No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

No 47 Vendredi, 08.03.2002 120. année

No 47 Venerdì, 08.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13

VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapiteau Zeltvermietung AG, in Buttwil, Steinacker-
strasse 5, 5632 Buttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Zeltverleihs sowie
Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen, die damit im Zu-
sammenhang stehen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 75’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Zelte, Rostfussböden, Maschinen,
Werkzeuge und ein Automobil, gemäss Vertrag vom 28.02.2002,
wofür 1’000 zu 75 % liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Geissbühler, Stefan, von Lauperswil, in Buttwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geissbühler, Iona, deutsche
Staatsangehörige, in Buttwil, mit Einzelunterschrift; Zeller Treu-
hand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1681 vom 04.03.2002
(00375176 / CH-400.3.023.234-7)

                    

■ Druck und Grafik Lukwal GmbH, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Grossmattstrasse 12, 8964 Rudolfstetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Offset- und
Digitaldruckerei sowie eines Grafikerateliers zur Herstellung und
Gestaltung von Drucksachen aller Art; kann sich an gleichartigen
Unternehmen beteiligen, ein Reprocenter betreiben und mit Pro-
dukten aller Art der Druckerei-, Kopier- und Grafikerbranche
handeln, sich an anderen Gesellschaften und Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Lukas, von
Oftringen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sonderegger, Bruno, von Oberegg und Kilch-
berg ZH, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1682 vom 04.03.2002
(00375178 / CH-400.4.023.235-0)

                    

■ Pepperoni Verlag GmbH, in Baden,  Wettingerstrasse 7,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Verlag und Vertrieb
von Printmedien; die Gesellschaft kann Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haller, Stephan, von Reinach AG, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baggenstos, Corinne, von Ger-
sau, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1683 vom 04.03.2002
(00375180 / CH-400.4.023.236-1)

                    

■ PowerParts AG, in Mägenwil, Schareggstrasse 1, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2002. Zweck: Handel mit elektronischen, elektrotechni-
schen, mechanischen und artverwandten Artikeln, Komponenten
und Systemen sowie Handel und Erbringen von Dienstleistungen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.

Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Glättli, Gerhard A., von Bonstetten, in Untersiggenthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Hansjörg, von
Zürich und Berg am Irchel, in Schlossrued, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Matthias, von Sumis-
wald, in Hägglingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trommenschlager, Philippe A., französischer
Staatsangehöriger, in Kingersheim (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1684 vom 04.03.2002
(00375184 / CH-400.3.023.237-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1,
Publ. 316588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Belser, Markus, von Olten, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Ralf K. F., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 04.03.2002
(00375194 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ Armin Notter AG, in Boswil,  mechanische Kontruktions-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8801). Weiteres Geschäftslokal: Sonnmattstrasse
10, 9532 Rickenbach bei Wil.
Tagebuch Nr. 1686 vom 04.03.2002
(00375196 / CH-400.3.924.091-8)

                    

■ B. Vogel, in Staufen,  Betrieb des Restaurants Freihof. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5184). Zweck neu:
Betrieb des Hotel-Restaurant Sternen, in Rohr AG, und des Re-
straurants Freihof, in Staufen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 04.03.2002
(00375198 / CH-400.1.002.035-5)

                    

■ Domur AG, in Kais ten,  Erwerb von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 1688 vom 04.03.2002
(00375202 / CH-400.3.915.109-2)

                    

■ Enzo Marcon, in Gebenstorf, An- und Verkauf von Auto-
mobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6193). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
29.01.2002 die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1689 vom 04.03.2002
(00375284 / CH-400.1.010.354-4)

                    

■ Hübscher AG, in Fahr wangen, Betrieb einer Metallwa-
renfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8176). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1690 vom 04.03.2002
(00375234 / CH-400.3.922.006-5)

                    

■ Interdata AG, in Mägen wil, Dienstleistungen im Bereich
der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aumer, Marcel, von Widen, in Seengen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, René, von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1691 vom 04.03.2002
(00375236 / CH-400.3.018.996-3)

                    

■ Kiser Transport AG, in Würenlos,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 40 vom

27.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Wanzenried Trans-
porte AG Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1692 vom 04.03.2002
(00375254 / CH-400.3.015.182-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1473 vom 25. 02. 2002. Koch Handel
+ Vertretungen,  in  E l f i n g e n ,   Import  und  Export  von  sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 1, Publ. 364834). Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’A. + R. Koch, Handel’, in Elfingen im
Sinne von Art. 579 OR fort.
Tagebuch Nr. 1693 vom 04.03.2002
(00375256 / CH-400.1.023.322-7)

                    

■ Moental Technik Lanz, in Mönthal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Roggliswil (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1694 vom 04.03.2002
(00375260 / CH-400.1.016.324-7)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in  Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Umbricht, Markus, von Untersig-
genthal, in Untersiggenthal, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1695 vom 04.03.2002
(00375262 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ Rebew AG, in Gränichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002,
S. 26) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1696 vom 04.03.2002
(00375266 / CH-400.3.022.217-5)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG in Liquidation, in
M u m p f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10143). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Rheinpark Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 1697 vom 04.03.2002
(00375268 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ Schild Immobilien AG, in Gipf-Oberfrick,  Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6678). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1698 vom 04.03.2002
(00375270 / CH-400.3.008.376-5)

                    

■ SHR RESEARCH GMBH, in Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reiden
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1699 vom 04.03.2002
(00375272 / CH-400.4.020.334-7)

                    

■ Stiftung altersgerechtes Wohnen in Bergdietikon,
in B e r g d i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 33). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oklé, Maria, von Reuti TG, in Bergdietikon, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleinknecht, Marie Luise
Margarete, von Bergdietikon, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diggelmann, Brigitte, von Schlieren und Urdorf, in
Bergdietikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertli, Monica, von Ennenda, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1700 vom 04.03.2002
(00375274 / CH-400.7.016.347-7)

                    

■ Ulrich Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen, in
F a h r w a n g e n ,  Metallprodukte und Kunstschmiedeprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8428). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1701 vom 04.03.2002
(00375276 / CH-400.3.922.101-8)

                    

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter 
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ W.H.M. GmbH, in Seengen, Gestaltung und Ausführung
von Inneneinrichtungskonzepten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Firma neu:
W.H.M. GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 23.01.2002.
Tagebuch Nr. 1702 vom 04.03.2002
(00375278 / CH-400.4.020.206-3)

                    

■ Wicor Financial AG, in Lenzburg,  Devisenhandel, Ver-
mittlung von Kapitalanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Firma neu: Wicor Finan-
cial AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 20.02.2002.
Tagebuch Nr. 1703 vom 04.03.2002
(00375280 / CH-400.3.007.616-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fred Scheibler Transporte Unterentfelden, in Un-
t e r e n t f e l d e n ,  Ausführung internationaler Gütertransporte
und von Kippfuhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 18.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1704 vom 04.03.2002
(00375282 / CH-400.1.000.211-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique TANA GmbH, in Wahlern, Schmiedgasse 6,
3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Bekleidungsgeschäftes; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler-Pfeuti, Brigitta, von Gug-
gisberg, in Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Peter-Beyeler, Hanna, von Radelfingen, in
Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1325 vom 04.03.2002
(00374836 / CH-035.4.030.329-6)

                    

■ Design by Dante GmbH, in Frauenkappelen, Mur-
tenstrasse 34, 3202 Frauenkappelen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002.
Zweck: Herstellung, Kreieren und Entwerfen des Designs von Mö-
beln und Einrichtungen, Restaurierung von Möbeln und Ein-
richtungen, Handel mit Möbeln und Einrichtungen sowie mit
Gütern aller Art sowie Restaurierung und Umbauten von Fahr-
zeugen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.2.2002: 1 Fiat Punto, 3 Schweissgeräte, diverse
Maschinen, Geräte und Handwerkzeuge, zum Übernahmepreis
von insgesamt CHF 29’000.--, der dem Sacheinleger voll auf sei-
ne Stammeinlage angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rubli, Dante Oliviero, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Rubli, Dante Vitto-
rio, von Zürich, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1326 vom 04.03.2002
(00374838 / CH-035.4.030.330-8)

                    

■ E-School by ApfelLand AG, in Münsingen, Erlenau-
weg 17, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 2002, 27. 02. 2002. Zweck: Aufbau einer
virtuellen Schule durch Einrichten und Betreiben einer E-
Learning-Plattform; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schneiter, Ernst J., von Spiez,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benz, Emil Rudolf, von Birmensdorf ZH, in Altendorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treu-
hand, in Alchenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 04.03.2002
(00374840 / CH-035.3.030.331-7)

                    

■ Ganesha Partyservice Sithambranathan,  in  K ön iz ,
Schulhausgässli 15, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Kantine und eines Partyservices. Eingetrage-
ne Personen: Sithambranathan, Ganeshan, Bürger von Sri Lan-
ka, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1328 vom 04.03.2002
(00374842 / CH-035.1.030.332-7)

                    

■ Laptop-Shop Marcoyannakis, in Ber n, Wangenstrasse
49, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Laptop-Shops. Eingetragene Personen: Marcoyannakis, Elefthe-

ria, griechische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Marcoyannakis, Georges, griechischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1329 vom 04.03.2002
(00374844 / CH-035.1.030.333-5)

                    

■ Stiftung Berner Taufzettel Sammlung Walter Bärt-
schi Einwohnergemeinde Münsingen, in M ü n s i n g e n ,
c/o Museum Schloss Münsingen, Schlossstrasse 13, 3110 Mün-
singen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 12. 2001. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die Taufzettelsamm-
lung von Walter Bärtschi unveräusserlich zu erhalten und ange-
messen zur Geltung zu bringen. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Weissmüller, Daniel, von
Diemtigen, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Hans, von Rubigen, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Heinrich, von Ossingen,
in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 04.03.2002
(00374846 / CH-035.7.030.334-2)

                    

■ V-S-K MOTORSS Vinayagamoorthy, in Köniz, Son-
nenweg 30, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Garage. Eingetragene Personen: Vinayagamoorthy,
Kandasamy, Bürger von Sri Lanka, in Hindelbank, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 04.03.2002
(00374848 / CH-035.1.030.335-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schmid, in Wahlern , Hoch- und Tiefbaugeschäft, Kauf-
&amp; Verkauf von Liegenschaft, Handel mit Baumaterialien und
Drainagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1973,
S. 172). Domizil neu: Guggisbergstrasse 10,
3150Schwarzenburg. [amtliche Strassenumbenennung und
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 1332 vom 04.03.2002
(00374782 / CH-035.1.006.230-4)

                    

■ A. Zbinden, in Wahlern , Gipserei und Isolationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 07. 08. 1987, S. 3183). Domizil neu:
Thunstrasse 40, 3150 Schwarzenburg. [amtliche Strassenum-
bennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 1333 vom 04.03.2002
(00374784 / CH-035.1.006.131-7)

                    

■ BDS AG, in Ber n, Neutrale und integrale Beratung, Pla-
nung und Realisierung von Sicherheitssystemen und Sicher-
heitsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauber, Beat, von Adelboden, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Droux, Robert, von Les Ecasseys, in Oberburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1334 vom 04.03.2002
(00374786 / CH-035.3.003.926-1)

                    

■ Bürgi AG, in Bern, Führung einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5939). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1335 vom 04.03.2002
(00374788 / CH-035.3.004.907-9)

                    

■ Büro für Kies und Abfall AG, in Rubigen, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Bauleitung, Realisierung (General- und
Totalunternehmer), Betriebs- oder Geschäftsführungen auf den
Gebieten der Baugrundstoff-Gewinnung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4604). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messmer, Jörg, von Urnäsch, in Watten-
wil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer];
Holdener, Rita, von Oberiberg, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 04.03.2002
(00374790 / CH-035.3.008.207-6)

                    

■ Contact-Bern, in Bern, Die Stiftung bezweckt, jungen
Menschen und Ihren Bezugspersonen in schwierigen Lebenspha-
sen, insbesondere im Zusammenhang mit Abhängigkeitsproble-
men, beizustehen usw, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 3, Publ. 302310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Marianne, von Staufen, in Ostermundigen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedi, Victor, von Disentis/Mustér, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 04.03.2002
(00374792 / CH-035.7.002.275-6)

                    

■ Daniel Juker, in W ah lern, Betrieb des Restaurants zum
Jäger, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 05. 1984, S. 1904).
Domizil neu: Junkerngasse 11, 3150 Schwarzenburg. [amtliche
Strassenumbenennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 1338 vom 04.03.2002
(00374794 / CH-035.1.006.229-0)

                    

■ Elecar AG, in B ern, Handel, Import und Export von Waren
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1663). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Beistand, mit Einzelun-
terschrift. [Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwal-
tung noch Domizil.].
Tagebuch Nr. 1339 vom 04.03.2002
(00374796 / CH-035.3.000.396-2)

                    

■ Fabien Rohrer by 4 life GmbH, in Mün singen,
Sportsponsoring, Handel mit Sportartikeln aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8950). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Lengnau BE (Firma neu: Olivos GmbH; SHAB Nr.
18 vom 28.01.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1340 vom 04.03.2002
(00374798 / CH-035.4.022.796-0)

                    

■ FinaSan Treuhand GmbH, in Ber n, Betrieb einer Unter-
nehmung für Treuhand, Beratung, Liegenschaftsverwaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3293). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Firma
neu: FS Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 1341 vom 04.03.2002
(00374800 / CH-035.4.019.486-8)

                    

■ Martin Lanz, in Wahlern, Plattenarbeiten, Cheminée-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6994). Do-
mizil neu: Thunstrasse 32, 3150 Schwarzenburg. [amtliche
Strassenumbennung und Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 1342 vom 04.03.2002
(00374802 / CH-035.1.006.253-4)

                    

■ NABEL Agentur für Werbung &amp; Events R. Lenz &amp; L.
Ganarin, in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Werbung sowie Organisation von Anlässen aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Firma
neu: NABEL advertainment R. Lenz. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafers Ganarin, Lindo, von Wahlern, in Riggisberg. Die
Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen
dem Gesellschafter Lenz, Robert, von Uesslingen-Buch, in Bern,
zu Alleineigentum an. Er führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs.
1 OR unter der Firma ’NABEL advertainment R. Lenz’, in Bern,
als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ganarin, Lindo, von Wahlern, in Riggisberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Robert, von Uesslingen-Buch, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 1343 vom 04.03.2002
(00374804 / CH-035.2.020.249-8)

                    

■ Numag AG, in Grosshöchstetten, Handel, Neuanferti-
gungen und Reparaturen von Nutzfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Figas
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibesa Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1344 vom 04.03.2002
(00374806 / CH-035.3.008.671-3)

                    

■ Pizza Hut Berne SA, in Bern, Kauf, Verkauf, Betrieb und
Verwaltung von Restaurants, insbesondere Betrieb eines solchen
in Bern am Theaterplatz 8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Genf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidusynergie SA, in Genf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 04.03.2002
(00374808 / CH-035.3.000.437-4)

                    

■ Prevotec H.U. Jakob, in Wahlern, Ingenieurunterneh-
mung für Sicherheits-und Steuerungstechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1985, S. 2279). Domizil neu: Flüehli
17, 3150 Schwarzenburg. [amtliche Strassenumbenennung und
Umnummerierung].
Tagebuch Nr. 1346 vom 04.03.2002
(00374810 / CH-035.1.006.034-6)

                    

■ Publisuisse SA, in B ern, Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9155). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma
neu:  publisuisse SA. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1347 vom 04.03.2002
(00374812 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ Rössli/Thai-In GmbH, bisher in Vechigen , Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866). Statutenän-
derung: 1. 03. 2002. Firma neu: Ban Gong GmbH. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: c/o Treuhand Strasser AG, Moserstrasse 22,
3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Anna Kaarina, von Hinwil, in Ueberstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zesiger, Walter, von Walperswil, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Max, von Worb und Aar-
wangen, in Worb, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Gehrig, Franz, von Tägertschi,
in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Tanner, Martin, von Eriswil, in Sutz, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1348 vom 04.03.2002
(00374814 / CH-035.4.023.848-2)

                    

■ Sanitär Top Service Antonio Iannone, in Bern, Repa-
rieren und Einrichten von Sanitären Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 13.8.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1349 vom 04.03.2002
(00374816 / CH-035.1.018.087-7)

                    

■ Softlab AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Statuten Hauptsitz: [Streichung der
Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweignieder-
lassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 27.6.1996]

[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 6.3.1998] [21.12.2001]. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1350 vom 04.03.2002
(00374818 / CH-035.9.000.753-3)

                    

■ WWS Immobilien und Bau AG, in Wahlern, Handel,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Finanzierung von Im-
mobilien, sowie der Betrieb einer Generalbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4563).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1351 vom 04.03.2002
(00374820 / CH-035.3.008.184-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwin Leuenberger, in Riggis berg,  Bäckerei-Kondito-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1974, S. 1622). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1352 vom 04.03.2002
(00374822 / CH-035.1.005.900-8)

                    

■ Fünf Stern Oruc, in Bern, Erstellen von Wand- und Bo-
denbelägen aus Naturstein, Mosaikstein, Marmor sowie Platten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1353 vom 04.03.2002
(00374824 / CH-035.1.029.751-0)

                    

■ HUNGARIA PARTYSERVICE NAGY, in Wohlen  bei
B e r n ,  Partyservice von ungarischen Spezialitäten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1388). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1354 vom 04.03.2002
(00374826 / CH-035.1.028.348-0)

                    

■ Severin Montres Holding AG, in Bern, Direkte oder in-
direkte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und
im Ausland, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3116). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1355 vom 04.03.2002
(00374828 / CH-035.3.017.680-4)

                    

■ Severin Time AG, in B ern, Herstellung, Ankauf und Ver-
trieb von Uhren in der Schweiz und im Ausland usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1356 vom 04.03.2002
(00374830 / CH-035.3.017.689-6)

                    

■ Suma-Sport AG in Liquidation, in Bolligen, Ankauf
und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Sport- und
Freizeitartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1819). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1357 vom 04.03.2002
(00374832 / CH-035.3.005.374-6)

                    

■ Viator AG in Liquidation, in B ern, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Uhren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7654). Nach vollständig durchgeführter Li-
quidation wird die wiedereingetragene Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 04.03.2002
(00374834 / CH-035.3.021.731-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electricman, Niederhauser Klaus, in Lan gnau  im
E m m e n t a l ,  Gerbestrasse 15, 3550 Langnau im Emmental,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur und
Unterhaltsarbeiten von Elektroanlagen sowie Schwachstromin-
stallationen. Eingetragene Personen: Niederhauser, Klaus, von
Bowil, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 04.03.2002
(00374850 / CH-053.1.015.655-8)

                    

■ Greub Keramik, in Lotzwil, Bleienbachstrasse 5, 4932
Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau sowie ke-
ramische Plattenarbeiten. Eingetragene Personen: Greub, Heinz,
von Lotzwil, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 04.03.2002
(00374852 / CH-053.1.015.656-3)

                    

■ Handspielpuppen Ledermann GmbH, in Burgdorf,
Dammstrasse 12, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Herstellung, Handel, Vertrieb und Reparatur von Handspielpup-
pen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ledermann, Peter, von Lauperswil, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Ledermann-Lehmann, Maria Elisabeth, von
Lauperswil, in Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.03.2002
(00374854 / CH-053.4.015.657-8)

                    

■ Hol’s GmbH, in Hindelban k,  Juraweg 1 a, 3324 Hindel-
bank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
namentlich mit Gartenmöbeln und dazugehörenden Accessoires
sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Samuel, von Belp, in
Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schmid, Phil-
ipp, von Diessenhofen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 411 vom 04.03.2002
(00374856 / CH-053.4.015.658-3)

                    

■ Restaurant zur Brücke AG, in Rüderswil, Bahnhof-
strasse 1, 3436 Zollbrück, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Führung, Beratung und
Schulung von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.P. Lehmann’,
in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 20.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 781’551.70 und Passiven von CHF
747’243.05 zum Preis von CHF 34’308.65, wofür insgesamt 300
voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben und dem
Sacheinleger, Hans Peter Lehmann, in Rüderswil, zudem CHF
4’308.65 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [CHF 60’000 werden in bar und CHF 10’000
durch Verrechnung liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Hans Peter, von
Worb, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lehmann-Zumbrunnen, Elisabeth, von Worb, in
Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lehmann, Monika, von Worb, in Zollbrück (Gemeinde
Rüderswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann,
Ramona, von Worb, in Ramsei (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tellenbach Treuhand, in Rüeg-
sau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 04.03.2002
(00374858 / CH-053.3.015.659-3)

                    

■ Rostra AG, in Utzen storf, Koppigenstrasse 14, 3427 Ut-
zenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Lieferung und Montage von Rohrleitungssy-
stemen, Kälte- und Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rostra, Roland
Strahm’, in Utzenstorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 27.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 247’865.25 und Passiven von CHF 143’797.05 zum Preis
von CHF 104’068.20, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger Ro-
land Strahm, in Utzenstorf, zudem CHF 4’068.20 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Strahm, Roland, von Signau, in Utzenstorf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Strahm-Keller, Astrid, von Signau, in Ut-
zenstorf, mit Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüeg-
sau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 413 vom 04.03.2002
(00374860 / CH-053.3.015.660-1)

                    

■ Strasser Elektronik, in Thunstetten, Solothurnstrasse
16, 4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
len von Programmen für Computer sowie Entwicklung von und
Handel mit elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Strasser, Martin, von Thunstetten, in Bytow (PL), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Strasser, Christine Helena, von Thunstetten,
in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 414 vom 04.03.2002
(00374862 / CH-053.1.015.661-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSB Mechanik AG, in Wyn au , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 105). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürki, Konrad, von Langnau im Emmental, in Murgen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Nadalet, René, von Liebistorf, in Wynau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 04.03.2002
(00374864 / CH-400.3.003.972-4)

                    

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, in Burgdorf, Be-
trieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion von und Handel mit
Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6799). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhard, Marc, von Jegenstorf, in Kirchlindach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzi + Partner
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Thomas, von Aarwangen, in
Burgdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Stein, Arno, von Wildhaus, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönnimann,
Heinz, von Burgdorf und Oberbalm, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 416 vom 04.03.2002
(00374866 / CH-053.3.000.038-4)

                    

■ Dreilinden AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb
von Freizeit-, Restaurations-, Hotel- und Sportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Thomas, von Oberentfelden, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Oliver, von Reitnau, in Langenthal, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Pribyl, Alena, von Regensdorf, in Langenthal, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Baumann,
Jörg, von Oberentfelden, in Langenthal, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 417 vom 04.03.2002
(00374868 / CH-053.3.001.001-8)

                    

■ Klaus Schaefer AG  (Klaus Schaefer SA) (Klaus
Schaefer Ltd), bisher in B ö s i n g e n ,  Entwicklung und Handel
mit technisch-wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten
aller Art, insbesondere für die Regel- und Messtechnik, sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängender... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3709). Statutenänderung:
27. 02. 2002. Firma neu: SCHAEFER-TEC AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (SCHAEFER-TEC SA) (SCHAEFER-TEC
Ltd).  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Rütschelengasse  21,
3400 Burgdorf. Zweck: Entwicklung und Handel mit technisch-
wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten aller Art, insbe-
sondere für die Regel- und Messtechnik, sowie Erbringung aller
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2 000. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 21.07.1989 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RST Revisions-Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle; Bossard, Martin, von Zürich, in Kirchberg BE, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ersigen].
Tagebuch Nr. 418 vom 04.03.2002
(00374870 / CH-020.3.923.077-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Willy Aeber-
hard AG, in Z u z w i l  B E ,  Gewährung von Unterstützungen an
den Arbeitnehmer im Falle von Unfall, Krankheit, Invalidität,
oder Alter, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2853).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Willy
Aeberhard AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 28.08.2001 auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeberhard, Willy, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Mina, von Zuzwil BE,
in Zuzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eber-
hard, Otto, von Englisberg, in Wiggiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberhard, Friedrich genannt Fritz, von Zuzwil BE, in
Zuzwil BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub-Aeberhard, Elisabeth, von Urnäsch und Zuzwil BE, in Zu-
zwil BE, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 04.03.2002
(00374872 / CH-053.7.006.890-2)

                    

■ R.I.G.E. Entertainment GmbH, in Aarwangen, Orga-
nisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884).
Statutenänderung: 1. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lavrsen, Pia, dänische Staatsangehöri-
ge, in Aarwangen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Johnny,
niederländischer Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 420 vom 04.03.2002
(00374874 / CH-053.4.015.217-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duo-Park GmbH in Liquidation, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Marktbearbeitung und Vertrieb von Park-Syste-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5376). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 13.12.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 421 vom 04.03.2002
(00374876 / CH-053.4.001.014-4)

                    

■ H.P. Lehmann, in Rü derswil, Betrieb des Restaurants
zur Brücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1979,
S. 3851). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Restaurant zur
Brücke AG’, in Rüderswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 422 vom 04.03.2002
(00374878 / CH-053.1.004.607-4)

                    

■ Rostra, Roland Strahm, in Utzenstorf,  Heizung, Kälte-
maschinenbau, Rohrleitungsbau und Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Rostra AG’, in Utzenstorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 423 vom 04.03.2002
(00374880 / CH-053.1.000.977-9)

                    

■ Securitypol Flury &amp; Co, in Langenthal, Personen-
schutz und Werttransport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3010). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 424 vom 04.03.2002
(00374882 / CH-053.2.007.168-5)

                    

■ Stalder &amp; Co., in Langnau   im  Emmental, Hoch- und
Tiefbau usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 305 vom
29. 12. 1977, S. 4127). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 425 vom 04.03.2002
(00374884 / CH-053.2.004.883-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie et Tea-Room Haenggi Nicolas, à T ra-
m e l a n ,  La Clef 1, 2722 Les Reussilles, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une
boulangerie et tea-room. Personne inscrite: Haenggi, Nicolas, de
Nunningen, à Les Reussilles (Tramelan), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 694 du 04.03.2002
(00374886 / CH-073.1.014.207-8)

                    

■ Willmak Krebs, in Ipsach, Grünweg 14, 2563 Ipsach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und techni-
sches Material von industriellen Schmierstoffen. Eingetragene
Personen: Krebs, Charles, von Kirchdorf BE, in Ipsach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 04.03.2002
(00374892 / CH-073.1.014.208-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Biel, in B i e l  B E ,  Betreiben von Werbung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil, in Tuggen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Robert,
von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigris-
wil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coral, Jorge, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 04.03.2002
(00374894 / CH-073.9.010.216-7)

                    

■ BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Nidau,
Informationstechnische Abteilung, in N i d a u ,  Versor-
gung und Handel mit Energie usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ender, Meinrad, von
Niederwil AG, in Worb, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 699 vom 04.03.2002
(00374896 / CH-073.9.006.189-6)

                    

■ BKW FMB Energie AG, Zweigniederlassung Region
Biel, in N i d a u ,  Versorgung und Handel mit Energie ein-
schliesslich deren Erzeugung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5900), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ender, Meinrad, von
Niederwil AG, in Worb, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 700 vom 04.03.2002
(00374898 / CH-073.9.006.477-4)

                    

■ C. Monney &amp; M. Simitsch, in Gals,  Betrieb des Restau-
rants Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4912). Firma neu: C. &amp; M. Simitsch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simitsch-Monney, Christine,
von Seon und Corpataux-Magnedens, in Gals, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Monney, Christine, von Corpa-
taux].
Tagebuch Nr. 701 vom 04.03.2002
(00374900 / CH-073.2.009.005-5)

                    

■ ISA SWISS AG, in Ar ch, Herstellung und Handel in der
Schweiz und im Ausland von Uhrenkomponenten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antonioli,
Charles, von Neuchâtel, in Villeret, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Chong, Bob, britischer Staatsangehöriger, in Hong-
Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Binétruy, Philip-
pe, französischer Staatsangehöriger, in Villers-le-Lac (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muelchi, Mario, von
Leuzigen, in Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simonin, Robert, französischer Staatsangehöriger, in
Guyans-Vennes (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mallet, Michel,
von Le Landeron, in Le Landeron, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wong, Chi Cheong, britischer Staatsangehöri-
ger, in Hong-Kong, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 04.03.2002
(00374902 / CH-073.3.006.366-6)

                    

■ Schaublin Engrenages SA, à Bévilard, fabrication et
commerce d’engrenages, société anonyme (FOSC no 78 du
19. 04. 2000, p. 2655). Personne et signature radiée: Baumann,
Jean-Pierre, de Herbligen, à Péry, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Fritschi, Eric, de
Teufenthal AG, à Loveresse, avec procuration collective à deux.
Journal no 695 du 04.03.2002
(00374888 / CH-073.3.011.378-3)

                    

■ Schaublin Machines SA, à Bévilard,  fabrication et
commerce de machines, société anonyme (FOSC no 78 du
19. 04. 2000, p. 2655). Inscription ou modification de personne:
Muster, Rolf, de Hasle bei Burgdorf, à La Tanne (Sonceboz-Som-
beval), avec procuration individuelle.
Journal no 696 du 04.03.2002
(00374890 / CH-073.3.011.379-9)

                    

■ Wiro SA Bienne, à Biel BE, taillage de diamants et com-
merce de diamants etc., société anonyme (FOSC no 67 du
07. 04. 1994, p. 1856). Modification des statuts: 24. 01. 2002.
Nouvelle adresse: rue du Stand 123 A, 2502 Biel/Bienne. Nouveau
but: Exploitation d’entreprises gastronomiques ainsi que l’achat,
la vente, la gérance et la construction d’immeubles. La société
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger ayant un but identique ou similaire, acquérir ou créer
des entreprises semblables ou similaires. Faits qualifiés: [La dis-

position statutaire relative aux apports en nature lors de la fon-
dation de la société en date du 03.11.1978 est abrogée]. Nouvelles
communications: Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société an-
onyme]. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Personne et signature radiée: Visa Treuhand- und
Revisions AG, à Bolligen, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Leitner-Wirz, Nicole, de Zetzwil, à Les
Prés-d’Orvin (Orvin), administratrice, avec signature individuel-
le [précédemment: à Diesse]; Wolf Albert, à Täuffelen, organe de
révision.
Journal no 704 du 04.03.2002
(00374906 / CH-073.3.002.772-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Open - K.A. Koubâa, in Nidau, Vertrieb von Computern,
Peripherie, Software und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 703 vom 04.03.2002
(00374904 / CH-073.1.007.337-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamboo China-Restaurant, Bui, in Interlaken,  Un-
tere Bönigstrasse 4, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines China-Restaurants mit Take away.
Eingetragene Personen: Bui, Van Hung, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bui-
Tran, Thi Vi, vietnamesische Staatsangehörige, in Interlaken,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 04.03.2002
(00374908 / CH-092.1.015.321-2)

                    

■ CASTOR Bergsteigerschule GmbH, in Meiringen,
c/o Pollux Sport AG, Rudenz 32, 3860 Meiringen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2002. Zweck: Organisieren von durch patentierte Bergfüh-
rer geführten Reisen im In- und Ausland und Bergsteigerpro-
grammen im In- und Ausland gemäss einem jährlichen zu
veröffentlichenden Programm. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Fahner, Bernhard, von Guttannen, in Meiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fahner-Gmür, Ursula,
von Guttannen und Amden, in Meiringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 444 vom 04.03.2002
(00374910 / CH-092.4.015.322-6)

                    

■ Moto Funcy, Egli, in Fahrn i, Luegmösli 4, 3617 Fahrni,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Motorräder; Handel mit Occasions-Motorrädern.
Eingetragene Personen: Egli, Peter, von Schangnau, in Fahrni,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 04.03.2002
(00374912 / CH-092.1.015.323-3)

                    

■ Rösti Unternehmensentwicklung &amp; Interimsma-
nagement  (Rösti Business Development &amp; Interim
Management),  in  T h u n ,   Strättlighügel 11, 3645 Gwatt, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensentwicklung
und Interimsmanagement. Eingetragene Personen: Rösti, Si-
mon Andreas, von St. Stephan, in Thun, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 04.03.2002
(00374914 / CH-092.1.015.324-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ asia world impex ag, in Gunten  (Gde.  Sigriswil),
Handel etc. von Waren aller Art, insbes. Import/Export im asiati-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spring, Erich Alfred, von Steffisburg, in Gunten (Sigriswil),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Peter, von Mühleberg, in Spiez, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 04.03.2002
(00374916 / CH-092.3.015.011-2)

                    

■ Bärtschi Bau AG, in Frutigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi-Baumer, Hanspeter, von
Adelboden, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 448 vom 04.03.2002
(00374918 / CH-092.3.000.377-7)

                    

■ Carrosserie Müller GmbH, in Adelboden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995,
S. 2657). Domizil neu: Landstrasse 126 A, 3715 Adelboden.
Tagebuch Nr. 449 vom 04.03.2002
(00374920 / CH-092.4.000.624-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ Cevent Ventilatoren GmbH, in Unterseen,   Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5731). Domizil neu: Stadtfeldstrasse 6, 3800 Un-
terseen.
Tagebuch Nr. 450 vom 04.03.2002
(00374922 / CH-092.4.014.401-3)

                    

■ Fleischräuche-Genossenschaft, in B uchholter-
b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1984,
S. 2699). Firma neu: Fleischräuche-Genossenschaft in
Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hansruedi
Beutler, Badhaus, 3615 Heimenschwand. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.2.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kupferschmid, Hans, von Buchholterberg, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haldemann, Ernst, von Eggiwil, in Heimenschwand (Buch-
holterberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dolder, Fritz, von Schangnau, in Buchholterberg, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sempach, Friedrich, von Schangnau,
in Buchholterberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Hansruedi,
von Buchholterberg, in Heimenschwand (Buchholterberg), Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator; Sempach, Franz, von Schangnau, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Sekretär, Kassier und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Jöhr, Otto, von Buchholterberg, in
Heimenschwand (Buchholterberg), Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 451 vom 04.03.2002
(00374924 / CH-092.5.002.194-5)

                    

■ Foto-Bistro WaZi GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Si-
bylle, von Kyburg-Buchegg, in Wattenwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Thun, Gesellschafterin/Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 452 vom 04.03.2002
(00374926 / CH-092.4.000.254-8)

                    

■ Hotel-Restaurant Regina, Sandra Kunz &amp; Bendicht
Grossniklaus, in B e a t e n b e r g ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Firma neu: Hotel-Restau-
rant Regina, Sandra u. Bendicht Grossniklaus-Kunz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus-Kunz,
Sandra, von Beatenberg und Studen, in Beatenberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kunz, Sandra, von Studen].
Tagebuch Nr. 453 vom 04.03.2002
(00374928 / CH-092.2.014.987-0)

                    

■ Sphinx Systems AG, in Matten  bei  Interlaken, Her-
stellung, Handel von Waffen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3444). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt, Armin, von Näfels, in Matten bei
Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Seiler-Brunner, Susanne, von Seedorf BE und Adelbo-
den, in Hilterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Astner, Markus, von Strättligen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gehrig, Markus, von Trub, in Thierachern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 454 vom 04.03.2002
(00374930 / CH-092.3.006.576-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schopfer Inox, in Uetendorf,  Anlagenbau, Rohrlei-
tungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8738). Die Aktiven und Passiven sind an die Schopfer Inox
GmbH, in Seftigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 04.03.2002
(00374932 / CH-092.1.013.962-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. med. Dominique Müller, in Reinach  BL, Mische-
listrasse 19, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Arztpraxis für Kinder und Jugendliche. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Dominique, von Matzendorf, in Ettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 04.03.2002
(00374742 / CH-280.1.005.311-5)

                    

■ Schwimmbad Schmid, Nachfolger B. Simonetta, in
M u t t e n z ,  Holderstüdeliweg 34, 4132 Muttenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Montage von Abdeckun-
gen, Service und Unterhaltsarbeiten für Schwimmbäder, Verkauf
von Zubehör, Sonnenschirmen und Paravents. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Schwimmbad Schmid’, in Muttenz,
ohne Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven fort. Eingetra-
gene Personen: Simonetta, Battista, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Tecknau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 04.03.2002
(00374744 / CH-280.1.005.312-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA-Telecom AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Telekommunikation und der Telefonie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Firma neu: AA-Telecom AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.

