logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

No 62 Mardi, 02.04.2002 120. année

No 62 Martedì, 02.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 7

BS 8
FR 8
GE 9
GL 10
GR 10

LU 11
NE 12
NW 12
OW 12
SG 13

SH 14
SO 14
SZ 14
TG 15
TI 16

VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Infoservice

 33

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTOM Power Insurance Limited, bisher in bisher
i n   G u e r n s e y   ( C h a n n e l l   I s l a n d s / G B ) ,  Aktiengesell-
schaft. Statutenänderung: 28. 02. 2002, 20. 03. 2002. Firma neu:
ALSTOM (Power Insurance) AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (ALSTOM (Power Insurance) SA) (ALSTOM
(Power Insurance) Ltd)
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Langhaus 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt jede Art von Direkt- und Rückversicherung
mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Kapital neu: CHF 110’000’000.-- [bisher:
EURO 96’000’000.--]. Liberierung Kapital neu:
CHF 110’000’000.--. Stückelung neu: 110’000’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- [bisher: 96’000’000 shares zu EURO 1.--]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft
hat mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2002 ih-
ren Sitz vom Ausland (Guernsey, Channell Islands/GB) in die
Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG
verlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lewandow-
ski, Dieter, von Baden, in Freienwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: director]; Bachmann, William
Manuel, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: director]; Häusermann, Fredy, von
Egliswil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2279 vom 25.03.2002
(00407154 / CH-400.8.023.294-8)

                    

■ Hofor AG, in Eggenwil, Hofor 158, 5445 Eggenwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002.
Zweck: Betrieb eines Pferdestalles mit Reitschule, Pferdeausbil-
dung und Pferdepension; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Kroll geb. Müller, Claudi-
ne, von Geuensee und Hofstetten ZH, in Widen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Kroll-Müller, Martin Klaus, von Geuensee, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juricon Treuhand AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2277 vom 25.03.2002
(00407150 / CH-400.3.023.293-3)

                    

■ Restaurant Reussthal, A. + M. RAVALLI, in Fisch-
b a c h - G ö s l i k o n ,  Mellingerstrasse 15, 5525 Fischbach-Gösli-
kon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Ravalli, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ravalli-Lazzari, Maria, italienische Staatsangehörige, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 25.03.2002
(00407152 / CH-400.2.023.415-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Kaiser AG, in Laufenburg, Durchführung von  Um-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5223). Firma neu: Beat Kaiser AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 15.03.2002.
Tagebuch Nr. 2280 vom 25.03.2002
(00407156 / CH-400.3.002.431-8)

                    

■ Donno & Sohn GmbH, in Untersiggenthal, Gipserge-
schäft. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Donno, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger,
in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Antonaci-Donno,
Pompea, italienische Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Donno, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 2281 vom 25.03.2002
(00406520 / CH-400.4.019.086-2)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon, Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feusi, Gustav, von Frei-
enbach, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeg-
gi, Ernst, von Recherswil, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hagenbucher, Dr. Roland, von Wetzikon, in Oetwil an
der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Max, von Schönen-
berg ZH, in Birr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederrohrdorf, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hildebrandt, Dr. Knut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dottikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Egon, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gränichen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebinger, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Homberger, Re-
né, von Gossau SG und Rorbas, in Rorbas, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Guido, von Zürich, in Dottikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Martinie, Bettina, deutsche Staatsangehörige,
in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Matiussi,
Denis, von Fahrwangen, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Monica, von Zürich und Möriken-Wildegg, in Beri-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwitzguébel, Thierry, von
Rougemont, in Villeneuve VD, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2282 vom 25.03.2002
(00406522 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Erismann + Schneider AG, in Baden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 191 vom
02.10.2000, S. 6714) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Globinvest Finanz
AG Zug.
Tagebuch Nr. 2283 vom 25.03.2002
(00406524 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Gambrinus Leo GmbH in Liquidation, in Döttin-
g e n ,  Management und Betrieb von Gastrounternehmen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 2, Publ. 322690). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
20.02.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2284 vom 25.03.2002
(00406526 / CH-400.4.021.160-2)

                    

■ Greiner Immobilien AG, in Möhlin , Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Firma neu:

Greiner Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 19.03.2002.
Tagebuch Nr. 2285 vom 25.03.2002
(00407158 / CH-400.3.004.414-7)

                    

■ HCM Future Marketing Hans Moser, bisher in Wetzi-
k o n  Z H ,  Übernahme von Arbeiten in den Bereichen Marketing,
Werbung und Messestandbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8519). Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domizil
neu: Hauptstrasse 10, 5702 Niederlenz. Zweck: Übernahme von
Arbeiten in den Bereichen Marketing, Werbung und Messestand-
bauten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans
Rudolf, von Grossaffoltern, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wetzikon ZH]; Moser-De Boni, Claudia, von
Grossaffoltern, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 2286 vom 25.03.2002
(00407160 / CH-020.1.020.860-6)

                    

■ Heinz Fischer Salesmasters-Produkte, in Oberent-
f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschacherberg (SHAB
Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4642) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2287 vom 25.03.2002
(00407162 / CH-400.1.020.847-9)

                    

■ Kasimir Meyer AG, in Wohlen AG,  grafisches Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8610). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes grafischen Unternehmens zur Herstellung von multimedia-
len und Print-Produkten sowie Verlag und Herausgabe von
Zeitungen, insbesondere des Wohler Anzeigers und des Bremgar-
ter Bezirks-Anzeigers; die Gesellschaft kann sich bei andern
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 2288 vom 25.03.2002
(00407164 / CH-400.3.903.257-9)

                    

■ LC Wunder GmbH, in Fr ick, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1090). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: NC Wunder
GmbH.
Tagebuch Nr. 2289 vom 25.03.2002
(00406528 / CH-400.4.022.156-5)

                    

■ Massey ImpEx GmbH, in Gränichen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münsin-
gen (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10208) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2290 vom 25.03.2002
(00406530 / CH-400.4.022.078-1)

                    

■ MGCS, Martin Gysel Computer Services AG, in Wi-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5263). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2291 vom 25.03.2002
(00406532 / CH-400.3.016.905-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wegenstetten, in Wegenstetten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier,
Hans, von Hellikon, in Wegenstetten, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stratz, Gabriela, von Wegenstetten, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Hans, von Ennetbaden, in Wegenstet-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Neuenschwander, Hans Rudolf, von Trub, in Wegen-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Mösch, Eva, von Gipf-Oberfrick, in Wegenstetten,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2292 vom 25.03.2002
(00406534 / CH-400.5.903.173-1)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

■ Raum und Wohnen Innenarchitekten + Planer
GmbH
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   Möbel, Einrichtungsgegenstände
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 175). Firma neu: Raum und Wohnen In-
nenarchitekten + Planer GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 18.03.2002.
Tagebuch Nr. 2293 vom 25.03.2002
(00407166 / CH-400.4.019.923-0)

                    

■ Siegfried Agro AG, in Zofingen, Produkte auf dem Ge-
biet der Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremaud
GmbH, in Rüttenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2294 vom 25.03.2002
(00407168 / CH-400.3.009.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jehle AG Bedachungen in Liquidation, in M ellin-
g e n ,  Bedachungen, Fassadenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 11.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2295 vom 25.03.2002
(00407170 / CH-400.3.009.764-7)

                    

■ M. MARIC Ristorante-Pizzeria Post ’Piccolo Mon-
do’
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Restaurant mit Pizze-
ria. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2296 vom 25.03.2002
(00407172 / CH-400.1.021.778-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Schöni AG
in Liquidation
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2934). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2297 vom 25.03.2002
(00406536 / CH-400.7.903.086-9)

                    

■ Saveinvestment Portmann Consulting, in Fislis-
b a c h ,  Firmenstrategieberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8949). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2298 vom 25.03.2002
(00406538 / CH-400.1.023.060-7)

                    

■ Treuhand Lengweiler, in Kaiseraugst, Ausführung
sämtlicher Treuhandarbeiten, Administration und Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2299 vom 25.03.2002
(00406540 / CH-400.1.017.615-5)

                    

■ Widmer AG Baugeschäft Oberentfelden in Liquida-
tion
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Erstellen von Bauten sowie Durch-
führung von Umbauten und Renovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 14.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 25.03.2002
(00406542 / CH-400.3.016.501-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASPRE AG, in Schwende, c/o Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, Weissbadstr. 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Die Ent-
wicklung, die Anmeldung, den Erwerb, die Auswertung, sowie die
Verwaltung von Lizenzrechten, Patenten und Erfindungen, sowie
das know how hierfür und den Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller-Marc, Oliver, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwende, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Re-
vidata Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 54 vom 25.03.2002
(00407080 / CH-310.3.001.256-7)

                    

■ onelements GmbH, in Appenzell, Hauptgasse 22 a,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Die Entwicklung
von sportlichen Möglichkeiten aller Art, von dementsprechenden
Medienanlässen und den Handel mit Sportwaren aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im Weitern Lie-

genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 51’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Inauen, Emil, von Appenzell, in Davos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.--; Stefani, Edgar, von St.
Gallen, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 55 vom 25.03.2002
(00407082 / CH-310.4.001.257-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SC Finanz und Leasing AG, in Appenzell, Finanzie-
rung von Gesellschaften aus dem Freizeitgewerbe durch Kredit-
vergabe, Leasinggeschäfte und andere geeignete Mittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 1). Domizil
neu: c/o Walter Regli, Rechtsanwalt, Weissbadstrasse 8 b, 9050
Appenzell.
Tagebuch Nr. 56 vom 25.03.2002
(00406448 / CH-310.3.000.695-1)

                    

■ Spiele AG, in Appenzell, Aufstellung und Betrieb von
Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Walter Regli, Rechtsanwalt,
Weissbadstrasse 8 b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 57 vom 25.03.2002
(00406450 / CH-310.3.000.284-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Ilge Rolf Bollhalder, in Teu fen AR, Dorf
2, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Bollhalder, Rolf,
von Alt St. Johann und Quarten, in Teufen AR, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bollhalder, Martin, von Alt St. Johann und Quar-
ten, in Teufen AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 317 vom 25.03.2002
(00406446 / CH-300.1.014.369-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DENZIL Technologie GmbH, in Teufen  AR, Ausfüh-
rung mechanischer Arbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2596).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu: DENZIL Techno-
logie AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Aus-
führung von Entwicklungs- und Engineeringaufträgen,
mechanischen Arbeiten aller Art im Maschinen und Werkzeug-
bau, Abwicklung damit zusammenhängender Geschäfte sowie
Gründung analoger Unternehmen und Beteiligung an solchen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000
(bisher: Stammkapital CHF 20’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Rechtsformumwandlung: Die Gesell-
schafterversammlung hat mit Beschluss vom 25.03.2002 die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
445’941.32 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 231’598.86
gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2001 ohne Liquidation fortge-
führt. Das zuvor auf CHF 150’000 erhöhte Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden; die bisherigen Stammeinla-
gen wurden in 150 Namenaktien zu je CHF 1’000 umgewandelt.
Das Aktienkapital ist voll liberiert. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nekukar, Jasmin, von
Teufen AR, in Teufen AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nekukar, Mohammad, iranischer Staatsangehöriger,
in Teufen AR, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne
eingetragene Funktion); Enzler, Daniel, von Appenzell, in Haslen
(Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift); Nekukar, Mehri,
iranische Staatsangehörige, in Teufen AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift); IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 318 vom 25.03.2002
(00407074 / CH-300.4.013.730-4)

                    

■ Institut für Kommunikation, Management und
Verkauf, Heidi M. Zöllig & Bruno L. Catellani
, in R e -
h e t o b e l ,  Schulung und Ausbildung usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 197). (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Turmgasse 1, 9000 St. Gallen).
Tagebuch Nr. 319 vom 25.03.2002
(00407076 / CH-300.2.011.526-5)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Herisau
AG
, in H e r i s a u ,  Führung einer freien Schule usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gander, Stefan, von Beckenried, in St. Gallen, Vizepräsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Blidegg
(Zihlschlacht-Sitterdorf)); FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 25.03.2002
(00407078 / CH-300.3.013.127-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarebad Muri bei Bern Seav + Seav, in Mu ri  bei
B e r n ,  3074 Muri bei Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 03. 2002. Zweck: Führung eines Gastgewerbe-
betriebes. Eingetragene Personen: Seav, Lieng Chung, von
Bülach, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Seav, Chung Veng, von Kloten, in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.03.2002
(00407400 / CH-035.2.030.383-5)

                    

■ BERN MESSE HOTELS AG, in Ber n, c/o Notar Stephan
Aebersold, Monbijoustrasse 30, 3001 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Betrieb
von Hotels, öffentliche Anstalten oder ähnliche Unternehmen, in-
dem sie sich in erster Linie an eine geschäftliche, die Messe Bern
besuchende Kundschaft wendet; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 7’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 7’000’000.--. Aktien: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 07.02.2002 die Liegenschaft Bern-Grundbuchblatt Nr. 4321
Kreis IV, als selbständiges und 80 Jahre dauerndes Baurecht, la-
stend auf Bern-Grundbuchblatt Nr. 4320 Kreis IV und Bern-
Grundbuchblatt Nr. 4326 Kreis IV zu einem jährlichen Bau-
rechtszins von CHF 120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rollin, Stanislas, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dermond, Charles, von Ollon,
in Versoix, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bertrand, Yves,
von Carouge GE, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.03.2002
(00407402 / CH-035.3.030.384-4)

                    

■ Bonani Treuhand GmbH, in Wor b, Bärenplatz 3, 3076
Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002, 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros mit allen damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bonani-Kiepe, Marlise, von Bleiken bei Ober-
diessbach und Martisberg, in Worb, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Bonani, Markus, von Martisberg, in
Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1802 vom 25.03.2002
(00407448 / CH-035.4.030.394-3)

                    

■ BRINE Bern AG (BRINE Bern SA) (BRINE Bern Ltd),
in B e r n ,  Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeder Art im EDV-Bereich, Entwick-
lung, Lizenzierung, Wartung usw. von Software, Vertrieb,
Beratung, Unterstützung, Installation usw. im Zusammenhang
mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: King, Graham John Dr., von
Killwangen, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Uehlinger, Peter Philipp, von Neunkirch und Wallisel-
len, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rea-
lisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1757 vom 22.03.2002
(00406766 / CH-035.3.030.385-2)

                    

■ Cabon + Deusdad GmbH, in Bern, Allmendstrasse 44,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in Form von Beratungstätigkeiten im Informa-
tik- sowie Marketingbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cabon, Jean-Claude,
von Wyssachen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Deusdad, Gracia, spanische Staatsangehörige, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1803 vom 25.03.2002
(00406812 / CH-035.4.030.395-9)

                    

■ Chamäleon Bau GmbH, in Toffen , Bahnweg 2 A, 3125
Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Erstellen von Neubauten,

Durchführung von Umbauten, Renovationen und Bausanierun-
gen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumateriali-
en; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.3.2002 und
zugehöriger Inventarliste: 1 PC Pentium II mit Monitor Typ 371
C, Modell VP 1770 0A, 1 PC Pentium II mit Monitor Panasonic,
Modell TX-D 1753, 1 Scanner HP Scanjet 5200, 1 Drucker HP
880C Deskjet, Aufrüstungen zu PC’s, Netzwerk, Zubehör PC (2
Mouse), Ordnersäule mit 120 Ordnern, Rollmöbel für Modul-
Muster, diverses Büromaterial, Digitalkamera Nikon Coolpix 886
Silver und Flash und U-Profile für Wandmodule (Vorräte Lager),
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 30’000.--, wofür den
Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Stefan, von
Menznau und Kulmerau, in Kappelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Junker, Martin, von Jegenstorf, in Kehrsatz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1804 vom 25.03.2002
(00406814 / CH-035.4.030.396-7)

                    

■ Come-2-IT AG, in Bern,  Stauffacherstrasse 65, 3014 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002.
Zweck: Betreiben eines überbetrieblichen Basislehrjahres in Bern
als Teil der Berufslehre für Informatiklehrlinge. Das Basislehr-
jahr gewährleistet eine einheitliche Qualität der Grundausbil-
dung. Anbieten von überbetrieblichen
Ausbildungsdienstleistungen und Projekte im Informatikbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wiesli, Peter, von Zürich, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, Chri-
stian Dr., von Basel, in Seedorf BE, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibinn, Günther, von Burg-
dorf, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaum, Kurt, von Wattenwil, in Suberg (Grossaffoltern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Messer, in
Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 25.03.2002
(00406816 / CH-035.3.030.397-1)

                    

■ Daniel Hadorn Renault - Garage, in Noflen, Hub,
3116 Noflen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Renault-Garage und einer Tankstelle sowie Erbringen aller
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Hadorn, Daniel, von Forst, in Noflen BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 22.03.2002
(00406768 / CH-035.1.030.386-5)

                    

■ Elisabeth Walther Flowerpoint, in Belpberg,  Neu-
haus, 3124 Belpberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Blumengeschäftes sowie Verkauf von Schnittblumen
und Topfpflanzen auf dem Markt. Eingetragene Personen: Wal-
ther, Elisabeth, von Kirchlindach, in Belpberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1806 vom 25.03.2002
(00407450 / CH-035.1.030.398-4)

                    

■ HB’s Pub GmbH, in Rüschegg,  Dorf, 3154 Rüschegg
Heubach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Betrieb und Führen
von Gastronomiebetrieben, Organisation und Durchführung di-
verser Anlässe und Veranstaltungen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Waren jeglicher Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’HB’s Fun Inn Hansueli Bingge-
li’, in Rüschegg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.3.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 137’196.50 und Passiven von CHF 29’227.25, wofür
CHF 39’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
64’213.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binggeli, Hans-Ulrich, von
Wahlern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Binggeli, Walter, von Wahlern, in Milken
(Wahlern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1807 vom 25.03.2002
(00407452 / CH-035.4.030.399-1)

                    

■ healthevidence gmbh, in Ber n, c/o Verena Bleuer, Jupi-
terstrasse 53/521, 3015 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Schulung in Zusammen-
hang mit der Gewinnung, Analyse, Organisation und Weitergabe
von Daten, Information und Wissen in der Medizin bzw. im Ge-
sundheitswesen sowie Handel mit der dafür notwendigen Infra-
struktur, insbesondere Informationstechnologie; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleuer, Jürg
Peter Dr., von Grindelwald, in Ueberstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von CHF 19’000.--; Bleuer-Nufer, Therese, von Grindelwald, in
Ueberstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1759 vom 22.03.2002
(00406770 / CH-035.4.030.387-8)

                    

■ Hirsig Getränketechnik AG, in Belp,  Sägetstrasse 5,
3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Montage von Anlagen im
Bereich des Offenausschanks von Bier, Wein und alkoholfreien
Getränken sowie Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Hirsig Ge-
tränketechnik AG, nun Hirsig Verwaltungen AG, in Belp, nämlich
den Geschäftsbereich  ’Getränketechnik’, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.03.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’228’749.10 und die übernommenen Passiven CHF 140’594.93
betragen, zum Preis von CHF 1’088’154.17, wofür 150 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- zum Ausgabebetrag von je
CHF 2’230.5374 ausgegeben und der Sacheinlegerin CHF
753’573.56 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hirsig, Toni, von Amsoldingen, in Belp,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebi, Andreas, von Heimiswil,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
der, Bernhard, von Wengi, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1760 vom 22.03.2002
(00407404 / CH-035.3.030.388-9)

                    

■ ILPT GmbH, in Muri bei Bern, Eigerweg 28, 3073 Güm-
ligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Ausbildung, Weiterbildung
und Seminare in der Erwachsenenbildung für lösungsorientierte
Psychologie und Therapie; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 15.3.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: Garderobe-, Cafeteria-, Büro-, Demo/Show Room-Ein-
richtungen, 3 Kodak Diaprojektoren AV, Objektive 3x Tele 250
mm, Objektive 3x Weitwinkel Zoom, 1 Steuerungsgerät Tascam,
8 Steuergeräte Kodak Programmer, Magazine und Kabel sowie
Lautsprecherboxen mit Ständer, zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 77’920.--, wofür der Sacheinlegerin CHF 19’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 58’920.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid-Wiehenkamp, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schmid, Beat, von Rubigen, in Schli-
ern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1808 vom 25.03.2002
(00406818 / CH-035.4.030.400-4)

                    

■ Mentor Assekuranz AG, in Bern, Genfergasse 10, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Versicherungs- und Vorsorgeberatung in al-
len Versicherungs-, Vermögens-, Treuhand- und Verwaltungsbe-
reichen. Analyse, Optimierung und Verwaltung von
Versicherungsportefeuilles von Firmen, Verwaltungen, Verbän-
den und Privatpersonen. Bildung, Gründung und Bearbeitung
von Versicherungspools sowie Abschluss von Rahmen- und/oder
Zusammenarbeitsverträgen. Vermittlung und Abschluss von Ver-
sicherungsverträgen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hofmann, Fritz, von Rüeg-
gisberg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krachpelz,
Jürg A., von Biel BE und Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Arnaiz, Jose Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Wa-
bern (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Argus Consulting GmbH, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 22.03.2002
(00407406 / CH-035.3.030.389-7)

                    

■ Pizza Casa Mia GmbH, in Bern, Weissensteinstrasse 32,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002, 18. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Herstellung von Lebensmitteln, insbesondere
Pizzas sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Export
und Import von Waren; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Özdemir, Nizamettin, von Schangnau, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sona, Kerim, von
Schmitten FR, in Granges-Paccot, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1762 vom 22.03.2002
(00406772 / CH-035.4.030.390-6)

                    

■ RA Holding AG, in Köniz,  Seftigenstrasse 358, 3084 Wa-
bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften
aller Art sowie deren Führung, Beratung und Betreuung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Rösti, An-
dré, von St. Stephan, in Wabern (Köniz), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rösti, Natascha, von St. Stephan, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Sandra,
von Guggisberg, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 25.03.2002
(00406820 / CH-035.3.030.401-4)

                    

■ Reusser Innendekorationen AG, in W or b, Alte Bern-
strasse 34, 3075 Rüfenacht BE, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Führung eines
Innendekorationsgeschäfts, d.h. Erbringung von Dienstleistung
und Handel mit Waren im Bereich der Innendekoration, insbe-
sondere der Bodenbeläge, Teppiche, Vorhänge, Bettwaren, Möbel
und Boutiqueartikel; kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Ulrich Reusser’, in Worb, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.3.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 304’248.30
und Passiven von CHF 77’443.85 zum Preis von CHF 226’804.45,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
126’804.45 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reusser, Ulrich, von Aeschlen, in Rüfenacht BE (Worb),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reusser, Margrit, von Aeschlen,
in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno
Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 22.03.2002
(00406774 / CH-035.3.030.391-8)

                    

■ SCB Restaurations GmbH, in Ber n, Papiermühlestrasse
40, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Führung von Ver-
pflegungs- und Restaurationsbetrieben sowie das Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungsdienstleistungen im Bereich der
Restauration; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Landtwing, Philippe, von Zug,
in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lüthi, Markus, von Lauperswil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; SCB Eishockey AG, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 1810 vom 25.03.2002
(00407454 / CH-035.4.030.402-8)

                    

■ Stadion Wankdorf Management AG, in Mu ri  bei
B e r n ,   Schürmattstrasse 6, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Ver-
marktung des Wankdorfstadions in Bern, Betrieb, Durchführung
von Anlässen irgendwelcher Art in diesem Stadion sowie Koordi-
nation sämtlicher Vermarktungs- und Betriebstätigkeiten. Ver-
marktung der Aktivitäten von Young Boys Bern sowie aller damit
zusammenhängenden Betriebe, Produkte und Rechte sowie
Durchführung weiterer Vermarktungs- und Betriebstätigkeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müller, Werner, von Spiez, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 25.03.2002
(00407456 / CH-035.3.030.403-8)

                    

■ TAW FEKH GNINGUE, in Bern, Münstergasse 52, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines African
Shops insbesondere An- und Verkauf von Kunsthandwerk, Le-
bensmitteln, Musikinstrumenten und CDs. Eingetragene Perso-
nen: Gningue, Abdourahmane, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 25.03.2002
(00406822 / CH-035.1.030.404-5)

                    

■ Top Wine GmbH, in Wah lern,  c/o Messerli AG Schwar-
zenburg, Postweg 5, 3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Ankauf, Verkauf und Vertrieb von Weinen
in- und ausländischer Herkunft, Organisieren von Veranstaltun-
gen zur Förderung des Weinhandels; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messerli, Ernst, von
Riggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 5’000.--; Beutler, Peter, von Lauperswil,
in Zollbrück (Lauperswil), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Messerli-Steinhauer, Veronika, von Riggisberg, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zaugg, Walter,
von Lützelflüh, in Zollbrück (Lauperswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1764 vom 22.03.2002
(00407408 / CH-035.4.030.392-2)

                    

■ Vera Baettig, in Wohlen  bei  Ber n, Kirchgasse 9, 3033
Wohlen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bran-
chenspezifische Konzeption, Beratung und Arbeitsvermittlung
für Gastro-Betriebe, sowie Handel und Vermittlung von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Baettig, Vera, von Altbüron, in
Wohlen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1765 vom 22.03.2002
(00407410 / CH-035.1.030.393-7)

                    

■ Wenker Bedachungen GmbH, in Köniz,  Wittenmatt-
strasse 30, 3174 Thörishaus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Bedachungen und allgemeine Schreinerarbeiten, kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Neorep Wenker’, in
Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.3.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 188’781.33 und Passiven von CHF 110’363.95, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’417.38
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wenker, Daniel, von Gampelen, in Thö-
rishaus (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Wenker-Rihs, Ursula, von Gampelen und Safnern, in Thörishaus
(Köniz), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1813 vom 25.03.2002
(00406824 / CH-035.4.030.405-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Ziegler AG, in Ittigen, Fabrikation von und Han-
del mit Bauelementen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 758). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1766 vom 22.03.2002
(00406776 / CH-035.3.013.104-9)

                    

■ Asit, Aktiengesellschaft für Sicherheits- und Infor-
mationssysteme im Transportwesen
, in B e r n ,  Durch-
führung von Forschungs-, Entwicklungs- und Beratungsarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Firma neu: ASIT,
Aktiengesellschaft für Sicherheit und Information in
Transportsystemen
. Zweck neu: Durchführung von For-
schungs-, Entwicklungs- und Beratungsarbeiten, Herstellung
und Vertrieb von Geräten und Erzeugnissen sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren,
Know-how und Marken auf dem Gebiet der Sicherheit von Trans-
portsystemen und Infrastrukturanlagen sowie auf dem Gebiet der
Verkehrs- und Umwelttechnik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital neu: CHF 220’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 220’000.--. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.03.2002 wird der
Nennwert der 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 200.-- herabgesetzt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balzari, Mario, von Cevio, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Werner, von Menziken und Olten, in Dulliken, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Rudolf, von
Toffen, in Lyssach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Seifert, Nikolaus Leo
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Deutschland, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1767 vom 22.03.2002
(00406778 / CH-035.3.011.892-1)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern, Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391758).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Zug].
Tagebuch Nr. 1768 vom 22.03.2002
(00407412 / CH-035.4.007.823-6)

                    

■ Bahag Belp AG, in Belp,  Unterstützung der Bauhaus-
Gruppe im Einkaufsbereich sowie in der Erschliessung neuer
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3,
Publ. 391762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Alfred, von Eggersriet und Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1814 vom 25.03.2002
(00407458 / CH-035.3.016.049-2)

                    

■ Berator AG, in Zollikofen, Durchführung von Finanz-
und Rechtsgeschäften aller Art, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Organisation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

15. 12. 1998, S. 8538). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1815 vom 25.03.2002
(00407460 / CH-035.3.000.206-6)

                    

■ Bern Mobil AG, in Bern, Bau, Vermietung und Verkauf
von Reisemobilen und Campingzubehör, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Bern].
Tagebuch Nr. 1816 vom 25.03.2002
(00406826 / CH-035.3.010.324-6)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 3,
Publ. 390638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer, Emil, von Waldkirch, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: v. Manger-Koenig, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesbach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 22.03.2002
(00407414 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Berner Modell 4003 AG, in Köniz, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken zur Vermögensbildung und Altersvorsorge der Be-
teiligten, insbesondere durch Anwendung des Eigentumsmodells
nach H, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Hans, von Längenbühl,
in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf-Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von Lengnau BE,
in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, René, von Rohrbach, in Studen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 22.03.2002
(00406780 / CH-035.3.013.423-5)

                    

■ Bücherkeller M. Fahas, in Bern, Buchhandlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1980, S. 1250). Firma neu:
Lauben-Buchhandlung Fahas. Domizil neu: Münstergasse
16, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahas, Mouloud, von Rüschegg, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: algerischer Staatsangehöriger, in Ostermundi-
gen].
Tagebuch Nr. 1771 vom 22.03.2002
(00406782 / CH-035.1.019.511-5)

                    

■ cafe3 GmbH, bisher in Köniz,  Beratung usw. von Neu-Un-
ternehmerInnen und ProjektleiterInnen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Holzikofenweg 20, 3007 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Matthias, von Herzogenbuchsee, in Wabern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Bojack Peter-Andreas]; Bojack, Peter-An-
dreas, von Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Henseler, Iris, von Rafz, in Win-
terthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bojack Peter-Andreas]; Sibilia, Aleksandar, italienischer Staats-
angehöriger, in Freiburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
von Italien, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Bojack Peter-Andreas].
Tagebuch Nr. 1772 vom 22.03.2002
(00407416 / CH-035.4.020.812-1)

