414 / CH-100.3.007.826-0)

                    

■ Megaplay Spielbetriebe GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb von Spielsalons, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303856). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 30.01.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1566 vom 27.03.2002
(00411416 / CH-100.4.022.791-3)

                    

■ Miné Meyer elektrotechnische Unternehmungen
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer elektrotechnischen Unterneh-
mung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, Installation,
Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Bereich
der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388592). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.03.2002
(00411418 / CH-100.3.008.508-3)

                    

■ Palladium Management AG in Liquidation, in Kri-
e n s ,  Management, Leitung, Betrieb und Miete oder Kauf von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, Dancings sowie weiterer
gastgewerblicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 19.11.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.03.2002
(00410922 / CH-100.3.019.147-8)

                    

■ Pilatusblick AG, bisher in Schötz,  Erstellung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7768). Statutenänderung:
23. 03. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: c/o Bättig &amp;
Bucher Immobilien &amp; Treuhand AG, Zentralstrasse 44, 6030 Ebi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iseli, Hedi, von Hasle BE, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bättig &amp; Bucher Im-
mobilien &amp; Treuhand AG, in Ebikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Urs, 1956, von
Hasle BE, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Iseli, Alex M., 1955, von Hasle BE, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.03.2002
(00410924 / CH-100.3.008.795-3)

                    

■ Procomdesign GmbH in Liquidation, in Vitznau,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting und Kommunikation sowie Herstellung, Vertrieb von und
Handel mit Geräten und Produkten, die damit zusammenhän-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303706). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.01.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.03.2002
(00410926 / CH-170.4.001.805-6)

                    

■ QPC GmbH in Liquidation, in Luzern,  Entwicklung
und Verkauf von Hard- und Software sowie Beratung auf diesem
Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 9, Publ. 315974). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 31.01.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.03.2002
(00410928 / CH-170.4.002.367-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liquidation
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341814). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.01.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.03.2002
(00410930 / CH-100.4.021.854-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Sierre GmbH, mit Sitz in Horw in
Liquidation
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sierre, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9775). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 19.11.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.03.2002
(00411420 / CH-100.4.023.478-6)

                    

■ Swiss Dental Consult AG in Liquidation, in Horw,
Betrieb eines zahnarztunabhängigen Beratungszentrums für
zahnärztliche Leistungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
09.01.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.03.2002
(00411422 / CH-100.3.007.112-4)

                    

■ Thermo 2000 Wärmetechnik AG in Liq., in Ebikon,
Import, Handel und Vertrieb von Heizungsprodukten wie Kessel,
Brenner, Steuerungen und Armaturen sowie Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.03.2002
(00411424 / CH-100.3.016.088-3)

                    

■ THN Immobilien AG in Konkurs, in Kriens, Erwerb,
Vermietung und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1006). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 19.11.2001 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.03.2002
(00411426 / CH-100.3.009.004-5)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Stalder Bau AG Malters,
bisher in M a l t e r s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314160). Urkundenänderung:
13. 02. 2002. Name neu: Vorsorgeeinrichtung der Stalder
Bau AG Meggen
. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: c/o Stalder
Bau AG Meggen, Moosmatthalde 15, 6045 Meggen. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern. Statuten vom 31.01.2002. [gestrichen: Statuten
vom 22.12.1989]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1577 vom 27.03.2002
(00410932 / CH-100.7.012.188-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Seeblick-Tannberg
Schenkon
,  in  S c h e n k o n ,   Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334320). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Seeblick-Tannberg Schen-
kon in Liquidation
. Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
nossenschaft ist ohne Organe.

Tagebuch Nr. 1578 vom 27.03.2002
(00410934 / CH-100.5.019.664-3)

                    

■ Zusatzkasse der Stalder Bau AG Malters, bisher in
M a l t e r s ,  Vor- und überobligatorische Vorsorge für die Mitarbei-
terinnen und Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314164). Urkundenänderung:
13. 02. 2002. Name neu: Zusatzkasse der Stalder Bau AG
Meggen
. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: c/o Stalder Bau AG
Meggen, Moosmatthalde 15, 6045 Meggen. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 1579 vom 27.03.2002
(00410936 / CH-100.7.011.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung für die Erhaltung Luzernischen Kulturgu-
tes
, in L u z e r n ,  Vor allem die Pflege und Erhaltung von im
Kanton Luzern gelegenem Kulturgut, Stiftung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 1991, S. 3391). Mit Entscheid vom 28.09.2001 hat
der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1580 vom 27.03.2002
(00410938 / CH-100.7.007.344-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Moulin du Lac, à La  Br évine, Les Taillères, le Chalet
’Moulin du Lac’. Nouvelle association. Statuts du: 14.02.2002.
But: promotion du tourisme dans le Jura neuchâtelois, notam-
ment en développant l’hébergement des hôtes. Ressources: coti-
sations, dons et legs, subventions. Administration: comité de cinq
membres au moins: Choffet Jacques-André, du et au Locle, prési-
dent, Rosselet Anne, des et aux Bayards, vice-présidente, Vuille
Jean-Bernard, de la Sagne, à la Chaux-du-Milieu, secrétaire, Sie-
genthaler Jean, de Langnau im Emmental, au Locle, caissier, et
Nicolet Janine, de Mont-Tramelan, au Locle. Signature collective
à deux du président et d’un autre membre du comité; Nicolet
Janine n’exerce toutefois pas la signature sociale. Organe de con-
trôle: ’F. Reymond S.A.’, à Fleurier. 

Journal no 567 du 05.03.2002
(00411484 / CH-645.4.095.652-1)

                    

■ DAC Switzerland Sàrl, à Cortaillod, chemin de Sonres-
sert 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.03.2002. But: achat, vente, importation, exportation, repré-
sentation et commerce international de matériel et appareils de-
stinés  à  l’aviation. Capital: CHF 20’000. Associés: Rosenfeld
Gunnar, avec une part sociale de CHF 19’000, et Rosenfeld Jean-
Luc, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Meyrin, à
Cortaillod. Gérants: les associés Rosenfeld Gunnar et Rosenfeld
Jean-Luc, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 797 du 27.03.2002
(00411342 / CH-645.4.095.685-4)

                    

■ Petitpierre Informatique SA,  à Cortaillod, chemin
des Murgiers 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.03.2002. But: commercialisation et création de logiciels; dé-
veloppement en matière informatique et technique; automatisa-
tion industrielle; installation d’équipements informatiques,
électroniques et techniques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre signature. Administration d’un ou
plusieurs membres: Béguin Yvan, de Rochefort, à Colombier
(NE), président, Petitpierre Boris, de Mauborget, à Cortaillod, et
Steiner Rémy Michel, de Leimiswil, à Chézard-Saint-Martin, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Brunner et Asso-
ciés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 

Journal no 798 du 27.03.2002
(00411344 / CH-645.4.095.686-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonhôte Management SA, à Neuchâtel, gestion admi-
nistrative et financière de placements institutionnels et privés,
etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Béguin Philippe André Georges,
de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. 

Journal no 799 du 27.03.2002
(00411856 / CH-645.1.002.280-3)

                    

■ Bonhôte Services SA,  à Neuchâtel, offrir des services
aux organisations administratives et commerciales dans le do-
maine juridique, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Béguin Philip-
pe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 

Journal no 800 du 27.03.2002
(00411858 / CH-645.1.002.281-9)

                    

■ Bonhôte Trust SA, à Neuchâtel (FOSC du 01.02.2002, p.
8). Béguin Philippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-
Cormondrèche, est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 801 du 27.03.2002
(00411860 / CH-645.1.002.526-4)

                    

■ François Girardet, Consultant Horloger,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 27.05.1997, p. 3549). Nouvelle adresse:
avenue du Mail 10. 
Journal no 802 du 27.03.2002
(00411862 / CH-645.1.002.068-5)

                    

■ IFE Investment and Financial Engineering Holding
SA
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.06.2001, p. 4834). Nouvelle
adresse: rue du Pommier 12, c/Serratus SA. 
Journal no 803 du 27.03.2002
(00411864 / CH-645.1.000.293-7)

                    

■ PORR SUISSE S.A. Romandie,  à La  Ch au x-de-
F o n d s , exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC
du 28.11.2001, p. 9361). Signature collective à deux a été confé-
rée à Schroeder Robert, d’Autriche, à Vienne, AUT. 
Journal no 804 du 27.03.2002
(00411346 / CH-645.1.008.994-3)

                    

■ STVision SA, à La  Chaux-de-Fonds, recherche  et dé-
veloppement de produits de systèmes de contrôle et d’inspection.
(FOSC du 26.03.2002, p. 8). La publication de l’inscription n

°712

du 20.03.2002 est rectifiée en ce sens que le prénom de la fondée
de procuration est Sommer Doris (et non pas Sommer Denise). 
Journal no 805 du 27.03.2002
(00411348 / CH-645.4.095.677-4)

                    

■ Try-Ski S.A. Diffusion-ventes, Le  Locle, mise en va-
leur, notamment commerciale, d’un brevet d’invention pour un
dispositif de liaison entre pointes de ski, etc. (FOSC du
10.01.2002, p. 7). Liengme Paul, et Matthey Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Humbert
Charles est maintenant domicilié  à Misery-Courtion. Réviseur:
’Sofidest Fiduciaire SA’, à Villeneuve (VD). 
Journal no 806 du 27.03.2002
(00411350 / CH-645.1.008.229-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLAS Industrie &amp; Entwicklung AG, in Hergiswil
N W ,   Förderung sowie Durchführung von Investitionsprojekten
im Industrie- und Entwicklungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7933). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.03.2002
(00411448 / CH-150.3.002.623-1)

                    

■ GI Globe Investments AG  (GI Globe Investments
Ltd)
, bisher in C h a m ,  Beteiligung an Unternehmen des Versi-
cherungs- und Finanzbereichs sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 17). Gründungsstatuten: 08.12.1999. Statuten-
änderung: 22. 03. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen des Versicherungs- und
Finanzbereichs sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten; kann Immobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte
kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und verwerten, Finanz-
geschäfte aller Art durchführen sowie sich an Unternehmen der
gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktien der S.K.A. a.s., in
Bratislava (SK), zum Maximalpreis von USD 1’400’000.-- [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der
Aktionäre bekannt, so können solche Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 27.03.2002
(00411450 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ Kirschteller AG Fernsehproduktionsgesellschaft,
in S t a n s s t a d ,  Betrieb von Film- und Fernsehproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8799). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 28.02.2002 infolge Fusion mit der Kirschteller Immobilien
AG, in Stansstad (neu: Kirschteller AG, in Ennetbürgen). Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Kirschteller Im-
mobilien AG (neu: Kirschteller AG) über.
Tagebuch Nr. 394 vom 27.03.2002
(00410958 / CH-150.3.001.995-4)

                    

■ Kirschteller Immobilien AG, bisher in Stansstad, Er-
werb von Grundstücken aller Art zur Vermietung, Verpachtung,
Gewährung von Baurechten, Überbauung und ähnlicher Nut-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8799). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu:
Kirschteller AG.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu:
Nähseydi 1, Post, 6374 Buochs. Zweck neu: Führen eines Dienst-
leistungsbetriebs für Bürogemeinschaften aller Art; Organisation
und Durchführung von Reise- und Seminarveranstaltungen im
In- und Ausland; Autorenlesungen mit Fachverlagen; Herstel-
lung und Betrieb von Audio- und Videoproduktionen; Durchfüh-
rung von Werbung; Erwerb von und Handel mit Grundstücken
aller Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Wege der Fusion die Kirschteller AG Fernsehproduktionsgesell-
schaft, in Stansstad. Aktiven von CHF 2’387’337.-- und Passiven
von CHF 29’358.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.02.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 395 vom 27.03.2002
(00410960 / CH-150.3.002.424-9)

                    

■ Miralco Holding AG, in Stans,  Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 10,
Publ. 334516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Curator Revision,
Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 27.03.2002
(00410962 / CH-150.3.002.658-5)

                    

■ Raiffeisenbank Stans-Dallenwil-Wolfenschiessen,
in D a l l e n w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5769). Statutenänderung: 9. 03. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Beat, von Jonschwil, in Dallenwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Walter, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Ennetmoos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf
NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mathis, Heinrich,
von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Durrer, Walter, von Dallenwil, in Dallen-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Locher-Wagner,
Robert, von Hasle bei Burgdorf, in Stans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 397 vom 27.03.2002
(00410964 / CH-150.5.000.004-5)

                    

■ Transcargo Logistik AG, in Hergiswil  NW, Beratung
bei und Abwicklung von Bahngütertransporten sowie Beförde-
rung von Eisenbahnfrachtgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 398 vom 27.03.2002
(00411452 / CH-150.3.002.625-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RI-BAU-MARKETING Paul Schleiss, in Engelberg,
Wydenstrasse 48, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Montage und Reparaturen von Sonnen- und
Wetterschutzsystemen. Eingetragene Personen: Schleiss, Paul,
von Engelberg, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 27.03.2002
(00410954 / CH-140.1.002.429-0)

                    

■ SYCO Synthetic Construction GmbH Products &amp;
Services
, in S a r n e n ,  Bodenstrasse 21, 6062 Wilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2002. Zweck: Handel, Dienstleistungen und Vertrieb
von künstlichen Produkten insbesondere aus Kunststoffen im In-
und Ausland und im Weiteren alle damit verbundenen Rechtsge-
schäfte, die dem Zweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder einrichten sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rolena SA, in Capriasca, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--
; Ungruh, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Barsbüttel
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Lengen, Alois, von
Embd, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 163 vom 27.03.2002
(00410956 / CH-140.4.002.430-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schor Holding AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3259). Domizil neu: c/o Orfida
Treuhand + Revisions AG, Industriestrasse 22, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 164 vom 27.03.2002
(00411444 / CH-140.3.000.472-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Angolo del Panino, Santi Philipp Costa, in Sar-
n e n ,   Pizza-Bäckerei, italienische Spezialiäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 27.03.2002
(00411446 / CH-140.1.001.628-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arex Installationen Rexhaj Artan, in Uzwil, Büelhof-
strasse 20d, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Installationen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Rexhaj, Artan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2209 vom 27.03.2002
(00411610 / CH-320.1.051.336-4)

                    

■ Bert Alther Velos-Motos, in St.  Gallen, Bürglistrasse
2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Velos und Motos. Übernahme von Ak-
tiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma ’Bert Alther Velos-
Mofas, Inh. M. Büchel’, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Alt-
her, Albert genannt Bert, von Eggersriet, in Kronbühl (Witten-
bach), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alther-Büchel, Margrit,
von Eggersriet, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2210 vom 27.03.2002
(00411096 / CH-320.1.051.337-2)

                    

■ BMI Baumanagement und Immobilien GmbH, in
G a m s ,  Kretzibach, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Beratung in Bausachen und Handel mit Immobilien sowie alle
damit zusammenhängende Geschäfte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten, verwalten, veräussern,  überbauen, pachten, verpachten
etc.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 21.03.2002 diverses Büromobiliar
sowie einen Personenwagen zum Preise von CHF 10’000.--, wel-
cher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhyner,
Ernst, von Buchs SG und Elm, in Gams, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.--; Fitzi, Robert, von Gais, in Gams, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2211 vom 27.03.2002
(00411098 / CH-320.4.051.338-1)

                    

■ Clover, Arthur Hangartner, in St.  Gallen, Hafner-
strasse 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kontrolle und Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene
Personen: Hangartner, Arthur, von Altstätten, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 27.03.2002
(00411100 / CH-320.1.051.339-3)

                    

■ Enzler Thomas Baugeschäft, in Waldkirch,  Leimat-
strasse 2, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Enzler, Thomas, von Appenzell, in Waldkirch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 27.03.2002
(00411102 / CH-320.1.051.340-1)

                    

■ Good Wash Ltd., in Widnau, Unterdorfstrasse 83, 9443
Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Betrieb von SB-Waschcentern für Fahrzeuge
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, Fax, E-Mail, Tele-
gramm oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene Personen:
Frei, Peter, von Widnau, in Balgach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Fehr, Colette, von Widnau, in Balgach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kubus Revisions GmbH, in Au SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2214 vom 27.03.2002
(00411612 / CH-320.3.051.341-4)

                    