2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Gesellschaft zur
Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidator, ohne Vertretung und
ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 984 vom 04.03.2002
(00374746 / CH-280.3.911.812-4)

                    

■ ABES Autohof Betriebssysteme Verwaltungs AG, bis-
her in O b e r d o r f   B L ,  Verwaltung von Franchiserechten an Au-
tohof-Betriebssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Firma
neu:  ABSG Beteiligungen AG. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Galmsstrasse 5, 4410 Liestal. Zweck neu: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie Anlage
von Kapitalien. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabian, Dr.
Lajos, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geh-
rig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Leipzig (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin, Jakob,
von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 985 vom 04.03.2002
(00374748 / CH-280.3.001.662-6)

                    

■ B. Schoch Transport AG, in  P ratteln, Betrieb eines
Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7802). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 986 vom 04.03.2002
(00374750 / CH-280.3.918.077-0)

                    

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, in Allschwil,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Domizil
neu: c/o MBS GmbH, Grabenring 6, 4123 Allschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernauer, Andre-
as, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Gregor, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 987 vom 04.03.2002
(00374752 / CH-280.3.004.964-0)

                    

■ G + B Plex AG, bisher in Mutten z,  Verarbeitung von und
Handel mit Kunststoffen aller Art, insbesondere Acrylglas, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090). Statuten-
änderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Mühlemattstrasse 50, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 988 vom 04.03.2002
(00374754 / CH-280.3.917.894-5)

                    

■ Gerlacher Systemhaus Schweiz GmbH, in  Muttenz,
Entwicklung, Vertrieb sowie Betreuung von IT-Komplettlösun-
gen und Gebäudeautomation in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leipe, Mi-
chaela, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 04.03.2002
(00374756 / CH-280.4.004.657-2)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in  Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schär, Andreas, von Walterswil BE, in
Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 04.03.2002
(00374758 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ MASP AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Domi-
zil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 991 vom 04.03.2002
(00374760 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an europäischen und
schweizerischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Domizil neu: Gram-
metstrasse 14, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 992 vom 04.03.2002
(00375554 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ Medius AG, in Muttenz, Beratung zur internationalen
Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8565). Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160,
4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 993 vom 04.03.2002
(00374762 / CH-280.3.000.440-1)

                    

■ Oris SA, in Hölstein, Fabrikation und Handel mit jeder Art
von und mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Philipp Otto, von Stüsslingen, in Stüsslingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 04.03.2002
(00374764 / CH-280.3.916.139-6)

                    

■ Rudolf Fux, in Füllin sdorf, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1958, S. 518). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 13.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 995 vom 04.03.2002
(00374766 / CH-280.1.912.108-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doetsch Grether AG, in Muttenz,  Engros-Handel mit
pharmazeutischen Spezialitäten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672), mit Hauptsitz in: Basel. Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 996 vom 04.03.2002
(00374768 / CH-280.9.900.069-3)

                    

■ Schwimmbad Schmid, in Muttenz, Planung und Mon-
tage von Abdeckungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 04.03.2002
(00374770 / CH-280.1.911.355-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdVias GmbH, in Basel, Peter Merian-Str. 58, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Personal- und Kundenberatung
im Bereich Human Resources, Consulting in Personalfragen,
Personalmanagement, Mitarbeitersuche und Vermittlung von
Stellensuchenden. Die Gesellschaft kann Handel aller Art betrei-
ben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unterneh-
men sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krönke, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Arisdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Locher, Kurt, von Wä-
denswil und Hasle bei Burgdorf, in Lupsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1130 vom 01.03.2002
(00374582 / CH-270.4.013.082-6)

                    

■ ASG Environnement AG, in Basel, c/o Tradewor AG,
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und
Förderung von Umweltschutzprojekten, insbesondere Recycling
von Kunststoffen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Galambos, Gyula, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tru-
mar Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 01.03.2002
(00374584 / CH-270.3.012.987-9)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Basel (F+E), in B a s e l ,  R-1059.P14 Werk Rosental,
Mattenstr. 26, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Atotech Deutschland GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ber-
lin (D). Statuten Hauptsitz: Gesellschaftervertrag vom
08.08.1995. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Entwicklung und Ver-
trieb von Chemikalien und Anlagen jeder Art für die Galvano-
technik. Ferner technische und sonstige Beratung für den Einsatz
der Galvanotechnik wie auch Erbringung jeglicher sonstiger
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im Rahmen dieses Ge-
genstandes weitere Unternehmen erwerben, sich daran beteiligen
und Geschäfte von Unternehmen führen. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Zweck: Forschung und Entwicklung im Bereich Gal-
vanotechnik, insbesondere im Elektronikbereich. Die
Gesellschaft kann auch Handel treiben und Know-how verwalten
sowie Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen.
Eingetragene Personen: Grosmaître, Jean-Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Schneider, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), mit Einzelunterschrift; Hunziker, Dr. Max, von Aarau,
in Düdingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Rickert, Dr. Christoph, von Gossau SG, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wernet, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien. Erste schweizerische ZN: Schlieren (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 1132 vom 01.03.2002
(00374586 / CH-270.9.001.139-0)

                    

■ Best China, T.T. Nguyen, in Basel, Klybeckstr. 86, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Best China. Eingetragene Personen: Nguyen, Tan Thien,
von Kerns, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 01.03.2002
(00374588 / CH-270.1.012.531-6)

                    

■ clean-bau AG, in Basel, Riehenring 169, 4058 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002.
Zweck: Planung, Konzeption und Montage von Reinräumen und
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF
5’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Goldach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calorime-
tric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1134 vom 01.03.2002
(00374590 / CH-270.3.012.988-7)

                    

■ Conexus AG, in Basel, St.Alban-Anlage 29, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Conexus
AG (Conexus Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kloten (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 29.11.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.08.1991. Zweck Haupt-
sitz: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Informatiksyste-
men sowie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen insbesondere Beratung, Implementation, War-
tung und Support. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Einge-
tragene Personen: Baudinot, Gerold René, von Basel, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernal,
José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1135 vom 01.03.2002
(00374592 / CH-270.9.001.140-4)

                    

■ IBW Informatik Beratung Wallenfels, in Basel,  Solo-
thurnerstr. 72, 4008 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Entwicklung, Organisation und Durchführung von
Projekten im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Wal-
lenfels, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Emmendingen
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 01.03.2002
(00374594 / CH-270.1.012.532-4)

                    

■ M. Motschan BSN, in B asel, Pfirtergasse 20, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Selektion, Neu-
orientierung für berufliche Wiedereingliederung sowie Stellen-
vermittlung für Verunfallte und Kranke. Eingetragene Personen:
Motschan, Michel, von Wallisellen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1137 vom 01.03.2002
(00374596 / CH-270.1.012.533-2)

                    

■ MEV Schweiz AG - Independent Railway Services
(MEV Schweiz SA - Independent Railway Services)
(MEV Schweiz Ltd - Independent Railway Services), in
B a s e l ,  Hardstr. 11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Eisenbahnen und eisenbahnverwandte Be-
triebe, einschliesslich Vermittlung von Personal, insbesondere in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und andere Vermögenswerte, wie auch Im-
mobilien, im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung,
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heizmann, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (D), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finkbohner,
Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Matthias, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Benedetto, Tommaso, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ludewig, Lutz, deutscher Staatsangehöriger,
in Ketsch (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1138 vom 01.03.2002
(00374598 / CH-270.3.012.989-5)

                    

■ Poppa Rocco, in Basel, Kleinhüningerstr. 98, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vornahme von Armierun-
gen und allen mit bauhandwerklichen Leistungen verbundenen
Geschäften, Handel mit Waren aller Art. Bemerkungen: Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Poppa
+ Poppa’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Poppa, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 01.03.2002
(00374600 / CH-270.1.012.534-8)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis, in Ba-
s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 43, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants 1001 zur Metzgern.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis &amp;
Ö. Erman, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen:
Secilmis, Hasan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 01.03.2002
(00374602 / CH-270.1.012.535-3)

                    

■ schmitz proMode, in B as el, Klingentalgraben 17, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
künstlerischen Tätigkeiten und Dienstleistungen in den Berei-
chen Mode, Design und Architektur. Eingetragene Personen:
Schmitz, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 01.03.2002
(00374604 / CH-270.1.012.536-9)

                    

■ Swiss Inflight Media AG (SIM), in B as el, Gellertstr. 18,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Vertretung von Kommuni-
kationsmethoden aller Art, insbesondere Vermarktung der Inf-
light Media der Airline Swiss in der Schweiz und weltweit,
Durchführung von nationalen und internationalen Werbemass-
nahmen, Kommunikationsberatung und Medienforschung, Me-
diendokumentation sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen übernehmen oder sich
daran beteiligen, Grundstücke erwerben oder verkaufen sowie
Bauten erstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Wernli, Mar-

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

cel, von Basel und Thalheim AG, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Roger, von Kai-
sten, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Maréchal, Regina, von Liestal, in Bretzwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; stopp
gmbh Treuhand &amp; Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 01.03.2002
(00374606 / CH-270.3.012.990-5)

                    

■ ULTRONIC Schweiz AG, in B as el, St.Alban-Vorstadt 93,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb jeder Art von elek-
tronischen und elektrotechnischen Apparaten in der Schweiz und
in der Europäischen Union. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hünenberger, Peter F., von Basel und Riehen,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggimann, H. Peter, von Gondiswil, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naas, Céline, französische Staatsangehörige, in St. Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 01.03.2002
(00374608 / CH-270.3.012.991-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann &amp; Cie., in Basel, Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imboden, Dr. Helmut, von Raron und
Saas Fee, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 01.03.2002
(00374610 / CH-270.2.000.217-6)

                    

■ Besuchsdienst Basel, Verein für Psychosoziale
Eingliederung, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Organi-
sation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand und Rechnungs-
revisoren. Vorstand: 7-9 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hopf, Dr. Alfred, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rheinberger, Anna Elisabeth genannt Annelies, liechten-
steinische Staatsangehörige, in Reinach BL, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linn, Dr. Andreas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trächslin Augsburger, Sylvia, von Riehen und Lang-
nau im Emmental, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boog, Rita, von
Knutwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes]; Gall Erb, Beatrice, von Gelterkinden, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Ursula,
von Vordemwald und Einsiedeln, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 01.03.2002
(00374612 / CH-270.6.000.037-3)

                    

■ Blindenheim Basel Stiftung der GGG, Gesellschaft
für das Gute und Gemeinnützige Basel, in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwald, Kaspar, von
Pratteln und Basel, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utzinger,
Jürg, von Bülach, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 01.03.2002
(00374614 / CH-270.7.000.115-5)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 6,
Publ. 336118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Erich, von Bauma, in Forch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Godet, Philippe Christian Léon, von Saint-
Blaise, in Hauterive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuwly,
Daniel, von St. Antoni, in Kleinbösingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ogay, Daniel, von Lovatens, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Savioz, Claude, von Ayent, in Nyon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Karl, von Entle-
buch, in Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wassmer, Bruno, von Mellingen, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Urs, von Wagenhausen, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Hans Peter, von Schinz-
nach Dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risler,
Walter, von Horgen, in Latterbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi, Urs, von Zürich und Walenstadt, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas Guido, von
Aesch BL, in Thörishaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunn, Philippe, von Ringgenberg BE, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Declercq, Thierry, belgischer Staatsange-
höriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüttgau, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nafzger, Kurt, von Winterthur
und Uetendorf, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaydes, Nicho-
las genannt Nick, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braiotta, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Bruno, von Zürich und Dürrenroth, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Jaun, Andre-
as, von Zürich und Gadmen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kräuchi, Katrin, von Bäriswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schärli, Aloisius genannt Alois, von Luthern und Willi-
sau Stadt, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schatzmann, Rolf, von Windisch, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Worb]; Schielly Saccomanno, Eva,
von Basel, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Michael, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Ilona Maria, von Zürich und
Winterthur, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Wohlhauser, Edgar, von Heitenried und St. Antoni, in Schmitten
FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Marc, von Gett-
nau, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bell, Bryan,
Bürger der USA, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Marc, von Zürich und Luzern, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Donatsch, Rätus, von Bern und Malans, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Monika, von Berg
am Irchel, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Furler, Flo-
rence, von Basel und Ziefen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Güller, Andreas, von Hüttikon, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hess, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, André, von Ochlenberg, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kancz, Daniel, von Wängi, in Düdingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kohler, Cornelius, von Wynau, in Watt,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kreft, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lambiel, Alexandre, von Riddes, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lemoine, Delphine, französische Staatsangehö-
rige, in Balschwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz,
Peter, von Uesslingen-Buch, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthi, Thomas, von Lufingen, in Homburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Moritz, Monika, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Olsson, Martin,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perlotto, David, von Yverdon-les-Bains, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Erich, von Grindelwald, in
Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Adrian, von
Wangen an der Aare, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schoch, Rita, von Fischenthal, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sigrist, Andrea, slowakische Staatsangehörige, in
Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin, Thomas, von
Luzern und Reinach BL, in Horw, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Weber, Roger, von Menziken, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wehrli, Lukas, von Basel und Binningen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Winzer, Rolf, von Lau-
sanne, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 01.03.2002
(00374616 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Evangelische Bau- und Wohngenossenschaft Basel,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3438). Statutenänderung: 24. 03. 2001. Zweck neu: Vermieten
von preiswerten Wohnungen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Doris, von Basel und Riehen, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bächli, Eduard, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Decrauzat, Frédéric, von Basel
und Diesse, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spring, Paul, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1148 vom 01.03.2002
(00374618 / CH-270.5.000.088-1)

                    

■ Habana Lounge GmbH, in Basel, Gastrounternehmung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 5, Publ. 308690). Statutenänderung:
27. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernauer, Paul, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
auer, Andreas, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1149 vom 01.03.2002
(00374620 / CH-270.4.013.033-8)

                    

■ Innotrend R+S AG, in Basel,  Unternehmen der Unter-
haltungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1393). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1164 vom 04.03.2002
(00374728 / CH-270.3.012.752-1)

                    

■ Intercontainer-Interfrigo, société internationale
pour le développement du transport combiné et du
transport sous température dirigée, Saint-Gilles (B),
Direction générale à Bâle, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761), Genossenschaft, mit
Hauptsitz in: Saint-Gilles (B). Rechtsform Hauptsitz: Société coo-
pérative à responsabilité limitée. Hauptsitz neu: Bruxelles (B).
Statuten Hauptsitz neu: 29.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Orga-
nisation und Entwicklung von kombinierten Transporten und
Transporten unter geregelter Temperatur, einschliesslich aller
Massnahmen zur Erzielung und Beibehaltung der optimalen
Temperatur der zu befördernden Güter, sowie Bereitstellung von
ergänzenden Dienstleistungen zu diesen Vorkehrungen. Zu die-
sem Zweck kann die Genossenschaft Transportmaterial des kom-
binierten Verkehrs, Waggons, sowie die erforderlichen Mittel jeder
Art akquirieren, bauen, mieten, vermieten, betreiben und im wei-
teren Sinne deren Verwaltung sicherstellen. Sie kann insbesonde-
re Stellen für die Lagerung, Sammlung, Weiterleitung,
Zurechtladung oder den Umschlag einrichten oder betreiben und
Endtransporte (Zu- und Ablauftransporte) durchführen. Die Ge-
nossenschaft kann sich durch Kapitaleinlage, Fusion, Beteili-
gung, Subskription oder auf sonstige Weise an allen
Institutionen oder Gesellschaften beteiligen, die gleichartige oder
analoge Ziele verfolgen. Kapital Hauptsitz neu: Anteilscheinkapi-
tal EUR 750’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Smith, Mark W., britischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Mourmouris, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in
Athen (GR), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niedbala, Andrzej, polnischer Staatsangehöriger, in War-
schau (PL), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheidegger, Jürg, von Zürich, in Uett-
ligen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Streff, René, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(L), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Johnson, Allen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Van
Asch Van Wijck, Zeger, niederländischer Staatsangehöriger, in
Utrecht (NL), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fox, Johna-
tan, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Luszczynski,

Zbijniew, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ruggli, Samuel, von Wädenswil, in Aarberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1150 vom 01.03.2002
(00375082 / CH-270.9.000.176-3)

                    

■ Isolag AG für integrierte Decken- und Wandsyste-
me, in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6036). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 01.03.2002
(00374622 / CH-270.3.003.805-1)

                    

■ O&amp;P Organisation &amp; Projektmanagement GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 49). Domizil neu: Grellingerstr. 9, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1152 vom 01.03.2002
(00374624 / CH-270.4.001.880-4)

                    

■ Opta-Technik AG, in Basel, Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strenger, Dr.
Enrico, von Cureggia, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hummel, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1153 vom 01.03.2002
(00374626 / CH-270.3.004.223-6)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel,  pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6336). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Conerly, Robert, Bürger der USA, in
Louisville (Colorado, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 01.03.2002
(00374628 / CH-270.4.012.753-8)

                    

■ SC System Chemie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Immoba Treuhand Basel, Werner Os-
wald, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 01.03.2002
(00374630 / CH-270.3.004.797-2)

                    

■ Tivona Eta AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Leibstadt, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 01.03.2002
(00374632 / CH-270.3.012.464-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC &amp; T Kovacs, in Basel, Beratung von Unternehmen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 01.03.2002
(00374634 / CH-270.1.010.189-8)

                    

■ Bowling Center Basel C. Abegglen, in Bas el,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1158 vom 01.03.2002
(00374636 / CH-270.1.012.315-2)

                    

■ Café Schneiderhan, Christine Di Carlo, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 24. 08. 1983, S. 2963). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1159 vom 01.03.2002
(00374638 / CH-270.1.000.345-3)

                    

■ Poppa + Poppa, in Basel, Armierungen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1215). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Carmen Poppa aufgelöst. Firma erloschen. Der
Gesellschafter Rocco Poppa führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma ’Poppa Rocco’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1160 vom 01.03.2002
(00374720 / CH-270.2.002.674-9)

                    

■ PS Transporte GmbH in Liquidation, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 01.03.2002
(00374722 / CH-270.4.000.370-9)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis &amp; Ö.
Erman, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336110). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ömer Er-
man aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hasan
Secilmis führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis’, in Basel, als Einzel-
firma fort.
Tagebuch Nr. 1162 vom 01.03.2002
(00374724 / CH-270.2.012.108-6)

                    

■ RO Bijoux, Rosa Oppliger &amp; Co., in Riehen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3665). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 01.03.2002
(00374726 / CH-270.2.000.606-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Sottas S.A., à Bulle, prestations d’études tech-
niques de tous genres, en particulier dans le domaine de la con-
struction industrielle, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Yvan
Marmier, d’Estavayer-le-Lac, à Bulle, inscrit, devient directeur,
avec signature collective à deux; sa procuration est éteinte. Pa-
trick Clément, d’Ependes, à Ependes; Christophe Duvoisin, de
Fontanezier, à Montévraz et Gérald Pilet, de Château-d’Oex et
Rossinière, à Yvonand, sont nommés fondés de procuration, avec
procuration collective à deux.
Journal no 116 du 25.02.2002
(00374156)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConfidentCare Capital S.A., à Fribour g, Grand-Places
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.02.2002. But: prise de
participations, acquisition et détention de valeurs mobilières ou
immobilières en Suisse ou à l’étranger, recouvrement de créan-
ces ainsi que fourniture de conseils en gestion. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: de Boccard
Bruno, de Fribourg, à Düdingen, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de
Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 487 du 04.03.2002
(00375220 / CH-217.1.001.502-3)

                    

■ Easy Transfert Collaud A., à Epen des  (FR), Totè
J’ourè 1. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Collaud Alexandre, de Saint-Aubin (FR), Ependes (FR). But:
achat et vente de composants informatique, transfert de fonds. 
Journal no 488 du 04.03.2002
(00375230 / CH-217.1.001.503-9)

                    

■ Jean-Marc Hasler, Commerce de voitures, à Givi-
s i e z , Rue Pierre Yerly 8. Chef de la maison: Hasler Jean-Marc, de
St. Antoni, à Lossy-Formangueires. But: achat, vente, réparations,
carrosserie et voitures. 
Journal no 489 du 04.03.2002
(00375240 / CH-217.1.001.504-7)

                    

■ TEMPOWER Inc., à Marly, Route de Fribourg 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.02.2002. But: toutes prestations
de services et notamment mise à diposition de main d’oeuvre de-
stinée aux sociétés du Groupe; gestion, organisation, consultati-
on, l’exécution technique, commerciale et autres prestations de
services et offres d’assistance dans l’industrie du gaz et pétrole
marin. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Docherty Gérard, de Grande-Bretagne, à Den Haag (Pays-Bas),
président, avec signature individuelle. Baudet Gaston, de La Cor-
baz, à Corminboeuf, vice-président, et Allred Michael, de Le Pâ-
quier, à Arconciel, administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 490 du 04.03.2002
(00375242 / CH-217.1.001.505-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA FITNESS - Bernard Mounir, à Fribourg , fit-
ness, remise en forme. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.10.1999, p. 6803). Nouvelle raison de commerce: Be Fit -
Bernard Mounir. 
Journal no 491 du 04.03.2002
(00375246 / CH-217.1.000.370-0)

                    

■ Fondation pour une Terre Humaine, à Fribourg, dé-
fendre l’environnement naturel et la biodiversité, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Département Fédéral
de l’Intérieur. 
Journal no 492 du 04.03.2002
(00375248 / CH-217.1.001.456-6)

                    

■ Orient Platform GmbH, à Fribourg, importation et ex-
portation de produits de toute sorte, etc. (FOSC du 05.11.2001, p.
8654). Ayaz Kemal, de Turquie, à Istanbul (Turquie), est nommé
directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 493 du 04.03.2002
(00375264 / CH-217.1.001.343-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L.I.C.E. (Artisanat, Loisirs, Infographie par
Commerce Electronique), Stange, à G e n è v e, avenue
d’Aïre 46. Chef de la maison: Stange Jean-Baptiste, de Gossens, à
Genève. Vente et exposition de produits d’artisanat sur internet
avec commission sur les ventes. 
Journal no 2477 du 04.03.2002
(00374518 / CH-660.0.452.002-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ Carlos Resende, à Genève, rue du Dauphiné 12. Chef de
la maison: Resende Carlos, du Portugal, à Genève. Entreprise de
maçonnerie et peinture. 
Journal no 2484 du 04.03.2002
(00374556 / CH-660.0.457.002-5)

                    

■ Carnegie &amp; Cie SA, à Genève, rue du Conseil-Général 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.02.2002. But: conseils et
services en relation avec les marchés financiers et les investisse-
ments, les financements et la gestion de trésorerie. Capital-ac-
tions: CHF 125’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, à droit de vote privilégié, et 2’500 actions de CHF 10,
toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Carnegie Neil, de Presinge, à Thônex, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle,
Organisation, Revision SA, à Genève. 
Journal no 2514 du 04.03.2002
(00374550 / CH-660.0.460.002-4)

                    

■ Didier Barthe, à Chêne- Bougeries, chemin Souvairan
4. Chef de la maison: Barthe Didier, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries. Importation, exportation, commerce de produits manufac-
turés ou non; consultance. 
Journal no 2478 du 04.03.2002
(00374520 / CH-660.0.453.002-7)

                    

■ FONDATION POUR LES MALADIES DES TROPI-
QUES, à G e n è v e , avenue Dumas 20, c/Patrick Chabrier, avo-
cat. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 28.02.2002. But: agir
en faveur des déshérités dans le domaine de la santé publique et
notamment dans la prévention des maladies des Tropiques et
dans la lutte contre ces maladies. Administration: conseil d’ad-
ministration. Signature individuelle de Al-Hamad Abdelatif Y., du
Koweït, à Safat, KWT, président, Al-Humaidhi Bader, du Koweït, à
Safat, KWT, vice-président, et Behbehani Kazem, du Koweït, à
Genthod, secrétaire, tous membres du conseil d’administration. 
Journal no 2519 du 04.03.2002
(00374562 / CH-660.0.463.002-1)

                    

■ Garage Auto-José, José Felix, à Genève, rue de Ver-
mont 10. Chef de la maison: Felix José Aldino, du Portugal, à Ge-
nève. Exploitation d’un garage. 
Journal no 2481 du 04.03.2002
(00374526 / CH-660.0.455.002-1)

                    

■ Genevashop, L. Gomensoro &amp; R. Bösch, à  Satigny,
route du Mandement 197. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.03.2002. Vente par correspondance d’articles di-
vers, import, export, services découlant de la vente de matériel in-
formatique. Associés: Bösch Régis, de et à Meyrin, et Gomensoro
Leonardo, de Meyrin, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 2486 du 04.03.2002
(00374642 / CH-660.0.459.002-6)

                    

■ J.M.G. Formation, Jean-Marc Guscetti, à Genève,
avenue Blanc 2. Chef de la maison: Guscetti Jean-Marc, de Quin-
to, à Genève. Formation et conseils en management, communi-
cation, vente et nouvelles technologies. 
Journal no 2483 du 04.03.2002
(00374530 / CH-660.0.456.002-9)

                    

■ L’Art de Parqueter, Vitorino De Sousa Faria, à Chê-
n e - B o u r g , rue Peillonnex 18. Chef de la maison: De Sousa Fa-
ria Vitorino, du Portugal, à Chêne-Bourg. Ponçage,
imprégnation, fourniture, pose de parquets, plinthes et seuils, ré-
paration et nettoyage. 
Journal no 2479 du 04.03.2002
(00374522 / CH-660.0.454.002-0)

                    

■ Ormuz Manufacturing SA, à Genève, avenue de Châte-
laine 43. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.02.2002. But:
étude, conception, fabrication, achat, promotion, vente et ex-
ploitation de procédés, de machines, d’ateliers, d’usines destinés
au traitement de l’air, de l’eau, du sol, de tous déchets solides, li-
quides ou gazeux et de leur revalorisation; mise en oeuvre de so-
lutions globales destinées au traitement des eaux usées et la
production d’eau potable; services et formation liés à la commer-
cialisation et l’exploitation de tels équipements; services admini-
stratifs, gestion, finance, études pour le compte de sociétés tierces
touchant à cette activité et les activités liées aux problèmes de
l’environnement en général. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10000 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Aubert
René, de Saint-Barthélemy (VD), au Grand-Saconnex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Riaco Fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 2516 du 04.03.2002
(00374554 / CH-660.0.461.002-7)

                    

■ Plante, Perrin, Martins, Protection Security, à Ver-
n i e r , chemin J.-Ph.- De-Sauvage 37. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.03.2002. Protection de biens, de
personnes et de sites, surveillance et investigations. Associés: Mar-
tins Helder, du Portugal, à Brienz (BE), Perrin Philippe, de
Penthéréaz, à Lancy, et Plante Jean, de Miglieglia, à Port-Valais;
lesquels signent collectivement à trois. 
Journal no 2431 du 01.03.2002
(00375020 / CH-660.0.446.002-4)

                    

■ ROYSTON Consulting, à Veyrier, avenue Bella-Vista 9.
Chef de la maison: Royston David, de Grande-Bretagne, à Veyrier.
Conseil et réalisation informatique. 
Journal no 2485 du 04.03.2002
(00374576 / CH-660.0.458.002-3)

                    

■ Sumo interactive Sàrl, à Carouge  (GE), avenue Car-
dinal-Mermillod 26. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.02.2002. But: création de sites Internet, de haute
qualité et à forte valeur ajoutée, avec comme spécialisation le
’web design’. Capital: CHF 20’000. Associés: Balet Stéphane, de
Grimisuat, à Genève, pour une part de CHF 14’000, et Schmitz
Guillaume, de France, à Bonne, F, pour une part de CHF 6’000.
Gérants: les associés Balet Stéphane et Schmitz Guillaume avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2518 du 04.03.2002
(00374560 / CH-660.0.462.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Les pouvoirs
de Mory Prenant Corinne sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Gaion Ermes, d’Italie, à Gland, membre de la di-
rection. Procuration collective à deux a été conférée à Reist Chri-
stian, de Sumiswald, à Lancy. 
Journal no 2508 du 04.03.2002
(00374734 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BEC Fund Administration SA, à Gen ève, administrati-
on de fonds de placement (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Nouvelle
raison sociale: SFF Investment Funds SA. Statuts modifiés le
28.02.2002. 
Journal no 2488 du 04.03.2002
(00374654 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Nou-
velle adresse: quai du Seujet 24. 
Journal no 2489 du 04.03.2002
(00374658 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ CARLAN SA, à Genève, commerce de pétrole et tous dérivés,
etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 2490 du 04.03.2002
(00374662 / CH-660.2.309.000-7)

                    

■ Effag, à Genève, prise de participations dans des sociétés,
etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6246). Par suite du transfert de son
siège à Kirchberg (SG), la société a été inscrite au registre du
commerce de St-Gall sous la raison sociale ’EFFAG’ (FOSC du
26.02.2002, p. 8); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 2491 du 04.03.2002
(00374670 / CH-660.0.292.997-9)

                    

■ Fideal SA, à Genève, révision et tenue de comptabilités, etc.
(FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Nouveau siège: T h ô n e x , che-
min du Foron 13. Statuts modifiés le 22.02.2002. 
Journal no 2492 du 04.03.2002
(00374674 / CH-660.0.325.974-1)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA, à G e n è v e (FOSC du 10.10.2001, p. 7891).
Les pouvoirs de Senger Henry, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Signature collective à deux de Brolliet Laure, de Genève, à
Chêne-Bougeries, présidente, ou Lenoir Thierry avec Isoard Lau-
rent ou Giacomini Carlo, tous membres du conseil; les pouvoirs
du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 2511 du 04.03.2002
(00374740 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ Fondation des Ateliers Feux-Verts, à Genève (FOSC
du 07.02.2002, p. 8). L’inscription No 1293 du 01.02.2002 est
complétée en ce sens que la rubrique relative à la composition du
conseil de fondation est radiée. 
Journal no 2510 du 04.03.2002
(00374738 / CH-660.0.072.967-8)

                    

■ Fondation patronale de JEROME SA, à Vernier
(FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Nouvelle adresse: chemin de la
Croisette 5, c/Jérôme SA,. Les pouvoirs de Perez Jean-Yves,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Loutan Henri, de Genè-
ve, à Plan-les-Ouates, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 2512 du 04.03.2002
(00374546 / CH-660.0.009.943-8)

                    

■ Fondation pour recherches médicales, à Genève
(FOSC du 27.06.2000, p. 4340). Les pouvoirs de Muller Alex-F.,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Dreifuss Jean-Jacques,
d’Endigen, à Essertines-sur-Rolle, président, Gagnebin Renaud,
de et à Genève, et Schlegel Werner, de Buchs, à Chancy, nommé
en outre directeur, tous membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2513 du 04.03.2002
(00374548 / CH-660.0.045.970-0)

                    

■ Immobilière et Domaniale SA, à Genève, achat, vente,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Siffert Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2494 du 04.03.2002
(00374678 / CH-660.0.091.961-6)