                    

■ Chapuis &amp; Zürcher AG, in Ber n, Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6019).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1817 vom 25.03.2002
(00406828 / CH-035.3.009.146-4)

                    

■ Cosmic Werbeagentur Bern AG, in B ern, Beratung von
anderen Unternehmen in den Bereichen Marketing und Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1818 vom 25.03.2002
(00407462 / CH-020.3.003.344-1)

                    

■ Devo Bern ’A’ Immobilien AG, in Bern, Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327).
Domizil neu: c/o Credit Suisse, Bundesplatz 2, 3011 Bern. Adresse
der Verwaltung: Credit Suisse Asset Management, Real Estate,
Portfoliomanagement, AMR, Giesshübelstrasse 30, 8070 Zürich.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Devo Langenthal ’A’ Immobilien AG’, in Burgdorf. Aktiven von
CHF 3’155’019.43 und Passiven von CHF 3’074’075.89 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.3.2002 und Fusionsbilanz per
1.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Devo
Burgdorf  ’A’ Immobilien AG’, in Burgdorf. Aktiven von CHF
4’535’324.85 und Passiven von CHF 4’338’013.10 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.3.2002 und Fusionsbilanz per 1.10.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Devo Gurten ’F’
Immobilien AG’, in Bern. Aktiven von CHF 8’973’602.30 und Pas-
siven von CHF 8’896’996.09 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.3.2002 und Fusionsbilanz per 1.10.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die ’IG Bernacasa AG’, in Bern. Aktiven
von CHF 4’493’889.15 und Passiven von CHF 4’319’521.89 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 11.3.2002 und Fusionsbilanz per
1.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1819 vom 25.03.2002
(00407464 / CH-035.3.001.173-9)

                    

■ Devo Gurten ’F’ Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstük-
ke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4327).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.3.2002 infolge Fusion mit der ’Devo Bern ’A’
Immobilien AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.3.2002 und Fusionsbilanz
per 1.10.2001 durch Universalsukzession auf die Devo Bern ’A’
Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 1820 vom 25.03.2002
(00406830 / CH-035.3.001.172-3)

                    

■ e-mediat AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
für das Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9909). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschwanden, Oliver, von Domat/Ems und Sisikon, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götsch-
mann, Ursula, von Ueberstorf, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1773 vom 22.03.2002
(00407418 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ EiCO AG, in Bern , Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Michael, von Trub, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Alain, von Rohrbach, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rubin, Sandro, von Reichenbach im Kandertal,
in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1774 vom 22.03.2002
(00406784 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ ET Soft GmbH, in Köniz,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Domizil neu: c/o
PROdata Informatik AG, Freiburgstrasse 555, 3172 Niederwan-
gen bei Bern.
Tagebuch Nr. 1821 vom 25.03.2002
(00406832 / CH-035.4.020.769-7)

                    

■ Florama, Megert Susanna, in Seftigen, Verarbeitung
und Verkauf von Blumen, Pflanzen und diversem Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2835). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Megert, Susanna, von Wattenwil,
in Unterlangenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Belpberg].
Tagebuch Nr. 1775 vom 22.03.2002
(00406786 / CH-035.1.020.961-6)

                    

■ Frey &amp; Frey AG, in Bern,  Tätigkeit in allen Bereichen der
Werbung und Verkaufsförderung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1822 vom 25.03.2002
(00407466 / CH-035.3.004.525-0)

                    

■ Galenica AG, in Bern, Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri,
Yvonne, von Seftigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 22.03.2002
(00407420 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 18. 3. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1502 vom 12. 3. 2002. Gammasoft
GmbH
, in F e r e n b a l m ,  Analyse, Design, Entwicklung von all-
gemeiner, finanzieller und technischer Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2,
Publ. 387992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thiel-Van der Linden, Ingrid, niederländische Staatsangehörige,
in Rizenbach (Ferenbalm), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [nicht: Thiel-Van der Lilnden, Ingrid].
Tagebuch Nr. 1777 vom 22.03.2002
(00407422 / CH-035.4.030.355-2)

                    

■ Garage Egli, in Rüeggisberg, Betrieb einer Autorepara-
tur- und Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
25. 07. 1983, S. 2582). Domizil neu: Moos 298B, 3088 Oberbüt-
schel.
Tagebuch Nr. 1778 vom 22.03.2002
(00406788 / CH-035.1.006.147-7)

                    

■ Garage Rebmann AG, in Köniz,  Betrieb einer Autogarage
mit Service- und Reparaturwerkstätte usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7910). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Kö-
niz].
Tagebuch Nr. 1823 vom 25.03.2002
(00407468 / CH-035.3.004.595-6)

                    

■ Gelos 3, in B ern, Die Genossenschaft bezweckt, eine oder
mehrere Liegenschaften in gemeinsamer Selbsthilfe zu bauen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1986, S. 3946).
Firma neu: Gelos 3 in Liquidation. Mit Beschluss vom
6.3.2002 hat der Gerichtspräsident von Bern-Laupen den von der
Genossenschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlass-
vertrag mit Vermögensabtretung bestätigt; demnach ist die Ge-
nossenschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dullnig, Werner, von Bottighofen, in Bottighofen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Conrad, Heinrich, von Sils im Domle-
schg, in Corgémont, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ketterer, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Deutschland, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Gattlen, Thomas, von Bürchen, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; Walder, Heinz M., von Zürich
und Mönchaltorf, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1779 vom 22.03.2002
(00406790 / CH-035.5.014.882-3)

                    

■ Georg Pianzola, in Bern, Herstellung und Reparatur von
Streichinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624). Zweck neu: Bau, Reparatur, Einstellungen
und Handel von und mit Kontrabässen, Bassgeigen, Cellos und
deren Zubehör.
Tagebuch Nr. 1780 vom 22.03.2002
(00407424 / CH-035.1.019.502-7)

                    

■ Gertsch Holzbau AG, in Rü eggisber g, Planung und
Erstellung von Bauten, insbesondere Ausführung von Zimmerei-
, Schreinerei- und Glaserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1824 vom 25.03.2002
(00406834 / CH-035.3.008.245-1)

                    

■ Gygax Trends in Leder AG, in Bern, Vertrieb, Vermitt-
lung und Herstellung von Lederwaren, Reiseartikeln und Acces-
soires usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1825 vom 25.03.2002
(00406836 / CH-035.3.009.677-7)

                    

■ Hirsig Getränketechnik AG, in Belp, Handel mit und
Montage von Anlagen im Bereich des Offenausschanks von Bier,
Wein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7751). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma neu: Hirsig
Verwaltungen AG
. Domizil neu: Sägetstrasse 5, 3123 Belp.
Zweck neu: Erbringen von Treuhand-Dienstleistungen im Be-
reich von Buchhaltung, Immobilienverwaltung, Controlling,
EDV etc., kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1781 vom 22.03.2002
(00407426 / CH-035.3.014.030-6)

                    

■ IG Bernacasa AG, in Bern, Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.3.2002 infolge Fusion mit der ’Devo Bern ’A’ Immobilien AG’,
in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.3.2002 und Fusionsbilanz per 1.10.2001
durch Universalsukzession auf die Devo Bern ’A’ Immobilien AG
über.
Tagebuch Nr. 1826 vom 25.03.2002
(00407470 / CH-035.3.009.140-9)

                    

■ Institut für Sicherheit in der Wirtschaft ISW, in
B e r n ,  Umfassende systematische und praxisbezogene Ausbil-
dung von Sicherheitsbeauftragten für Personen- und Wertschutz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5702). Firma neu: Institut für Sicherheit in der Wirt-
schaft ISW, in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Institut pour la Sécurité dans L’Economie ISE, en li-
quidation) (Istituto per la Siccurezza nell’ Economia
ISE, in liquidazione)
. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.9.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spreng,
Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huggenberger, Jules Dr., von Adlikon, in Feld-
brunnen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Droux, Robert, von
Les Ecasseys, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Arthur Andersen AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1782 vom 22.03.2002
(00407428 / CH-035.3.012.751-2)

                    

■ Interhydro AG, in Allmendingen, Produktion von und
Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängen-
den Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9030). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1827 vom 25.03.2002
(00407472 / CH-035.3.009.241-0)

                    

■ Lobuka Immobilien AG, in B ern, Besitz, An- und Ver-
kauf, Neu- und Umbau sowie Verwaltung von Liegen-schaften
und Grundstücken und Ausführung aller damit zusammen-hän-

genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1828 vom 25.03.2002
(00406838 / CH-035.3.012.746-9)

                    

■ mabuco martin bucher consulting, in Kirchlin-
d a c h ,  Erbringen von prozessnahem Management- und Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen Organisation,
Telekommunikation und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 2, Publ. 3902). Domizil neu: Freudenreich-
strasse 28, 3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 1783 vom 22.03.2002
(00406792 / CH-035.1.030.128-0)

                    

■ Maurer Bau AG, in Ber n, Betrieb eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6294). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1829 vom 25.03.2002
(00406840 / CH-035.3.010.880-4)

                    

■ Meried AG, in Köniz, Tätigkeit einer Beteiligungsgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1049). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 1’600 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 1830 vom 25.03.2002
(00406842 / CH-035.3.000.239-3)

                    

■ MHM Marketing AG, in Bern, Handel und Verkaufsförde-
rung von historischen Wagen, Motorrädern, Möbeln usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG
Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1831 vom 25.03.2002
(00407474 / CH-035.3.012.020-5)

                    

■ Möbel Lobsiger AG, in Ostermundigen, Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in
Köniz, Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in
Köniz].
Tagebuch Nr. 1832 vom 25.03.2002
(00407476 / CH-035.3.005.330-0)

                    

■ Permeag, in Stettlen, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4,
Publ. 93). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit-
Romeo, Marisa, von Grindelwald, in Recherswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stettlen]; Inäbnit, Theodor, von
Grindelwald, in Recherswil, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Stettlen].
Tagebuch Nr. 1833 vom 25.03.2002
(00406844 / CH-035.3.004.647-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung für das Personal der Se-
kretariatsvereinigung der PTT- und Zollbeamtenver-
bände
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Leistungen an die Arbeitnehmer, ihre Ehegatten, minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder usw, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5439). Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Name
neu: Vorsorgestiftung für das Personal der Gewerk-
schaft Kommunikation
. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Jean-Marc, von Grabs, in Schliern bei Kö-
niz, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Papis, Jean-Pierre, von Croglio, in Neuenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Strohhammer, Karl, von Bir-
menstorf AG, in Schwarzenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Iseli, Fritz, von Grafenried, in Fraubrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tiegel, Peter, von
Hallau, in Andelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gasser, Edith, von Kriens und Naters, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hadji, Jacqueline, von St. Antoni, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Erich, von Brittnau, in
Ittigen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gwerder, Josef genannt Sepp, von
Muotathal, in Schlosswil, Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1834 vom 25.03.2002
(00406846 / CH-035.7.013.243-4)

                    

■ Peter Küng, in B ern , Betrieb des Restaurants ’Della Casa’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 08. 08. 1980, S. 2666). Domizil
neu: Ankerstrasse 28, 3006 Bern. Zweck neu: Führen von Gastro-
nomiebetrieben.
Tagebuch Nr. 1835 vom 25.03.2002
(00407478 / CH-035.1.003.534-7)

                    

■ Pharmaceutical Trading AG, in Bern, Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit pharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5766). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1836 vom 25.03.2002
(00407480 / CH-035.3.002.829-4)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3, Publ. 350758).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoellkopf, Erwin
Felix, von Liestal und Basel, in Mellingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 22.03.2002
(00406794 / CH-035.3.010.907-6)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH, in Muri  bei  Bern, Handel
und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten zur Regenerie-
rung von Akkumulatoren und Batterien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Jürg, von
Gaiserwald, in Hünibach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Stei-
ner, Peter, von Birrwil, in Boll (Vechigen), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 22.03.2002
(00407430 / CH-035.4.029.641-8)

                    

■ Revera AG, in Bolligen, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Revisionen, Treuhand-,
Unternehmens- und EDV-Beratung aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4719). Statutenände-
rung: 20. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
radi, André, von Neunforn, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern]; Koradi, Myriam, von Neunforn und
Aefligen, in Bolligen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1837 vom 25.03.2002
(00406848 / CH-035.3.020.044-6)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Bern, Führung eines Ausbil-
dungsinstitutes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachthaler, Dieter Dr., von Riehen, in Dornach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Roland,
von Pfeffingen, in Bottmingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rischik, Josef Dr., von Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher, Jakob Dr., von Schüpf-
heim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kipfer, Hanspeter, von Lützelflüh, in Bern, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kern, Emil, von
Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Christian, von Zürich
und Maienfeld, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1786 vom 22.03.2002
(00407432 / CH-035.3.011.184-4)

                    

■ Savico AG, in Bern, Handel und Import von Eiern, Eipro-
dukten und anderen Geflügelerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Firma neu: Savico
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Savico
SA en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Michael, von
Trub, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettin-
gen, in Herzogenbuchsee, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Munz, Roland, von
Bolligen und Sulgen, in Bolligen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gehri-
ger, Willy Dr., von Attiswil, in Pully, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1787 vom 22.03.2002
(00406796 / CH-035.3.020.211-4)

                    

■ Shell Aseol AG, in Bern,  Herstellung von chemischen Fa-
brikaten und Stoffen, insbesondere von Schmierstoffen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van der
Steenstraaten, Bart, von den Niederlanden, in Oberägeri, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Felix, von Opfikon und Horgen, in
Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1788 vom 22.03.2002
(00406798 / CH-035.3.000.707-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 14. 3. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1451 vom 8. 3. 2002. Spitex Plus Ver-
ena Hofstetter
, in B e r n ,  Ergänzung und Alternative zur
offiziellen Spitex (Haus- und Gemeindekrankenpflege) und zu-
sätzliche Dienstleistungen wie zum Beispiel 24-Stunden-Dienst,
Ferienbegleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002,
S. 3, Publ. 384126). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Richard Wilhelm, von Sumiswald, in Wyssachen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Meistser, Richard
Wilhelm].
Tagebuch Nr. 1789 vom 22.03.2002
(00407434 / CH-035.1.030.347-8)

                    

■ Stiftung Christliches Zentrum Thalgut, in Ober-
w i c h t r a c h ,  Ausbreitung des Evangeliums durch innere und
äussere Mission usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hossmann, Andreas, von Gerzensee, in Gerzensee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hossmann, Toni, von Gerzensee, in Kiesen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gerzensee, Mitglied, Sekretär und Kassier]; Reusser, Bernhard,
von Heiligenschwendi, in Gerzensee, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Daniel, von Wallisellen, in
Oberwichtrach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1838 vom 25.03.2002
(00406850 / CH-035.7.009.155-1)

                    

■ Sun-Sport AG, in B ern, Handel mit Sportartikeln und
Sportgeräten jeglicher Art sowie Vermittlung oder Ausführung al-
ler Tätigkeiten, die mit Sommer- oder Wintersportartikeln in Ver-
bindung stehen, insbesondere Fabrikation,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3772). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Willy, von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nen neu oder mutierend: Marti, Jean-Michel, von Rüeggisberg, in
Niederwangen bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle [bis-
her: Thales Organisation AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1790 vom 22.03.2002
(00407436 / CH-035.3.004.189-4)

                    

■ Thenet-Internet Services AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen, welche den Zugang zu Datennetzen und -ban-
ken sowie deren Betrieb ermöglichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allenbach, Rudolf, von
Frutigen, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Allenbach Romaguera, Maya, von Buck-
ten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuille, Gérard, von
La Sagne, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Llamas Romaguera, Maria del Pilar, von Stampa und Vicosopra-
no, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treu-
hand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1791 vom 22.03.2002
(00406800 / CH-035.3.013.510-7)

                    

■ Tuffli Hautle &amp; Partner AG, in B ern, Betrieb einer Inge-
nieurunternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und Bau-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hautle,
Bernhard, von Appenzell, in Bösingen, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tuffli, Andrea, von Klo-
sters-Serneus, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Anderegg, Fe-
lix Paul, von Rumisberg und Solothurn, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hautle-Dietrich, Esther, von Ap-
penzell, und Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1792 vom 22.03.2002
(00406802 / CH-035.3.012.973-2)

                    

■ Valiant Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen
jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5440). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ’KGS Sensebank’, Aktiengesellschaft, in Heitenried.
Aktiven von CHF 327’656’874.34 und Passiven von CHF
311’060’038.28 der KGS Sensebank gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 23.1.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da zum Austausch der
Aktien der übernommenen Gesellschaft eigene Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft verwendet werden, findet keine Kapital-
erhöhung statt.
Tagebuch Nr. 1839 vom 25.03.2002
(00407482 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ Verzinkerei Wattenwil AG, in Wattenwil, Oberflä-
chenschutz von Metallteilen, wie Lohnverzinkung im Vollbad-
Farbbeschichtungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1793 vom 22.03.2002
(00407438 / CH-035.3.008.132-7)

                    

■ Werner Kislig, Bedachungen, in Wattenwil, Betrieb
einer Dachdeckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Domizil neu: Brunismatt 411, 3665 Wat-
tenwil.
Tagebuch Nr. 1794 vom 22.03.2002
(00407440 / CH-035.1.006.564-2)

                    

■ Zimmerli Architekten AG, in Bern, Planung und Aus-
führung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8804). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1840 vom 25.03.2002
(00407484 / CH-035.3.011.415-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique ’New Femmes’ Tatjana Abegglen, in Bern,
Mode-Verkauf von Kleidern, Schuhen, Schmuck und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3719). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1841 vom 25.03.2002
(00406852 / CH-035.1.005.184-6)

                    

■ Cabon + Deusdad, in Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen, unter anderem auch in Form von Beratungstätigkeiten,
im Informatik- sowie Marketingbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 325966). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1842 vom 25.03.2002
(00406854 / CH-035.2.030.214-6)

                    

■ Fachbuchhaltung ’Die Heimkehr’ Max Schlecker, in
K ö n i z ,  Sortimentsbuchhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1970, S. 10). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1843 vom 25.03.2002
(00407486 / CH-035.1.019.418-6)

                    

■ Fritz Hadorn, Renault - Garage, in Noflen, An- und
Verkauf von Autos, Reparaturen, Ersatzdienst und Tankstelle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1977, S. 764). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1795 vom 22.03.2002
(00406804 / CH-035.1.006.008-9)

                    

■ HB’s Fun Inn Hansueli Binggeli, in Rü schegg, Füh-
ren eines Restaurations- und Pubbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8081). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’HB’s Pub GmbH’, in Rüschegg, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 25.03.2002
(00407488 / CH-035.1.024.230-6)

                    

■ J. M. Kuster, in Köniz,  Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Textilien, Kunststoffen und Pa-
pierwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1966, S. 245).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1796 vom 22.03.2002
(00406806 / CH-035.1.019.559-6)

                    

■ J. Reitmayer, in Köniz, Betrieb des Restaurants ’Sternen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1981, S. 3782). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1797 vom 22.03.2002
(00407442 / CH-035.1.019.307-7)

                    

■ Johann Althaus, in Köniz,  Fabrikation und Vertrieb bau-
technischer Artikel, wie Kleiderbügelhalter für Balkone, abklap-
pare Wäschehängen, Ventilationseinsätze für Luftschutzkeller,
Schlossereiartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1957,
S. 1870). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1798 vom 22.03.2002
(00407444 / CH-035.1.019.374-6)

                    

■ Lisbeth Heiniger, in Köniz, Betrieb des Restaurants Gur-
tenstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1987, S. 5075).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1799 vom 22.03.2002
(00406808 / CH-035.1.018.486-3)

                    

■ Neorep Wenker, in Köniz, Bedachungen sowie Repara-
turen und Reinigungen von Leuchtschriften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5896). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Wenker Bedachungen GmbH’, in Köniz, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1845 vom 25.03.2002
(00406856 / CH-035.1.005.405-3)

                    

■ Pfister &amp; Co, in Worb,  Schreinerei und Ladenbau, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1974, S. 3183).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Pfister Ladenbau AG, in Worb, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 25.03.2002
(00406858 / CH-035.2.009.054-2)

                    

■ Pflugi Metallbau, in Kön iz,  Metallbau und Industrie-
montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2863).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1800 vom 22.03.2002
(00406810 / CH-035.1.018.358-2)

                    

■ Ulrich Reusser, in Worb, Sattler- und Tapezierergeschäft
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1970, S. 878). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Reusser Innendekorationen
AG’, in Worb, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 22.03.2002
(00407446 / CH-035.1.007.580-6)

                    

■ Zwei Rad RISE AG in Liquidation, in Gurzelen,  Han-
del und Verkauf von Fahrzeugen, insbesondere von Zweiradfahr-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9079). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Kon-
kursrichterin von Schwarzenburg-Seftigen vom 22.3.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 25.03.2002
(00407490 / CH-035.3.009.156-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenkeller Lunaria, Gygax Maya, in Wangen  an
d e r   A a r e ,  Städtli 28, 3380 Wangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Gygax,
Maja genannt Maya, von Seeberg, in Wangenried, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 25.03.2002
(00407504 / CH-053.1.015.694-6)

                    

■ Gschänklade, Christine Lauber, in Burgdorf, Post-
strasse 10, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Lauber,
Christine, von Adelboden, in Oberburg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Lauber, Daniel, von Adelboden, in Oberburg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 22.03.2002
(00407492 / CH-053.1.015.691-5)

                    

■ Lippuner Graphics AG, in Koppigen, Hofmattstrasse 3,
3425 Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2002. Zweck: Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im
Bereich der Druckvorstufe, Setzerei, Belichtungsservice, Druck
und Graphik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Lippuner Graphic’, in Koppigen, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 12.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 246’818.75 und Passiven von
CHF 170’989.88 zum Preis von CHF 75’828.87, wofür insgesamt
70 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und
dem Sacheinleger, Bernhard Lippuner, in Grasswil (Gemeinde
Seeberg) zudem CHF 5’828.87 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lippuner, Bernhard, von
Grabs, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lippuner-Mumenthaler, Christine, von Grabs und
Trachselwald, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rothen, Anton André, von Guggisberg, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mast Treuhand,
in Oberwichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 25.03.2002
(00406950 / CH-053.3.015.695-8)

                    

■ Restaurant National, M. Petrovic, in Herzogen-
b u c h s e e ,   Zürichstrasse 14, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant National in
Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen: Petrovic, Milan, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 563 vom 22.03.2002
(00407494 / CH-053.1.015.692-0)

                    

■ sigeba gmbh, in Urtenen -Schönbühl,  Badstrasse 3,
3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Rechten an
solchen und Ausführung von Bauten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma ’Willi Siegenthaler’, in Ur-
tenen-Schönbühl, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.03.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 990’474.37 und Passiven von CHF 959’887.95 zum
Preise von CHF 30’586.42, wovon CHF 30’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger, Willi Siegenthaler, in
Urtenen-Schönbühl, zudem CHF 586.42 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Willi, von
Lützelflüh, in Urtenen-Schönbühl, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000; Siegenthaler-Aeberhardt, Erna, von Lützelflüh, in
Urtenen-Schönbühl, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 564 vom 22.03.2002
(00406860 / CH-053.4.015.693-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beer Gärtnereibedarf, Alchenstorf, bisher in Al-
c h e n s t o r f ,  Verkauf und Montage von Artikeln des Gärtnereibe-
darfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5580).
Firma neu: Beer Gärtnereibedarf.  Sitz  neu:  K i r c h b e r g
B E .  Domizil neu: Industrie Neuhof 4, 3422 Kirchberg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Werner, von Trub, in
Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
chenstorf].
Tagebuch Nr. 565 vom 22.03.2002
(00406944 / CH-053.1.002.909-4)

                    

■ CompuTech Informatik GmbH, in Lauperswil,  Füh-
rung einer EDV-Dienstleistungesunternehmung, mit den Berei-
chen Beratung, Planung, Projektleitung, Support, Entwicklung
und Installation von Computersystemen und Netzwerken usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6676). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma
neu: CompuTech Informatik AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Führung einer EDV-Dienstleistungsun-
ternehmung, mit den Bereichen Beratung, Planung,
Projektleitung, Support, Entwicklung und Installation von Com-
putersystemen und Netzwerken sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware und anderen zum Zweck der Gesellschaft dienenden
Artikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 20 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1 Stammeinlage zu CHF
10’000 1 Stammeinlage zu CHF 10’000]. Umwandlung: Die Ak-
tiengesellschaft  ’CompuTech Informatik AG’ geht durch Um-
wandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
’CompuTech Informatik GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.03.2002 aufgrund der ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 31.12.2001. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 476’844.89 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 357’900.71 fortgeführt. Das auf CHF
100’000 erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinla-
gen von CHF 54’000 des Ernst Kiener, CHF 45’000 des Christian
Gerber und CHF 1’000 der Christine Kiener, wird umgewandelt in
Aktienkapital von CHF 100’000, wofür anstelle der Stammeinla-
gen 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
werden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung
neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Christian, von Langnau im Emmental, in Gold-
bach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Kiener, Ernst, von Kirchdorf BE, in Zollbrück (Ge-
meinde Lauperswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; admicon, M. Biedermann, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 566 vom 22.03.2002
(00406946 / CH-053.4.004.182-9)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Thörigen und Umgebung
, in T h ö r i g e n ,  Mit geeigneten
Einrichtungen bezweckt sie das Getreide von ihren Genossen-
schaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu
übernehmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4151). Firma neu: Genossenschaft für kollektive Ge-
treideabgabe Thörigen und Umgebung in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernhard, Andreas, von Worb, in
Thörigen, Mitglied und Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Rossier, Ernest, von Rougemont, in
Bleienbach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär]; Zumstein, Urs, von Ochlenberg,
in Bettenhausen, Mitglied und Sekretär und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 574 vom 25.03.2002
(00406952 / CH-053.5.003.296-8)

                    

■ GVT Holding AG, in Langenthal, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-
und Finanzierungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3082). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über
Verwaltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Urs, von Staffelbach, in Herzo-
genbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scheibe,
Klaus W., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 25.03.2002
(00406954 / CH-053.3.005.233-0)

                    

■ Hans Scheidegger AG, Ersigen, bisher in Ersigen, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Statutenänderung: 21. 03. 2002.
Firma neu: Scheidegger AG Burgdorf.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .
Domizil neu: Buchmattstrasse 64, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Anfertigung von Werkzeu-
gen sowie Herstellung und Montage von
Maschinenkomponenten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestimmungen über die Sach-
einlagen bei der Gründung vom 19.08.1980 sowie anlässlich der
Kapitalerhöhung vom 08.02.1982 sind aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Heinz Kunz AG, in Ersigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 576 vom 25.03.2002
(00406956 / CH-053.3.006.255-9)

                    

■ Ilfis Sport AG, in Langnau  im  Emmental, Koordina-
tion und Organisation eines Sportbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3927). Firma neu:
Ilfis Sport AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.03.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lauenstein, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 22.03.2002
(00406948 / CH-053.3.004.997-5)

                    

■ Kontrast Malerei, Akyollu, in R üdtligen-Alch en-
f l ü h ,  Betrieb einer Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5109). Firma neu: Kontrast Malerei und
Reinigungen, Akyollu
. Domizil neu: Burgdorfstrasse 15,
3422 Alchenflüh. Zweck neu: Betrieb einer Malerei sowie allge-
meine Reinigungsarbeiten.
Tagebuch Nr. 568 vom 22.03.2002
(00407496 / CH-053.1.007.812-6)

                    

■ Max Kneubühler Gerüstbau AG, in Niederbipp, Kauf
und Verkauf, Vermietung sowie Montage und Demontage von
Gerüstmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3). Zweigniederlassung
neu: Sissach.
Tagebuch Nr. 577 vom 25.03.2002
(00407506 / CH-053.3.002.046-2)

                    

■ Max Kneubühler, Gerüstbau, in  Niederbipp, Monta-
ge, Demontage und Vermietung von Baugerüsten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sissach].
Tagebuch Nr. 578 vom 25.03.2002
(00407508 / CH-053.1.005.758-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma O. Lohner AG,
in L y s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4078). Domizil neu: c/o Olo Marzipan O. Lohner
AG, Bernstrasse 37 A, 3421 Lyssach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lohner, Urs, von Grindelwald, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Do-
ris Lohner [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Lohner, Doris, von Grindelwald, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Urs Lohner; Som-
mer, Hansruedi, von Sumiswald, in Ersigen, Mitglied, mit Kollek-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien aber nicht mit Verena Stettler; Stettler,
Verena, von Eggiwil, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Hansruedi Sommer.
Tagebuch Nr. 569 vom 22.03.2002
(00407498 / CH-053.7.006.697-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Ernst + Cie. AG, in
A a r w a n g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996,
S. 4394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nydegger, Werner, von Wahlern, in Berikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treichler, Nino, von Wädenswil, in Egliswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 570 vom 22.03.2002
(00407500 / CH-053.7.008.128-3)

                    

■ PPN Projektpromotion GmbH, in Niederbipp, Förde-
rung von Immobilien und Marketing-Projekten sowie deren Rea-
lisierung und Verkauf, Vermittlung von Immobilienobjekten,
Beratung bei Finanzierungen und Beteiligungen sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Domizil neu: Deckergasse 5, 4704 Niederbipp. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Ed-
gar G., von Urtenen, in Niederbipp, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Schenk, Kurt, von Signau, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigler, Yupha, thailändische Staatsangehörige, in Niederbipp,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 571 vom 22.03.2002
(00407502 / CH-053.4.015.374-2)