■ Hürlimann Metallbau AG, in Uznach , Benknerstrasse
10, 8730 Uznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2002. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung
und Montage von Metall- und Stahlbauarbeiten wie: Hallen, Fas-
saden, Wintergärten, Treppen, Geländer, Türen, Fenster, Tore,
Möbel usw.; Ausführen von Reparaturen und Änderungen an
Werkstücken aus Aluminium, Stahl und Buntmetallen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Paul Hürlimann, Schlosserei, Stahl- und Metallbau,
in Uznach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 374’590.86 und Passiven von CHF 170’626.60, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
103’964.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hürlimann, Paul, von
Walchwil, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hürli-
mann, Rolf, von Walchwil, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hürlimann-Rotach, Annalies, von Walchwil, in Uznach,
mit Einzelunterschrift; Triade Treuhand AG, in Abtwil SG (Gais-
erwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2215 vom 27.03.2002
(00411614 / CH-320.3.051.342-2)

                    

■ Kanaltec Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweig-
niederlassung Buchs
, in B u c h s   S G ,  Industriestrasse, 9470
Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:

Kanaltec Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz: 19.02.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.02.2002. Zweck Haupt-
sitz: Sanierung von Kanalrohren und dergleichen mit computer-
gesteuerten Systemen; Handel mit Schläuchen und dergleichen
sowie die Durchführung aller mit dem Zweck verwandten und je-
ner Geschäfte, die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesell-
schaft gelegen erachtet. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
50’000.--; Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--; Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 500.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Be-
kanntmachungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder in
einer Liechtensteiner Zeitung. Eingetragene Personen: Risch,
Gottlieb, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Risch,
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Dominik,
von Rüthi SG, in Uznach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 27.03.2002
(00411616 / CH-320.9.051.343-1)

                    

■ Mesag Holding AG, in Diepoldsau, Rheinstrasse 36 D,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 03. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen sowie Erfüllung von Managementaufgaben im
Zusammenhang mit diesen Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, oder diesen Finanzdienstleistungen erbrin-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.2002 98
Namenaktien der Mesag-System AG, in Diepoldsau, im Nennwert
je CHF 1’000.--, zum Preis von insgesamt CHF 2’140’000.--, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schadegg, Heinz, von Amriswil, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2217 vom 27.03.2002
(00411618 / CH-320.3.051.344-3)

                    

■ Mesag-Engineering AG, in Diepoldsau, Rheinstrasse
36 D, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Konstruktion von hydropneumatischen Bestandteilen und Zube-
hörteilen für die Luftfahrt-, Auto- und Möbelindustrie sowie de-
ren Marketing und Marktforschung. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Mesag-System
AG, in Diepoldsau, nämlich den Bereich Engineering mit der Lie-
genschaft und den Anlagen, gemäss Aufteilungsbilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 2’057’004.-- und Passiven von
CHF 1’876’990.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 80’013.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schadegg, Heinz, von
Amriswil, in Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiler, Ernst, von Waldstatt, in Romanshorn, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Heiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Ivo, von Schluein, in Wid-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hugentobler &amp; Bühler, AG
für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 27.03.2002
(00411104 / CH-320.3.051.345-9)

                    

■ Moneymaker Mettler, in Brunnadern,  Säntisstrasse 6,
9125 Brunnadern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Vermittlung von Informationen
über das Geschehen an den Finanzmärkten und der Weltwirt-
schaft. Eingetragene Personen: Mettler, Hans Rudolf, von Hem-
berg, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 27.03.2002
(00411106 / CH-320.1.051.346-9)

                    

■ Optik Bernardi AG, in Sargans, Grossfeldstrasse 22,
7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2002. Zweck: Führung eines Optikgeschäftes, insbe-
sondere Sehstärken-Bestimmungen (Refraktionen); Herstellung
von Brillen; Handel, Vertrieb und Reparaturen von Brillen und
Handelswaren sowie Anpassung und Verkauf von Kontaktlinsen
und Kontaktlinsen-Mittel. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien be-
bauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Optik Bernardi, in Sargans, gemäss Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 292’905.95 und Passiven von
CHF 180’086.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 12’819.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bernardi, Gabriela, von Sar-
gans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2220 vom 27.03.2002
(00411108 / CH-320.3.051.347-5)

                    

■ Zünd Holding AG, in Altstätten,  Industriestrasse 8, 9450
Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen, Finanzie-
rungen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich
möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen, Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 257’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 257’000.--. Aktien: 257 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten zum Preise von CHF 257’000.--, wofür 257 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten zum Preise von maximal CHF 1’000’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, Fax oder mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zünd, Karl, von Altstätten, in
Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 27.03.2002
(00411110 / CH-320.3.051.348-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernold AG, in Walenstadt, Herstellung von und Handel
mit Bauinstallationsmaterialien und -geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4013). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giger, Markus, von Rhäzüns, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2222 vom 27.03.2002
(00411620 / CH-320.3.000.805-3)

                    

■ Bigger Design, Autospritzwerk, bisher in Altstätten,
Autoveredelung und Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1991, S. 3542). Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu:
Moosweg 2, 9445 Rebstein.
Tagebuch Nr. 2223 vom 27.03.2002
(00411622 / CH-320.1.033.233-7)

                    

■ CCS Computer Clean Service Chur AG, bisher in
C h u r ,   Spezialreinigung  von  Computergeräten einschliesslich
Printern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6912). Gründungsstatuten: 14.03.1979. Statu-
tenänderung: 20. 03. 2002. Firma neu: Denner Satellit Mels
AG
. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 19, 8887 Mels.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmit-
tel und Getränke, Non Food- und chemischen Produkten, vor al-
lem die Führung eines Denner Satelliten in Mels. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heierli, Johannes, von Gais, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stüdi Treuhand- und
Wirtschaftsberatung, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2224 vom 27.03.2002
(00411624 / CH-350.3.000.206-4)

                    

■ Eichmüller AG, in St. Gallen, Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11,
Publ. 310144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg, Heidy, von St. Peterzell, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 27.03.2002
(00411626 / CH-320.3.001.417-0)

                    

■ Ernst Brunner AG, in St.   Gallen, Fabrikation von und
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ernst
Brunner Holding AG, in Teufen AR. Aktiven von CHF
1’999’586.45 - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven von CHF 43’487.32 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaften aus den durch Fusion erworbenen ei-
genen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Ernst, von Ebnat-Kappel und Zürich, in Lustmühle
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Buchli, Christian, von Sa-
fien, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wald ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Gees, Yvonne, von Scharans und Selma, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2226 vom 27.03.2002
(00411628 / CH-320.3.002.066-9)

                    

■ Erwin Hutter AG, in  Altstätten , Betrieb eines Modehau-
ses für Damen- und Herrenkonfektion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2227 vom 27.03.2002
(00411112 / CH-320.3.012.474-9)

                    

■ Finpartner GmbH, bisher in St. Gallen, Beratung in Fi-
nanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu: Steinacherstrasse
27a, 9327 Tübach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hollenstein, Peter, von Mosnang, in Tübach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

oder mutierend: Klee-Huber, Markus, von Oberegg, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2228 vom 27.03.2002
(00411114 / CH-320.4.049.306-5)

                    

■ Fischer Holzbau AG, in Thal, Ausführung aller Schrei-
ner- und Zimmerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2229 vom 27.03.2002
(00411116 / CH-320.3.028.695-9)

                    

■ Frei &amp; Schrepfer AG, in Wil  SG, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162
vom 22. 08. 2000, S. 5708), mit Hauptsitz in: Kirchberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Karin,
von Oberehrendingen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Martin,
von Oberehrendingen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2230 vom 27.03.2002
(00411118 / CH-320.9.039.752-5)

                    

■ Frei &amp; Schrepfer AG, in Kirchberg  SG, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3670). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Karin, von Oberehrendin-
gen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Martin, von Oberehrendin-
gen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2231 vom 27.03.2002
(00411630 / CH-320.3.015.228-9)

                    

■ Future Web Company GmbH, in Wil  SG,  Multimedia,
Verkauf und Dienstleistungen im Multimedia Sektor usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pilloud, Philippe, von Ligerz, in Elgg, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2232 vom 27.03.2002
(00411632 / CH-320.4.048.226-9)

                    

■ Fürk &amp; Zeilinger AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte für Nutzfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2233 vom 27.03.2002
(00411634 / CH-320.3.017.565-9)

                    

■ Gasser Schreinerei AG, in St.   Gallen, Betrieb eines
Schreinerei-, Innenausbau- und Küchenbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 27.03.2002
(00411636 / CH-320.3.045.323-5)

                    

■ Germann AG, in Goldach, Verkauf, Reparaturen und
Dienstleistungen rund um Motorgeräte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 361926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2235 vom 27.03.2002
(00411120 / CH-320.3.049.770-6)

                    

■ Haslimeier AG, Central-Garage, in Ebnat-Kappel,
Handel mit Personen- und Nutzfahrzeugen aller Art sowie deren
Wartung und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 27.03.2002
(00411122 / CH-320.3.030.150-1)

                    

■ IET Ingenieurbüro für Energietechnik AG, in Ror-
s c h a c h ,  Beratung im Energie- und Umweltbereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2237 vom 27.03.2002
(00411124 / CH-320.3.033.193-8)

                    

■ JANORC TRADING LIMITED, Larnaka (Zypern),
Zweigniederlassung St. Gallen
, bisher in S t .   G a l l e n ,
Gründung, Erwerb, Ausübung, Leitung, Führung von, Beteili-
gung, Mitwirkung oder Teilnahme an jeglichen Handels- oder
Geschäftstätigkeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9777), mit Hauptsitz in: Larnaka (Zypern).
Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Rietstrasse 2, 8640
Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Christian, von Lengnau AG, in Neuenhof, Leiter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vygovski, Vladislav, russischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil SG, Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Pochuev, Vladislav, russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (Russland), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2238 vom 27.03.2002
(00411126 / CH-320.9.049.871-0)

                    

■ Jud &amp; Scherrer, bisher in Rors chach, Vertrieb von Han-
delsgütern mit Schwerpunkt auf Unterhaltungselektronikpro-
dukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6245). Firma neu: Elektronik Service Jud. Sitz neu:
T h a l .  Domizil neu: Thalerstrasse 42, 9422 Staad. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Zweck neu: Vertrieb von Handelsgütern mit
Schwerpunkt auf Elektronik, Elektronikreparaturen aller Art.

Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Thomas Scherrer, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Beat Jud führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Elektronik Service Jud’, in Staad SG (Thal), fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1991]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Thomas, von Eb-
nat-Kappel, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Beat, von Ben-
ken SG und Füllinsdorf, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2239 vom 27.03.2002
(00411638 / CH-320.2.033.130-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1968 vom 19. 03. 2002. Krasnigi
Sahit Gerüstbau
,  in  S t .   G a l l e n ,   Gerüstbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398458). Firma neu:
Krasniqi Sahit Gerüstbau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krasniqi, Sahit, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [nicht: Krasnigi, Sahit].
Tagebuch Nr. 2240 vom 27.03.2002
(00411640 / CH-320.1.051.301-9)

                    

■ Mecana S.A., in Schm erikon,  Fabrikation von Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2444). Statutenände-
rung: 26. 03. 2002. Zweck neu: Fabrikation von Maschinen, Ap-
paraten und Werkzeugen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 9’750’000.-- [bisher:
CHF 3’350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’750’000.--. Aktien neu: 9’750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 3’350 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2241 vom 27.03.2002
(00411642 / CH-320.3.006.864-5)

                    

■ Mesag-System AG, in Diepolds au , Herstellung und Ver-
trieb von hydropneumatischen Verstellelementen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schadegg, Heinz, von Amriswil, in
Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Oberaach, in Berneck]; Reich, Ivo, von Schluein, in Widnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Heerbrugg (Au), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2242 vom 27.03.2002
(00411644 / CH-320.3.031.360-5)

                    

■ Music Factory GmbH, in St.  Gallen, Führung der Mu-
sic Factory usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Statutenänderung:
8. 01. 2002. Die Gesellschaft führt in St. Gallen, Sittertalstrasse 34
eine Tanzschule unter der Geschäftsbezeichnung  ’AHA Tanz-
schule’. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Orlando, Claudia, italienische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nievergelt, Hans, von Zürich, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2243 vom 27.03.2002
(00411128 / CH-320.4.046.655-1)

                    

■ Physiobreu GmbH, in Balgach, Führung einer Physio-
therapiepraxis usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breu-Schnarwiler, Nicole, von Bero-
münster und Oberegg, in Balgach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Schnarwiler, Nicole, von Bero-
münster und liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2244 vom 27.03.2002
(00411130 / CH-320.4.046.943-8)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen , Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 10, Publ. 320244). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Kurt, von Gams, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 27.03.2002
(00411132 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Raiffeisenbank Muolen SG, in Mu olen, Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Albert, von
Muolen, in Muolen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig-
Schnurrenberger, Berty, von Appenzell, in Muolen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmid-Frei, Karin, von Oberegg und
Ellikon an der Thur, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2246 vom 27.03.2002
(00411134 / CH-320.5.002.845-2)

                    

■ Rolf Heeb AG Garageneinrichtungen und Repara-
turdienst
, in W i t t e n b a c h ,  Handel mit Maschinen und Ein-
richtungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 27.03.2002
(00411646 / CH-320.3.027.446-8)

                    

■ Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 349340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2248 vom 27.03.2002
(00411648 / CH-320.3.027.471-5)

                    

■ Seidel Computer Systeme, in Flawil,  Informatikhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5020). Firma neu: Fun Computer Center Schweiz,
Michael Seidel
. Zweck neu: Informatikhandel in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 2249 vom 27.03.2002
(00411650 / CH-320.1.050.944-9)

                    

■ SFB Spezialfilter und Anlagenbau AG, in Jona, Han-
del mit, Vertrieb und Herstellung von Spezialfiltern und dazuge-
hörenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma
neu: SFB AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2250 vom 27.03.2002
(00411652 / CH-350.3.001.634-9)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in
B r o n s c h h o f e n ,   Entwicklung,  Herstellung  und  Vertrieb  rech-
nergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nahver-
kehr usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flammer, Roland Paul, von Zuzwil
SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kley, Hans Jörg August, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 27.03.2002
(00411654 / CH-320.3.010.459-9)

                    

■ TSCHUDI TECHNOLOGY GmbH, in Wattwil, Bera-
tung, Entwicklung, Produktion von und Handel mit Anlagen,
Geräten und Maschinen im Textil- und Siebdruckbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Domizil neu: Ebnaterstrasse 70, 9630 Watt-
wil.
Tagebuch Nr. 2252 vom 27.03.2002
(00411136 / CH-320.4.045.664-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Maier, SPAR-Markt, in Rorschacherberg,
Lebensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7622). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2253 vom 27.03.2002
(00411138 / CH-320.1.040.402-9)

                    

■ Bert Alther Velos-Mofas, Inh. M. Büchel, in St. Gal-
l e n ,  Handel mit und Reparaturen von Velos und Motos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 225). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bert Alther Velos-Motos, in St. Gallen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2254 vom 27.03.2002
(00411140 / CH-320.1.038.132-2)

                    

■ Kleintransporte Baumgartner, in Rebstein,  Klein-
transporte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5481). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberrheintal vom 11.03.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2255 vom 27.03.2002
(00411142 / CH-320.1.047.802-8)

                    

■ Northsplash-Computer &amp; Provider GmbH in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit elektronischen Teilen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2081). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
14.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2256 vom 27.03.2002
(00411656 / CH-320.4.043.945-3)

                    

■ Optik Bernardi, in Sargans, Optikgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Optik Bernardi AG, in Sargans, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 27.03.2002
(00411658 / CH-320.1.041.960-9)

                    

■ Paul Hürlimann, Schlosserei, Stahl- und Metall-
bau
, in U z n a c h ,  Schlosserei, Ankauf und Weiterverarbeitung
von Metallen auf den Gebieten des Stahl- und Metallbaus, Einzel-
firma (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1979, S. 4041). Die Aktiven und
Passiven sind an die Hürlimann Metallbau AG, in Uznach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2258 vom 27.03.2002
(00411660 / CH-320.1.014.609-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFI Ausbildungszentrum für Informatik GmbH, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Industrieplatz, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Informatikschulungen aller Art für Privatpersonen und Firmen.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung vom Kaufmännischen Verein Schaffhausen, Mo-
biliar, Hard- und Software zum Preise von höchstens CHF
75’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Gächlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Leemann, Thomas,
von Ossingen, in Lohn SH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Wymann, Urban, von Lützelflüh, in Hettlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 441 vom 27.03.2002
(00411068 / CH-290.4.014.082-7)

                    

■ bion-tec GmbH, in Thayngen,  Tonwerkstrasse 2, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf medizinischer Produkte, Verwertung von
Patenten und Handel mit medizinischen Produkten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vollert, Kai, von Deutschland, in Kaiserslautern (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Innoplus GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in
Löhningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 27.03.2002
(00411070 / CH-290.4.014.083-5)