                    

■ Intertsez SA, à Genève, importation, exportation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Nouvelle
adresse: place du Molard 7-9. 
Journal no 2495 du 04.03.2002
(00374680 / CH-660.0.642.991-1)

                    

■ JOAILLIA SA, à Genève, production, commercialisation,
distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du 18.09.2001, p.
7256). ’Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’
n’est plus réviseur. 
Journal no 2496 du 04.03.2002
(00374682 / CH-660.0.615.997-7)

                    

■ Kipling Switzerland AG, à Genève, acquérir des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 23.10.2001, p. 8278).
Schreve-Reichenau Irène n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Verhees Alexander, nommé pré-
sident, et Pedrazzini Marco, nommé vice-président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 2515 du 04.03.2002
(00374552 / CH-170.3.022.960-1)

                    

■ MINTABO SA, à Genève, participation dans des entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MINTABO SA, en

liquidation. Gritti Pierre Jean et Morisod Bernard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: PRIVE-
XIA GENEVE SA, à Genève. 
Journal no 2499 du 04.03.2002
(00374690 / CH-660.0.607.999-3)

                    

■ Pascal Vincent Vaucher SA, à Carouge  (GE), sous-
traitance dans le domaine de l’horlogerie-bijouterie, etc. (FOSC
du 03.02.1999, p. 0777). Procuration collective à deux à été con-
férée à Barraud Christiane, de Bussigny, à Morges, Caligaris Eric,
de France, à Thuet-Bonneville, F, et Michelet Jean-Marc, de et à
Genève. 
Journal no 2504 du 04.03.2002
(00374712 / CH-660.0.772.986-2)

                    

■ Planet Automat SA, à Genève, achat, vente, import-ex-
port et exploitation de matériel électronique, etc. (FOSC du
15.11.2001, p. 9002). Signature individuelle a été conférée à De-
mirci Saban, de Turquie, à Vernier, directeur. 
Journal no 2500 du 04.03.2002
(00374694 / CH-660.2.161.001-3)

                    

■ RCP &amp; Partners SA, à C ar ouge (GE), mesure du risque
fiduciaire et notation fiduciaire, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 8).
Pouliot Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Macaluso Massimo, de Genève, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2501 du 04.03.2002
(00374698 / CH-660.0.427.985-3)

                    

■ RJW Finance SA, à Genève, détention de participations
actions, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). Bagnoud Béatrice
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Weidmann
Raymond, de Uster, à Mies, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2517 du 04.03.2002
(00374558 / CH-660.0.198.994-2)

                    

■ SA de l’Hôtel de Berne, à Genève (FOSC du 08.12.2000,
p. 8387). La procuration de Crespin Marie-Louise est radiée. 
Journal no 2493 du 04.03.2002
(00374676 / CH-660.0.319.960-1)

                    

■ Selective Management SA, à Genève, gestion de fortu-
ne, ETC (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Procuration collective à
deux a été conférée à Schenker François, de Däniken, à Corsier
(GE). 
Journal no 2502 du 04.03.2002
(00374704 / CH-660.1.192.997-3)

                    

■ Sidomusic, B. Liechti &amp; Cie, à Genève, société en com-
mandite, achat, vente, production et diffusion d’oeuvres musica-
les, etc. (FOSC du 21.10.1993, p. 5521). Intermandat S.A., Société
Fiduciaire n’est plus associée commanditaire. Nouvelle adresse:
rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 2487 du 04.03.2002
(00374646 / CH-660.0.750.990-5)

                    

■ Société Immobilière Lalalp A 1, à Satigny, société an-
onyme (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). Duvillard Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grivel Michel, d’Es-
monts, à Satigny, est administrateur unique avec individuelle. 
Journal no 2497 du 04.03.2002
(00374684 / CH-660.0.213.969-0)

                    

■ Société Immobilière Lalalp B 1, à Satigny, société
immobilière (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). Duvillard Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grivel Michel,
d’Esmonts, à Satigny, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 2498 du 04.03.2002
(00374686 / CH-660.0.216.969-3)

                    

■ Strategic Advisors Sàrl, à Genève, conseils en stratégie,
marketing, communication et vente. (FOSC du 24.12.1998, p.
8818). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Strategic Advisors Sàrl, en liquidation. Les associés
Krauss Walter Paul et O’Neill Pascal ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Figest, Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 2509 du 04.03.2002
(00374736 / CH-660.2.321.998-9)

                    

■ Tillar SA, à Genève, acquérir toutes valeurs et tous biens,
etc (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Signature individuelle a été
conférée à Stevens Nathalia, de Belgique, à Genève, directrice. 
Journal no 2503 du 04.03.2002
(00374708 / CH-660.0.065.954-3)

                    

■ VEDIA SA, à Gen ève, commerce en Suisse de produits et ar-
ticles, etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Les administrateurs
Hug Niklaus et Weber Hubert sont nommés directeurs; ils conti-
nuent à signer collectivement à deux. Meyer Hans P., d’Uezwil, à
Tannay, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Vez-
za Jean-Michel, de France, à Collonges-sous-Salève, F, directeur
adjoint, Burri Willy, de Guggisberg, à Pully, sous-directeur, Roos
Hans-Peter, de Romoos, à Begnins, sous-directeur, et Tong Ian,
de Grande-Bretagne, à Le Muids, sous-directeur. 
Journal no 2505 du 04.03.2002
(00374716 / CH-660.2.103.001-9)

                    

■ Viaphone SA, à Genève, apport de prestation de télécom-
munications à des tiers, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Par
suite du transfert de son siège à Spreitenbach, la société a été in-
scrite au registre du commerce de Aarau (FOSC du 27.02.2002, p.
2); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2506 du 04.03.2002
(00374730 / CH-020.3.020.608-6)

                    

■ Viatel SA, à Genève, apport de prestation de télécommuni-
cations à des tiers, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8956). Par suite
du transfert de son siège à Spreitenbach, la société a été inscrite
au registre du commerce de Aarau (FOSC du 27.02.2002, p. 2);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2507 du 04.03.2002
(00374732 / CH-020.3.020.609-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Desbiolles-Garin Antoinette, à Puplinge, Café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Cheval Blanc’ (FOSC du 06.02.1995, p.
700). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2480 du 04.03.2002
(00374524 / CH-660.0.133.995-8)

                    

■ José Fernandes, à Genève, entreprise de nettoyage (FOSC
du 11.11.1997, p. 8209). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2482 du 04.03.2002
(00374528 / CH-660.1.806.997-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Treuhand 2000 AG, in Oberurnen, Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundeigentum im In- und Aus-
land, Erbringung von Treuhanddienstleistungen und
Vermittlung von Versicherungsverträgen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6520). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Glarital AG, in Oberurnen,
Revisionsstelle [bisher: Glarital AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 152 vom 04.03.2002
(00375146 / CH-160.3.003.407-3)

                    

■ ZüblinSchlittler Bau AG, Zweigniederlassung Nie-
derurnen, in N i e d e r u r n e n ,  Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3588), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 11.01.2002. Zweck Hauptsitz neu:
Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Baumaterialien, Bauteilen und Bauma-
schinen sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Bau- und
Liegenschaftenbranche; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
entwickeln und verkaufen; kann Immaterialgüterrechte wie z.B.
Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertragen
und verwerten sowie alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Tagebuch Nr. 153 vom 04.03.2002
(00375148 / CH-160.9.003.713-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globalize AG, in St.  Moritz,  c/o Markus Hartmann, Via
Quadrellas 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Beratungs- und Ver-
mittlungstätigkeiten aller Art; die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben und für
eigene wie für fremde Rechnung tätig werden, kann Handel be-
treiben und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbrin-
gen sowie Grundrücke im In- und Ausland erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 04.03.2002
(00375460 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ STONE-ART Crameri-Boninchi, in Poschiavo, Via da
Mez 28, 7742 Poschiavo, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la creazione, la produzione e la vendita di opere d’arte e
di artigianato eseguite con pietre naturali grigionesi. Persone is-
critte: Crameri-Boninchi, Graziella, da Poschiavo, in Poschiavo,
titolare, con firma individuale; Boninchi, Michelangelo, da Po-
schiavo, in Poschiavo, con firma individuale.
Giornale no 653 del 04.03.2002
(00375508 / CH-350.1.006.892-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accent Unternehmensbeteiligungs GmbH, in Chur,
Beteiligung an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
sowie Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10098). Firma neu: Accent Un-
ternehmensbeteiligungs GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 635 vom 04.03.2002
(00375462 / CH-350.4.000.199-9)

                    

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Albert Maier AG, in M alans , Ausführung sämtlicher Ar-
chitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 636 vom 04.03.2002
(00375464 / CH-350.3.003.582-6)

                    

■ Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, in Grüsch, Betrieb
von Bergbahnanlagen wie Gondelbahnen, Sessellifte, Skilifte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heller, Dieter, von Chur
und Thal, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Thal SG]; Pollett, Paul, von Fanas, in Fanas, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 637 vom 04.03.2002
(00375466 / CH-350.3.000.338-9)

                    

■ Building 54 SA, in Roveredo  GR,  la partecipazione ad
imprese commerciali, industriali o finanziarie, società anonima
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9959). Nuova ragione so-
ciale: Building 54 SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè
non è stato ripristinato lo stato legale concernente l’amministra-
zione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio lega-
le.
Giornale no 654 del 04.03.2002
(00375510 / CH-645.1.005.989-3)

                    

■ Campo del Sole Holding SA, in Roveredo GR,  transa-
zioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere
in Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, so-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10268).
Nuova ragione sociale: Campo del Sole Holding SA in li-
quidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2
ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo
stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari,
la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 655 del 04.03.2002
(00375514 / CH-350.3.004.100-0)

                    

■ Devision Groupe de Développement AG, in Ch ur,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere mittels Beratung von Behörden, Unternehmen und
Privatpersonen sowie durch Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 8, Publ. 299438).
Firma neu: Devision Groupe de Développement AG in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 638 vom 04.03.2002
(00375468 / CH-626.3.004.042-7)

                    

■ Euroricambi SA, in Gr ono, l’acquisto e la vendita di ri-
cambi per autoveicoli di ogni genere e attrezzature per auto of-
ficine, società anonima (FUSC no. 163 del 24. 08. 1999, pagina
5781). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro
di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua
sede a Losone (FUSC no. 37 del 22.02.2002, pag. 11).
Giornale no 662 del 04.03.2002
(00375536 / CH-350.3.006.563-8)

                    

■ Gimi GmbH, in Andias t, Import und Export von Waren al-
ler Art, Vermietung und Verkauf von Spielautomaten, Führen von
Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Firma neu: Gimi GmbH
in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 639 vom 04.03.2002
(00375470 / CH-350.4.000.523-3)

                    

■ Hemphis GmbH, in Feldis/Veulden, Förderung, Pro-
duktion von und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten,
insbesondere Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849). Firma neu: Hemphis
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 640 vom 04.03.2002
(00375472 / CH-350.4.000.364-3)

                    

■ K &amp; M Stritt AG, in St. Moritz, Führung von Detailhan-
dels- und Gastronomieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959). Firma neu: K &amp; M
Stritt AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 641 vom 04.03.2002
(00375476 / CH-350.3.006.342-9)

                    

■ Kompuna AG, in Rover edo  GR, Die Gesellschaft be-
zweckt, im In- und Ausland, den Erwerb, die Finanzierung, die
Verwaltung, die Vermietung, die Verpachtung und die Veräusse-
rung von Rechten und Werten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Firma neu: Kompuna AG
in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 642 vom 04.03.2002
(00375480 / CH-350.3.004.140-7)

                    

■ Les Crêtes Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10268). Nuova
ragione sociale: Les Crêtes Holding SA in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure
art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale con-
cernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.
Giornale no 656 del 04.03.2002
(00375518 / CH-350.3.005.847-0)

                    

■ LSL Baubüro &amp; Verwaltungs AG,  in Chur, Ausführung
von Abbruch-, Aushub-, Erschliessungs- und Umgebungsarbei-
ten sowie Übernahme von Bauausführungsaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216).
Firma neu: LSL Baubüro &amp; Verwaltungs AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 643 vom 04.03.2002
(00375482 / CH-350.3.001.851-5)

                    

■ Maergesth SA, in Grono,  la compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziarie,
commerciali. Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 07. 2000,
pagina 5183). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Losone (FUSC no. 37 del 22.02.2002, pag. 11).
Giornale no 663 del 04.03.2002
(00375540 / CH-350.3.007.008-2)

                    

■ Montbenon-Tivoli Holding SA, in  Roveredo  GR,
transazioni commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi
genere in Svizzera ed all’estero, come pure partecipazione a so-
cietà, società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina
10268). Nuova ragione sociale: Montbenon-Tivoli Holding
SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86
cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristi-
nato lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione
d’affari, la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 657 del 04.03.2002
(00375522 / CH-350.3.004.064-4)

                    

■ Novafide SA, in Roveredo GR, amministrazione di beni
mobili ed immobili, la tenuta di contabilità, l’espletamento di
tutte le operazioni di carattere fiduciario, di pratiche fiscali. So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10268).
Nuova ragione sociale: Novafide SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art.
88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale concer-
nente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale.
Giornale no 658 del 04.03.2002
(00375524 / CH-350.3.004.264-3)

                    

■ OD - Offsetdruck Chur AG in Liquidation, in  Chur,
Erzeugung von und Handel mit Drucksachen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8524). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 644 vom 04.03.2002
(00375484 / CH-350.3.001.167-8)

                    

■ Predelp Holding SA, in Roveredo  GR, transazioni
commerciali, finanziarie e immobiliari di qualsiasi genere in
Svizzera e all’estero, come pure partecipazione a società, società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10268). Nuova
ragione sociale: Predelp Holding SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art.
88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale concer-
nente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale.
Giornale no 659 del 04.03.2002
(00375526 / CH-350.3.004.083-5)

                    

■ Ramaco Generalunternehmung AG, in Ilanz, Füh-
rung einer Generalunternehmung, schlüsselfertige Erstellung
von Bauten, Durchführung von Wohnungssanierungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9285). Firma
neu: Ramaco Generalunternehmung AG in Liquidati-
on. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 645 vom 04.03.2002
(00375486 / CH-350.3.004.657-7)

                    

■ Rossi-Venzi AG, in Scuol,  Import, Handel und Vertrieb
von Früchten, Gemüsen, Lebensmitteln, Weinen und Spirituo-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fireba
AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Platzer Treuhand AG, in Susch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 04.03.2002
(00375488 / CH-350.3.004.851-7)

                    

■ Servichi Holdings GmbH, in Chur, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb und
Gründung gleichartiger oder verwandter Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10099). Firma neu: Servichi Holdings
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung

von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 647 vom 04.03.2002
(00375490 / CH-350.4.000.434-8)

                    

■ SICURIN SA, in Roveredo  GR, società anonima (FUSC
no. 69 del 09. 04. 2001, pagina 2649). Statuti modificati:
1. 03. 2002. Nuova ragione sociale: Centro Professione Fu-
turo SA. Nuovo recapito: c/o Antonio Costantino, via Carasole
85, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: gestione di corsi e stages profes-
sionali specializzati di carattere privato, nonché commercializ-
zazione di prodotti e servizi inerenti al corso gestito,
rappresentanze commerciali, consulenze marketing, importa-
zione, esportazione e commercio di ogni genere di merci, inter-
mediazioni, gestione di esercizi pubblici; la società può
concedere mutui e prestiti. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ribol-
di, Alessandro, cittadino italiano, in Appiano Gentile (I), presi-
dente, con firma individuale; Forni, Pacifico Antonio, da
Bedretto, in Viganello, membro, con firma individuale; Frisch-
knecht, Jürg, da Schwellbrunn, in Breganzona, membro, con fir-
ma collettiva a due; Costantino, Antonio, cittadino italiano, in
Roveredo GR, con procura individuale.
Giornale no 660 del 04.03.2002
(00375530 / CH-350.3.007.604-9)

                    

■ Thesarim AG, in Coira,  partecipazioni ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 33 del 18. 02. 1998, pagina 1214). Nuove persone
iscritte o modifiche: Moser, Thea, da Besenbüren e Adliswil, in
Roveredo GR, membro, con firma individuale [finora: in Massa-
gno].
Giornale no 661 del 04.03.2002
(00375532 / CH-350.3.002.639-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balascos AG in Liquidation, in I lanz, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9, Publ. 324468). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 04.03.2002
(00375492 / CH-350.3.000.081-6)

                    

■ Digitronic Tester + Fraefel, in Chur, Produktion und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Vertrieb von Produkten
aller Art in diesem Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8841). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 649 vom 04.03.2002
(00375494 / CH-350.2.000.919-5)

                    

■ Exotec Performance GmbH in Liquidation, in Chu r,
Vermittlung von und Handel mit und ohne Lagerhaltung sowie
Finanzierungen aller Art, insbesondere in der Sportartikelbran-
che, Beteiligung an anderen Unternehmungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9,
Publ. 324470). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 650 vom 04.03.2002
(00375496 / CH-350.4.000.362-2)

                    

■ Hohenegger &amp; Co., in Müstair, Herstellung und Vertrieb
von Werbeprodukten jeder Art und der damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 584). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 651 vom 04.03.2002
(00375502 / CH-350.2.000.800-0)

                    

■ MAX AG für Wirtschaftsmaximierung in Liquidati-
on, in I g i s ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanzoptimierung, Unternehmens-, Immobilien- und Anlage-
Beratung für KMU’s und Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 652 vom 04.03.2002
(00375504 / CH-350.3.003.233-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette Au Clair de Lune, John Rizzo, à Delém ont,
Chemin des Vies-Sainte-Catherine, 2800 Delémont, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de la buvette
du Camping TCS. Personne inscrite: Rizzo, John, de Boécourt, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 231 du 04.03.2002
(00374772 / CH-670.1.002.736-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofidep S.A., à Porrentruy, Favoriser le développement
économique dans le district de Porrentruy, Société anonyme
(FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 8, publ. 349526). Inscription ou
modification de personne: Girardin, Charles, de Montmelon, à
Montmelon, membre, sans droit de signature [précédemment:
Girardin, Claude].
Journal no 232 du 04.03.2002
(00374774 / CH-677.3.000.072-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copamac, coopérative de constructions rurales en
liquidation concordataire, à G l o v e l i e r ,  Aider ses mem-
bres pour tout ce qui touche aux réparations, rationalisations, et
constructions de bâtiments ruraux (rural et habitation). Société
coopérative (FOSC no 220 du 10. 11. 2000, p. 7667). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 233 du 04.03.2002
(00374776 / CH-670.5.000.215-3)

                    

■ Gilles Jobin, à Pleu jous e,  Exploitation du restaurant ’Le
Château de Pleujouse’, Raison individuelle (FOSC no 205 du
23. 10. 1995, p. 5820). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 234 du 04.03.2002
(00374778 / CH-677.1.001.187-9)

                    

■ Syndicat bovin du Val-Terbi, à  Courchapoix, Encou-
ragement et amélioration de l’élevage de la race tachetée, race du
Simmenthal, Société coopérative (FOSC no 192 du 04. 10. 1999,
p. 6782). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 235 du 04.03.2002
(00375022 / CH-670.5.000.789-7)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Châtillon, à  Châtillon
J U ,  L’encouragement et l’amélioration de l’élevage de la race ta-
chetée rouge, Société coopérative (FOSC no 7 du 10. 01. 1966,
p. 86). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 236 du 04.03.2002
(00375024 / CH-670.5.000.792-3)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Courtételle et envi-
rons, à C o u r t é t e l l e ,  Encourager l’élevage de la race tachetée
rouge, en Suisse, Société coopérative (FOSC no 79 du
08. 04. 1964, p. 1088). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 237 du 04.03.2002
(00375026 / CH-670.5.000.793-9)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Develier et environs, à
D e v e l i e r ,  Encouragement et amélioration de l’élevage bovin
régional de la race tachetée rouge, prototype du Simmenthal, So-
ciété coopérative (FOSC no 190 du 16. 08. 1951, p. 2070). Raison
sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 238 du 04.03.2002
(00375028 / CH-670.5.000.794-7)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la Commune de Fahy,
à F a h y ,  Favoriser l’élevage du bétail et assurer à ses membres,
en tant qu’éleveurs, les moyens d’obtenir un rendement avan-
tageux de leur entreprise, par la production d’un bétail bovin de
choix, Société coopérative (FOSC no 32 du 15. 02. 1995, p. 897).
Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 239 du 04.03.2002
(00375030 / CH-677.5.000.469-8)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge,
à C h e v e n e z ,  Encourager l’élevage de la race tachetée rouge,
Société coopérative (FOSC no 240 du 14. 10. 1974, p. 2738). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 243 du 04.03.2002
(00375038 / CH-677.5.000.471-5)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge
de Buix et environs, à B u i x ,  Encourager l’élevage de la race
tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 204 du
02. 09. 1971, p. 2161). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 240 du 04.03.2002
(00375032 / CH-677.5.000.472-0)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge
de Courgenay et environs,  à  C o u r g e n a y ,   Encourager
l’élevage bovin de la race tachetée rouge en Suisse, Société coo-
pérative (FOSC no 141 du 21. 06. 1965, p. 1942). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 241 du 04.03.2002
(00375034 / CH-677.5.001.608-8)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge
de Damvant, à D a m v a n t ,  Encourager l’élevage bovin de la
race tachetée rouge, Société coopérative (FOSC no 102 du
02. 06. 1997, p. 3722). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 244 du 04.03.2002
(00375040 / CH-677.5.000.474-6)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge
de Les Breuleux et environs,  à  L e s   B r e u l e u x ,   Encoura-
ger l’élevage bovin de la race tachetée rouge en Suisse, Société
coopérative (FOSC no 292 du 14. 12. 1983, p. 4276). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 242 du 04.03.2002
(00375036 / CH-674.5.000.177-1)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Mervelier, à Mervelier,
Encouragement et amélioration de l’élevage de la race tachetée,
prototype du Simmenthal, Société coopérative (FOSC no 230 du
03. 10. 1986, p. 3787). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 245 du 04.03.2002
(00375042 / CH-670.5.000.796-0)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Pleigne et environs, à
P l e i g n e ,  Encourager l’élevage de la race tachetée rouge en
Suisse, Société coopérative (FOSC no 223 du 18. 11. 1991,
p. 4931). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 246 du 04.03.2002
(00375044 / CH-670.5.000.797-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ Syndicat d’élevage bovin de Soubey et environs, à
S o u b e y ,  Amélioration de l’élevage du bétail en général, et dé-
veloppement de l’agriculture en particulier, Société coopérative
(FOSC no 182 du 20. 09. 1991, p. 4101). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 247 du 04.03.2002
(00375046 / CH-674.5.000.173-9)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin Les Genevez, à Les Gene-
v e z   J U ,  Encouragement de l’élevage de la race tachetée rouge,
Société coopérative (FOSC no 184 du 23. 09. 1998, p. 6568). Rai-
son sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 248 du 04.03.2002
(00375048 / CH-674.5.000.170-2)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de De-
lémont et environs, à D e l é m o n t ,  Assurer l’amélioration de
la race tachetée noire, Société coopérative (FOSC no 160 du
20. 08. 1996, p. 5019). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 249 du 04.03.2002
(00375050 / CH-670.5.000.800-6)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge
d’Epauvillers et environs,  à  E p a u v i l l e r s ,   Encourager
l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 55 du 07. 03. 1979, p. 734). Raison sociale radiée d’of-
fice (art. 89 ORC).
Journal no 250 du 04.03.2002
(00375052 / CH-674.5.000.178-6)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Bonfol, à B o n f o l ,  Encourager l’élevage de la race tachetée
rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 227 du
23. 11. 1998, p. 7994). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 251 du 04.03.2002
(00375054 / CH-677.5.000.475-4)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Courrendlin et environs, à C o u r r e n d l i n ,  Encourage-
ment de l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coo-
pérative (FOSC no 244 du 18. 10. 1974, p. 2782). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 252 du 04.03.2002
(00375056 / CH-670.5.000.801-4)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Fregiécourt et environs, à F r e g i é c o u r t ,  Encourager
l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 90 du 19. 04. 1974, p. 1041). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 253 du 04.03.2002
(00375058 / CH-677.5.000.476-2)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Montmelon et environs, à M o n t m e l o n ,  Encourager l’éle-
vage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 26 du 10. 02. 1997, p. 893). Raison sociale radiée d’of-
fice (art. 89 ORC).
Journal no 254 du 04.03.2002
(00375060 / CH-677.5.000.477-8)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Porrentruy et environs, à P o r r e n t r u y ,  Encourager l’éle-
vage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 259 du 04. 11. 1977, p. 3535). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 255 du 04.03.2002
(00375062 / CH-677.5.000.479-9)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Saignelégier et environs,  à  S a i g n e l é g i e r ,   Encourager
l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 204 du 03. 09. 1986, p. 3417). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 256 du 04.03.2002
(00375064 / CH-674.5.000.129-0)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de St-
Brais, à S a i n t - B r a i s ,  Encourager l’élevage de la race tache-
tée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 156 du
14. 08. 1998, p. 5640). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 257 du 04.03.2002
(00375066 / CH-674.5.000.132-8)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge des
Pommerats et environs,  à  L e s   P o m m e r a t s ,   Encourager
l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 85 du 03. 05. 1994, p. 2423). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 258 du 04.03.2002
(00375068 / CH-674.5.000.181-9)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge du
Boéchet et environs, à L e s   B o i s ,  Encourager l’élevage de
la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 70
du 23. 03. 1984, p. 1031). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 259 du 04.03.2002
(00375070 / CH-674.5.000.176-0)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge du Bé-
mont et environs, à L e   B é m o n t   J U ,  Encourager l’élevage
de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no
81 du 27. 04. 1994, p. 2294). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 260 du 04.03.2002
(00375072 / CH-674.5.000.175-5)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge du
Noirmont et environs, à L e   N o i r m o n t ,  Encourager l’éle-
vage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative
(FOSC no 129 du 06. 07. 1994, p. 3785). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 261 du 04.03.2002
(00375074 / CH-674.5.000.180-3)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge du
Simmenthal de la commune des Bois et environs, à
L e s   B o i s ,  Encourager l’élevage de la race tachetée rouge en
Suisse, Société coopérative (FOSC no 139 du 17. 06. 1977,
p. 1994). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 262 du 04.03.2002
(00375076 / CH-674.5.000.172-3)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge,
Ocourt et environs, à O c o u r t ,  Encourager l’élevage de la
race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 123
du 28. 05. 1968, p. 1142). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 263 du 04.03.2002
(00375078 / CH-677.5.000.478-3)

                    

■ Syndicat d’élevage du bétail bovin de Montfaucon
et environs, à M o n t f a u c o n ,  Amélioration de l’élevage du
bétail en général et développement de l’agriculture en particu-
lier, Société coopérative (FOSC no 81 du 29. 04. 1998, p. 2891).
Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 264 du 04.03.2002
(00375080 / CH-674.5.000.579-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gourmet Gonzàlez GmbH, in Luzern, c/o Juan Carlos
Gonzàlez, Brüggligasse 19, 6004 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmittel-
produkten und Getränken aller Art; Beteiligungen; Erwerb von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Juan Carlos Gonzàlez, spanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, diverse Sachgegenstände, alles ge-
mäss detaillierter Inventarliste, im Werte und zum Preise von
CHF 33’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gonzàlez, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Seren, Maria Belen, spa-
nische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1058 vom 04.03.2002
(00375084 / CH-100.4.025.703-2)

                    

■ McDonald’s Restaurant Brigitte Wirth, in Dierikon,
Kantonsstrasse, 6036 Dierikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants McDonald’s. Eingetragene Perso-
nen: Wirth, Brigitte, von Emmen, Scheuren und Döttingen, in
Geuensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 04.03.2002
(00375086 / CH-100.1.025.704-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Luzern AG, in Luzern,  Planung und Fabri-
kation von Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2957). Domizil neu: Moosstrasse 2, 6003 Luzern.
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Schachenstrasse 10a, 6020
Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1060 vom 04.03.2002
(00375088 / CH-100.3.015.904-2)

                    

■ Corit AG in Liquidation, in Luzern, Herstellung von
und Handel mit Produkten des Umweltschutzes sowie der damit
zusammenhängenden Projektierung und Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1061 vom 04.03.2002
(00375090 / CH-100.3.005.330-4)

                    

■ Creativ Verlags- und Handels-GmbH, bisher in Kri-
e n s ,  Verlag und Herausgabe des Anzeigers Luzernerland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 928). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: R o o t .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 16, 6037 Root. Zweck neu: Verlag und Her-
ausgabe von Gratisanzeigern; Führen einer Werbeagentur; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 1062 vom 04.03.2002
(00375092 / CH-100.4.023.661-4)

                    

■ Fürsorgestiftung Zemp AG, in Littau, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hin-
terlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zemp, Dr. Gary, von Littau und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1063 vom 04.03.2002
(00375094 / CH-100.7.011.471-3)

                    

■ Ito Reisen AG, in Luzern,  Führung eines Reisebüros so-
wie allfälliger weiterer ähnlicher Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu: D &amp; W Immo AG.
Zweck neu: Bau, Verwaltung von und Handel mit Immobilien so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen Berei-
chen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung jeg-
licher Art von Geschäften; Tätigung von treuhänderischen
Geschäften; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-

stimmungen in den Statuten über die Sachübernahme sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft erwarb käuflich das von
der Kollektivgesellschaft ’Läubli &amp; Co. Reisebüro &amp; Change ITO’,
in Luzern, geführte Reisebüro mit Aktiven und Passiven zum Net-
to-Höchstpreis von CHF 85’000.--.]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1064 vom 04.03.2002
(00375096 / CH-100.3.012.669-9)

                    

■ ITP Indian Trading GmbH, in Dagmersellen, Handel
mit indianischen Ethno-Produkten sowie Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4468). Domizil neu: Luzernerstrasse 12, 6252
Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 1065 vom 04.03.2002
(00375098 / CH-100.4.022.594-7)

                    

■ Katag Treuhand, in Kriens, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen für alle Bereiche des Gastgewerbes, der
Hotellerie und des Tourismus in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidler, Patrick, von Küss-
nacht am Rigi, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zöllig, André, von
Berg SG, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 04.03.2002
(00375100 / CH-100.3.012.858-6)

                    

■ Lüscher Result GmbH, in Luzern,  Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereiche der elektronischen Datenver-
arbeitung sowie sämtlicher Treuhandtätigkeiten, wie Beratung
von Unternehmungen, Steuer- und Buchhaltungsberatungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5831). Domizil neu: Kreuzbuchstrasse 92, 6006
Luzern.
Tagebuch Nr. 1067 vom 04.03.2002
(00375102 / CH-100.4.020.275-5)

                    

■ Malergeschäft Felder GmbH, in Schüpfheim , Betrieb
eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1280). Domizil neu: Lädergass
28, 6170 Schüpfheim.
Tagebuch Nr. 1068 vom 04.03.2002
(00375104 / CH-100.4.018.561-0)

                    

■ Meuris GmbH, in Luzern, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1054). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meuris, Hugo, belgischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Udligenswil]; Meuris, Annemarie, von
Bonstetten, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: in Udligenswil].
Tagebuch Nr. 1069 vom 04.03.2002
(00375106 / CH-100.4.019.539-4)

                    

■ Rudolf Weibel GmbH, in Luzer n, Beratung von Unter-
nehmen, Organisationen und Einzelpersonen auf den Gebieten
Marketing, Produktion, Sozial-Marketing und Geldmittelbe-
schaffung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3810). Domizil neu: Seeburgstrasse 18, 6006
Luzern.
Tagebuch Nr. 1070 vom 04.03.2002
(00375108 / CH-100.4.017.325-6)

                    

■ Sezer GmbH, in Em men, Betrieb von Restaurants und
Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1561). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sezer, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1071 vom 04.03.2002
(00375110 / CH-100.4.018.674-8)

                    

■ Simultan AG, in Altishofen,  Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
trieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Tele-
kommunikationssoftware aller Art und für alle Systeme sowie
allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Urs, von
Liechtenstein, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krapf, Christian, von
Gaiserwald, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 04.03.2002
(00375112 / CH-020.3.005.754-9)

                    

■ Steinmann Bau Ufhusen GmbH, in Ufhusen, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Wasserbohrungen sowie Handel mit
Baumaterial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krasniqi, Martin, Bürger von Ex-Jugoslawien, in
Ufhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
Luthern].
Tagebuch Nr. 1073 vom 04.03.2002
(00375114 / CH-100.4.022.123-4)

                    

■ TACON Target Consulting GmbH, bisher in Luzer n,
Beschaffung, Vertrieb und Herstellung von Software jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3211). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Sentibühlstrasse 3, 6045 Meggen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Linke, Tobias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1074 vom 04.03.2002
(00375116 / CH-100.4.022.379-9)

                    

■ The Empowerment Company GmbH, bisher in Lu-
z e r n ,  Vermittlung und Coaching von Führungskräften, Unter-
nehmensberatungen und Durchführung von Seminaren,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 1075 vom 04.03.2002
(00375118 / CH-100.4.022.842-7)

                    