                    

■ Visio Top Concept GmbH, in Burgdorf, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9279). Firma neu: Visio Top Concept GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gonzalez, Maria Jolanda, spa-
nische Staatsangehörige, in Gerlafingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 579 vom 25.03.2002
(00407510 / CH-053.4.014.629-0)

                    

■ W. Metzger + Co. AG, in Lotzwil, Handel mit und Fa-
brikation von Hartstoffen, Werkzeugen und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab, Daniel, von
Meilen, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Metzger-Ringger, Alice, von Zürich und
Rümlang, in Belfort (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Metzger, Alice, in Lotzwil]; Metzger, Dr. Erich, von Zürich und
Rümlang, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Metzger, Erich, in Lotzwil]; Metzger, Hans Ulrich,
von Zürich und Rümlang, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bülach]; Metzger, Wilhelm ge-
nannt Willi, von Zürich und Rümlang, in Belfort (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Metzger, Willi, in
Lotzwil].
Tagebuch Nr. 580 vom 25.03.2002
(00407512 / CH-053.3.001.517-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Analog Service Hug, in Urs enbach, An- und Verkauf
von Musikinstrumenten und -zubehör, insb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4229). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 25.03.2002
(00406958 / CH-053.1.002.919-8)

                    

■ Kursforum Baccara GmbH in Liquidation, in Je-
g e n s t o r f ,   Durchführung von Kursen und Seminaren sowie An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich der
Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 582 vom 25.03.2002
(00406960 / CH-053.4.003.927-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Juchten in Liquidation, in
S e e b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6234). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 583 vom 25.03.2002
(00406962 / CH-053.5.008.586-9)

                    

■ Lippuner Graphic, in Koppigen, Atelier für die Druck-
vorstufe, Setzerei und Belichtungsservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4176). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Lippuner Graphics AG’, in Koppigen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 584 vom 25.03.2002
(00406964 / CH-251.1.000.020-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Zysset Management Beratung, in Evilard, Lin-
denweg 12, 2532 Magglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Executives in Personalfragen sowie generel-
le Betriebsanalysen (Search recruitment coaching). Eingetrage-
ne Personen: Zysset, Ernst, von Belp, in Magglingen (Evilard),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 25.03.2002
(00406976 / CH-073.1.014.256-1)

                    

■ Faul Erlach Events GmbH, in Erlach,  Stadtgraben 12,
3235 Erlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Bootshandel, Boots-
vermietung und Vermietung von Fahrzeugen aller Art sowie die
Durchführung von Veranstaltungen und Erbringung sämtlicher
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Ferner kann die
Gesellschaft sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Faul, Alfred,
von Zürich, in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Faul Erlach AG, in Erlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 871 vom 22.03.2002
(00407518 / CH-073.4.014.251-7)

                    

■ Fredy F. Laubscher GmbH, in Worben, Hauptstrasse
46, 3252 Worben, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Fredy F. Laubscher GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel BE. Statuten
Hauptsitz: [22.01.1998/21.01.2002]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.01.1998. Zweck Hauptsitz: Rationelle und fort-
schrittliche Ausführung von Bauingenieur- und Planungsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Laubscher, Fredy F., von Täuffelen,
in Busswil bei Büren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Laubscher-Gräub, Ursula, von Täuffelen, in Busswil bei Büren,
Direktorin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 22.03.2002
(00407520 / CH-073.9.014.252-2)

                    

■ Granite Stone Progress Schweiz GmbH, in Ipsach,
Wylerweg 11, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel
mit und Verkauf von Bau- und Industriekeramik sowie Naturstei-
nen in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Schneider, Peter, von Nidau, in Ipsach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schneider-Merz, Elisabeth, von Nidau, in
Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 883 vom 25.03.2002
(00406978 / CH-073.4.014.257-2)

                    

■ Jabez Finanz Holding AG, in Biel  BE,  c/o Armin Wid-
mer, Südstrasse 66, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteiligungen sowie
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Finanzbe-
ratung. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen errichten oder erwerben sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Widmer, Armin, von Mosnang, in Biel BE, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Widmer-Tobler, Eliane, von Mosnang und Wolfhal-
den, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat Feurer
Steuerexperten, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 873 vom 22.03.2002
(00406966 / CH-073.3.014.253-1)

                    

■ Maillard Transports, à La  Neuveville,  avenue des Col-
longes 12, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
transports. Personne inscrite: Maillard, Gilbert, de Vuarmarens, à
La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 878 du 25.03.2002
(00407522 / CH-073.1.014.255-0)

                    

■ Maria del Mar Lidon, Inhaber Ubaldo Casamayor,
in N i d a u ,  Genossenschaftsstrasse 33, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gütertransporte und Weineinfuhr.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Maria del Mar Li-
don’, in Nidau, fort. Eingetragene Personen: Casamayor, Ubaldo,
spanischer Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lidon-Casamayor, Maria del Mar, spanische Staatsan-
gehörige, in Nidau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 07.03.2002
(00407514 / CH-073.1.014.215-9)

                    

■ Quo Vadis AG, in Biel  BE, c/o Notariat Daniel Graf,
Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Unterneh-
mensberatung, Executive Search und -Vermittlung sowie
Laufbahnberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-

menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaufelberger, Christoph, von Wald ZH, in Pieterlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 874 vom 22.03.2002
(00406968 / CH-073.3.014.254-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Ch. Schori &amp; Co., in Meinisberg, Beratung
und Durchführung aller Arbeiten auf dem Gebiete der Elektro-
und Elektronikbranche usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2906). Domizil neu: Hauptstrasse
62, 2554 Meinisberg.
Tagebuch Nr. 884 vom 25.03.2002
(00406980 / CH-073.2.008.115-0)

                    

■ Elwin S.A., à Moutier,  fabrication, commercialisation et
exploitation de machines-outils et accessoires, société anonyme
(FOSC no 69 du 09. 04. 2001, p. 2639). Personne et signature ra-
diée: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à
Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 879 du 25.03.2002
(00407524 / CH-073.3.000.667-2)

                    

■ Formex Watch SA, in Nidau, Produktion und Vertrieb
von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8922). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 1’500 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. [Weitere
Statutenänderung nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 885 vom 25.03.2002
(00406982 / CH-073.3.012.700-7)

                    

■ Kurt Wüthrich, Scandata Distribution,  à Villeret,
distribution de matériel informatique, essentiellement dans le
domaine de la saisie des données, raison individuelle (FOSC no
177 du 13. 09. 1993, p. 4800). Nouvelle adresse: rue des Planches
7, 2613 Villeret.
Journal no 880 du 25.03.2002
(00407526 / CH-073.1.005.034-3)

                    

■ Le nouveau Bistro d’à Côté S.à.r.l., à Biel  BE,  ex-
ploitation d’un café-restaurant, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 125 du 02. 07. 1991, p. 2853). Nouvelle raison sociale:
Le nouveau Bistro d’à  Côté S.à.r.l. en liquidation.
Nouvelle adresse: Domicile de liquidation: c/o Balbina Probst-
Imesch, case postale 888, 2501 Biel/Bienne. La societé est dissou-
te par décision de l’assemblée des associés du 05.02.2002. Inscrip-
tion ou modification de personne: Probst-Imesch, Balbina, de
Termen, à Bienne, associée, gérante et liquidatrice, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précé-
demment: associée et gérante].
Journal no 877 du 22.03.2002
(00406974 / CH-073.4.003.664-7)

                    

■ Leuenberger AG, Werbung-Publicité, in Biel  BE,  Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Wer-
bung und Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344926). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Firma neu: Leuenberger Werbeagentur AG.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 600
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien Serie A zu
CHF 500.-- voll liberiert und 200 Namenaktien Serie B zu CHF
500.-- zu 50 % liberiert]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten]. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Daniel, von
Basel, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 25.03.2002
(00407530 / CH-073.3.003.978-8)

                    

■ Montres Movado Bienne SA, in Biel  BE, Handel mit
Produkten der Uhrenindustrie und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stevic, Zarko, von
Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Renens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchenel, Yves Claude, von
Neuchâtel, in Marin-Epagnier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siddiqi, Richard, amerikanischer und englischer Staatsangehö-
riger, in Oberbüren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ségur, Raphaël, französischer Staatsangehöriger, in
Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Benedikt, von Basel und Wartau, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurtoglu, Emre,
von Lutry, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Pierre-Yves, von Genf und Küttigen, in Cormond-
rèche (Corcelles-Cormondrèche), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 22.03.2002
(00406970 / CH-073.3.001.678-9)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Nidau, Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4,
Publ. 347140). Statutenänderung: 13. 03. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 887 vom 25.03.2002
(00407532 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Weko Biel AG, in Biel  BE, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Apparaten und elektronischen Einrichtungen für die
Industrie und den allgemeinen Maschinenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8129). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rasori, Maurizio,
von Tinizong-Rona, in Brügg bei Biel (Brügg), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knauer, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 876 vom 22.03.2002
(00406972 / CH-073.3.002.743-0)

                    

■ Wiche Daniel Sàrl, à Tavannes, exploitation d’une ent-
reprise de revêtement et de peinture, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4634). Nouvelle adresse:
route de Tramelan 7, 2710 Tavannes.
Journal no 881 du 25.03.2002
(00407528 / CH-073.4.009.692-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maria del Mar Lidon, in Nidau , Gütertransporte und
Weineinfuhr, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8960). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 07.03.2002
(00407516 / CH-073.1.007.546-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegglen + Michel GmbH, in Interlaken, Obere Bö-
nigstrasse 12, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
15.3.02 mit Uebernahmebilanz per 1.1.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft sämtliche Aktiven von CHF 153’516.14 und sämtliche
Passiven von CHF 17’503.35 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Abegglen
+ Michel, Malergeschäft, in Interlaken, zum Preis von CHF
136’210.79, entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei
voll liberierte Stammeinlagen von total CHF 20’000.-- ausgege-
ben werden; die Restanz von CHF 116’210.79 erhalten die beiden
Sacheinleger je zur Hälfte als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Abegglen, René, von Iselt-
wald, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Michel, Fritz, von Bönigen, in Bönigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 606 vom 25.03.2002
(00406990 / CH-092.4.015.360-7)

                    

■ Chartelade Interlaken GmbH, in Interlaken,   Aar-
mühlestrasse 35, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck:
Handel mit Karten, Poster und Geschenkartikeln sowie Einrah-
mungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 22.3.2002 und Uebernahmebilanz per
1.1.2002 übernimmt die Gesellschaft die sämtlichen Aktiven von
CHF 82’091.50 und die sämtlichen Passiven von CHF 56’502.45
der bisher im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Kollektivgesellschaft chartelade Susi Linder und
Margrit Seiler, in Interlaken, zum Preis von CHF 25’589.05, ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte
Stammanteile von nom. je CHF 10’000.-- ausgegeben werden;
die Restanz von CHF 5’589.05 wird den beiden Sacheinlegerin-
nen je zur Hälfte als Forderung gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafterin-
nen: schriftlich. Eingetragene Personen: Linder-Lüber, Susanne,
von Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Seiler-Frutiger, Margrit, von Bönigen, in
Bönigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 25.03.2002
(00407538 / CH-092.4.015.361-5)

                    

■ Gasser Treuhand und Consulting, in Steffisburg,
Zulgstrasse 46, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand und Beratung. Eingetragene Personen: Gasser,
Kurt, von Belp, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 22.03.2002
(00407534 / CH-092.1.015.357-3)

                    

■ Hans-Rudolf Jungi, in Meiringen,  Lenggasse 4, 3860
Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Einzelhandelgeschäftes.  Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Yolanda Jungi-Dupertuis’, in Meirin-
gen. Eingetragene Personen: Jungi, Hans-Rudolf, von Guggis-
berg, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 602 vom 22.03.2002
(00407536 / CH-092.1.015.358-9)

                    

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Hotel Victoria Ritter AG, in Kandersteg,  Hotel Victoria
Ritter AG, Usseri Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck:
Betrieb des Hotels Victoria Ritter in Kandersteg sowie weitere da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, vermieten
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -
übernahmevertrag v. 18.3.2002 und Teilübernahmebilanz per
30.11.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Casimir Platzer, Hotel Vic-
toria Ritter, in Kandersteg, Teilaktiven (inkl. Grundstücke
Kandersteg-Gbbl.Nrn. 118, 729, 731 u. 779) von CHF 1’911’470.-
- und Teilpassiven (inkl. Hypotheken) von CHF 1’330’000.-- zum
Preis von CHF 581’470.--, wofür 500 voll liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger
Casimir Platzer-Buchheit erhält zudem CHF 81’470.-- als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Platzer, Casimir, von Samnaun, in Kandersteg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Platzer-Buchheit, Muriel, von Samnaun,
in Kandersteg, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Reuter, Mario, von Bretzwil, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 25.03.2002
(00407540 / CH-092.3.015.363-6)

                    

■ Jeans castle GmbH, in Heim berg, Bernstrasse 135, 3627
Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Handel mit Kleidern
aller Art, insbesondere mit Jeanswaren. Kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Kolb, Pascal, von
Lütschental, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gafner, Christof, von
Beatenberg, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 610 vom 25.03.2002
(00407542 / CH-092.4.015.364-6)

                    

■ Restaurant Bramisegg, Margreth Eggenschwiler
und Elsbeth Pieren
, in B r i e n z   B E ,  Axalpstrasse, 3855 Bri-
enz BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Führen des Restaurants Bramisegg. Eingetra-
gene Personen: Eggenschwiler, Margreth, von Aedermannsdorf
und Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Pieren, Elsbeth, von Adelboden, in Adelboden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 22.03.2002
(00406984 / CH-092.2.015.359-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB AG Stellenvermittlung,  in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 611 vom 25.03.2002
(00406992 / CH-092.3.000.247-6)

                    

■ Bergbahnen Grindelwald-First AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Ueli, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brawand, Hansulrich genannt
Hansueli, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steuri, Walter, von Leissigen, in Grindelwald, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roth, Peter,
von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 612 vom 25.03.2002
(00406994 / CH-092.3.000.486-9)

                    

■ Blue dome Gastro GmbH, in Thun, Gesellschaft mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473).
Firma neu: Blue dome Gastro GmbH in Liquidation.
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin
3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 11. März
2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 613 vom 25.03.2002
(00406996 / CH-092.4.014.305-8)

                    

■ Bürki Partner AG Architekten, in  Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in
Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 614 vom 25.03.2002
(00406998 / CH-092.3.002.524-3)

                    

■ EMESS AG, in Interlaken,  Entwicklung, Vertrieb von bio-
logischen, etc. Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 4, Publ. 372318). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Binningen (SHAB Nr. 54 vom
19.3.2002, S. 4) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 615 vom 25.03.2002
(00407000 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Galli AG Sanitär Heizungen, in Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in
Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 616 vom 25.03.2002
(00407544 / CH-092.3.006.033-6)

                    

■ Galli Metallbau AG, in Steffisburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 617 vom 25.03.2002
(00407546 / CH-092.3.004.595-2)

                    

■ Gottfr. Roth AG, in Grindelwald, Betrieb einer Bauun-
ternehmung mit angegliederter Zimmerei und Schreinerei, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 618 vom 25.03.2002
(00407548 / CH-092.3.007.297-1)

                    

■ Hans Rentsch Holding AG, in Steffisburg, Beteiligung
an Unternehmen der Sanitär- und der Heizungsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1289). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 619 vom 25.03.2002
(00407550 / CH-092.3.008.701-8)

                    

■ REGIONALE GEMEINSCHAFTSANTENNENANLAGE
SPIEZ AG REGAS
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1542). Domizil neu: Simmentalstrasse 33,
3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Knutti, Werner, von Diemtigen,
in Binz (Maur), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 604 vom 22.03.2002
(00406986 / CH-092.3.007.218-3)

                    

■ Stadt-Optik O. Mühlethaler Thun GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid-Zutter, Katharina, von Wahlern und Bol-
ligen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 620 vom 25.03.2002
(00407002 / CH-092.4.000.940-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abegglen + Michel, Malergeschäft, in Interlaken,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1988, S. 3257).
Gesellschaft aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
Abegglen + Michel GmbH, in Interlaken, übergegangen. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 621 vom 25.03.2002
(00407004 / CH-092.2.003.808-5)

                    

■ C. Platzer, in Kander steg,  Betrieb des Hotels Viktoria und
Ritter, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1983, S. 2731).
Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven sind per 30.11.1993
auf die im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Casi-
mir Platzer, Hotel Victoria Ritter, in Kandersteg, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 622 vom 25.03.2002
(00407006 / CH-092.1.005.667-3)

                    

■ chartelade Susi Linder und Margrit Seiler, in In-
t e r l a k e n ,  Verkauf von Karten, Posters und Geschenkartikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475).
Gesellschaft aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
Chartelade Interlaken GmbH, in Interlaken, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 623 vom 25.03.2002
(00407008 / CH-092.2.010.535-5)

                    

■ Wohncenter Hoteleinrichtungen Bruno von Allmen
GmbH
, in I n t e r l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 62). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 25.03.2002
(00407552 / CH-092.4.000.988-6)

                    

■ Yolanda Jungi-Dupertuis, in Meiringen, Betrieb eines
EPA Super Discount-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Hans-Rudolf Jungi’, in Meiringen, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 605 vom 22.03.2002
(00406988 / CH-092.1.014.779-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comworks GmbH, in Mün chenstein , Neumattstrasse
31, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Netzwerk- und Internetbereich so-
wie Webdesign und anderer elektronischer
Kommunikationsbereiche. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Die-
ter, von Muttenz, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jauslin, Krisztina, von Muttenz und Basel, in
Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1277 vom 25.03.2002
(00407050 / CH-280.4.005.370-7)

                    

■ EdelSwiss Daniel Züger, in Laufen,  Baselstrasse 160,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glaserei,
Verkauf von Möbeln und Bodenbelägen. Eingetragene Personen:
Züger, Daniel, von Lachen, in Erschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 25.03.2002
(00406414 / CH-280.1.005.371-1)

                    

■ Erler Bastel ABC, in Hemm iken,  Hauptstrasse 28, 4465
Hemmiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Bastelmaterialien; Dekorationen von Geschäften, Firmen, Anläs-
sen u.s.w.; Betrieb eines Internet-Cafés. Eingetragene Personen:
Erler-Abt, Andrea, von Bretzwil, in Hemmiken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 25.03.2002
(00406416 / CH-280.1.005.372-6)

                    

■ HAMO-Finanz GmbH, in Diegten,  Rebacher 7, 4457
Diegten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Abwicklung sämtli-
cher mit der Vermögensverwaltung verbundenen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Moos-Bigler, Hans-Rudolf,
von Augst, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Moos-Bigler, Marianne, von Augst, in Diegten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1280 vom 25.03.2002
(00406418 / CH-280.4.005.373-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Zurfluh AG, in Ramlinsbu rg, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8653). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riggenbach, Marcel, von Rünenberg, in Hölstein,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurfluh, Samuel, von Attinghausen, in Waldenburg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurfluh, Tobias, von Attinghausen, in Waldenburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 25.03.2002
(00406420 / CH-280.3.915.929-9)

                    

■ BBC Immobilien AG, in Münchenstein, Handel mit
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beyeler, Ulrich, von Guggisberg und
Zürich, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1282 vom 25.03.2002
(00407052 / CH-020.3.927.897-5)

                    

■ CRB Curlingzentrum Region Basel, in Arlesheim ,
Erwerb und Betrieb der Curlinghalle in Arlesheim, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frech, Heinz, von Ro-
thenfluh, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1284 vom 25.03.2002
(00407054 / CH-280.5.002.422-3)

                    

■ Delta Frigo Therm GmbH, in Muttenz,  Handel mit und
Herstellung von Waren der kälte- und wärmetechnischen Bran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kozinc, Viktor, von Muttenz, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erbengemeinschaft Kozinc, Viktor, von Muttenz,
zuletzt wohnhaft in Muttenz, vertreten durch Kozinc-Techy, Ro-
sa, von Muttenz, in Muttenz, bestehend aus Kozinc-Techy, Rosa,
von Muttenz, in Muttenz und Walter-Kozinc, Rose, von Muttenz,
in Garibaldi Highlands B.C. (Kanada), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.--.
Tagebuch Nr. 1285 vom 25.03.2002
(00407056 / CH-280.4.000.692-7)

                    

■ ERAG Informatik Gerhard Rambusch, in Muttenz,
Erbringen von Beratungs- und Servicedienstleistungen im Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6235). Domizil neu: Sonnenmattstrasse 16, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1286 vom 25.03.2002
(00406422 / CH-280.1.001.796-2)

                    

■ k Kiosk AG, in Mu ttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, -läden und -niederlassungen sowie an Dritte von
Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rutishauser, Pe-
ter, von Amriswil, in Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Andreas, von Bottenwil,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Karl Alfred,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Biedermann, Christof, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corpataux, René, von Tentlingen, in Gurmels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreier, Rolf, von Wallbach,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Paul,
von Rechthalten, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabriel, Anton, von Ennetbürgen, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Hugo, von Ermatingen und Dübendorf,
in Suberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Heinrich,
von Langnau im Emmental, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harnisch, Hanspeter, von Wah-
lern, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Adri-
an, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haudenschild, Martin, von Wiedlisbach, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuberger, Jean-Pierre, von
Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
del, Heinz, von Reiden, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kammermann, Edwin, von Bowil, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Vinzenz Jo-
sef, von Eschenbach SG, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Walter Emil, von Langnau im Emmental, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Re-
gina, von Wyssachen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Moser-Ebert, Ursula, von Kilchberg ZH, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Erika, von Schmitten
GR, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pajarola,
Rico, von Viganello, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perret, Eduard, von La Sagne, in Russikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Willy, von Felben-Wellhausen,
in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Thomas Ulrich, von Meilen und Uster, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Anton genannt
Tony, von Ohmstal, in Känerkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Richard, von Oberburg, in Busswil bei Büren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Jürg, von Busswil bei
Büren, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ru-
dolf, von Kölliken, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tozzini, Claudio, von Bern, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werly,
Christian, von Basel und Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wolf, Werner, von Köniz, in Rütschelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1287 vom 25.03.2002
(00406424 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Lafag Ladenbau AG, in Birs felden,  Planung, Montage
und Verkauf von Laden- und Inneneinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramp, Thomas, von
Bertschikon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1288 vom 25.03.2002
(00406426 / CH-280.3.916.070-0)

                    

■ LWT Lastwagen-Terminal AG Muttenz, in Muttenz,
Transport, Umschlag und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier, Jeannine, von
Igis, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiniger,
Urs, von Oensingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1289 vom 25.03.2002
(00406428 / CH-280.3.915.757-3)

                    

■ MGC Technologie AG, in Muttenz, Fabrikation und Ver-
marktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektri-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Artho, Félix, von St. Gallenkappel, in Les Agettes,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1290 vom 25.03.2002
(00406430 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, Ver-
zollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Heini W., von Liestal, in Lampenberg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedener,
Urs, von Untereggen, in Maur, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilliger, Philipp, von
Weggis, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 25.03.2002
(00407058 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Restaurant Sternen GmbH, Duggingen, in Duggin-
g e n ,  Betrieb einer Gastwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Firma neu:
Restaurant Sternen GmbH, Duggingen in Liq.. Domizil

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

neu: Aeschstrasse 3, 4202 Duggingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.03.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abella, Jaime,
spanischer Staatsangehöriger, in Duggingen, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Benito Mateos de Abella, Maria Isabel, spanische Staats-
angehörige, in Duggingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1292 vom 25.03.2002
(00407060 / CH-280.4.003.229-0)

                    

■ Richinfo GmbH, in Wintersingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2002. Domizil neu: Zenzachweg 12, 4451
Wintersingen. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, André, von Moosleerau, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Thomi, Hansjörg, von Landiswil, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ulrich, Marcel, von Muotathal,
in Wintersingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1293 vom 25.03.2002
(00407062 / CH-280.4.002.023-0)

                    

■ Techno AG, in Reinach BL, Grosshandel mit technischen
Artikeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5309). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Markus, von Heimiswil, in Nenzlingen, mit Einzel-
prokura [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1294 vom 25.03.2002
(00407064 / CH-280.3.917.355-3)

                    

■ Urech &amp; Harr AG, bisher in Muttenz,  Betrieb einer Un-
ternehmung auf dem Gebiete der Steuerungs- und Regeltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil neu:
Berstelstrasse 25, 4422 Arisdorf. Zweck neu: Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens für Industrieautomation und Software-En-
gineering. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.11.1985 und Übernahmebilanz per 01.01.1985 von der Kol-
lektivgesellschaft ’Urech &amp; Harr, Ingenieurbüro’, in Muttenz, die
Aktiven von CHF 595 264.-- und die Passiven von CHF
306 543.17. Aktivenüberschuss und Übernahmepreis: CHF
288 720.83, wovon CHF 200 000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1295 vom 25.03.2002
(00406432 / CH-280.3.916.816-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique  ’Al Capone’ Roland Müller, in Therwil,
Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1993, S. 4298). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1296 vom 25.03.2002
(00406434 / CH-280.1.919.503-0)

                    

■ Buchser Unternehmensberatung, in M ünchen-
s t e i n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5737). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1297 vom 25.03.2002
(00406436 / CH-280.1.912.704-0)

                    

■ E. Stoll + M. Fehn Architekten STV, in Arlesheim,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7756). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 25.03.2002
(00406438 / CH-270.2.000.597-9)

                    

■ Gagneux Light &amp; Sound Consulting, in Muttenz, Be-
ratung auf dem Gebiete der Beleuchtungs- und Beschallungs-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3532).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1299 vom 25.03.2002
(00407066 / CH-280.1.919.493-5)

                    

■ Mesa Sanierungs AG in Liquidation, in  Pratteln, An-
bieten von Beratungen, Expertisen und Sanierungen von Brand-
und Wasserschäden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8650). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
21.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1300 vom 25.03.2002
(00407068 / CH-280.3.917.839-8)

                    

■ R. Schaub Future PC, in Aesch  BL, Computer Handel
und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1301 vom 25.03.2002
(00407070 / CH-280.1.002.259-5)

                    

■ Späggmöggli Helmut Kubena, in Rein ach  BL, Fast-
Food Imbissstand, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993,
S. 5816). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1302 vom 25.03.2002
(00407072 / CH-280.1.919.528-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMC Consulting GmbH, in Basel, Steinenring 13, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Dienstlei-
stungsbüros im Bereich Life Science, im speziellen Entwicklun-
gen, Projektmanagement, Qualitätssicherung, Ausbildung,
Registrierungen und Coaching. Die Gesellschaft kann sich auch
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gutman, Sabine, französische Staatsangehörige, in Zofin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bondt, Denise J., von Herisau, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1597 vom 22.03.2002
(00406396 / CH-270.4.013.109-0)

                    

■ Grimmeisen Kälte-Klima-Technik GmbH, in Basel,
c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Installation, Lieferung und Montage von
Anlagen im Kälte- und Klimabereich und deren dazugehörenden
Leistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grimmeisen, Bernhard Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Grimmeisen, Robert Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Forster, Ulrich, von Brunnadern, in Arlesheim,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 22.03.2002
(00406398 / CH-270.4.013.110-4)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Basel, Rennweg 40, 4020 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SPG In-
tercity Zurich. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 17.01.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.02.2001. Zweck Haupt-
sitz: Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Übernahme von Vertretungen,
Tätigung von Treuhandgeschäften, Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art und Durchführung von kommerziellen Finanzge-
schäften speziell in Verbindung mit internationalen
Kundenkontakten. Eingetragene Personen: Wüst, Herbert J., von
Oberriet SG, in Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Markus, von Oberriet
SG, in Zürich, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bächler, Anton, von Weggis, in Ebmatingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Barbier-Mueller, Thierry, von Genf, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herweijer,
Dieter, von Brugg, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Urs, von Wagenhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Basel und
Wenslingen, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richner, Anton, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 22.03.2002
(00406400 / CH-270.9.001.142-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armand Goetschel, Aktiengesellschaft, in Basel,  Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 898). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goetschel, Pierre, von Pleigne, in Paradiso, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano];
Goetschel, Dr. Antoine François, von Pleigne und Zollikon, in
Feldmeilen, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1600 vom 22.03.2002
(00406402 / CH-270.3.002.667-5)

                    

■ Crossair AG, in Basel, Betrieb von Luftfahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5,
Publ. 347318). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’346’588’300.--.
Tagebuch Nr. 1612 vom 25.03.2002
(00407048 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ CULTURA Management AG, in Basel,  Kunst- und Anti-
quitätenmessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löliger, Hans Jürg, von Pratteln, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1601 vom 22.03.2002
(00406404 / CH-270.3.012.268-4)

                    

■ Eoscop Videotechnik GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma neu: Eoscop GmbH.
Zweck neu: Entwicklung und Realisierung von betrieblichen In-
formatiksystemen sowie Beratung auf diesem Gebiet, ferner all-
gemeine Unternehmensberatung und Ausübung von
Führungsfunktionen im Auftragsverhältnis sowie Abwicklung
von Informatikprojekten als Generalunternehmerin. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immoblien-
verkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluri, Alexandre, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Patrick, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1602 vom 22.03.2002
(00407036 / CH-270.4.000.218-9)

                    

■ F + W Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327).
Statutenänderung: 14. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forter, Heinz, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Würsch, Doris, von
Killwangen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Madörin, Richard, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1603 vom 22.03.2002
(00407038 / CH-270.4.001.821-8)

                    