                    

■ GMP-RM Engineering GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der
Lebensmittelindustrie und der chemischen und pharmazeuti-
schen Food and Drug Administration die unter Good Manufactu-
ring Practice (GMP) fallen sowie den Handel mit Waren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marder, Rainer, von Deutschland, in Rheinfel-
den (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Innoplus GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baumgartner, Mari-
anne, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 27.03.2002
(00411578 / CH-290.4.014.084-0)

                    

■ Personalberatung Karl Moser GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Wildenstrasse 3, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Gebiet des Personalwesens.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Teile der Aktiven von der Einzelfirma Karl Moser
Personalberatung, in Neuhausen am Rheinfall, zum Preise von
höchstens CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Karl, von Trüllikon, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; ProPers AG, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Dudli,
Roland, von Oberbüren, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hatt, Sonja, von Hemmental, in
Löhningen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zai, Harry, von Bad Ragaz, in Beringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 27.03.2002
(00411580 / CH-290.4.014.085-1)

                    

■ Urs Peter Leu, Weinstube zum Kleinen Käfig, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vorstadt 45, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Weinstube. Eingetragene Personen:
Leu, Urs Peter, von Hemmental, in Hemmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 27.03.2002
(00411582 / CH-290.1.014.086-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Baldinger AG, in Schaffhausen,  Handel mit
Motorfahrzeugen und Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Domizil neu: Genners-
brunnerstrasse 58, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 446 vom 27.03.2002
(00411584 / CH-290.3.002.706-1)

                    

■ Karl Augustin AG, in Thayngen,  Herstellung von Druck-
erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augustin, Hermann, von Thayngen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 447 vom 27.03.2002
(00411072 / CH-290.3.002.879-7)

                    

■ OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung
bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmensführung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Samuel, von Iseltwald,
in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschenbach,
Gloria, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 27.03.2002
(00411074 / CH-290.9.003.416-2)

                    

■ Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Ausführung
von Treuhandmandaten jeglicher Art, vor allem Besorgung von
Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Steuer- und finanziellen
Beratungen sowie Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Ausgeschiedene Personen

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Oertle-Bichsel, Sophie, von Teu-
fen AR, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oertle, Andreas, von
Teufen AR, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 449 vom 27.03.2002
(00411076 / CH-290.3.003.427-1)

                    

■ Online Spielservice Finanz AG, in  Neuhausen   am
R h e i n f a l l ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unterneh-
men, die auf die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Sektor der staatlich zugelassenen Glücksspiele, insbesodere
des Zahlenlottos, spezialisiert sind. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 12, Publ. 398940). Statutenände-
rung: 14. 03. 2002. Firma neu: Redpoint Software AG. Zweck
neu: Programmierung und Entwicklung von Software-Systemen;
Verwertung von Software-Lizenzen; Systempflege von Soft- und
Hardwaresystemen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des
Aktienkapitals von CHF 100’000.-- auf CHF 500’000.-- vom 14.
März 2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. März 2002 Soft-
warelizenzen im Wert und zum Preis von CHF 400’000.--, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 500.--, welche bisher mit CHF 100.--
liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rellstab, Markus, von Rüschlikon, in
Rotkreuz (Risch), Direktor, mit Einzelunterschrift; Peter, Jürg,
von Winterthur, in Rotkreuz (Risch), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 27.03.2002
(00411078 / CH-290.3.013.243-6)

                    

■ Stag ICP AG, in Stein am Rh ein, Handel mit Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stühlin-
ger, Monika Elisabeth, von Wasterkingen, in Flurlingen, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wagenhausen].
Tagebuch Nr. 451 vom 27.03.2002
(00411586 / CH-290.3.004.215-2)

                    

■ Stag-Immobilien AG, in Stein  am  Rhein,  Erstellung,
An- und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Wohn-
und Geschäftsliegenschaften aller Art, sowie den An- und Verkauf
von unüberbauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stühlinger, Monika, von Wasterkingen, in Flur-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wagenhau-
sen].
Tagebuch Nr. 452 vom 27.03.2002
(00411588 / CH-290.3.004.216-8)

                    

■ Stühlinger AG, in Stein  am  Rhein, Handel  mit und
Herstellung von Geräten der Elektro- und Elektronik-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stühlinger, Monika,
von Wasterkingen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wagenhausen].
Tagebuch Nr. 453 vom 27.03.2002
(00411590 / CH-290.3.004.299-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Juan Valencia, in Neuhausen   am  Rheinfall, Betrieb
des Restaurants Rheingold, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
08. 11. 1977, S. 3571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 454 vom 27.03.2002
(00411592 / CH-290.1.002.850-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Schuler AG, in Schwyz, Schlagstrasse 100, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Führung einer Autogarage; Handel mit
Fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör sowie mit Waren aller Art;
kann weitere Dienstleistungen der Autobranche erbringen und
Vertretung für Autos, Autozubehör, Motoren und verwandte Pro-
dukte übernehmen; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Ver-
fahren, Urheberrechte, Marken und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften
beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schuler, Marcel, von Sattel,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CASTE Consulting
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 27.03.2002
(00411428 / CH-130.3.007.944-7)

                    

■ Disco Bar Clinton GmbH, in Altendorf,  Breitenstrasse
21, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben, insbesondere im Bereich Disco Bar; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 160’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.02.2002 mit detailierter Inventarliste
von den Gesellschaftern Abedin Mamuti, in Einsiedeln, und Aslan
Alic, in Rapperswil SG, Restaurationseinrichtungsgegenstände
zum Preise von CHF 160’000.--, der voll auf das Stammkapital

angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder Electronic Mail.
Eingetragene Personen: Mamuti, Abedin, von Jugoslawien, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--; Alic, Aslan,
von Jugoslawien, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 817 vom 27.03.2002
(00411430 / CH-130.4.007.945-0)

                    

■ Dresscode GmbH, in Woller au, Sonnenrain 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Handel mit Mode
und Accessoirs (Boutique), tätigt Mode-Events und Modeschau-
en; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frei, Max, von
Zürich, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Biondi, Clemente, von Italien, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 818 vom 27.03.2002
(00411432 / CH-130.4.007.946-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Weber Immobilien AG, in Schwyz, Erwerb und
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Elsener, Hedy, von Schwyz, in Rickenbach SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Weber,
Christoph, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach SZ, Delegierter].
Tagebuch Nr. 819 vom 27.03.2002
(00411434 / CH-130.0.000.720-6)

                    

■ Arthur Weber Stahl AG, in Schwyz, Handel mit und
Verarbeitung von Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber-Elsener, Hedy, von Schwyz, in Rickenbach SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Weber,
Christoph, von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach SZ, Delegierter]; Pulfer, Karl Wal-
ter, von Rüderswil, in Hägendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Oskar Rudolf,
von Vitznau, in Seewen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 820 vom 27.03.2002
(00410940 / CH-130.0.000.721-4)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG, in I ngen-
b o h l ,  Klinische und alternative Krankenpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386916).
Domizil neu: bei Cornelis de Beaufort, Grand Palais, 6440 Brun-
nen.
Tagebuch Nr. 821 vom 27.03.2002
(00410942 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ Promotion Center AG, in Altendorf, Führung eines
Werbe- und Begegnungszentrums für den Tourismus in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Al-
tendorf, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 27.03.2002
(00410944 / CH-130.0.009.109-8)

                    

■ Ralf Nagel GmbH, in Wollerau, Konzeption, Planung
und Durchführung von Marketing- und Investmentprojekten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Domizil neu: bei Amivo AG Treuhand +
Revision, Erlenstrasse 40, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 823 vom 27.03.2002
(00410946 / CH-130.0.011.625-5)

                    

■ Roleto AG, in W ollerau, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Botta, Charles R., von Winterthur, in Belpberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Vaz/Obervaz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Islikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 824 vom 27.03.2002
(00411436 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ Steinmann Consult, in Freienbach,  Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Informatik, Immobilien, Un-
ternehmensführung und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2142). Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 50,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 825 vom 27.03.2002
(00411438 / CH-020.1.009.408-7)

                    

■ Urs Schenk GmbH, bisher in Uster, Ausführung von Gar-
tenarbeiten, Maurerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2249).
Gründungsstatuten: 19.03.2001. Statutenänderung: 7. 02. 2002,
21. 03. 2002. Firma neu: ANI SANITÄR GMBH. Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: Strehlgasse 16, 6430 Schwyz. Zweck neu:
Leistungen im Sanitärbereich, Leitungsbau, Innenarchitektur-
und Gestaltung, Spenglerarbeiten und sonstige Hochbau-Arbei-
ten und Beratungen auf diesem Gebiet; kann Liegenschaften er-
werben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 09.02.2001 Werkzeuge, Geräte und
eine EDV-Anlage, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 5’700.-- als Forderung gutgeschrieben wer-

den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Urs, von Eggi-
wil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schweizer,
Karin, von Knonau, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lum-
merland AG, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nasufi,
Ardijan, von Mazedonien, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 826 vom 27.03.2002
(00411440 / CH-020.4.023.211-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mythen-Trading Louis Schönbächler &amp; Co., in  Ein-
s i e d e l n ,  Import von Motorfahrzeugen und Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996,
S. 1186). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 827 vom 27.03.2002
(00411442 / CH-130.0.008.071-0)

                    

■ Otto Windlin, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb einer Kä-
serei und Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1989, S. 1264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 27.03.2002
(00410948 / CH-130.0.004.738-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Theiler Druck AG, in
W o l l e r a u ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6321). Gemäss Be-
schluss des Stiftungsrates vom 31.08.2001 und mit Zustimmung
des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 16.01.2002 ist
diese Stiftung aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 27.03.2002
(00410950 / CH-130.0.004.966-1)

                    

■ Restaurant Stern, Raffaele Musto-Wick, in Freien-
b a c h ,  Betrieb eines Speiserestaurantes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 830 vom 27.03.2002
(00410952 / CH-130.0.010.722-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amriswiler Taxi GmbH, in Amr iswil,  Fehlwiesstrasse
13, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Führung eines
Taxi-Betriebes sowie Ausführung von Transporten aller Art. Die
Gesellschaft kann Patente erwerben und verkaufen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Yvonne Hauenstein-
Treuthardt, in Amriswil, 1 PW Mazda E2000 (1985), 1 PW Mer-
cedes 190E (1988) und 1 PW Mercedes 300D (1977) zum Preis
von CHF 14’000.-- sowie von Rita Buffato-Armandi, in Amriswil,
1 PW VW T4 (1993) zum Preis von CHF 10’000.-- gemäss näherer
Umschreibung in den Verträgen vom 27.03.2002 zum Gesamt-
preis von CHF 24’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 4’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauenstein-Treuthardt, Yvonne, von Tegerfelden, in
Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Buffato-
Armandi, Rita, italienische Staatsangehörige, in Amriswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1133 vom 27.03.2002
(00411702 / CH-440.4.015.282-3)

                    

■ GC Schweiz R. Siegrist, in Wängi, Wilerstrasse 3, 9545
Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesamtschweizeri-
sche Beratung in den Bereichen Zahnmedizin und Zahntechnik.
Eingetragene Personen: Siegrist, René, von Seengen, in Wängi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 27.03.2002
(00411188 / CH-440.1.015.283-2)

                    

■ Quellgebiet AG, in  Amriswil, Räuchlisberg 2, 8580 Am-
riswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Führen einer Werbeagentur, Strategieent-
wicklung, Kommunikation, Ideenschmiede, Werbung, Marken-
führung, Public Relations, Eventmarketing sowie multimediales
Artworkzentrum für die Herstellung von klassischen oder elektro-
nischen Medien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten, veräussern oder vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma MEILI, in Amriswil, gemäss Vertrag
vom 11.03.2002 und Bilanz per 30.09.2001 Teilaktiven von CHF
310’042.23 und Teilpassiven von CHF 46’695.35 zum Preis von
CHF 263’346.88, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 13’346.88 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief an die letzte im

Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Meili-
Hagen, Franziska, von Uster und Hüttwilen, in Amriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Thur Treuhand GmbH, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1135 vom 27.03.2002
(00411190 / CH-440.3.015.284-3)

                    

■ SMI Consulting GmbH, in Roggwil  TG, Bahnhofstras-
se 5c, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich einer Bera-
tungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft,
insbesondere Buchführung und Durchführung von Buchprüfun-
gen aller Art im In- und Ausland, Steuer- und Unternehmungs-
beratung, Gesellschaftsgründungen ohne persönliche
Beteiligung, Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Durch-
führung von Sanierungen, Liquidationen, Erstattung von
Schiedsgutachten, aussergerichtlichen und gerichtlichen Exper-
tisen, Durchführung von Schulungen und Unterricht an Lehrin-
stituten sowie Handel mit Weinen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Ines Städeli, in Freidorf TG
(Roggwil TG), 1 Laptop Compaq Armada und diverse Büroein-
richtungsgegenstände zum Preis von CHF 8’000.-- sowie von Mi-
chael Städeli, in Freidorf TG (Roggwil TG), 1 PW Opel Astra
Comfort (1998) zum Preis von CHF 14’000.-- gemäss näherer
Umschreibung im Vertrag vom 15.03.2002 zum Gesamtpreis von
CHF 22’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 2’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stä-
deli, Ines, von Zürich, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Städeli, Michael, von Zürich, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.

Tagebuch Nr. 1136 vom 27.03.2002
(00411192 / CH-440.4.015.285-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; H Trading GmbH in Liquidation, in  Frauenfeld,
Erwerb von Südseeinseln sowie deren Überbauung mit Einfami-
lienhäusern und Ferienanlagen; Kauf und Verkauf von Immobi-
lien und deren Verwaltung im In- und Ausland. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 12,
Publ. 400704). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.02.2002 mangels
Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1137 vom 27.03.2002
(00411194 / CH-440.4.000.093-0)

                    

■ Bimag Bau Invest Management AG, in Wilen   TG,
Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunterneh-
mung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Hanspeter, von
Wald ZH, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Malacarne, Remo, von Wilen
TG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1138 vom 27.03.2002
(00411704 / CH-440.3.007.493-1)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Bürglen, in
B ü r g l e n   T G ,   In  Bürglen Alterswohnungen zu erstellen und zu
verwalten und darin preisgünstige Kleinwohnungen an betagte
Einwohner zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
28. 07. 1988, S. 3138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Louis, von Sachseln, in Bürglen TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flüe, Josef, von
Sachseln, in Bürglen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Etter-Schwegler, Antoinette, von Bürglen TG, in Bürg-
len TG, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich-
Brunschweiler, Margrit, von Weinfelden, in Bürglen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Grädel, Hans, von Huttwil, in
Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götsch, Jürg, von Bürglen
TG, in Bürglen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schenk,
Ernst, von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Edwin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Bürglen TG, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschbacher, Lotti, von Eggiwil, in Bürglen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweiss, Erich, von
Bussnang, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stäheli, Charles, von Bürglen TG, in Bürglen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1139 vom 27.03.2002
(00411706 / CH-440.5.007.257-7)

                    

■ Mara Gastronomie und Handels GmbH, bisher in
K r e u z l i n g e n ,   Führung von Restaurationsbetrieben und eines
Handelsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3644). Statutenänderung:
20. 01. 1997, 29. 05. 2000, 11. 06. 2001, 26. 03. 2002. Firma neu:
Mara Handels GmbH.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil  neu:
Mühlfangstrasse 16, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Autoreparatu-
ren aller Art, An- und Verkauf von Automobilen, Pneuhandel so-
wie Betrieb einer Carosseriespenglerei und eines
Handelsgeschäftes mit Import und Export von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nogic, Vlado, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Giger, Christian, von Nesslau, in Krummen-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nen neu oder mutierend: Llukes, Ali, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1140 vom 27.03.2002
(00411708 / CH-440.4.001.871-5)

                    

■ Metzgerei Emmishofen GmbH, in Kreu zlingen , Be-
trieb einer Metzgerei, Produktion von Wurstwaren, Handel mit
Lebensmitteln und Getränken sowie Betrieb von Imbissständen,
Restaurants und Bars. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015). Firma neu:
Metzgerei Emmishofen GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 26.02.2002 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1141 vom 27.03.2002
(00411710 / CH-440.4.013.649-2)

                    

■ Murgpark AG, in Frauenfeld, Planung und Realisation
von  Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2821). Firma neu: Murgpark AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
19.02.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1142 vom 27.03.2002
(00411196 / CH-440.3.006.821-0)