■ TIC The Internet Company AG, in Kriens,  Betrieb eines
Computernetzwerkes und Handel mit Computerhardware und
Computersoftware Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naef, Gregor, von Rebstein, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Kurt, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Great Falls (USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1076 vom 04.03.2002
(00375120 / CH-100.3.018.175-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Im- &amp; Export H.R. Gowhari, in Lu zern,  Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1992, S. 4663). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1077 vom 04.03.2002
(00375122 / CH-100.1.001.222-9)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Meggen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994),
mit Hauptsitz in: Sempach. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 04.03.2002
(00375124 / CH-100.9.025.167-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baillod Paroxysm-System, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Collège 92. Chef de la maison: Baillod Jämes, de Couvet, à
Boudry. Vente et location de sono. 
Journal no 554 du 04.03.2002
(00374482 / CH-645.4.095.651-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atimo Ressources Humaines SA, succursale de
Neuchâtel, à N e u c h â t e l , gérer un bureau de recherche de
travailleurs de toutes branches, etc. (FOSC du 10.09.1998, p.
6277). entreprise ayant son siège à Fribourg. Les pouvoirs de Dos
Santos Fernando sont radiés. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Macabrey Jacques David,
de Bonfol, à La Neuveville, directeur de la succursale. 
Journal no 555 du 04.03.2002
(00374484 / CH-645.1.006.167-5)

                    

■ Genicars Sàrl en liquidation, à C or taillod, exploita-
tion de véhicules automobiles affectés au transport de personnes,
etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). Par ordonnance du
28.02.2002, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 558 du 04.03.2002
(00374492 / CH-645.1.001.966-7)

                    

■ Jean-Marc Jacot, à Neuch âtel, conseils en marketing.
(FOSC du 21.02.1995, p. 1010). Nouvelle adresse: avenue
Edouard-Dubois 20. 
Journal no 559 du 04.03.2002
(00374496 / CH-645.1.005.471-8)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter du personnel auprès
d’entreprises, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Monthey sur l’ex-
trait du registre du commerce de l’établissement principal. 
Journal no 560 du 04.03.2002
(00374498 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Laboratoires Embry-vie Sàrl, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , recherche, développement, commercialisation,
distribution, marketing et vente de produits cosmétiques (FOSC
du 19.02.2002, p. 8). L’inscription no 404 du 13.02.2002 est rec-
tifiée en ce sens que le nom exacte du gérant est Wilson Glencoe
Charles Harold (et non pas Glencoe Charles Harold). 
Journal no 562 du 04.03.2002
(00374504 / CH-645.4.095.630-8)

                    

■ NagraID S.A., à La  Chau x- de-Fonds, être active dans
les domaines de la sécurité de systèmes d’identification, etc.
(FOSC du 07.05.1999, p. 3040). Kudelski André et Droz François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs du premier sont ra-
diés. En revanche Droz François est nommé directeur et il conti-
nue à signer collectivement à deux. Administration: Foetisch
Patrick, de Cottens (VD), à La Tour-de-Peilz, président, Corboud
Fumagalli Adrienne, de Surpierre, à Villars-sur-Glâne, secrétaire,
et Egli Charles, de Hinwil, à Grandvaux, lesquels signent collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Cl-
auss Frédéric, de France, à Boudry, directeur. 
Journal no 563 du 04.03.2002
(00374506 / CH-645.1.008.912-4)

                    

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Société Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel, succursale à N e u c h â t e l  (FOSC du 21.02.2002, p.
10). Société anonyme ayant son siège à Genève. La procuration
de Amstutz Jean-Jacques est radiée. 
Journal no 565 du 04.03.2002
(00374514 / CH-645.1.009.219-9)

                    

■ Thermoplex F. Droz S.A., à La  Chaux-de-Fon ds,
achat, fabrication et vente de tous objets en matière plastique, etc.
(FOSC du 21.03.1994, p. 1527). Droz François n’est plus admini-
strateur; en revanche il est nommé directeur avec signature col-
lective à deux, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Administration: Foetisch Patrick, de Cottens (VD), à La Tour-de-
Peilz, président, Corboud Fumagalli Adrienne, de Surpierre, à Vil-
lars-sur-Glâne, secrétaire, et Egli Charles, de Hinwil, à
Grandvaux, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Clauss Frédéric, de France, à
Boudry, directeur. ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 566 du 04.03.2002
(00374516 / CH-645.1.007.951-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evolutive RH Consulting, Gorgé &amp; Curty, à
N e u c h â t e l , société en nom collectif, services dans le domaine
des ressources humaines, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 556 du 04.03.2002
(00374486 / CH-645.1.008.844-9)

                    

■ F. Sermet, E. Stauffer successeur, à C ortaillod, com-
merce d’alimentation et oeufs en gros. (FOSC du 12.12.2000, p.
8458). Le chef de la maison est décédé. Sa succession ayant été ré-
pudiée, l’inscription est radiée. 
Journal no 557 du 04.03.2002
(00374488 / CH-645.1.005.281-3)

                    

■ Labophoto, André Morel, à Neuchâtel, exploitation
d’un laboratoire photo. (FOSC du 23.04.1987, p. 1564). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 561 du 04.03.2002
(00374500 / CH-645.1.005.553-8)

                    

■ Ruiz Sobrado et Fallet - mécanique de précision,
micromécanique et montage,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
société en nom collectif (FOSC du 19.09.2001, p. 7291). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 564 du 04.03.2002
(00374512 / CH-645.1.010.463-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furrer Handels- &amp; Verwaltungs-AG, in Stansstad,
Handel mit Gütern und Wertpapieren jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1252). Domizil neu:
Schützenmatte 2a, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 286 vom 04.03.2002
(00375138 / CH-150.3.000.691-2)

                    

■ Luxim Invest Verwaltungs GmbH, in Hergiswil  NW,
Anlage und Verwaltung von Vermögensrechten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedrichs, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrichs, Albert
1954, niederländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
GLEMBO INVESTMENT S.A., in Panama (Republik Panama),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 287 vom 04.03.2002
(00375140 / CH-150.4.000.052-9)

                    

■ Werner Meyer AG, Hergiswil, in Hergiswil  NW, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit wissenschaftlich-tech-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Hans, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 04.03.2002
(00375142 / CH-150.3.001.680-6)

                    

■ Zewa AG, in Hergiswil NW, Import und Export von elek-
tronischen Kleingeräten und Elementen der Industrie- und Me-
dizinalelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeindler, Thomas, von Remetschwil, in Key Biscayne, Flo-
rida (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 04.03.2002
(00375144 / CH-150.3.001.567-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egger Schreinermontagen GmbH, in Kerns, Siebenei-
cherstrasse, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Schreinermontagearbeiten, Holzbau- und Montagear-
beiten sowie allgemeine Schreinerarbeiten aller Art. Sie kann
kommerzielle und finanzielle Mandate übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Robert jun., von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Britschgi-Egger, Pia, von Sarnen und Kerns,
in Stalden (Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 129 vom 04.03.2002
(00375134 / CH-140.4.002.419-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gräni AG, in Engelberg,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gräni, Rolf, von Lu-
zern, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 130 vom 04.03.2002
(00375136 / CH-140.3.001.259-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herbert Rammerstorfer Consulting, in Rebstein,
Hubstrasse 31, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungstätigkeit. Eingetragene Personen: Rammer-
storfer, Herbert, von Rebstein, in Rebstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 04.03.2002
(00375354 / CH-320.1.051.225-1)

                    

■ Marinko Majic 1.- Franken Shop, in St.  Gallen,
Bohl 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailhandel, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Majic, Marinko, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1602 vom 04.03.2002
(00375356 / CH-320.1.051.226-6)

                    

■ PROSECA-SWISS M. Bodmer, in St. Gallen,  Poststras-
se 16, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Aus- und Weiterbildungszentrums im Bereich
Sicherheit in der Schweiz. Eingetragene Personen: Bodmer, Mar-
tin, von Bremgarten AG und Zurzach, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 04.03.2002
(00375358 / CH-320.1.051.227-4)

                    

■ Summit Innovation Consulting GmbH, in Senn-
w a l d ,  Gaditsch, 9468 Sax, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Beratung und Schulung von Firmen, Einzelpersonen und Grup-
pen zur Unterstützung bei der Optimierung der Geschäftsprozes-
se, der Entwicklung von Innovationsstrategien, Coaching bei
Veränderungsprozessen sowie Durchführen von Erlebniswork-
shops zur Teambildung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dass, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Sax (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mo-
ser, Katrin Desiree, deutsche Staatsangehörige, in Sax
(Sennwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1604 vom 04.03.2002
(00375360 / CH-320.4.051.228-0)

                    

■ Urs Germann, Käserei Niederstetten, in Uzwil,   Feld-
strasse 1, 9249 Algetshausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Appenzeller-Käse und anderen Milchpro-
dukten, Schweinemast. Eingetragene Personen: Germann, Urs,
von Jonschwil, in Niederwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 04.03.2002
(00375362 / CH-320.1.051.230-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Brunnadern-Furt, in Brunn-
a d e r n ,  Bewirtschaftung der Alp Oberzrick usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1747). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grob, Hansjörg, von Wattwil,
in Mogelsberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freitag,
Hansueli, von Elm, in Mogelsberg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 04.03.2002
(00375364 / CH-320.5.000.498-6)

                    

■ Fimona AG, in Rappers wil  SG, Beteiligung an Gesell-
schaften oder Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4279). Firma neu: Fimona
AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1608 vom 04.03.2002
(00375366 / CH-320.3.040.308-1)

                    

■ Flurag, in Rheineck, Erwerb, Erstellung, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken al-
ler Art sowie Beteiligungen an Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von Rebstein,
in Werdenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas,
von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 04.03.2002
(00375368 / CH-320.3.003.035-5)

                    

■ Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG
Rapperswil, in R a p p e r s w i l  S G ,  Führung des Schweizer Na-
tional-Circus Knie und eines Kinderzoos usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wollerau,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Knie, Fredy jun., von Frauenfeld, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Vizepräsident und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Scheller, Herbert, von
Horgen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 04.03.2002
(00375370 / CH-320.3.000.610-8)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in Ror-
s c h a c h ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenz-
lingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Paul, von Schongau, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 04.03.2002
(00375372 / CH-320.3.010.254-2)

                    

■ Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Verwaltung  von  Versicherungsportefeuilles
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedemeier, Jörg, von Würenlos, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Ernst, von Rüderswil, in Villmergen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Kaspar, von Vitznau und Emmen, in
Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Er-
din, Heinz, von Gansingen, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruckli, Bernhard, von Luzern, in Zug,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 04.03.2002
(00375374 / CH-320.3.032.218-9)

                    

■ Häusler - Heizungen, in Jona, Heizungsinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 434). Domizil
neu: Aubrigstrasse 31, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 1613 vom 04.03.2002
(00375424 / CH-320.1.047.482-8)

                    

■ Häusler High Tech Produkte AG, in Jona, Installation
und Herstellung von Heizungskomponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häusler, Bruno, von Gondiswil, in
Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Häus-
ler, Patrick, von Gondiswil, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1614 vom 04.03.2002
(00375426 / CH-320.3.044.017-2)

                    

■ Interparkett Trading AG, bisher in Baar,  Handel mit
Boden-, Wand- und Deckenbelägen insbesondere aus Holz sowie
Handel mit Innenaustattungs-Produkten und damit verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2806). Gründungsstatuten: 19.12.1990. Statutenänderung:
25. 02. 2002. Firma neu: NFI Management Corporation.
Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o CKU AG, Zürcherstrasse 170,
8645 Jona. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen an na-
hestehende Gesellschaften und Dritte. Die Gesellschaft, allein
oder in Kooperation mit anderen Dienstleistungsunternehmen,
bietet insbesondere Dienstleistungen in den Bereichen Human
Resource Management, Organisation, Informatik, Finanzen und
Controlling, Logistik (Beschaffungs-, Lager- und Vertriebslogi-
stik), Immobilienverwaltung, Versicherungs-, Rechts- und Steu-
erberatung an. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie Grundstücke
überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkeigen-
tum abgeben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cagneux, André, von Bière, in
St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Gmür, Alois, von Amden, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Jacobsson, Stefan Lars Roberg,
schwedischer Staatsangehöriger, in Viken (SE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Skårner, Per, schwedischer
Staatsangehöriger, in Emmaboda (SE), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Betz, Dieter, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Grisard, Gustav Erik von
Riehen, Basel und Villeret, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1615 vom 04.03.2002
(00375428 / CH-170.3.016.292-9)

                    

■ Kubik AG, Buchs, in Bu chs SG, Verwaltung von Immo-
bilien und Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kubik, Adolf, von Egg ZH, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubik-Göldi, Marie, von Egg, in Buchs SG, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Kubik-Risch, Robert, von Egg,
in Schellenberg (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kubik,
Paul, von Buchs SG und Egg, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 04.03.2002
(00375430 / CH-320.3.012.993-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bregensdorf, in Muolen,
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Domizil neu: c/o
Leo Müller, Auserstadel, 9313 Muolen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dähler, Hans, von Appenzell, in
Muolen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gsell, Werner, von Egnach,
in Winden (Egnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1617 vom 04.03.2002
(00375432 / CH-320.5.005.642-2)

                    

■ Lucros AG, in Rapperswil  SG, Erstellung und Realisie-
rung von Wohn- und Gewerbebauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4076). Die Gesellschaft [neu:
Lucros Halter Architekten AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Feusisberg (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1618 vom 04.03.2002
(00375434 / CH-320.3.032.049-0)

                    

■ MRC-Immobilien AG, bisher in Gossau  SG, An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 925). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz
neu: F l a w i l .  Domizil neu: Meierseggstrasse 5, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 1619 vom 04.03.2002
(00375436 / CH-320.3.017.638-5)

                    

■ Paul Oberholzer AG, in Zu zwil  SG, An- und Verkauf
von Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1308). Domizil neu: Buchen-
strasse 1, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 1620 vom 04.03.2002
(00375438 / CH-320.3.014.683-8)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen
der Firma neu: (Phonex-Gema SA, succursale St. Gal-
len) (Phonex-Gema Ltd., branch St. Gallen). Firma
Hauptsitz neu: Phonex-Gema AG (Phonex-Gema SA) (Phonex-
Gema Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Montage und
Handel mit Bauelementen aller Art, vornehmlich im Bereich
Decken mit Beleuchtungen, Wandverkleidungen, Brüstungen
und Aussenfassaden mit optischen, archtiektonischen, dekorati-
ven, akustischen, wärme- und kälteisolierenden, feuerhemmen-
den Eigenschaften; kann alle finanziellen und kommerziellen
Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich sind, ein-
schliesslich solche, die Gruppengesellschaften einbeziehen, die
Haftung für finanzielle Verbindlichkeiten von Gruppengesell-
schaften übernehmen und für diese Verbindlichkeiten Sicherhei-
ten bestellen, alle weiteren Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben und verwalten sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Collins, Robert Anthony, Bürger der
USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Rudolf Markus, von Oberthal, in Langnau am Albis, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermeister,
Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1621 vom 04.03.2002
(00375440 / CH-320.9.048.167-2)

                    

■ Slongo AG Gossau, in Gos sau  SG, Hoch-, Tief- und
Strassenbau für eigene oder fremde Rechnung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Slongo-Elser, Anton,
von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüesch, To-
bias, von St. Margrethen, in Herisau, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1622 vom 04.03.2002
(00375442 / CH-320.3.010.621-2)

                    

■ Spenglerei, Sanitär Kubik AG, Buchs, in  Buchs  SG,
Betrieb einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kubik, Adolf, von Egg, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 04.03.2002
(00375444 / CH-320.3.026.793-6)

                    

■ Teleflor AG, in Goldingen, Vermittlung von Aufträgen,
insbesondere von Blumenspenden in der ganzen Welt, mittels Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4089). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberengstringen (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002,
S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1624 vom 04.03.2002
(00375446 / CH-320.3.040.504-8)

                    

■ Winterhof AG, in  Rapperswil  SG, Erwerb und Verwal-
tung von sowie Handel mit Liegenschaften und anderen Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

S. 476). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knie, Fredy
jun., von Frauenfeld, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Präsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona]; Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wollerau, Vizepräsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wä-
denswil].
Tagebuch Nr. 1625 vom 04.03.2002
(00375448 / CH-320.3.010.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ALTINA + BESA’ Sejrani &amp; Co., in  St.  Gallen, Betrieb
einer Reise-Agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4166). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1626 vom 04.03.2002
(00375450 / CH-320.2.046.459-9)

                    

■ Erkan Dikkaya, in St. Gallen, Kurierdienst im Gastrobe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1627 vom 04.03.2002
(00375452 / CH-320.1.050.191-6)

                    

■ Opus Verlag AG, Buchs/SG in Liquidation, in Buchs
S G ,  Herstellung und Herausgabe von wissenschaftlichen, litera-
rischen und graphischen Werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341316). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1628 vom 04.03.2002
(00375454 / CH-320.3.011.956-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Schlaep-
fer &amp; Co. AG, in S t .  G a l l e n ,  Fürsorge für die Angestellten der
Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 1997, S. 1539). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 28.12.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1629 vom 04.03.2002
(00375422 / CH-320.7.008.554-3)

                    

■ Power Clear GmbH in Liquidation, in Buchs  SG,
Reinigung von Objekten und deren Beschichtung zum nachfol-
genden Schutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1630 vom 04.03.2002
(00375456 / CH-320.4.043.783-8)

                    

■ Restaurant Alpeglöggli, P. &amp; M. Ramsauer, in St.
G a l l e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 04.03.2002
(00375458 / CH-320.2.042.480-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EA Elektroarmaturen AG, in Schaffhausen,  Entwick-
lung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Elektroarmatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Peter, von Marthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 04.03.2002
(00374564 / CH-290.3.001.839-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri-Holdener, Alice, von Rü-
schegg, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Von Arx, Josef, von Härkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 335 vom 04.03.2002
(00374566 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980),
mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Arx, Josef,
von Härkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Ebmatingen].
Tagebuch Nr. 336 vom 04.03.2002
(00374568 / CH-290.9.002.780-6)

                    

■ TCSC GmbH, bisher in Jonsch wil, EDV-technische Bera-
tung, Entwicklung, Verkauf und Wartung von Hard- und Soft-
ware, Handel mit EDV Zubehör usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809).
Gründungsstatuten: 28.01.1999. Statutenänderung:
22. 02. 2002. Firma neu: 4aS GmbH.  Sitz  neu:  B u c h b e r g .
Domizil neu: Ausserdorf 100, 8454 Buchberg. Zweck: EDV-tech-
nische Beratung, Entwicklung, Verkauf und Wartung von Hard-
und Software, Handel mit EDV Zubehör sowie Unternehmens-
und Organisationsberatung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Keller, Elisabeth Barbara,
von Diepoldsau, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pfiffner-Keller, Susanne, von Mels und Kirch-
berg SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Erich, von Buchberg, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schwerzmann, Herbert, von Zug, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Stutz, André jun., von Volketswil, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 337 vom 04.03.2002
(00374570 / CH-320.4.045.800-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allnatura Handels AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit Lebensmitteln und Naturprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 338 vom 04.03.2002
(00374574 / CH-290.3.001.191-3)

                    

■ Mayor Informatik GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9963). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 339 vom 04.03.2002
(00374578 / CH-290.4.006.167-8)

                    

■ Muba GmbH in Liquidation, in Thayngen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere den Fahrzeughandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1136). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 340 vom 04.03.2002
(00374580 / CH-290.4.006.537-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit, A. + M. Wyss, in Bellach, Gärisch-
strasse 18/20, 4512 Bellach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Detailhandel mit
Lebensmitteln und Getränken. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Denner-Satellit, M. Wyss’, in Bellach, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Wyss-Bieri, Mag-
dalena, von Romoos und Habkern, in Obergerlafingen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Bieri,
Armin, von Habkern, in Obergerlafingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 04.03.2002
(00375290 / CH-241.2.002.047-1)

                    

■ J Fletcher &amp; Associates Pharma Consulting GmbH,
in D o r n a c h ,  Schlattweg 28, 4143 Dornach, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck:
Betrieb eines Beratungsunternehmens für Marketing und Strate-
gische Planung im Bereich Healthcare, vor allem Pharma, für
lokale, regionale und globale Märkte. Kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, nutzen und veräussern, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fletcher, Jennifer An-
ne, britische Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Fletcher, Jeffrey Norman, britischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 591 vom 04.03.2002
(00375292 / CH-241.4.002.048-1)

                    

■ Leimgruber Georg Revisionsdienste, in Olten, Solo-
thurnerstrasse 8, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Revisionen von Maschinen in der Papierindustrie. Einge-
tragene Personen: Leimgruber, Georg, von Herznach, in Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 592 vom 04.03.2002
(00375294 / CH-241.1.002.049-1)

                    

■ Modellbau R. + M. Studhalter, in Olten , Ziegelfeld-
strasse 30, 4600 Olten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
2. 03. 2002. Zweck: Verkauf von Modellbausätzen für Autos, Flug-
zeuge und Schiffe aus Holz und Kunststoff. Eingetragene Perso-
nen: Studhalter, René, von Luzern und Horw, in Egerkingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Studhalter-Bollhalder,
Monika, von Luzern und Horw, in Egerkingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.03.2002
(00375296 / CH-241.2.002.050-3)

                    

■ Porta, in Flumenthal, Kirchgasse 7, 4534 Flumenthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Küchen-
bau. Eingetragene Personen: Porta, Daniel, von Flumenthal, in

Flumenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Porta &amp; Co.’, in
Flumenthal, gemäss Art. 579 OR.
Tagebuch Nr. 594 vom 04.03.2002
(00375298 / CH-241.1.002.051-7)

                    

■ Rätz Plättli, in Gerlafingen, Derendingenstrasse 20,
4563 Gerlafingen, neue Einzelfirma. Zweck: Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Ausführung von Naturstein-
und Mosaikarbeiten sowie Reparatur- und Maurerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Rätz, Reto, von Leuzigen, in Gerlafingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.03.2002
(00375300 / CH-241.1.002.052-5)

                    

■ TAD GmbH, in Oensingen , Dünnernstrasse 34, 4702
Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben und Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Geschäftsmobiliar zum Preise von
CHF 204’750.--, wofür CHF 200’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’750.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dokur,
Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 180’000.--; Dokur, Ufuk, türkischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.03.2002
(00375302 / CH-241.4.002.053-7)

                    

■ Tecno Software, Grünig &amp; von Siebenthal, in Bett-
l a c h ,  Markusstrasse 10, 2544 Bettlach, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Software-Entwicklung und
Beratung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Tecno Software, Grünig’, in Grenchen, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Grünig, Philipp, von Krattigen, in
Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; von Siebenthal,
Thomas, von Saanen, in Bettlach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.03.2002
(00375304 / CH-241.2.002.054-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Schilli &amp; Eyholzer, in Bettlach, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Renovationen, Um- und
Anbauten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 10). Domizil neu: Friedhofstrasse 2, 2544 Bett-
lach.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.03.2002
(00375306 / CH-241.2.001.929-1)

                    

■ Ernst Hess AG, in Metzerlen,  Handel mit und Produkti-
on von Elektroartikeln und -apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1857). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Firma neu: Ernst Hess AG SES Sterling.
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernst Hess SA SES Ster-
ling) (Ernst Hess Ltd. SES Sterling).
Tagebuch Nr. 599 vom 04.03.2002
(00375308 / CH-247.3.000.145-4)

                    

■ Famtech Kunststofftechnologie AG, in Lau-
p e r s d o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilfiker,
Herbert, von Safenwil, in Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 04.03.2002
(00375310 / CH-240.3.000.527-0)

                    

■ GLAESER Mümliswil AG, in Mümliswil-Ramiswil,
Betrieb einer Möbelfabrik und Handel mit Möbeln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist +
Rosenberg Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsser + Gmür AG
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 04.03.2002
(00375312 / CH-240.3.000.060-8)

                    

■ Grafik-Team + Design GmbH, in Grenchen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Grafik,
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2887). Firma neu: Grafik-
Team + Design GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.01.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 602 vom 04.03.2002
(00375314 / CH-254.4.000.877-8)

                    

■ Hans Meister AG, in Grenchen , Fabrikation von und
Handel mit Stanzartikeln und Stanzwerkzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Sandra, von
Feusisberg, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gärtner, Thomas, von Bolligen, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 603 vom 04.03.2002
(00375316 / CH-254.3.000.440-9)

                    

■ Littelfuse AG, in Grenchen,  Produktion und Vertrieb von
Feinsicherungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3145). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Känzig, Martin, von Oberbipp, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Stefan, von Lommiswil, in Kriegstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Jacqueline, von
Lommiswil, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 04.03.2002
(00375318 / CH-254.3.000.375-9)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 331114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dunkel, Matthias, von Onex, in Grenchen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 605 vom 04.03.2002
(00375320 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Movado Watch Company AG, in Gr enchen,  Handel
mit Luxuskonsumgütern aller Art wie Uhren, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchenel,
Yves Claude, von Neuchâtel, in Marin-Epagnier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Noirjean, Roland M., von Montfaucon, in
Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stevic, Zarko, von
Grosshöchstetten, in Chavannes-près-Renens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siddiqi, Richard, Bürger der USA,
Vereinigtes Königreich, in Oberbüren, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ségur, Raphaël, französischer Staatsange-
höriger, in Cormondrèche, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurtoglu, Emre, von Lutry, in Pully, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schlegel, Benedikt, von Basel und Wartau, in Biel BE,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Pierre Yves,
von Genf und Küttigen, in Corcelles-Cormondrèche, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 04.03.2002
(00375322 / CH-254.3.000.534-2)

                    

■ OKAL-Haus AG, in Eger kin gen,  Vertrieb und Montage
von vorfabrizierten Bauten, insbesondere von Fertighäusern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lintz, Frank Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Titisee-
Neustadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Glenewinkel,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Salzhemmendorf (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sapper, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidenheim an der Brenz (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumeister, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Gossersweiler-Stein (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Habermann, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 04.03.2002
(00375324 / CH-240.3.000.038-8)

                    

■ Raiffeisenbank Winznau, in Winznau, Im  Sinne  des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bogo,
Marcel, von Burg AG, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitter-Näf, Anita, von Winznau, in Winznau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiederkehr-Annaheim, Eliane, von Luzern, in Ober-
gösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst-Belser, Bar-
bara, von Wangen bei Olten, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 04.03.2002
(00375326 / CH-249.5.000.020-6)

                    

■ Stromex GmbH, in Oensingen,  Planung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Anlagen, Führung eines Ingenieur-
büros für Elektrotechnik und Alternativenergien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324344). Weiteres Geschäftslokal:
Bündtenweg 32, 4423 Hersberg.
Tagebuch Nr. 609 vom 04.03.2002
(00375328 / CH-241.4.001.970-4)

                    

■ Swiss-Interbuy AG, in Hägendorf, Erbringen von  Inter-
net-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 04.03.2002
(00375330 / CH-249.3.004.360-8)

                    

■ TDK Electronics Europe Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Ratingen (D), Zweigniederlas-
sung Langendorf, in L a n g e n d o r f ,  Handel einschliesslich
des Imports und des Exports von elektronischen Geräten, elektro-
nischen Bauteilen und Magnetbändern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288), mit Hauptsitz in: Ra-
tingen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suzuki, Etsuji, japanischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ito, Shigeru,
japanischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 04.03.2002
(00375332 / CH-255.9.000.264-1)

                    

■ Trotter Altstadt-Optik AG, in Olten, Betrieb eines Ge-
schäftes für Brillenoptik und Kontaktlinsen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anhalm, Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 04.03.2002
(00375334 / CH-249.3.004.353-3)

                    

■ Verein Beschäftigungs- und Weiterbildungsstätte
für Arbeitslose (BWS),  in  G r e n c h e n ,   Verein  (SHAB  Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 683). Statutenänderung: 19. 11. 2001.
Name neu: Netzwerk Grenchen. Zweck neu: Schaffung und

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Betrieb von Plätzen zur Beschäftigung, Schulung, Beratung und
Wiedereingliederung Arbeitsloser und Ausgesteuerter ins Er-
werbsleben. Im weitern bildet der Verein die Grundlage zur
Schaffung eines Angebots von strukturierten Aktivitäten für Be-
hinderte im Sinne des IVG (aus unterschiedlichen Wohnsituatio-
nen) zur Aufrechterhaltung oder Wiedererlangung einer
Tagesstruktur und wenn möglich Einführung ins Erwerbsleben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von
Reigoldswil, in Grenchen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 613 vom 04.03.2002
(00375336 / CH-254.6.000.767-5)

                    

■ Yes-fit Vertrieb AG, in Solothurn, Vertrieb  usw. von Ge-
räten und Produkten im Medizin-, Kosmetik- und Fitnessbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1975). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann-
Gross, Lucie, von Brittnau, in Deitingen, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 614 vom 04.03.2002
(00375338 / CH-260.3.000.119-7)

                    

■ Zetter AG, in Oensingen,  Ausführung von Bauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energie-
anlagen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit
zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851), mit Hauptsitz
in: Solothurn. Domizil neu: Burgweg 20, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 615 vom 04.03.2002
(00375340 / CH-240.9.000.033-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beldo Mode Sevim Kalmaz-Cömert, in Balsthal,
Kauf und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 04.03.2002
(00375342 / CH-240.1.000.864-1)

                    

■ Denner-Satellit, M. Wyss, in Bellach, Denner-Satellit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neu gegründete Kollektivgesell-
schaft ’Denner-Satellit, A. + M. Wyss’, in Bellach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 617 vom 04.03.2002
(00375344 / CH-255.1.000.391-1)

                    

■ Porta &amp; Co., in Flumenthal, Schreinerei und Küchen-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 538). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters René Porta aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschaf-
ter Daniel Porta führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’Porta’, in Flumenthal, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 618 vom 04.03.2002
(00375346 / CH-255.2.000.088-0)

                    

■ Taxi Kuster, in Oens in gen, Betrieb eines Taxigeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6651). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 619 vom 04.03.2002
(00375348 / CH-240.1.000.376-1)

                    

■ Tecno Software, Grünig, in Grenchen,  Technische
Software Entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4737). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Tecno Software, Grünig &amp; von Siebenthal’, in
Bettlach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 04.03.2002
(00375350 / CH-254.1.001.206-2)

                    

■ Thomas Berger, in Oensingen, Handel mit Motorfahr-
rädern und Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 621 vom 04.03.2002
(00375352 / CH-240.1.000.125-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Steiner Management, in  Wollerau, Schützenrain
10, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Steiner, Arthur (genannt Art), von
Freienbach, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 556 vom 28.02.2002
(00374246 / CH-130.1.007.866-9)

                    

■ Gobu Autozubehörvertrieb, Alfredo Gobbi, in Frei-
e n b a c h ,  Talstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Autozubehör. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Gobu Autozubehörvertrieb
Gobbi &amp; Buchal, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, im Sin-
ne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Gobbi, Alfredo,
von Lugano, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 04.03.2002
(00374402 / CH-130.1.007.889-2)

                    

■ HaKa GmbH, in Lachen , Herrengasse 6, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 2002. Zweck: Beratung und Übermittlung von
Know-how, Coaching und Gewährung von Lizenzen im Textil-
sektor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kuratli, Hans, von Nesslau, in
Entlebuch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kuratli, Su-

sanna, von Nesslau, in Entlebuch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Kuratli, Rolf-Frédéric, von Nesslau, in Schüpfheim, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 557 vom 28.02.2002
(00374254 / CH-130.4.007.884-4)

                    

■ Innova Consulting &amp; Investment Ltd., in  Lachen, Al-
penblickstrasse 26, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Übernahme von
Aufträgen im Bereich Consulting, Beratung und Investment;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vettiger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 01.03.2002
(00374362 / CH-130.3.007.886-2)

                    

■ MARKON Werner Stingelin, in Galgenen,  Lerchenweg
6, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schwachstellenanalysen nach der Methode MARKON; eBusiness
bezogene Strategien, integrierte Konzepte, Projekt-Management
für Marketing-, Content Management- und Kommunikations-
fragen auf Stufe Unternehmensführung. Eingetragene Personen:
Stingelin, Werner, von Pratteln, in Galgenen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 01.03.2002
(00374366 / CH-130.1.007.887-6)

                    

■ OS Creative Communications AG, in Freienbach,
Grützenstrasse 4B, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Telekom, Netzwerke, Internet, Kabelfernsehen,
Sat-Anlagen sowie weiteren Dienstleistungen in verwandten Be-
reichen; kann Beteiligungen halten, erwerben oder veräussern
und Finanzierungen durchführen sowie Liegenschaften kaufen,
verkaufen, nutzen, belehnen, mieten oder vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Oesch &amp; Schurter, Creative-Communications, in Freienbach, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
1’790’229.04.-- und Passiven von CHF 468’915.87.--, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden und CHF 1’221’313.17 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schurter, Lukas, von Rüti
ZH, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANTAG AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 04.03.2002
(00374410 / CH-130.3.007.890-6)

                    

■ SAEGELING MEDIZINTECHNIK AG, in Lachen, Ro-
sengartenstrasse 3, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Produktion und
Herstellung von medizinischen Geräten, Service von medizini-
schen Geräten, Handel mit medizinischen Geräten sowie Handel
mit Ersatzteilen und Zubehör und medizinischen Artikeln aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Willi, Dr. Jürg T., von Hin-
wil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Apelt, Anke, von
Deutschland, in Dresden (D), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 28.02.2002
(00374260 / CH-130.3.007.885-4)

                    

■ Teratrade GmbH, in Freienbach, Schlyffistrasse 5, 8806
Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002, 28. 02. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Import und Export, insbesondere im Getränke-
bereich, Erbringung der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen sowie Beratung, Verkauf, Konzeption, Realisation im
EDV-Bereich (Hard- und Software) inklusive elektronischer Ap-
parate und Komponenten; kann sich anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und
Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eilinger, Kurt, von Waldkirch, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wick, Johannes, von Zuzwil
SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 574 vom 01.03.2002
(00374466 / CH-130.4.007.888-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Medien AG, in Freienbach,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Medienunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 575 vom 01.03.2002
(00374372 / CH-130.3.002.946-7)