■ Fetag GmbH, in Basel, ’Second Hand’-Artikel aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5950). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhend, Taisi-
ja, von Beatenberg, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:  Öncü, Fethi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 1604 vom 22.03.2002
(00407040 / CH-270.4.000.191-5)

                    

■ G+B Arts International (Europe) AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Verwertung von Verlagsrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5, Publ. 370392). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duchosal Revi-
sion Fiscalité Fiduciaire SA, in Genf, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Comtesas SA, in Genf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1605 vom 22.03.2002
(00407042 / CH-270.3.002.778-9)

                    

■ Krupp VDM (Schweiz) AG, in Basel, Halbzeug und me-
tallurgische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 2000, S. 8649). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Fir-
ma neu: ThyssenKrupp VDM (Schweiz) AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hünenberger, Peter, von Ba-
sel und Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 22.03.2002
(00406406 / CH-270.3.003.496-9)

                    

■ M. Bozinovic, in Bas el, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Domizil neu: All-
schwilerstr. 61, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1607 vom 22.03.2002
(00406408 / CH-270.1.012.110-7)

                    

■ Samardzic Transport, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Firma neu: Milenko Sa-
mardzic Transport
. Domizil neu: Güterstr. 244, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1608 vom 22.03.2002
(00406410 / CH-270.1.011.436-3)

                    

■ Tradewell AG, in Bas el,  Werkzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6524). Domizil neu:
Grellingerstr. 33, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Muchenberger, Eva, von Binningen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Werner, von Guggisberg,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sefa, Mujo, australischer Staatsangehöriger, in Mel-
bourne (AUS), Direktor, mit Einzelunterschrift; Bayard
Treuhand GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1609 vom 22.03.2002
(00406412 / CH-270.3.005.286-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Comeback Sahin Kemal, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 22.03.2002
(00407044 / CH-270.1.003.103-9)

                    

■ Cevik Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6065). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 22.03.2002
(00407046 / CH-270.1.011.029-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAB Ingénieurs-Conseils Sàrl,  à  Marly, Route du
Châtelet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.03.2002. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs spéciali-
sés dans les installations du bâtiment. Capital social: CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Berset
Chantal, de Villarsiviriaux, à Praroman, pour une part de CHF
5’000.--, et Berset Marcel, de Villarsiviriaux, à Praroman, pour
une part de CHF 15’000.--. Gérants: les associés Berset Marcel et
Berset Chantal, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 674 du 25.03.2002
(00407010 / CH-217.1.001.542-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GKN-Westland SA,  à Fribour g, assistance au groupe
GKN-Westland dans le cadre de la promotion des ventes, etc.
(FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Lenz Raoul, de Coulon Philippe,
et Aeschimann Jean-Paul, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. La procuration collective à deux de
Staehli-Huber Dominique est radiée. von Planta Andreas, admi-
nistrateur inscrit, maintenant domicilié à Susch, a maintenant
la signature individuelle. 
Journal no 676 du 25.03.2002
(00406372 / CH-217.0.132.038-6)

                    

■ Restaurant ’Le Vieux Chêne’ SA, à Fribourg,  exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne ’Restaurant Le Vieux Chêne’, à
Fribourg. (FOSC du 04.05.1999, p. 2919). Nouvelle raison socia-
le:  Ristorante Pizzeria Da Vinci SA. Statuts modifiés le
21.03.2002. Bertschy Roger, Bertschy Barbara, et Roggo Charles,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. No-
wak Paul, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. León
José, d’Espagne, à Givisiez, est nommé président, avec signature
individuelle. Gordon Philippe, de Saint-Prex, à Apples, et León
Jean-François, d’Attalens, à Posieux, sont nommés administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. Déco Fiduciaire
&amp; Gérance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest
SA, à Fribourg. 
Journal no 677 du 25.03.2002
(00406374 / CH-217.1.000.177-8)

                    

■ TECH-INVEST SA, à Fribourg, acquisition de participati-
ons dans des sociétés, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1086). Fidu-
ciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Arthur Andersen SA, à Meyrin. 
Journal no 679 du 25.03.2002
(00406378 / CH-217.0.138.500-8)

                    

■ Villars Holding S.A., à Fribourg, participer à toutes ent-
reprises commerciales, industrielles et financières en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Nouvelle adresse:
Route des Daillettes 21. 
Journal no 680 du 25.03.2002
(00407012 / CH-217.0.130.284-1)

                    

■ VR Révisions Sàrl, à Villars-sur-Glâne, tous les ser-
vices dans le domaine de la comptabilité, révision et fiscalité.
(FOSC du 15.01.2002, p. 5). Bourguet Virginia et Bourguet Chri-
stine ne sont plus associées par suite de la cession de leur part, re-
spectivement CHF 19’000.-- et CHF 1’000.--  à Vanderkluysen
Yves, de Belgique, à Essert (FR), qui devient associé pour une part
de CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 19.02.2002. Associé: Vander-
kluysen Yves, de Belgique, à Essert (FR), pour une part de CHF
20’000.--. Gérants: Bourguet Christine, et Bourguet Virginia ne
sont plus gérantes, leur signature est radiée. l’associé Vander-
kluysen Yves, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 681 du 25.03.2002
(00407014 / CH-217.1.001.433-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freetex S.A. en liquidation, à Fribou rg, achat et vente
de tous produits textiles; prise de participations. (FOSC du
10.01.2001, p. 0201). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 675 du 25.03.2002
(00406370 / CH-217.0.136.467-1)

                    

■ Senog S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, l’acquisiti-
on et la gérance d’immeubles  à  l’étranger, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1357). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 678 du 25.03.2002
(00406376 / CH-217.0.140.070-1)

                    

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BI - Bourse Immobilière Sàrl, à Jussy, route des Beil-
lans 35. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.03.2002. But: promotion, courtage, gérance, pilotage, experti-
ses et conseils dans le domaine de l’immobilier; exclusion de tou-
te prise de participation immobilière en Suisse. Capital: CHF
20’000. Associés: Duvernay Gilbert, de France, à Thonon-les-
Bains, pour une part de CHF 19’000, et Schneider Catherine, de
Genève, à Jussy, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés
Duvernay Gilbert et Schneider Catherine avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3272 du 25.03.2002
(00407338 / CH-660.0.608.002-9)

                    

■ DEVLOGIC SARL, à Genève, rue de Moillebeau 57. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.03.2002. But:
fourniture de services en développement informatique. Capital:
CHF 20’000. Apports en nature: véhicule automobile de marque
Volkswagen, modèle Golf 1.8 T GTI, année 1998, pour CHF
18’000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Sharaf Adham, d’Egypte, à Genève, pour une part de CHF 18’000,
Sharaf Chadia Ali, d’Egypte, à Genève, et Sharaf Nadine, de Ge-
nève,  à Genève, pour une part de CHF 1’000 chacune. Gérant:
l’associé Sharaf Adham avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 3273 du 25.03.2002
(00407340 / CH-660.0.609.002-5)

                    

■ EGN entreprise générale du nautisme Wirth, à Chê-
n e - B o u r g , chemin de la Mousse 50. Chef de la maison: Wirth
Pascal, de Hundwil, à Thônex. Mécanique navale, réparation,
entretien et vente de véhicules et accessoires ayant trait au nau-
tisme. 
Journal no 3275 du 25.03.2002
(00406704 / CH-660.0.610.002-7)

                    

■ Gametraveler, Adrian Eigel,  à C arouge  (GE), rue
Saint-Nicolas-Le-Vieux 9. Chef de la maison: Eigel Adrian, de
Arth, à Carouge. Procuration individuelle a été conférée à Stettler
Daniel, de Stettlen, à Carouge. Publication et test de nouveaux lo-
giciels informatiques, vente de matériel informatique, logiciels et
hardware informatique. 
Journal no 3276 du 25.03.2002
(00406706 / CH-660.0.611.002-0)

                    

■ JOKERBAR SARL, à Carouge  (GE), avenue Industrielle
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.03.2002. But: achat, vente, exploitation d’un café-bar-restau-
rant, de tous établissements publics notamment dancing, disco-
thèque, de même que toutes activités d’animation et de
restauration pour des manifestations publiques ou privées. Capi-
tal: CHF 20’000. Apports en nature: véhicule automobile de mar-
que Nissan, modèle Primera, année 1995, pour CHF 8’000,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Altay Rifat,
de Turquie, à Carouge (GE), pour une part de CHF 19’000, et Ter-
rier Pierre, de Jussy, à Gaillard, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Altay Rifat avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Simon-Chautemps Jean-
Claude, de France, à Versoix. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3277 du 25.03.2002
(00406708 / CH-660.0.612.002-1)

                    

■ Koç Asset Management (Suisse) SA, à Genève, rue  du
Marché 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.02.2002. But:
gestion de fortune pour une clientèle privée et institutionnelle, y
compris fonds de placement; analyses et conseils en matière de
sélection de gestionnaires, de courtiers et d’allocation d’actifs;
conseil en matière de constitution de fonds d’investissement  à
l’étranger (sélection de juridictions, des gestionnaires, analyses
de performance. etc.) ainsi que toute activité en relation avec ce
but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Kaya Kemal, de Turquie, à Istan-
bul, TUR, président, Polikar Paul-Alain, de Pully, à Lausanne,
vice-président, Wassmer Michèle, de et à Genève, secrétaire, Ben-
gü Hasan, de Turquie, à Istanbul, TUR, et de Escoriaza Fernando,
de Genève, à Cartigny, tous avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur de Aksit Ethem
Unal, de Turquie, à Genève, directeur. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 3278 du 25.03.2002
(00407342 / CH-660.0.613.002-9)

                    

■ LG CHEM EUROPE Sàrl, à Lancy, avenue des Morgines
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.03.2002. But: importation, exportation, commerce et produc-
tion de produits; opérations commerciales, financières, mobi-
lières et immobilières,  à  l’exclusion d’opérations immobilières
en Suisse; acquisition et gestion de brevets; la société fait partie du
groupe LG CHEM et déploiera ses activités principalement en Eu-
rope. Capital: CHF 2’000’000. Associés: Hong Seog-Seung, de Co-
rée du Sud, à Bad Homburg, D, pour une part de CHF 1’000, et LG
CHEM LTD, à  Séoul, KOR, pour une part de CHF 1’999’000.
Gérants: l’associé Hong Seog-Seung, Choi Sung R., de Corée du
Sud, à Séoul, KOR, et Willame Frédéric, de Belgique, à Veyrier,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3279 du 25.03.2002
(00407344 / CH-660.0.614.002-5)

                    

■ MAISON DU FACTEUR SA, à Genève, rue de Montchoisy
10, c/Valker Finance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.03.2002. But: achat, vente, exploitation et location de tous im-
meubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: im-
meuble sis en la Ville et commune de Genève, section Petit-Sa-
connex, pour le prix de CHF 785’000. Organe de publicité: FOSC.

Administration: Valtuena Georges, de et à Nyon, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire’, à Genève. 
Journal no 3280 du 25.03.2002
(00407346 / CH-660.0.615.002-3)

                    

■ Michel Forestier Opticiens SA,  à Genève, Cours  de
Rive 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.03.2002. But:
exploitation de commerces d’optique ainsi que toutes activités
dans le domaine de l’optique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Reprise de biens: les actifs liés  à  l’ex-
ploitation de deux commerces d’optiques à Genève, figurant au
bilan de la société Delta Optik AG, à Bâle, (mobilier, machines,
marchandises, goodwil), selon contrat du 28.02.2002 et inventai-
re, pour le prix total de CHF 365’030, ainsi qu’un stock de mar-
chandises neuves (montures de lunettes, etc.) de la société RX-
Optik AG, à Kaiseraugst, selon inventaire, pour le prix de CHF
111’638,20. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Forestier Mi-
chel, de France, à Vetraz-Monthoux, F, président, Lippuner
Mario, de Grabs, à Plan-les-Ouates, et Mindel Yvette, de et à Ge-
nève. Signature individuelle du président et collective à deux des
autres membres du conseil d’administration. Réviseur: FIDEX-
OR-SOCIETE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE COMPTABLE ET
D’ORGANISATION, Gaillard, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 3169 du 21.03.2002
(00407334 / CH-660.0.591.002-5)

                    

■ SDC Sud-Représentation, Steve Dominé &amp; Cie,  à
G e n è v e , rue Charles-Sturm 20. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 04.03.2002. Représentation de tissus, déco-
ration d’intérieur. Associés: Cazorla Serge, de Genève, à Chêne-
Bougeries, et Dominé Steve, de Courchapoix, à Bernex. 
Journal no 3282 du 25.03.2002
(00406710 / CH-660.0.616.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; S Trading SA, à Gen ève, commerce de pétrole, etc
(FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Kourbanov Aydin, Walter Stanley
et Haessig André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Garessus Jean, de Genève, à Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Vallin
2. 
Journal no 3283 du 25.03.2002
(00406712 / CH-660.0.678.999-4)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
17.10.2001, p. 8102). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Acosta Fernando, des USA,
à Corsier, Bonvin Isabelle, de et à Romanel-sur-Morges, et Zen
Ivo, de Gams, à Mies. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Laurent Etienne, du Ca-
nada,  à Lausanne, Ritzema Tine, des Pays-Bas, à Bellevue, et
Tordin Sandra, de Chêne-Bougeries, à Genève. 
Journal no 3284 du 25.03.2002
(00406714 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à Genève,
contrôler, administrer et gérer des biens, etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Isaac Xavier sont radiés. La pro-
curation de Süss Solange est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Böinck Ester; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens. Signature collective à deux a été conférée à Rose James E.,
des Pays-Bas, à Genève, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Stanislas Rosalind, de La Rippe, à Gland. 
Journal no 3285 du 25.03.2002
(00406716 / CH-660.0.669.983-5)

                    

■ Actimail SA,  à Lancy, commercialisation de prestations
globales dans le secteur de la logistique de communication direc-
te. (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF
500’000 à CHF 602’500 par l’émission de 10’250 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
602’500, entièrement libéré, divisé en 60’250 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 15.03.2002. 
Journal no 3286 du 25.03.2002
(00407350 / CH-660.1.293.997-5)

                    

■ AIR.CH SA, à Genève, toutes affaires liées au tourisme, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Administration: A Porta Pierre-
François, de et à Genève, président, et Perdrisat Roland, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Perdrisat Roland
sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 3287 du 25.03.2002
(00407352 / CH-660.0.190.971-5)

                    

■ APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 8). Berthet Patrick, de Carouge (GE), à
Bursins, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL SA, à Aigle. 
Journal no 3288 du 25.03.2002
(00407354 / CH-660.0.314.001-8)

                    

■ Ariamar SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de produits et articles tels que vêtements, etc. (FOSC du
24.12.1997, p. 9278). Administration: Piazzalunga Ariane, nom-
mée présidente, et Ryter Filipo, de Kandergrund, à Lausanne, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 3289 du 25.03.2002
(00407356 / CH-660.0.593.991-5)

                    

■ Association en faveur de l’Ecole Rudolf Steiner, à
G e n è v e  (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Les pouvoirs de Rey-
mond Dominique, jusqu’ici membre du comité, sont radiés. Sé-
chaud Denis, de et à Genève, est membre et secrétaire du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 3290 du 25.03.2002
(00406718 / CH-660.0.301.981-3)

                    

■ Bike Tree SA, à Genève, construction, commerce, vente et
installation de systèmes de parking pour vélos, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3041). ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3292 du 25.03.2002
(00406722 / CH-660.1.881.997-5)

                    

■ BROTHERS CONSULTING SA,  à Genève, acquisitions
mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845).
Nouvelle adresse: route des Jeunes 5. 
Journal no 3293 du 25.03.2002
(00406724 / CH-660.2.557.000-2)

                    

■ Centre international de déminage humanitaire -
Genève
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
Dépôt d’un règlement interne 
Journal no 3294 du 25.03.2002
(00407358 / CH-660.0.973.998-7)

                    

■ CERMATEK SA, en liquidation, à Genève, importati-
on, exportation et commercialisation de produits et marchan-
dises destinés à la construction, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 6).
Ferrara Sonja n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Ferrara Mario sont radiés. La procuration de Pit-
tet Gérard est radiée. ’Orgeco, Organisation et Gestion Commer-
ciales SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Alpes Audit SA, à
Martigny. 
Journal no 3295 du 25.03.2002
(00407360 / CH-660.0.484.001-9)

                    

■ Cofinpart SA, à Genève, achat, vente et gestion de tous bi-
ens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
Isaac Xavier et Suss Solange ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Chappuis Bernard A. H. n’est plus admini-
strateur; en revanche, procuration collective à deux lui a été con-
férée. Administration: Kallen Josephus M.J., des Pays-Bas, à
Bussum, NL, président, Ammann Beat, de Zurich, à  Küsnacht
(ZH), et Kaplun André, de et à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Rose
James E., des Pays-Bas, à Genève, directeur. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Böinck Ester, des Pays-Bas, à Carouge. 
Journal no 3296 du 25.03.2002
(00407362 / CH-660.0.287.978-8)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier,  à Genève, gérer et
administrer tous biens immobiliers et mobiliers, etc. société an-
onyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). La procuration de Rau-
bach Maria de las Mercedes est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Parisod Philippe, de Lutry, à Chêne-Bouge-
ries. 
Journal no 3297 du 25.03.2002
(00407364 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ De Grisogono SA, à Plan-les-Ouates , commerce de bi-
joux, de pierres précieuses, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566).
Weber Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Fontanet Bénédict, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Mattachini Michel, de
Meinier, à Commugny, Scheufele Karl-Friedrich, de et à Pran-
gins, et Tissot François, secrétaire, de Versoix, à Founex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3298 du 25.03.2002
(00407366 / CH-660.1.620.995-5)

                    

■ ECT EASYCALL TELECOMMUNICATION AG, précé-
demment à Z u r i c h . (FOSC du 02.08.2001, p. 5920). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Nouvelle raison sociale:
ECT EASYCALL TELECOMMUNICATION SA [ECT EASY-
CALL TELECOMMUNICATION AG] [ECT EASYCALL TE-
LECOMMUNICATION LTD]
. Statuts originaires du
18.07.2001; nouveaux statuts du 15.03.2002. But: commerce, lo-
cation et leasing ainsi que vente en gros et au détail de matériel,
équipements et accessoires dans le domaine de l’informatique et
de la télécommunication; services et conseils dans le domaine de
l’informatique et de la télécommunication, y compris le com-
merce de cartes téléphoniques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous connus.
Administration: Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, administrateur
unique avec signature individuelle. Les pouvoirs de Liebermann
Charles sont radiés. Réviseur: CRM Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 3274 du 25.03.2002
(00406702 / CH-020.3.024.884-9)

                    

■ ELDEX SA, à Genève (FOSC du 05.11.1999, p. 7556). Nou-
velle raison sociale: CIG - Capital Image Group SA. Nou-
veau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Daru 2. Nouveau
but: activités dans la communication et la publicité, notamment
dans les domaines de l’édition, de l’audiovisuel, de l’Internet, de
la gestion de budgets, de la centrale d’achats et de la vente d’es-
paces, du conseil, de la production et de la création; activité en
qualité de régisseur. Statuts modifiés le 19.03.2002. Longchamp-
Arena Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Dubois-Aboilard Guy Hubert, de France, à Genève, di-
recteur. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Prinal SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3299 du 25.03.2002
(00406726 / CH-660.2.004.999-8)

                    

■ Flughafen-Restaurant AG, succursale à Meyrin , ex-
ploitation d’un snack-bar, etc. entreprise ayant son siège à Kloten
(FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Ceriani Paolo, d’Italie, à Milan,
I, membre et vice-président du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 3301 du 25.03.2002
(00406728 / CH-660.0.458.001-8)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Gen ève (FOSC
du 16.05.2001, p. 3693). Les pouvoirs de Lüber Hans-Georg sont
radiés. 
Journal no 3302 du 25.03.2002
(00406730 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Indi-
viduelle (IIIe pilier)
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.05.2001, p.
3693). Les pouvoirs de Lüber Hans-Georg sont radiés. 
Journal no 3303 du 25.03.2002
(00407368 / CH-660.1.114.989-3)

                    

■ Fondation Universitaire pour le logement des étu-
diants
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.08.1999, p. 5355). Garcin Pas-
cal, de Lancy, à Plan-les-Ouates, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 3304 du 25.03.2002
(00407370 / CH-660.0.680.989-0)

                    

■ G. Hominal et fils SA, à B ernex, entreprise de travaux
publics, etc (FOSC du 03.02.1998, p. 817). ’Fiduciaire N. Auber-
son’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRM Expertises SA, à
Thônex. 
Journal no 3305 du 25.03.2002
(00407372 / CH-660.0.301.992-6)

                    

■ GERHART M. RIEGNER FOUNDATION,  à Genève,
fondation (FOSC du 14.12.1998, p. 8520). Les pouvoirs de Rieg-
ner Gerhart M., jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mittel
David, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement. 
Journal no 3307 du 25.03.2002
(00406732 / CH-660.2.068.998-6)

                    

■ Itac Sàrl, succursale à Genève, vente de logiciels et de pro-
duits informatiques, etc. entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC
du 23.04.2001, p. 2988). Nouvelle nature juridique du siège prin-
cipal: société anonyme. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: Itac SA; par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Itac SA. Les pouvoirs de Hecketsweiler Clau-
de sont radiés. Genre Philippe André, de Fleurier, à Gland, admi-
nistrateur unique, signe individuellement. 
Journal no 3308 du 25.03.2002
(00406734 / CH-660.2.245.998-4)

                    

■ JP Capital Management SA, à Genève, activités et pre-
stations de services dans le domaine de la gestion de fortunes; etc.
(FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Riedweg Joseph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Presas dit
Presas Joaquim Aliu, maintenant originaire d’Epalinges,
jusqu’ici directeur, nommé président, Unternährer Pierre,
maintenant domicilié à Vufflens-le-Château, jusqu’ici directeur,
et de Castelo Branco Ramos de Magalhaes Miguel Maria, du Por-
tugal, à Cascais, P. Signature individuelle du président ou de Un-
ternährer Pierre et collective à deux de l’autre administrateur. 
Journal no 3309 du 25.03.2002
(00406736 / CH-660.0.765.990-7)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant et commerce d’alimentation de toute nature (FOSC du
08.12.2000, p. 8388). Procuration collective à deux a été conférée
à Barresi Giuseppe, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 3310 du 25.03.2002
(00406738 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
fourniture de services en matière de gestion financière, etc (FOSC
du 21.12.2001, p. 1009). de Ferjer Christine, d’Aarwangen, à Mei-
nier, est gérante avec signature individuelle. 
Journal no 3311 du 25.03.2002
(00407376 / CH-660.1.538.001-5)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Carouge  (GE),
placement de personnel fixe ou temporaire dans les domaines de
l’électricité, etc. entreprise ayant son siège à Carouge (FOSC du
17.08.2001, p. 6326). Les pouvoirs de Salanitro Pierre, Grimonet
Roland et Mino Pascal sont radiés. L’administrateur Gaud Mi-
chel, jusqu’ici délégué, signe désormais individuellement. Erb
Daniel, nommé directeur, signe collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée. 
Journal no 3312 du 25.03.2002
(00407378 / CH-660.1.797.000-4)

                    

■ MALCA-AMIT SA, à Le  Grand-Saconnex , transport et
le dédouanement d’objets de valeur (FOSC du 23.03.2001, p.
2178). Statuts modifiés le 14.03.2002 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 3313 du 25.03.2002
(00407380 / CH-660.1.538.999-6)

                    

■ Manacor SA, à Genève, contrôle, administration et gestion
de biens; etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Isaac Xavier et Suss
Solange ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Chappuis Bernard A. H. n’est plus administrateur; en revanche,
procuration collective à deux lui a été conférée. Administration:
Kallen Josephus M.J., des Pays-Bas, à Bussum, NL, président, Am-
mann Beat, de Zurich, à Küsnacht, et Kaplun André, de et à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Rose James E., des Pays-Bas, à Genève, di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée  à  Böinck
Ester, des Pays-Bas, à Carouge, et Stanislas Rosalind, de La Rippe,
à Gland. 
Journal no 3314 du 25.03.2002
(00407382 / CH-660.0.694.992-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

■ Nielaster SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 21.12.2001, p.
1009). Procuration individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Strijkers Juliette, jusqu’ici directrice de la
succursale; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à de
Fejer Christine, d’Aarwangen, à Meinier, directrice de la succur-
sale. 
Journal no 3316 du 25.03.2002
(00406742 / CH-660.0.425.001-6)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Carouge  (GE),  entreprise de net-
toyage sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 10).
Inscription de la succursale de Genève au registre du commerce
de Genève. 
Journal no 3317 du 25.03.2002
(00406744 / CH-660.0.042.968-7)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, Banque et
toutes opérations s’y rattachant, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 6).
La procuration de Lüber Hans est radiée. 
Journal no 3318 du 25.03.2002
(00406746 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 30.01.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Lüber Hans sont radiés. 
Journal no 3319 du 25.03.2002
(00406748 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Planet Diffusion SA, précédemment à Fribourg.  (FOSC
du 07.02.2002, p. 7). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Bla-
vignac 10, c/Josiane Pizzeta. Statuts originaires du 12.04.2001,
modifiés en dernier lieu le 04.03.2002. Nouvelle raison sociale:
EMC BUSINESS CORPORATION SA. Nouveau but: courtage
commercial, mobilier et immobilier, prestations de services et
import-export de tous produits. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre si tous les actionnaires sont connus.
Demierre Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Salama Joan, de Genève, à Carouge (GE),
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Jakobuco Christophe, de France, à Troyes, F, et Ja-
kobuco Pierre Mihail, de France, à Cape Town, ZAF, directeurs.
Fiduciaire Eckert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dépraz
Béatrice, de Le Lieu, à Carouge (GE). 
Journal no 3281 du 25.03.2002
(00407348 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ RENOVHABITAT Sàrl, à Genève, travaux et études liés à
la rénovation et à l’entretien d’immeubles (FOSC du 10.01.2001,
p. 209). Schauerjans Johnny n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 6’000 a été cédée à l’associée-
gérante Gmünder Henry Valérie Anja, dont la part est ainsi portée
de CHF 8’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 20.03.2002. 
Journal no 3321 du 25.03.2002
(00407386 / CH-660.0.037.001-4)

                    

■ Régie Schmid SA,  à Chêne-B ou geries (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). Les pouvoirs de Kunst René et Siegle Ralph
sont radiés. Administration: Schmid Bernard, jusqu’ici délégué,
nommé président, et Schmid René, nommé vice-président, les-
quels continuent à signer individuellement. 
Journal no 3320 du 25.03.2002
(00407384 / CH-660.1.112.992-9)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.02.1995, p. 733). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3322 du 25.03.2002
(00407388 / CH-660.0.070.962-5)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.02.1995, p. 733). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3323 du 25.03.2002
(00407390 / CH-660.0.071.962-6)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.02.1995, p. 733). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3324 du 25.03.2002
(00406750 / CH-660.0.088.962-0)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.02.1995, p. 733). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3325 du 25.03.2002
(00406752 / CH-660.0.089.962-1)

                    

■ Société financière du Lac SA, à Genève, toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 12.05.1995, p. 2665). Les pou-
voirs de Monbaron Jean-Daniel sont radiés. 
Journal no 3326 du 25.03.2002
(00406754 / CH-660.0.023.969-4)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.10.2001, p. 8444). Les ad-
ministrateurs Schoettler Günter, jusqu’ici président, et Berruex
Robin, nommé président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 3327 du 25.03.2002
(00406756 / CH-660.0.021.949-2)

                    

■ Socsa International SA, à Genève, sur le plan interna-
tional, toutes opérations commerciales, financières, etc. (FOSC
du 21.03.2001, p. 2093). Isaac Xavier et Suss Solange ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chappuis Bernard A.
H. n’est plus administrateur; en revanche, procuration collective

à deux lui a été conférée. Administration: Kallen Josephus M.J.,
des Pays-Bas, à Bussum, NL, président, Ammann Beat, de Zurich,
à Küsnacht, et Kaplun André, de et à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Rose James E., des Pays-Bas, à Genève, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Böinck Ester, des Pays-Bas, à
Carouge. 
Journal no 3328 du 25.03.2002
(00407392 / CH-660.0.108.958-6)

                    

■ SOLVENCE Sàrl, à Troinex, fournir des services en infor-
matique (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Statuts modifiés le
15.03.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3329 du 25.03.2002
(00407394 / CH-660.1.554.001-3)

                    

■ Sopafin, Société de participations financières,  à
G e n è v e , participer financièrement à toutes affaires (FOSC du
27.03.2000, p. 2051). Nouvelle raison sociale: Pelham Invest-
ments SA
 [Pelham Investments AG] [Pelham Invest-
ments Ltd]
. Radiation de la rubrique relative à la composition
du conseil d’administration (plus soumise à inscription). Statuts
modifiés le 14.03.2002. Pictet Ivan, Darier Pierre, Merkt René, de
Saussure Jacques et Pictet Nicolas ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que ceux de Pineau Daniel, sont radiés.
La procuration de Luthy Frédéric est radiée. Administration: Löw
Christoph, de et à Bâle, président, Stenbolt Gustave, de Norvège, à
Genève, vice-président, et Leibundgut Philipp, de Berne, à Belle-
vue, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue
des Alpes 7, c/MC Trustco. 
Journal no 3208 du 21.03.2002
(00407336 / CH-660.0.003.900-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.03.2002, p. 10). Par suite de changement
d’état civil, Burgi Anita porte désormais le nom de Sicard-Bürgi
Anita. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Hoebrechts Pierre, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève. 
Journal no 3331 du 25.03.2002
(00407398 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Western Services SA, en liquidation, à Genève, rep-
résentation et prestation de services dans les domaines qui con-
cernent le négoce de pétrole brut, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 8).
La dissolution de la société est révoquée par décision de l’assem-
blée générale du 08.03.2002. Par conséquent, la raison sociale re-
devient: Western Services SA. Zimmermann Franz n’est plus
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Karosas
Saulius, de Lituanie, à Collonge-Bellerive, président, Merrilees
Germaine, de Kleinbösingen,  à Genève, secrétaire, et Zimmer-
mann Franz J., de Kyburg-Buchegg, à Dully, tous trois avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3332 du 25.03.2002
(00406758 / CH-660.0.051.993-2)