                    

■ Peter Dörig AG, in Bischofszell, Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten sowie Vermietung von Baumaschinen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5044). Mit Verfü-
gung vom 19.11.2001 hat der Richter die Revisionsstelle für die
Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Am-
riswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 27.03.2002
(00411198 / CH-440.3.004.267-3)

                    

■ Revador Bau AG, in Kreuzlingen, Umbauten, Renova-
tionen, Sanierungen, Bauleitungen, Planungen und Ausführun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6474). Firma neu: Revador Bau AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 19.02.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1144 vom 27.03.2002
(00411200 / CH-440.3.005.632-0)

                    

■ Sellandmail AG, in Tägerwilen, Übernahme von Man-
daten im Bereich logistischer Vertriebsaktivitäten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652). Firma neu:
Sellandmail AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infol-
ge Konkurseröffnung vom 19.02.2002, mit Wirkung ab
20.02.2002, durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1145 vom 27.03.2002
(00411202 / CH-440.3.000.191-0)

                    

■ Stadion-Werbe-Gesellschaft m.b.H. in Liquidation,
in  K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Werbemassnahmen auf
allen Gebieten, insbesondere die Werbung in Sportstadien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 14, Publ. 331292). Über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft wurde durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 18.02.2002, mit Wirkung ab 19.02.2002, der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1146 vom 27.03.2002
(00411712 / CH-440.4.004.702-7)

                    

■ Syntax Software GmbH (Schweiz), in Tägerwilen,
Beratung von Unternehmen bei allen Fragestellungen rund um
den Einsatz der Informationstechnologie umfassend die voll-
ständige Beratung für den Einsatz neue Systeme usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1015). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma neu: swIssT
Consulting GmbH
.
Tagebuch Nr. 1147 vom 27.03.2002
(00411714 / CH-440.4.013.541-6)

                    

■ TOP Bodensee Verlag GmbH in Liquidation, in Sa-
l e n s t e i n ,  Herausgabe von Printmedien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 21.02.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1148 vom 27.03.2002
(00411716 / CH-440.4.013.050-5)

                    

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG,  in  E gn ac h,  Be-
trieb eines Korrosionsschutzunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314982). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Paul, von Eschenz
und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manser, Andreas, von Appenzell, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnider, Hans, von Appen-
zell, in Berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 27.03.2002
(00411718 / CH-440.3.000.316-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BULL Investment Trust, De Luca &amp; Soldano, in
F r a u e n f e l d ,  Anlageberatung und -verwaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1150 vom 27.03.2002
(00411720 / CH-440.2.013.364-8)

                    

■ Komp-Ost AG in Liquidation, in Bettwiesen,  Betrieb
von Container-Kompostierungsanlagen, Vermittlung von Know-
how dazu, Angebot von Beratungen und Planungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Münchwilen vom 21.02.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 27.03.2002
(00411204 / CH-440.3.012.487-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Lemag AG, in Wän gi,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Alter, bei Inva-
lidität, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für ihre Hinter-
bliebenen. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
04.03.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 1152 vom 27.03.2002
(00411206 / CH-440.7.004.983-1)

                    

■ Zingg Tierernährung AG in Liquidation, in Hau pt-
w i l - G o t t s h a u s ,  Herstellung sowie Vertrieb von Mineralstoffen
und Futtermitteln aller Art für die Tierernährung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997, S. 8596). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1153 vom 27.03.2002
(00411208 / CH-440.3.004.642-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Force Sagl, in  Bellinzona,  Garantire la sicurezza
a persone e beni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 937). Nuovo recapito: Via Vallone 4, 6500 Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moro, Eros, da
Vira (Gambarogno), in Bellinzona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gantenbein, Ivo, da Grabs, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.

Giornale no 273 del 27.03.2002
(00411210 / CH-500.4.004.775-8)

                    

■ Fidamacc SA, in Bellinzona, L’importazione e l’esporta-
zione in genere, rappresentanze varie, consulenze e progettazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina
5983). Nuove persone iscritte o modifiche: Rima, Davide, da
Gresso, in Zollikon, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Bellinzona]; Rima, Marco, da Gresso, in Bellinzona,
direttore, con firma individuale.

Giornale no 274 del 27.03.2002
(00411722 / CH-500.3.001.599-6)

                    

■ Rocco Grossi SA, in Bellinzona, L’esecuzione di lavori
di pittura e di tappezzeria delle pareti, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 1996, pagina 14). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luciano, Nicola, da Bellinzona, in Bellinzona, direttore,
con firma individuale [finora: Nicola, Luciano, cittadino italia-
no].

Giornale no 275 del 27.03.2002
(00411724 / CH-500.3.000.852-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art, wine and dine Sagl, in Mu ralto, Via S. Gottardo 2,
6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 03. 2002. Scopo: Gestione di esercizi
pubblici, alberghi, ristoranti, garni e pensioni. Operazioni com-
merciali sia in Svizzera che all’estero. La società potrà inoltre
compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobiliari ed assu-
mere ogni funzione suscettibile di contribuire direttamente o in-
direttamente per raggiungere lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hofmann, Benvenuta, da Zurigo e Aarburg, in Muralto, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Wenk, Georg, da Ebnat-Kappel, in Muralto, socio, con procura
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 331 del 27.03.2002
(00411726 / CH-509.4.007.416-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cargopalet SA, in M agadino, La produzione ed il  com-
mercio di imballaggi di ogni tipo, nonchè il trasporto per conto
di terzi, con facoltà di partecipare ad altre società con scopi ana-
loghi in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987). Nuova ragione sociale: Cargopalet
SA in liquidazione
. Recapito: [La società è ora priva di domi-
cilio legale.]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Biasca, Alfredo, da Lodrino, in Gordola, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 332 del 27.03.2002
(00411728 / CH-509.3.001.474-6)

                    

■ Quattro B Sagl, in Losone,  La gestione di ristoranti, grotti
e bar nonché la partecipazione ad imprese similari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 83 del 28. 04. 2000, pagina 2853).
Nuova ragione sociale: Quattro B Sagl in liquidazione. Re-
capito: [La società è ora priva di domicilio legale.]. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e
88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Brughelli, Fausto,
da Lavertezzo, in Locarno, liquidatore, con firma individuale
[finora: gerente].

Giornale no 333 del 27.03.2002
(00411212 / CH-509.4.007.044-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Froesch + Scherr AG, in Gor dola,  La gestione di un’im-
presa di pittura e tappezzeria, l’esecuzione di opere di rivestimen-
to con materie sintetiche, spruzzabili o di intonaco, ed anche il
risanamento di edifici in cemento e... Succursale (FUSC no. 193
del 05. 10. 2001, pagina 7764), con sede principale a: Birsfelden.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.
Giornale no 334 del 27.03.2002
(00411214 / CH-509.9.002.067-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurotecno SA, in Agno,  World Trade Center, c/o LEMAFID
SA, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 3. 2002. Scopo: La consulenza e il commercio in ge-
nere di prodotti e di servizi di alta tecnologia per l’informatica e
per le telecomunicazioni con tutti i relativi accessori e articoli af-
fini. La società potrà partecipare ad altre imprese con scopo simi-
le e potrà acquistare quote di società o beni. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gianini, Aldo, da Corticiasca, in Dino
(Sonvico), amministratore unico, con firma individuale; Recosa
- Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1960 del 27.03.2002
(00411216 / CH-514.3.026.132-7)

                    

■ Pedioka Sagl in Pazzallo, Via ai Ronchi 23, c/o MEK
MAS Sagl, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 21. 3. 2002. Scopo: Gestione di eser-
cizi pubblici nonché l’esercizio di ogni attività connessa con lo
scopo sociale, così come la partecipazione ad altre società con
scopo simile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: MEK MAS Sagl, in Pazzallo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Gianinazzi, Katia, da Canobbio, in Canobbio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1961 del 27.03.2002
(00411218 / CH-514.4.026.133-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarno SA in liquidazione, in Bedano,  posa di piast-
relle, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12,
publ. 390372). Nuova ragione sociale: Abarno SA. Con decreto
del 25.03.2002 il presidente della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 12.03.2002.].
Giornale no 1962 del 27.03.2002
(00411730 / CH-514.3.005.917-0)

                    

■ Amerfindim Holding SA, in Massagno, l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 247
del 20. 12. 2001, pagina 10056). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1963 del 27.03.2002
(00411732 / CH-514.3.012.537-8)

                    

■ Amifiduciaria SA, in Lugano, ogni attività di carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagina
436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1964 del 27.03.2002
(00411734 / CH-514.3.002.952-4)

                    

■ B &amp; B Costruzioni Metalliche Sagl, in Pregassona,
l’esecuzione di opere edilizie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Statuti modificati:
26. 3. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moby Dick
Sagl, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: B-Montag-
gi SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 1965 del 27.03.2002
(00411736 / CH-514.4.008.309-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1828 del 20. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 59 del 26. 3. 2002 p. 14. Banca del
Gottardo
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio dell’attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 14,
publ. 401244). Persone iscritte: Clerici, Umberto, cittadino italia-
no, in Como (I), membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [non: con firma collettiva a due];
Scossa, Jean-Louis, da Malvaglia, in Lugano, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [non:
con firma collettiva a due]; Boschung, Martin, da Wünnewil-Fla-
matt, in Breganzona, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [non: con firma collettiva a due]; Di Paola, Daniela,
da Bassecourt, in Cadro, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [non: con firma collettiva a due]; Di Fede, Luca,
cittadino italiano, in Paradiso, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [non: con firma collettiva a due]; Antonini,
Mario, da Lugaggia, in Pregassona, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [non: con firma collettiva a due]; Fer-
rari Trecate, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [non: con firma collettiva
a due]; Kruesi, Giorgio, da Locarno e Lindau, in Bellinzona, con

firma collettiva a due solo per la sede principale [non: con firma
collettiva a due]; Moggia, Mauro, cittadino italiano, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [non: con
firma collettiva a due]; Guggiari, Paolo, da Savosa, in Arosio, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [non: con firma
collettiva a due].
Giornale no 1966 del 27.03.2002
(00411220 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Beldiba SA, in Massagn o,  gestioni, Società anonima (FU-
SC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1967 del 27.03.2002
(00411224 / CH-514.3.001.475-8)

                    

■ Birdie SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 104 del 2. 6. 1993, pagina 2818). Nuova ragione so-
ciale:  Birdie SA in liquidazione. In scioglimento:
26.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermont, Hans,
da Rueun, in Canobbio, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1968 del 27.03.2002
(00411226 / CH-514.3.007.176-7)

                    

■ Black Diamond Financial &amp; Consulting SA, in Para-
d i s o ,  la gestione patromoniale, Società anonima (FUSC no. 141
del 24. 7. 2001, pagina 5697). Nuovo recapito: Via San Salvatore
2, 6900 Paradiso.
Giornale no 1969 del 27.03.2002
(00411228 / CH-514.3.025.572-9)

                    

■ Brooklands Dellago SA, in Melide, la compra-vendita
di imprese operanti nel settore alberghiero, Società anonima
(FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7124). Statuti modificati:
26. 3. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 150’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’500.--].
Giornale no 1970 del 27.03.2002
(00411738 / CH-514.3.024.963-1)

                    

■ CARTHESIO M.C. SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440). Sta-
tuti modificati: 25. 3. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 315’000.-- [finora: CHF 300’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 315’000.--. Azioni: 315 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 1971 del 27.03.2002
(00411740 / CH-514.3.025.430-5)

                    

■ CBG Banca Privata Lugano SA, in Lu gano,  l’esercizio
di una banca, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 312234). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Combertaldi Ramelli, Ramona, da Grancia e Barbengo, in Bar-
bengo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1972 del 27.03.2002
(00411742 / CH-514.3.000.161-7)

                    

■ Cedric SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 79 del 25. 4. 1995, pagina 2254). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 4, c/o Avv. Stefano Guggiari, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1973 del 27.03.2002
(00411744 / CH-514.3.001.614-4)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina
8923). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lazzarotto, Ele-
na, da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Forzo-
ni, Franco, da Brissago, in Brissago, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1974 del 27.03.2002
(00411746 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ Fin-Brothers SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1975 del 27.03.2002
(00411230 / CH-514.3.005.227-7)

                    

■ Gistory SA, in Lugano, conduzione di attività commercia-
li, Società anonima (FUSC no. 82 del 28. 4. 1995, pagina 2341).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobber, Dario, da Pura,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mombelli, Stefano Primo Pietro, da Stabio,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Fin-
reco SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 1976 del 27.03.2002
(00411232 / CH-514.3.007.616-4)

                    

■ ISLA Project Financing &amp; Development SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  la pianificazione fiscale, Società anoni-
ma (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2002.
Giornale no 1977 del 27.03.2002
(00411234 / CH-514.3.019.990-6)

                    

■ J.F.C. JAMMING FASHION COMPANY LLC, Lewes
(Delaware), LUGANO BRANCH
, in L u g a n o ,  commercio
in articoli d’abbigliamento, Succursale (FUSC no. 154 del
10. 8. 2000, pagina 5458), con sede principale a: Lewes (Delawa-
re, USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli,
Serafina, da Lugano, in Cagiallo, direttrice della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Serica, Al-
fredo, da Chiasso, in Chiasso, direttore della succursale, con fir-
ma individuale; De Marchi, Mario, da Sessa, in Bironico, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1978 del 27.03.2002
(00411236 / CH-514.9.024.791-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

■ Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in Lugano, opera-
zioni bancarie e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiala, Bianca, da Magadino, in Minusio, con procura col-
lettiva a due; Brazzola, Danilo, da Castel San Pietro, in Porza,
direttore generale e membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due; Ciscato, Gianni, da Breno, in Astano, con procu-
ra collettiva a due; Miniutti, Stefano, da Stabio, in Stabio, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lu-
rati, Angelo, da Croglio, in Stabio, direttore generale e membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro dell’organo di gestione].
Giornale no 1979 del 27.03.2002
(00411748 / CH-514.3.001.062-0)

                    

■ Luciano Gomme SA, in Lu gano,  commercio di pneuma-
tici, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5037). Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gaspare,
da Stabio, in Vico Morcote, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Guggiari, Stefano, da Savosa, in
Agno, membro, con firma individuale; Turcati, Luciano, cittadi-
no italiano, in Cugliate Fabiasco (I), direttore, con firma collet-
tiva a due; Turcati, Franco, cittadino italiano, in Porlezza (I),
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1980 del 27.03.2002
(00411750 / CH-514.3.006.028-9)

                    

■ Luto Servizi SA, in Lugano, gestione  di  personale di pu-
lizia, Società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina
4800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Al-
fonso, da Vezia, in Vezia, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Attilio, da
Sonvico, in Arogno, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1981 del 27.03.2002
(00411752 / CH-514.3.006.236-1)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320358). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaggi-
ni, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Colnago, Luigi
Enrico, cittadino italiano, in Breganzona, direttore generale, con
firma collettiva a due [finora: in Savosa, vice-presidente e diret-
tore generale]; Meregalli, Gianni, da Lugano, in Brusino Arsizio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1982 del 27.03.2002
(00411754 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ Metaldrop SA, in Lugano, verniciatura a fuoco e bruni-
tura, Società anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina
644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1983 del 27.03.2002
(00411238 / CH-514.3.006.722-2)

                    

■ Pietra Viva SA in liquidazione, in Capriasca, com-
mercio di marmi, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano dell’11.02.2002.
Giornale no 1984 del 27.03.2002
(00411240 / CH-514.3.013.273-9)

                    

■ Portuguide SA, in Massagno, promozione turistica, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1985 del 27.03.2002
(00411242 / CH-514.3.006.091-2)

                    

■ Pragma Consulting SA, in Lugano, la consulenza fisca-
le, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina
5698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli, Se-
rafina, da Lugano, in Cagiallo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Serica, Alfredo, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma individuale [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 1986 del 27.03.2002
(00411244 / CH-514.3.021.128-0)

                    

■ Prime Access SA, in Lu gano,  la commercializzazione di
prodotti televisivi, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002,
pagina 12, publ. 354802). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lange,
Oliver, da Illnau-Effretikon, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1987 del 27.03.2002
(00411756 / CH-514.3.024.267-7)

                    

■ Revisorga SA, in Lugano, revisioni contabili, Società
anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Nuovo re-
capito: Via Zurigo 18, 6900 Lugano.
Giornale no 1988 del 27.03.2002
(00411758 / CH-514.3.001.887-1)

                    