                    

■ Active Trading GmbH, in Freienbach, Handel mit Pro-
dukten und Lizenzen in den Bereichen Freizeit, Sport und Fit-
ness, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195). Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 50,
8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 576 vom 01.03.2002
(00374374 / CH-130.0.011.638-2)

                    

■ Baustoff und Belag AG BBS, in Schwyz, Bau und Be-
trieb von Produktionsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2725). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freund, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand- u. Revisionsges. Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Desax, Theo, von Disentis/Mustér, in Oberägeri, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 577 vom 01.03.2002
(00374376 / CH-130.0.006.981-1)

                    

■ BV Commerz AG, in Fr eien bach, Erstellung von Exper-
tisen auf dem Gebiet von grösseren Wohn- und Geschäftsbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2828). Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: Bonifazi Partners
AG Asset Management. Zweck neu: Vermögensverwaltung
und -beratung, insbesondere als Asset Manager; kann Finanzie-
rungen tätigen, Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern, Treuhandmandate aller Art abwickeln sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. [Weitere Änderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kessler, Albert F., von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
nifazi, Diego, von Mon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 559 vom 28.02.2002
(00374268 / CH-130.0.005.328-2)

                    

■ CMC CAPMET Management &amp; Consulting AG, in
W o l l e r a u ,  Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Detzel, Heinz Emil,
von Wittenbach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Thomas, von Zürich und Eriswil BE, in
Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 28.02.2002
(00374272 / CH-130.0.009.739-7)

                    

■ Cocktail Medien GmbH, in Freienbach, Auftritt im In-
ternetbereich, in Werbung, Grafik und Printmedium, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2463). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Ralf, von Su-
miswald, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Scheidegger, Petra, von Sumiswald und Wollerau, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Internet, Promotion, Beratung
und Verkauf GmbH, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Stocker, Rolf, von Bussnang, in Altendorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.02.2002
(00374278 / CH-130.0.012.084-3)

                    

■ Core Products GmbH, in Freienbach,  Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffprodukten für die Automobilindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 11, Publ. 322272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baur, Werner, von Sarmenstorf, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 586 vom 04.03.2002
(00374412 / CH-130.0.008.023-0)

                    

■ David, Dächer, in Wollerau, Bedachungen, Bauspengle-
rei, Fassadenbau, Isolationen und Reparatur-Service, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3178). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 14.2.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.03.2002
(00374416 / CH-130.0.006.590-4)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Sch wyz,  Erzeugung,
Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10, Publ. 295904). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Camenzind, Richard, von Ger-
sau, in Gersau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 578 vom 01.03.2002
(00374380 / CH-130.0.000.148-1)

                    

■ Eurotax (International) AG, in Fr eienbach, Heraus-
gabe von Eurotax-Publikationen, Organisation, Informatik,
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6943). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Temple-
man, Daniel, von Grossbritannien, in Freienbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 01.03.2002
(00374386 / CH-130.0.004.000-6)

                    

■ Garuda Finanz AG, in Freienbach , Marketing, Kapital-
anlagen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6997). Firma neu: Garuda Finanz AG in Li-

quidation. Mit Verfügung vom 31.12.2001 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 588 vom 04.03.2002
(00374420 / CH-020.3.909.628-0)

                    

■ Georg Hinnen AG, in Steinen, Betrieb eines Stukkateur-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5121). Firma neu: Georg Hinnen AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 19.2.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksge-
richts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 589 vom 04.03.2002
(00374424 / CH-130.0.001.575-8)

                    

■ IM-PLAN AG, in Lachen, Planung, Finanzierung, Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Erschliessung und Bebauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8617). Domizil neu: bei Alois Inderbitzin, Sonnenhofstrasse
18, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 590 vom 04.03.2002
(00374430 / CH-130.0.002.377-9)

                    

■ Imex Kolonialwaren- und Delikatessen AG, in  La-
c h e n ,  Import und Export von und Handel mit Nahrungs- und
Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dommann, René, von Emmen und Neuenburg,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 28.02.2002
(00374280 / CH-130.0.002.371-1)

                    

■ Inova Management AG, in Woller au, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9779). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, Stephan, von Kaufdorf, in Schocherswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 04.03.2002
(00374432 / CH-130.0.006.178-1)

                    

■ Internet, Promotion, Beratung und Verkauf GmbH,
in F r e i e n b a c h ,  Auftritt im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scheidegger, Ralf, von Sumiswald, in
Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Rolf, von
Bussnang, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Wald ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
].
Tagebuch Nr. 563 vom 28.02.2002
(00374282 / CH-130.0.011.672-4)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG, in  Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kostan, Hans Peter, von Oesterreich, in Einsie-
deln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiherr von
Waldenfels, Dr. Georg, von Deutschland, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peiner, Dr. Wolfgang,
von Deutschland, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich,
Dirk, von Deutschland, in Schindellegi, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Janssen, Heinz, von Deutschland, in Bre-
men (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor und Mitglied GL]; Koh, Soo Keong, von Singapore, in
Singapore (SGP), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wong, Kok Siew, von Singapore, in Singapore (SGP), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 04.03.2002
(00374434 / CH-130.0.005.610-5)

                    

■ LeaseCorp AG, in Woller au , Tätigung von Leasingge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2758). Firma neu: LeaseCorp AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 25.10.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft
ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 18.2.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 593 vom 04.03.2002
(00374436 / CH-020.3.915.789-9)

                    

■ OS Management AG, in Freienbach, Betrieb und Ver-
waltung von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 11, Publ. 341820). Statutenänderung:
1. 03. 2002. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 5’000 Namenaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 594 vom 04.03.2002
(00374440 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Ingenieurbüro Franz
Pfister AG, in S c h w y z ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer des In-
genieurbüros Franz Pfister, Schwyz, bei Alter, Krankheit, Unfall,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli, Albert, von
Ebersecken, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiob, Peter,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.03.2002
(00374444 / CH-130.0.000.466-5)

                    

■ Poseidon Immobilien AG, in Ingenbohl, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4897). Firma neu:
Poseidon Immobilien AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 11.12.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 596 vom 04.03.2002
(00374446 / CH-130.0.001.306-9)

                    

■ Prowork Immobilien GmbH, in Freienbach, Handel
mit und Verwaltung von Grundstücken und Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

14. 06. 2001, S. 4463). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bircher, Jörg, von Stansstad, in Weiningen ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 564 vom 28.02.2002
(00374284 / CH-320.4.036.271-5)

                    

■ Rast Holding patronale Stiftung, in Wollerau, Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ihr ange-
schlossenen Konzerngesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 01.03.2002
(00374388 / CH-130.0.009.972-0)

                    

■ Reichmuth &amp; von Reding, in Schwyz, Import und Ex-
port sowie Vertrieb von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Regli, Josef, von Ander-
matt, in Schwyz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Regli,
Katja, von Andermatt und St. Gallenkappel, in Schwyz, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 581 vom 01.03.2002
(00374390 / CH-130.0.000.518-1)

                    

■ REM Immobilien AG, in Fr eienbach,  Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Statutenände-
rung: 28. 02. 2002. Domizil neu: Bächaustrasse 33, 8806 Bäch.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich und Bettwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beusch, André, von Buchs SG, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 597 vom 04.03.2002
(00374450 / CH-130.3.002.759-0)

                    

■ Sanitär Wiget AG, Brunnen, in Ingenbohl, Installati-
on von sanitären Anlagen und Bodenleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Zweck neu: Planung, Ausfüh-
rung, Unterhalt von Wasserversorgungen, Sanitär-, Heizungs-,
Lüftungs-, Druckluft-, Gasanlagen und Alternativsystemen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen wie Lei-
tungs- und Leckortung, Kanalfernsehn; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkard-Zemp, Hanspeter, von Auw, in Brunnen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkard, Christoph, von Auw, in Brunnen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischlin-Rhy-
ner, Markus, von Morschach, in Sisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gwerder, Sibylle, von Muotathal, in Brunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.02.2002
(00374290 / CH-130.0.001.324-5)

                    

■ Schweizerische Hospitaliter Stiftung, in Schwyz,
Jährliche Ehrung von einer oder mehreren natürlichen Personen
in der Schweiz, die in besonderem Masse humanitäre Leistungen
erbracht haben, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffer, Ulrich, von Zürich und Zauggenried BE, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Ernst,
von Rohrbachgraben, in Schneisingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borner, Urs, von Rickenbach SO, in Obe-
rengstringen, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kimmig, Dr. Jörg-
Michael, von Deutschland, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aschmann,
Hans-Peter, von Zürich, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Peter Hermann, von
Winterthur, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reiser, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.02.2002
(00374294 / CH-130.0.000.623-5)

                    

■ SU BVG-Stiftung ’Universal’, in Wollerau,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 01.03.2002
(00374392 / CH-130.0.002.570-1)

                    

■ Virtual Ventures AG in Liquidation, in Freienbach,
Beteiligung im Bereich des Electronic Business, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guyer, André, von Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fisseler, Dr. Dirk, von Deutschland, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in
Winterthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Liquidator]; Zehnder, Thomas, von Aadorf, in Wallisellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 583 vom 01.03.2002
(00374396 / CH-130.0.011.149-3)

                    

■ Züger Treuhand AG, in Wangen  SZ, Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züger-Bär, Cornelia, von Meilen und Vorderthal, in Lachen
SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 567 vom 28.02.2002
(00374296 / CH-130.0.003.584-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clinicare GmbH in Liquidation, in Küssnacht  am
R i g i ,  Handel mit und Vermittlung von Waren und Dienstlei-
stungen medizinisch-kosmetischer Produkte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4469).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 568 vom 28.02.2002
(00374302 / CH-130.0.008.977-2)

                    

■ Gobu Autozubehörvertrieb Gobbi &amp; Buchal, in
F r e i e n b a c h ,  Vertrieb von Autozubehör, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3148). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Buchal auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Alfredo Gobbi
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Gobu Autozubehörvertrieb, Alfredo Gobbi, in
Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, fort.
Tagebuch Nr. 598 vom 04.03.2002
(00374452 / CH-130.0.005.469-2)

                    

■ Inimpex AG in Liquidation, in Küssnacht  am  Rigi,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1072). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 569 vom 28.02.2002
(00374308 / CH-130.0.004.476-6)

                    

■ MM - Montage Management V. Chalfajew, in Frei-
e n b a c h ,  Auftragsvermittlungen im Industrieanlagenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4976). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 570 vom 28.02.2002
(00374324 / CH-130.0.008.366-5)

                    

■ Oesch &amp; Schurter, Creative-Communications, in
F r e i e n b a c h ,  Erstellung und Inbetriebnahme von Multimedia
und Kommunikations-Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven
sind an die OS Creative Communications AG, in Freienbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 599 vom 04.03.2002
(00374456 / CH-130.0.011.062-0)

                    

■ World Balloons GmbH in Liquidation, in Küss-
n a c h t  a m   R i g i ,  Handel mit und Vermietung von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2427). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.02.2002
(00374332 / CH-130.0.007.233-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personalvorsorgestiftung der EUGSTER / FRISMAG
AG, in R o m a n s h o r n ,  Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfürhungsbe-
stimmungen zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren
Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Die Stiftung kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
beteiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. In die
reglementarische Vorsorge für Fälle von Alter, Tod und Invalidi-
tät kann auch der Arbeitgeber einbezogen werden. Er darf dabei
in keiner Hinsicht besser gestellt werden als die Arbeitnehmer.
Durch Beschluss des Stiftungsrates kann im Einvernehmen mit
der Stifterfirma auch das Personal von mit der Firma wirtschaft-
lich eng verbundenen Unternehmungen angeschlossen werden,
sofern von diesen der Stifutng die erforderlichen Mittel zur Verfü-
gung gestellt werden. Die Stiftung kann Beiträge, Leistungen
oder Versicherungsprämien auch an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre be-
stehen, sofern die Bestimmungen nach Art. 331 Abs. 3 OR erfüllt
sind. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Eugster, Arthur, von Spei-
cher, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Markus, von Speicher, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Hanspeter, von Konolfin-
gen, in Hefenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruoss, René, von Schübelbach, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Andreas, von Romanshorn, in
Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Markus, von Oberegg, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 04.03.2002
(00375548 / CH-440.7.015.210-1)

                    

■ Steakhof Engwilen Franz Vonarburg, in Wäldi,
Hauptstrasse 1, 8564 Engwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schweinehaltung mit Direktvermarktung. Eingetragene
Personen: Vonarburg, Franz, von Ruswil, in Engwilen (Wäldi),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 836 vom 04.03.2002
(00374098 / CH-440.1.015.211-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ STERRO GMBH, in Rickenbach  TG, Handel mit, Im-
port und Export von Sanitär- und Küchenzubehör sowie mit be-
stehenden diesbezüglichen Zubehörartikeln und Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6774). Die Gesellschaft (Firma neu: Blu - Mar -
Reisen GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 837 vom 04.03.2002
(00374104 / CH-440.4.011.031-5)

                    

■ Streiff-Baurenovationen AG, in Berg  TG, Renovation
und Sanierung von Altbauten sowie An- und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12,
Publ. 334758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Robert, von Zürich, in Benglen (Fällanden),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stark, Erwin, von Bischofszell, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 838 vom 04.03.2002
(00374106 / CH-440.3.002.190-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADCD Compact Disc AG, in Diessenhofen, Produktion
und Verkauf von analogen und digitalen Ton- und Datenträgern.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7100). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 839 vom 04.03.2002
(00374108 / CH-440.3.005.862-1)

                    

■ AM Studios AG, in Diessenhofen, Aufbereitung und
Verkauf von analogen und digitalen Ton- und Datenträgern. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7100). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 04.03.2002
(00374110 / CH-440.3.005.817-2)

                    

■ OMD, in Diessenhofen,  Aufbereitung, Produktion und
Verkauf von analogen und digitalen Ton- und Datenträgern so-
wie Produktion von Audio Kassetten und ähnlichen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6546). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 841 vom 04.03.2002
(00374114 / CH-440.3.006.476-5)

                    

■ S. Burgmer, Webdesign + Internetservice, in Wein-
f e l d e n ,  Beratung, Erstellung und Betreuung von Internetpro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959).
Die Firma wird auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht
mehr eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 842 vom 04.03.2002
(00374118 / CH-440.1.010.517-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cima Amministrazioni, Titolare Nilla Cima, in
L e o n t i c a ,  uffici propri, 6716 Acquarossa, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La prestazione di ogni attività e servi-
zio nel campo di una società fiduciaria ed in particolare: consu-
lenza, organizzazione e tenuta della contabilità, esecuzione di
controlli economici, consulenza fiscale ed aziendale. Persone is-
critte: Cima, Petronilla detta Nilla, da Aquila, in Leontica, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 16 del 04.03.2002
(00375018 / CH-503.1.000.432-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHERSON SA, in Lugano,  Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 3. 2002. Scopo: le attività di commercio a livello internaziona-
le, di lavorazione, di importazione ed esportazione, di agenzia, di
distribuzione, per proprio conto o per conto di terzi, di perle e di
pietre preziose e di merci in genere. La società può registrare, ac-
quistare, acquisire con licenza o altrimenti, detenere marchi, di-
ritti di autore, brevetti, regolati dalla legge svizzera o da quella di
qualsiasi altro paese. La stessa potrà inoltre detenere marchi, bre-
vetti e commercializzare prodotti con marchio proprio; assumere
rappresentanze. La società può inoltre svolgere attività di consu-
lenza aziendale in materia di pianificazione, organizzazione e
gestione delle risorse aziendali e/o societarie, sistemi di controllo,
progettazione e realizzazione di specifici programmi informatici
orientati all’attuazione delle metodologie di organizzazione e
pianificazione aziendale, consulenza ed assistenza alle imprese e
ai privati in materia di struttura finanziaria, di strategia indu-
striale e di questioni connesse, nonché consulenza in materia di
investimenti di strumenti finanziari e immobiliari. La società
può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio
dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale
e tali altri atti: compiere operazioni commerciali ed industriali,
finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari; ricorrere a
qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche,

società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e perso-
nali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di ter-
zi e delle proprie partecipate; assumere partecipazioni in società
ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di impre-
se. La società può partecipare ad altre imprese. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Hipleh, Mascha, da
Bienne, in Cadro, amministratrice unica, con firma individuale;
Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1466 del 04.03.2002
(00374988 / CH-514.3.026.064-4)

                    

■ Taurex SA, in Bedano,  Via Brusighel, 6930 Bedano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ef-
fettuare finanziamenti leasing. La società può acquistare, vende-
re e gestire immobili alfine di conseguire lo scopo sociale. La
società può partecipare ad altre società con scopo analogo. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (automobile e moto-
ciclo) per il valore complessivo di CHF 98’000.--, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 28.02.2002. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Drixl, Franca, da
Zwingen, in Gravesano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1467 del 04.03.2002
(00374990 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ Tessal SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 3. 2002. Scopo: L’esercizio di attività alberghiere e di ristora-
zione; in particolare la gestione di alberghi, residences, abitazio-
ni di vacanza, ristoranti, caffè, centro fitness, ecc.. l commercio
d’impianti e di attrezzature alberghiere ed attività affini. Può
partecipare ad altre società o imprese aventi scopo analogo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma
individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, mem-
bro, con firma individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria di con-
sulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1468 del 04.03.2002
(00374992 / CH-514.3.026.066-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosca Sagl, in Agno, attività di un’officina meccanica
e di elettrauto, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Statuti modificati: 28. 2. 2002. Nuova
ragione sociale: Chris Car Sagl. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schauer, Doris, da Fahrwangen, in Agno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--;
Ambrosca, Domenico, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bassi, Christian, da Lugano, in Figi-
no (Barbengo), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Zehfus, Franco, da Ginevra, in Pregasso-
na, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1469 del 04.03.2002
(00374934 / CH-514.4.015.151-7)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no, in L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362018), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Han-
sen, Graeme, cittadino neozelandese, in Londra (GB), presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Aeschimann, Jean-Paul, da Lützelflüh, in Collonge-Bellerive,
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Oullin, William, cittadino francese, in Londra (GB), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1470 del 04.03.2002
(00374936 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC
no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5026), con sede principale a: Gine-
vra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Massard, Jean Ber-
nard, da Rossinière, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due; Santini, Franco, cittadino italiano, in Lugano, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due; Pedrini, Massimo, da Airolo, in
Bellinzona, vice-direttore aggiunto, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Dal Canto, Daniele, da Sementina, in Se-
mentina, direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo,
Corrado, da Castel San Pietro, in Pregassona, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; De Stefani, Sandro,
da Aranno, in Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Ghelfi, Michele Antonio, da Lugano, in Da-
vesco-Soragno, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: Ghelfi, Michele A., in Lugano, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; De Gianni, Lidia,
cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due solo

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

per la succursale; Pincardini, Marcello, da Muzzano, in Grancia,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Cassano, Ales-
sia, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 1471 del 04.03.2002
(00374938 / CH-514.9.008.723-6)

                    

■ DOWNTOWN TRADING SA, in Lugano,  la  prestazione
di servizi e consulenze, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3570). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chi-
asso (FUSC del 27.02.2002 no. 40 pag. 13).
Giornale no 1472 del 04.03.2002
(00374940 / CH-514.3.024.673-0)

                    

■ EVELYN Sagl in liquidazione, in Lugano,  la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349406). Nuova ragione sociale:
EVELYN Sagl. Con decreto del 01.03.2002 il vicepresidente della
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha ac-
cordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.02.2002.].
Giornale no 1473 del 04.03.2002
(00374942 / CH-514.4.021.345-0)

                    

■ F.I.P. Financière d’investissements Privés Holding
SA, in B i s s o n e ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1474 del 04.03.2002
(00374944 / CH-514.3.006.230-8)

                    

■ Falegnameria Grise Sagl, in Lam one,  lavorazione del
legno per la fabbricazione di mobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8022). Nuove persone is-
critte o modifiche: Griesenhofer, Herwig junior, da Ennetbürgen,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.-- [finora: in Massagno]; Griesenhofer, Reto,
da Massagno, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Rovio].
Giornale no 1475 del 04.03.2002
(00374946 / CH-514.4.014.088-8)

                    

■ Fincompany SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Nuovo recapi-
to: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 1476 del 04.03.2002
(00374948 / CH-514.3.019.246-8)

                    

■ FIP Services SA, in Biss on e,  prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 1997, pagina 654). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1477 del 04.03.2002
(00374950 / CH-514.3.002.380-3)

                    

■ Fondazione Lions Club Lugano, in Lugano, attività a
favore dei minorenni menomati. Fondazione (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 498). Nuovo recapito: Via alla Campagna 2a,
c/o Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1478 del 04.03.2002
(00374952 / CH-514.7.012.466-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5479 del 19. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 207 del 25. 10. 2001 p. 8354. Fulledil
SA, in L u g a n o ,  l’esercizio di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Persona is-
critta: Gianella, Massimo, da Leontica, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale [non: Gianella,
massimo].
Giornale no 1479 del 04.03.2002
(00374954 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ G&amp;Partec SA, finora in Preonzo,  la progettazione di im-
pianti, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001, pagina
6702). Statuti originari: 21.08.2001. Statuti modificati:
27. 2. 2002. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapi-
to: Via Carvina 1, 6807 Taverne. Scopo: La progettazione, la co-
struzione, la manutenzione, la vendita e l’acquisto di impianti,
attrezzature, macchinari (nuovi ed usati) e materiali di consu-
mo nel settore produttivo industriale e artigianale e la consulen-
za in questi campi. La società può inoltre assumere
rappresentanze ed acquisire partecipazioni in società similari. La
società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto
in rapporto diretto od indiretto con tale scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
De Gaspero, Adriano, da Lumino, in Lumino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: Gianni Auriglietti, in Meride,
ufficio di revisione]; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 1480 del 04.03.2002
(00374956 / CH-500.3.004.988-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1711 del 20. 3. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 59 del 26. 3. 2001 p. 2224.
Globoptimal Sagl, in C a d e m a r i o ,  l’acquisto di materiali e
software informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59
del 26. 3. 2001, pagina 2224). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dondera, Tiberiu, cittadino rumeno, in Lione (F), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [non:
Dondra, Tiberiu].
Giornale no 1481 del 04.03.2002
(00374958 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ Hemp Research Sagl, in Bedano, ricerca e produzione
di essenze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849). Nuove persone iscritte o modifiche:

Bavio, Federico, cittadino italiano, in Como (I), socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.-- [fino-
ra: in Agrate Brianza (I)].
Giornale no 1482 del 04.03.2002
(00374960 / CH-514.4.016.935-4)

                    

■ I.C.F. SA, finora in Lugano, ogni attività nel campo com-
merciale e del franchising, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 12, publ. 359906). Statuti modificati:
1. 3. 2002. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 71, 6900 Massagno.
Giornale no 1483 del 04.03.2002
(00374962 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ Immobiliare Karma SA in liquidazione, in Cade-
m a r i o ,  gerenza di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Boila, Arch. Gino, da Remetschwil, in Oggio (Lo-
pagno), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1484 del 04.03.2002
(00374964 / CH-514.3.002.258-1)

                    

■ Immobiliare Santa Lucia SA, in Massagno, immobili,
Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Boila, Arch. Gino, da
Remetschwil, in Oggio (Lopagno), membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1485 del 04.03.2002
(00374966 / CH-514.3.004.593-4)

                    

■ Kelmer SA, in Lugano, servizi nel settore dell’ecologia,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Joss, Ing. Armando, da
Oberburg, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 1486 del 04.03.2002
(00374968 / CH-514.3.012.480-6)

                    

■ MMC Multi Media Communication SA, in Lugano,
import-export, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2002,
pagina 14, publ. 299514). Nuovo recapito: Via Zurigo 19, c/o
Buccolieri Imperia, 6900 Lugano.
Giornale no 1487 del 04.03.2002
(00374970 / CH-514.3.007.551-2)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, costruzioni pubbliche e priva-
te di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 166 del
29. 8. 2001, pagina 6652). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Furrer, Paul, da Schongau, in Wettingen, con firma colletti-
va a due; Schneider, Alex, da Nenzlingen, in Allschwil, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1488 del 04.03.2002
(00374972 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 13, publ. 340238). Statuti modificati:
1. 3. 2002. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Opto
Speed Holding AG) (Opto Speed Holding Ltd). Nuovo
scopo: L’assunzione e l’amministrazione di partecipazioni in so-
cietà industriali, commerciali, finanziarie, immobiliari e, in par-
ticolare, in società attive nella ricerca, lo sviluppo, la
fabbricazione, la lavorazione, la vendita e commercializzazione
di dispositivi a semiconduttore, apparecchi elettronici, ottici,
elettromeccanici, elettrici e basati su fibbre ottiche. Potrà com-
piere, in Svizzera e all’estero, per conto proprio o di terzi, ogni al-
tra operazione utile o connessa allo scopo sociale, segnatamente
operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie di ogni genere,
compravendita di immobili, titoli, carte e valori, gestione e
amministrazione di beni mobili ed immobili. Nuovo capitale
azionario: CHF 940’856.-- [finora: CHF 912’630.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 940’856.--. Azioni: 940’856 azioni
nominative da CHF 1.-- [finora: 912’630 azioni nominative da
CHF 1.--]. Conferimenti in natura: apporto del 49% del capitale
sociale, pari a 1 quota da EUR 12’250 della società ’Opto Speed
(Deutschland) GmbH’ per il valore complessivo di CHF 28’226.--
, accettato dalla società per tale importo, interamente computato
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 28’226
azioni nominative da CHF 1.--. Contratto di apporto: 22.02.2002.
Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1489 del 04.03.2002
(00374974 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Panlife SA, in Bissone,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1490 del 04.03.2002
(00374976 / CH-514.3.007.029-6)

                    

■ Paspan SA, in B issone, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1491 del 04.03.2002
(00374978 / CH-514.3.007.209-4)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Manno, la
compravendita di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Nuove persone iscritte o
modifiche: Manara, Dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Luga-
no, con procura individuale.
Giornale no 1492 del 04.03.2002
(00374980 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ RONCO SASSA SA, in Massagno,  l’esecuzione di lavori
edilizi, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001, pagina
6703). Altri Uffici: Via Trevano 39, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagani, Andrea, da Torre, in Massa-

gno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casanova, Ing. Alfio, da Ligornetto,
in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1493 del 04.03.2002
(00374982 / CH-514.3.025.613-3)

                    

■ SII Servizi d’Ingegneria Informatica SA, in Lugano,
servizi nel ramo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 55
del 20. 3. 2001, pagina 2055). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1494 del 04.03.2002
(00374984 / CH-514.3.004.535-4)

                    

■ Teufik SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1495 del 04.03.2002
(00374986 / CH-514.3.001.464-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RICCIA’ Sagl, in Men drisio, c/o MOMO’ Quality Shop,
Centro Commerciale, Via Angelo Maspoli, 6850 Mendrisio, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: Il commercio, l’acquisto, la vendita, l’import
e l’export di capi di abbigliamento donna, uomo, e bambino, di
accessori di moda, di biancheria intima, di bigiotteria, di pellet-
teria e di articoli e prodotti di bellezza. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ricci, Patricia, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Esposito,
Ruena, da Morbio Inferiore e Stabio, in Balerna, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 352 del 04.03.2002
(00374994 / CH-524.4.009.422-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 52 Stars Fashion Company Sagl, in Mendrisio,   ge-
stione di negozi Factory Outlet, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075). Nuova ragione sociale:
52 Stars Fashion Company Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri,
Isabella, da Lugano, in Comano, socia gerente e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: socia
e gerente].
Giornale no 353 del 04.03.2002
(00374996 / CH-524.4.008.662-9)

                    

■ DKC Service Sagl, in Men drisio, l’acquisto e la rivendita
di prodotti alimentari, elettrodomestici ed affini, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6139). Nuova
ragione sociale: DKC Service Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Conconi,
Alessandro, da Stabio, in Stabio, socio gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio
e gerente].
Giornale no 354 del 04.03.2002
(00374998 / CH-524.4.008.826-0)

                    

■ Falegnameria Cereghetti e Fontana, finora in Mor -
b i o   S u p e r i o r e ,  l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’es-
portazione come pure la lavorazione del legno per la
fabbricazione di mobili, arredamenti di negozi, bar e ristoranti,
la costruzione di serramenti e... Società in nome collettivo (FUSC
no. 216 del 6. 11. 1992, pagina 5201). Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: Via Catenazzi 25, 6850 Mendrisio.
Giornale no 355 del 04.03.2002
(00375000 / CH-524.2.006.676-3)

                    

■ HENRY LION INDUSTRIES SA, Luxembourg, succ-
ursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  commercio di macchinari ed
attrezzature cartotecniche, Succursale (FUSC no. 108 del
5. 6. 2000, pagina 3795), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deci-
so la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 356 del 04.03.2002
(00375002 / CH-524.9.009.065-6)

                    

■ LUSTEK Sagl, in Mendrisio, componenti elettronici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina
7664). Nuova ragione sociale: LUSTEK Sagl in liquidazio-
ne. Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lusenti, Patric, da Zurigo, in Mendrisio, socio e liquidatore,
con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 357 del 04.03.2002
(00375004 / CH-524.4.009.153-3)

                    

■ Noviteck SA, finora in Cadenazzo,  l’acquisto tubi in pla-
stica, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina
4799). Statuti originari: 20.08.1999. Statuti modificati:
1. 3. 2002. Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via alla Ros-
sa, 6862 Rancate. Scopo: L’acquisto, la vendita, la produzione e,
più in generale, il commercio di tubi in plastica e di prodotti af-
fini, nonché l’acquisto di altre aziende o la partecipazione ad alt-
re società attive nello stesso ramo. Il raggio di attività si estende
sia in Svizzera che all’estero. La società è autorizzata a costituire
in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni.