                    

■ Yu Diane Markus, à Onex, commerce de vêtements prêt-
à-porter, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Par suite de chan-
gement d’état civil, la tituaire porte désormais le nom Yang Dia-
ne. Nouvelle raison de commerce: Yang Diane. La titulaire
n’exploite plus l’établissement sis 68, rue de Carouge. 
Journal no 3333 du 25.03.2002
(00406760 / CH-660.0.575.994-4)

                    

■ Zico SA, à Genève, achat, vente, construction, échange, ge-
stion de biens immobiliers,etc (FOSC du 09.03.1993, p. 1158).
Fricker Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Trachsel Jacques, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Le-
guizamon Roland, de Vernier, à Genève, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3334 du 25.03.2002
(00406762 / CH-660.0.170.987-2)

                    

■ Zim SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates ,  commer-
ce, représentation, importation et exportation en gros, etc. (FOSC
du 11.01.2002, p. 12). ’NPB Nicole Piaget’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. Nouveau
domicile de liquidation: Genève, rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion. 
Journal no 3335 du 25.03.2002
(00406764 / CH-660.0.400.988-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AWD SA, EN LIQUIDATION,  à Meyrin, commerce et
création de matériel informatique et électronique, etc (FOSC du
22.03.2001, p. 2136). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3291 du 25.03.2002
(00406720 / CH-660.0.009.986-1)

                    

■ GBR Ernst &amp; Young SA, succursale à Genève, services se
rattachant à l’activité d’une société de révision. Entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). La succursale est
radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement princi-
pal au registre du commerce de Bâle-Ville (FOSC du 12.3.2002, p.
6). 
Journal no 3306 du 25.03.2002
(00407374 / CH-660.0.588.983-5)

                    

■ Maria de Lurdes Cardoso Costa Santos, à Genève,
bureau de tabacs, journaux et petite épicerie (FOSC du
17.01.2001, p. 364). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3315 du 25.03.2002
(00406740 / CH-660.0.085.001-0)

                    

■ STMC SA Consulting Engineers, en liquidation,  à
G e n è v e , exercice d’une activité  d’ingénieurs conseils dans le
secteur des superstructures, etc (FOSC du 26.09.2000, p. 6583).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3330 du 25.03.2002
(00407396 / CH-514.3.012.653-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astor Finanz GmbH, in Niederurnen, Hauptstrasse 19,
8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2002. Zweck: Erbringung
aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen,
Marketing, Vermögensverwaltung und -Beratung, Versiche-
rungsberatung für in- und ausländische Kunden. Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In-
und Ausland. Beteiligung an und Gründung von Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Christiane, von Niederur-
nen, in Niederurnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Giger, Rolf, von Niederurnen, in Niederurnen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 219 vom 25.03.2002
(00406320 / CH-160.4.004.053-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Frohe Botschaft’, in Glarus, In gemeinnütziger Weise
die Verbreitung des Evangeliums Jesu Christi fördern und Men-
schen helfen, die wegen ihres christlichen Glaubens verfolgt, ge-
fangen oder gefoltert werden, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4243). Nachträgliche Genehmigung der Stif-
tungsurkunde vom 20.12.1984 (Gründungsurkunde) durch die
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus (Aufsichtsbe-
hörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen) mit Verfügung
vom 18.12.2001.
Tagebuch Nr. 220 vom 25.03.2002
(00406886 / CH-160.7.002.745-6)

                    

■ Dr. Rudolf Schuler Stiftung Glarus, in Glarus,  Ver-
wendung des Stiftungsvermögen zu wohltätigen, humanitären
oder sozialen Zwecken von Stadt und Kanton Glarus, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8494). Aufsichtsbehörde neu:
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Nachträgli-
che Genehmigung der Stiftungsurkunde vom 07.10.1927 (Grün-
dungsurkunde) durch die Direktion des Innern des Kantons
Glarus, in Glarus (Aufsichtsbehörde  über berufliche Vorsorge
und Stiftungen) mit Verfügung vom 21.12.2001.
Tagebuch Nr. 221 vom 25.03.2002
(00406888 / CH-160.7.002.876-2)

                    

■ PROTIDEA AG, in Glarus, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Li-
zenzen, Patenten und anderen immateriellen Güterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltha-
sar-Albisetti, Franca, von Thun und Matzingen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauer, Miroslav, von
Schaffhausen, in Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Balthasar, Dr. Hans U., von Thun und Matzingen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; RWG
Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 222 vom 25.03.2002
(00406890 / CH-160.3.002.642-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fundaziun pro aua minerala, in Scuol,  c/o Gemeinde
Scuol, 7550 Scuol, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Erhaltung und Förderung der Mineralquell-
len und deren Umgebung im Einzugsbereich des (geologischen)
Unterengadiner Fensters. Andererseits sollen die Kenntnisse über
diese Quellen sowie deren Geschichte gefördert und der Allge-
meinheit zugänglich gemacht werden. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von 3 und höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Müller, Marco, von Küblis, in Scuol,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sempert, Marian-
na, von Brunnadern, in Scuol, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kruit, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 25.03.2002
(00407130 / CH-350.7.000.631-6)

                    

■ Speed-zone, Kovacevic, in Schier s, Rosamringasse
172, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kovacevic, Elvis, von Schiers, in Schiers, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 25.03.2002
(00407132 / CH-350.1.006.913-4)

                    

■ Vers Hanf Lötscher, in Versam , Gärtnerei Arezen, 7104
Versam, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hanfproduktion.
Eingetragene Personen: Lötscher, Thomas, von St. Antönien, in
Arezen (Versam), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 25.03.2002
(00406494 / CH-350.1.006.914-2)

                    

■ Zwick Distribution GmbH, in Müstair , Via Pravender
88 D, 7537 Müstair, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Vertrieb von
Briefkästen und Briefkastenanlagen sowie von Handelsware für
Dienstleistungsbetriebe, Handwerkerbetriebe und private Haus-
halte; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften kaufen, erstellen und
veräussern, Patente und Lizenzen und andere Schutzrechte kau-
fen, verkaufen und verwerten und kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasser Weg-
mann, Patricia, von Müstair, in Müstair, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000; Wegmann, Patrick, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Müstair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Hört,
Günter, italienischer Staatsangehöriger, in Schlanders (I), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000; Zwick, Andreas, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlanders (I), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 853 vom 25.03.2002
(00406496 / CH-350.4.001.154-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camichel Unternehmensberatung KMU, in Chur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Domizil
neu: Tittwiesenstrasse 66, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 854 vom 25.03.2002
(00406498 / CH-350.1.005.015-4)

                    

■ Compudoc-Samedan AG in Liquidation, in Same-
d a n ,  Import, Handel und Service für elektronische Komponen-
ten, EDV-Unterstützung sowie Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 855 vom 25.03.2002
(00406500 / CH-350.3.000.307-0)

                    

■ Comro SA in liquidazione, in Roveredo  GR, lo svol-
gimento di tutte le operazioni consoni all’esercizio dell’attività fi-
duciaria, compresa la detenzione di beni a titolo fiduciari ecc.
società anonima (FUSC no. 67 del 05. 04. 2001, pagina 2554). Il
fallimento della Comro SA, già in liquidazione, decretato il
29.07.1998,  è revocato con decreto del Tribunale distrettuale
Moesa del 26.02.2002.
Giornale no 869 del 25.03.2002
(00406512 / CH-350.3.005.848-1)

                    

■ EEAM Leasing AG, in St.  Mor itz,  An- und Verkauf von
Personenwagen sowie deren Leasing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Firma neu: EEAM AG. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanz-, Wirtschafts-, Liegenschafts- und
Dienstleistungsbereich, Übernahme und Abwicklung von Unter-
nehmensberatungsaufträgen aller Art im In- und Ausland, An-
und Verkauf von Personenwagen sowie deren Leasing; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 856 vom 25.03.2002
(00407134 / CH-350.3.006.290-2)

                    

■ Fast Wing AG, in Chur, Handel mit und Halten von Flug-
zeugen und deren Zubehör im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 10, Publ. 394740).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: Pegasus Aviation
Ltd.
.
Tagebuch Nr. 857 vom 25.03.2002
(00407136 / CH-350.3.007.757-7)

                    

■ Fibesta Chur AG in Liquidation, in Ch ur,  An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien sowie Erstellung und
Sanierung von Bauten, insbesondere Wohn- und Geschäftshäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüe-
ger, Philipp, von Trub, in Kleinandelfingen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüssi, Hans, von Uetikon am See
und Wila und Winterthur, in Uetikon am See, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 858 vom 25.03.2002
(00407138 / CH-350.3.001.369-8)

                    

■ Funny Car SA, in Maienfeld, il commercio con automo-
bili e affini compresa l’importazione e l’esportazione, società
anonima (FUSC no. 157 del 15. 08. 2000, pagina 5552). Le dis-
posizioni dell’art. 748 CO sono state osservate. La cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale federale.
Giornale no 870 del 25.03.2002
(00406514 / CH-350.3.005.940-0)

                    

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Harlequin GmbH, in Chur, Entwicklung, Realisierung
und Support von EDV-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Statutenände-
rung: 19. 03. 2002. Firma neu: Harlequin AG. Domizil neu:
Loestrasse 8, 7000 Chur. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung, Realisierung und Support von EDV-
Projekten sowie Kauf und Verkauf von Hard- und Software; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000 [bisher: Stammkapital CHF 20’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 19.03.2002 hat die Gesellschafter-
versammlung die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000
auf CHF 100’000 und die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen, wonach das Unternehmen mit sämtlichen Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
01.01.2002 ohne Liquidation fortgeführt wird. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solèr, Tho-
mas, von Vrin, in Chur, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Valentin, von
Saas, in Chur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Dennler, Fabian, von Langenthal, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift]; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 25.03.2002
(00407140 / CH-350.4.000.981-3)

                    

■ Lino Polti e Figli SA, in Arvigo,  l’esercizio di cave di gra-
nito, l’estrazione, la lavorazione, il commercio di granito e di
ogni altra pietra naturale, società anonima (FUSC no. 5 del
09. 01. 2002, pagina 7, publ. 3245). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Polti, Marilena, da Arvigo, in Leggia, membro, con firma
collettiva a due [finora: Maesano-Polti, Marilena].
Giornale no 871 del 25.03.2002
(00406516 / CH-350.3.005.269-8)

                    

■ Mesostudio Sagl, in San  Vittore,  la progettazione e la
direzione lavori per opere di sopra e sotto struttura e in genere
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo
sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del
05. 03. 1999, pagina 1479). Statuti modificati: 21. 03. 2002.
Nuovo scopo: la progettazione e la direzione lavori per opere di
sopra e sotto struttura e in genere ogni attività direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale; la società svolge
un’attività di impresa generale e può acquistare e vendere immo-
bili, aprire succursali e filiali nonché partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero.
Giornale no 872 del 25.03.2002
(00406518 / CH-350.4.000.634-4)

                    

■ Paul Koller Elektro-Fachgeschäft AG, in St. Moritz,
Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes sowie die Ausfüh-
rung von Telefon-, Schwach- und Starkstrom-Projekten und -
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7256). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 860 vom 25.03.2002
(00406502 / CH-350.3.003.340-0)

                    

■ Rast Elektro AG, in Küblis,  Betrieb einer Elektrofachun-
ternehmung, insbesondere Ausführen von Projekten, Elektroin-
stallationen und Handel mit Elektroapparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4593). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 868 vom 25.03.2002
(00406510 / CH-350.3.004.888-4)

                    

■ Resgia mobila GmbH in Liquidation, in Morissen,
Betrieb einer mobilen Sägerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Liquidation be-
endet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der
Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 861 vom 25.03.2002
(00406504 / CH-350.4.000.246-2)

                    

■ Samedan Tourismus, in Samedan, Zusammenarbeit
mit Behörden, Vereinen und Privaten zur Hebung und Förderung
von Samedan als Kur- und Ferienort, Verein (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2176). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Organisa-
tion neu: Generalversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Semadeni, Primo, von Poschiavo,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franziscus-Felix, Chatrina, von Guarda, und Valchava,
in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 862 vom 25.03.2002
(00406506 / CH-350.6.000.051-9)

                    

■ Skilift Wiesen AG in Liquidation, in Wiesen   GR,  Bau
und Betrieb von Skiliften im Gemeindegebiet Wiesen sowie Er-
werb der hierfür benötigten Grundstücke und Rechte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 863 vom 25.03.2002
(00406508 / CH-350.3.005.512-5)

                    

■ The Toa 21st Century Reinsurance Company Ltd.,
in C h u r ,  Betrieb der Rückversicherung in allen Bereichen des
Leben- und Nicht-Leben-Versicherungsgeschäfts usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334718).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Aktienkapital neu:

CHF 124’000’000 [bisher: CHF 10’000’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 124’000’000. Aktien neu: 124’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 864 vom 25.03.2002
(00407142 / CH-350.3.007.742-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Habitat 7000 in Liquida-
tion
, in C h u r ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu ermitteln und dafür preisgünstige
Wohnungen zu erstellen, zu vermieten und zu verkaufen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1282). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 865 vom 25.03.2002
(00407144 / CH-350.5.000.704-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harlequin Solèr &amp; Co., in Chur, Entwicklung, Realisie-
rung und Support von computergestützten Lösungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Die
Gesellschaft hat sich infolge Geschäftsüberganges aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 866 vom 25.03.2002
(00407146 / CH-350.2.001.048-0)

                    

■ Mendana Baumaschinen, in  Chur, Einzelfirma  (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 867 vom 25.03.2002
(00407148 / CH-350.1.005.580-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amgen Switzerland AG  (Amgen Switzerland Ltd)
(Amgen Switzerland SA)
, in L u z e r n ,  Alpenquai 30, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Verkauf von
Produkten der Pharmazeutik und Biotechnik auf eigene und
fremde Rechnung, insbesondere in der Schweiz; Erbringung von
Dienstleistungen auf diesen Gebieten, insbesondere auf dem Ge-
biet der klinischen Testversuche; Erwerb und Verwertung von im-
materiellen Rechten; Beteiligungen, speziell an solchen der
Pharmazeutik und der Biotechnologie; Erwerb von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Leonard, Keith,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bürkli, Hans Rudolf, von Luzern und Kriens,
in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rellstab, Her-
bert, von Zürich, in Luzern, Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Bentley, Michael Anthony Darley, britischer Staatsangehöriger,
in Steinhausen, mit Einzelunterschrift; Smither, John William,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift; Springer, Christoph, von Oberrohrdorf, in Littau, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1482 vom 25.03.2002
(00406260 / CH-100.3.025.764-3)

                    

■ Hofer Spenglerei und Flachdach AG, in Hitzkirch,
Heglerstrasse 4, 6285 Hitzkirch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Ausführung von al-
len Arbeiten aus dem Bereich des Spengler- und des
Bedachungsgewerbes; Erstellung von Blitzschutzanlagen; Han-
del mit Material und Zubehör des Spengler- und Dachdeckerge-
werbes; Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15.03.2002,  öffentlicher Urkunde betreffend Übertragung von
Grundeigentum vom 21.03.2002 und Bilanz per 30.09.2001
übernimmt die Gesellschaft von Josef Hofer, von Gelfingen und
Meggen, in Hitzkirch, seine bisherige Einzelfirma Hofer Josef
Spenglerei, Bedachungen, in Gelfingen, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Konto CHF 38’292.15 und angefangene Arbeiten
CHF 10’000.--) sowie die Grundstücke GB Sarmenstorf LB Nr.
1249.7 und 1261.4, deren Wert zusammen CHF 865’766.85 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf den Grund-
stücken lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
CHF 680’667.81 zum Gesamtpreise von CHF 185’099.04, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
85’099.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Hofer, Josef, von Gelfin-
gen und Meggen, in Hitzkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hofer, Irène, von Gelfingen und Meggen, in Hitzkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1483 vom 25.03.2002
(00406262 / CH-100.3.025.765-9)

                    

■ Steinmann + Ruch GmbH, in Zell LU,  Bachhaldenrain
7, 6144 Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Ke-
ramik-, Wand- und Bodenbelagsarbeiten, allgemeine
Bauarbeiten; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 21.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen, im

Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Stein-
mann + Ruch, in Fischbach LU, sämtliche Aktiven (inklusive
WIR-Guthaben CHF 1’696.55 und angefangene Arbeiten CHF
18’000.--), deren Wert zusammen CHF 89’375.05 beträgt und das
gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 44’860.75 zum Preise
von CHF 44’514.30, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 24’514.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steinmann, Bruno, von Fischbach LU, in Zell LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Ruch, Andreas, von Trachselwald, in
Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1484 vom 25.03.2002
(00406174 / CH-100.4.025.766-6)

                    

■ Traductions: Allemand - Français / Français - Alle-
mand, Pierre Gérard Zerfass
, in E m m e n ,  Listrighalde 8,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzungen von deutsch in französisch und französisch in
deutsch sowie Erteilung von Sprachunterricht für Privatperso-
nen. Eingetragene Personen: Zerfass, Peter Gerhard Maria ge-
nannt Pierre Gérard, deutscher Staatsangehöriger, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1485 vom 25.03.2002
(00406176 / CH-100.1.025.767-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Software GmbH, in Ballwil, Herstellung,  Engi-
neering und Vertrieb von Produkten für die elektronische Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479). Domizil neu: Abtwilstrasse 9,
6275 Ballwil.
Tagebuch Nr. 1486 vom 25.03.2002
(00406178 / CH-100.4.019.730-8)

                    

■ Anton Häfliger AG, in Sursee, Betrieb einer Familienge-
sellschaft sowie eines Transport-, Taxi- und Reiseunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Do-
mizil neu: Titlisstrasse 1, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Anton, 1925, von Sursee
und Romoos, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Tho-
mas, von Sursee, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blum, Hans Peter, von Oberkirch und Nottwil, in Oberkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 25.03.2002
(00406180 / CH-100.3.006.441-2)

                    

■ Art propos Fine Art Publishing House AG, in Lu-
z e r n ,  Entwicklung, Herstellung, Reproduktion und weltweiter
Vertrieb von exklusiven, qualitativ und künstlerisch hochwerti-
gen Produkten im Grusskarten-, Kalender-, Kunstdruck- usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10,
Publ. 371666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loewe, Oskar G., deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 25.03.2002
(00406182 / CH-100.3.025.456-5)

                    

■ Bucherer Montres S.A., in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4315). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Gewer-
bestrasse 1, 2543 Lengnau. [gestrichen: Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Aalmattenweg 4, 2560 Nidau.].
Tagebuch Nr. 1489 vom 25.03.2002
(00406264 / CH-073.3.000.508-0)

                    

■ Büroservice Doris Keller-Meier, in Rothenburg,
Erbringung von Dienstleistungen im Büroalltag, insbesondere in
den Bereichen Liegenschaftsverwaltung, Buchhaltung und Büro-
administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4865). Firma neu: Treuhandbüro Doris Keller-Meier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ernst, von
Rothenburg und Konolfingen, in Rothenburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 25.03.2002
(00406266 / CH-100.1.021.100-3)

                    

■ DCL Data Care AG, in Kriens, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Pflege von Adressbeständen und Aktua-
lisierung von Adressen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiekebusch, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Gütersloh (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Thomas, von Biberist, in Bielefeld (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ernst, von Grindel-
wald, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicki, Anton, von Littau und Schüpfheim, in Littau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch, Josef, von Stein AG, in Igis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs, von
Lohn SO und Hauenstein-Ifenthal, in Wünnewil-Flamatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalo Rodrigo, An-
gel, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 25.03.2002
(00406268 / CH-020.3.914.191-0)

                    

■ Degar AG, in Lu zern,  Erwerb und Veräusserung, Vermie-
tung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Gemäss Fusionsvertrag
vom 11.03.2002 und Bilanz per 01.10.2001 übernimmt die Devo
Luzern ’B’ Immobilien AG, in Luzern, die Degar AG, in Luzern,

mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1492 vom 25.03.2002
(00406270 / CH-100.3.011.376-0)

                    

■ Devo Luzern ’B’ Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3395). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
11.03.2002 und Bilanz per 01.10.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Degar AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 13’754’137.03 und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 13’473’516.63. Da die Aktionäre bei-
der Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Gemäss Fusionsver-
trag vom 11.03.2002 und Bilanz per 01.10.2001 übernimmt die
Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Devo Luzern ’F’
Immobilien AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
35’330’552.70 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
35’254’683.86. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Postzustelladresse: Credit Suisse Asset Management, Real
Estate, Portfoliomanagement, AMR, Giesshübelstrasse 30, 8070
Zürich.
Tagebuch Nr. 1493 vom 25.03.2002
(00406184 / CH-100.3.005.345-0)

                    

■ Devo Luzern ’F’ Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3395). Gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Bilanz per
01.10.2001 übernimmt die Devo Luzern ’B’ Immobilien AG, in
Luzern, die Devo Luzern ’F’ Immobilien AG, in Luzern, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1494 vom 25.03.2002
(00406186 / CH-100.3.005.346-1)

                    

■ Gourmethek AG, in Luzern,  Handel mit Lebensmitteln
aller Art, insbesondere mit Delikatessen, Frischprodukten, Spe-
zialitäten und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7668). Domizil neu: c/o Markus Birrer, St. Karli-
Strasse 18, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ineichen, Dr. Thomas, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kopp, Rudolf, von Luzern und Ebikon, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwimpfer,
Hans, von Luzern und Entlebuch, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Birrer, Markus, von Luzern, in Beckenried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1495 vom 25.03.2002
(00406188 / CH-100.3.012.372-5)

                    

■ Highlight Cross Media AG, in Luzern,  Durchführung
sämtlicher Operationen und Geschäfte im Zusammenhang mit
der Produktion, dem Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und der
Verwertung von Filmen einschliesslich Video-Filmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299198).
Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu: CM CrossMedia
AG
.
Tagebuch Nr. 1496 vom 25.03.2002
(00406190 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Ober kir ch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Offenbach an der Queich (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1497 vom 25.03.2002
(00406272 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Häfliger Immobilien AG, in Surs ee, Bau, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944). Domizil neu: Titlisstras-
se 1, 6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Hans Peter, von Oberkirch und Nottwil, in Oberkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 25.03.2002
(00406274 / CH-100.3.019.636-7)

                    

■ Komax Holding AG, in Dierikon,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Maschinen- und Elektroniksektor usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3887). Statuten-
änderung: 20. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 31’389’000.--
[bisher: CHF 31’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 31’389’000.--. Aktien neu: 3’138’900 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 3’100’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Eine wei-
tere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Dr. Alexander, von Bühl b. Aarberg, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 25.03.2002
(00406276 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Landi Oberseetal, in Hochdor f, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der Fenaco, mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mattmann, Walter, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Müller, Jutta, von Hochdorf, in Hochdorf, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meinrad, Peter, von Luthern, in Reitnau, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Geschäftsführer]; Schärli, Andreas, von Ruswil, in Inwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Llopart, Francisco, von Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1500 vom 25.03.2002
(00406278 / CH-100.5.006.711-2)

                    

■ Raiffeisenbank Emmen, in Emmen, Die Bank betreibt
in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Zita, von Luzern, in Ebi-
kon, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1501 vom 25.03.2002
(00406192 / CH-100.5.005.631-1)

                    

■ Robra-Trans AG, in  Ebikon, Durchführung von interna-
tionalen Sachtransporten und aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 785). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann
AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1502 vom 25.03.2002
(00406194 / CH-100.3.009.230-8)

                    

■ Shangarila AG, in Adligens wil, Betrieb von Spezialitä-
tenrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4827). Domizil neu: Sonnmattrain 4, 6043 Adli-
genswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prowert AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 25.03.2002
(00406196 / CH-100.3.008.478-8)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, Filiale Triengen, in
T r i e n g e n ,  Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298), mit Hauptsitz in: Menziken.
Hauptsitz neu: Reinach AG. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 08.03.2002.].
Tagebuch Nr. 1504 vom 25.03.2002
(00406198 / CH-100.9.011.417-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Discoteca Prisao Guerreiro Rita Sousa, in K nutwil,
Betrieb einer Discoteca, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1505 vom 25.03.2002
(00406280 / CH-100.1.025.406-5)

                    

■ Futura Vita S.A. in Liq., in Littau,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Haushaltartikeln und Produkten der
Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 806). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1506 vom 25.03.2002
(00406282 / CH-100.3.005.375-5)

                    

■ Hofer Josef Spenglerei, Bedachungen, in Gelfin-
g e n ,  Betrieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 12. 04. 1983, S. 1174). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Hofer Spenglerei und Flachdach AG, in Hitzkirch, erloschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 25.03.2002
(00406284 / CH-100.1.001.498-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCS SA, bureau construction service, à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e  (FOSC du 14.06.1994, p. 3334). Baer Patrick
est maintenant domicilié à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 768 du 25.03.2002
(00406686 / CH-645.1.006.465-4)

                    

■ Clartec S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC  du
21.05.2001, p. 3820). But modifié: activité commerciale dans le
domaine de l’horlogerie, notamment la pose de matières lumi-
neuses sur cadrans et aiguilles; achat, vente et sous-traitance de
composants horlogers. Statuts modifiés le 19.03.2002. ’Fiduciaire
Lucien Leitenberg S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Figestinfo
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 769 du 25.03.2002
(00406688 / CH-645.1.007.961-3)

                    

■ Decobar, Locatelli &amp; Cie, à Gorgier, société en nom
collectif, exploitation d’un atelier de décolletage et de mécanique
de précision (FOSC du 20.01.1992, p. 253). Nouvelle adresse: Les
prises, Champs-Bettens. 
Journal no 770 du 25.03.2002
(00406690 / CH-645.1.006.736-2)

                    

■ FTR Holding S.A., à Neuchâtel (FOSC du 05.02.2002, p.
11). Guyot Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 771 du 25.03.2002
(00406692 / CH-645.1.002.285-1)

                    

■ Jelia Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’éta-
blissements publics (FOSC du 03.01.2002, p. 11). Nouvelle adres-
se: rue de la Fiaz 40. 
Journal no 772 du 25.03.2002
(00407324 / CH-645.4.095.536-9)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  recherche  et  création de formes nouvelles et adaptées à
leurs fonctions spécifiques dans tous les domaines (design), etc.
(FOSC du 13.11.2001, p. 8919). Nouvelle adresse: ruelle Mont-
brillant 13. 
Journal no 773 du 25.03.2002
(00407326 / CH-645.1.004.504-0)

                    

■ NOSARCO S.A., précédemment à   Montreux.  (FOSC du
18.05.1998, p. 3369). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Mille-
Boilles 2. Nouvelle raison sociale:  OCM Dentaire S.A.. Statuts
originaire du 08.12.1993, modifiés en dernier lieu le 11.03.2002.
But modifié: exploitation d’une polyclinique dentaire, à
Neuchâtel, ainsi qu’un laboratoire dentaire et tous travaux liés à
cette activité. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocation des actionnaires: par lettre signature. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Oscarsson Björn, de Leysin,
maintenant domicilié  à Corseaux, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’Multifiduciaire Léman S.A.’, à
Montreux. 
Journal no 767 du 25.03.2002
(00407322 / CH-550.0.125.862-9)

                    

■ Placora S.A., à La  Chaux-de-Fonds, représentation, fa-
brication de tous produits plaqués et d’une manière générale de
tous produits ayant un lien avec les produits horlogers, etc. (FOSC
du 26.09.2001, p. 7477). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 11.03.2002. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Placora S.A. en liquidation
Journal no 774 du 25.03.2002
(00407328 / CH-645.1.007.898-7)

                    

■ PREFRAP HOLDING S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 01.02.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 04.03.2002. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: PREFRAP HOLDING S.A. en liquidati-
on

Journal no 775 du 25.03.2002
(00407330 / CH-645.1.007.662-8)

                    

■ PREFRAP SA, à La  Chau x- de-Fonds, transformations
et traitements de métaux (FOSC du 01.02.2002, p. 9). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
04.03.2002. Par conséquent, sa raison sociale devient:
PREFRAP SA en liquidation
Journal no 776 du 25.03.2002
(00406694 / CH-645.1.007.669-6)

                    

■ S.C.I. Société Coopérative Immobilière de Couvet,
à C o u v e t  (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 36b. 
Journal no 777 du 25.03.2002
(00406696 / CH-645.0.601.007-7)

                    

■ SwissHorn Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commercialisation de meubles, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 11).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district deLa Chaux-de-Fonds, en date
du 04.03.2002. Par conséquent, sa raison sociale devient:
SwissHorn Sàrl en liquidation
Journal no 778 du 25.03.2002
(00406698 / CH-645.1.009.176-5)