■ SEABREEZE ESTATE SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1989 del 27.03.2002
(00411760 / CH-514.3.024.429-0)

                    

■ Seabridge SA, in Lugano, trasporti marittimi, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1990 del 27.03.2002
(00411762 / CH-514.3.012.353-2)

                    

■ SHOBA INTERNATIONAL SA, in Lugano, consulenza
nell’ambito della comunicazione, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7332). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo,

membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Serica, Alfredo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1991 del 27.03.2002
(00411246 / CH-514.3.013.250-0)

                    

■ Sideur SA, in Lugano, commercio di metalli, Società ano-
nima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490). Nuova ragione
sociale: Sideur SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Can-
tonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
26.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hurst,
Jean-Louis, da Niederösch, in Sorengo, presidente, con firma in-
dividuale; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barin-
vest SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1992 del 27.03.2002
(00411248 / CH-514.3.007.919-1)

                    

■ SUMMER SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, da Po-
schiavo, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1993 del 27.03.2002
(00411250 / CH-514.3.025.622-9)

                    

■ Tabra SA, in Massagno, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1994 del 27.03.2002
(00411252 / CH-514.3.005.712-9)

                    

■ Tean-Binaster AG, in Lu gano,  attività finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 17,
publ. 330810). Nuova ragione sociale: Tean-Binaster AG in
liquidazione
. In scioglimento: 27.03.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tschudi, Nicola, da Schwanden GL, in Vacallo,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1995 del 27.03.2002
(00411764 / CH-514.3.008.389-7)

                    

■ Universal Communication Platform AG, in Lugano,
compravendita di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Reinhard, Muth, cittadino germanico, in Ham-
burg (D), delegato, con firma collettiva a due; Yates, Timothy,
cittadino britannico, in Workingham (GB), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beaumont,
Scott, cittadino britannico, in Kew (Surrey, GB), delegato, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1996 del 27.03.2002
(00411766 / CH-020.3.023.133-3)

                    

■ Westmonta SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 1995, pagina 1825). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lardi, Adelio, in Cadempino, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1997 del 27.03.2002
(00411768 / CH-514.3.001.875-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLINTON OVERSEAS SERVICES LTD, New Bruns-
wick, Canada, succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,  Via I
Agosto 1, 6828 Balerna, Succursale (nuova iscrizione). Ditta del-
la sede principale: CLINTON OVERSEAS SERVICES LTD. Natura
giuridica della sede principale: Limited. Sede principale: New
Brunswick (Canada). Data degli statuti della sede principale:
10.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al Mi-
nistero di Giustizia della Provincia di New Brunswick il
10.06.1999 con il Nr. 509578. Scopo della sede principale: Opera-
zioni commerciali di importazione ed esportazione, la consulen-
za logistica, assunzione di rappresentanze chimico-
farmaceutiche, tessili, meccaniche, studi, ricerche, assistenza
progetti in varie tecnologie ed applicazioni, ricerche di mercato e
la partecipazione in altre società. Capitale sociale della sede prin-
cipale: CAD 20’000.-- suddiviso in 20000 azioni da CAD 1.-- in-
teramente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Osservazioni della sede principale: creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 16.01.2002. Persone iscritte: Le-
wis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB), amministra-
trice; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(Principato di Monaco), amministratore; Amir, Nira, cittadino
israeliano, in Israele (IL), amministratore; Constantine, Patrizia,
cittadina italiana, in Lugano, direttrice della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 477 del 27.03.2002
(00411770 / CH-524.9.009.438-9)

                    

■ Ticinolink Sagl, in Mendrisio,  Via Gismonda 17, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 3. 2002. Scopo: La promozione e la vendita di
computer, periferiche, materiale di consumo ed accessoriato, eti-
chettatrici e lettori barcode. La riparazione e l’assemblaggio di
computer. La realizzazione di pagine web. L’assistenza tecnica.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Carrozzo, Claudio, da Malvaglia, in Rivera, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Orlando, Mario, cittadino italiano, in Lecco (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 478 del 27.03.2002
(00411772 / CH-524.4.009.439-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Piastrella SA, in Novazzano,  la fornitura e posa di rive-
stimenti e pavimenti in piastrelle, mosaici, plastica, marmo ed
ogni materiale affine, Società anonima (FUSC no. 221 del

14. 11. 1995, pagina 6241). Nuova ragione sociale: Piastrella
SA in liquidazione
. In scioglimento: 26.03.2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giuseppe Volpi, in Massagno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Conconi,
Renato, da Novazzano, in Novazzano, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico]; PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 479 del 27.03.2002
(00411254 / CH-524.3.006.825-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A la Bonne Location, Fagnart, à Aubonne, Avenue Gé-
néral-Boinod 10. Titulaire: Marie Fagnart, de France, à Aubonne.
Commerce et location de cassettes vidéo et DVD; commerce de
jeux vidéo.
Journal no 3378 du 27.03.2002
(00411256 / CH-550.1.029.180-8)

                    

■ Batard &amp; Partners Sàrl, à Gland , route des Avouillons
30, chez EM 3 S.A.. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 15 mars 2002 et 26 mars 2002. But: conseil en entreprises en
matière d’expansion technologique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Philippe Batard, de France, à Neu-
heim, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Marianne Masterson, de et à Genève, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3379 du 27.03.2002
(00411258 / CH-550.1.029.181-3)

                    

■ BEAUTE PLUS Yves Goumaz et Philippe Grossfeld,
à R e n e n s   ( V D ) , chemin des Baumettes 11. Société en nom
collectif commencée le 1er janvier 2002. But: conseils relatifs à la
gestion et à la vente dans le domaine des salons de beauté. Asso-
ciés avec signature collective à deux: Philippe Grossfeld, de Genè-
ve, à Vufflens-la-Ville, et Yves Goumaz, de Sédeilles, à Attalens.
Journal no 3380 du 27.03.2002
(00411260 / CH-550.1.029.182-9)

                    

■ Colombine Diffusion, Valérie Pitton-Napach, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Grand-Mont 25. Conseils et
commerce dans le domaine des articles pour le bricolage et les
loisirs. Titulaire: Valérie Pitton-Napach, d’Oppens, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 3382 du 27.03.2002
(00411776 / CH-550.1.029.183-7)

                    

■ Conservatoire de Musique et Ecole de Jazz Mon-
treux-Vevey-Riviera
, à V e v e y , rue des Communaux 4. Nou-
velle fondation. Statuts: 4 mars 2002. But: enseignement de la
musique classique et jazz, activités permettant le développement
de la culture musicale en général, notamment dans le district de
Vevey et sa région. Conseil: neuf membres au moins, qui sont:
Jacques Serex, de Maracon, à Montreux, président, et Nicole Kel-
ler, de et à Vevey, vice-présidente, avec signature collective à deux,
Gabrielle Avanzi, de Zurich, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, Jean-
Pierre Narbel, de Vuarrens, à Vevey, trésorier, Alain Feissli, d’Ins,
à Montreux, Alexandre Potjewijd, des Pays-Bas, à Saint-Légier-La
Chiésaz, Gaston Barman, de Saint-Maurice, à Corseaux, Irène
Gaudibert, de La Rogivue, à Corseaux, Jean-Claude Reber, de
Niederbipp,  à Montreux, directeur, Madeleine Burnier, d’Or-
mont-Dessous,  à Vevey, Michel Hostettler, d’Avenches,  à Vevey,
Nicolas Gudet, de Burtigny, à Montreux, Olivier Rapin, de Corcel-
les-près-Payerne, à Montreux, et Sylvie Winkler, de Walkringen,
à La Tour-de-Peilz, tous avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président.
Journal no 3383 du 27.03.2002
(00411778 / CH-550.1.029.184-5)

                    

■ EH CONSTRUCTION CO LTD, à Londres, succursale
de Moudon
, à M o u d o n , rue St-Michel 10. Succursale de EH
CONSTRUCTION CO LTD, private company limited by shares, à
Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre
et le Pays de Galles, à Cardiff, le 29 janvier 2002. But : construc-
tions métalliques, PVC et aluminium. Capital autorisé : GBP
100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital-actions
émis et entièrement libéré : GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de
GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Fadil Elshani, de Yougoslavie, à Ruderswil, administrateur
unique et directeur.
Journal no 3384 du 27.03.2002
(00411780 / CH-550.1.029.185-0)

                    

■ High Art Diffusion, M. Bagnoud, à Givr ins, chemin de
la Gare, Résidence du Soleil D. Vente et diffusion d’oeuvres d’art.
Continuation de la société en nom collectif High Art Diffusion, M.
Bagnoud &amp; Associés, à Givrins, conformément à l’art. 579 CO. Ti-
tulaire: Muriel Bagnoud, d’Icogne, à Givrins.
Journal no 3385 du 27.03.2002
(00411262 / CH-550.1.029.186-1)

                    

■ IDx Multidesignagency, Daniel Zapf, à Lausanne,
Avenue de la Harpe 13. Titulaire: Daniel Zapf, de Léchelles, à Lau-
sanne. Création de sites Internet; création d’applications interac-
tives en matière de logos et de dessins publicitaires.
Journal no 3386 du 27.03.2002
(00411264 / CH-550.1.029.187-6)

                    

■ Imam Kilinc, à Renens (VD), Rue de Lausanne 61. Titu-
laire: Imam Kilinc, de Turquie, à Renens (VD). Exploitation d’un
café-pizzeria à l’enseigne ’Anatolie’.
Journal no 3387 du 27.03.2002
(00411266 / CH-550.1.029.188-4)

                    

■ INTER’Access, Executive Search, Ullrich Thomas, à
M o r g e s , chemin de la Brume 2. Recherche et sélection de cadres
et de spécialistes notamment dans les domaines de l’informa-

tique et des télécommunications; conseil en gestion et organisa-
tion d’entreprise. Titulaire: Ullrich Thomas, d’Allemagne,  à
Tolochenaz.
Journal no 3388 du 27.03.2002
(00411268 / CH-550.1.029.189-2)

                    

■ KITES Kemp &amp; Co International Transfers &amp; En-
tertainment Services
, à N y o n , route de Saint-Cergue 303.
Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collectif com-
mencée le 26 mars 2002. But: services d’assistance pour l’établis-
sement des étrangers en Suisse; proposition et organisation de
programmes de divertissement pour sociétés. Associés avec signa-
ture collective à deux: Concetta Avolio Kemp, de Carouge (GE), et
Richard Kemp, de Grande-Bretagne, tous deux à Givrins.
Journal no 3389 du 27.03.2002
(00411782 / CH-550.1.029.190-0)

                    

■ LA LIBERTE PORT-VILLAGE SA, à Morges, rue de Lau-
sanne 45. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mars 2002 et 25
mars 2002. But: exploitation, sur le Léman, de la galère ’La Li-
berté’ à des fins sociales, culturelles, éducatives, sportives et tou-
ristiques, ainsi que la construction et l’exploitation du village et
du port destinés à recevoir la galère; maintenir certaines activités
traditionnelles artisanales; dans le cadre de l’exploitation de la
galère, contribuer à la lutte contre le chômage des jeunes et y af-
fecter, en collaboration avec le Service cantonal de l’emploi, une
partie de ses ressources. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 50’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Jean-Pierre Hirt, de Tüscherz-Alfermée,  à Montreux, prési-
dent, François Portner, de Burgistein, à Montreux, secrétaire,
Philippe Delaquis, de Hauterive (FR), à Renens (VD), et Pierre
Aguet, de Lutry, à Vevey, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Horisberger S.A., à Morges.
Journal no 3390 du 27.03.2002
(00411784 / CH-550.1.029.191-1)

                    

■ Pittier David, à Aigle, Route d’Evian 35. Titulaire: David
Pittier, de Bex, à Aigle. Travaux de maçonnerie, d’aménagements
extérieurs et d’entretien en tout genre.
Journal no 3391 du 27.03.2002
(00411786 / CH-550.1.029.192-6)

                    

■ R. Maerki Consulting, à Arzier, Le Muids, chemin des
Pralets. Titulaire: Regula Maerki, de Mandach, à Arzier. Conseil
en ressources humaines; placement de personnel fixe dans le do-
maine informatique.
Journal no 3392 du 27.03.2002
(00411788 / CH-550.1.029.193-4)

                    

■ Solétanche SA, à Cr issier, avenue des Cerisiers 6. Succur-
sale de Solétanche SA, à Meyrin, société anonyme inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Genève (inscription primitive:
30 avril 2001; dernière publication: FOSC du 21.01.2002, p.7).
But: étanchéités spéciales, injections, isolations, joints, assainis-
sement de sous-sols, système d’étanchéité liquide (sel) et travaux
de bâtiment du second oeuvre. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Sylvano Lorini, de et à Penthalaz, direc-
teur, et des administrateurs Frédéric Gros, de France, à Saint-Ju-
lien-en-Genevois (F), président, Jacques Voltolini, de Genève, à
Meyrin, vice-président, et Pierre Turin, de Collombey-Muraz, à
Sion, secrétaire.
Journal no 3393 du 27.03.2002
(00411270 / CH-550.1.029.194-2)

                    

■ Swiss Music Management &amp; Production Gabriel
Gutknecht
, à G i m e l , rue du Moulinet 13. Toute activité dans
le domaine musical, notamment promotion de la musique créée
par des musiciens suisses. Titulaire : Gabriel Gutknecht, de
Kerzers, à Gimel.
Journal no 3394 du 27.03.2002
(00411272 / CH-550.1.029.195-8)

                    

■ Vensa SA, à Ecublens  (VD), chemin des Champs-Cour-
bes 15. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mars 2002. But:
commercialisation, location, installation, maintenance et ex-
ploitation de systèmes de télé-sécurité, ainsi que commercialisa-
tion, location de prestations de télésurveillance et tout activité y
relative. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 25
mars 2002: matériel technique pour CHF 122’075.25, accepté
pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 22’075.25 constituant une créance
des apporteurs contre la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Frédéric Henry, de
France, à Saint-Sulpice (VD), président, Paul-François Saugy, de
Rougemont, à Lausanne, secrétaire, et Luc Sergy, de Burtigny, à
Chardonne, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Dr. Röthlisberger AG, à Berne.
Journal no 3395 du 27.03.2002
(00411274 / CH-550.1.029.196-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
,  à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 01.02.2002, p. 14).
Rectificatif. L’administrateur Luc Meylan est inscrit sans signa-
ture. Les fondés de procuration Rudolf Sommer et Markus Wyss
disposent d’une procuration collective à deux avec droit d’aliéner
ou grever des immeubles (art. 459, al. 2 CO). La signature d’Al-
fredo Goldhorn, Bernard Sinz, et Jean Boppe est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Alessandro Jori, d’Airolo, à Nyon,
Reto Keller, de Bâle, à Ecublens (VD), et Véronique Manavi, de
Berolle, à Lausanne.
Journal no 3420 du 27.03.2002
(00411300 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ 4M Technologies Holding,  à Yverdon-les-Bains,
acquérir, aliéner et gérer des participations dans d’autres sociétés
et entreprises (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 27
mars 2002. Capital-actions porté de CHF 14’000’000  à CHF
80’000’000 par l’émission de 6’600’000 actions de CHF 10. Capi-

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tal-actions entièrement libéré : CHF 80’000’000, divisé en
8’000’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. 
Journal no 3430 du 27.03.2002
(00411312 / CH-550.1.024.576-3)

                    

■ Bentway International S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
achat, vente, location de véhicules automobiles, yachts, avions ,
mise à disposition de services, création de sites Internet, location
de villas et appartements de luxe, etc. (FOSC du 08.05.1998, p.
3130). L’adresse route de Vallaire 1 est radiée. La société est d’of-
fice déclarée disssoute, en application des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient : Bentway International
S.A. en liquidation
. Les administrateurs Claude Ouakil et
Jean-Marc Sermier sont désignés en qualité de liquidateurs et
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 3396 du 27.03.2002
(00411276 / CH-550.0.144.020-8)

                    

■ CAF Cuisines S.A., à Chavann es-près-Renens, com-
merce, planification et installation de cuisines professionnelles et
d’appareils pour la gastronomie (FOSC du 06.08.1997, p. 5603).
Bernhard Frey et Bernard-J. Zumsteg ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Alfred Hugentobler, de Braunau, à
Oberdiessbach.
Journal no 3397 du 27.03.2002
(00411278 / CH-550.0.136.106-6)

                    

■ Caisse de prévoyance professionnelle en faveur du
personnel navigant de Suisse-Atlantique Société de
Navigation Maritime S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 03.04.1995, p. 1833). Statuts modifiés le 21 mars 2002 (déci-
sion du Département des institutions et des relations extérieures).
Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue des Baumettes 7.
Journal no 3398 du 27.03.2002
(00411790 / CH-550.0.175.376-0)