La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione direttamente o
indirettamente con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 102’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 102’000.--.
Azioni: 102 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Coda,
Giovanni, da Bellinzona, in Ligornetto, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Petazzi, Pierluigi, cittadino
italiano, in Plesio (Italia), direttore, con firma individuale [co-
me finora]; Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulenze e gestioni azien-
dali, in Camorino, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 358 del 04.03.2002
(00375006 / CH-500.3.004.664-7)

                    

■ Solaris Establishment, Vaduz, succursale di Chias-
so, in C h i a s s o ,  l’import, l’export e la commercializzazione di
prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 101 del 24. 5. 2000, pagina
3524), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 359 del 04.03.2002
(00375008 / CH-524.9.007.964-2)

                    

■ Tipraxis SA, in Mendrisio, la consulenza, la ricerca e la
selezione, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina
21). Nuova ragione sociale: Tipraxis SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 360 del 04.03.2002
(00375010 / CH-524.3.004.592-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimar SA in liquidazione,  in Mendrisio,  commercia-
lizzazione all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti ittici ed alimen-
tari, freschi e surgelati, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7526). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 361 del 04.03.2002
(00375012 / CH-524.3.005.265-8)

                    

■ Eios Enterprises Ltd, Malta, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  produrre, istallare, sviluppare e promuovere com-
ponenti elettronici per computer e allestimenti per gli uffici come
pure software, Succursale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824), con sede principale a: Valletta Malta. Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
60 ORC.
Giornale no 362 del 04.03.2002
(00375014 / CH-524.9.008.213-9)

                    

■ Goodloock SA in liquidazione, in Chiass o, l’acquisto,
la costruzione, la valorizzazione, l’amministrazione, la locazio-
ne, il finanziamento e la vendita di immobili, nonché la parteci-
pazione ad imprese similari e l’espletamento di operazioni...
Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 363 del 04.03.2002
(00375016 / CH-524.3.002.650-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPM Projekt Management AG, in Altdorf  UR, Projek-
tierung und Management von Shopping-Centern und Gewerbe-
objekten im In- und Ausland sowie alle damit verbundenen
Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 132). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.03.2002
(00375126 / CH-120.3.000.843-7)

                    

■ Elaca AG, in Altdorf UR, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, Vergabe von Lizenzen, Beteiligung an andern
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.03.2002
(00375128 / CH-120.3.000.769-2)

                    

■ FIM Forex Services AG, in Altdorf  UR, Beratung im
Bereich der Vermögensverwaltung und des Devisenhandels, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11,
Publ. 348886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Erwin, von Horw und Luzern, in Muzzano, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 04.03.2002
(00375130 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5027). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Camponovo, Geo Dr., von Chiasso, in Chi-
asso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder,
Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianora, Ivo, von
Leontica, in Leontica, mit Kollektivprokura zu zweien; Studhalter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Monn, Rico, von Tu-
jetsch, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boesch, Christian, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sebl-Litzl-
bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (A),

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knyrim, Gernot,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hinterbrühl (A), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köck, Franz Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fuchs, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Solazzo, Franchelino, von Ersigen,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.03.2002
(00375132 / CH-120.3.000.700-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blondel René, à Puidoux, Au Lac de Bret. Exploitation
d’un café-restaurant club-house à l’enseigne ’Restaurant du Golf
de Lavaux’. Titulaire : René Blondel, de Villette (Lavaux), à Lut-
ry.
Journal no 2475 du 04.03.2002
(00374320 / CH-550.1.028.846-5)

                    

■ BQS BUSINESS QUALITY SOLUTIONS Sàrl, à Arzier,
chemin du Panorama 1, chez Niels Bogstad. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 février 2002. But: conseils aux
sociétés et personnes physiques relatifs à leurs environnement et
mode de fonctionnement; commercialisation, soit achat, vente et
location de tout appareil et marchandise s’y rapportant. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Niels Bogstad, du
Danemark, à Arzier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Hans Bogstad, du Danemark, à Steenok-
keazeel (B), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2443 du 01.03.2002
(00374146 / CH-550.1.028.841-2)

                    

■ CPH - Conseils et courtage - Klopfenstein &amp; Petra-
lia, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 5. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 3 janvier 2002. But : conseils dans le
domaine des assurances, de la prévoyance et des hypothèques. As-
sociés : Jacques Klopfenstein, de et à Lausanne, et Vinicio Petralia,
de Lausanne, à Blonay.
Journal no 2476 du 04.03.2002
(00374326 / CH-550.1.028.847-0)

                    

■ Epicerie du Feydey, Dubois Pierre-Alain, à Leysin,
place de la Gare. Commerce de denrées alimentaires et articles de
diverse nature. Titulaire: Pierre-Alain Dubois, de Saint-Maurice,
à Leysin.
Journal no 2477 du 04.03.2002
(00374328 / CH-550.1.028.848-1)

                    

■ Evasion atelier de coiffure, Grosso, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Lac 8. Exploitation d’un salon de coiffure; école
de coiffure. Titulaire: Massimo Grosso, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 2463 du 01.03.2002
(00374780 / CH-550.1.028.845-7)

                    

■ FidEB Sàrl, société fiduciaire, à Echallens, chemin
de la Fontaine 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 février 2002. But: exploitation d’un bureau fiduciaire.
Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Eric Bin-
gisser, avec une part de CHF 39’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Véronique Bingisser, avec une part de CHF 1’000, tous
deux d’Einsiedeln, à Echallens. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2478 du 04.03.2002
(00374330 / CH-550.1.028.849-6)

                    

■ Fondation pour la création d’un Musée des Beaux-
Arts, à L a u s a n n e , avenue de Montbenon 2, chez Georges Mul-
ler. Nouvelle fondation. Statuts : 26 décembre 2001. But : entre-
prendre toute démarche en vue de la création, à Lausanne, d’un
musée des Beaux-Arts intégrant la mission de l’actuel musée
cantonal, servant de réceptacle à des collections privées et per-
mettant d’accueillir des expositions temporaires de qualité; les
activités de la fondation sont de nature préparatoire et une autre
entité se chargera de l’exécution du même projet. Conseil : sept
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Georges Muller, d’Os-
singen, à Lausanne, président, Alain Dubois, du Locle, à Lau-
sanne, Alice Pauli, de Wahlern, à Epalinges, Brigitte Waridel, de
Prahins, à Lausanne, Claude Ruey, de Gland, à Nyon, Jacques
Treyvaud, de Cudrefin, à Lausanne, Jean-François Cavin, de Vul-
liens, à Pully, Jean-Jacques Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à
Montreux, Jean-Luc Strohm, de Lausanne, à Lutry, Marie-Claude
Jéquier, de Fleurier, à Pully, Olivier Verrey, de Lausanne, à Joux-
tens-Mézery, et Yves Aupetitallot, de France, à Grenoble (F); les
onze derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 2444 du 01.03.2002
(00374172 / CH-550.1.028.842-8)

                    

■ H &amp; Z Food Sàrl, à La Tour-de-Peilz, route de Sichoz
60. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 février
2002. But: commercialisation de tout bien de consommation.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Anne
Kämpfer, d’Oeschenbach, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec une
part de CHF 5’000, Christian Hennard, de Cugy (VD), à La Tour-
de-Peilz, avec une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec si-
gnature individuelle, et Marcel Kämpfer, d’Oeschenbach, à
Saint-Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF 5’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2479 du 04.03.2002
(00374336 / CH-550.1.028.850-8)

                    

■ Manzini Constructions SA, à Aigle, route d’Evian. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 25 février 2002. But : travaux liés
à la construction dans le domaine du bâtiment et du génie civil.
Capital-actions entièrement libéé : CHF 100’000, divisé en 1’000

actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée : divers biens ma-
tériels pour CHF 245’000 au maximum. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Stéphane
Caccamo, de Chabrey, à Bex, avec signature individuelle. Révi-
seur : ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.
Journal no 2480 du 04.03.2002
(00374340 / CH-550.1.028.851-3)

                    

■ RAMO Consulting, à C ully, route de Grandvaux 7d.
Conseils, vente, installation et services dans le domaine des im-
primantes. Titulaire: Gian-Emilio Ramo, de Berne, à Cully.
Journal no 2446 du 01.03.2002
(00374184 / CH-550.1.028.844-9)

                    

■ TFi Buchillon SA, à Buchillon, Sous-les-Vignes 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 26 février 2002. But: toute affaire
financière et de gérance, notamment dans l’immobilier. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs avec signature collective à deux:
Hans Müller, de Bâle, à Buchillon, président, et Christian Monod,
d’Ormont-Dessous, à Buchillon, secrétaire. Signature collective à
deux est conférée à Jean-Paul Uldry, d’Avry-devant-Pont, à Blo-
nay, directeur. Réviseur: MCG Révision S.A., à Blonay.
Journal no 2481 du 04.03.2002
(00374342 / CH-550.1.028.852-9)

                    

■ Vincent Michel, à Renens  (VD), chemin du Carroz 3.
Vente et réparation dans le domaine des multimédias; exploitati-
on d’un kiosque. Titulaire: Vincent Michel, de Cressier (FR), à
Renens (VD).
Journal no 2482 du 04.03.2002
(00374344 / CH-550.1.028.853-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEFI GROUPE S.A., à Lau sanne, acquisition, admini-
stration et gestion de participations financières dans le domaine
des médias, du commerce électronique (E-commerce et E-trade),
soit notamment la presse écrite et les médias électroniques (FOSC
du 27.07.2001, p. 5802). Statuts modifiés le 13 février 2002. Ca-
pital-actions porté de CHF 4’101’050 à CHF 4’141’050 par l’émis-
sion de 8’000 actions nominatives de CHF 5. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 4’141’050, divisé en 828’210 actions no-
minatives de CHF 5, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2447 du 01.03.2002
(00374186 / CH-550.0.166.624-7)

                    

■ Arcobat S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), exploitation
d’un atelier d’architecture (FOSC du 01.04.1998, p. 2164).
Frédéric Laurent est actuellement à Villars-sous-Yens et Frank
Leibundgut à Gilly.
Journal no 2448 du 01.03.2002
(00374188 / CH-550.0.169.563-2)

                    

■ Asap Solutions Sàrl,  à Lussy-sur-M orges , conseils
d’entreprises, en communications et informatique, etc. (FOSC du
15.09.1999, p. 6332). Arno Roy et Marry Darrah sont actuelle-
ment à Cugy (VD).
Journal no 2449 du 01.03.2002
(00374216 / CH-550.0.170.131-0)

                    

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Lausan ne,
gérer et investir des titres de toute genre et des liquidités, services
y relatifs, opérations boursières et financières (FOSC du
05.09.2001, p. 6897). Siège principal : Bâle. La signature de Paul
Rochat est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Georgette Dubach, de Zurich, à Hil-
terfingen, et Susanne Pfeuti, de Rüschegg, à Berne. Procuration
collective à deux limitée à la succursale est conférée à Catherine
Cherpillod, de Vucherens, à Carrouge (VD).
Journal no 2483 du 04.03.2002
(00374346 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ Atelier Volet S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz,
travaux de charpenterie, de couverture, de ferblanterie et de ton-
nellerie (FOSC du 22.05.2001, p. 3857). La procuration de Robin
Monachon est éteinte.
Journal no 2484 du 04.03.2002
(00374348 / CH-550.1.014.711-6)

                    

■ ATT 2 La Filature S.à r.l., à La  Sarraz, exploitation
d’un atelier de travail théâtral (FOSC du 14.02.1997, p. 1015).
Jacky Gardel est actuellement à Lausanne et Marco Danesi est à
Lonay.
Journal no 2450 du 01.03.2002
(00374220 / CH-550.1.002.454-9)

                    

■ Auto-Safi Sàrl, à Denges (FOSC du 01.02.1999, p. 713).
Statuts modifiés le 6 février 2002. Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , rue de Lausanne 51.
Journal no 2451 du 01.03.2002
(00374222 / CH-550.0.169.753-4)

                    

■ Azicom S.à r.l., à Nyon, activités dans le domaine infor-
matique, électrique, etc. (FOSC du 06.10.1998, p. 6855). André
Beyeler est actuellement à Lausanne.
Journal no 2452 du 01.03.2002
(00374224 / CH-550.0.134.382-4)

                    

■ B &amp; T Papiers S.A., à Cossonay, acquisition, transforma-
tion, production et commercialisation d’articles à base de papier
et autres matériaux (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Statuts mo-
difiés le 27 février 2002. Capital-actions porté de CHF 800’000 à
CHF 1’200’000 par l’émission de 6’500 actions nominatives de
CHF 20 et 2’700 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’200’000, divisé en 19’500 actions no-
minatives de CHF 20, privilégiées quant au droit de vote, et 8’100
actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 2487 du 04.03.2002
(00374356 / CH-550.1.003.385-1)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 22.11.2001, p. 9202). Siège principal : Lu-
gano. La succursale est également engaée par la signature collec-
tive à deux de Christophe Pasche, d’Oron-la-Ville, à Morges, et
Gaëtan de Longeaux, de France, à Pully, tous deux membres des
cadres.
Journal no 2485 du 04.03.2002
(00374350 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Bluepage Sàrl, à Pully, fournir des prestations Internet et
intranet à large spectre dans le domaine des services, de la vente
ou de l’utilisation de vitrines virtuelles (FOSC du 22.11.1999, p.
7919). Dissolution : le 26 février 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Bluepage Sàrl en liquidation par
Pierre-Alain Dumont, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 2486 du 04.03.2002
(00374354 / CH-550.0.056.773-4)

                    

■ C.DEC.R MONTAGE S.à r.l., à Lausanne, réalisation et
pose d’éléments de menuiserie intérieure et extérieure; revête-
ment de façades et travaux d’étanchéité (FOSC du 10.09.2001, p.
7047). Myrielle Wagner est actuellement à Ecublens (VD).
Journal no 2455 du 01.03.2002
(00374240 / CH-550.1.025.089-5)

                    

■ Cabinet médical Drs Rotman S.à r.l., à  Lausanne
(FOSC du 17.10.0200, p. 7091). Ignace Rotman et Stanislas Rot-
man sont actuellement à Londres (GB) et Samuel Rotman à Lau-
sanne.
Journal no 2488 du 04.03.2002
(00374360 / CH-550.0.047.806-9)

                    

■ Cabinet vétérinaire Roberto Rè Sàrl, à Ollon  (FOSC
du 29.06.1999, p. 4356). Nouvelle adresse: Les Grassures.
Journal no 2453 du 01.03.2002
(00374232 / CH-550.0.170.578-7)

                    

■ Cardinal de Retz Immobilière S.A., à Lonay (FOSC
du 26.06.2001, p. 4801). Statuts modifiés le 28 février 2002. Nou-
velle raison sociale: Société Fonds de développement de
Saona Island SA. Siège transféré à J o u x t e n s - M é z e r y , che-
min de la Rueyre 5. Nouveau but: achat, vente et commerce de
terrains, d’immeubles, de propriétés, etc., ainsi que réalisation de
toute promotion immobilière, exclusivement à l’étranger mais
principalement sur l’île de Saona. L’administrateur Charles-Elie
Nicollerat signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs: Patrick Yaïch, de France, à Jouxtens-Mézery, pré-
sident, avec signature individuelle, et François Lambercy, de
Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice (VD), avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2489 du 04.03.2002
(00374364 / CH-660.0.715.989-5)

                    

■ CB COMMUNICATION, BUGNON ET LECHEVALIER, à
E c h a n d e n s , société en nom collectif (FOSC du 30.08.2001, p.
6703). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , chemin de la Rueyre
116-118.
Journal no 2454 du 01.03.2002
(00374238 / CH-550.1.026.305-6)

                    

■ Centre intercommunal de glace de Malley S.A., à
P r i l l y   (FOSC  du  17.07.2001,  p.  5486). Rectificatif. L’un des ad-
ministrateurs est Patrice Iseli, de La Tour-de-Peilz, à Echallens
(et non Patrick comme publié).
Journal no 2456 du 01.03.2002
(00374242 / CH-550.0.070.364-9)

                    

■ Chinadomicile S.à r.l., à Lau sanne, exploitation et
gérance de restaurants chinois, livraison à domicile de plats de
cuisine chinoise (FOSC du 19.01.1999, p. 391). Bin Zhou est ac-
tuellement à Renens (VD).
Journal no 2457 du 01.03.2002
(00374244 / CH-550.0.154.767-2)

                    

■ CIFOR S.A., à Lausanne, gestion de fonds d’archives ciné-
matographiques et le soutien de recherches dans le domaine ci-
nématographique (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Dissolution :
27 février 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
CIFOR S.A. en liquidation. Thomas Steinmann, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Pénélope Tavernier et Philippe Kenel ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : Pully, avenue C.-F.-Ramuz 80, chez Etude Python
Schifferli Peter &amp; Associés.
Journal no 2490 du 04.03.2002
(00374368 / CH-550.0.103.320-5)

                    

■ Comesta S.A., à Lausanne, fabrication et commerce de
marchandises de toute sorte (FOSC du 20.05.1997, p. 3353). Dis-
solution : le 27 février 2002. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Comesta S.A. en liquidation par
l’administratrice Olivera Aitken, désormais à Cossonay, nommée
liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 2491 du 04.03.2002
(00374370 / CH-550.0.075.153-1)

                    

■ Concept Groupe SA Atelier d’architecture, à Echal-
l e n s  (FOSC du 10.07.1997, p. 4862). Tamas Csakodi, qui n’est
plus administrateur et dont la signature est radiée, engage désor-
mais la société par une procuration individuelle. Nouvel admini-
strateur : Rudolf Brand, de Trachselwald, à Oppligen, avec
signature individuelle.
Journal no 2458 du 01.03.2002
(00374248 / CH-550.0.172.800-3)

                    

■ Crebofin S.à r.l., à Lausanne, Activités dans le domaine
fiduciaire et financier; prise de participations (FOSC du
23.06.1999, p. 4202). Luca Boschetti est actuellement à Bernex et
Patrice Richard à Jongny.
Journal no 2459 du 01.03.2002
(00374250 / CH-550.0.062.187-8)

                    

■ D. Savary S.à r.l., à Sédeilles, l’exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires et de ferblanterie (FOSC du
25.06.1998, p. 4357). Adresse précise: Les Côtes.
Journal no 2492 du 04.03.2002
(00374378 / CH-550.0.167.645-7)

                    

■ dFactory Sàrl, à Saint-Légier-La  C hiésaz, prestation
de tout service, notamment développement de base de données
informatiques, d’outils et de méthode de gestion (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Nouvelle adresse: ZI Rio Gredon 2, chez
CNET Channel Services S.A.
Journal no 2460 du 01.03.2002
(00374252 / CH-550.0.155.142-1)

                    

■ Distillerie de Bassins Sàrl, à Bass ins (FOSC du
23.05.2001, p. 3896). Adresse précise: La Ravière.
Journal no 2461 du 01.03.2002
(00374256 / CH-550.1.023.271-9)

                    

■ DRD SOFTWARE S.à r.l., à Coinsins  (FOSC du
29.12.1998, p. 8897). Philippe Duc est actuellement à San José
(Californie, USA).
Journal no 2462 du 01.03.2002
(00374258 / CH-550.0.134.181-9)

                    

■ Entrepreneurs Innovations S.A., à Pully, toute activi-
té de conseils pour entreprises de haute technologie (FOSC du
14.09.2001, p. 7185). Statuts modifiés le 27.02.2002. Siège trans-
féré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin de l’Ochettaz 27 b, chez
Alain Ries. Michel Pittet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Patrice Lambelet, de Frasses, à Morges.
Journal no 2493 du 04.03.2002
(00374382 / CH-550.1.026.509-4)

                    

■ FININGEST SUISSE S.A., à Morges, gestion, administra-
tion et commercialisation de contrats d’assurance, gestion et ad-
ministration de sociétés (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Marc
Andrey et Philippe Guignard ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Le président Norbert Guyot reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 2494 du 04.03.2002
(00374384 / CH-550.0.107.820-5)

                    

■ Fondation Rive-Neuve, à Villen euve  (VD) (FOSC du
24.12.1999, p. 8753). Alain Sandmeyer et Jean-Jacques Reato ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Jean Ni-
collier (membre du conseil inscrit) est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 2464 du 01.03.2002
(00374262 / CH-550.0.171.153-9)

                    

■ Garage Rumine-Avant-Poste S.à r.l., à Lausanne
(FOSC du 02.07.1999, p. 4480). La société ayant transféré son siè-
ge à Massongex sous la raison sociale Martinis Eric Sàrl (FOSC
du 1.3.2002, p. 16), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2495 du 04.03.2002
(00374394 / CH-550.0.062.945-1)

                    

■ Horesman S.A., à Lausanne, exploitation de tout établis-
sement public (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Fernand Donnet
signe désormais individuellement.
Journal no 2465 du 01.03.2002
(00374264 / CH-550.0.087.580-6)

                    

■ INTEGRON S.A.,  à Crans-près-Céligny, représentation
dans le domaine commercial et technique (FOSC du 20.10.2000,
p. 7189). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
21.02.2002, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2466 du 01.03.2002
(00374266 / CH-660.0.376.980-2)

                    

■ Le point-virgule, Anne-Marie El Nadi-Lo Russo, à
D a i l l e n s ,  conseils  en  organisation  de  secrétariat  médical  et  ad-
ministratif (FOSC du 01.05.1998, p. 2960). Nouvelle raison de
commerce: Le Point-Virgule LPV, Anne-Marie El Nadi-
Lo Russo. Nouvel objet: services aux entreprises, conseils en or-
ganisation de transition (change, management), traductions et
interprétariat (médical et général) en français, anglais, italien,
arabe; réécriture de documents (rewriting); organisation de ré-
unions, relations publiques.
Journal no 2467 du 01.03.2002
(00374270 / CH-550.0.022.744-3)

                    

■ Look time Hedia, Rais, à Renens  (VD), commerce
d’articles de diverse nature (FOSC du 20.10.1997, p. 7640). La ti-
tulaire Hedia Rais est désormais de Renens (VD).
Journal no 2496 du 04.03.2002
(00374398 / CH-550.0.061.404-6)

                    

■ Matthey et Cie S.A., à Apples, fabrication de tubes en
acier; mécanique générale (FOSC du 28.02.2001, p. 1509).
Yvonne Matthey, Denis Matthey, Louis-Roland Matthey ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs: Jean-Philippe Demaël, de France, à Caluire-et- Cuire
(F), président, avec signature individuelle, Fabio Spirgi, de Luga-
no, à Corsier (GE), et Joëlle Domke, d’Erschmatt, à Emmen, tous
deux avec signature collective à deux.
Journal no 2497 du 04.03.2002
(00374400 / CH-550.0.104.300-2)

                    

■ Medtronic (Schweiz) AG, précédemment à Düben-
d o r f . (FOSC du 29.03.2000, p. 2100). Siège transféré à T o l o -
c h e n a z , route du Molliau. Nouvelle raison sociale :
Medtronic (Schweiz) AG (Medtronic (Suisse) SA). Sta-
tuts primitifs du 20 juillet 1989 modifiés en dernier lieu le 27 fé-
vrier 2002. But : distribution en Suisse des dispositifs et
instruments médico-techniques du groupe ’Medtronic’, en parti-
culier des implants médicaux, principalement dans le domaine
de la cardiologie, de la chirurgie cardio-vasculaire et de la neu-
rochirurgie; services y relatifs. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 450’000, divisé en 450 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Josef Willem Merkun et
Rolf P. Jetzer ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Hans-Peter Schefer, qui n’est plus délégué, reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Gerhard Franz
Krammer, d’Allemagne, à Köln (D), président, et Antoine Campi-
che, de Sainte-Croix, à Epalinges, secrétaire. La société est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Hans
Wunderli, de Zurich, à Fällanden, sous-directeur, et par la procu-

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ration collective à deux de Françoise Vialle, de Lausanne, à
Grandvaux, et Gilbert-Daniel Lord, du Canada, à Pully. Réviseur
: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.
Journal no 2498 du 04.03.2002
(00374404 / CH-020.3.917.442-1)

                    

■ Mousquines Conseil S.A., à Lausanne, conseils en ge-
stion de fortune, conseils en gestion de portefeuille, etc. (FOSC du
06.12.2000, p. 8314). Charles de la Baume, qui n’est plus direc-
teur, est nommé administrateur et président; l’administrateur
Patrice Willommet est nommé secrétaire; tous deux continuent à
signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Jean-Philippe Rochat, du Lieu, à Epalinges. Fiduci-
aire Carita-Maire &amp; Cie n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 2499 du 04.03.2002
(00374406 / CH-550.0.145.560-2)

                    

■ NEWLAND Ch. Bugnon, à E chandens, édition de maga-
zines et activités dans le domaine de la publicité et du sponsoring
(FOSC du 30.08.2001, p. 6703). Siège transféré à R e n e n s
( V D ) , chemin de la Rueyre 116-118.
Journal no 2468 du 01.03.2002
(00374274 / CH-550.0.056.006-1)

                    

■ NGS Automobiles Sàrl, à Villars-Sainte-Croix,
commerce de véhicules neufs et d’occasion (FOSC du 28.02.2002,
p. 17). Rectificatif. Adresse précise : Au Village 22, chez Nino et
Silvana Giannini.
Journal no 2500 du 04.03.2002
(00374408 / CH-550.1.028.712-6)

                    

■ Savci Saniye, à Renens  (VD), exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 07.07.1999, p. 4616). Par décision du 31 jan-
vier 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2469 du 01.03.2002
(00374276 / CH-550.0.066.704-6)

                    

■ Sec S.A. en liquidation, à Lausanne, création et ex-
ploitation d’établissements publics; production de spectacles, so-
ciété dissoute d’office en application de l’art. 88a ORC (FOSC du
25.01.2002, p. 16). Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre 2. La situa-
tion légale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformé-
ment à l’article 86 al. 3 ORC. La raison sociale redevient Sec
S.A.. L’administrateur Thierry de Haller n’est plus liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 2470 du 01.03.2002
(00374298 / CH-550.0.126.681-1)

                    

■ Sipco S.A., à Laus anne, prestations de services, notam-
ment en faveur de ’Sipco Limited Bahamas’ (FOSC du
13.04.2000, p. 2509). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 88a ORC. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : Sipco S.A. en liquidation. L’administrateur
Karim Bandack, désigné en qualité de liquidateur, continue à si-
gner individuellement.
Journal no 2501 du 04.03.2002
(00374414 / CH-550.0.171.871-9)

                    

■ TeroLab Services Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
28.05.1998, p. 3628). L’administrateur Christopher Wasserman
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Jacques
Vuitton, de France, à St-Jean-de-Gonville (F), délégué, et Roger
Grohé, de Zurich, à Lutry.
Journal no 2471 du 01.03.2002
(00374304 / CH-550.0.095.174-7)

                    

■ TeroLab Services Management S.A., à Lausanne
(FOSC du 28.05.1998, p. 3628). L’administrateur Christopher
Wasserman est nommé président et continue à signer individuel-
lement. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jacques Vuitton, de France, à St-Jean-de-Gonville (F), délé-
gué, et Roger Grohé, de Zurich, à Lutry.
Journal no 2472 du 01.03.2002
(00374310 / CH-550.0.095.194-6)

                    

■ Tradisucre SA, à Lausanne, négoce international en par-
ticulier de sucre, café, cacao et denrées alimentaires (FOSC du
29.08.2000, p. 5876). Statuts modifiés le 27 février 2002. Nouvelle
raison sociale: TradiConseil SA. Nouveau but: services, no-
tamment aux entreprises, en matière de conseils et d’assistance à
la recherche de nouveaux marchés, de nouveaux produits ainsi
qu’au développement de nouveaux projets.
Journal no 2502 du 04.03.2002
(00374418 / CH-550.1.012.728-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atmosphair, Grosso, à Yverdon-les-Bains, exploita-
tion d’un salon de coiffure (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2473 du 01.03.2002
(00374314 / CH-550.1.024.301-6)

                    

■ Career Consultant, Dionne van Kommer, à Coppet,
évaluation et orientation professionnelle (FOSC du 29.07.1998, p.
5253). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2474 du 01.03.2002
(00374316 / CH-550.0.011.668-5)

                    

■ Dominique Rochat, à Lavigny, plâtrerie-peinture (FOSC
du 09.12.1986, p. 4715). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 2503 du 04.03.2002
(00374422 / CH-550.0.039.185-7)

                    

■ MGI Marketing et Gestion Immobilière, Bertrand
Bel-Billoud, à P u l l y , courtage, gestion, marketing, expertises
et conseils dans le domaine immobilier (FOSC du 16.02.1999, p.
1076). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 2504 du 04.03.2002
(00374426 / CH-550.0.066.410-9)

                    

■ Société immobilière Marie-Antoinette en liquida-
tion, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 26.10.1999, p.
7311). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2505 du 04.03.2002
(00374428 / CH-550.0.101.121-5)

                    

■ Young Style, Sarah Brulhart, à Lausanne, exploitati-
on d’un salon de coiffure (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2506 du 04.03.2002
(00375550 / CH-550.1.026.886-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Office Panchard, in Brig-Glis , Nordstrasse 39, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistungen betreffend sowie
Handel mit Hard- und Software; Unterhalt, Service und Installa-
tion von Computer-Anlagen; Erstellung und Wartung von Home-
pages im Internet; Anfertigung und Ausführung von technischen
Zeichnungen und Konstruktionen; kann Zweigniederlassungen
errichten. Weiteres Geschäftslokal: Am Bach 6, 5213 Villnachern.
Eingetragene Personen: Panchard, Serge, von Sion, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 04.03.2002
(00374438 / CH-600.1.011.246-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACQUA - rubin - STAR AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Valsecchi, Roberta, von Brig-
Glis, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 04.03.2002
(00374442 / CH-600.3.010.507-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COCOON HOME COLLECTIONS, Angélique Sainz, à
M o n t a n a ,  Imm. Xires Soleil, Rte Touristique, 3963 Crans, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de linges de
maison, de meubles en teck, d’articles de décoration, de meubles
d’intérieur et de terrasses. Personne inscrite: Sainz, Angélique, de
Fontanezier, à Montana, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 384 du 04.03.2002
(00374448 / CH-626.1.006.782-5)

                    

■ Plongée Relax BARBIER, à Ch am oson, 2, Rue de Col-
lombey, 1956 St-Pierre-de-Clages, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: enseignement de la plongée sous-marine.
Personne inscrite: Barbier, Philippe, de Neuchâtel, à St-Pierre-de-
Clages (Chamoson), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 385 du 04.03.2002
(00374454 / CH-626.1.006.783-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Edouard Constant SA, à Sion, succursale
(FOSC no 231 du 28. 11. 2001, p. 9369), avec siège principal à:
Genève. Personnes et signatures radiées: Sach, Anke, citoyenne
allemande, à Genève, directrice adjointe, avec signature collecti-
ve à deux; Crestin-Billet, Edouard, de Nyon, à Genève, directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Zanella, Christian, de Sion, à Vandoeuvres, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 386 du 04.03.2002
(00374458 / CH-626.9.004.528-7)

                    

■ BAUIMPACT SA, à Sion,  commerce immobilier, société
anonyme (FOSC no 163 du 24. 08. 1999, p. 5785). Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey,
organe de révision [précédemment: Gefima SA, à Conthey].
Journal no 387 du 04.03.2002
(00374460 / CH-626.3.004.791-8)

                    

■ Centrale laitière du Val d’Anniviers, à Vissoie, socié-
té coopérative (FOSC no 146 du 28. 07. 2000, p. 5186). Personne
et signature radiée: Massy, Jean-Claude, de Saint-Jean, à Vissoie,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Taramarcaz, Roger, de Sembrancher et Vissoie, à Vis-
soie, membre, sans droit de signature.
Journal no 388 du 04.03.2002
(00374462 / CH-626.5.003.636-0)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 351 du
25. 02. 2002, publié dans la FOSC no. 42 du 01. 03. 2002, p. 16.
OnlineTines.com Sàrl, à S i e r r e ,  vente et commercialisati-
on de cravates ainsi que de différents objets notamment sur In-
ternet, société à responsabilité limitée (FOSC no 42 du
01. 03. 2002, p. 16). raison sociale exacte: OnlineTies.com
Sàrl.
Journal no 389 du 04.03.2002
(00374464 / CH-626.4.006.766-1)

                    

■ Presswerk der Alusuisse Schweizerische Alumini-
um AG, à S i e r r e ,  société anonyme (FOSC no 149 du
03. 08. 2000, p. 5297). Nouvelle raison sociale: Presswerk der
Alusuisse Schweizerische Aluminium AG in Liquida-
tion. Nouvelle traduction de la raison: (Atelier de Presse de

l’Alusuisse Aluminium Suisse SA en liquidation) (So-
cietà di Estrusione della Alusuisse Alluminio Svizze-
ro SA in liquidazione) (Extrusion Plant of Alusuisse
Swiss Aluminium Ltd in liquidation). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.02.2002. Ins-
cription ou modification de personnes: Mabillard, Jean-Michel,
de Grimisuat, à Sierre, administrateur et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur, avec signature
collective à deux]; Burke, James, de Steffisburg, à Sierre, vice-pré-
sident, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Fischer, Urs, de Meisterschwanden, à Zolliker-
berg (Zollikon), président, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 390 du 04.03.2002
(00374468 / CH-626.3.003.010-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sixt Alain, à Sion, exploitation d’un pressing, raison indi-
viduelle (FOSC no 150 du 06. 08. 1992, p. 3717). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 391 du 04.03.2002
(00374470 / CH-626.1.006.660-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berufsbildung Siemens in Zug, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Siemens Building Technologies AG, Dammstrasse 16, 6300 Zug,
Verein (Neueintragung). Statutendatum 17.09.2001. Zweck: För-
derung der Aus- und Weiterbildung von Jugendlichen und Er-
wachsenen, Führung eines Berufsbildungszentrums mit den
Tätigkeitsschwerpunkten Rekrutierung, Ausbildung und Betreu-
ung von Lehrlingen aus Berufen der Industrie, des Gewerbes und
des Dienstleistungssektors, Weiterbildung für Erwachsene und
Jugendliche, Produktivaufträge zur Unterstützung der Lernziele,
Dienstleistungen wie Beratung, Planung und weitere im Ausbil-
dungssektor, Entwicklung der Berufsbildung, Uebernahme der
Trägerschaft von Projekten, Massnahmen und Institutionen so-
wie Unterstützung der Vereinsmitglieder in Ausbildungsfragen.
Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge,
Gönnerbeiträge, Gründerbeiträge gemäss separater Vereinba-
rung, Marktpreise aller Ausbildungsangebote und Produkte, Sub-
ventionen von Bund und Kanton, Beteiligungspauschalen der
Siemens Gesellschaften für Entwicklung und Praktika, Spenden,
Gönnerbeiträge aus der Vereinskasse und andere Beiträge. Orga-
nisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern, Geschäftsleiter des Berufsbildungszentrums, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Speck, Markus, Heimat: Ap-
penzell, in Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichholzer, Friedrich genannt Fritz, Heimat: Thalwil, in Thalwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiber, Richard,
Heimat: Schattdorf, in Seewen SZ, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Tony, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Hans Georg genannt
Jürg, Heimat: Luthern, Zell LU, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter, Heimat: Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2369 vom 04.03.2002
(00375152 / CH-170.6.000.148-7)

                    

■ Car Mann - Bruno Schipani, Sitz: Baar, Domizil: Burg-
matt 1, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Autoersatzteilen sowie Verkauf und Lieferdienst. Eingetrage-
ne Personen: Schipani, Bruno, Heimat: Auswil, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2373 vom 04.03.2002
(00375160 / CH-170.1.005.266-5)

                    

■ Inventas AG, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhofstrasse 8,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.03.2002. Zweck: Entwicklung, Verwertung und Finanzierung
von technologischen Entwicklungen, Patenten, Lizenzen und
Herstellungsverfahren sowie Herstellung von und Handel mit
entsprechenden Produkten; kann mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Th. Maurer Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle; Keller, Giorgio, Heimat: Diepoldsau, in
Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Partel, Robert, Heimat:
Österreich, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2388 vom 04.03.2002
(00375206 / CH-170.3.025.433-8)

                    

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Obere Rebhalde 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.01.2002. Zweck: Tätigkeit
als Werbeauftraggeber in der Werbebranche und Bearbeitung des
Teilmarktes Aussenwerbung mit grossflächigen Megapostern an
Häuserfassaden, Produktion von grossflächigen Megapostern
durch Dritte sowie Vermietung dieser im gesamten Raum der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Narciandi Vidal, Oscar, Heimat: Spanien, in Unterägeri,
Direktor mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2371 vom 04.03.2002
(00375156 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ PLIVA Global Finance AG  (PLIVA Global Finance
SA) (PLIVA Global Finance Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Pharmazug AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.03.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen der PLIVA-
Gruppe; kann Beteiligungen und andere verbundene Gesell-
schaften finanzieren oder deren Finanzierung unterstützen, zu-
gunsten dieser Gesellschaften Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte halten und verwalten, Dienstleistungen
im Zusammenhang mit pharmazeutischen Produkten erbrin-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000,
Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
ric, Zeljko, Heimat: Kroatien, in Zagreb (HR), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Bern-
hard, Heimat: Hugelshofen, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2395 vom 04.03.2002
(00375222 / CH-170.3.025.434-3)