                    

■ Winnov S.A. en liquidation, Le  Locle, développement,
construction, fabrication et commercialisation de dispositifs mé-
caniques automatiques, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Par
jugement du 14.03.2002, le Tribunal civil du district du Locle, a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 779 du 25.03.2002
(00406700 / CH-645.1.003.502-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Caissa, Fiduciaire - Traductions, René Genné, à
R o c h e f o r t  (FOSC du 07.06.1993, p. 2930). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 780 du 25.03.2002
(00407332 / CH-645.1.005.210-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reiva-Tech AG, in Hergiswil  NW, Sonnhaldenstrasse
57, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Unternehmen unter anderem auf dem Gebiet der
Technik sowie deren Finanzierung; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie Bürgschaften, Garantien und andere Si-
cherungsgeschäfte zu Gunsten ihrer Gruppengesellschaften ab-
geben, respektive abschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
22.03.2002 sämtliche Stammanteile der ’Wild design GmbH’, in
Lichtenau (D), im Gesamtnennwert von DM 5’000’000.--, zum
Preise von total CHF 2’255’000.--, wofür 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’005’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief falls Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Reinhard, von Landiswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 25.03.2002
(00406304 / CH-150.3.002.669-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellezza Desktop Publishing und Verlags AG, in
E m m e t t e n ,  Desktop Publishing und Verlag von Druckerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5589). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Oskar, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 25.03.2002
(00406306 / CH-150.3.000.163-5)

                    

■ BOTECH AG, in Stan s, Entwicklung, Patentierung, Her-
stellung und Handel von und mit Werkzeugen und Maschinen-
bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5729). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Rudolf, von Sursee, in Sursee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunziker, Raphael, von Muhen, in Botten-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 25.03.2002
(00406308 / CH-150.3.002.143-1)

                    

■ Eurocar AG, in Buochs , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Kraftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 375 vom 25.03.2002
(00406310 / CH-150.3.002.518-4)

                    

■ Intercom Informatik AG, in Hergiswil  NW , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9, Publ. 322432). Firma
neu: Intercom Informatik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 376 vom 25.03.2002
(00406312 / CH-150.3.002.007-5)

                    

■ Intercom Revisions AG, in Hergiswil  NW,  Ausübung
von Revisions- und Treuhandtätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9, Publ. 322434). Firma neu:
Intercom Revisions AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 377 vom 25.03.2002
(00406878 / CH-150.3.001.581-1)

                    

■ Intercom Treuhand AG, in  Hergiswil  NW, Betrieb  ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9,
Publ. 322436). Firma neu: Intercom Treuhand AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 378 vom 25.03.2002
(00406880 / CH-150.3.001.591-0)

                    

■ Intercom Treuhand Consulting AG, in Her gis wil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz-
und Beratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 10, Publ. 307060). Firma neu: Intercom
Treuhand Consulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 379 vom 25.03.2002
(00406882 / CH-150.3.002.630-6)

                    

■ Microworld AG, bisher in Spreitenbach,  Erbringung
von Dienstleistungen im Gesamtbereich des Internet usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Grün-
dungsstatuten: 23.06.1995. Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Glaserweg 5, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Gesamtbe-
reich des Internet, der Telekommunikation und der Informatik
sowie Handel mit Hard- und Software und Telekommunikations-
produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen, Anzeigen
und Aufforderungen erfolgen durch den Verwaltungsrat durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raths, Oliver, von Horgen, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zivorad, Aleksic,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellmüller, Werner Gerhard,
von Willisau Stadt, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Edwin Johann, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Novalex Consulting AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.03.2002
(00406884 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ PACO Industrie-Holding AG, bisher in Sarnen, Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere von Industrie-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 1997,
S. 3383). Gründungsstatuten: 18.12.1989. Statutenänderung:
15. 03. 2002. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Stanser-
strasse 44c, 6373 Ennetbürgen. Zweck neu: Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art, insbesondere von Industriebeteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Bekanntmachung im SHAB, oder sofern die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief, Tele-
gramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; König, Hansruedi, von Iffwil, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.03.2002
(00406314 / CH-140.3.001.201-3)

                    

■ PM Plast AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller
Art sowie Produktion von und Handel mit Betonelementen und
Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7799). Domizil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergis-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blättler, Elisabeth, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von
Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 25.03.2002
(00406316 / CH-150.4.000.057-6)

                    

■ Teamwork Medien GmbH, in  Hergiswil  NW, Heraus-
gabe, Verteilung und Verkauf von Illustrierten oder anderen Zeit-
schriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1101). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Firma neu: Motel Gottardo Sud GmbH. Domi-
zil neu: Mattstrasse 8, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Führung und
Betrieb von Beherbergungs- und Restaurationsbetrieben; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briem, Max, von Basel,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Media
Group Aktiengesellschaft, in Eschen (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nig-
gli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Maggi, Romeo, von Zü-
rich und Basel, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walker, Roland, von Schattdorf, in Giswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 383 vom 25.03.2002
(00406318 / CH-150.4.000.415-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winleads AG, in  Alpnach, c/o Urs  Küchler Treuhandpra-
xis, Brünigstrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Internationalen- und Marketingdienstleistungen in den
Bereichen Sport und Kultur. Sie kann andere Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen,
Vertretungen übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re können durch Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Schmid, Marcel, von Uetikon am See, in Prez-vers-No-
réaz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urs Küchler Treu-
handpraxis, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 158 vom 25.03.2002
(00406874 / CH-140.3.002.427-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in Lun-
g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 3’400 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 2’200 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 159 vom 25.03.2002
(00406876 / CH-140.3.002.287-5)

                    

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Giorlando GmbH, in St.  Gallen,
Bildweiherstrasse 5, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002.
Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Niederlassungen im
In- und Ausland errichten und Liegenschaftengeschäfte jedwel-
cher Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Holliger, Hans, von Boniswil,
in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Giorlando, Riccardo, von Stäfa, in Goldach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2127 vom 25.03.2002
(00406452 / CH-320.4.051.327-7)

                    

■ Engesser Gartenbau AG, in Wittenbach, Romanshor-
nerstrasse 92, 9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Gartenbaubetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben, finanzieren oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loher, Paul,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Maya, von Gossau SG und Wuppenau,
in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Profinanz Treuhand GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 25.03.2002
(00407084 / CH-320.3.051.328-2)

                    

■ Gesundheitsoase GmbH, in Rapperswil  SG, Knie-
strasse 51, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Sauna mit Massagepraxis. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Künzle, Larissa, russische Staatsangehörige, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Künzle, Leo,
von Gossau SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2129 vom 25.03.2002
(00407086 / CH-320.4.051.329-0)

                    

■ Punkt - Wil, Engel &amp; Solenthaler Riesen, in W il SG,
Marktgasse 38, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Verkauf von Produkten des täglichen
Bedarfs. Eingetragene Personen: Engel, Verena, von Eggiwil, in
Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Rie-
sen, Sandra genannt Alessandra, von Oberbalm und Urnäsch, in
Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 25.03.2002
(00407088 / CH-320.2.051.330-8)

                    

■ REGIMA Reklamen-Gipserei-Malerei, Gennaro
Gerardi
, in O b e r u z w i l ,  Flawilerstrasse 71, 9242 Oberuzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reklamen-Beschriftungen
sowie Gipser- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Gerar-
di, Gennaro, italienischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil
(Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gerardi, Claudia, italie-
nische Staatsangehörige, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2131 vom 25.03.2002
(00407090 / CH-320.1.051.331-7)

                    

■ wgraphic&amp;design, Kommunikationsgestaltung
und Multimedia GmbH
, in G o l d a c h ,  Unionstrasse 9, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Konzeption und vi-
suelle Gestaltung von Signeten und Erscheinungsbildern,
Kommunikationsunterlagen und Verpackungsdesign; Konzepti-
on, Screendesign und Programmierung von interaktiven Multi-
mediapräsentationen und Internetauftritten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten,  ähnliche Unternehmungen gründen und erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma wgraphic&amp;design Weder, in Goldach, mit Akti-
ven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.2001 zum Preise von maximal CHF 110’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder,
Heidi, von Rorschach, in Goldach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weder, Hans, von Rorschach, in Goldach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2132 vom 25.03.2002
(00406454 / CH-320.4.051.332-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fröhlich Allfinanz Beratung u. Konzepte, in Mo-
g e l s b e r g ,  Allfinanz-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3036). Domizil neu: Sonnmatt 64, 9122 Mo-
gelsberg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2133 vom 25.03.2002
(00406456 / CH-320.1.044.383-1)

                    

■ Apfelberg ImmoService &amp; -Treuhand AG, in St.
G a l l e n ,  Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften, Stockwerkbegründungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 25.03.2002
(00406458 / CH-320.3.046.556-2)

                    

■ Auto Zollikofer AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Autog-
arage und Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2135 vom 25.03.2002
(00406460 / CH-320.3.015.052-6)

                    

■ AVB Versicherungs-Treuhand AG, in St.  Gallen, Be-
ratung, Vermittlung, Verwaltung und Revision auf dem Gebiet
der Versicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 25.03.2002
(00407092 / CH-320.3.039.330-1)

                    

■ B. Leutenegger AG, in Lichtensteig,  Ausführung von
Kanalreinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Domizil neu: Stadtaustrasse 11, 9620
Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 2137 vom 25.03.2002
(00407094 / CH-320.3.040.800-6)

                    

■ Blue Point AG, in St. Gallen,  Betrieb eines Dancings, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz
Bernasconi, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: in time business consulting
ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 25.03.2002
(00407096 / CH-320.3.019.907-6)

                    

■ CompuSoft Schweiz AG, in St.  Gallen,  Produktion,
Vertrieb und Wartung von Computer Software und Computer
Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9086). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 240’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Jonathan, von Flawil und Speicher, in Bichwil (Oberuzwil), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederu-
zwil (Uzwil)]; Zürcher, Peter, von Flawil und Speicher, in Stein
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in He-
risau].
Tagebuch Nr. 2139 vom 25.03.2002
(00407098 / CH-320.3.043.527-8)

                    

■ Cremona AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Ausführung
von Bauingenieurarbeiten, Beratung für Lager und Transport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2140 vom 25.03.2002
(00406462 / CH-320.3.019.536-2)

                    

■ Daw AG, in Au SG, Handel mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch, Dr.
Eduard, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 25.03.2002
(00406464 / CH-320.3.023.436-1)

                    

■ Dogrel Elektronik AG, in Rheineck, Dienstleistungs-
unternehmen für Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2142 vom 25.03.2002
(00406466 / CH-320.3.024.276-2)

                    

■ Edhob Holding AG, in Benken  SG, Beteiligung an Ka-
pitalgesellschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.

Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2143 vom 25.03.2002
(00406468 / CH-320.3.045.619-7)

                    

■ FEAG, in St.  Gallen, Übernahme und Durchführung von
Transporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1996, S. 197). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in
Staad (Thal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny-Biedermann, Rosmarie, von Sool und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Ra-
phael, von Sool und St. Gallen, in St. Gallen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Oskar, von Itingen, in Bättwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lamprecht, Thomas, von Illnau-Effretikon, in Etzgen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2144 vom 25.03.2002
(00407100 / CH-320.3.001.628-0)

                    

■ Georg Bühler Architekturbüro AG, in  Gaiserwald,
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2145 vom 25.03.2002
(00407102 / CH-320.3.035.618-6)

                    

■ Gil Baltier GmbH (GBC), in St. Gallen , nationaler und
internationaler Handel mit Technologie- und Konsumprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2082). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 25.03.2002
(00407104 / CH-320.4.035.922-2)

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Sennwald,  Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554), mit Hauptsitz in: Kriessern (Oberriet SG).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
sche-Sieber, Hugo, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietsche, Jürg, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2147 vom 25.03.2002
(00407106 / CH-320.9.039.732-0)

                    

■ Hugo Dietsche AG, in Oberriet  SG, Betrieb eines Bau-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohlhalter, Bruno, von Degersheim, in Salez
(Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2148 vom 25.03.2002
(00407108 / CH-320.3.011.753-3)

                    

■ Inderwildi &amp; Fink AG, in St.  Margrethen , Betreiben
eines Autogaragebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7521). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fink, Sigurd, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2150 vom 25.03.2002
(00406470 / CH-320.3.027.099-8)

                    

■ Kommunikationsberatung Norbert Hartmann, in
P f ä f e r s ,  Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4763). Firma neu: nohacom, Hartmann.
Tagebuch Nr. 2151 vom 25.03.2002
(00406472 / CH-320.1.046.618-9)

                    

■ L.N. Asset Management AG, in St. Gallen,  in eigenem
Namen für Rechnung von Kunden mit Effekten zu handeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2152 vom 25.03.2002
(00406474 / CH-320.3.035.692-6)

                    

■ Micarna AG, in Kirch berg  SG,  Kauf und Verkauf, Im-
port, Verarbeitung von und Handel mit Vieh und Fleisch jeder Art
(Fleischwaren) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481), mit Hauptsitz in: Courtepin FR. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr.
Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knüsel, Jakob, von Risch, in Thal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 25.03.2002
(00407110 / CH-320.9.011.372-3)

                    

■ Multi-Engineering Services AG, in St.  Gallen , Ver-
mittlung von Maschinen, Halbfabrikaten und industriellen Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Chur (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 8) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2154 vom 25.03.2002
(00407112 / CH-320.3.014.726-6)

                    

■ P-Performance Fahrzeugtechnik AG, in Uznach,
Wartungsarbeiten an und Handel mit Fahrzeugen aller Marken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AZT
Amanda Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, in Schü-
belbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 25.03.2002
(00407114 / CH-320.3.018.399-6)

                    

■ Patronale Stiftung der Iromedica AG, in St.  Gallen,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1986, S. 108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löchtermann, Ernst D., deutscher
Staatsangehöriger, in Bühler, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2156 vom 25.03.2002
(00407116 / CH-320.7.025.519-8)

                    

■ Peter Büchel AG Gossau, in Gossau  SG, Ausführung
von Armierungs- und sonstigen Bauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bardon, Francisco, spa-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 25.03.2002
(00406476 / CH-320.3.018.792-1)

                    

■ Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St.  Gallen, Bera-
tung von Privatpersonen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9433). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Arbon (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2158 vom 25.03.2002
(00406478 / CH-320.3.038.711-8)

                    

■ RSC René Simon Computing, in Flawil,  Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit EDV Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Domizil neu:
Riedernstrasse 28, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 2159 vom 25.03.2002
(00406480 / CH-320.1.035.024-6)

                    

■ RSS Paracelsus GmbH, in Diepoldsau, Handel mit Ge-
räten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6911). Domizil neu: c/o Sascha Weder, Mit-
telfeldstrasse 9, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 2160 vom 25.03.2002
(00406482 / CH-320.4.046.753-2)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rü thi SG, Herstellung
von und Handel mit feinmechanischen und elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367780). Zweigniederlassung neu: Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 2161 vom 25.03.2002
(00407118 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ Tennis- und Squashanlagen Toggenburg, in Alt St.
J o h a n n ,  Erstellung und Betrieb einer Tennis- und Squash-An-
lage in Unterwasser usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2465). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Firma
neu: Genossenschaft Tennis- und Squashanlagen Tog-
genburg
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Peter, von Thal, in Wildhaus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Fridolin, von Alt St. Johann,
in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rol-
ler, Michael, von Zürich, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Elsbeth, von Ebnat-
Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 25.03.2002
(00407120 / CH-320.5.030.956-9)

                    

■ Versuchsstollen Hagerbach AG, in Flums, Betrieb ei-
ner Versuchsstollen-Anlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Remo, von Tafers
und Heitenried, in Sargans, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Stäfa, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2163 vom 25.03.2002
(00407122 / CH-320.3.016.397-9)

                    

■ Wilona AG, in St.  Gallen, Lieferung und Montage von
landwirtschaftlichen Betriebseinrichtungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3750). Firma neu: Wilona AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Halbeisen, Karl, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dornbirn (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Gottfried,
von Unteriberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2164 vom 25.03.2002
(00407124 / CH-320.3.020.618-8)

                    

■ Winware AG, in St.  Gallen, Betrieb von Informatik-Bera-
tungs- und kaufmännischen Dienstleistungsunternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Ruedi, von Heiden, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2165 vom 25.03.2002
(00406484 / CH-320.3.040.592-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei, Schneebeli H.R., in Wil  SG,
Bäckerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1990, S. 1882). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 25.03.2002
(00406486 / CH-320.1.031.491-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

■ Fabula Braut- und Cocktailmode Di Maio &amp; Co., in
D e g e r s h e i m ,  Herstellung und Vertrieb von Hochzeits- und
Abendmode usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 25.03.2002
(00406488 / CH-320.2.036.956-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma System
Schultheis AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Vorsorge  für die Ange-
stellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1999, S. 6783). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 12.02.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2168 vom 25.03.2002
(00406490 / CH-320.7.018.938-8)

                    

■ Putz-Feen Brunner + Frehner, in St.  Gallen,  Gebäu-
dereinigungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 25.03.2002
(00406492 / CH-320.2.049.875-1)

                    

■ Speiserestaurant Dora und Heinrich Hasler-Graf,
in R h e i n e c k ,  Betrieb eines Speiserestaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3690). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 25.03.2002
(00407126 / CH-320.2.029.750-7)

                    

■ Zentralheizungen J. von Arx AG in Liquidation, in
W i l   S G ,  Herstellung und Vertrieb von Dampf-, Warmwasser-
und Luftheizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2171 vom 25.03.2002
(00407128 / CH-320.3.037.566-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Köhlerweid, in  Stein  am  Rhein,
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinschaftlicher Selbsthilfe
den Betrieb und den Unterhalt der Gemeinschaftsanlagen auf
dem Gebiet der Wohnsiedlung Köhlerweid in Stein am Rhein, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Statuten-
änderung: 2. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnetzer, Albert, von Degersheim, in
Stein am Rhein, Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitter, Monika, von Rothrist,
in Stein am Rhein, Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 25.03.2002
(00406440 / CH-290.5.006.066-5)

                    

■ GMO Consulting and Services GmbH, bisher in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Hard-  und  Software,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4315). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Sitz neu:
S t e t t e n   S H .   Domizil  neu:  Im  Höfli 2, 8234 Stetten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Spirig, Michael, von Widnau,
in Stetten SH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Schaffhausen, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 437 vom 25.03.2002
(00406442 / CH-290.4.013.223-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadi-Taxi Weibel, in Schaffhausen, Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 630). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 438 vom 25.03.2002
(00406444 / CH-290.1.001.586-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Growth GmbH, in Witterswil, Benkenstrasse 254,
4108 Witterswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Handel mit Produkten für
den Pflanzenbau und Pflanzenschutz, insbesondere mit biolo-
gisch oder biotechnisch hergestellten Erzeugnissen sowie Bera-
tung in Land- und Gartenbau. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Goeggel, Otto, von Lütisburg, in Dubai (AE), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Nussbaumer, Ueli, von Hofstetten-
Flüh, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 819 vom 25.03.2002
(00407016 / CH-241.4.002.115-3)

                    

■ Intergame Event GmbH, in Zu chwil, Hauptstrasse 60,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
pachten sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind, ferner Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sallin, Edgar, von Ependes
FR, in Subingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Interga-
me AG, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 820 vom 25.03.2002
(00407018 / CH-241.4.002.116-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + M. Mercatali Architektur GmbH, bisher in Nie-
d e r g ö s g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4876). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: N i e d e r e r -
l i n s b a c h .  Domizil neu: Langmattacker 8, 5015 Niedererlins-
bach.
Tagebuch Nr. 821 vom 25.03.2002
(00406380 / CH-249.4.003.353-6)

                    

■ Bindi AG,  in  Bettlach, Bespritzen und Bedrucken von  Ka-
lenderringen und anderen Uhrenbestandteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärts-
chi, Rudolf, von Sumiswald, in Lengnau BE, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 822 vom 25.03.2002
(00406382 / CH-254.3.000.355-1)

                    

■ Curtis Instruments AG, bisher in Obergerlafingen,
Forschung im Bereich von Steuergeräten für Elektroantriebe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5278). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Sitz neu: B i b e r i s t .
Domizil neu: Gewerbestrasse 9, 4562 Biberist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans Rudolf,
von Basel und Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marwell, Stuart E., Bürger der USA, in
Katonah, New York (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Stuart, E. Marwell]; Güggi, Steffi, von
Grenchen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stump, Kurt, von Buchackern, in
Bätterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 823 vom 25.03.2002
(00406384 / CH-260.3.000.512-9)

                    

■ Ingenieurbüro Urs Fähndrich AG, in  Egerkingen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.03.2002 infolge Fusion mit der ’Kyburz + Partner AG, In-
genieure und Planer’ (neu: ’KFB AG Ingenieure und Planer’), in
Olten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die ’Ky-
burz + Partner AG, Ingenieure und Planer’ (neu: ’KFB AG
Ingenieure und Planer’) über.
Tagebuch Nr. 824 vom 25.03.2002
(00406386 / CH-240.3.000.395-7)

                    

■ Jäggi Informatik AG, bisher in Ober wil  BL, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Statutenän-
derung: 8. 03. 2002. Sitz neu: M e t z e r l e n .  Domizil neu: Im
Rebberg 43, 4114 Mariastein. Zweck: Betrieb einer PC-Schule.
Ausführung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit EDV, ins-
besondere Vertrieb von Soft- und Hardware, Erstellung und Un-
terhalt von EDV-Applikationen oder Programmen, Erstellung
und Pflege von Websites und E-Commerce-Lösungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testor Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Jäggi, Ulrich, von
Madiswil und Aesch BL, in Mariastein (Metzerlen), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Witterswil];
Jäggi, Kathrin, von Herisau und Aesch BL, in Mariastein (Metzer-
len), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Witterswil].
Tagebuch Nr. 825 vom 25.03.2002
(00407020 / CH-280.3.002.888-0)

                    

■ Kyburz + Partner AG, Ingenieure und Planer, in
O l t e n ,   Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie in der Raumplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Firma neu: KFB AG Ingenieure und
Planer
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Ingenieurbüro Urs

Fähndrich AG’, in Egerkingen. Aktiven von CHF 684’361.20 und
Passiven von CHF 264’729.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stuber, Hans, von Tscheppach, in Balsthal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates]; Bosshart, Pascal, von Solothurn, in Solo-
thurn, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Fähndrich, Urs, von
Schüpfheim und Härkingen, in Villmergen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Grenchen].
Tagebuch Nr. 826 vom 25.03.2002
(00407022 / CH-249.3.004.367-6)

                    

■ red apple gmbh, in B reitenbach, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln aus dem Balkan, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8523). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Laufen (SHAB Nr. 49 vom 12.3.2002, S. 5) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 827 vom 25.03.2002
(00407024 / CH-261.4.000.489-9)

                    

■ Reisebüro Vasellari Solothurn AG, in  Solothurn,
Reisebüro und internationale Reiseorganisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger Treuhand AG,
in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 828 vom 25.03.2002
(00407026 / CH-260.3.000.237-1)

                    

■ Softing AG, in Luterbach, Führen eines Dienstleistungs-
und Handelsunternehmens im Bereiche Industrieautomation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786). Statu-
tenänderung: 15. 03. 2002. Firma neu: IAControl AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Karl, von Altdorf
UR, in Recherswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kriegstetten]; Berberat Stadler, Sibylle, von
Lajoux JU, in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kriegstetten].
Tagebuch Nr. 829 vom 25.03.2002
(00406388 / CH-251.3.000.521-5)

                    

■ Solsano Derendingen Immobilien AG, in Deren-
d i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, An-
dreas, von Ziefen, in Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Brusa, Ro-
berto, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen,
in Muttenz, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 830 vom 25.03.2002
(00406390 / CH-251.3.000.084-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ International Cryptocard Fritz Allemann, in Wel-
s c h e n r o h r ,  Herstellung und Vertrieb von Kreditkarten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 831 vom 25.03.2002
(00406392 / CH-240.1.001.836-7)

                    

■ JF Bau GmbH in Liquidation, in Dulliken, Betrieb  ei-
nes Maurergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 832 vom 25.03.2002
(00406394 / CH-249.4.004.069-7)

                    

■ Kaleidoskop, Henzi &amp; Co., in Grenchen,  Vermittlung
von Patchwork- und Freizeitkursen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 833 vom 25.03.2002
(00407028 / CH-254.2.000.270-6)

                    

■ Livit AG, in Schönenwerd, Immobilien-Treuhandfirma,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 834 vom 25.03.2002
(00407030 / CH-249.9.004.446-8)

                    

■ Loosli Transporte, in Härkingen , Ausführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993,
S. 6357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 835 vom 25.03.2002
(00407032 / CH-240.1.000.061-1)

                    

■ UMC Greenimpulse AG in Liquidation, in Olten, Im-
port und Vertrieb von polymeren Werkstoffen aller Art, insbeson-
dere von Einweggeschirr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9919). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 836 vom 25.03.2002
(00407034 / CH-249.3.003.207-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acoma Treuhand AG, in Lachen, Bahnhofplatz 10, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Seiler, Jörg, von Bönigen, in Uetliburg SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 25.03.2002
(00406286 / CH-130.3.007.935-2)

                    

■ AVAX design AG (AVAX design Inc.) (AVAX design
Ltd.) (AVAX design SA)
, in W o l l e r a u ,  Heiniweidstrasse 6,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2002. Zweck: Design, Architektur, Consulting, Mar-
ketingdienstleistungen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Medien, Handel mit technischen Produkten und
Baustoffen, speziell mit Marmor; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Imhof,
Martin, von Spiringen, in Andermatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lic.oec.HSG Heinz Groth, dipl. Steuerexperte, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 778 vom 25.03.2002
(00406200 / CH-130.3.007.936-8)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 90,
6440 Brunnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Büwe Tiefbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Hünenberg. Statuten Hauptsitz: 07.02.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.3.1985 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 31 vom 14.2.2002, S. 16]. Zweck Hauptsitz: Tief-
bau- und Gartenarbeiten; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Andreas, von Eich, in Rotkreuz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bühler, Anton, von Zürich, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stuber, Hans, von Risch, in
Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Phil-
ipp, von Eich, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Roger, von Eich, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Briker, Erich, von Unterschächen, in Meggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Emmanuel, von Schötz, in
Emmenbrücke, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 25.03.2002
(00406202 / CH-130.9.007.937-6)

                    

■ Chronä-Ladä GmbH in Sattel, Schlagstrasse 70, 6417
Sattel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln
und Non-Food-Artikeln; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten und ver-
äussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 21’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Schuler &amp; Spä-
ni, Chronä-Ladä’, in Sattel, Einrichtungen und Warenvorräte
zum Maximalpreis von CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: Schuler-Frank, Maria,
von Steinen, in Steinen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Appert-Wagner, Margrit, von Steinen, in Sattel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Schuler-Inderbitzin, Agnes, von Sattel,
in Sattel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 780 vom 25.03.2002
(00406204 / CH-130.4.007.938-1)

                    

■ Hanim Yilmaz-Güler, Restaurant Falken, in La-
c h e n ,  St. Gallerstrasse 26, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Yilmaz-Güler, Hanim, von Türkei, in Siebnen-Schübelbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 25.03.2002
(00406206 / CH-130.1.007.939-3)

                    

■ Heinzer GmbH Landschaftsarchitekt, in Einsie-
d e l n ,  Benzigerstrasse 4, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Gartenarchitektur, Gartendenkmalpflege, Grünplanung, Land-
schaftsgestaltung, Landschaftsplanung, UVP (Umweltverträg-
lichkeitsprüfung) und Natur-/Landschutz sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
22.3.2002 das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Frank Heinzer, Landschaftsarchitekt, in Einsie-
deln, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 32’269.15.-- und Passiven von CHF 3’365.90.--, wovon CHF
19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’903.25.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heinzer, Frank, von Illgau, in
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heinzer-
D’Intino, Stefania, von Illgau, in Einsiedeln, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 782 vom 25.03.2002
(00406208 / CH-130.4.007.940-8)

                    

■ Immo Höfe AG, in Wollerau, Riedstrasse 5c, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2002, 20. 03. 2002. Zweck: Realisierung von Immobilien-
vorhaben, namentlich Erstellung, Vermietung und Verkauf von
Geschäftshäusern aller Art; kann als Generalunternehmerin tätig
sein und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Som-
merau, Hansjörg, von Zürich und Filisur, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schmidhäusler, Guido, von Bösingen, in
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand
Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 783 vom 25.03.2002
(00406288 / CH-130.3.007.909-6)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Frei-
e n b a c h ,  Bachtelstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Liquida AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Statuten Haupt-
sitz: 15.11.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.06.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S.
9228]. Zweck Hauptsitz: Sanierung, Liquidation und Beratung
von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatperso-
nen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung, Miete,
Vermietung, Pacht und Verpachtung von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 25.03.2002
(00406290 / CH-130.9.007.941-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerztliche Hausbesuche und Betreuung rund um
die Uhr AG
, in I n g e n b o h l ,  Versorgung von Menschen rund
um die Uhr im medizinischen und Gesundheitsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu
firmierend: Ärztliche Hausbesuche und Betreuung rund um die
Uhr AG; SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 21) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 25.03.2002
(00406292 / CH-130.0.009.738-9)

                    

■ Bioptron AG, in Woller au , Vertrieb von medizinischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10,
Publ. 329052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jutzi, Paul Bruno, von Rüderswil, in Wilen bei Woller-
au, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinrich, Willi, von Niedergösgen, in Einsiedeln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Andjelkov, Dusko, von Jugosla-
wien, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 25.03.2002
(00406294 / CH-020.3.903.427-7)