                    

■ Claude Pahud, à Echandens, installations électriques et
de téléphone (FOSC du 21.05.1997, p. 3392). Nouvelle adresse:
chemin du Bocage 3.
Journal no 3399 du 27.03.2002
(00411792 / CH-550.0.037.645-1)

                    

■ CMM Cosmetics S.à r.l.,  à Saint-Su lpice  (VD)
(FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Samia Schick et Daniel Schick
sont désormais à Beyrouth (Liban).
Journal no 3381 du 27.03.2002
(00411774 / CH-550.0.097.412-6)

                    

■ Delsa concept S.à r.l., à Gilly, promotion immobilière,
gérance, administration de biens immobiliers, entretien d’im-
meubles, exploitation d’une entreprise générale, architecture et
engineering dans le domaine de la construction et commerce de
mobilier (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Statuts modifiés le 13
mars 2002. Siège transféré à  E c h a n d e n s ,  route  de  la  Chocola-
tière 21. Luigi Sasso n’est plus associé-gérant; sa signature est ra-
diée. Sa part de CHF 10’000 a été  cédée  à  l’associée-gérante
Detelina Martinova Deliyski, dont la part est portée de CHF 10’000
à HF 20’000 et qui signe désormais individuellement. Le gérant
Ivan Deliyski signe désormais individuellement.
Journal no 3400 du 27.03.2002
(00411794 / CH-550.1.024.305-3)

                    

■ Destec S.A., à Aigle, commerce, représentation et agence-
ment d’installations pour le dessin (FOSC du 20.04.1999, p.
2560). Statuts modifiés le 21 mars 2002. Nouveau but: exploita-
tion d’un magasin de fleurs à l’enseigne ’ Les Fleuridées ’, à Mon-
treux; commerce de tout article se rapportant au métier de
fleuriste et de tout produit naturel.
Journal no 3401 du 27.03.2002
(00411796 / CH-550.0.076.269-1)

                    

■ Ekin Ltd, Londres, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , exploitation d’établissements publics (FOSC du
31.08.1999, p. 5956). Siège principal: Londres (GB). Par décision
du 13 décembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement
de Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison so-
ciale devient: Ekin Ltd, Londres, succursale de Lausan-
ne, en liquidation
.
Journal no 3402 du 27.03.2002
(00411280 / CH-550.0.127.400-3)

                    

■ ETME Ecole de Thérapie Manuelles et Energéti-
ques Monod et Nicolao
, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y  (FOSC  du
25.03.2002, p. 13). Rectificatif. La raison sociale exacte est
ETME Ecole de Thérapies Manuelles et Energétiques
Monod et Nicolao
 (et non ETME Ecole de Thérapie Manuelles
et Energétiques Monod et Nicolao comme publié).
Journal no 3403 du 27.03.2002
(00411282 / CH-550.1.029.056-0)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire pour le
personnel des sociétés affiliées ou apparentées  à
Orior Holding S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 22.05.2001, p. 3861).
Nouvelle adresse : rue du Collège 1.
Journal no 3405 du 27.03.2002
(00411286 / CH-550.0.087.692-6)

                    

■ Fondation Dr Catherine Kousmine,  à Lutry, sau-
vegarde, maintien, diffusion, mise en valeur, reconnaissance of-
ficielle et développement dans le respect strict des principes et des
méthodes médicaux, médico-alimentaires et alimentaires élabo-
rés par la Doctoresse Catherine Kousmine (FOSC du 26.01.1998,
p. 587). Statuts modifiés le 28 février 2002 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Siège transféré
à V e v e y , rue de la Madeleine 39. Brigitte Favre-Becker, François
Choffat et Joël Crettaz ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Le président Philippe-Gaston Besson est nom-
mé trésorier et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Luc Moudon, de Crissier, à Puidoux, président, et Philip Keros, de
France, à Paris (F).
Journal no 3404 du 27.03.2002
(00411284 / CH-550.0.116.260-1)

                    

■ Fondation pour l’équipement touristique de la ré-
gion veveysanne
, à V e v e y  (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Rec-
tificatif: Colette Rossier (et non Risseir) est secrétaire hors
conseil.
Journal no 3406 du 27.03.2002
(00411798 / CH-550.0.168.286-5)

                    

■ Fonds de prévoyance pour le personnel des socié-
tés affiliées ou apparentées  à Orior Holding S.A.
, à
V e v e y , fondation (FOSC du 22.05.2001, p. 3861). Nouvelle
adresse : rue du Collège 1, chez Orior Holding SA.
Journal no 3407 du 27.03.2002
(00411800 / CH-550.0.087.672-8)

                    

■ Galexis AG, succursale à Ecublens (VD), commerce, dis-
tribution et prestations de service dans le domaine pharmaceu-
tique (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Siège principal : Urtenen. La
signature de Ulrich Schaefer est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Jean-Claude
Clémençon, de Courroux, à Rupperswil.
Journal no 3408 du 27.03.2002
(00411802 / CH-550.0.163.727-2)

                    

■ GMG supply S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce de matériel informatique et de logiciels (FOSC du
23.01.2002, p. 15). Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à
Pully.
Journal no 3409 du 27.03.2002
(00411804 / CH-550.1.010.785-5)

                    

■ IMOTRANSFO S.A., à Laus anne, exploitation d’une ent-
reprise de peinture et de rénovation de bâtiments (FOSC du
07.08.2001, p. 6039). Alfred Bezzola n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3410 du 27.03.2002
(00411288 / CH-550.1.010.645-1)

                    

■ JAHIA Solutions Sàrl, à Nyon, services basés sur les tech-
nologies de l’information (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Rectifica-
tif. L’associé-gérant Serge Huber est de Däniken (et non
Hombrechtikon comme publié).
Journal no 3411 du 27.03.2002
(00411290 / CH-550.1.029.101-0)

                    

■ Kamel Kaci,  à Granges-près- Marnand, café-restau-
rant à l’enseigne ’Churchill Pub’ (FOSC du 20.01.1993, p. 301).
Par décision du 12 février 2002, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 3412 du 27.03.2002
(00411292 / CH-550.0.050.134-0)

                    

■ Kruger Brent S.A., à Morges , commerce de métaux pré-
cieux, pierres précieuses et matières premières (FOSC du
21.02.2002, p. 16). BFC bureau fiscal et comptable S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 3413 du 27.03.2002
(00411294 / CH-550.0.061.410-6)

                    

■ Küng et Associés SA, à Laus ann e, exploitation de bu-
reaux d’ingénieurs civils (FOSC du 14.03.2002, p. 14). Inscripti-
on d’une succursale à Payerne (FOSC du 25.3.2002, p.14).
Journal no 3414 du 27.03.2002
(00411806 / CH-550.0.166.826-4)

                    

■ Laiterie Modèle de Bex, à Bex, société anonyme (FOSC
du 15.08.1996, p. 4907). Georges Blum n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le secrétaire Olivier Schwitzguebel est
nommé président, le caissier Jean-Pierre Croset est nommé secré-
taire et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 3415 du 27.03.2002
(00411808 / CH-550.0.173.236-0)

                    

■ MCA S.à r.l. Menuiserie Création Agencement,  à
A u b o n n e  (FOSC du 04.05.1999, p. 2928). Statuts modifiés le 19
mars 2002. Christiane Arber, qui n’est plus gérante et dont la si-
gnature est radiée, et Antonio Canton ne sont plus associés; ils ont
cédé leur part respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à André
Arber, de Gränichen,  à Aubonne, qui devient associé avec une
part de CHF 20’000 et gérant avec signature individuelle.
Journal no 3416 du 27.03.2002
(00411810 / CH-550.0.172.390-6)

                    

■ Orior Management S.A.,  à Vevey, assistance professi-
onnelle aux sociétés du groupe Orior Holding S.A. (FOSC du
07.02.2001, p. 0939). Nouvelle adresse : rue du Collège 1.
Journal no 3417 du 27.03.2002
(00411812 / CH-550.0.119.792-8)

                    

■ PMCGC Promotion Management Concept Gestion
Courtage S.A.
,  à  L a u s a n n e ,  opérations commerciales, fi-
nancières, fiduciaires et immobilières (FOSC du 27.06.2001, p.
4840). Alfred Bezzola n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 3418 du 27.03.2002
(00411296 / CH-550.0.171.243-8)

                    

■ Poletti Consulting, à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Nouveau genre d’affaires : conseil, recher-
che et placement de personnel fixe.
Journal no 3419 du 27.03.2002
(00411298 / CH-550.0.043.093-7)

                    

■ Rhonalu S.A., à Lausanne, commerce, courtage et repré-
sentation de matériaux et produits (FOSC du 27.12.2001, p. 225).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art.
708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient : Rhonalu S.A. en
liquidation
. La société n’a pas d’administrateur ni de liquida-
teur.
Journal no 3422 du 27.03.2002
(00411304 / CH-550.1.016.494-1)

                    

■ Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A.,  à Vevey  (FOSC  du
12.02.2001, p. 1059). Nouvelle adresse : rue du Collège 1.
Journal no 3423 du 27.03.2002
(00411814 / CH-550.0.119.802-0)

                    

■ Rémy Guignard,  à Vallorbe, installations électriques
(FOSC du 06.08.1980, p. 2642). Par décision du 25 février 2002,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3421 du 27.03.2002
(00411302 / CH-550.0.016.664-1)

                    

■ S.I. Stella Polaris, à Pully, société anonyme (FOSC du
13.07.2001, p. 5390). Statuts modifiés le 12 mars 2002. Siège
transféré  à L a u s a n n e, chemin de la Vallombreuse 49, chez
Baumberger &amp; Fils S.A..
Journal no 3424 du 27.03.2002
(00411816 / CH-550.0.048.988-5)

                    

■ TRC LAUSANNE, à Lausanne, société anonyme, prise de
participations dans des sociétés ayant une activité dans le domai-
ne financier et le recrutement de personnel (FOSC du 13.02.2002,
p. 15). Pierre-Charles Rochat n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 3425 du 27.03.2002
(00411818 / CH-550.0.087.732-5)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 21.01.2002, p.
16). Siège principal : Genève. La signature de Giuliano Lochner
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Gérard Lohier, de France, à
Vandoeuvres, vice-président, et Eric Le Vernoy, de France, à Lond-
res (GB).
Journal no 3426 du 27.03.2002
(00411820 / CH-550.1.014.116-0)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon, recherche de marchés dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Christian
Schmidt n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
velle administratrice avec signature individuelle: Marlise Peter,
de Geuensee, à Genève.
Journal no 3427 du 27.03.2002
(00411306 / CH-550.0.064.225-7)

                    

■ WEBMOTORS S.A., à Lausanne, hébergement, création
et maintenance de sites internet (FOSC du 24.08.2000, p. 5776).
Alfred Bezzola n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3428 du 27.03.2002
(00411308 / CH-550.0.057.499-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Siège principal :
Genève. Rectificatif et complément. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Ronald Otto (et non Otto Ronald
comme publié) et par la signature collective à deux de Gérald
Dafflon, responsable de la succursale.
Journal no 3429 du 27.03.2002
(00411310 / CH-550.0.176.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chanteclair - Vers-chez-les-Blancs S.A. en liquida-
tion
,  à  L a u s a n n e,  opérations immobilières (FOSC du
09.03.1999, p. 1558). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3431 du 27.03.2002
(00411822 / CH-550.0.051.782-4)

                    

■ Ebénisterie-menuiserie Antoine Rossel,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 16.11.1994, p. 6276). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3432 du 27.03.2002
(00411824 / CH-550.0.062.383-4)

                    

■ GBR Ernst &amp; Young S.A., succursale de Lausann e, ser-
vices se rattachant à l’activité d’une société de revision. (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Siège principal : Bâle. Cette raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal (FOSC du 12.03.2002, p. 6).
Journal no 3433 du 27.03.2002
(00411826 / CH-550.0.101.960-2)

                    

■ Harpe-Montriond S.A. en liquidation, à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 10.02.1998, p. 1012). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3434 du 27.03.2002
(00411828 / CH-550.0.070.213-7)

                    

■ High Art Diffusion, M. Bagnoud &amp; Associés,  à
G i v r i n s ,  société en nom collectif, vente et diffusion d’oeuvres
d’art (FOSC du 26.03.2002, p. 15). L’associé Hani A. Z. Yamani
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée Muriel
Bagnoud continue les affaires sous la raison individuelle High Art
Diffusion, M. Bagnoud, à Givrins, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3435 du 27.03.2002
(00411314 / CH-660.0.112.995-8)

                    

■ La Blancherie D en liquidation, à Lausanne, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 02.04.1998, p.
2277). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3436 du 27.03.2002
(00411316 / CH-550.0.074.652-0)

                    

■ Les Petits Palmiers S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 29.04.1998, p. 2888).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3437 du 27.03.2002
(00411318 / CH-550.0.069.655-9)

                    

■ MAIP - Monumental Art International, Pancella, à
M o n t r e u x , conseils, expertises et analyses de matériaux dans
les domaines de la conservation des biens culturels (FOSC du
29.12.1999, p. 8844). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3438 du 27.03.2002
(00411320 / CH-550.0.047.960-1)

                    

■ Mister Minit, Nacer Cherif, à Renens  (VD), cordon-
nerie (FOSC du 11.03.2002, p. 17). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 3439 du 27.03.2002
(00411830 / CH-550.1.028.878-9)

                    

■ Philippe Groux, à Etagnières, installations électriques
(FOSC du 07.11.1969, p. 2569). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 3440 du 27.03.2002
(00411832 / CH-550.0.024.644-6)

                    

■ S.I. Belmonette S.A. en liquidation, à  P ully (FOSC du
01.10.1997, p. 7199). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3441 du 27.03.2002
(00411834 / CH-550.0.070.716-4)

                    

■ SNFA S.A., succursale de Pully, à Pully, commerce et
représentation de tous produits manufacturés, notamment la
commercialisation, en Suisse, des produits SNFA (FOSC du
26.01.2001, p. 0646). Siège principal: Fribourg. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3442 du 27.03.2002
(00411836 / CH-550.0.107.420-3)

                    

■ Société Immobilière Amrag en liquidation,  à
G l a n d ,  société anonyme (FOSC du 15.09.1999, p. 6332). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3443 du 27.03.2002
(00411838 / CH-550.1.024.695-4)

                    

■ Société Immobilière Epenex-Dessus A en liquida-
tion
, à  R e n e n s   ( V D ) ,  société anonyme (FOSC du 27.07.1999,
p. 5118). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 3444 du 27.03.2002
(00411322 / CH-550.0.048.582-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Obergesteln, in Oberge-
s t e l n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7064). Firma neu: Konsumgenossenschaft Oberges-
teln in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.10.2001 aufgelöst. Liquidations-
domizil: c/o Meichtry Hans-Rudolf, 3956 Guttet-Feschel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hallenbarter, Ludwig, von
Obergesteln, in Obergesteln, Präsident der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Imwinkelried, Lydia, von Obergesteln, in Obergesteln,
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meichtry, Hans-Rudolf, von Feschel
und Erschmatt, in Feschel, Mitglied der Verwaltung und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 263 vom 27.03.2002
(00411324 / CH-600.5.001.012-6)

                    

■ LINDNER HOTELS HOLDING (Schweiz) AG, in Leu-
k e r b a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz-Julen, Agathe, von Neuendorf und Zermatt, in Zermatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fux Aldo, in St. Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: O’Neill, Patrick M., von Quarten, in Männe-
dorf, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 27.03.2002
(00411326 / CH-626.3.000.814-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betriebsgenossenschaft ’Curlinghalle Kanne’ Zer-
matt in Liq.
, in Z e r m a t t ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1747). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 265 vom 27.03.2002
(00411328 / CH-600.5.000.082-9)

                    

■ Restaurant Continental, Aline Ruff, in Naters, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 282 vom 04. 12. 1987, S. 4723). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 266 vom 27.03.2002
(00411840 / CH-600.1.004.168-9)

                    

■ Rotten-Lift AG, in Br ig- Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4188). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 267 vom 27.03.2002
(00411842 / CH-600.3.002.115-3)

                    