                    

■ R4S GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28.02.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen für Internet-Anwendun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder andersartige Unternehmen erwerben und begründen
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gygli, Daniel, Heimat: Eriswil, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Zimmermann, Isabelle, Heimat: En-
netbürgen, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2407 vom 04.03.2002
(00375288 / CH-170.4.003.644-1)

                    

■ Schnüriger Parkette GmbH, Sitz: Unterägeri, Domi-
zil: Weststrasse 39, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 28.02.2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Um- und Innenausbau, allgemeine Zimmer- und Schrei-
nerarbeiten, insbesondere das Verlegen von Parkett; kann
immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnüriger-
Müller, Bernhard, Heimat: Sattel, in Unterägeri, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schnüriger-Müller, Judith, Heimat: Sattel, in Unterägeri,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2387 vom 04.03.2002
(00375204 / CH-170.4.003.643-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9742).
Eingetragene Personen Neu: Mey, Werner, Heimat: Herznach, in
Stallikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2393 vom 04.03.2002
(00375216 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Acora Immobilien AG, Sitz: Baar, Vornahme aller Ge-
schäfte auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 29.11.1999, S. 8085). Eingetragene Personen Neu: Wi-
get, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Schnieper, Hans Ruedi, Heimat: Emmen, in
Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2394 vom 04.03.2002
(00375218 / CH-170.3.021.099-3)

                    

■ Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: B aar, Bezweckt,
ihre Aktiven möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Eingetragene
Personen Geändert: De Benedetti, Rodolfo, Heimat: Italien, in
Mailand (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Russel, Nigel, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Edinburgh (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rossi, Francesco, Heimat: Italien, in London
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2402 vom 04.03.2002
(00375250 / CH-660.3.966.931-8)

                    

■ Amreco AG (Amreco SA) (Amreco Ltd), Sitz: Baar,
Handel mit Waren wie Samen, Futter und Hilfsstoffe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S. 4136). Domizil Neu:
c/o Ruckli &amp; Zimmermann Partner AG, Ibelweg 18a, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2380 vom 04.03.2002
(00375174 / CH-170.3.019.378-0)

                    

■ B &amp; J Rocket Sales AG, Sitz: [bisher: Baar  ], Verkauf, di-
rekt oder durch Vertreter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2000, S. 1036). Statutenänderung: 28.02.2002. Firma Neu:
Flow-Rite AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Peter
Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. Zweck Neu: Vertrieb
von und Handel mit Flüssigkeitskontrollsystemen aus Kunststoff,
insbesondere der Marke ’Flow-Rite’; kann Beteiligungen erwer-
ben und verwalten, Investierungen jeder Art vornehmen sowie
Immobilien erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2382 vom 04.03.2002
(00375186 / CH-170.3.002.460-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ BHB Bucher Hotz Burkart Architekten AG, Sitz: Zug,
Planung, Ueberwachung und Ausführung von Bauobjekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6747). Statu-
tenänderung: 28.02.2002. Firma Neu: BHB Architekten AG. 
Tagebuch Nr. 2389 vom 04.03.2002
(00375208 / CH-170.3.020.176-1)

                    

■ Catland Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450). Domizil Neu: c/o PER Finanz
AG, Alpenstrasse 12, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2396 vom 04.03.2002
(00375224 / CH-170.3.020.203-2)

                    

■ CI Management AG, Sitz: Zug, Uebernahme der Ge-
schäftsführung für und von in- und ausländischen Personen an
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07.06.2000, S. 3858). Domizil Gelöscht: [Terrassenweg 1a, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kamer, Stephan, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2372 vom 04.03.2002
(00375158 / CH-170.3.015.377-1)

                    

■ Daex Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Finan-
zierung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen
Gelöscht: [BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2399 vom 04.03.2002
(00375232 / CH-170.3.016.719-8)

                    

■ Doba Interplan GmbH, Sitz: Cham , Ausführung von
Haussanierungen, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 27.01.1993, S. 423).
Firma Neu: Doba Interplan GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2392 vom 04.03.2002
(00375214 / CH-170.4.000.800-8)

                    

■ DPC Bausysteme AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Monta-
ge und Herstellung von Wandpaneelen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 353434). Statutenänderung:
16.11.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle; Haahr, Thomas, Hei-
mat: Dänemark, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2368 vom 04.03.2002
(00375150 / CH-170.3.024.758-2)

                    

■ GAP Action GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7658). Statu-
tenänderung: 21.02.2002. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere Konzeption
und Realisation von Promotions-, Marketing- und PR-Projekten,
umfassende und projektbezogene Beratung in diesem Bereich,
Erstellen von Marktanalysen, Entwicklung, Einführung und Be-
treuung neuer Produkte, Entwicklung, Vermarktung und Appli-
kation von Software, Halten von Beteiligungen sowie Erbringung
von Finanzdienstleistungen; kann Wertschriften, Patente, Lizen-
zen und Immobilien erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Garrett, Paul Lee, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Springdale (US), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 29’000]. Neu: Silenzi, Massimiliano, Heimat:
Vereinigte Staaten, Italien, in Rom (IT), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.
Gelöscht: [Moffa, Guerino, Heimat: Italien, in Basiglio (IT), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2374 vom 04.03.2002
(00375162 / CH-170.4.001.524-7)

                    

■ Handy Innobau GmbH, Sitz: Baar, Holzbearbeitung aller
Art, Planung, Fertigung und Einbau von Kücheneinrichtungen,
Gastgewerbeküchen und Normelementen, GmbH (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312566). Domizil Neu: Oberneuhof-
strasse 6, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2397 vom 04.03.2002
(00375226 / CH-170.4.000.828-9)

                    

■ Ineo, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von netzwerkfähi-
gen Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7483). Statutenänderung: 27.02.2002. Zweck Neu:
Halten und Verwalten von direkten und indirekten Kapitalanla-
gen an Unternehmen durch den Erwerb, die Verwaltung und die
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Tä-
tigung von Investitionen in ein Risikokapital-Portfolio mit Inve-
stitionsschwerpunkt Europa, hauptsächlich in den Bereichen
Medizinal-, Bio- und Nanotechnologie sowie in der Informati-
ons- und Kommunikationstechnologie; kann Tochtergesell-
schaften gründen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2404 vom 04.03.2002
(00375258 / CH-170.3.024.100-3)

                    

■ International Industrial Holding Bulgaria AG, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196).
Statutenänderung: 01.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000
Namenaktien zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 2390 vom 04.03.2002
(00375210 / CH-170.3.024.781-7)

                    

■ Laboratoire Dr. E. Homberger SA in Liquidation,
Sitz: Z u g , Betrieb eine pharmazeutischen Laboratoriums, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10282). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2406 vom 04.03.2002
(00375286 / CH-170.3.018.638-4)

                    

■ Limacher Steuer- &amp; Finanzberatung, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Steuer- und Finanz-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560).
Firma Neu: Limacher Consulting. Eingetragene Personen
Neu: Limacher, Françoise, Heimat: Flühli, Bellach, in Unterent-
felden, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2384 vom 04.03.2002
(00375190 / CH-170.1.004.380-9)

                    

■ Moreno Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten und Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Statuten-
änderung: 21.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
500’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2375 vom 04.03.2002
(00375164 / CH-170.3.024.367-2)

                    

■ NEURATEX SERVICES AG, Sitz: Baar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 18, Id. 365298). Firma Neu: NEURATEX SER-
VICES AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
29.01.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Da das einzige Mit-
glied des Verwaltungsrates inzwischen gelöscht wurde, ist die Ge-
sellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2379 vom 04.03.2002
(00375172 / CH-170.3.020.510-9)

                    

■ P &amp; A Sugar Trading AG  Sitz: [bisher: Neuhausen am
R h e i n f a l l  ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zuk-
ker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, Seite
4877). Statutenänderung: 28.02.2002. Firma Neu: PK Media
Solutions AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Medien sowie
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften; kann Wert-
schriften, Schutzrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandgeschäfte und damit
zusammenhängende Dienstleistungen tätigen, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernahm anlässlich der Gründung die Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollektivge-
sellschaft ’Anyway Production H.P. Schuwey und A. Nager’, in
Kriens, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.08.1991 zum Preis von CHF 59’754.45, sowie einen Personen-
wagen Marke Pontiac Trans Am, 1987, von Hanspeter Schuwey
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
16.08.1991 zum Preis von CHF 30’000.00, wofür den Sacheinle-
gern 50 voll liberierte Aktien zu CHF 1’000.00 ausgehändigt und
total CHF 39’754.45 als Forderungen gutgeschrieben wurden].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstel-
le; Colombo, Guido, Heimat: Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2381 vom 04.03.2002
(00375182 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG, Sitz: Zug,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6761). Statutenän-
derung: 24.01.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 3’200’000,
Liberierung: CHF 3’200’000, 3’200’000 Inhaberaktien zu CHF 1
[bisher: 320’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Eingetragene Perso-
nen Neu: RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2370 vom 04.03.2002
(00375154 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Revidat Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S.
5518). Statutenänderung: 28.02.2002. Firma Neu: REVIDAT
HOLDING AG. Aktienkapital Geändert: CHF 220’000, Liberie-
rung: CHF 220’000, 220 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 220 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2403 vom 04.03.2002
(00375252 / CH-170.3.018.550-8)

                    

■ Risi &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Systematische Suche nach
Führungskräften sowie Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384). Firma Neu: Risi
&amp; Partner AG in Liq.. Domizil Neu: Aegeristrasse 52, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Risi, Josef, Heimat:
Buochs, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2385 vom 04.03.2002
(00375192 / CH-170.3.003.243-8)

                    

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Han-
del mit rowi-Parkett, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:
01.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Zweck: Handel mit rowi-Parkett und
anderen Bodenbelasgsprodukten sowie Dienstleistungen im
Baunebengewerbe mit Hauptmarkt Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Zumbühl, Peter, Heimat: Oberdorf NW, in Stallikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wolfensberger, Beatrice,
Heimat: Uster, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift]; [Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2391 vom 04.03.2002
(00375212 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ SKIV AG, Sitz: [bisher: Baar ], Durchführung, Errichtung,
Betrieb und Rückbau eines Verkaufsstellennetzes auf den Artepla-
ges anlässlich der EXPO 02, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2002, S. 22, Id. 295992). Statutenänderung: 19.02.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2383 vom 04.03.2002
(00375188 / CH-170.3.025.323-4)

                    

■ Société immobilière des Ormeaux  Sitz: [bisher: Ge-
n è v e  ], Kauf, Verkauf, Bau und Nutzung von Immobilien, Akti-
engesellschaft. Statutenänderung: 21.02.2002. Firma Neu: MBS
Immotech AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Übernahme von Mandaten für technische
und ökonomische Organisation und Reorganisation, Kauf, Ver-
kauf, Import und Export von Waren und Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich der Organisation und Informatik,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsin-
formatik und Betriebsmanagement, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen, veräussern und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle;
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Häberli, Hans Peter, Heimat: Illig-
hausen, in Grabs, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2401 vom 04.03.2002
(00375244 / CH-660.0.019.901-2)

                    

■ Synchro Plus AG, Sitz: Steinhaus en , Anbieten von
Dienstleistungen im Finanzierungsbereich auf Darlehensbasis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6673). Ein-
getragene Personen Neu: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Plus Inter
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2376 vom 04.03.2002
(00375166 / CH-170.3.023.140-0)

                    

■ the promotor pool GmbH, Sitz: Risch , Erbringen von
Dienstleistungen in der Informatik- und Telekommunikations-
branche, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id.
360570). Statutenänderung: 27.02.2002. Firma Neu: the pro-
moter pool GmbH. Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen Geändert: Lüchinger, Bernhard, Heimat:
Oberriet, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Lüchinger, Marcel, Heimat: Oberriet, in Ba-
sel, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2386 vom 04.03.2002
(00375200 / CH-170.4.001.921-1)

                    

■ Trachsler Treuhand, Sitz: Zug, Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Do-
mizil Neu: Hertistrasse 23b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2398 vom 04.03.2002
(00375228 / CH-170.1.003.981-4)

                    

■ TT Technotrade GmbH, Sitz: Zug, Handel mit techni-
schen Artikeln, GmbH (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Oberur-
nen (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2400 vom 04.03.2002
(00375238 / CH-170.4.001.733-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bautax Grundstücksentwicklungs-AG in Liquidati-
on, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von sowie Handel mit Grundstücken im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2378 vom 04.03.2002
(00375170 / CH-170.3.019.753-3)

                    

■ Claritas Marketing Information Services AG in Li-
quidation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Bereitstellung und Umset-
zung von Strukturen, Daten und Know-how auf
Mikromarktebene für Markting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7560). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2377 vom 04.03.2002
(00375168 / CH-170.3.021.121-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdviX GmbH, in Opfikon, Kanalstrasse 15, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Beratung, Konzeption und
Koordination von Massnahmen im Bereich Werbung, Verkaufs-
förderung und Direktmarketing für Kunden im In- und Ausland;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosen, Hermann Josef, von Greifensee,
in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rosen-
Fäs, Iris, von Greifensee, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5588 vom 04.03.2002
(00374334 / CH-020.4.024.740-9)

                    

■ Alliswell Holding AG, in Zürich, c/o Dr. Herbert Trachs-
ler, Utoquai 43, 8008 Zürich. Postadresse: Alliswell Holding AG,
Utoquai 43, Postfach, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen im In- und Ausland sowie damit in Zusam-
menhang stehende Beratungstätigkeiten und Finanzgeschäfte;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte
tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes und die Entwicklung des Unternehmens zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sind die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt und bestimmt das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes, so können Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetrage-
ne Personen: Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5589 vom 04.03.2002
(00374338 / CH-020.3.025.571-0)

                    

■ ATSC, Advanced Technology Solutions and Consul-
ting, Thomas Fink, in K l o t e n ,  Balz Zimmermann-Strasse
34, 8058 Zürich 58 Flughafen ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung; Projektmanagement; Informa-
tik- und Netzwerk-Support; Handel mit Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Fink, Thomas Peter, von Büetigen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 04.03.2002
(00374352 / CH-020.1.040.199-8)

                    

■ b &amp; s webconsulting GmbH, in Elsau,  Im Glaser 16,
8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002, 28. 02. 2002. Zweck:
Projektierung, Problemlösung, Beratung auf dem Gebiet der EDV
mit Schwergewicht Internetanwendung, Handel mit EDV-Instru-
menten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Patrick, von Bichelsee-Balterswil,
in Tobel-Tägerschen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bähler, Rudolf Konrad, von Buchholterberg, in Elgg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5591 vom 04.03.2002
(00374358 / CH-020.4.024.741-7)

                    

■ Dani’s Frischmärt GmbH B. + D. Kalinovic, in Stal-
l i k o n ,  Reppischtalstrasse 59, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Lebensmittelhandelsgeschäften;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kalinovic, Bojan, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kalinovic, Danijela, ser-
bische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5593 vom 04.03.2002
(00374472 / CH-020.4.024.743-0)

                    

■ Dyneos AG, in Bertschikon , Schulstrasse 11, Gundetswil,
8546 Islikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Handel mit Maschinen und Anlagen
für die Forschung und die Industrie, hauptsächlich mit elektro-
optischen Komponenten; steht ihren Kunden auch beratend bei
Evaluation und Einführung der Systeme zur Verfügung; kann
weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Zweck der
Gesellschaft dienlich sind; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Immobili-
en erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Zürcher, Stephan, von Appenzell, in Bertschikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cuhsmann, Claudia, von
Fehraltorf, in Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Rita, von Appenzell, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5594 vom 04.03.2002
(00374474 / CH-020.3.025.572-1)

                    

■ Elektro-Service Willi Fehr, in Berg  am  Irch el, Ober-
hof 7, 8415 Berg am Irchel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Elektroinstallationen und Reparaturen. Ein-
getragene Personen: Fehr, Willi, von Berg am Irchel, in Berg am
Irchel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5595 vom 04.03.2002
(00374476 / CH-020.1.040.200-9)

                    

■ Fabian Winiger Steinmetz &amp; Bildhaueratelier, in
H o m b r e c h t i k o n ,  Rütistrasse 47, 8634 Hombrechtikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Grabmalkunst, Renovationen
(Naturstein), allgemeine Natursteinarbeiten insbesondere Stein-
metz und Bildhauerarbeiten. Eingetragene Personen: Winiger,

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Fabian, von Jona, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Winiger, Judith, von Jona und Freienbach, in Rüti ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5596 vom 04.03.2002
(00374478 / CH-020.1.040.201-7)

                    

■ HASTAG, Zweigniederlassung Opfikon, in Opfikon,
Leutschenbachstrasse, 8152 Opfikon, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Birmensdorf ZH. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufberei-
tung und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies
und Fertigbeton, Handel mit solchen Produkten, Ausführung von
Autotransporten aller Art, insbesondere Transport von Kies, Be-
ton, Mulden, sowie Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten;
kann Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, überbauen und verkaufen, Finanzierungs-, Anla-
ge- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften
eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter leisten, alle Geschäfte,
auch Beteiligungen an anderen Unternehmungen, eingehen so-
wie Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschafts-
zweckes dienen und damit direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Bekanntmachungen Hauptsitz: SHAB.
Eingetragene Personen: Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in
Langnau im Emmental, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Pe-
ter, von Zürich und Leuggern, in Widen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Walter, von Bassersdorf, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach,
in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler,
Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5597 vom 04.03.2002
(00374480 / CH-020.9.001.674-0)

                    

■ Hilda Kieni-Stutz - Beratungen, in Dietikon, Zielak-
kerstrasse 8, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen, Vermittlung häuslicher Kompetenzen, Paar
+ Beziehungs-Coaching. Eingetragene Personen: Kieni-Stutz,
Hilda, von Pratval und Schongau, in Dietikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5598 vom 04.03.2002
(00374490 / CH-020.1.040.202-5)

                    

■ Japan-Cars R. &amp; M. Forrer, in Nieder hasli, Watter-
strasse 1, 8156 Oberhasli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Verkauf und Montage von japani-
schen Autozubehörteilen. Eingetragene Personen: Forrer, Remo,
von Wildhaus, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forrer, Marcel, von Rümlang, in Rümlang, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 04.03.2002
(00374494 / CH-020.2.004.274-8)

                    

■ Johann Jucker Verwaltung AG, in Neerach,  Zürcher-
strasse 4, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Handel und Erwerb von
Grundstücken und Immobilien aller Art, Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften und Durchführung von Finanzie-
rungen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Johann
Jucker, in Neerach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 1’328’440.78 und Passiven von CHF
1’038’573.62, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgege-
ben werden und CHF 189’867.16 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Juk-
ker-Inhelder, Johannes, von Neerach, in Neerach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jucker-Inhelder, Marie-Claire, von Neerach,
in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jucker-Pachernegg,
Johannes Martin, von Neerach, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; M T R MEIER Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5600 vom 04.03.2002
(00374502 / CH-020.3.025.573-6)

                    

■ klipp &amp; klar GmbH, in Uster,  Sonnenbergstrasse 11,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Dienst-
leistungsunternehmung, insbesondere im Bereich der
Kommunikation (Werbung), der grafischen Gestaltung, der Be-
ratung und aller dazugehörenden Unterstützungstätigkeiten so-
wie Handel mit Produkten und Gütern in diesem Bereich; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, in oder mit
deren Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, Verena, von
Bubikon und Altstätten, in Bubikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Schönholzer, Irena, von Lützelflüh, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schönholzer, Reto,
von Lützelflüh, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5601 vom 04.03.2002
(00374508 / CH-020.4.024.744-1)

                    

■ Liwatec AG, in Illnau-Effretikon , Im Ifang 6, 8307 Ef-
fretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2002. Zweck: Handel mit technischen Artikeln im Garten-
, Park- und Sportbereich, insbesondere mit Bewässerungs- und
Beleuchtungskomponenten; kann Produkte, Anlagen und Pro-
jekte mieten, vermieten sowie weitere Dienstleistungen im Be-
reich der Garten- und Landschaftsarchitektur anbieten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Ott,
Rudolf, von Wila, in Sternenberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kocher, Werner, von Zürich und Schwadernau, in Stalli-
kon, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Oetiker
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5602 vom 04.03.2002
(00374510 / CH-020.3.025.574-4)

                    

■ MV-Design.ch, Martin Vukovic, in Volketswil, Zen-
tralstrasse 2, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Beratung im Bereich ’Auto-Tuning’; Spezia-
lisiert auf Audi, BMW, Mercedes, Porsche und VW. Eingetragene
Personen: Vukovic, Martin, von Volketswil, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5603 vom 04.03.2002
(00374532 / CH-020.1.040.203-0)

                    

■ Pfizer-Stiftung für Geriatrie &amp; Altersforschung, in
Z ü r i c h ,  Medizinische Poliklinik, Universitätsspital, Rämistras-
se 100, 8091 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 14. 11. 2001. Zweck: Errichtung, Führung und/oder
finanzielle Unterstützung einer Professur für Geriaterie &amp; Alters-
forschung (bezeichnet als Pfizer-Professur) sowie Unterstützung
damit zusammenhängender Forschungsaktivitäten an der Uni-
versität Zürich. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vetter, Dr. Wilhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Borbély, Dr. Alexander, von Küsnacht
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
lenmann, Martin, von Hofstetten bei Elgg, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Dr. Albert, von Zü-
rich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5604 vom 04.03.2002
(00374534 / CH-020.7.000.952-9)

                    

■ ROB’S GARAGE GMBH, in Meilen , Gruebstrasse 93, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Anbieten von Reparatur-
dienstleistungen und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen jegli-
cher Art, Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Tuningparts und
HIFI-Komponenten jeglicher Art; Import von Fahrzeugen und
Ersatzteilen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte täti-
gen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des
Unternehmens zu fördern, oder die damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 29.01.2002 und
Inventarliste vom 31.12.2001 Maschinen, Werkstatt- und Büro-
einrichtungen, EDV-Hardware und -Software, Baumaterial sowie
Ersatzteile, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’111.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolleter, Ro-
land, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Maurer, Andreas, von Birmensdorf ZH, in Bauma,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5605 vom 04.03.2002
(00374536 / CH-020.4.024.745-6)

                    

■ Russo &amp; Co. Comestibles, in Zürich, Voltastrasse 40,
8044 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Comestibles-Geschäfts mit Han-
del von Lebensmitteln und Betrieb einer Kaffe-Bar. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Paolo Russo, Comesti-
bles, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Russo, Sandra Catolica, von Zürich und Unterengstringen,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Russo, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russo, Luciana, italienische
Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5606 vom 04.03.2002
(00374538 / CH-020.2.004.275-3)

                    

■ Scenic R.E. AG, in Erlenbach  ZH,  c/o Martin Friedrich
Rübel, Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach ZH, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002, 27. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Anlage von Vermögen, mit Liegenschaften und anderen
Aspekten der Vermögensanlage; kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern sowie Grund-
stücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax oder e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rübel, Martin Friedrich, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5607 vom 04.03.2002
(00374540 / CH-020.3.025.575-2)

                    

■ Somea Vetter + Schwyter, in Zürich,
Grossmünsterplatz 6, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Verkaufsladen für Mö-
bel, Seife und weitere Artikel. Eingetragene Personen: Vetter,
Roland, von Maur, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schwyter, Helene, von Maur, in Egg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5608 vom 04.03.2002
(00374542 / CH-020.2.004.276-9)

                    

■ STIEFEL COMUNICATION, in Zürich, Weinbergstrasse
99, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im Bereich Komunikation und Marketing. Eingetragene Per-
sonen: Stiefel, Monika, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 04.03.2002
(00374544 / CH-020.1.040.204-1)

                    

■ Tanner Sindotrade, in Uetikon  am  See, Weissenrain-
strasse 17, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit Konsumgütern aller Art aus dem
asiatischen Raum. Eingetragene Personen: Tanner, Alan, von
Romoos, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5610 vom 04.03.2002
(00374572 / CH-020.1.040.205-6)

                    

■ TariMed GmbH, in Zürich, Schweizergasse 14, 8001 Zü-
rich. Postadresse: TariMed GmbH, Postfach 1514, 8021 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Handel mit
Hard- und Software sowie Dienstleistungen im Bereich der medi-
zinischen und nicht-medizinischen Administration; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziegler, Franz, von
Gurtnellen, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baumgartner, Marcel, von Langnau im Emmen-
tal, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5611 vom 04.03.2002
(00374640 / CH-020.4.024.746-4)

                    

■ Trend Event Marcel Steiner, in  Lindau, Zürcherstrasse
54, 8317 Tagelswangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Künstler-Veranstaltungsagentur sowie Organisation und Bera-
tung in diesem Bereich, Installation von technischen Anlagen,
Vermietung sowie Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Steiner, Marcel, von Birrwil, in Lindau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rossi, Andrea, von Nunningen, in Lindau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5612 vom 04.03.2002
(00374644 / CH-020.1.040.206-4)

                    

■ Trout AG, in Erlenbach  ZH, c/o Martin Friedrich Rübel,
Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach ZH, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 02. 2002, 27. 02. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Vermögensverwaltung, Vermögensanlage sowie Investition in
Gesellschaften und Projekte; kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern sowie Grundstük-
ke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax oder e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rübel, Martin Friedrich, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5613 vom 04.03.2002
(00374648 / CH-020.3.025.576-8)

                    

■ Weiss Design Lab, in Männedorf, Birkenstrasse 4, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik, De-
sign, Internet Auftritte sowie Illustrationen. Eingetragene Perso-
nen: Weiss, Micha, von Zürich, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5614 vom 04.03.2002
(00374650 / CH-020.1.040.207-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraconsult GmbH, in Küsnacht  ZH, Unternehmungs-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1992, S. 5305). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Fir-
ma neu: Abraconsult AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Unternehmungsberatung in kommerzieller und
technischer Hinsicht und Verkaufsförderung für Industrie- und
Handelsbetriebe im In- und Ausland; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammenhang ste-
hen, sich anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publika-
tion im SHAB unterbleiben. Die Gesellschaftversammlung vom
27.02.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- sowie die Umwandlung der Abra-
consult GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom

31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rappold, Dr. Edgar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rappold-Zollinger, Madeleine,
von Zürich, in Zumikon, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Franz Carl, von Schaff-
hausen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5615 vom 04.03.2002
(00374652 / CH-020.4.000.056-0)

                    

■ Aktiengesellschaft Emil Preisig, in Zum ikon , Fabri-
kation und Vertrieb von technischen Artikeln, Handel mit und
Export von Waren aller Art sowie Verwertung von Patenten, Erfin-
dungen, Konstruktionen und Verfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6783). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig, Emil, von Gais AR,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Preisig, Gabriela, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5616 vom 04.03.2002
(00375376 / CH-020.3.900.793-2)

                    

■ Alfred Barth AG, Buchhandlung, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Alfred
Ernst, von Dagmersellen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax
Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5617 vom 04.03.2002
(00375378 / CH-020.3.902.434-6)

                    

■ Alice Consulting GmbH, bisher in Zür ich,  Entwicklung
von Software-Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6621). Statutenände-
rung: 12. 02. 2002. Sitz neu: H e d i n g e n .  Domizil neu: c/o
Christine Janine Wittlin, Lettenackerstrasse 3, 8908 Hedingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittlin, Christine
Janine, von Reinach BL, in Hedingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5618 vom 04.03.2002
(00375380 / CH-020.4.023.924-6)

                    

■ ARCH-ON! Architekten.GmbH für Bauprojekte, in
Z ü r i c h ,  Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heisch, Claudia, von Cumbel, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Köppel, Erich, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Librecz, Zoltan, von
Baden, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5619 vom 04.03.2002
(00375382 / CH-020.4.022.174-5)

                    

■ Assals Consult GmbH, bisher in Steffisburg, Beratung
von Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090). Gründungsstatuten:
22.08.1996. Statutenänderung: 29. 01. 2002. Sitz neu: G o s s a u
Z H .  Domizil neu: Müselacher 3b, 8614 Bertschikon. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen im Unternehmensbereich der Infor-
matik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Assals, Asser Troels, dänischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Steffisburg]; Assals, Pia Palskov Mah-
lert, dänische Staatsangehörige, in Gossau ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 5620 vom 04.03.2002
(00375396 / CH-092.4.000.553-3)

                    

■ Axima Lab AG, in Winterthur, Forschung, Entwicklung
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von ge-
bäudetechnischen Komponenten und Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borth, Dr. Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tillenkamp, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Seuzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5621 vom 04.03.2002
(00375384 / CH-020.3.006.809-2)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8746), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sach, Anke, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Genf, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crestin-Billet, Edouard, von Nyon, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zanella, Christian, von Sion, in Vandoeuvres,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 04.03.2002
(00375386 / CH-020.9.900.150-7)

                    

■ Bausback Consulting &amp; Management, bisher in Herr-
l i b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884).
Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Im Eigeli 23, 8700 Küs-
nacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bausback,
Gerd Michael Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 5623 vom 04.03.2002
(00375388 / CH-020.1.009.918-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

■ BIO-SEC AG, in Zü rich,  Entwicklung, Kauf und Verkauf
von Software für biometrische Sicherheitssysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18, Publ. 328108). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Geyter, Luc,
belgischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kesteloot, Johan, belgischer Staatsangehöriger,
in Knokke-Heist (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5624 vom 04.03.2002
(00375390 / CH-020.3.025.431-8)

                    

■ Bistro Vreni Spitz AG, in Zürich, Führen von Restau-
rant-Betrieben aller Art sowie Beratung im Bereich des Gastge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1771). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harbur-
ger, Jürg, von Endingen, in Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5625 vom 04.03.2002
(00375392 / CH-020.3.000.208-5)

                    

■ Bitex AG, in Zürich, Beratung und die Erbringung weiterer
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und der Unter-
nehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucker, Charles, von Bowil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Hans Rudolf, von Wetzikon ZH, in Zug,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Wetzikon, in Zürich, P und GL].
Tagebuch Nr. 5626 vom 04.03.2002
(00375394 / CH-020.3.903.423-2)

                    

■ Blofeld GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 304). Statutenände-
rung: 12. 02. 2002. Firma neu: BBVE GmbH. Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien und
Informationstechnologie (IT), insbesondere Immobilienent-
wicklung und Immobilienmanagement, Architektur, Design und
Internetprojekte; kann Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, belasten und veräussern, alle mit den vorgenannten Zwek-
ken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
tätigen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Thomas, von
Arlesheim, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5627 vom 04.03.2002
(00375398 / CH-020.4.022.806-2)

                    

■ Bollmann + Brehm AG, in Zollikon, Projektierung von
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7115). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Zweck
neu: Projektierung, Ausführung und Reparatur von Heizungsan-
lagen und Sanitärinstallationen, Übernahme von Generalunter-
nehmungsaufträgen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Vermögen verwalten, Darlehen gewähren sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Bollmann + Brehm Installationen AG, in Zollikon. Akti-
ven von CHF 464’245.57 und Passiven von CHF 355’983.95
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.02.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutznies-
ser. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann, Urs,
von Weisslingen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Illnau-Effretikon]; Brechbühl, Max, von Illnau-Effre-
tikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 5628 vom 04.03.2002
(00375400 / CH-020.3.903.798-2)

                    

■ Bollmann + Brehm Installationen AG, in Zollikon,
Projektierung von Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19, Publ. 296760). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.02.2002 infolge Fusion mit der Bollmann + Brehm AG, in
Zollikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die
Bollmann + Brehm AG über.
Tagebuch Nr. 5629 vom 04.03.2002
(00375402 / CH-020.3.903.519-7)

                    

■ Brunnmatt - Immobilien, Sonja Brunner Odermatt
und Rolf Odermatt, in N i e d e r g l a t t ,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 862). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5630 vom 04.03.2002
(00375404 / CH-020.2.003.620-9)

                    

■ Business Support Group, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7080). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Matassoni-Rühle, Chantal, von Genf, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rühle,
Chantal, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5631 vom 04.03.2002
(00375406 / CH-020.3.021.004-9)

                    

■ BZO BETON ZÜRI OBERLAND AG, in  Volketswil,
Handel mit Kies und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reifler, Max, von Stein AR, in
Embrach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Werner, von
Schübelbach, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5632 vom 04.03.2002
(00375408 / CH-020.3.905.449-5)

                    

■ Büroservice-Center Winterthur AG, in Winterthur,
Vermietung von Büroräumen und Erbringen von Bürodienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6589). Firma neu: Büroservice-Center Win-
terthur AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.02.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schadegg, Peter, von Zürich
und Hohentannen, in Winterthur, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Häner, Anton, von Zullwil,
in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Kagerbauer, Christina, von Zürich, Maur
und Hohentannen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5633 vom 04.03.2002
(00375410 / CH-020.3.022.273-4)

                    

■ Carmen’s Hairstyling, Carmen Bergamin, bisher in
Z ü r i c h ,  Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1357). Firma neu: Coiffeur Phönix, Carmen
Bergamin. Sitz neu: H e d i n g e n .  Domizil neu: Affolternstrasse
5, 8908 Hedingen.
Tagebuch Nr. 5634 vom 04.03.2002
(00375412 / CH-020.1.008.142-5)

                    

■ CEYONIQ AG, in Hedingen, Vertrieb von Computersyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6299). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 04.03.2002
(00374218 / CH-020.3.023.760-4)