                    

■ Fintas AG, in Wollerau , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480). Domizil neu: bei Amivo
AG Treuhand + Revision, Erlenstrasse 40, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 787 vom 25.03.2002
(00406210 / CH-170.3.019.109-9)

                    

■ Galima GmbH, in Tuggen,  Betrieb und Unterstützung
von Gastronomielokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Oswald, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Huber-Kuster, Beatrice, von Tuggen,
in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Marcel, von
Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 788 vom 25.03.2002
(00406212 / CH-130.0.012.266-1)

                    

■ HPO High Performance Organisations AG, in Frei-
e n b a c h ,  Beratung und Schulung von Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5603).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Dr. Bruno,
von Benken SG, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aldighieri-Leu, Luzia, von St. Gallen, in Rei-
chenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 25.03.2002
(00406296 / CH-170.3.020.212-8)

                    

■ Malo GmbH, in Schwyz, Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben und eines Treuhand- und Dienstleistungsbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5659). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu: Malo AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Die Gesellschaf-
terversammlung vom 21.03.2002 hat die Umwandlung der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital von CHF 20’000.--
wurde erhöht auf CHF 100’000.-- und umgewandelt in Aktienka-
pital von CHF 100’000.--. Der Stammanteil ist aufgehoben. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapi-
tal ist gemäss Bilanz voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reichlin, Marcel, von Steinerberg, in
Schwyz, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scircoli, Lorenzo, von Italien, in Steck-
born, mit Einzelprokura [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schindler, Anton, von Arth, in Goldau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 25.03.2002
(00406862 / CH-130.0.011.164-9)

                    

■ R-Estate AG, in Lachen, Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Ueli, von
Galgenen, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 25.03.2002
(00406864 / CH-130.0.009.555-0)

                    

■ SAM Development AG, in Feusis berg,  Geschäftsfüh-
rungen, Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 25.03.2002
(00406866 / CH-130.0.008.907-6)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, in Schwyz, Bankinstitut, Öf-
fentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boehringer, Jörg, von Sempach, in Brunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Walter, von Schwyz,
in Ibach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2]; Jaloux, Alexandre, von Eggiwil, in
Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bet-
schart, Roland, von Muotathal, in Goldau, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Saray, Markus, von Luzern,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Studiger, Felix, von Schwyz, in Ibach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 796 vom 25.03.2002
(00406300 / CH-130.0.001.043-4)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Pfäffikon, in Frei-
e n b a c h ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Christoph, von Wollerau, in Wollerau, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 794 vom 25.03.2002
(00406868 / CH-130.0.005.583-5)

                    

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Wollerau, in
W o l l e r a u ,   Durchführung von Bankgeschäften, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7294), mit Hauptsitz
in: Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt,
Claudio, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 795 vom 25.03.2002
(00406298 / CH-130.0.004.900-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RGR Bauinformatik Rolf Graber, in Wollerau, Ent-
wicklung spezieller Anwendungsprogramme für Architekten,
Bauingenieure und Bauzeichner, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1989, S. 2038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 25.03.2002
(00406302 / CH-130.0.004.861-6)

                    

■ SESISA SUD-EUROP SWISS INVEST + IMMOBILIEN
AG in Liquidation
, in A l t e n d o r f ,  Planung, Finanzierung
und Ausführung von Golf- und Immobilienanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 799 vom 25.03.2002
(00406870 / CH-130.0.010.874-9)

                    

■ Wachter Daniel Fleischhandel, in Reichenburg,
Fleisch- und Fleischwarenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 364). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 800 vom 25.03.2002
(00406872 / CH-130.0.008.626-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUCHLIzone Inhaberin Judith Buchli, in Romans -
h o r n ,  Locherzelgstrasse 24, 8590 Romanshorn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Internetauftritten für
KMU, Vereine, Privatpersonen. Eingetragene Personen: Buchli-
Mettler, Judith, von Tenna, in Romanshorn, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 25.03.2002
(00406544 / CH-440.1.015.272-5)

                    

■ De Vita Design GmbH, in Weinfelden, Lauligstrasse 2,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Werbung,
Grafik, Schriftenmalerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma De Vita Design,
in Weinfelden, gemäss Vertrag vom 15.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 33’119.15 und Passiven von CHF
19’536.35 zum Preis von CHF 13’582.80, wovon CHF 13’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 582.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Vita, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; De Vita-Migliore, Marisa, von Wängi, in Otto-
berg (Märstetten), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1101 vom 25.03.2002
(00407174 / CH-440.4.015.273-6)

                    

■ Educal GmbH, in Bichelsee-Balterswil,  Aadorfer-
strasse 11, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck:
Ausüben jeglicher treuhänderischer Tätigkeit und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Erwachsenen-
bildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meister, Stefan, von Feusisberg, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sohm-Meister, Ursula, von
Rütschelen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1102 vom 25.03.2002
(00407176 / CH-440.4.015.274-4)

                    

■ IT Fact AG, in Len gwil, Kirchenacker, 8574 Lengwil-Ober-
hofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Durchführung von Vermarktungsfunktio-
nen sowie deren zentrale Steuerung, Abrechnung und Vermitt-
lung sowie Eigenbetreibung von Warengeschäften. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Pateten und Rechte er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden
GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fürbeck, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1103 vom 25.03.2002
(00407178 / CH-440.3.015.275-4)

                    

■ Johnson Wax Professional B.V., Mijdrecht, Zweig-
niederlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,
Eschlikonerstrasse, 9542 Münchwilen TG, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Johnson Wax Professional
B.V. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach niederländischem Recht. Hauptsitz: Mijdrecht (NL).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom
01.02.1962 und wurden am 10.02.2000 letztmals geändert. Be-
ginn Hauptsitz: 01.02.1962. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 01.02.1962. Zweck Hauptsitz: Ein- und Ausfuhr, Herstellung
und Verarbeitung von sowie Handel mit Handelswaren, insbeson-
dere Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten, che-
mischen und nichtchemischen Produkten und damit
zusammenhängenden Apparaten samt der Ausübung von Tätig-
keiten, sowie Dienstleistung auf dem Gebiet der Reinigung und
Wartung von unbeweglichen und beweglichen Sachen; Erwerb,
Betrieb und Veräusserung von gewerblichen und geistigen Eigen-
tumsrechten; Beteiligung an, Finanzierung von, Zusammenar-
beit mit, Verwaltung über sowie Erteilung von Ratschlägen und
Dienstleistung an juristischen Personen und an anderen Unter-
nehmen; Sicherheitsleistung für Schulden von juristischen Per-
sonen oder anderen Gesellschaften, die mit der Gesellschaft in
einem Konzern verbunden sind. Kapital Hauptsitz: Genehmigtes
Grundkapital: Euro 5’445’362.59; Einbezahltes Kapital: Euro
1’844’616.58. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Herstellung von und Handel mit
Reinigungs- und Unterhaltsprodukten und Einrichtungen für
den gewerblichen Markt. Eingetragene Personen: Kuipers, Johan-
nes Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Houten (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leijs Leys, Johan Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Weiningen TG (Warth-Weinin-
gen), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bentsen, Edle,
norwegische Staatsangehörige, in Hüttwilen, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Brunschwiler, Mathias, von Fischingen, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Wängi, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Anton, von Knutwil, in Oberengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Andreas, von Eriswil, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer,
Guido, von Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Bertold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu
zweien; van de Graaf, Patrick, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Weitere
schweizerische Zweigniederlassung: Dietikon ZH.
Tagebuch Nr. 1104 vom 25.03.2002
(00407180 / CH-440.9.015.276-7)

                    

■ MP Reinigungs-Service Pompeo, in  Felben-Well-
h a u s e n ,  Kehlhofstrasse 34, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bau-Reinigungen. Eingetragene
Personen: Pompeo-Mele, Emilia, von Felben-Wellhausen, in Fel-
ben-Wellhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1105 vom 25.03.2002
(00406546 / CH-440.1.015.277-2)

                    

■ Restaurant Adler/Bacardi-Bar Inhaber D. Käser, in
B i s c h o f s z e l l ,  Stadelgasse 6, 9220 Bischofszell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Käser, Daniel, von Oberflachs, in Bi-
schofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 25.03.2002
(00406548 / CH-440.1.015.278-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bega Werbe AG, in Weinfelden, Organisation  von Aus-
stellungen und kulturellen Veranstaltungen, werbetechnische
Beratung, Adresshandel für das Gewerbe sowie Verkauf von Com-
puterdienstleistungen und Erstellen von Buchhaltungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: Vogt Vision Po-
wer AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 17.09.1986 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm
gemäss Sacheinlagevertrag von 17.09.1986 Computer-Geräte
laut Aufstellung im Gesamtbetrag von CHF 20’000.--, welcher Be-
trag auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF 30’000.--
wurden bar einbezahlt.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Alder, Silvia, von Ermatingen, in Neukirch an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogt, Markus, von Allschwil, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Vogt, Lukas, von Allschwil, in Buchackern (Erlen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1107 vom 25.03.2002
(00406550 / CH-440.3.000.807-8)

                    

■ Bike World GmbH, bisher in Gachnang, Handel mit
und Verkauf von Fahrrädern, Fahrradzubehör und Waren aller
Art sowie Erbringung sämtlicher damit verbundener Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 323248). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Balieren-
strasse 29, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1108 vom 25.03.2002
(00406552 / CH-440.4.004.652-5)

                    

■ Fabru AG, in Berlingen , Handel mit und Verarbeitung
von Natursteinen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 298 vom
22. 12. 1986, S. 4888). Domizil neu: Im Büel 475, 8267 Berlin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg Gubler AG,
Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 25.03.2002
(00407182 / CH-440.3.001.051-8)

                    

■ Küchenstudio Fels AG, in W einfelden,  Vertrieb  und
Montage von Küchen, Innenausbau, Betrieb einer Schreinerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5015).
Statutenänderung: 27. 02. 2002. Domizil neu: Weststrasse 14,
8570 Weinfelden. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Kurt, von
Märstetten, in Weinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 25.03.2002
(00407184 / CH-440.3.006.840-3)

                    

■ NETWORK CONSULT AG, in Sulgen,  Entwicklung und
Vertrieb von Computer Hardware sowie Softwareentwicklung und
Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1111 vom 25.03.2002
(00407186 / CH-440.3.013.390-6)

                    

■ Nüssli (Schweiz) AG, in H üttwilen , Planung, Produk-
tion, Vermietung, Montage und Verkauf von temporären Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Jörg, von
Winterthur, in Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 25.03.2002
(00407188 / CH-440.3.002.405-4)

                    

■ SBW am Schlossberg Holding AG, in Rom an shorn,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 13,
Publ. 318522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ta-
ravella, Antonio, von Zürich, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Erlach, Noemi, von Bern, in Güttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müllheim]; Gan-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

der, Stefan, von Beckenried, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Blidegg (Zihlschlacht-
Sitterdorf)]; Bischof, Joe, von Eggersriet, in Untereggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Fürstenland Treuhand
GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 25.03.2002
(00406554 / CH-440.3.002.114-1)

                    

■ Schule am Schlossberg AG, in Romansh orn, Füh-
rung einer leistungsorientierten freien Schule auf der Grundlage
humanistischer Pädagogik im Bereich der Sekundarstufe 1 und
2 und der Erwachsenenbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 13, Publ. 317994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vitras Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Taravella, Antonio, von Zürich, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Erlach, Noemi, von Bern, in
Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Müllheim]; Gander, Stefan, von Beckenried, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blidegg
(Zihlschlacht-Sitterdorf)]; Bischof, Joe, von Eggersriet, in Un-
tereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Für-
stenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 25.03.2002
(00406556 / CH-440.3.005.432-2)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW, in Ro-
m a n s h o r n ,   Führung einer leistungsorientierten freien Schule
auf der Grundlage humanistischer Pädagogik im Bereich der Se-
kundarstufe 1 und 2 und der Erwachsenenbildung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 13,
Publ. 317996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Ta-
ravella, Antonio, von Zürich, in Horn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Erlach, Noemi, von Bern, in Güttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Müllheim]; Gan-
der, Stefan, von Bekkenried, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Blidegg (Zihlschlacht-
Sitterdorf)]; Bischof, Joe, von Eggersriet, in Untereggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; FLT Fürstenland Treuhand
GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1115 vom 25.03.2002
(00406558 / CH-440.3.005.434-3)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim der Evangelischen
Kirchgemeinde Bussnang
,  in  B u s s n a n g ,   Führung des in
Bussnang bestehenden überregionalen Alters- und Pflegeheimes
sowie der zugehörigen Landwirtschaft. Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9120). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zweifel, Marlis, von Schänis, in Münchwilen TG, Mit-
glied und Rechnungsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Bussnang]; Brücker, Elisabeth, von Luzern, in
Kreuzlingen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Ermatingen]; Bolliger, Edgar, von Winterthur,
in Frauenfeld, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bussnang].
Tagebuch Nr. 1116 vom 25.03.2002
(00406560 / CH-440.7.002.801-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bar Saleta’ di Lara Cominelli, in Prato  (Leventi-
n a ) ,  6772 Rodi-Fiesso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Esercizio e gestione di un bar con possibile servizio di ri-
storazione. Persone iscritte: Cominelli, Lara, da Faido, in Prato
(Leventina), titolare, con firma individuale.
Giornale no 21 del 25.03.2002
(00407190 / CH-506.1.000.740-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE PRO ALVAD, in Locarno,  Via Vallemag-
gia 18, 6600 Locarno, Fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 19. 02. 2002. Scopo: L’aiuto e il sostegno di
attività a domicilio con carattere sussidiario e complementare
all’aiuto fornito dall’Associazione Locarnese e Valmaggese di As-
sisenza e cura a Domicilio (Alvad), il sostegno alla formazione
del personale e ad attività che non beneficiano di sussidi pubblici.
Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Organizzazione: Consiglio di fondazione da uno a più membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Gilardi, Stefano, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, presidente, con firma collettiva a
due con un membro; Calderari, Claudio, da Rancate, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Cereghetti,
Bruno, da Muggio, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Gnesa, Luigi, da Gerra (Verzasca), in Gerra
(Verzasca), membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Matasci, Enrico, da Sonogno, in Gordevio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Pedrazzini Baranzini, Anna, da
Campo (Vallemaggia), in Losone, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Terribilini, Tarcisio, da Vergeletto, in Ver-
geletto, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 322 del 25.03.2002
(00407198 / CH-509.7.007.413-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiara Sagl, in Muralto, La gestione e l’amministrazione
di esercizi pubblici di qualsiasi genere e lo svolgimento di ogni
attività direttamente o indirettamente connesso con lo scopo so-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999,
pagina 8090). Nuovo recapito: Via S. Gottardo 29, 6600 Muralto.
Persone dimissionarie e firme cancellate: David, Peter, da Quin-
to, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Mottis, Adriano, da Calonico, in Losone, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Mottis,
Danilo, da Calonico, in Faido, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Altomonte, Massimiliano, da
Saanen, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Allen, Beatrice, da Saanen, in Bris-
sago, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 319 del 25.03.2002
(00407192 / CH-509.4.006.350-6)

                    

■ Emaco SA, in Gordola, La produzione e la commercializ-
zazione a livello nazionale ed internazionale di prodotti in allu-
minio, accessori e manufatti affini, materiale elettronico,
elettrico, edile ed affini, macchinari in... Società anonima (FUSC
no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9328). Nuova ragione sociale:
Emaco SA in liquidazione. Nuovo recapito: presso Fiducia-
ria Sartori &amp; Associati SA, Via Trevani 2, 6600 Locarno. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
14.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Khawatmi,
Mustafà, cittadino siriano, in I-Pisa, presidente, con firma indi-
viduale; Schlosser, Urs, da Zurigo, in Gordola, membro, con fir-
ma individuale; Gnesa, Letizia, da Brione (Verzasca), in Brione
(Verzasca), membro, senza diritto di firma; Fiduciaria Sartori &amp;
Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Urs Schlosser, in Gordola, ufficio di revisione; Mo-
retti, Michele, da Linescio, in Muralto, liquidatore, con firma
individuale.
Giornale no 321 del 25.03.2002
(00407196 / CH-509.3.006.229-3)

                    

■ Hüttenmoser Locarno SA, in Locarno, La produzione,
l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al minuto di prodotti alimen-
tari di ogni genere e di accessori nel ramo alberghiero e della ri-
storazione, la gestione di esercizi pubblici, la... Società anonima
(FUSC no. 139 del 21. 07. 1993, pagina 3810). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifi-
duciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione; Hüt-
tenmoser, Mario, da Rorschacherberg, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Gordo-
la]; Hüttenmoser, Isabelle, da Rorschacherberg, in Ascona, con
procura individuale [finora: in Gordola].
Giornale no 320 del 25.03.2002
(00407194 / CH-509.3.001.352-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FCA Financial Company Assistance SA, in  Pregasso-
n a ,  Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 3. 2002. Scopo: La compraven-
dita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e
servizi finanziari, commerciali, informatici, pubblicitari ed assi-
curativi. La società può gestire e compravendere, locare e sublo-
care esercizi pubblici, spacci alimentari e depositi, nonché
intraprendere qualsiasi operazione a carattere pubblicitario e
propagandistico, organizzare fiere e manifestazioni a carattere
sportivo e culturale. La società può compravendere e gestire bre-
vetti, marchi di fabbrica e licenze anche in esclusiva. Può effet-
tuare finanziamenti leasing, compiere investimenti e
partecipazioni in altre strutture aventi scopo analogo, vender e
gestire immobili di reddito e condominiali, effettuare stime e pe-
rizie avvalendosi del supporto di professionisti esterni specifici del
ramo. La società può detenere azioni, partecipazioni, quote so-
ciali in altre società. La società può partecipare ad altre società
con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1901 del 25.03.2002
(00406562 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Fiori Bucaneve Sagl, in Massagno,  Via Besso 84, 6900
Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 3. 2002. Scopo: La gestione di negozi di fiori e
piante. La promozione, vendita e commercio di piante, fiori e
prodotti derivati. L’importazione e l’esportazione di beni di ogni
genere. La progettazione, costruzione e manutenzione di giardini
e di opere di giardinaggio. La coltivazione di fiori, piante e pro-
dotti affini. La partecipazione a ditte aventi scopo analogo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Endriss, Rolf, cittadino germanico, in Breganzo-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Endriss, Margherita, da Littau, in Breganzona, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1902 del 25.03.2002
(00406564 / CH-514.4.026.125-8)

                    

■ Grotto Valletta Sagl, in Mas sagno, Via dei Platani 1,
6900 Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, nonché la partecipazione a società aventi lo stesso sco-
po, in particolare la gestione del Grotto Valletta a Massagno. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.

Persone iscritte: Pereira Rodrigues, Julio, cittadino portoghese, in
Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Pereira Rodrigues, Carlos, cittadino portoghe-
se, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1903 del 25.03.2002
(00406566 / CH-514.4.026.126-3)

                    

■ IL FUNGO Sagl, in Sorengo, Via al Moretto 7, 6924 Soren-
go, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 3. 2002. Scopo: Il commercio, la fabbricazione, l’es-
portazione e la vendita al dettaglio di generi alimentari. Può im-
portare ed esportare generi alimentari, vini, liquori, funghi, ecc.,
come pure attività da grossista nel settore alimentare, forniture
ristoranti, alberghi e negozi. La società può partecipare ad altre
imprese, nonché fare operazioni e stipulare contratti atti ad
incrementare l’attività. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bruhin, Pietro, da Wan-
gen SZ, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Lonati, Stefania, da Agno, in Ca-
dempino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 1904 del 25.03.2002
(00406568 / CH-514.4.026.127-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agon SA, in Breganzona, commercio di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14,
publ. 325112). Nuova ragione sociale: Agon SA in liquidazi-
one
. Recapito: [Il recapito in Via Cresperone 10, c/o Robert Tire-
bold  è estinto] La società  è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Triebold, Eddie, da Grenchen, in Mumpf, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1905 del 25.03.2002
(00407200 / CH-514.3.003.637-3)

                    

■ Amaltea SA, in Lugano, amministrazione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690).
Nuovo recapito: Via delle Scuole 5, 6900 Cassarate (Lugano).
Giornale no 1906 del 25.03.2002
(00407202 / CH-514.3.012.497-2)

                    

■ Archimedia SA, in Montagnola, acquisto di qualsiasi
prodotto nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10278). Statuti modificati:
22. 3. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora:
CHF 400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 400 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Riduzione del
capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 400’000.-- a CHF
250’000.--, mediante annullamento di 150 azioni nominative da
CHF 1’000.-- cadauna. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Bacco, Roberto, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Carabietta, amministratore unico, con
firma individuale]; Rigazzi, Angelo, cittadino italiano, in Creme-
naga (VA) (I), delegato, con firma collettiva a due; Zanini, Daria,
da Genestrerio, in Meride, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1907 del 25.03.2002
(00407204 / CH-514.3.006.865-2)

                    

■ Atheneo Sagl, in Lugano, centro di insegnamento di
lingue, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000,
pagina 1419). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellet,
Michel, da Losanna e Bas-Vully, in Epalinges, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galtos, Nicholas,
cittadino australiano, in Vevey, gerente, con firma individuale;
Dougoud, Maria-Claude, da Lieffrens, in Etoy, direttrice, con fir-
ma collettiva a due; Donhauser, Emanuel, cittadino germanico,
in La Tour-de-Peilz, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1908 del 25.03.2002
(00407206 / CH-514.4.014.171-3)

                    

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lu gano,  esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina
14, publ. 352734), con sede principale a: Losanna. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Mattei, Alfonso, da Onsernone, in
Carona, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1909 del 25.03.2002
(00406570 / CH-514.9.008.833-2)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 11, publ. 358802). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Galasso, Gianpiero, cittadino italiano,
in Breganzona, membro della direzione, con firma collettiva a
due; Ponti, Jacqueline, da Arvigo, in Figino (Barbengo), membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzio-
ne registrata, con procura collettiva a due]; Schaffner, Joachim,
da Schinznach Dorf, in Zurigo, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due].
Giornale no 1910 del 25.03.2002
(00406572 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ Cofia SA, in Savosa, commercio di ogni genere di merci,
Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5568).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vonäsch, Walter, da
Strengelbach, in Wohlen AG, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamenta,
Paolo, da Frasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1911 del 25.03.2002
(00406574 / CH-514.3.025.262-6)

                    

■ CORAL REAL ESTATE HOLDING SA, in Lugano, com-
pravendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno,
presidente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Rossa,
in Vaglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Huber, Roland, Hermetschwil-Staffeln, Wan-
gen-Brüttisellen, presidente, con firma collettiva a due; Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due; Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1912 del 25.03.2002
(00406576 / CH-514.3.023.936-9)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343472), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Decamps, Martine, cittadina belga, in
Bruxelles (B), membro, con firma collettiva a due; Narbel, Dott.
Claude, da Goumoens-le-Jux, in Pully, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lequeue, Jean-
Noël, cittadino belga, in Arlon (B), presidente, con firma colletti-
va a due [finora: membro]; Hoffmann, Marc, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (L), membro, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Bortuzzo, Americo, cittadino lussem-
burghese, in Bech (L), membro dell’organo di gestione, con fir-
ma collettiva a due; Gandini, Mario, cittadino italiano, in
Viganello, con procura collettiva a due solo per la succursale; Ku-
ster, John Massimo, da Diepoldsau, in Sonvico, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Vogel, Kai, cittadino
germanico, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 1913 del 25.03.2002
(00407208 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Dorfina SA, in Lugano, attività nel campo finanziario,
Società anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Antognini, Gianfranco,
da Magadino, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Penati, Giuseppe, da Monta-
gnola, in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: cittadino italiano, direttore].
Giornale no 1914 del 25.03.2002
(00407210 / CH-514.3.004.268-3)

                    

■ Edilprogres Sagl, in Vico Mor cote,  materiali da costru-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997,
pagina 3237). Statuti modificati: 14. 3. 2002. Nuova ragione so-
ciale: NORBERT WANGEN Sagl. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la
progettazione, la vendita e la distribuzione di prodotti di design.
La società potrà effettuare qualsiasi operazione in relazione a
questi scopi e utili alla loro realizzazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Hoertig nata Cecconi, Gloria, da Zurigo, in So-
rengo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Wangen, Nor-
bert, cittadino germanico, in Morcote, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Hoertig Wangen,
Caterina, da Zurigo, in Morcote, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: Hoertig, Cate-
rina, in Sorengo].
Giornale no 1915 del 25.03.2002
(00407212 / CH-514.4.012.815-4)

                    

■ Future Vision SA, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 705). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede ad Ascona
(FUSC del 20.03.2002 no. 55 pagina 13).
Giornale no 1916 del 25.03.2002
(00407214 / CH-350.3.002.610-0)

                    

■ Gucci Finance SA, in Cadem pino, attività finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina 3218).
Nuovo recapito: Via Industria, c/o LUXURY GOODS INTERNA-
TIONAL (L.G.I.) SA, 6814 Cadempino.
Giornale no 1917 del 25.03.2002
(00406578 / CH-514.3.024.481-9)

                    

■ Ibisco SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Svaluto Ferro, Walter, da Glattfelden, in
Claro, amministratore unico, con firma individuale; Decristo-
phoris, Nicoletta, da Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prada, Mauro, da
Castel San Pietro, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1918 del 25.03.2002
(00406580 / CH-514.3.013.654-4)

                    

■ Immobiliare Griba SA, in Lugano, gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1995, pagina
5352). Nuovo recapito: Via della Posta 4, c/o Avv. Aldo Foglia,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermini,
Helios, da Cademario, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale; Paltenghi, Claudio, in Cadro, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Fiorenzo, da
Melide, in Melano, amministratore unico, con firma individuale;
Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1919 del 25.03.2002
(00406582 / CH-514.3.000.971-1)

                    

■ Linea Casa Santini SA, in Savosa,  commercio con
qualsiasi oggetto riguardante la casa, Società anonima (FUSC
no. 188 del 27. 9. 2000, pagina 6609). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Roveredo GR (FUSC del 21.03.2002 no. 56 pag. 10).
Giornale no 1920 del 25.03.2002
(00406584 / CH-500.3.001.727-0)

                    

■ Lupex SA, finora in Roveredo GR,  import-export, Società
anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 7, publ. 371044).
Statuti originari: 02.05.2001. Statuti modificati: 1. 3. 2002. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Aie 17, 6904 Lugano.
Scopo: Importazione esportazione, commercio e gestione, attività
commerciali in genere, operazioni immobiliari all’estero, parte-
cipazione a società similari, può concedere mutui e prestiti. Ca-

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante av-
viso personale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella,
Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1921 del 25.03.2002
(00407216 / CH-514.3.025.455-1)

                    

■ Meridien Gem SA in liquidazione, in Lugano, im-
portazione ed esportazione di diamanti, Società anonima (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuovo recapito: Via Soldino 22,
c/o Avv. Fulvio Pezzati, 6900 Lugano.
Giornale no 1922 del 25.03.2002
(00407218 / CH-524.3.004.996-9)

                    

■ PAP Consulenze SA, in Savosa,  consulenze assicurative,
aziendali e di marketing, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10278). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vonäsch De Souza, Walter, da Strengelbach, in Wohlen
AG, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1923 del 25.03.2002
(00407220 / CH-514.3.025.742-2)

                    

■ PCRC Laboratoires Hydronatura SA, in Lugano, ser-
vizi contabili, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pa-
gina 16, publ. 378456). Nuove persone iscritte o modifiche:
Castiglioni-Bonetti, Lorenza, da Piazzogna, in Pura, direttrice,
con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 1924 del 25.03.2002
(00407222 / CH-514.3.002.471-6)

                    

■ PGA Promozioni, Gestioni Aziendali e Finanziarie
SA
,  in  V i g a n e l l o ,   consulenza  finanziaria,  Società anonima
(FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antorini, Pier Giorgio, da Pianezzo, in Agra,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra Ascona, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 1925 del 25.03.2002
(00407224 / CH-514.3.003.019-9)

                    

■ Reproco Clean SA, in Lugano, impresa generale di puli-
zia, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8099). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Locarno con la nuova ra-
gione sociale ’Lindo Clean SA’ (FUSC del 15.03.2002 no. 52 pagi-
na 14).
Giornale no 1926 del 25.03.2002
(00406586 / CH-514.3.000.943-2)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torricella-Taverne, raffine-
ria e commercio del riso, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Turuani, Ugo, cittadino italiano, in Lamone, membro, con
procura collettiva a due; Scherrer, Dott. Anton, da Zell LU, in
Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Knüsel, Jakob, da Risch, in Thal, presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1927 del 25.03.2002
(00406588 / CH-514.3.001.613-6)

                    

■ Saidi SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5037). Nuovo recapito:
Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder,
Franco, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1928 del 25.03.2002
(00406590 / CH-514.3.003.493-5)

                    

■ Sevens SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Statuti modificati:
21. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Trendfin SA. Nuovo scopo:
L’assistenza nell’ambito di iniziative private, commerciali, indu-
striali e finanziarie mediante il conferimento di prestiti finanzia-
ri, leasing finanziari e di consumo, operazioni di factoring.
L’assunzione di interessenze finanziarie in società, enti o gruppi
mediante l’acquisto di partecipazioni, l’assunzione di quote so-
ciali e di capitale azionario. La partecipazione a nuove iniziative
imprenditoriali mediante la fondazione di gruppi di interesse,
consorzi o joint-venture. L’assunzione di operazioni di fusioni ed
acquisizioni, ristrutturazioni, ed ogni altra iniziativa atta a valo-
rizzare beni commerciali, industriali e finanziari. Azioni: 10’000
azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante avviso personale.
Giornale no 1929 del 25.03.2002
(00406592 / CH-514.3.007.452-5)