■ Valconsult-WMS AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3404). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 268 vom 27.03.2002
(00411844 / CH-600.3.001.512-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau B&amp;H Bortot &amp; Haas, à Collombey-Mu raz,
rue des Dents-du-Midi 34 B, 1868 Collombey, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 04. 2002. But: bureau technique, études,
planification et exécution en construction métallique. Personnes
inscrites: Bortot, Valerio, citoyen italien, à Muraz-Collombey, as-
socié, avec signature individuelle; Haas, Erich, de Messen, à
Monthey, associé, avec signature individuelle.
Journal no 304 du 27.03.2002
(00411846 / CH-621.2.006.640-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CITY GESTION Sàrl, à Martign y, exploitation de tout
établissement hôtelier, etc..., société  à responsabilité limitée
(FOSC no 49 du 11. 03. 1999, p. 1623). Inscription ou modifica-
tion de personne: Rouvinez née Copt, Fabiola, de Grimentz et Vis-
soie,  à Bottens, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à
Martigny].
Journal no 305 du 27.03.2002
(00411330 / CH-621.4.003.771-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Cache-Cache, J. Calame et T. Hoffmann, à
B a g n e s ,  commerce de bibelots, cadeaux, etc..., société en nom
collectif (FOSC du 01. 11. 1990, p. 4348). Dissoute au
30.11.2000, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 306 du 27.03.2002
(00411332 / CH-621.2.005.892-2)

                    

■ Monbaron et Thibault, à Port-Valais, ’Kiosque du Dé-
barcadère’, société en nom collectif (FOSC no 110 du
11. 06. 2001, p. 4369). Par suite de constitution de la société
’Grand Chelem Sàrl’, à Port-Valais (FOSC du 19.03.2002, page
14), cette société est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 307 du 27.03.2002
(00411334 / CH-621.2.006.359-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dénériaz SA Sion, succursale de Sierre, à Sierre,
c/o Yannick Pannatier, rue des Ronques, 3977 Granges, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Dénériaz SA Sion.
Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège prin-
cipal: Sion. Date des statuts du siège principal: 10.05.1996. Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: 18.12.1975.
But du siège principal: tous travaux de construction générale,
charpente, béton armé, génie civil, routes et tous autres travaux
publics, y compris sous forme d’entreprise générale. Dispositions
pour la succursale: succursale créée par décision du conseil d’ad-
ministration du 15.02.2002. Personnes inscrites: Pannatier, Yan-
nick, de Nax et Vernamiège, à Sierre, avec signature collective à
deux limitée à la succursale; Métrailler, Claude, de Salins, à Vé-
troz, avec signature collective à deux limitée  à la succursale;
Moix, Roland, de Saint-Martin VS, à Praz-Jean (Saint-Martin
VS), avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 536 du 27.03.2002
(00411336 / CH-626.9.006.841-8)

                    

■ Varone Pierre-Olivier, Fiduciaire &amp; Immobilier, à
S a v i è s e ,  Zambotte d’en bas, case postale 132, 1965 Savièse,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: opérations fi-
duciaires et immobilières. Personne inscrite: Varone, Pierre-Oli-
vier, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 537 du 27.03.2002
(00411848 / CH-626.1.006.842-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Duc &amp; Cie SA, à Chermignon , extraction, mise
en valeur et commerce de matériaux graveleux, société anonyme
(FOSC no 36 du 21. 02. 2000, p. 1186). Personne et signature ra-
diée: Liechti, Philippe, de Landiswyl, à Cossonay, administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Saxer, Rainer, de Hägglingen et Wohlen
AG, à Ennetbaden, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 538 du 27.03.2002
(00411850 / CH-626.3.000.520-5)

                    

■ Dematel SA en faillite, à Lens, procéder à l’étude, la fa-
brication, la distribution, l’importation, l’exportation de mar-
chandises en tous genres, particulièrement dans le domaine de la
technique de l’électricité, etc. société anonyme (FOSC no 119 du
24. 06. 1991, p. 2739). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 8.01.1992.
Journal no 539 du 27.03.2002
(00411852 / CH-626.3.000.491-3)

                    

■ Festival Croisières SA, à Sierre, société anonyme (FOSC
no 246 du 17. 12. 1999, p. 8572). Personne et signature radiée:
Bureau Fiduciaire Berthod &amp; Salamin SA, à Sierre, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag
SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 540 du 27.03.2002
(00411854 / CH-626.3.003.309-5)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2002,
p. 16). Nouvelle succursale: Egg.
Journal no 541 du 27.03.2002
(00411338 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ Garage Felley Frères Sàrl, à Sion, réparations, achats
et ventes de tous véhicules et de toutes machines d’usage privé ou
professionnel, société à responsabilité limitée (FOSC no 197 du
10. 10. 2000, p. 6923). Inscription ou modification de personne:
Felley, Patrick, de Saxon, à Martigny, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:  à
Leytron].
Journal no 542 du 27.03.2002
(00411340 / CH-626.4.005.521-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativ Card Pool GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Röhli-
berg 36c, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2002. Zweck: Handel
mit sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Ver-
packung, Personalisierung, Marketing, Einkauf und Vertrieb von
Speicherchip- und anderen Plastikkarten; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften,
Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kaseder, Rolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000; Kaseder, Melitta, Heimat: Flüelen, in Cham, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3177 vom 27.03.2002
(00411506 / CH-170.4.003.664-9)

                    

■ epccomm christian faehndrich, Sitz: Baar, Domizil:
Chriesimatt 15, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Webhosting und Domainregistrierung, Verkauf ver-
schiedener Artikel über das Internet sowie Erstellen von Websites.
Eingetragene Personen: Fähndrich, Christian, Heimat: Weggis,
Meierskappel, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3161 vom 27.03.2002
(00410974 / CH-170.1.005.287-9)

                    

■ Franco Formaggi AG  (Franco Formaggi SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.03.2002. Zweck: Handel mit Käse sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Lebensmitteln sowie Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art; kann Unternehmungen zentral leiten, sie finanzie-
ren, für sie Geschäfte vermitteln oder für ihre Rechnung
abschliessen, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten,
Finanzierungen vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte al-
ler Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bertelli, Franco, Heimat: Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3191 vom 27.03.2002
(00411518 / CH-170.3.025.482-6)

                    

■ Herger Bruno, Sitz: Zug, Domizil: Rothusweg 9, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungs-Service im
Bereich Heimliefer-, Verlege-, Reparatur- und Montageservice.
Eingetragene Personen: Herger, Bruno, Heimat: Spiringen, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3180 vom 27.03.2002
(00410996 / CH-170.1.005.290-5)

                    

■ KEISER FENSTERBAU, Sitz: Zug, Domizil: Spielhof 2,
6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Montage von Fenstern, Türen und allgemeinen
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Keiser, Daniel, Hei-
mat: Zug, in Oberwil b. Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3181 vom 27.03.2002
(00410998 / CH-170.1.005.291-0)

                    

■ Maurus Schmid Consulting, Sitz: Risch, Domizil: Blegi
14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matikdienstleistungen aller Art, insbesondere SAP Beratung. Ein-
getragene Personen: Schmid, Maurus, Heimat: Kriens, Reiden, in
Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3168 vom 27.03.2002
(00411496 / CH-170.1.005.289-5)

                    

■ Nelly Auchli ’Montessori’ Kindergarten, Sitz: Baar,
Domizil: Deinikonerstrasse 4, 6340 Baar, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Kindergarten in den Spachen
Deutsch und Englisch nach der Methoden der Pädagogin ’Maria
Montessori’. Eingetragene Personen: Auchli-Lim, Nelly, Heimat:
Australien, in Luzern, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3164 vom 27.03.2002
(00410980 / CH-170.1.005.288-7)

                    

■ TGI Invest AG (TGI Invest SA) (TGI Invest Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.03.2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf den Gebieten des Han-
dels und der Dienstleistungen; kann Garantien zu Gunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle; Stuber, Hans, Hei-
mat: Risch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3165 vom 27.03.2002
(00410982 / CH-170.3.025.481-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRICHEM AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Lieferservice
für landwirtschaftliche und chemische Hilfsstoffe und Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kerzers
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, Seite 8059); Firma neu: AGRI-
PHYT KERZERS AG. 
Tagebuch Nr. 3197 vom 27.03.2002
(00411012 / CH-170.3.022.450-8)

                    

■ AGT Investpanther GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Finanzbe-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Firma
Neu: AGT Investpanther GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Paquier, Didier, Heimat: Denges, in Gordola,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Taf-
ferner, Dr. Arpad Geza, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Stuttgart (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3202 vom 27.03.2002
(00411528 / CH-170.4.002.771-2)

                    

■ BLANTEX AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Textilstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Domizil Neu: c/o Treforma AG, Alpenstras-
se 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3174 vom 27.03.2002
(00411500 / CH-170.3.010.927-2)

                    

■ Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Nationaler und internationaler Vertrieb und Verkauf
von Produkten und System-Lösungen im Bereich Fluid Control
Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 22,
Id. 296002). Eingetragene Personen Neu: Rohrbeck, Heribert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwäbisch-Hall (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz. 
Tagebuch Nr. 3190 vom 27.03.2002
(00411006 / CH-270.3.001.383-8)

                    

■ Collecta AG (Collecta SA) (Collecta Ltd), Sitz: Zug,
Erbringen von Inkasso- und Treuhanddienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 15, Id. 320172).
Statutenänderung: 25.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 125’000], Liberierung: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 125’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’250 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Borrelli, Giovanni, Heimat: Zürich, in Rifferswil, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Gebhardt, Hans-Jürg, Heimat: Dietikon, in Knonau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Alain, Hei-
mat: Glarus, in Affoltern am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3166 vom 27.03.2002
(00411492 / CH-020.3.006.838-6)

                    

■ COLUMBA Corporation, Sitz: Zug, Ausübung von allge-
meinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2001, S. 9565). Eingetragene Personen Neu: Roh-
rer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marbacher, Dr.
Josef, Heimat: Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3176 vom 27.03.2002
(00411504 / CH-170.3.025.183-9)

                    

■ Emmac Holding AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Finanzie-
rungs- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17.12.1997, S. 9073). Eingetragene Personen Geändert:
Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Schwarzenberger, Patrik, Heimat: Risch, Root,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3193 vom 27.03.2002
(00411522 / CH-170.3.007.264-5)

                    

■ Euro Play GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermietung,
Leasing, Reparatur und Unterhalt von mechanischen, elektri-
schen und elektronischen Unterhaltungs- und Spielautomaten,
GmbH (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Statutenände-
rung: 15.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Ge-
orges, Heimat: Olten, Basel, in Bäch SZ, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Perrone,
Roberto, Heimat: Italien, in Giubiasco, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3189 vom 27.03.2002
(00411004 / CH-170.4.002.082-8)

                    

■ First Catering AG, Sitz: [bisher: Risch  ], Handel mit Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1994,
S. 5525). Statutenänderung: 11.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Sihlbruggstrasse 109, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 3192 vom 27.03.2002
(00411520 / CH-170.3.019.519-6)

                    

■ Flinex Holding AG  (Flinex Holding SA) (Flinex
Holding Ltd) (Flinex Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358934). Domizil Neu: c/o Treforma AG, Al-
penstrasse 14, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3173 vom 27.03.2002
(00410990 / CH-170.3.007.932-2)

                    

■ GMA Granite Marketing Associates SA, Sitz: Zug, Ver-
marktung (Ankauf, Verkauf, Marktforschung, Verkaufsförde-
rung, Kundenberatung) von Granit und Natursteinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Fir-
ma Neu: GMA Granite Marketing Associates SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 19.03.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Moser, Thomas, Heimat: Gossau SG, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3172 vom 27.03.2002
(00410988 / CH-170.3.011.495-4)

                    

■ Grundfos Insurance Management AG  (Grundfos
Insurance Management SA) (Grundfos Insurance
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherun-
gen für den Grundfos Konzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Thinn-
hof, Johann, Heimat: Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wiederkehr, Dr. Ar-
thur, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3188 vom 27.03.2002
(00411002 / CH-020.3.910.810-0)

                    

■ HERALD TRUST COMPANY SA, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen im kaufmännisch-administrativen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968). Statu-
tenänderung: 25.03.2002. Firma Neu: Revefin AG
Tagebuch Nr. 3186 vom 27.03.2002
(00411516 / CH-170.3.014.205-3)

                    

■ Hula Hop Company GmbH, Sitz: Zug, Vermarktung von
Rechten, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 14, Id.
354728). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neerach (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, Seite 19); Firma neu:
ThePool GmbH. 
Tagebuch Nr. 3162 vom 27.03.2002
(00410976 / CH-170.4.001.974-3)

                    

■ IC-Inter Camping AG (IC-Inter Camping SA) (IC-
Inter Camping SPA)
, Sitz: Z u g , Erschliessung von interna-
tionalen Caravan-Camping-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5227). Domizil Gelöscht: [c/o Cami-
nada Verwaltungs AG, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3183 vom 27.03.2002
(00411510 / CH-170.3.016.621-1)

                    

■ IMI AG (IMI SA) (IMI Ltd), Sitz: Zug,  Vermessung von
Nachtleuchtenden LLL Systemen und Schildern, Qualitätsprü-
fung der Produkte sowie deren Zertifizierung nach IMI Standar-
ten und gemäss ISO Normen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Glarus (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, Seite
8). 
Tagebuch Nr. 3163 vom 27.03.2002
(00410978 / CH-170.3.025.021-0)

                    

■ IMP Treuhand und Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung
und Reorganisation, Erbringung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Ein-
getragene Personen Geändert: Reiners, Peter, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwarzenberger,
Patrik, Heimat: Risch, Root, in Cham, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3194 vom 27.03.2002
(00411524 / CH-170.3.012.517-4)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Eintreiben schwer einbringlicher Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15,
Id. 328556). Eingetragene Personen Gelöscht: [White, William
P., Heimat: Birmensdorf ZH, in Aeugst am Albis, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3184 vom 27.03.2002
(00411512 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2002, S. 15, Id. 329184). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [White, William P., Heimat: Birmensdorf ZH, in Aeugst
am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3185 vom 27.03.2002
(00411514 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Kellogg (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Kellogg-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S.
7156). Eingetragene Personen Neu: Süllmann, Erik Marcus, Hei-
mat: Schweden, in Bremen (DE), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3187 vom 27.03.2002
(00411000 / CH-170.3.019.511-2)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight
Wendling Consultancy Holding SA) (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 394486). Firma Neu: Knight
Wendling Consultancy Holding AG in Liquidation
.
Übersetzungen der Firma Neu: (Knight Wendling Consul-
tancy Holding SA en liquidation), (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Knight Wendling Consultancy Holding SA), (Knight
Wendling Consultancy Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3201 vom 27.03.2002
(00411526 / CH-170.3.015.378-6)

                    

■ Liquida AG, Sitz: Zu g, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5851). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Dahinden, Beat Paul,
Heimat: Hasle LU, in Entlebuch, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Dahinden, Beat]. 
Tagebuch Nr. 3195 vom 27.03.2002
(00411008 / CH-170.9.000.748-0)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Handelsbank,, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358932). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Zulauf, Jörg, Heimat:
Zürich, in Thalwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3160 vom 27.03.2002
(00411490 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Noventis Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Ab-
wicklung von Liegenschaftsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Eingetragene Personen Neu:
Bösherz, Klaus-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Aidlingen (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3175 vom 27.03.2002
(00411502 / CH-170.3.023.449-7)

                    

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Omnivora Corporate Management Services Ltd.,
Sitz: Z u g , Erbringung von Management-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.2000, S. 6713). Domizil
Neu: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3179 vom 27.03.2002
(00410994 / CH-170.3.024.132-5)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2001, S. 7001). Statutenänderung: 06.02.2002. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3171 vom 27.03.2002
(00410986 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ Prosperco Small Cap AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Statutenän-
derung: 22.03.2002. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und
Finanzierung sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
direkt oder indirekt über Investmentvehikel in diese investieren
sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3167 vom 27.03.2002
(00411494 / CH-170.3.022.864-0)

                    

■ PSI Pharma Support AG (PSI Pharma Support SA)
(PSI Pharma Support Inc.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale pharma-
zeutische und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Domizil Gelöscht: [c/o
Caminada Verwaltungs AG, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3182 vom 27.03.2002
(00411508 / CH-170.3.020.400-3)

                    

■ SWISSIMEX AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel und
Zwischenhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803). Statutenänderung:
22.03.2002. Firma Neu: L’interno AG, Baar. Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Alte Steinhauserstrasse 21, Cham.
Eingetragene Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rast, Benno, Heimat: Eschen-
bach LU, in Inwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Cura Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3178 vom 27.03.2002
(00410992 / CH-170.3.024.335-1)

                    