                    

■ CHONIA MUSIC PROMOTIONS, in Un terengstrin-
g e n ,  Promotion von Live Bands und DJ’s, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 25, Publ. 362422). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 12.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 5635 vom 04.03.2002
(00375414 / CH-020.1.021.283-7)

                    

■ Chévere GmbH, in Zürich, Betrieb eines Verlages, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3047). Domizil neu: Bleicherweg 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 5636 vom 04.03.2002
(00375416 / CH-020.4.023.343-7)

                    

■ Communication C Cécile Heusser, in Fällanden, Fi-
nanzkommunikation, Investor Relations und Öffentlichkeitsar-
beit, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3216). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 40
vom 27.02.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5711 vom 04.03.2002
(00374226 / CH-020.1.021.685-3)

                    

■ Contract Media AG, in Zürich,  Dienstleistungen im Ver-
lagsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collioud,
Alfred, von Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5637 vom 04.03.2002
(00375418 / CH-020.3.024.023-0)

                    

■ Contract Media Holding AG, in Horgen, Erwerb, Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Collioud, Alfred, von Rolle, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 04.03.2002
(00375420 / CH-020.3.020.973-4)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, Einkauf von Food- und Non-
food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von der Crone, Felix, von Russikon und Basel, in
Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramm, Wer-
ner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5639 vom 04.03.2002
(00375474 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ Dana Algo, G. Aleksendric, bisher in Stadel, Atelier für
Modedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6129). Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
6, 8172 Niederglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aleksendric, Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in Nie-
derglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stadel].
Tagebuch Nr. 5640 vom 04.03.2002
(00375478 / CH-020.1.020.316-5)

                    

■ DEK International GmbH, in Zür ich, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Waren im Bereich Halbleitertechnologie
und anverwandte Gebiete, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19, Publ. 296896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhbach,

Robert, Bürger der USA; in New York (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler, Dominik, von
Schüpfheim, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha-
sem Holding GmbH, in Berg TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.-
- [bisher: Alphasem Holding AG, in Berg TG]; Schläpfer, Urs, von
Dübendorf und Trogen, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5641 vom 04.03.2002
(00375498 / CH-440.4.013.695-4)

                    

■ Dr. Blumer &amp; Partner Vermögensverwaltung Zü-
rich AG, in Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roduit, Jean Bernard, von Leytron, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5642 vom 04.03.2002
(00375500 / CH-020.3.007.313-1)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Andreas, von Stein AR, in
Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Pierre, von Villarsel-le-Gibloux, in Thônex, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Corinne, von
Versoix, in Chêne-Bougeries, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pelloni Massarotti, Tanja, von An-
delfingen, in Freienbach, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nestel, Ivo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Chris, von Sumiswald, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5643 vom 04.03.2002
(00375506 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ EuropeXpo AG, in Zür ich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Unternehmungsberatung und -or-
ganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9650). Firma neu: EuropeXpo AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (EuropeXpo SA en liquidation)
(EuropeXpo Ltd. in liquidation). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Josef A., von Mels, in Zürich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Crusius, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Kempen
(D), Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 5644 vom 04.03.2002
(00375512 / CH-020.3.023.082-1)

                    

■ Filopur AG, in Küsnacht ZH, Entwicklung, Herstellung,
Vetrieb von und Handel mit Erzeugnissen in den Bereichen der
Trinkwasseraufbereitung und Wasserkonditionierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2970). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arango Roa,
Carlos, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5645 vom 04.03.2002
(00375516 / CH-020.3.908.748-8)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal der Firma Albert
Hans AG, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hans, Werner, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5646 vom 04.03.2002
(00375520 / CH-020.7.901.713-7)

                    

■ Gesundheits und Lebensberatung Beatrix Nyffeler,
bisher in M e i l e n ,  Körper-Energiemassagen und Ernährungs-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836).
Firma neu: Beatrice Nyffeler, Kochservice. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Bremgartnerstrasse 19, 8003 Zürich. Zweck
neu: Koch- und Partyservice, Gewürz- und Nahrungsmittelfabri-
kation, Ernährungs- und Lebensberatung sowie Körperenergie-
massagen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler,
Beatrix, von Huttwil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 5647 vom 04.03.2002
(00375528 / CH-020.1.018.133-3)

                    

■ GPB Holding AG, in Zürich , Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6088). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Franco, von Zürich und Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5648 vom 04.03.2002
(00375534 / CH-020.3.019.904-8)

                    

■ Grocor Asset Management AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7239). Domizil
neu: Herzogstrasse 14, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josef Artho, dipl. Bücherexperte,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Dr. Marius G., von Affoltern im Emmen-
tal, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Cortes, José Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dänikon]; Amadeo Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5649 vom 04.03.2002
(00375538 / CH-020.3.007.914-5)

                    

■ HASTAG, in Birm ens dor f  ZH, Anlagen zur Gewinnung
von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 21, Publ. 304452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boss, Albert, von Meiringen, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Al-
fred, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reifler, Max, von Stein AR, in Embrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hard, Urs, von Gebenstorf, in Oberehrendingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kalunder, Werner, von Wängi, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Peter, von Winterthur, in
Altikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner,
von Schübelbach, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Peter, von Zürich und Leuggern, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Opfi-
kon [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:]
[gestrichen: Volketswil] [gestrichen: Uitikon].
Tagebuch Nr. 5653 vom 04.03.2002
(00374094 / CH-020.3.911.418-8)

                    

■ Hastag Hans Stutz AG, Zweigniederlassung Emb-
rach, in E m b r a c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630), mit Hauptsitz in: Birmensdorf. Firma neu:
HASTAG, Zweigniederlassung Embrach. Firma Hauptsitz
neu: HASTAG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb von Anlagen zur Ge-
winnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien,
insbesondere von Kies und Fertigbeton, Handel mit solchen Pro-
dukten, Ausführung von Autotransporten aller Art, insbesondere
Transport von Kies, Beton, Mulden, sowie Ausführung von Bau-
und Aushubarbeiten; kann Liegenschaften auf eigene und frem-
de Rechnung erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen, Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art
tätigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter
leisten, alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, eingehen sowie Verträge abschliessen, die der Förde-
rung des Gesellschaftszweckes dienen und damit direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reifler, Max, von Stein AR, in
Embrach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Albert, von Meiringen, in Weiningen ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Obrist, Peter, von Winterthur, in Altikon, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5650 vom 04.03.2002
(00375542 / CH-020.9.900.521-5)

                    

■ Hastag Hans Stutz AG, Zweigniederlassung Winter-
thur, in W i n t e r t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630), mit Hauptsitz in: Birmensdorf. Firma neu:
HASTAG, Zweigniederlassung Winterthur. Firma Haupt-
sitz neu: HASTAG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb von Anlagen zur
Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien,
insbesondere von Kies und Fertigbeton, Handel mit solchen Pro-
dukten, Ausführung von Autotransporten aller Art, insbesondere
Transport von Kies, Beton, Mulden, sowie Ausführung von Bau-
und Aushubarbeiten; kann Liegenschaften auf eigene und frem-
de Rechnung erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen, Fi-
nanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art
tätigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter
leisten, alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, eingehen sowie Verträge abschliessen, die der Förde-
rung des Gesellschaftszweckes dienen und damit direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reifler, Max, von Stein AR, in
Embrach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boss, Albert, von Meiringen, in Weiningen ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Obrist, Peter, von Winterthur, in Altikon, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Urs, von Gebenstorf, in Oberehrendingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner, von Schübelbach, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5651 vom 04.03.2002
(00375544 / CH-020.9.000.690-2)

                    

■ HASTAG Holding, in Birmensdorf  ZH, Erwerb  und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Besorgung der Geschäftsführung für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 23,
Publ. 304498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reifler, Max, von Stein AR, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Rudolf, von Schongau, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Kurt, von Walchwil, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5652 vom 04.03.2002
(00375546 / CH-020.3.925.306-5)

                    

■ HASTAG Kies AG, in Wil  ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 20, Publ. 311588). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehr, Kurt, von Buchberg, in Buch-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5654 vom 04.03.2002
(00374096 / CH-020.3.025.433-9)

                    

■ IE Graphic-Engineering AG, in Zür ich, Erbringen von
Leistungen als Betriebsplaner, Bauplaner und Generalunterneh-
mer für Druck und Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8196). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sokalski, Sorin, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Steupert, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gerlach,
Rudolf, von Ellikon an der Thur, in Ellikon an der Thur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Näf, Ernst, von Mogelsberg, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Kurth, von

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Seedorf BE, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Roland, von Zürich und Zimmerwald, in Niederweningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vlasek, Hans-Jörg, von Zü-
rich, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 04.03.2002
(00374100 / CH-020.3.910.123-4)

                    

■ IKEA AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in Dietli-
k o n ,  Handel mit Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art sowie die Durchführung aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4498), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erichsen, Jens-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Michel, von Basel und Weiningen
ZH, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5656 vom 04.03.2002
(00374102 / CH-020.9.000.559-3)

                    

■ Ingenieurbureau Heierli AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 19, Publ. 342888). Sta-
tutenänderung: 12. 02. 2002. Zweck neu: Betrieb eines
Ingenieurbureaus mit Arbeiten im In- und Ausland, insbesonde-
re in der Baubranche und verwandten Gebieten; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung der
Gesellschaft und des Gesellschaftszweckes zu fördern, Finanzge-
schäfte tätigen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven
der Kollektivgesellschaft ’W., R. und Dr. W. Heierli, dipl. Bauinge-
nieure ETH/SIA Ingenieurbureau, Zürich’, gemäss Uebernahme-
bilanz per 1.1.1975 zum Preise von CHF 1’000’000.--, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5657 vom 04.03.2002
(00374112 / CH-020.3.913.251-5)

                    

■ ISOTOP Bauabdichtungen GmbH, in Zürich , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4355). [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 16,
8165 Schleinikon.
Tagebuch Nr. 5658 vom 04.03.2002
(00374116 / CH-020.4.018.143-8)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Kloten,  Betrieb des
Bedarfsluftverkehrs, vor allem mit kleineren Jet-Flugzeugen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, André, von Würenlingen, in Niederglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Diana, von Basel, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kost, Albert, von Zürich, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von Unteriberg, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von
Mosnang, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
ler, Markus, von Winterthur, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5659 vom 04.03.2002
(00374120 / CH-020.9.001.515-9)

                    

■ Jules Braunschweig, Inhaber Raymond Braun-
schweig, bisher in Z ü r i c h ,  Engroshandel mit Bijouteriewa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2450). Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zollikerstrasse 18, 8702 Zollikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun-
schweig, Klara, von Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braunschweig, Raymond, von Lengnau AG, in Zollikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5660 vom 04.03.2002
(00374122 / CH-020.1.902.742-9)

                    

■ Jüdische Liberale Gemeinde Or Chadasch, in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7004). Domizil
neu: Hallwylstrasse 78, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 5661 vom 04.03.2002
(00374124 / CH-020.6.900.260-1)

                    

■ Kaba AG, in Wetzikon  ZH,  Herstellung von Schlössern
und Produkten der Sicherheits- und Gebäudeorganisationstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20,
Publ. 346884). [Neue] Geschäftsstelle: Route de Prilly 21, 1023
Crissier. [Neue] Geschäftsstelle: Hofwisenstrasse 24, Rümlang.
[Neue] Geschäftsstelle: Av. Léopold-Robert 53a, 2300 La Chaux-
de-Fonds.
Tagebuch Nr. 5662 vom 04.03.2002
(00374126 / CH-020.3.902.606-7)

                    

■ KPNQwest Schweiz AG, in Zürich,  Anbieten und Er-
bringen von Dienstleistungen in bezug auf die Vernetzung von
Computersystemen, Electronic Mail, Schulung und Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Daniel, von
Utzenstorf, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5663 vom 04.03.2002
(00374128 / CH-020.3.005.344-7)

                    

■ Kälin Deckenbau AG, in Zürich, Montage von Decken-
verkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350818). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5664 vom 04.03.2002
(00374130 / CH-020.3.914.517-2)

                    

■ LCC Consulting AG, in Zür ich, Informatik-Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4427). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Walter, von Netstal, in Jonschwil, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Patricia Maria, von
Gersau, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ledermann,
Thomas, von Madiswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5665 vom 04.03.2002
(00374132 / CH-020.3.020.844-3)

                    

■ LIBATRADE AG, in Zü rich,  Handelsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Do-
mizil neu: c/o Obeid Obeid, Schlösslistrasse 15, 8044 Zürich.
Postadresse neu: LIBATRADE AG, c/o Obeid Obeid, Postfach 2541,
8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 5666 vom 04.03.2002
(00374134 / CH-020.3.915.971-3)

                    

■ Listopet Handels AG, bisher in Einsiedeln, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Futtermittelprodukten für Tie-
re, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779).
Gründungsstatuten: 29.11.1991. Statutenänderung:
27. 12. 2001. Firma neu: RIASONI Handels AG. Sitz neu:
W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Zugerstrasse 80, 8820 Wädenswil.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Futtermit-
telprodukten für Tiere; kann alle übrigen Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Vermögen sowie Beteiligung an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland gleich welcher Art, kann durch
Beschluss des Verwaltungsrates im Inland und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Bekanntma-
chung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enriquez,
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Füchslin, Anton, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Rusterholz, Elisabeth, von Wädenswil, in Wädenswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; BRISE
Treuhand GmbH, in Lachen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5667 vom 04.03.2002
(00374136 / CH-130.0.007.684-1)

                    

■ Lucchini Siderprodukte AG, in Geroldswil, Handel
mit Stahlprodukten, insbesondere mit siderurgischen Produkten
der Lucchini-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barone, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Klemm, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Provenzale, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5668 vom 04.03.2002
(00374138 / CH-020.3.000.848-1)

                    

■ M &amp; R Finanz Beratung AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Domizil neu:
c/o FourA AG, Mühlebachstrasse 84, 8008 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnell Treuhand AG, in Männe-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5669 vom 04.03.2002
(00374140 / CH-020.3.007.230-7)

                    

■ Media Audit AG, in Zollikon, Analyse, Kontrolle und Re-
vision von Werbemassnahmen sowie weitere Beratungstätigkeit
im Medienbereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S.
13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5724 vom 04.03.2002
(00374700 / CH-020.3.007.708-3)

                    

■ MS-Musik-Souvenir AG, bisher in Zell  ZH, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 488). Statutenände-
rung: 26. 02. 2002. Firma neu: GD Getränke-Dienst AG. Sitz
neu: U r d o r f .  Domizil neu: Schützenstrasse 27, 8902 Urdorf.
Zweck neu: Handel mit sowie Import von Getränken aller Art;
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, be-
lasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, das Geschäft der Einzelfirma E. Blattner - Musik -
Souvenir, in Seewen, zum Preise von höchstens CHF 100 000.--
zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Georg Jo-
hann, von Uetikon am See und Zell ZH, in Zell ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Ursula, von Uetikon am See, in
Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willemin, Christian, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hans Peter,
von Pfäffikon und Hohenrain, in Pfäffikon, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Guntli, Hans Rudolf, von Buchs SG,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Kurt J., von Oberrieden und St. Gallenkappel, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nett, Reto, von Luzein,
in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voélin,
Marcel, von Zürich und Alle, in Lindau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cervo Dienstleistungen AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5670 vom 04.03.2002
(00374142 / CH-020.3.002.717-4)

                    

■ Neutrik Zürich AG, in Zür ich, Handel mit Geräten und
Bestandteilen im Bereiche der Elektronik und Elektrotechnik-
branche für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinz Saurenmann,
Eidg.dipl. Bücherexperte, in Hünenberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5671 vom 04.03.2002
(00374144 / CH-020.3.918.607-2)

                    

■ NPO Marketing AG, in Zür ich, Mittelbeschaffungs-Mar-
keting für Nonprofit-Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitter, Jolanda, von Zürich, in Mönchaltorf,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid,
Ursula, von Oetwil an der Limmat, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Erwin, von Turbenthal,
in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5672 vom 04.03.2002
(00374148 / CH-020.3.019.765-4)

                    

■ OPAL EDV-Consulting AG, bisher in Hergiswil  NW,
Erbringung von Beratungen und sämtlicher anderen Dienstlei-
stungen auf dem EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2592). Gründungsstatuten: 14.05.1999. Sta-
tutenänderung: 19. 12. 2001. Firma neu: OPAL IT Consulting
AG. Sitz neu: B e r t s c h i k o n .  Domizil neu: c/o Gerhard und Su-
sanne Schrüffer, Obstgartenstrasse 1, Gundetswil, 8546 Islikon.
Zweck: Erbringung von Beratungen und sämtlicher anderen
Dienstleistungen auf dem EDV-Sektor; kann Liegenschaften im
Ausland erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrüffer, Susanne, von Siblingen und Trubscha-
chen, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Karlsfeld (D), ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Schrüffer, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bertschikon,
mit Einzelprokura [bisher: in Karlsfeld (D)]; Wintura Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5673 vom 04.03.2002
(00374150 / CH-150.3.002.431-3)

                    

■ Orange Communications AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationswesen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Puskás, András István, von Zürich, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5674 vom 04.03.2002
(00374152 / CH-020.9.001.160-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4722 vom 20. 02. 2002. Pellegrinus
Holding AG, in Z ü r i c h ,  Halten von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17,
Publ. 357990). Domizil neu: Rennweg 39, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 5675 vom 04.03.2002
(00374154 / CH-020.3.007.184-3)

                    

■ Pensionskasse für Angestellte der römisch-katho-
lischen Kirchgemeinden des Kantons Zürich, in Z ü -
r i c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die im Dienste der römisch-ka-
tholischen Kirchgemeinden des Kantons Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossart, Hans Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Franz, von Luzern und
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schönenberger,
Brigitta, von Meltingen, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Simmen, Hans Rudolf, von Realp, in Dieti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Jürg, von
Vals und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zocchi, Giacomo genannt Jakob, von Schwanden GL, in
Samstagern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5676 vom 04.03.2002
(00374158 / CH-020.7.900.214-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4865 vom 21. 02. 2001.
Personalvorsorgestiftung der IBM Corporation, For-
schungslaboratorium Zürich, in R ü s c h l i k o n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359474). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Otto, von Arni BE,
in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Arni AG].
Tagebuch Nr. 5677 vom 04.03.2002
(00374160 / CH-020.7.900.767-3)

                    

■ Picaldi AG, in Zürich,  Handel mit Textilien und Lederwa-
ren sowie deren Bearbeitung und Veredelung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8927). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Saglam, Barbara, von Zu-
zwil BE, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5678 vom 04.03.2002
(00374162 / CH-020.3.005.261-8)

                    

■ Pire GmbH, in Zürich, Handel mit Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 281). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Zweck neu: Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel, Textili-
en, Autokosmetik, Schneideratelier, Gebäudereinigung und Tex-
tilien, Import, Export und Handel mit Lebensmitteln sowie
Handel und Vermittlung von Waren aller Art im In- und Ausland,
sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atas,
Mehmet, von Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Koc, Turhan Kazim, türkischer Staatsange-
höriger, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5679 vom 04.03.2002
(00374164 / CH-020.4.021.136-6)

                    

■ Promail AG, in Dübendorf, Verteilung von Drucksachen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6265).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herkenrath, Dr. Er-
land, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5680 vom 04.03.2002
(00374166 / CH-020.3.920.644-6)

                    

■ QSH GmbH, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5681 vom 04.03.2002
(00374168 / CH-020.4.001.786-3)

                    

■ R. Ballat Hausgeräte Service, Verkauf, Beratung
AG, in Z ü r i c h ,  Service im Zusammenhang mit Haushaltgerä-
ten, Verkauf von Haushaltgeräten, Beratung der Kundschaft im
Zusammenhang mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Firma neu: R. Ballat
Hausgeräte Service, Verkauf, Beratung AG in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ballat, Enrico, von Riom-Parsonz, in Embrach, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Ballat-Bergamin, Fabiola, von Riom-Par-
sonz, in Embrach, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5682 vom 04.03.2002
(00374170 / CH-020.3.006.021-2)

                    

■ Resümee AG, in Zürich, Personalvermittlungsgeschäft,
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1207). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeppli-Reichen, Brigitta, von Zürich und Adelboden, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Reichen, Brigitta,
von Adelboden, in Jona].
Tagebuch Nr. 5683 vom 04.03.2002
(00374174 / CH-020.3.022.829-5)

                    

■ Robert Arbus, Unternehmens- und Personalbera-
tung, bisher in R ü m l a n g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2248). Sitz neu: S t e i n m a u r .  Domizil neu:
Fischbachstrasse 6a, 8162 Steinmaur.
Tagebuch Nr. 5684 vom 04.03.2002
(00374176 / CH-020.1.008.428-0)

                    

■ Roccon Holding SA, in Zü rich,  Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Gelterkinden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revisionsgesellschaft
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gemsenjäger, Diane, von Gottlieben, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 04.03.2002
(00374178 / CH-020.3.922.237-4)

                    

■ Roth Immobilien AG, in Weiningen  ZH, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Stephanie, von Wängi, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 04.03.2002
(00374180 / CH-020.3.922.248-3)

                    

■ Ruedy Schweizer Architekten AG, in Volketswil,
Planung und Ausführung von Bauvorhaben sowie Kauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5273). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: CH Ar-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Freitag, 08.03.2002 120. Jahrgang

chitekten AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
gutto, Guido, von Dietikon, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 5687 vom 04.03.2002
(00374182 / CH-020.3.021.046-0)

                    

■ rutishauser partner ag management + umsetzung,
in A d l i s w i l ,  Übernahme von Management-Mandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325784). Postadresse neu: rutishauser partner ag manage-
ment + umsetzung, Postfach, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 5688 vom 04.03.2002
(00374236 / CH-020.3.025.460-6)

                    

■ Samag Zürich AG, in Zürich, An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Domizil neu: c/o
Credit Suisse, Uraniastrasse 4, 8001 Zürich. Postadresse neu: Sa-
mag Zürich AG, c/o Credit Suisse, Postfach 4879, 8070 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Ulrich, von Sursee und Hochdorf, in Neuheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Reinhard, von Schänis, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, An-
drea, von Lotzwil, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5689 vom 04.03.2002
(00374286 / CH-020.3.922.851-8)

                    

■ Schurter Transport AG, in Rafz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 18, Publ. 358000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häberle, Thomas, von Lu-
zern, in Volken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schurter, Erwin,
von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5690 vom 04.03.2002
(00374288 / CH-020.3.923.305-5)

                    

■ Schweizerischer Dachverband für Craniosacral-
Therapie (SDVC), in Z ü r i c h ,  Schweizerischer Dachverband
der Craniosacral-Therapeuten, -Interessengemeinschaften und -
Schulen, Verein (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Do-
mizil neu: c/o Rudolf Schäppi, Josefstrasse 189, 8005 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüderli,
Robert Charles, von Stallikon und Zürich, in Stallikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig-Blumer, Susy Elsbeth,
von Küsnacht ZH und Romanshorn, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kriener, Sonja Hermine, österreichische
Staatsangehörige, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vizepräsidentin]; Schäp-
pi, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wöhr, Marlene, deutsche Staats-
angehörige, in Nottwil, Mitglied, Aktuarin, Rechnungsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5691 vom 04.03.2002
(00374292 / CH-020.6.000.400-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 20, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2165 vom 24. 01. 2002. Seiler Com
Holding AG in Liquidation, in K ü s n a c h t  Z H ,  Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz-Amacher, Esther, von Wil-
derswil und Frauenfeld, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Her-
bert J., von Basel und Wohlenschwil, in Küsnacht ZH, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Ehringer, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5692 vom 04.03.2002
(00374300 / CH-020.3.923.841-5)

                    

■ Sipro Beltrame AG, in Ger olds wil, Handel mit Stahler-
zeugnissen und Metallen in der Form von Halb- und Fertigpro-
dukten sowie mit Eisen- und Nichteisenschrott und alle sich
daraus ergebenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6600). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barone, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Provenzale, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5693 vom 04.03.2002
(00374306 / CH-020.3.924.057-2)

                    

■ Sipro HPS AG, in Geroldswil, Handel mit Stahlerzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barone,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Provenzale, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 04.03.2002
(00374312 / CH-020.3.924.108-2)

                    

■ Sipro Siderprodukte AG,  in Geroldswil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere jedoch mit siderurgischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barone, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pro-
venzale, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 04.03.2002
(00374318 / CH-020.3.924.177-9)

                    

■ Stahel Werbe AG Stäfa,  in Stäfa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4256). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stahel, Max, von Zürich, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stahel geb. Rutishauser,
Erna, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Beat, von Zü-
rich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit ohne ZB]; Stahel, Reto, von Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit ohne ZB]; Stahel,
Stefan, von Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 04.03.2002
(00374322 / CH-020.3.923.985-3)

                    

■ Stiftung der Gottfried-Keller-Loge I.O.O.F. Zürich,
in Z ü r i c h ,  Bezweckt, die Unterstützung würdiger finanziell be-
drängter Mitmenschen oder gemeinnütziger Organisationen, die
vor allem auf humanitärem und sozialem Gebiet tätig sind, Stif-
tung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5615). Postadresse:
[Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich der Postadresse
wurde aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Montalta, Carl, von Ilanz und Zürich, in Zufikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Dr. Jürg, von Zürich, Schaffhausen und
Merishausen, in Freienbach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Ecker, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5697 vom 04.03.2002
(00374190 / CH-020.7.904.243-8)

                    

■ Sunman Financial Services, in Dübendorf,  Anbieten
von Dienstleistungen für Finanz- und Börsengeschäfte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5227). Domizil neu:
Oberdorfstrasse 54, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 5698 vom 04.03.2002
(00374192 / CH-020.1.022.084-9)

                    

■ Swiss Management Trust AG, in Zürich, Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 809). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Firma
neu: First Zürich Capital Reserve AG. Domizil neu: Löwen-
strasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 5699 vom 04.03.2002
(00374194 / CH-290.3.004.756-9)

                    

■ Telekurs-Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grimm, Erich, von Mülli-
gen, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De la Cruz,
Carmen, von Eriswil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wendel, Patrik, von Künten, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück,
Adrian, von Brienz BE, in Oberehrendingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gschwind, Andrea, von Zürich und Witterswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kündig Witschi, Ursula,
von Oetwil am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niederer, Martin, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5700 vom 04.03.2002
(00374196 / CH-020.3.925.846-1)

                    

■ Tisza GmbH, in Zürich,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8871). Statutenän-
derung: 30. 01. 2002. Firma neu: Dara-Promet GmbH. Zweck
neu: Verkauf von Lebensmitteln sowie Konsumgütern aller Art;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und ver-
mieten, sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tinter Szabo, Judit,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
sta Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Redic,
Zeljko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5701 vom 04.03.2002
(00374198 / CH-020.4.003.943-6)

                    

■ Twinex GmbH, in Zürich, Beratung von Industriebetrie-
ben im Bereich Handel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4473). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mesry, Kourosh, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5702 vom 04.03.2002
(00374200 / CH-020.4.003.198-6)

                    

■ VBS Versicherungs- und Wirtschaftstreuhand
GmbH, bisher in Z e l l   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Statutenände-
rung: 28. 01. 2002. Sitz neu: E l g g .  Domizil neu: äussere
Obergasse 8, 8353 Elgg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bossert-Schneider, Brigitte, von Schaffhausen
und Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bossert, Thomas, von
Schaffhausen und Winterthur, in Elgg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.-- [bisher: in Zell ZH, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--]; Bossert, Eric Nicolas, von Schaffhausen und
Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bossert, Marc
Simon, von Schaffhausen und Winterthur, in Zell ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; VBS Versicherungs- und
Wirtschaftstreuhand GmbH, in Elgg, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: VBS Versicherungs- und Wirtschaftstreu-
hand GmbH, in Zell ZH].
Tagebuch Nr. 5703 vom 04.03.2002
(00374202 / CH-020.4.000.146-7)

                    

■ Verein Indienmission, in Volketswil, Bezweckt die Ar-
mut in Indien zu bekämpfen, Verein (SHAB Nr. 280 vom
28. 11. 1968, S. 2579). Name neu: Verein Indienmission in
Liquidation. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baer, Rita, von Horgen, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baer, Kurt, von Horgen, in unbekannt, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Volketswil, Mitglied und Sekretär]; Schley,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hannover, Präsident].
Tagebuch Nr. 5704 vom 04.03.2002
(00374204 / CH-020.6.900.548-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4890 vom 21. 02. 2002.
Vorsorgefonds der IBM Corporation, Forschungsla-
boratorium Zürich, in R ü s c h l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359498). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Otto, von Arni BE, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Arni AG].
Tagebuch Nr. 5705 vom 04.03.2002
(00374206 / CH-020.7.902.067-5)

                    

■ W. Frank Auto AG, in  Regensdorf, Betrieb  von Repara-
turwerkstätten für Personenwagen, Nutzfahrzeuge und Bauma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rägi Treuhand und
Inkasso, Heiner Geering, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5706 vom 04.03.2002
(00374208 / CH-020.3.902.139-7)

                    

■ Zürichsee Presse AG, in Stäfa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Luzius, von Thalwil, in Män-
nedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidmeister, Sonja,
von Islisberg, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 04.03.2002
(00374210 / CH-020.3.019.651-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avesta Entertainement AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Finanzierung und Führung von Unterhaltungsbetrieben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9499). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5708 vom 04.03.2002
(00374212 / CH-020.4.001.695-3)

                    

■ Carrosserie Dejan Vontobel Autospritzwerk, in
S c h l i e r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994,
S. 1458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5709 vom 04.03.2002
(00374214 / CH-020.1.903.293-1)

                    

■ D Point GmbH in Liquidation, in  Th alwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5712 vom 04.03.2002
(00374228 / CH-020.4.021.262-2)

                    

■ Fritz Schneeberger, in Zürich, Wohnberatung, Handel
mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5713 vom 04.03.2002
(00374230 / CH-020.1.022.340-0)

                    

■ Gitarrelade im Neustadthus, Ekkehard Lüder, in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1985,
S. 4137). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5714 vom 04.03.2002
(00374234 / CH-020.1.906.753-7)

                    

■ Guijo Lederschneiderei, Guido Dauskardt, in Zü-
r i c h ,  Herstellung von Lederbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2510). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5715 vom 04.03.2002
(00374656 / CH-020.1.907.295-1)

                    

■ Hastag Hans Stutz AG, Zweigniederlassung Vol-
ketswil, in V o l k e t s w i l ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung
von Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3141), mit Hauptsitz in: Birmensdorf ZH. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5716 vom 04.03.2002
(00374660 / CH-020.9.001.327-1)

                    

■ Intex Products &amp; Trading GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel und Produktionen von Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9829). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5717 vom 04.03.2002
(00374664 / CH-020.4.002.411-2)

                    

■ Johann Jucker, in Neerach,  Handel mit und Reparatur
von landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten, sowie Betrieb
einer Schmiedewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 158). Die Aktiven und Passiven sind an die Jo-
hann Jucker Verwaltung AG, in Neerach, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5718 vom 04.03.2002
(00374666 / CH-020.1.909.412-0)

                    

■ KHALID GHAURY ENTERPRISE, in Zürich, Ausführen
von gewerbemässigen Transporten (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4471). Die Firma wird, da der Ge-
schäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 04.03.2002
(00374668 / CH-020.1.019.900-8)

                    

■ Kosmetikstudio Sylvie Tschudin, in  Bassersdorf,
Führen eines Schönheits- und Ganzkörperkosmetikstudios, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5720 vom 04.03.2002
(00374672 / CH-020.1.011.075-6)

                    

■ Letec AG Systemautomation in Liquidation, in Win-
t e r t h u r ,  Entwicklung und Herstellung von Hard- und Software
für industrielle Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 379). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5721 vom 04.03.2002
(00374688 / CH-020.3.915.804-9)

                    

■ Lipper Schweiz AG, in Zürich, Gestaltung, Entwicklung,
Betrieb und Verkauf von Finanzinformationen an Kunden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 21.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5722 vom 04.03.2002
(00374692 / CH-020.3.903.854-4)

                    

■ M. Mazzola + H. Moll, in Zürich, Verkauf und Repara-
turen von sowie Service an Büromaschinen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 25. 01. 1988, S. 297). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5723 vom 04.03.2002
(00374696 / CH-020.2.902.345-1)

                    

■ Michele Finelli, Import-Export, in Oberglatt, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Elektrohauhaltgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
29. 06. 1987, S. 2607). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5725 vom 04.03.2002
(00374702 / CH-020.1.905.513-1)

                    

■ Paolo Russo, Comestibles, in Zürich, Führung eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4910). Die Aktiven und Passiven sind an die Rus-
so &amp; Co. Comestibles, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5726 vom 04.03.2002
(00374706 / CH-020.1.009.104-4)

                    

■ Prime Ltd in Liquidation, in Schlieren , Handel und
Vermittlung von Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9503). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5727 vom 04.03.2002
(00374710 / CH-020.3.019.595-1)

                    

■ REL AG in Liquidation, in Opfikon,  Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9503). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5728 vom 04.03.2002
(00374714 / CH-020.3.908.209-5)

                    

■ Umbauten &amp; Gipsergeschäft, Antonio Coccioli, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990, S. 1478).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5729 vom 04.03.2002
(00374718 / CH-020.1.918.707-2)

                    

■ Wenzel Präzision (Schweiz) AG, in Zürich, Vertrieb
der Präzisionsmessgeräte und -maschinen der Wenzel Präzision
GmbH, D-97859 Wiesthal, in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5730 vom 04.03.2002
(00375552 / CH-020.3.004.353-8)