                    

■ Sico SA società d’investimenti commerciali, in Lu-
g a n o ,  operazioni finanziarie e mobiliari, Società anonima (FU-
SC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno,
presidente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da On-
sernone, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Huber, Roland, Hermetschwil-Staf-
feln, Wangen-Brüttisellen, presidente, con firma collettiva a due;
Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, membro,
con firma collettiva a due; Fasano-Joller, Irene, da Dallenwil, in
Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1930 del 25.03.2002
(00407226 / CH-514.3.014.787-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1640 dell’11. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 52 del 15. 3. 2002 p. 14. SYNERGY
Parnters (Suisse) SA, succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  consulenza, vendita ed integrazione di soluzioni informati-

che per il back-office, Succursale (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002,
pagina 14, publ. 387166), con sede principale a: Pont-la-Ville.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: SYNERGY Part-
ners (Suisse) SA, succursale di Lugano
.
Giornale no 1931 del 25.03.2002
(00407228 / CH-514.9.026.085-2)

                    

■ Transacom SA, in Lu gano,  operazioni finanziarie e mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina
2150). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a
due; Donati, Gianni, da Onsernone, in Vaglio, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber,
Roland, Hermetschwil-Staffeln, Wangen-Brüttisellen, presidente,
con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Fasano-Joller,
Irene, da Dallenwil, in Bioggio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1932 del 25.03.2002
(00407230 / CH-514.3.014.789-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riva Mauro, in Capriasca, impresa di costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 271 del 19. 11. 1946, pagina 3375). La dit-
ta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1933 del 25.03.2002
(00407232 / CH-514.1.013.269-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TEAMSTER CONSULTING Sagl, in Chiasso,  Corso San
Gottardo 35, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 3. 2002. Scopo: Consulenza in-
formatica, progettazione ed assistenza all’installazione ed alla
manutenzione di sistemi informatici, acquisto e vendita di pro-
dotti hard e software, sviluppo di sistemi propri, partecipazione a
società o entità operanti nello stesso settore, sia in Svizzera che
all’estero. Assunzione di rappresentanze, agenzie, organizzazio-
ne di corsi per scuole private e pubbliche, corsi da gestire in pro-
prio. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Carretta, Mauro, cittadino italiano, in
Malnate (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; D’Alesio, Silvano, da Lugano, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 460 del 25.03.2002
(00406594 / CH-524.4.009.434-7)

                    

■ Terraviva Agri SA, in Mendrisio, Via Andreoni 22, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 3. 2002. Scopo: La coltivazione nel settore agricolo, stipu-
lazione di contratti nel settore agricolo (compresi l’affitto e la
compravendita). Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: D’Albora, Carmelo, da Mendrisio, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 461 del 25.03.2002
(00406596 / CH-524.3.009.435-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurocasa Elettrodomestici SA, finora in Coldrer io,
cucine, arredamento, elettrodomestici, Società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110). Statuti modificati:
22. 3. 2002. Nuova ragione sociale: KAPPAKRAMMER SA.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Franscini 18, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione, la loca-
zione di esercizi pubblici, ristoranti, alberghi, l’organizzazione di
rassegne enologiche e gastronomiche, il commercio e la rappre-
sentanza di marchi e licenze anche in esclusiva di ogni e qualsia-
si bene e prodotto nel campo alimentare; la società può
partecipare finanziariamente ad altre aziende aventi scopo ana-
logo, compiere ogni operazione nel settore. Nuovo organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 462 del 25.03.2002
(00406598 / CH-524.3.009.306-1)

                    

■ Fondazione Franco Beltrametti, in Riva San Vita-
l e ,  salvaguardare e valorizzare la biblioteca di Franco Beltra-
metti, Fondazione (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13,
publ. 370654). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 463 del 25.03.2002
(00406600 / CH-524.7.009.421-2)

                    

■ G.D. HOLDING IMMOBILIARE SA, in Chiasso, la par-
tecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 1. 2001, pagina 317). Statuti modificati: 22. 3. 2002. Nuova
ragione sociale: STUDIOS’S SA. Nuovo recapito: Via Balestra 6,
6830 Chiasso. Nuovo scopo: Le produzioni cinematografiche e te-
levisive realizzate su ogni tipo di supporto compresa la fornitura
di servizi collaterali. L’organizzazione di spettacoli, noleggio e
affitto apparecchiature tecniche per produzioni e riprese. La con-
cessione e/o negoziazione di licenze e autorizzazioni di produ-
zioni. La consulenza nel ramo cinematografico e televisivo. La

partecipazione ad altre imprese similari. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossini, Franco, cittadino italiano, in Pedrinate (Chi-
asso), direttore generale, con firma individuale.
Giornale no 464 del 25.03.2002
(00407234 / CH-524.3.009.220-2)

                    

■ Limmobiliare, in Chiasso, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la gestione di immobili, la mediazione
nell’acquisto e nella vendita degli stessi, la consulenza e la pro-
mozione immobiliare, Società anonima (FUSC no. 27 del
10. 2. 1998, pagina 1011). Nuovo recapito: Via Livio 10, 6830
Chiasso.
Giornale no 465 del 25.03.2002
(00407236 / CH-524.3.003.194-8)

                    

■ LUPACERE S.a.g.l in liquidazione, in Mendrisio, la
gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9782). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 22.03.2002.
Giornale no 466 del 25.03.2002
(00407238 / CH-524.4.008.841-5)

                    

■ Negozio Confine CB SA, in Morbio  Inferiore,  la ge-
stione di negozi per il commercio di generi di confine e di stazio-
ni di servizio per la distribuzione di carburanti e di lubrificanti,
Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in
Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 467 del 25.03.2002
(00407240 / CH-524.3.006.560-7)

                    

■ S.G.P. Sviluppo e gestione progetti SA, in Ch ias so,
la progettazione, la direzione lavori nel campo edile, Società
anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644). Nuovo
recapito: Via Livio 10, 6830 Chiasso.
Giornale no 468 del 25.03.2002
(00406602 / CH-524.3.008.923-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helsinn Advanced Synthesis SA, in Biasca,  prodotti
chimici e affini, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001,
pagina 4279). Nuove persone iscritte o modifiche: Haering, Ga-
briel, da Aesch BL, in Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 50 del 25.03.2002
(00406604 / CH-514.3.003.432-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIDASA Fiduciaire David Saugy SA, à Nyon , chemin
du Rayon de Soleil 19. Nouvelle société anonyme. Statuts : 19
mars 2002. But : exploitation d’un ou plusieurs bureaux fiduci-
aires, gestion immobilière, gérance, conseils et formation dans
ces domaine. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : David Saugy, président, et
Philippe Saugy, secrétaire, tous deux de Rougemont, à Nyon,
chacun avec signature individuelle. Réviseur : Refico S.A., à Ny-
on.
Journal no 3276 du 25.03.2002
(00406606 / CH-550.1.029.140-6)

                    

■ Fondation ProFutura (ProFutura Foundation),  à
L a u s a n n e , chemin du Devin 51, chez Firel &amp; Mandaco S.A.
Nouvelle fondation. Statuts: 28 février 2002. But: promouvoir et
soutenir toute activité culturelle, humanitaire et scientique.
Conseil : 3 à 7 membres, qui sont : Gabriel Oltramare, de Genève,
à Trélex, président, Guillaume de Rham, de Giez, à Coppet, vice-
président, et Michel Maillard, de Saint-Martin (FR), à Vevey, sec-
rétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Firel &amp;
Mandaco SA, à Genève.
Journal no 3277 du 25.03.2002
(00406608 / CH-550.1.029.141-4)

                    

■ FONDATION TENERE,  à Lausanne, 1, place Pépinet,
chez BDO Visura. Nouvelle fondation. Statuts : 18 mars 2002. But
: promouvoir le développement de l’activité artistique d’enfants,
adolescents et jeunes talents, en particulier créer les conditions
d’environnement permettant l’épanouissement des bénéficiaires.
Conseil : 3 membres au moins, qui sont : Jean-Daniel Esseiva, de
Montévraz, à Duillier, président, Daniel Ruchonnet, de Puidoux,
à Coinsins, secrétaire, Daniel Cosandey, de Sassel, à Trélex, tré-
sorier, Brigitte Meyer, de Gondiswil, à Lausanne, et Francis Tissot,
de Middes, à Duillier, tous avec signature collective à deux.
Journal no 3278 du 25.03.2002
(00407242 / CH-550.1.029.142-2)

                    

■ Frédy Borboën, à Rolle, chemin du Martinet 16. Bureau
d’ingénieur civil HES-ETS. Titulaire : Frédy Borboën, de Morges,
à Arzier.
Journal no 3279 du 25.03.2002
(00407244 / CH-550.1.029.143-8)

                    

■ i-axes SA, à Préver enges, chemin des Fleurettes 17. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 21 mars 2002. But : services dans
le domaine de la gestion et de l’organisation d’entreprises, du
traitement et de la gestion de l’information, des services et des
droits liés à la communication. Capital-actions entièrement libé-

ré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Alexandre Fellrath, de Delémont,  à Vufflens-le-
Château, président, Jean-Pierre Schaller, de Vicques, à Renens
(VD), secrétaire, et Babak Eskandari, de et à Pully, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : Ofico société fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 3280 du 25.03.2002
(00407246 / CH-550.1.029.144-3)

                    

■ La Bambola, Patricia Jossi, à Lausann e, rue des Ter-
reaux 20. Exploitation d’une boutique de poupées d’art, peluches
et objets de collection. Titulaire: Patricia Jossi, de Ballaigues, à
Lausanne.
Journal no 3281 du 25.03.2002
(00407248 / CH-550.1.029.145-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , gestion et administration de fortunes et de biens
(FOSC du 25.04.2001, p. 3058). Pierre-Olivier Essig n’est plus di-
recteur général; il reste vice-président et continue à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux avec Pierre-Olivier
Essig ou Philippe Dubois est conférée à Antoine Anagnostopou-
los, de Grèce, à Lutry, directeur.
Journal no 3282 du 25.03.2002
(00407250 / CH-550.1.008.906-2)

                    

■ AROCO S.A., à Montrich er , travaux touchant au domai-
ne de l’architecture (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Le réviseur
Fiduciaire Richard Huber a désormais son siège à Crissier.
Journal no 3283 du 25.03.2002
(00406610 / CH-550.0.129.560-2)

                    

■ Comptes-habileté S.A., à Lausanne, activités fiduciai-
res (FOSC du 19.12.1997, p. 9150). Le réviseur Fiduciaire Richard
Huber a désormais son siège à Crissier.
Journal no 3284 du 25.03.2002
(00406612 / CH-550.0.083.418-9)

                    

■ Corad société coopérative radicale d’habitation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 01.10.1999, p. 6733). René Gay et René
Martin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Michel Morier-Genoud, qui n’est plus président, reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
un administrateur. Le secrétaire Michel Mouquin est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux est conférée à Thierry Martin, de Lausanne, à
Perroy, secrétaire hors conseil.
Journal no 3286 du 25.03.2002
(00406616 / CH-550.0.079.518-5)

                    

■ Corner S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
confection (FOSC du 21.03.2002, p. 17). Le réviseur Fiduciaire
Richard Huber a désormais son siège à Crissier.
Journal no 3287 du 25.03.2002
(00407252 / CH-550.0.075.976-0)

                    

■ ELSA courtage et finance Sàrl, à Lausanne (FOSC du
21.03.2000, p. 1899). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 21 février 2002. La raison sociale devient: ELSA
courtage et finance Sàrl, en liquidation
.
Journal no 3288 du 25.03.2002
(00407254 / CH-550.0.057.368-2)

                    

■ Executive Health S.à r.l. en liquidation, à Au bonne,
séminaires, cours de formation et tests sur la gestion de la santé
personnelle et l’organisation de l’activité personnelle, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 28.02.2002, p. 19). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 mars
2002.
Journal no 3289 du 25.03.2002
(00407256 / CH-550.0.172.370-3)

                    

■ Falcon Investment and Financial Services SA,  à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 12.03.2002, p. 14). Fiduciaire
Belli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rettenmud A. Fi-
dufisc, à Bienne.
Journal no 3290 du 25.03.2002
(00407258 / CH-550.0.056.189-4)

                    

■ Fiduciaire Richard Huber,  à Lausanne (FOSC du
10.01.1991, p. 114). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de l’Es-
parcette 4.
Journal no 3291 du 25.03.2002
(00406618 / CH-550.0.054.545-9)

                    

■ Finroy SA, à Aubon ne, gestion de patrimoines (FOSC du
18.03.1997, p. 1842). Fiduciaire Dreyfus &amp; Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 3292 du 25.03.2002
(00406620 / CH-550.0.147.082-9)

                    

■ Fondation Compagnie Fabienne Berger,  à Lau-
s a n n e ,  création, production et diffusion de spectacles (FOSC du
22.01.1999, p. 496). David Junod n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Xavier Münger est nommé président et si-
gne désormais individuellement. Fabienne Berger, qui n’est plus
présidente, reste membre du conseil et signe désormais individu-
ellement. Véronique Berger signe désormais individuellement.
Marie-Dominique Cochard continue à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction. La signature de Gilbert Co-
chard est radiée; il reste membre du conseil. Nouveaux membres
du conseil: Sandra Feroleto, de Montreux, à Middes, avec signa-
ture individuelle, et Laurent Junod, de Sainte-Croix, à Lausanne,
sans signature.
Journal no 3293 du 25.03.2002
(00406622 / CH-550.0.168.410-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 62 Dienstag, 02.04.2002 120. Jahrgang

■ Fondation de La Paleyre,  à  Chexbres (FOSC du
20.03.2002, p. 14). Rectificatif. La fondation s’intitu-
leFondation de La Paleyre (et non Fondation de la Paleyre
comme publié).
Journal no 3294 du 25.03.2002
(00406624 / CH-550.1.029.004-8)

                    

■ Gapex S.A.,  à Saint-Prex, commerce  et installation de
brûleurs à mazout, à gaz, de citernes en tout genre, de capteurs
solaires, de tout moyen de chauffage (FOSC du 11.03.1999, p.
1622). Dominique Figuet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Didier Pasche signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 3295 du 25.03.2002
(00407260 / CH-550.0.122.245-8)

                    

■ Ikea Immobilière S.A.,  à Aubonne (FOSC du
05.02.2002, p. 16). Magnus Larsson n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Christer Grandstrand, qui n’est plus direc-
teur, est nommé président; le président Alfred Wiederkehr est
nommé vice-président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 3296 du 25.03.2002
(00407262 / CH-550.0.123.921-7)

                    

■ Lausanne hockey club, à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Statuts modifiés le 19 mars 2002.
Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 750’000 par l’émis-
sion de 1’250 actions nominatives de CHF 200. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 750’000, divisé en 3’750 actions nomi-
natives de CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3297 du 25.03.2002
(00407264 / CH-550.0.070.183-1)

                    

■ Le Groupe The-End Sàrl, à Romanel-sur-Morges,
acquisition et administration de participations (FOSC du
18.01.2000, p. 370). Statuts modifiés le 20 mars 2002. Nouvelle
raison sociale: Fiduciaire Luc Enderli Sàrl. Nouveau but:
exécution, en Suisse de toute fonction entrant dans le domaine de
l’activité d’une société fiduciaire, et notamment conseil fiscal, te-
nue de comptabilité, exécution de mandats d’organe de révision,
ainsi que tout mandat relatif aux fondations, fusions, transfor-
mations, liquidations de sociétés, conseils de management, de
gestion financière et d’administration dans tout domaine écono-
mique, gestion de fortune, implantation, organisation et dé-
veloppement d’entreprises,  étude et conception de projets sur
leurs aspects technique, économique, juridique et financier.
Journal no 3298 du 25.03.2002
(00407266 / CH-550.0.170.069-4)

                    

■ Marioni S.A., à Lausanne, entreprise de vitrerie et glaces
(FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Le réviseur Fiduciaire Richard
Huber a désormais son siège à Crissier.
Journal no 3299 du 25.03.2002
(00406626 / CH-550.0.077.415-4)

                    

■ NODUS Sàrl en liquidation, à Lausanne, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 mars
2002.
Journal no 3300 du 25.03.2002
(00406628 / CH-550.0.176.453-7)

                    

■ Parking Saint-François S.A.,  à Lausanne (FOSC du
16.07.1996, p. 4266). Le réviseur Fiduciaire Richard Huber a dé-
sormais son siège à Crissier.
Journal no 3301 du 25.03.2002
(00406630 / CH-550.0.075.994-6)

                    

■ S.I. BS, Beau-Séjour S.A.,  à Lausanne, opérations
immbilières (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 18
février 2002. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 26, chez
Stéphane Perrin, notaire.
Journal no 3302 du 25.03.2002
(00406632 / CH-550.0.127.580-3)

                    

■ Sico-Marc S.A.,  à Blonay, fabrication et commerce de
computer-software, machines, formes et installations d’automa-
tisation (FOSC du 21.03.2002, p. 18). Complément. Hans Breuer
est désormais à Blonay.
Journal no 3303 du 25.03.2002
(00406634 / CH-550.0.121.480-1)

                    

■ Skechers S.à r.l., à Lausanne, production et commerce
de chaussures (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). Giovanni Rossi,
qui n’est plus associé mais reste gérant, a cédé sa part de CHF
1’000 au gérant Marvin Bernstein, qui devient associé avec une
part de CHF 1’000.
Journal no 3304 du 25.03.2002
(00407268 / CH-550.1.021.599-5)

                    

■ Société Fonds de développement de Saona Island
SA
,  à  J o u x t e n s - M é z e r y , affaires immobilières, exclusive-
ment à l’étranger (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Signature indivi-
duelle est conférée  à Georges Simon, de France, à Saint-
Barthélémy (F), directeur général.
Journal no 3305 du 25.03.2002
(00407270 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ Spotfire Sàrl, à Lausanne, prestations de service dans le
domaine informatique (FOSC du 15.01.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 13 mars 2002. William Cobert, qui reste gérant et conti-
nue  à signer individuellement, et Yves Marguerat ne sont plus
associés; ils ont cédé leur part respectivement de CHF 19’000 et
CHF 1’000 à Spotfire AB, à Göteborg (S), qui devient associée avec
une part de CHF 20’000. Nouveau gérant avec signature indivi-
duelle: Christopher Ahlberg, de Suède, à Boston (USA).
Journal no 3306 du 25.03.2002
(00407272 / CH-550.1.028.112-7)

                    

■ Stefano Bardazzi, à Lausann e, conseils dans le domaine
financier (FOSC du 24.03.1998, p. 2026). Nouvelle raison de
commerce: S.B.A. Stefano Bardazzi. Nouvel objet: commer-
cialisation en Europe des produits à base d’huile d’émeu dans le
domaine de la santé personnelle.
Journal no 3307 du 25.03.2002
(00407274 / CH-550.0.065.365-1)

                    

■ T Watch &amp; Co SA,  à Lussy-sur-Morges, conception,
production et commerce de montres, horloges et bijoux (FOSC du
04.03.1999, p. 1451). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Arkion SA, à Genève.
Journal no 3312 du 25.03.2002
(00407276 / CH-550.0.142.560-7)

                    

■ Taxi Kurt, K. Zimmermann, à Gland, entreprise de ta-
xis (FOSC du 13.04.1999, p. 2374). Par décision du 15 janvier
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3308 du 25.03.2002
(00406636 / CH-550.0.011.723-8)

                    

■ TECHNICIT, Patrick Freiburghaus, à Vevey, révision
de citernes, assainissement (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Par dé-
cision du 4 décembre 2001, qui prend effet le 19 mars 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 3309 du 25.03.2002
(00406638 / CH-550.0.047.915-5)

                    

■ TED-HAIRSTYLE S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne
,  à L a u s a n n e , exploitation de salons de coiffure
(FOSC du 07.08.1998, p. 5464). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). La signature de Mireille Andrist et Roland Testuz est
radiée. La succursale est engagée par la signature individuelle
d’Edmond Delpal, de France, à Aix-les-Bains, et Luca Boscheti, de
Bellinzone,  à Villars-Sainte-Croix, administrateurs. Nouvelle
adresse: place Chauderon 16.
Journal no 3310 du 25.03.2002
(00406640 / CH-550.0.175.908-6)

                    

■ Thévenaz-Leduc S.A., à Ecublens  (VD), commerce de
fer et métaux papier (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Le réviseur
Fiduciaire Richard Huber a désormais son siège à Crissier.
Journal no 3311 du 25.03.2002
(00406642 / CH-550.0.132.860-0)

                    

■ Vilres S.A.,  à Ollon, affaires immobilières (FOSC du
03.08.1994, p. 4340). Nouvelle adresse: chemin Peintre-Rouge,
chez Etienne et Lise Favre, notaires. Sylvie Huber est désormais à
Chêne-Bougeries.
Journal no 3313 du 25.03.2002
(00407278 / CH-550.0.168.879-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Constructions Mont-Blanc SA,  à Saint-Sulpice
( V D ) , exploitation d’une entreprise générale (FOSC du
22.05.2001, p. 3857). Radiation de la succursale d’Aclens.
Journal no 3285 du 25.03.2002
(00406614 / CH-660.0.245.996-5)

                    

■ Fiduciaire Luc Enderli, à Pully (FOSC du 24.01.2001, p.
0572). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3314 du 25.03.2002
(00407280 / CH-550.0.042.675-6)

                    

■ Société de Laiterie des Granges,  à Dompierre
( V D ) ,  société coopérative dissoute par suite de fusion avec la So-
ciété de Laiterie de Dompierre (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3315 du 25.03.2002
(00407282 / CH-550.0.070.574-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Rarnerhof, Bernhard Franzen, in
R a r o n ,  3942 Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel mit Re-
staurant und Gastwirtschaft. Eingetragene Personen: Franzen,
Bernhard, von Betten, in Turtmann, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 25.03.2002
(00406644 / CH-600.1.011.262-6)

                    

■ Radach AG, in Br ig-Glis, c/o Heli Norbert Wyder, Untere
Briggasse 81, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.2002, von Herrn Wyder Heli
Norbert und Frau Wyder-Tenisch Marianne, beide von und in
Brig-Glis, diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag nä-
her umschriebene Grundstücke im Werte von 2’403’000.-- wovon
die darauf lastenden Hypothekar- und Darlehensschulden ge-
genüber diversen Gläubigern, im Betrage von CHF 1’100’000.--
abgezogen werden, im Werte und zum Preise von 1’303’000.--,
wofür 120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und

der Rest von CHF 1’183’000.-- als Darlehen bestehen bleibt. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyder, Heli
Norbert, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Wyder-Tenisch, Marianne, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 25.03.2002
(00406646 / CH-600.3.011.263-6)

                    

■ Restaurant Valser, Koller-Balogh &amp; Co., in Agarn,
Emsbach 1, 3951 Agarn, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 03. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Koller,
Jürg, von Berikon, in Agarn, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balogh, Gabriella, von Berikon, in Agarn, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 25.03.2002
(00406648 / CH-600.2.011.264-9)

                    

■ Sanitärinstallationen, Imwinkelried Christoph, in
R e c k i n g e n   V S ,  Haus Mühlematte, 3998 Reckingen VS, neue
Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Sanitärinstallations- und
Dachdeckergeschäftes und damit zusammenhängende Tätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Imwinkelried, Christoph, von Ulri-
chen, in Reckingen VS, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 25.03.2002
(00406650 / CH-600.1.011.265-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Albin Escher AG, in  Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5013). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und
Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 25.03.2002
(00407284 / CH-600.3.000.613-8)

                    

■ Bergbahnen Hohsaas AG, in Saas  Grund, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Peter Dr.,
von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bumann, Leo, von Saas Fee, in Saas Grund,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zurbriggen, Oskar, von Saas Grund, in Saas Grund, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen,
Arnold, von Saas Grund, in Saas Grund, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kronig Erich, in Brig-
Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbriggen, Diana, von Simplon, in Saas Grund, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bayard, René,
von Varen, in Saas Grund, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ramseier, Andreas, von Saas Grund, in
Saas Grund, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Andenmatten, Bernhard, von Saas Grund, in Saas
Grund, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 254 vom 25.03.2002
(00407286 / CH-600.3.002.053-7)

                    

■ Sonitt GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Statutenän-
derung: 14. 03. 2002. [Die übrigen Aenderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Beat, von Ausser-
berg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enterprise Indus-
rie’s Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--; Mäder,
Rolf, von Wolfwil, in Spiez, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 255 vom 25.03.2002
(00407288 / CH-600.4.002.175-7)

                    

■ ZEMA AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7940). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 25.03.2002
(00406652 / CH-600.3.010.791-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motel Vallesia, Franzen Bernhard, in  Turtmann,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3759). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 25.03.2002
(00406654 / CH-600.1.003.177-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GERARD FELLAY SA,  à Martigny, Rue de la Poste 1,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
13. 03. 2002. But: étude et conseil financier ainsi que prévoyance,
gestion de fortune, conseil en fiscalité, assurance et successions,
ainsi que toutes activités convergentes y compris immobilières.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
10’000 actions de CHF 10.-- nominatives avec clause d’agrément.

Faits qualifiés: selon contrat d’apports du 13.03.2002 et bilan au
31.12.2001, sont apportés l’actif et le passif d’une entreprise indi-
viduelle (non inscrite au Registre du Commerce). L’actif (circu-
lant et immobilisé) s’élevant à CHF 83’009.- et le passif (dettes à
court terme) à CHF 10’609.-, l’actif net s’élève à CHF 72’400.-.
Apport accepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur de
7240 actions de CHF 10.- imputées sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Fellay, Gérard, de Bagnes et
Martigny, à Martigny, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 288 du 25.03.2002
(00406656 / CH-621.3.006.637-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alter et Deslarzes S.A., à Bagnes, produits du bois, sci-
age  à façon, caisserie, parqueterie, etc... (FOSC no 27 du
08. 02. 2000, p. 874). Modification des statuts: 26. 02. 2002. Ac-
tions: 180 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’ag-
rément [précédemment: 180 actions de CHF 1’000.--
nominatives]. [Capital-actions: CHF 180’000.--, entièrement li-
béré]. Abrogation de clauses d’apport en nature/reprise de biens.
Observation relative à la composition du Conseil d’administrati-
on radiée. [biffé: Conseil de 1 à 5 membres]. Statuts également
modifiés sur des points non soumis à publication. Statuts confor-
mes au nouveau droit de la SA.
Journal no 289 du 25.03.2002
(00406658 / CH-621.3.000.033-5)

                    

■ Buehler Engineering SA, à  M on th ey ,  bureau  d’ingé-
nieurs et d’études de projets (domaines électriques HT et BT,
etc...) (FOSC no 172 du 06. 09. 1994, p. 4961). Personne et signa-
ture radiée: Buehler, Robert, de Wattwil, à Sion, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Schaller, Bruno, de Monthey, à Monthey, secrétaire et di-
recteur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur, avec signature collective à deux avec un administra-
teur].
Journal no 290 du 25.03.2002
(00406660 / CH-621.3.000.164-3)

                    

■ Coopérative fruitière de Riddes et environs, à Rid-
d e s ,   société coopérative (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3946).
Personne et signature radiée: Profico, Donato, de Riddes, à Rid-
des, gérant, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. Inscription ou modification de personne: Pro-
fico, Christophe, de Riddes, à Riddes, directeur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 291 du 25.03.2002
(00407290 / CH-621.5.000.438-2)

                    

■ EVASION SPORTS ET LOISIRS Sàrl,  à Monthey,
camps polysportifs et culturels pour enfants et adolescents, etc...
(FOSC no 21 du 01. 02. 1999, p. 714). Modification des statuts:
1. 03. 2002. Personne et signature radiée: Donnet-Descartes née
Donnet-Descartes, Marlène, de Monthey, à Monthey, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Bosco,
Alain, de Nax, à Monthey, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 292 du 25.03.2002
(00407292 / CH-621.4.003.407-7)

                    

■ PETRICCIOLI CONSTRUCTIONS S.A.,  à Ors ières,
tous travaux en rapport avec la maçonnerie, le génie civil, etc...
(FOSC no 204 du 21. 10. 1998, p. 7197). Personne et signature
radiée: Ferdinand Rausis, fiduciaire, à Orsières, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 293 du 25.03.2002
(00407294 / CH-621.3.004.789-5)

                    

■ Tamoh S.à.r.l.,  à Martigny,  administration et gestion
d’entreprises (FOSC no 94 du 15. 05. 2000, p. 3269). Adresse ad-
ministrative: Feldeggweg 7, 3005 Berne.
Journal no 294 du 25.03.2002
(00407296 / CH-621.4.002.803-2)

                    

■ VFG Multigestion, Vallotton &amp; Cie, à Monthey, bu-
reau de comptabilité, finance et gestion, etc..., société en nom
collectif (FOSC no 55 du 17. 03. 2000, p. 1824). Nouvelle raison
de commerce: VFG Multigestion, Vallotton &amp; Cie en li-
quidation
. Par décision judiciaire du 09.01.2002, cette société
a été déclarée en état de faillite