■ The Resource Forum AG, Sitz: Steinhausen, Entgelt-
liche Zurverfügungstellung von materiellen und ideellen Mitteln
an die Mitglieder der ’The Resource Forum’-Organisation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3239). Eingetra-
gene Personen Neu: Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in
Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaco-
bs, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völker,
Mathias, Heimat: Kloten, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Niess, Dr. Andreas,
Heimat: St. Gallen, Nesslau, in Maur, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Andreas, Heimat:
Dietwil, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmitz-Dräger, Dr. Ralph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brütsch, Dr. Hans R., Heimat: Zürich, Büttenhardt, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3169 vom 27.03.2002
(00411498 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Waldar AG, Sitz: Zug,  Ausübung von allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, S. 15, Id. 320166). Eingetragene Personen Neu: Roh-
rer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marbacher, Dr.
Josef, Heimat: Kriens, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3170 vom 27.03.2002
(00410984 / CH-170.3.025.360-7)

                    

■ XTRA ECCO GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Roh-
materialien und Konsumgütern, insbesondere mit Lederwaren,
GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7335). Domizil Neu:
Bösch 45, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3196 vom 27.03.2002
(00411010 / CH-170.4.002.621-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Greenline consulting, P.-A. Zellweger, Sitz: Oberä-
g e r i , Konzeption, Planung und Realisation von Konferenztech-
nik, Daten-, Bild- und Tonübertragung, Einzelfirma (SHAB Nr.
217 vom 08.11.2001, S. 8786). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 3198 vom 27.03.2002
(00411014 / CH-170.1.005.162-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS IT Consulting GmbH, in Langnau  am  Albis,
Spinnereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen für
Unternehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland, Erarbei-
tung von EDV-Gesamtlösungen und EDV-Analysen sowie Reali-
sierung von IT-Projekten, EDV- und Informatik-Beratung
inklusive Organisation und Durchführung von Daten-Übernah-
men, Evaluation sowie Kauf und Verkauf von EDV-Hardware und
-Software, Finanzierung oder Mitfinanzierung sowie Realisie-

rung von Projekten, welche sich aus den vorerwähnten Aktivitä-
ten ergeben können, Kauf und Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art, Erwerb und
Verkauf sowie Verwaltung und Haltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche
geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen und
in direkter oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck
stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebs-
stätten errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Seiler, Amadeus genannt Amadé, von Zürich
und Niederwil AG, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Seiler, Ursula genannt Ursi, von Zürich und
Niederwil AG, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7821 vom 27.03.2002
(00410494 / CH-020.4.024.870-7)

                    

■ Aquarium Gastro GmbH, in Zürich, Limmatquai 104,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Aquarium, Limmatquai 104 in 8001 Zürich; kann auch das
Management und den Betrieb von anderen Gastrounternehmun-
gen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Luib, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Luib,
Karl Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7822 vom 27.03.2002
(00410496 / CH-020.4.024.871-5)

                    

■ BCATS GmbH, in Winterthur, Gewerbehaus Nägelsee,
Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002, 26. 03. 2002. Zweck: Analyse und Beratung von Fir-
men im Bereich der Geschäftsführung und sachverwandter Ge-
biete, Unterstützung bei der Umsetzung der daraus entwickelten
Konzepte sowie Handel und Fabrikation von Waren, die diesen
Bereich unterstützen; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schadeck, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Diener, Georg, von Winterthur, in Zell ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Schürch, Marc, von Seeberg und Greifensee, in
Greifensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 7823 vom 27.03.2002
(00410498 / CH-020.4.024.872-0)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, in Hausen am  Albis, Kappelerstras-
se 8, 8952 Ebertswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Büwe Tiefbau AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hünenberg. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Durchführung von Tiefbau- und Gartenarbeiten:
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Weibel, Andreas, von Eich, in Rotkreuz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bühler, Anton, von Zürich, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stuber, Hans, von
Risch, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Briker, Erich, von Unterschächen, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodel, Emanuel, von Schötz, in Emmenbrük-
ke, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Philipp, von Eich,
in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Roger,
von Eich, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7824 vom 27.03.2002
(00410500 / CH-020.9.001.687-8)

                    

■ Comtec Solution GmbH, in Volketswil, Zürichstrasse
3, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Elektrotechnik und der Elektrobiologie
sowie Handel mit Produkten, die mit dem Hauptzweck im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Handschin, Thomas, von Arisdorf,
in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Hand-
schin, Daniel, von Arisdorf, in Brütten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7825 vom 27.03.2002
(00410416 / CH-020.4.024.873-1)

                    

■ Evion Suisse GmbH Antriebs- und Magnettechnik,
in S t a d e l ,  c/o Eva Urban, Stäglistrasse 29, 8175 Windlach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 03. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Möbeln und mechanischen, elektrischen, elektroni-
schen, elektro-mechanischen sowie hydraulischen Elementen;
kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten, verwalten
und veräussern sowie die für die Finanzierung solcher Tätigkei-
ten erforderlichen Finanzierungsgeschäfte durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Urban, Eva, von Regensdorf, in Stadel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Urban, Jakob, von Re-
gensdorf, in Stadel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7826 vom 27.03.2002
(00410418 / CH-020.4.024.874-6)

                    

■ Finanz- und Pensionsplanungen Hunziker, in Zü-
r i c h ,  Schaffhauserstrasse 355, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereiche der Finanz- und Vorsorgeplanung. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, René, von Oberkulm, in Niederweningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7827 vom 27.03.2002
(00410420 / CH-020.1.040.349-4)

                    

■ Friese Martin Kiosk Take-Away Seegurke, in Stäfa,
Seestrasse 39, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Kiosk und Take-Away Seegurke. Eingetragene Perso-
nen: Friese, Martin, von Thalwil, in Hombrechtikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7828 vom 27.03.2002
(00410422 / CH-020.1.040.350-3)

                    

■ Heineken Beverages Switzerland AG, in Winter-
t h u r ,  Haldenstrasse 69, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heineken Beverages Switzer-
land AG (Heineken Getränke Schweiz AG) (Heineken Boissons
Suisse SA) (Heineken Bevande Svizzera SA). Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Graubünden.
Zweck Hauptsitz: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen; Gesellschaft bezweckt zudem das Halten
aller Aktien der Heineken Finance N.V. mit Sitz in Curaçao, Nie-
derländisch-Antillen. Eingetragene Personen: von der Crone, Dr.
Hans Caspar, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mengiardi, Dr. Reto, von Ardez, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser, Erich,
von Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosang, Willem C.A., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irminger, Mario, von Wild-
haus, in Zürich, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7829 vom 27.03.2002
(00410502 / CH-020.9.001.688-3)

                    

■ Louisa Schibli The Xpat Xchange, in Kilchberg  ZH,
Breitloostrasse 48, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informationsplattform auf Internet für englisch
sprechende Ausländer in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Schibli, Louisa, von Starrkirch-Wil, in Kilchberg ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schibli, John Mark, von Starrkirch-Wil, in
Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7830 vom 27.03.2002
(00410504 / CH-020.1.040.351-9)

                    

■ Luigi Egli distribution AG, in T urbenthal, Mettlen-
strasse 2, 8488 Turbenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2002, 11. 03. 2002. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Möbeln der Marke ’Antonio Lupi’, insbesondere
für Badezimmer, sowie Durchführung aller damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Geschäfte; ist berechtigt, Grund-
stücke und Liegenschaften zu kaufen und zu verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Luigi Egli Distributi-
on, in Turbenthal, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 300’588.40 und Passiven von CHF 248’434.74,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 2’153.66 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Egli, Lui-
gi, von Turbenthal, in Turbenthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Egli-Spörri, Heidi, von Turbenthal, in Turbenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cervo Dienstleistungen AG, in
Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7831 vom 27.03.2002
(00410506 / CH-020.3.025.645-8)

                    

■ LVELECTRONICS N. Labriola, in Hinwil, Sindelen-
strasse 1a, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Software, Elektronic- und Computergeräten sowie
Erbringung von Reparaturdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Labriola, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7832 vom 27.03.2002
(00410508 / CH-020.1.040.352-7)

                    

■ M &amp; M, N. Menoska, in Birmensdorf  ZH,  Poststrasse
2, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung und Ausführung von keramischen Wand- und Plattenbelä-
gen, Natursteinarbeiten. Handel mit Materialien in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Menoska-Hani, Neire, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Menoski, Kaljos, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7833 vom 27.03.2002
(00410510 / CH-020.1.040.353-5)

                    

■ MC DASS Nagamuthu Services, in Zürich, Stiglen-
strasse 71, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Paketdiensten. Eingetragene Personen: Na-
gamuthu, Mohanadas, srilankischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7834 vom 27.03.2002
(00410424 / CH-020.1.040.354-0)

                    

■ Obsthaus Gujer, in Rümlang, Bärenbohl 9, 8153 Rüm-
lang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Obst- und Beerenan-
bau und Vermarktung auf Wochenmärkten. Eingetragene
Personen: Gujer, Alfred, von Rümlang, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gujer, Eva, von Rümlang, in Rümlang,
mit Einzelunterschrift; Gujer, Michael, von Rümlang, in Rüm-
lang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7835 vom 27.03.2002
(00410426 / CH-020.1.040.355-1)

                    

■ PMM Orlemann Production, in  B on stetten, Im  Scha-
chenhof 23 B, 8906 Bonstetten. Postadresse: PMM Orlemann Pro-
duction, Postfach 105, 8906 Bonstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vermietung von Licht- und
Audio-Technik; Installation und Wartung; Tonbearbeitung, Arti-
stik. Eingetragene Personen: Orlemann, Marcel, von Roggwil BE,
in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7836 vom 27.03.2002
(00410428 / CH-020.1.040.356-6)

                    

■ QualiGrill GmbH, in Meilen, c/o Eggimann Derek,
Rainstrasse 41, 8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Ver-
kauf von Imbisswaren mittels mobilen und stationären Imbiss-
und Kioskläden sowie Dienstleistungen wie Hauslieferdienste
und Partyservice; kann alle mit dem Gesellschaftszweck verbun-
denen Tätigkeiten ausüben, Betriebskonzepte und -mittel in
Form des Franchising weitergeben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggimann,Derek, von Sumiswald, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Alam, Ajmal,
von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; El Bounkou,
Liane, von Sumiswald, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Salamat Sharif, Mehdi, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7837 vom 27.03.2002
(00410430 / CH-020.4.024.875-4)

                    

■ Roberto Walter - BILDHAUER, in Urdorf, Uitikoner-
weg 13, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellen von Skulpturen, öffentlich und privat Gartengestaltungen
und Umgebungsgestaltungen, Grabzeichen ganze Schweiz. Ein-
getragene Personen: Walter, Roberto, von Siblingen, in Kasta-
nienbaum, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7838 vom 27.03.2002
(00410512 / CH-020.1.040.357-4)

                    

■ Schiliro’ Communication Consulting, in Zürich,
Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erarbeitung von Kommunikationsstrategien und -Kon-
zepten. Allgemeine Kommunikations- und Marketingberatung.
Eingetragene Personen: Schiliro, Alfredo P., italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7839 vom 27.03.2002
(00410514 / CH-020.1.040.358-2)

                    

■ Seclutions AG (Seclutions Ltd.) (Seclutions SA), in
Z ü r i c h ,  Ottikerstrasse 59, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Bereitstellung, Marketing sowie Vertrieb und Verkauf füh-
render Hochsicherheits- und Softwarelösungen, Erbringung
ähnlicher Dienstleistungen vorwiegend in Europa sowie anderen
Regionen weltweit; kann alle Handels- und Finanzgeschäfte täti-
gen, die ihrem Zweck förderlich sind, einschliesslich Geschäften
mit Konzerngesellschaften und kann Zweigniederlassungen
gründen sowie Liegenschaften erwerben, halten, nutzen und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Ergon
Informatik AG, Zürich, deren Rechte an der Patentanmeldung
’Secured Web Entry Server’ zum Preis von höchstens CHF 100.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftli-
che Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ohnemus, Peter, von Basel, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Patrick,
von Hinwil und Lützelflüh, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Ulrich Martin, von Leimbach AG, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Dr.
Matthias, von Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7840 vom 27.03.2002
(00410516 / CH-020.3.025.646-3)

                    

■ Sinox Systems Poslu, in Regensdorf,  Loowiesenstrasse
31, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet
Service Provider und Handel mit Waren aller Art. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Sinox Systems
Poslu + Sinaci, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Poslu, Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7841 vom 27.03.2002
(00410518 / CH-020.1.040.359-8)

                    

■ Stähli Invest Vermögensberatung, in Zollikon,
Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon. Postadresse: Stähli Invest Ver-
mögensberatung, Postfach, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermögensberatung und
Vermögensverwaltung für Dritte sowie Vermittlung von Finanz-
geschäften. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Huser und Stähli, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Stähli, Arno, von Oberhofen am Thuner-
see, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7842 vom 27.03.2002
(00410432 / CH-020.1.040.360-7)

                    

■ Swiss Plus Trading GmbH, in Wetzikon   ZH,  Binzak-
kerstrasse 37, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck:
Handel und Vertrieb von Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Handelssektor, insbesondere Handel und
Vertrieb in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 04.04.2002 120. Jahrgang

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aslanalp, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Büyükka-
raca, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Oetwil am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Catal, Hamit, türkischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Köse, Tuncay,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Yetisti,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7843 vom 27.03.2002
(00410434 / CH-020.4.024.876-2)

                    

■ Timpanaro Consulting, in Herrliberg, Grundhofstras-
se 12, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, Anlage- und
Vermögensberatung sowie Consulting, Erstellen von Anlagestra-
tegien und Handel mit Börsenprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Timpanaro, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7844 vom 27.03.2002
(00410436 / CH-020.1.040.361-5)

                    

■ Wohnraum Immobilien AG, in Küsnacht ZH,  c/o
Martin Ziörjen, Seestrasse 68, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Kauf,
Halten und Verkauf, Miete und Vermietung sowie Bau, Umbau
und Renovation von Immobilien; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ziörjen, Heinz, von Zweisimmen, in Op-
fikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziörjen, Martin, von
Zweisimmen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7845 vom 27.03.2002
(00410438 / CH-020.3.025.647-9)

                    

■ Wymann Webdesign, in Adliswil,  Finsterrütistrasse 3,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Webseiten und Updates sowie Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten. Eingetragene Personen: Wymann, Hans-Fried-
rich, von Lützelflüh, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7846 vom 27.03.2002
(00410520 / CH-020.1.040.362-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1eEurope (Switzerland) AG, in Thalwil, Dienstlei-
stungsunternehmen für die Durchführung von Kommunikati-
ons- und Informationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3465). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 740’000.-- [bisher:
CHF 240’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 740’000.--.
Aktien neu: 7’400 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’400 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 7847 vom 27.03.2002
(00410522 / CH-020.3.921.024-5)

                    

■ Almi-Li AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6967). Statutenänderung:
21. 12. 2001, 30. 01. 2002. Firma neu: PSC - Schweiz AG. Sitz
neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Binzmühlestrasse 1, 8173 Neer-
ach. Zweck neu: E-Marktplatz (Handel im Internet) für Geträn-
ke- und Lebensmittelindustrie in der Schweiz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Misteli, Marcel, von Ba-
sel, in Dällikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Misteli, Alice,
von Basel, in Dällikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaub,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Misteli, Isabella, von Basel und Aeschi
SO, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wizima Treu-
hand GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7848 vom 27.03.2002
(00410524 / CH-020.3.901.090-4)

                    

■ Altersheim ’Im Ris’ Zürich 2, in Zürich,  Verein (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nigg, Wolfgang, von Zürich, und
Gersau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Eigenmann, Peter, von Zürich
und Waldkirch, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied und Aktuar]; Höfli-
ger, Bruno, von Zürich und Freienbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7849 vom 27.03.2002
(00410526 / CH-020.6.900.020-7)

                    

■ AMEO GmbH, bisher in Küsnacht  ZH, Business- und
Umweltschule, Agentur für Erlebnismarketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325774). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Dufourstrasse 116, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 7850 vom 27.03.2002
(00410440 / CH-020.4.024.556-8)

                    

■ Antiquariat Wüthrich Meister, in Zürich, An- und
Verkauf sowie Versand von alten Büchern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2877). Firma neu: Antiquariat
Wüthrich
. Domizil neu: Schaffhauserstrasse 222, 8057 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Marie,
von Matzendorf und Trub, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wüthrich Meister, Marie].
Tagebuch Nr. 7851 vom 27.03.2002
(00410442 / CH-020.1.006.398-0)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesa