logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

No 46 Jeudi, 07.03.2002 120. année

No 46 Giovedì, 07.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 8
GL 9
GR 10
JU 10

LU 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12

SO 13
TG 13
TI 14
UR 15
VS 15

ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 24
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.L.K. Modellbau & Technik GmbH, in Döttingen,
Hauptstrasse 12, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck:
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Modellbauar-
tikeln sowie Beratung und Schulung im Bereich Modellbau;
kann Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 13.02.2002,
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’A.L.K. Modellbau & Technik Anton Laube’, in Böttstein, Aktiven
von CHF 85’979.91 und Passiven von CHF 37’226.40, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 48’753.51, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’753.51
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Laube, Anton, von Lengnau AG, in Bött-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Laube, Jeannette,
von Lengnau AG, in Böttstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1632 vom 01.03.2002
(00372834 / CH-400.4.023.226-5)

                    

■ ARMAGROUP AG, Zweigniederlassung Villmergen,
in V i l l m e r g e n ,  Anglikerstrasse 83, 5612 Villmergen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARMAGROUP AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ittigen. Sta-
tuten Hauptsitz: 04.09.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 07.09.2001 (letzte Publikation: SHAB Nr. 182 vom
20.09.2001, S.7322). Zweck Hauptsitz: Lieferung und Einbau von
Armierungen, Schalungen und Mauerwerk in Bauwerke, Ueber-
nahme von allgemeinen Bau- und Montagearbeiten sowie Han-
del mit Baumaterialien aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Eingetragene Personen: Zwygart, Fritz, von Krauchthal, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alilovski, Mustafa, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eltschinger-Zwygart, Barbara, von Krauchthal
und Heitenried, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pireci, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Vill-
mergen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1633 vom 01.03.2002
(00372836 / CH-400.9.023.227-2)

                    

■ Bärtschiger EDV, in Zofingen, Finkenherdstrasse 10,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Installation von Hard- und Software, Entwicklung und Sup-
port von Internetprodukten, Beratung im EDV-Bereich, Handel
mit elektronischen Produkten in den Bereichen Computer, Foto,
Video, Hi-Fi, TV usw.. Eingetragene Personen: Bärtschiger, Chri-
stian, von Murgenthal, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 01.03.2002
(00372838 / CH-400.1.023.339-9)

                    

■ HANS VOCK MALERGESCHÄFT, in Wohlen   AG, Ae-
scherzelgweg 7, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baumalerei, Spritzerei, Tapezierarbeiten sowie Decken-
und Wandverputze. Eingetragene Personen: Vock, Hans, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vock,
Beat, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 01.03.2002
(00372840 / CH-400.1.023.341-4)

                    

■ HEINZ BROTSCHY, GENERALAGENT - AXA-VERSI-
CHERUNGEN
, in A a r a u ,  Laurenzentorgasse 7, 5001 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und Beratung

im Versicherungsbereich sowie Finanzierung von Wohneigen-
tum. Eingetragene Personen: Brotschy, Heinz, von Selzach, in
Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 01.03.2002
(00372842 / CH-400.1.023.342-2)

                    

■ HEINZ LIENHARD, in Bergdietikon, Hausmattstrasse 9,
8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Wein und Delikatessen. Eingetragene Personen: Lienhard,
Heinz, von Dielsdorf und Stadel, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1638 vom 01.03.2002
(00372844 / CH-400.1.023.343-8)

                    

■ Lauer Motos, in Möhlin,  Hauptstrasse 31, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Repara-
tur an Motorrädern. Eingetragene Personen: Lauer, Martin, von
Rheinfelden, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1639 vom 01.03.2002
(00372846 / CH-400.1.023.344-3)

                    

■ Meat & More GmbH, in Baden,  Mellingerstrasse 136,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Party-
service; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gamboni, Michael, von Rossa, in Remet-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gamboni,
Iris, von Winterthur und Rossa, in Remetschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1640 vom 01.03.2002
(00372848 / CH-400.4.023.228-1)

                    

■ Menon Management Consulting GmbH  (Menon
Management Consulting Sàrl) (Menon Management
Consulting Ltd.Liab.Co)
,  in  W e t t i n g e n ,   Frohsinnstrasse
19, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Beratung und
Vertrieb von, Handel mit, Verkauf, Implementierung, Unterhalt
und Unterstützung von Software- und anderen Produkten sowie
Lizenzierung von Softwareprodukten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Menon, Go-
vind, von Alt St. Johann, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Menon, Sabine, von Killwangen und Alt St. Jo-
hann, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1641 vom 01.03.2002
(00372850 / CH-400.4.023.229-6)

                    

■ MGG Service AG, in B aden, Mellingerstrasse 207, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2002. Zweck: Instandhaltung von technischen Ein-
richtungen und die damit zusammenhängenden Beratungen
und Dienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung von da-
zugehörigen Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Alexander, von Rüd-
lingen, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gamma, Thomas, von Altdorf UR, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhardt, Christopher, von
Schaffhausen, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinz Schmid Treuhand, in Aesch bei Birmensdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1642 vom 01.03.2002
(00372852 / CH-400.3.023.230-2)

                    

■ Mind Toys Andi Gasser, in Jonen, Weingasse 17, 8916
Jonen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Seminaren, Mentaltrainings, Gesundheitscoachings und Feuer-
laufen. Eingetragene Personen: Gasser, André genannt Andi, von
Belp, in Jonen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1643 vom 01.03.2002
(00372854 / CH-400.1.023.345-9)

                    

■ MOTORIA Stephan Nauer / Rolf Knecht, in Wohlen
A G ,  Schützenmattweg 38, 5610 Wohlen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1993. Zweck: Handel mit, Ver-
kauf von und Reparaturen an zweirädrigen Fahrzeugen. Einge-
tragene Personen: Nauer, Stephan, von Hägglingen, in
Hägglingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Rolf, von Leibstadt, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 01.03.2002
(00372856 / CH-400.2.023.346-2)

                    

■ NATURATA Walter Anliker, in Wettingen, Landstrasse
102, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
tailverkauf von ökologischen Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Anliker, Walter, von Gondiswil, in Neuenhof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Anliker, Annerösli, von Gondiswil und Adelbo-
den, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1645 vom 01.03.2002
(00372858 / CH-400.1.023.347-5)

                    

■ Pro-Service Karl Röllin, in Zofin gen,  Altachenstrasse
5, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Projektarbeiten für Schreinereien, Möbelfabriken, Ar-
chitekturbüros, Industrielle Betriebe, Immobilienverwaltungen
und Privatkundschaft. Eingetragene Personen: Röllin, Karl Alois,
von Menzingen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1646 vom 01.03.2002
(00372860 / CH-400.1.023.348-0)

                    

■ Rattanagosin Thai Restaurant, W. Raksamitsanti, in
A a r b u r g ,  Städtchen 5, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines thailändischen Restaurants sowie
Import und Export von thailändischen Esswaren für das Restau-
rant. Eingetragene Personen: Raksamitsanti, Wirat, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1647 vom 01.03.2002
(00372862 / CH-400.1.023.349-1)

                    

■ Scheuring Project Management, in Rheinfelden,
Kaiserstrasse 8, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Design und Entwicklung im Bereich Projektmanagement
sowie Software-Entwicklung und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Scheuring, Heinz, von Aesch BL und Aadorf, in Möhlin, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1648 vom 01.03.2002
(00372864 / CH-400.1.023.350-9)

                    

■ switex GmbH Transporte + Reinigungen, in Ober-
s i g g e n t h a l ,  Feldstrasse 14, 5415 Nussbaumen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Transporten, Umzügen,
Reinigungen und Hauswartungen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bushaj, Prek, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Dodaj, Mona, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1649 vom 01.03.2002
(00372866 / CH-400.4.023.231-3)

                    

■ The Key Consulting GmbH, in Rheinfelden, c/o
Theodorus Wilhelmus Kien, Marktgasse 8c, 4310 Rheinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Beratung und Unterstützung bei
der Umsetzung von Informatikprojekten über die ganze Breite,
von der Problemdefination bis hin zur Lösungsumsetzung und
Implementierung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, verwandte Geschäfts-
zweige angliedern und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kien, Theodorus Wilhelmus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Riggio-Kien, Maria Pasqua,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1650 vom 01.03.2002
(00372868 / CH-400.4.023.232-9)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADV Akademie der Vitalogie AG, in Rothrist,  Akade-
mie zur Ausbildung zum diplomierten Vitalogisten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 50 Sanie-
rungs-Inhaberaktien mit Nennwert 0.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1651 vom 01.03.2002
(00372870 / CH-626.3.003.215-6)

                    

■ Alpnach-Küchen AG, in Str engelbach,  Fabrikation
von und Handel mit Alpnach-Küchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Domizil neu: Bergak-
kerstrasse 5, 4802 Strengelbach. Weiteres Geschäftslokal: Pilatus-
strasse 2, 6036 Dierikon. Weiteres Geschäftslokal: Allmendstrasse
6, 8320 Fehraltorf. Weiteres Geschäftslokal: Freiburgstrasse 572,
3172 Niederwangen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aregger & Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Aregger & Schleiss Wirtschafts-
beratung AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 1652 vom 01.03.2002
(00372872 / CH-350.3.005.090-1)

                    

■ AXA Consulting AG, in Wallbach,  Dienstleistungen in
den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-Beratung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4723). Firma
neu: AXA Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.02.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Esser, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Campione, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sönnichsen, Michael S., von Liestal, in Wallbach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1653 vom 01.03.2002
(00372874 / CH-400.3.015.392-7)

                    

■ Babco GmbH, in Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hölstein
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1654 vom 01.03.2002
(00372876 / CH-400.4.018.429-9)

                    

■ BELETEC AG, in  W ettingen, Handel  mit elektronischen
und elektrotechnischen Geräten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Marcel,
von Winterthur, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Marcel, von Winterthur, in Dintikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1655 vom 01.03.2002
(00372878 / CH-440.3.000.519-3)

                    

■ Conexco AG, in Stein  AG, Import und Export von sowie
Transit- und Binnenhandel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Domizil neu: c/o Herzog
Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 1656 vom 01.03.2002
(00372880 / CH-400.3.005.682-4)

                    

■ Donna Mode Soleil T. Härdi, in Oberentfelden,  Be-
trieb einer Boutique für die modische Frau, insbesondere Verkauf
von Kleidern und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5372). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Härdi, Gertrud genannt Trudy, von Schlossrued, in Muhen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfelden].
Tagebuch Nr. 1657 vom 01.03.2002
(00372882 / CH-400.1.020.302-7)

                    

■ E. Friz Effo AG, in Baden,  orthopädische und Fusspflege-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1006). [Die in Aarau, Vordere Vorstadt 22 und Bern, Waag-
haus-Passage 8 eingetragenen Geschäftslokale sind aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Aarau, Vordere
Vorstadt 22]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bern, Waag-
haus-Passage 8].
Tagebuch Nr. 1658 vom 01.03.2002
(00372884 / CH-400.3.914.114-9)

                    

■ Erdiba Bacher AG, in Rheinfelden , Handel mit elektro-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4644). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1659 vom 01.03.2002
(00372886 / CH-400.3.009.561-4)

                    

■ Estermann Metallbau AG, in Oberkulm , Metallbauun-
ternehmung und Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1998, S. 3366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Handels- und Gewerbe - Treuhand AG, in
Oberkulm, Revisionsstelle; Estermann, Hans, von Schötz, in
Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand Unterneh-
mensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle; Estermann,
Anton, von Schötz, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1660 vom 01.03.2002
(00372888 / CH-400.3.007.146-2)

                    

■ FLY ANY WAY TRAVEL GmbH, in Döttingen, Führung
eines Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scaparra, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Klingnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Josef Anton, von Innerthal, in Zürich,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1661 vom 01.03.2002
(00372890 / CH-400.4.020.553-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfänd-
ler, Peter, von Schwanden GL, in Veltheim, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Daniel A., von
Menziken und Reinach AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ryser, Christian W., von Lützel-
flüh, in Teufenthal AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruch, Matthias, von Sumiswald, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Martin, von Re-
cherswil, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nacht, Bernhard, von Vechigen, in Embrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Viktor, von Reinach
AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iadanza, Alfredo, von italienischer Staatsangehöriger, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Ro-
land, von Wald AR, in Unterkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 01.03.2002
(00372892 / CH-400.7.010.051-8)

                    

■ Gesundheitszentrum Fricktal, in  Rheinfelden, Er-
füllung von Aufgaben im Bereich des Gesundheits- und Sozial-
wesens. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
ner, Kuno, von Lengnau AG, in Gansingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mahrer, Peter, von Möhlin, in
Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wunderlin, Peter, von Mumpf, in
Schwaderloch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1663 vom 01.03.2002
(00373226 / CH-400.7.021.223-2)

                    

■ Hauri-Wohnbau AG, in Aarau, Dienstleistungen im Be-
reich der Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3712). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauri, Annelies, von
Staffelbach, in Staffelbach, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 01.03.2002
(00372894 / CH-400.3.015.773-1)

                    

■ HM-Druck AG, in B urg AG, Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: A. Koch Treuhand AG, in Hallwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1665 vom 01.03.2002
(00372896 / CH-400.3.008.552-6)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG, Fabrikation von und
Handel mit Kabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Beat, von Freienwil, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 01.03.2002
(00372898 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Landolfi + Fischer Immobilien und Generalunter-
nehmung GmbH
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Handel mit und Mon-
tage von Kücheneinrichtungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10142). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Alex, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolfi, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Kölliken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 1667 vom 01.03.2002
(00372900 / CH-400.4.020.570-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Zeiningen, in Zeiningen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Domizil
neu: c/o Peter Freiermuth, Lindenhof, 4314 Zeiningen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schauli, Ro-
land, von Kaiseraugst, in Zeiningen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freiermuth, Peter, von Zeiningen, in Zeiningen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 01.03.2002
(00372902 / CH-400.5.922.012-0)

                    

■ Neba Handwerksbetriebe AG, in Zofingen, Ausfüh-
rung von Plattenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kiefer, Peter, von Wangen bei Olten und
Starrkirch-Wil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grieder, Werner, von Wintersingen, in Lostorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsel, René, von Frutigen, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1669 vom 01.03.2002
(00372904 / CH-400.3.009.922-0)

                    

■ OO Tech GmbH, in Aarau,  Entwicklung von und Handel
mit Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7309). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Stammkapital neu: CHF 45’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel, Marie Luise, von Winterthur, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Daniel, Rico, von Winterthur, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Daniel, Jürg,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1670 vom 01.03.2002
(00372906 / CH-400.4.015.967-7)

                    

■ Pangea Resources International, in Baden , Entwick-
lung und Förderung von Konzepten für die internationale Lage-
rung und Entsorgung von radioaktivem Material usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mc-
Combie, Dr. Charles, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Clegg, Richard, britischer StA., in
Thirlston (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lockhart, Charles, amerikanischer StA., in San Francisco (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McGlynn, Grace,
britische StA., in Cheshire (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simpson, Michael A., britischer StA., in Lancs (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fasel, Roland, von Vuis-
sens, in Commugny, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1671 vom 01.03.2002
(00372908 / CH-400.3.021.316-2)

                    

■ Pensionskasse Plüss-Staufer, in Oftrin gen,  Stiftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3195). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Bruno, von Zürich,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haller, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Peter, von Selzach, in Mühlethal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schläpfer,
Rolf E., von Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krauss, Oliver H., von Dübendorf, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 01.03.2002
(00372910 / CH-400.7.901.086-0)

                    

■ PFC Investment GmbH, in Aarau , Unabhängige Finanz-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Roger, von Thalheim AG und Aarau, in
Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Buchs AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1673 vom 01.03.2002
(00372912 / CH-400.4.022.344-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wölflinswil-Oberhof, in Wölflins-
w i l ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reimann, Lilly, von Wölflinswil,
in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1674 vom 01.03.2002
(00372914 / CH-400.5.912.032-7)

                    

■ Sallaum Trading International Transports GmbH,
in S p r e i t e n b a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: RCC RORO Car Car-
rier Ltd liab. Co.
Tagebuch Nr. 1675 vom 01.03.2002
(00372916 / CH-400.4.019.340-5)

                    

■ SIG Arms HÄMMERLI AG, in Lenzbur g, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Jagd- und Sportwaffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Statuten-
änderung: 7. 02. 2002. Firma neu: SIG Aabach Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen be-
teiligen oder solche finanzieren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüling, Harald, von Küsnacht ZH, in
Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Robert, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1676 vom 01.03.2002
(00372918 / CH-400.3.914.121-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei-Café E. Reist, in Brittnau,
Bäckerei-Konditorei und Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1989, S. 4985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1677 vom 01.03.2002
(00372920 / CH-400.1.010.211-4)

                    

■ Geissmann + Spillmann, Immobilien und Baube-
ratung
, in W i n d i s c h ,  Verwaltung von Wohn- und Geschäfts-
liegenschaften usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 579). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 01.03.2002
(00372922 / CH-400.2.019.789-2)

                    

■ Technisches Büro Iten, in Fislisbach , Beratung, Ent-
wicklung, Konstruktion unf Fabrikation von technischen Er-
zeugnissen. Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 05. 1984,
S. 1973). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 01.03.2002
(00372924 / CH-400.1.006.567-8)

                    

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Partnerschaftliche Bau AG pro Wald AR in Liquida-
tion
, in W a l d  A R ,  Förderung der Bautätigkeit in der Gemeinde
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4275). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde mit
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 18.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 180 vom 01.03.2002
(00372212 / CH-300.3.010.014-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPAKA REBEKKA SIEBER + MIRKO JOST, in Kö-
n i z ,  Schwarzenburgstrasse 586, 3144 Gasel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Buchbinderei- und Kartonage-Erzeugnissen.
Eingetragene Personen: Sieber, Rebekka, von Zürich, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Jost, Mirko, von Wyni-
gen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 01.03.2002
(00372170 / CH-035.2.030.323-2)

                    

■ LIEBERMANN, in Muri bei Bern, Worbstrasse 219, 3073
Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
kauf, Service und Reparaturen von Unterhaltungselektronik so-
wie Spezialanfertigung im elektronischen Bereich. Eingetragene
Personen: Liebermann, Beat, von Erlenbach im Simmental, in
Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 01.03.2002
(00372172 / CH-035.1.030.324-7)

                    

■ Moto - Sieber, in K ön iz ,  Könizstrasse 234, 3097 Liebefeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen
von Motorrädern, Rollern; Verkauf von Zubehör wie Motorradbe-
kleidung, Motorradhelme. Eingetragene Personen: Sieber, Beat,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 01.03.2002
(00372174 / CH-035.1.030.325-5)

                    

■ PC-Solutions SCALESE, in Bern, Freiburgstrasse 139C,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
EDV-Lösungen aller Art. Eingetragene Personen: Scalese, Loreda-
na, italienische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 01.03.2002
(00372176 / CH-035.1.030.326-0)

                    

■ Thomas Peter, in Ferenbalm,  Biberen 86 A, 3206 Rizen-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Um-
bauten von Inneneinrichtungen, Herstellung von Möbel nach
Mass, Ausführen von Schreinerarbeiten sowie Handel mit bran-
chenbezogenen Waren und Produkten. Eingetragene Personen:
Peter, Thomas, von Densbüren, in Rizenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 01.03.2002
(00372178 / CH-035.1.030.327-1)

                    

■ TOS Computer Morgenthaler, in Münsingen, Terras-
senweg 14, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von und Handel mit Computern. Eingetra-
gene Personen: Morgenthaler, Martin, von Langnau im Emmen-
tal, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Morgenthaler, Werner, von Langnau im Emmental, in Münsin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1292 vom 01.03.2002
(00372180 / CH-035.1.030.328-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern,  Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2, Publ. 361716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigell, Jörg Dr., von Deutschland, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden,
Simone, von Flühli, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberli, Marlies, von Münchenbuchsee, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auberson, Yves, von Essertines-
sur-Yverdon, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Jörg R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poffet, Odile, von Wünnewil-Fla-
matt, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Anita, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechtold, Hermann, von Untereggen, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Frank,
von Schwerzenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wasserfallen, Denise, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Marc, von Schangnau, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Villars-
sur-Glâne].
Tagebuch Nr. 1293 vom 01.03.2002
(00372106 / CH-035.4.007.823-6)

                    

■ CEP Creative Events Productions AG, in Bern,  Kon-
zeption, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaudan,
Marcel, von Bagnes, in Wabern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 01.03.2002
(00372108 / CH-035.3.029.679-3)

                    

■ Denz Lith-Art, AG für Reproduktionstechnik Bern,
in B e r n ,  Herstellung von Offsetreproduktionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli-Mast,
Erika, von Seengen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1295 vom 01.03.2002
(00372110 / CH-035.3.002.962-2)

                    

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ed. Aebischer jun., in Wahler n, Gross- und Kleinmetz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1979, S. 431). Do-
mizil neu: Junkerngasse 4, 3150 Schwarzenburg. [amtliche
Domizileanpassung].
Tagebuch Nr. 1296 vom 01.03.2002
(00372112 / CH-035.1.006.252-6)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Ittigen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
elektronische Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 01.03.2002
(00372114 / CH-035.9.020.047-3)

                    

■ Fit &amp; Fashion Bösiger, in Wahlern, Betrieb eines Fit-
ness-Studios mit Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1992, S. 4218). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 3150 Schwar-
zenburg. [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1298 vom 01.03.2002
(00372116 / CH-035.1.007.161-1)

                    

■ Fit &amp; Fashion Ruth Nydegger, in W ah lern, Betrieb ei-
ner Sportboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992,
S. 4218). Domizil neu: Dorfstrasse 1, 3150 Schwarzenburg. [amt-
liche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1299 vom 01.03.2002
(00372118 / CH-035.1.007.162-6)

                    

■ Fritz Wenger Schreinerei GmbH, in Rüschegg, Be-
trieb einer Schreinerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487).
Statutenänderung: 21. 02. 2002. Domizil neu: Riffenmattstrasse
198 E, 3153 Rüschegg Gambach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger-Schärer, Manuela, von Wah-
lern und Melchnau, in Rüschegg Heubach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Fritz, von
Wahlen, in Rüschegg Gambach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Rüschegg Heubach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1300 vom 01.03.2002
(00372120 / CH-035.4.026.814-7)

                    

■ Galerie Liz AG, in Bern, Betrieb eines Antiquitätenge-
schäftes, Restaurierung von antiken Möbeln, Durchführung von
Ausstellungen von Bildern und Antiquitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1384). Firma neu: Galerie
Liz AG, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.02.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchhofer-Dal Fovo, Elisabeth,
von Thun und Reinach AG, in Bern, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1301 vom 01.03.2002
(00372122 / CH-035.3.010.820-2)

                    

■ H. Schmid, in Wahlern,  Mechanische Zimmerei und Sa-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1979, S. 404). Do-
mizil neu: Schönentannen, 3152 Mamishaus. [amtliche
Domizilanpassung].
Tagebuch Nr. 1302 vom 01.03.2002
(00372124 / CH-035.1.005.796-2)

                    

■ Heinz Hauser, in Wah lern,  Restauration und Handel mit
Antiquitäten, Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 02. 02. 1981,
S. 334). Domizil neu: Dorfplatz 8, 3150 Schwarzenburg. [amtli-
che Domizilanpassung].
Tagebuch Nr. 1303 vom 01.03.2002
(00372126 / CH-035.1.006.216-4)

                    

■ Innovation + Vision AG, in Gross höchs tetten, Coa-
ching, Beratung und Training in Führung und Verkauf, Herstel-
lung und Vertrieb von Trainingsunterlagen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piccol-
ruaz, Daniel, von Zürich und Basel, in Wynigen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 01.03.2002
(00372128 / CH-035.3.008.683-4)

                    

■ Kurt Zwahlen, in Wahlern , Damen-, Herren- und Kin-
derkonfektion, sowie Handel mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1450). Domizil neu: Bernstrasse 5,
3150 Schwarzenburg. [amtliche Domizilanpassung].
Tagebuch Nr. 1305 vom 01.03.2002
(00372130 / CH-035.1.005.793-1)

                    

■ Libromania Liechti, in Bern,  Betrieb einer Buchhand-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4991). Do-
mizil neu: Länggassstrasse 12, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 1306 vom 01.03.2002
(00372132 / CH-035.1.004.780-0)

                    

■ Merelas-Martins GmbH, in Bern,  Betrieb von Gastrono-
miebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8200). Statutenänderung:
2. 11. 2001, 20. 02. 2002. Firma neu: Manuel Martins
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Merelas, Luis, von Spanien, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martins, Manuel, von Portugal, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1307 vom 01.03.2002
(00372134 / CH-035.4.020.107-2)

                    

■ O. Aeberhard, Kaffeerösterei Mattenhof AG, in
B e r n ,  Betrieb einer Kaffeerösterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Katharina, von Zürich, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 01.03.2002
(00372136 / CH-035.3.012.627-4)

                    

■ Oekopol-Labor AG, in Zollikofen, Betrieb eines Labors
zur Vornahme von Analysen der Abwässer von Garagebetrieben,
Autowaschanlagen und ähnlichen Einrichtungen sowie zur
Durchführung von anderen umweltbezogenen Laboruntersu-
chungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,

S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wirth, Bruno A., von Starr-
kirch-Wil, in Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 01.03.2002
(00372138 / CH-035.3.003.426-8)

                    

■ Reisebüro Tourama AG, in Köniz, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche des Tourismus usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Firma neu:
Reisebüro Tourama AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 12.2.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1310 vom 01.03.2002
(00372140 / CH-035.3.011.790-1)

                    

■ Repropac, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und Ver-
mittlung von Daten und Informationen im digitalen Publikati-
onsprozess usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2883). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köpke, Rolf, von Thörigen, in Baar, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Danielsson, Cecilia, schwedische
Staatsangehörige, in Stockholm (S), Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mumenthaler, Friedrich, von Trachsel-
wald, in St. Gallen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1311 vom 01.03.2002
(00372142 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Riwax Chemie AG, in Zollikofen, Fabrikation und Han-
del mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere Reinigungsmit-
teln und Produktion für den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3,
Publ. 339308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WP Die Wirtschaftsprüfer AG, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1312 vom 01.03.2002
(00372144 / CH-035.3.000.997-3)

                    

■ Schweizer Hotelier-Verein (SHV), in Bern, Bran-
chenverband der Schweizer Hotellerie usw. Verein (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, Eva, von Kestenholz, in Lommis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der
Direktion; Lüthi, Anita, von Arni BE und Oberschrot, in Schmit-
ten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
der Direktion; Senn, Stefan, von Liestal, in Sutz-Lattrigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der Direktion;
Zaugg-Messerli, Brigitte, von Seftigen und Trub, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied der
Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pernet,
Jacques, von Denens, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 01.03.2002
(00372146 / CH-035.6.017.287-6)

                    

■ Solero AG, in Zollikofen, Handel mit Industrieproduk-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 3,
Publ. 339310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WP Die Wirtschaftsprüfer AG, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1314 vom 01.03.2002
(00372148 / CH-035.3.013.105-7)

                    

■ Stiftung für umweltgerechte Entsorgung von Mo-
torfahrzeugen
, in B e r n ,  Förderung der umweltgerechten
Entsorgung der in der Schweiz immatrikulierten Motorfahrzeu-
ge, insbesondere die umweltgerechte Entsorgung der nichtmetal-
lischen Abfälle aus Fahrzeugen (Resh), Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7399). Urkundenänderung: 12. 02. 2002.
Name neu: Stiftung Auto Recycling Schweiz. Domizil neu:
c/o auto-schweiz VEREINIGUNG, SCHWEIZER AUTOMOBIL-IM-
PORTEURE, Mittelstrasse 32, 3001 Bern. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Stiftungsratsausschuss und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1315 vom 01.03.2002
(00372150 / CH-035.7.016.964-4)

                    

■ swissgallery ag, in Bern, Herstellung von und Handel mit
Artikeln in den Bereichen Uhren, Geschenke und Schokolade, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grass,
Marcel, von Klosters-Serneus, in Murten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1316 vom 01.03.2002
(00372152 / CH-092.3.014.471-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Nydegger, in Wahlern, Bäckerei und Kolonialwa-
renhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1948,
S. 830). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1317 vom 01.03.2002
(00372154 / CH-035.1.006.018-6)

                    

■ Garage D. Ledermann, in Wahlern, Betrieb einer Au-
toraparaturwerkstätte und Handel mit Neuwagen und Occasio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 524). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1318 vom 01.03.2002
(00372156 / CH-035.1.007.005-0)

                    

■ Ingenieurbüro Hans Ulrich Spring, in Wah lern,
Etnwicklung, Fabrikation und Verkauf von elektronischen Gerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1973, S. 2558). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1319 vom 01.03.2002
(00372158 / CH-035.1.006.235-7)

                    

■ K. Hauser, in W ah lern, Handel mit Gross- und Kleinvieh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 22. 08. 1972, S. 2217). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1320 vom 01.03.2002
(00372160 / CH-035.1.005.778-6)

                    

■ Kisslig Karl, in Wahlern, Betrieb einer mechanischen
Seilerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1947, S. 219). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1321 vom 01.03.2002
(00372162 / CH-035.1.006.014-7)

                    

■ Müller, Sanitäre Anlagen, Installationen und Pla-
nung
, in W a h l e r n ,  Planung und Ausführung von Sanitäran-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 973). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1322 vom 01.03.2002
(00372164 / CH-035.1.007.166-3)

                    

■ Schuhhaus H. Wenger, in Wahlern,  Handel mit Schuh-
waren, sowie Schuhreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1986, S. 1842). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1323 vom 01.03.2002
(00372166 / CH-035.1.006.013-9)

                    

■ Zahnd O., in Wahlern, Handel mit Gross- und Kleinvieh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1970, S. 1211). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1324 vom 01.03.2002
(00372168 / CH-035.1.006.027-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R. + E. Pfister Wynigen GmbH, in Wynigen, Dorfstras-
se 15, 3472 Wynigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Waren
des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Rolf Pfister’, in Wynigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 27.02.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 85’984.65 und Passiven von
CHF 75’384.10 zum Preise von CHF 10’600.55, wovon CHF 6’000
an die Stammeinlage des Sacheinlegers Rolf Pfister, in Wynigen,
angerechnet und ihm zudem CHF 4’600.55 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Eva Pfister-
Fuchser, in Wynigen, bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 27.02.2002 und dazugehöriger
Fahrzeugbewertung vom 04.02.2002 einen Personenwagen Mar-
ke KIA Sephia 1.6 GTX Jg. 1996 zum Preise von CHF 8’034, wovon
CHF 4’000 auf die Stammeinlage der Sacheinlegerin angerech-
net und ihr zudem CHF 4’034 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfister, Rolf, von Walliswil bei Wangen,
in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Pfister-
Fuchser, Eva, von Walliswil bei Wangen, in Wynigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 397 vom 01.03.2002
(00372182 / CH-053.4.015.652-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arn + Partner AG, in München bu chsee, Bearbeitung
von Aufträgen, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit
der Planung, Architektur und Bauberatung stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354416). Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 33, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 398 vom 01.03.2002
(00372184 / CH-053.3.006.725-4)

                    

■ Keller Handels AG, bisher in  B olligen, Handel mit Holz
(Roh-, Halb- und Fertigprodukte), Handel mit Bauteilen und
Baustoffen aller Art sowie Handel mit Grundstücken und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5538). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz neu: U r t e n e n .
Domizil neu: Moosstrasse 7, 3322 Schönbühl. Zweck: Handel mit
Holz (Roh-, Halb- und Fertigprodukte), Handel mit Bauteilen
und Baustoffen aller Art sowie Handel mit Grundstücken und Be-
teiligungen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Fritz,
von Schlosswil, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schiess, Ernst, von Herisau, in Stettlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand Stübi AG, in
Toffen, Revisionsstelle [wie bisher]; Staudenmann, Heidi, von
Guggisberg, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Staudemann, Heidy,
in Schönbühl].
Tagebuch Nr. 399 vom 01.03.2002
(00372208 / CH-035.3.013.581-0)

                    

■ Max Kneubühler Gerüstbau AG, in Niederbipp, Kauf
und Verkauf, Vermietung sowie Montage und Demontage von
Gerüstmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581). Domizil neu:
Fenchackerweg 8, 4704 Niederbipp.
Tagebuch Nr. 401 vom 01.03.2002
(00372242 / CH-053.3.002.046-2)

                    

■ Petrotank AG, in Mü nchenbuchsee, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 4,
Publ. 335986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WPnet Wirtschaftprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 402 vom 01.03.2002
(00372244 / CH-280.3.918.104-0)

                    

■ Pferdeversicherungs-Genossenschaft der Gemein-
de Ochlenberg
, in O c h l e n b e r g ,  Schutz der Mitglieder ge-
gen Schaden bei Verlust durch Tod oder gänzlicher
Untauglichkeit von Pferden, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bögli, Ernst, von Ochlenberg, in Ochlenberg, Kas-
sier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee-
berger, Hans, von Ochlenberg, in Ochlenberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Ernst, von Trub, in Ochlenberg, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Paul, von
Wynigen, in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 403 vom 01.03.2002
(00372246 / CH-053.5.003.249-3)

                    

■ Regionalverkehr Mittelland AG, in Burgdorf,  Erbrin-
gung von Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2589). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jossi, Max, von Grindelwald,
in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Pe-
ter, von Wyssachen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Rudolf, von
Lauperswil, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bieri, Franz, von Signau, in
Schönbühl-Urtenen (Gemeinde Urtenen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Gisler, Markus, von Flüelen, in Biber-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippmann, Pascal, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soyka,
Martina, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär, Claude, von Gondiswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Jacques, von Maschwanden,
in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 404 vom 01.03.2002
(00372248 / CH-053.3.004.801-5)

                    

■ Schaefer Technologie A.G. (Schaefer Technologie
S.A.) (Schaefer Technology Ltd)
, bisher in B ö s i n g e n ,
Entwicklung und Handel mit technisch-wissenschaftlichen In-
strumenten und Apparaten aller Art, insbesondere für die Regel-
und Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3709). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Firma
neu: SCHAEFER Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SCHAEFER Holding SA) (SCHAEFER Holding Ltd).
Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Rütschelengasse 21, 3400
Burgdorf. Zweck neu: Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 400’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 400’000. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 1 000. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 19.12.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RST
Revisions-STeuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard,
Martin, von Zürich, in Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ersigen]; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 405 vom 01.03.2002
(00372254 / CH-053.3.015.654-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Pfister, in Wynigen, Handel mit Textilien und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1985,
S. 1455). Die Aktiven und Passiven sind an die ’R. + E. Pfister
Wynigen GmbH’, in Wynigen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 406 vom 01.03.2002
(00372250 / CH-053.1.002.677-3)

                    

■ TMC Trade Marketing Consulting AG in Konkursli-
quidation
,  in  B u r g d o r f ,   Im-  und  Export  sowie  Handel  mit
Gebrauchs- und Konsumgütern aller Art, Betrieb einer Werbe-
agentur sowie Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671).
Nachdem die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesell-
schaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 407 vom 01.03.2002
(00372252 / CH-053.3.008.491-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heiz-CAD, in Lyss, Haldenweg 8 F, 3250 Lyss, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten und Entwicklung von Software. Eingetragene Personen:
Heiz, Erich, von Glarus, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Heiz, Monika, von Glarus, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 683 vom 01.03.2002
(00372372 / CH-073.1.014.205-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

■ K. Buathong, in Biel  BE , Bözingenstrasse 170, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurants  ’Thai-Bistro Mekhong’. Eingetragene Personen:
Buathong, Kanok, thailändischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 684 vom 01.03.2002
(00372374 / CH-073.1.014.206-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Biel  BE, Betätigung als Bauunter-
nehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7172), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Haupt-
sitz: [29.09.2000/15.12.2000]. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung
von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des
Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und andere Unternehmungen erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil, und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 685 vom 01.03.2002
(00372376 / CH-073.9.002.478-4)

                    

■ Carrosserie Zimmermann SA, à Biel  BE,  exploitation
d’un garage, d’un atelier de carrosserie etc., société anonyme
(FOSC no 59 du 13. 03. 1987, p. 985). Modification des statuts:
21. 01. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précé-
demment: CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF 500.--
[précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500.--] [Ac-
tions nominatives liées selon statuts]. Faits qualifiés: [La disposi-
tion statutaire relative aux apports en nature lors de la fondation
de la société en date du 02.03.1987 est abrogée]. Nouvelles com-
munications: Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société an-
onyme]. [Autres modifications des statuts non soumises à
publication]. Personne et signature radiée: Zimmermann, René,
de Schangnau, à Bienne, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Zimmermann, Thier-
ry, de Schangnau, à Bienne, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur]; Froidevaux-Zimmer-
mann, Chantal, de Le Bémont JU, à Bienne, administratrice, avec
signature collective à deux [précédemment: Marchand-Zimmer-
mann, Chantal, de Sonvilier]; Afidex SA, à Brügg, organe de ré-
vision.
Journal no 690 du 01.03.2002
(00372386 / CH-073.3.002.827-6)

                    

■ E. Hofer &amp; Co AG Bauunternehmung, in Worben,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5258). Zweigniederlassung
neu (Nachführung): Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 686 vom 01.03.2002
(00372378 / CH-073.3.001.080-6)

                    

■ EKKO Technik AG, in Lengnau   BE,  Fabrikation von
und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Frutigen, in Bett-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 01.03.2002
(00372380 / CH-073.3.001.373-9)

                    

■ Fondation Charles Neuhaus, à Biel  BE, création à Bi-
enne d’un musée des beaux-arts etc., fondation (FOSC no 218 du
10. 11. 1998, p. 7667). Personnes et signatures radiées: Schärer,
Andreas, de Obersteckholz, à Bienne, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Hadorn,
Rudolf, de Toffen, à Bienne, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Jordi, Hanspeter, de
Gondiswil et Berne, à Bienne, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Linder, Fidel, de Wa-
lenstadt, à Bienne, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Bösiger, Martin, de Rumisberg, à Bienne, président,
avec signature collective à deux; Egger, Urs, de Lengnau BE, à
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président; Flückiger, Hans,
de Rohrbachgraben, à Brügg bei Biel (Brügg), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Guggisberg, Ulrich, de Belp, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Jolissaint,
Fernand, de Réclère, à Ipsach, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Klingler-Iseli, Ruth,
de Täuffelen, à Bienne, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Mäder, Konrad, de Zürich
et Bienne, à Bienne, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Moeschler, Pierre-Yves, de
Tavannes, à Bienne, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Sommer, Lili, de Sumiswald, à
Bienne, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Walliser-Klunge, Marie-Pierre, de Rei-
goldswil, à Bienne, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.
Journal no 691 du 01.03.2002
(00372388 / CH-073.7.004.265-1)

                    

■ PEROLA Sàrl,  à Biel  BE, exploitation d’établissements
dans le domaine de la restauration, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 102 du 29. 05. 2001, p. 4017). Modification des sta-
tuts: 22. 01. 2002. Personne et signature radiée: Peroni, Pier-
Luigi, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--. In-
scription ou modification de personne: Olla, Giuseppe,
ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 38’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 692 du 01.03.2002
(00372390 / CH-073.4.013.598-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bozica Boillat Perica Reisen, in Biel  BE, Ausführung
internationaler Transporte und Organisation von Reisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Gemäss Verfü-
gung vom 25.03.1996 des Konkursrichters von Biel wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 688 vom 01.03.2002
(00372382 / CH-073.1.005.684-8)

                    

■ Britec AG in Liquidation,  in Lengnau  BE, Fabrikation
von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da
kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 689 vom 01.03.2002
(00372384 / CH-073.3.000.325-1)

                    

■ PCB Claude Schmocker, à Biel BE, achat et vente et ser-
vice de matériel informatique etc., raison individuelle (FOSC no
4 du 06. 01. 1995, p. 95). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 693 du 01.03.2002
(00372392 / CH-073.1.004.512-0)

                    

■ Ramirez Javier, à Moutier , gypserie et peinture, raison
individuelle (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9031). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actifs par ordonnance du
21.01.2002 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville, a définitivement été clôturée. Le ti-
tulaire ayant cessé toute exploitation, la raison de commerce est
radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 682 du 01.03.2002
(00372370 / CH-073.1.011.491-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hefti Bildhauerei GmbH, in Thun, Frutigenstrasse 74,
3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Herstellung von
Grabmalen, Skulpturen, Brunnen, Cheminées und Natursteinar-
beiten, Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich und
Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
27.2.2002 übernimmt die Gesellschaft von Sara Hefti-Ott die Ak-
tiven von CHF 98’396.83 und die Passiven von CHF 11’875.10 ih-
rer im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Einzelfirma Bildhauerei Hefti, in Thun, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF 86’521.73,
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die Sacheinlegerin 1
voll liberierte Stammeinlage zu nom. CHF 8’000.-- sowie eine
Darlehensgutschrift von CHF 78’521.73 gegenüber der Gesell-
schaft erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 24’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Megert, René, von Steffisburg, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Hefti-Ott, Sara, von Thun
und Hätzingen, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Jaggi, Beat,
von Grindelwald, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 405 vom 01.03.2002
(00372256 / CH-092.4.015.318-4)

                    

■ Immorenova Steffisburg GmbH, in Steffisburg,
Eschenweg 1, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Kauf, Verkauf und Renovation von Immobilien. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Dick, Nicole, von
Gurbrü, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Erb, Erika, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 406 vom 01.03.2002
(00372276 / CH-092.4.015.319-2)

                    

■ Jeans Story, Neuenschwander + Co., in Steffis-
b u r g ,  Oberdorfstrasse 48, 3612 Steffisburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Handel mit Jeans,
Damen- und Herren-Freizeitmode. Eingetragene Personen: Neu-
enschwander, Verena, von Trub und Lauterbrunnen, in Erlen-
bach im Simmental, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwaller, Joseph, von Luterbach, in
Heimberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Hedwig, von Trub, in Heimberg, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 01.03.2002
(00372298 / CH-092.2.015.320-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Motel AG, in In terlaken , Bau, Betrieb und Ausrü-
stung von den dem motorisierten Strassenverkehr besonders an-
gepassten Beherbergungs-, Verpflegungs- und Unterhaltsstätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz].
Tagebuch Nr. 408 vom 01.03.2002
(00372300 / CH-092.3.000.049-1)

                    

■ Alfred Amacher AG, in Brienz  BE,  Betrieb einer Zimme-
rei und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6056). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und
Revisions AG, in 3855 Brienz].
Tagebuch Nr. 409 vom 01.03.2002
(00372302 / CH-092.3.000.190-2)

                    

■ Alrotemp AG, in Inter laken,  Vermittlung von Tempo-
rär-Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2213). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 410 vom 01.03.2002
(00372304 / CH-092.3.000.186-8)

                    

■ Andreas von Bergen AG, in Hasliberg, Betrieb eines
Unternehmens für Holzbau und Chaletbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs &amp; Partner Treuhand- &amp; Revisions AG, Brienz].
Tagebuch Nr. 411 vom 01.03.2002
(00372306 / CH-092.3.000.489-0)

                    

■ BK - Bödeli Hydraulik AG, in Bönigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz].
Tagebuch Nr. 412 vom 01.03.2002
(00372308 / CH-092.3.001.074-1)

                    

■ Blatter Hoch- und Tiefbau AG, in Meiringen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3257). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz
BE].
Tagebuch Nr. 413 vom 01.03.2002
(00372310 / CH-092.3.001.092-8)

                    

■ Casisa AG, in Interlaken , Planung und Ausführung von
Bauten, Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs &amp; Partner
Treuhand - und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 414 vom 01.03.2002
(00372312 / CH-092.3.007.843-9)

                    

■ Confidentia Treuhand AG, in Steffisburg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz].
Tagebuch Nr. 415 vom 01.03.2002
(00372314 / CH-092.3.006.745-1)

                    

■ Drogerie Landmesser AG, in Brien z  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz BE].
Tagebuch Nr. 416 vom 01.03.2002
(00372316 / CH-092.3.005.451-0)

                    

■ EMESS AG, in Interlaken,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von biologischen, chemischen und pharmazeutischen
Produkten im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 417 vom 01.03.2002
(00372318 / CH-092.3.010.969-5)

                    

■ Ernst E. Anderegg Architekten AG, in M eiringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, Brienz].
Tagebuch Nr. 418 vom 01.03.2002
(00372320 / CH-092.3.000.213-0)

                    

■ Falch AG Wohnideen, in Meiringen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7156). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 419 vom 01.03.2002
(00372322 / CH-092.3.000.047-5)

                    

■ Fuchs AG Holzschnitzereien &amp; Spielwaren, in Hof-
s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 66  vom
06. 04. 1995, S. 1851). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 420 vom 01.03.2002
(00372324 / CH-092.3.005.880-8)

                    

■ Gottschalk + Partner AG, in  Sigriswil, Erbringen einer
neuzeitlichen Lebens- und Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz BE].
Tagebuch Nr. 421 vom 01.03.2002
(00372326 / CH-092.3.006.149-3)

                    

■ Grossniklaus AG, in Matten  bei  Interlaken, Handel
mit Motorfahrzeugen und den Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions
AG, in Hofstetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 422 vom 01.03.2002
(00372328 / CH-092.3.006.197-3)

                    

■ HST Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 423 vom 01.03.2002
(00372330 / CH-092.3.001.131-6)

                    

■ Imetron AG, in Brienz  BE, Erarbeitung und Verwirkli-
chung von technischen Problemlösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 424 vom 01.03.2002
(00372332 / CH-092.3.006.573-9)

                    

■ Immobilien Grossmann AG, in Brienz  BE, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz].
Tagebuch Nr. 425 vom 01.03.2002
(00372334 / CH-092.3.006.581-9)

                    

■ Jaggi AG Meiringen, in Meiringen, Planung und Aus-
führung aller Bau- und Möbelschreinerarbeiten, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs &amp; Partner, Treuhand und Revisions AG, in Brienz
BE].
Tagebuch Nr. 426 vom 01.03.2002
(00372336 / CH-092.3.006.626-0)

                    

■ Karl Anderegg AG, in Grindelwald, Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Hochbaues, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand-
und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz].
Tagebuch Nr. 427 vom 01.03.2002
(00372338 / CH-092.3.000.214-1)

                    

■ Linder AG Spenglerei und Installationen, Meirin-
gen
, in M e i r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Meiringen].
Tagebuch Nr. 428 vom 01.03.2002
(00372340 / CH-092.3.006.866-3)

                    

■ Restaurant Adler-de la Gare AG, in Brien z BE , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 429 vom 01.03.2002
(00372342 / CH-092.3.007.231-7)

                    

■ Robotec System AG, in Brienz  BE, Design und Herstel-
lung sowie Verkauf und Service von Robotern und Automations-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994,
S. 5214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG,
in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 430 vom 01.03.2002
(00372344 / CH-092.3.007.269-2)

                    

■ Rubi AG Axalp, in Brienz  BE, Betrieb einer Berggaststätte
und eines Ladenlokals sämt allfälligen Nebenbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 431 vom 01.03.2002
(00372346 / CH-092.3.007.307-5)

                    

■ Santschi Beteiligungs AG, in Th un, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Beteiligungs- und anderen Rechten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 256). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 432 vom 01.03.2002
(00372348 / CH-092.3.007.389-8)

                    

■ Santschi Immobilien AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 433 vom 01.03.2002
(00372350 / CH-092.3.007.394-6)

                    

■ Santschi Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs und Part-
ner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 434 vom 01.03.2002
(00372352 / CH-092.3.006.620-2)

                    

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ SETRAG Treuhand AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs +
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz BE].
Tagebuch Nr. 435 vom 01.03.2002
(00372354 / CH-035.3.012.349-4)

                    

■ Synovision AG, in Matten bei Interlaken, Ausbildung
und Beratung in Betriebswirtschaft und Unternehmensführung,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz
BE].
Tagebuch Nr. 436 vom 01.03.2002
(00372356 / CH-092.3.008.146-1)

                    

■ Telemusik AG, in Meirin gen,  Führung eines Fachge-
schäftes für elektrische Anlagen, Fernmeldetechnik, Radio, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 437 vom 01.03.2002
(00372358 / CH-092.3.008.160-5)

                    

■ Tretec AG, in Schwanden bei Brienz, Planen, erarbei-
ten und verwirklichen von technischen Problemlösungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hof-
stetten bei Brienz].
Tagebuch Nr. 438 vom 01.03.2002
(00372360 / CH-092.3.008.197-8)

                    

■ U. Christen AG, in M eiringen, Ausführung und Planung
sowie Verkauf von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Fuchs &amp;
Partner Treuhand- und Revisions AG, Brienz].
Tagebuch Nr. 439 vom 01.03.2002
(00372362 / CH-092.3.003.077-6)

                    

■ unico thun ag,  in  Thun, Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand, Wirtschaftsprüfung und -beratung, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- und Revisions AG, in Bri-
enz].
Tagebuch Nr. 440 vom 01.03.2002
(00372364 / CH-092.3.001.054-6)

                    

■ Willi + Schläppi AG, in Hasliber g, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie den Handel mit Neu- und Occasionswa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993,
S. 2984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Fuchs &amp; Partner Treuhand- Revisions AG, in
Brienz BE].
Tagebuch Nr. 441 vom 01.03.2002
(00372366 / CH-092.3.008.293-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildhauerei Hefti, in  Thu n, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 718). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hefti Bildhauerei GmbH, in Thun, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 442 vom 01.03.2002
(00372368 / CH-092.1.004.273-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BWB Engineering Holding AG  (BWB Engineering
Holding SA) (BWB Engineering Holding Ltd)
, in B i r s -
f e l d e n ,  Sternenfeldstrasse 8, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere solchen in
den Bereichen Anlagenbau und Verfahrenstechnik. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 40’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ver-
mögenswerte, insbesondere Beteiligungsrechte an der ’BWB
Engineering AG’, in Birsfelden, und der ’BWB Engineering GmbH
Gesellschaft für Anlagenbau’, in Lörrach (D), zum Preis von
höchstens CHF 8’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hodel, Dr. Markus, von Basel und Zell LU, in Aesch BL,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohlik, Georges, von Basel und Winterthur,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wylen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgärtel, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübin, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Sütterlin, Herbert, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 949 vom 01.03.2002
(00372460 / CH-280.3.005.305-7)

                    

■ Daniel Meier, Restaurant Bad Rothenfluh, in Ro-
t h e n f l u h ,  Wittnauerstrasse 120, 4467 Rothenfluh, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bewirten von Gästen. Eingetragene
Personen: Meier, Daniel, von Buus, in Rothenfluh, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 01.03.2002
(00372462 / CH-280.1.005.306-6)

                    

■ M - S Carosserie &amp; Spenglerei Rasathurai &amp; Kesa-
van
, in A l l s c h w i l ,  Hegenheimerstrasse, 4123 Allschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Carosserie und
Spenglerei, Autoreparaturen, Handel mit Autos aller Marken.
Eingetragene Personen: Kesavan, Sathiyadevan, Bürger von Sri
Lanka, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rasathurai, Manivannan, Bürger von Sri Lanka, in Bottmingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 01.03.2002
(00372464 / CH-280.1.005.307-4)

                    

■ Onion Unternehmensberatung Beat Maritz, in Or-
m a l i n g e n ,  Farnsburgerstrasse 34, 4466 Ormalingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Maritz, Beat Peter, von Langenthal, in
Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 01.03.2002
(00372468 / CH-280.1.005.308-2)

                    

■ Tomsol GmbH, in Oberdorf  BL,  Breitenweg 11, 4436
Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Engineering und
Entwicklung von thermischen Solaranlagen und deren Kompo-
nenten. Handel mit und Verkauf von Produkten im vorgenann-
ten Bereich. Planung und Erstellung von Energie- und
Solaranlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgenmeier,
Thomas, von Riehen, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Bürgenmeier, Heidy, von Riehen, in Oberdorf
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 953 vom 01.03.2002
(00372470 / CH-280.4.005.309-0)

                    

■ Werder Engineering, in Laus en, Hupperstrasse 38, 4415
Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering und
Consulting. Verkauf von Computer und Zubehör. Programmie-
ren spezifischer Software. Eingetragene Personen: Werder, Wal-
ter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Werder, Diana, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Lausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 954 vom 01.03.2002
(00372472 / CH-280.1.005.310-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berro AG, in Füllinsdorf, Import von und Handel mit
Waren im Bereich des Arzt- und Spitalbedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Domizil neu: Uferstrasse
12, 4414 Füllinsdorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 955 vom 01.03.2002
(00372478 / CH-280.3.917.556-4)

                    

■ Druckerei Stuhrmann AG, in Füllinsdorf, Betrieb ei-
ner Offsetdruckerei mit Satz und Reproherstellung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Domizil neu:
Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 956 vom 01.03.2002
(00372480 / CH-280.3.916.271-6)

                    

■ Enoteca Quattro Uve Giacomin und Schärmeli, bis-
her in R e i n a c h  B L ,  Einfuhr von und Handel mit Wein, Oliven-
öl, Grappa und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 7). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Im
Steinenmüller 2, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giacomin, Verena, von Eggiwil
und Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giacomin,
Gianni Valentino, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 957 vom 01.03.2002
(00372482 / CH-280.2.003.034-2)

                    

■ Genossenschaft Regionale Eissporthalle St. Jakob,
in B i n n i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe Schaffung einer
ganzjährig nutzbaren Eissporthalle für die eissportinteressierte
Bevölkerung, Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3183). Domizil neu: c/o Pio Parolini, Hölzlistrasse 60, 4102
Binningen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Randegger, Dr. Johannes, von Ossingen, in Bettingen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Borer, André, von Kleinlützel, in Muttenz, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Reto, von Büron,
in Wintersingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung].
Tagebuch Nr. 958 vom 01.03.2002
(00372484 / CH-280.5.002.645-7)

                    

■ Gissler Druck AG, in Allschwil, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Roland, von Möhlin, in Etzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 959 vom 01.03.2002
(00372486 / CH-280.3.914.470-0)

                    

■ Glorex AG, in Füllinsdorf, Handel mit Spielwaren und
Bastelartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8835). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 960 vom 01.03.2002
(00372488 / CH-280.3.918.313-6)

                    

■ Glowal AG, in Füllinsdorf, Kauf und Verkauf sowie Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 961 vom 01.03.2002
(00372490 / CH-280.3.917.525-1)

                    

■ Haener Machinery Ltd, in Aesch  BL, Engineering, Her-
stellung und Verkauf von technischen Artikeln und Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Fir-
ma neu: Haener Machinery Ltd in liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Haener Machinery AG in
Liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 08.01.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 962 vom 01.03.2002
(00372492 / CH-280.3.900.581-8)

                    

■ HFF Häring Fenster &amp; Fassaden AG, in  Niederdorf,
Planung, Projektierung und Fabrikation von hochwertigen Fen-
stersystemen und vorgehängten Fassadenkonstruktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
ring-Reinhart, Friedrich, von Arisdorf und Füllinsdorf, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring-
Hellmüller, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 963 vom 01.03.2002
(00372494 / CH-280.3.000.835-3)

                    

■ Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Pratteln, Inte-
gral umfassende Tätigkeiten am Bau wie Promotion, Planung,
Produktion und Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häring-Reinhart, Friedrich, von Arisdorf und Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 01.03.2002
(00372496 / CH-280.3.910.109-6)

                    

■ Kessler Getränke GmbH, in Gelterkinden, Handel
mit Getränken aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116). Domizil neu: Aumattweg
7, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 965 vom 01.03.2002
(00372498 / CH-280.4.003.055-6)

                    

■ Moco Handels AG, bisher in Lausen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7754). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: R e i g o l d s -
w i l .  Domizil neu: Am Rüschelbach 3, 4418 Reigoldswil. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 966 vom 01.03.2002
(00372500 / CH-280.3.917.481-4)

                    

■ Promosystem AG, in Füllinsdorf,  Vertrieb von und
Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 967 vom 01.03.2002
(00372502 / CH-270.3.004.516-1)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, in
P r a t t e l n ,   Ausführung von Reparatur- und Sanierungsarbeiten
an Strassen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juen Treuhand AG,
in Niederhelfenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 968 vom 01.03.2002
(00372504 / CH-280.3.910.485-0)

                    

■ Schmidlin AG, Filiale Allschwil, bisher in Allschwil,
Herstellung und Vertrieb von Spenglereifabrikaten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746), mit Hauptsitz
in: Affoltern am Albis. Firma neu: Schmidlin AG, Filiale
Münchenstein
. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Frankfurt-Strasse 86, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oppliger, René, von Heimis-
wil, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Edwin, von
Uesslingen-Buch, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Karl-
Heinz, von Lenk, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 01.03.2002
(00372506 / CH-270.9.000.315-2)

                    

■ Semag AG, in Füllinsdorf, Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere für die Unternehmungen der Glorex-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Do-
mizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 970 vom 01.03.2002
(00372508 / CH-280.3.918.312-1)

                    

■ Solidaritätsfonds des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,  Leistung erster Hilfe für
die Mitglieder des Touring Club Schweiz, Sektion beider Basel,
oder für ihre Angehörigen, nach einem Verkehrsunfall in der
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Do-
mizil neu: Uferstrasse 10, 4414 Füllinsdorf, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 971 vom 01.03.2002
(00372510 / CH-270.7.001.379-3)

                    

■ Stiftung Adlatus Bauexpert, in Liestal, Beratung, For-
schung und Entwicklung auf den Gebieten Energiesparen und
Umweltschutz im Baubereich, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häring, Friedrich, von Arisdorf, in Füllinsdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Christoph,
von Arisdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 972 vom 01.03.2002
(00372512 / CH-280.7.918.367-4)

                    

■ Vermat AG, in Füllinsdorf, Handel mit Waren, insbeson-
dere mit technischen Artikeln für Autos, Nutzfahrzeuge und In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4876). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 973 vom 01.03.2002
(00372514 / CH-280.3.914.583-5)

                    

■ Vermat-Handels AG, in Füllinsdorf, Handel mit Wa-
ren, insbesondere mit technischen Artikeln für Autos, Nutzfahr-
zeuge und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4876). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 974 vom 01.03.2002
(00372516 / CH-280.3.915.486-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen,
Augst
, in A u g s t ,  Schutz der Arbeitnehmer der zur Frey-Gruppe
gehörenden Firmen, einschliesslich der hauptamtlich tätigen
Verwaltungsräte, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetzel, Clement, französischer Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (F), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Frey, Heinz, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasler, Willi, von Hellikon, in Wallbach, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Kaufmann, Rolf, von
Gränichen, in Augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 01.03.2002
(00372518 / CH-280.7.914.131-2)

                    

■ VRT AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb eines Rei-
sebüros und einer Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8953). Mit Verfügung vom
30.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 976 vom 01.03.2002
(00372520 / CH-020.3.000.644-6)

                    

■ Waldag Holding AG, in Füllinsdorf, Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4577). Domizil neu: Ufer-
strasse 12, 4414 Füllinsdorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 977 vom 01.03.2002
(00372522 / CH-280.3.916.479-7)

                    

■ Widmer Kältetechnik AG, in Füllinsdorf, Verkauf,
Montage und Reparatur von gewerblichen und industriellen
Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6189). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 978 vom 01.03.2002
(00372524 / CH-550.1.011.392-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
, in F ü l l i n s d o r f ,   Ausrichtung  von  Lei-
stungen an derzeitige und pensionierte Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie an deren Angehörige und Hinterbliebene, Stif-
tung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Domizil neu:
Uferstrasse 10, 4414 Füllindorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 979 vom 01.03.2002
(00372526 / CH-270.7.001.552-1)

                    

■ Zusatzstiftung für Personalvorsorge der
Vermat AG
, in F ü l l i n s d o r f ,   Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3007). Domizil neu: Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 980 vom 01.03.2002
(00372528 / CH-280.7.916.008-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Schenk-Dellenbach, in Muttenz, Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4825). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 981 vom 01.03.2002
(00372530 / CH-280.1.912.927-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bonsaishop basel GmbH, in Basel, Bachlettenstr. 21,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf
von Pflanzen, insbesondere Bonsai, samt Zubehör, unter der Ens-
eigne ’bonsaishop’, sowie Schulungen in Pflanzenkunde. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Samira,
portugiesische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Vomstein, Luzius, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1102 vom 28.02.2002
(00372186 / CH-270.4.013.079-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

■ Boran Handel Haci Gökçen, in Basel, Vogesenstr. 136,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen und Maschinen.
Eingetragene Personen: Gökçen, Haci, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 28.02.2002
(00372188 / CH-270.1.012.530-1)

                    

■ GoPET Technology AG, in Basel, c/o Henri Shavit, Wil-
helm His-Str. 11, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Forschung,
Entwicklung, Vertrieb von Anlagen und Systemen im Bereich
umweltgerechter Entsorgung von Kunststoff-Getränkeflaschen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder erworbene verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Sacheinlage: Europäisches Patent Nr. 0816036 vom
29.08.2001 und alle damit zusammenhängenden Immaterial-
güterrechte zum Preis von CHF 90’000.--, wofür 9’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Shavit, Henri, von Hölstein, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shavit, Esther, von Hölstein, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevassu,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Geispitzen (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marty &amp; Partner Treuhand, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 28.02.2002
(00373178 / CH-270.3.012.986-3)

                    

■ Grid IT GmbH, in Riehen, Im Niederholzboden 24, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Informatikdienstlei-
stungen, insbesondere Beratung und Unterstützung in den
Bereichen Anwendungssoftware, Datenbanksoftware, Systemsoft-
ware, Hardware, Netzwerke und Planung, Übernahme, Durch-
führung von Informatik-Gesamtprojekten sowie Handel und
Lizenzierung mit und Vertrieb von Hardware und Software-Kom-
ponenten und Vermittlung von IT-Fachkräften. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Dieter, von
Zurzach und Oftringen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Valentin Correoso, Taimara, kubanische Staats-
angehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1105 vom 28.02.2002
(00372190 / CH-270.4.013.080-0)

                    

■ Klima AG, in Basel, Steinenring 40, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Projektierung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen sowie sanitären Installationen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Operatives Geschäft der Projektierung und Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen sowie sanitären In-
stallationen der ’Klima AG’, nun firmierend ’Klima Immobilien
und Beteiligungen AG’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
15’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Alder, Dr. Claudius, von Ziefen und Schönengrund, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treml, Paul, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Minery, Guy,
französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Françis, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burk-
halter, Christian, von Heimiswil, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Senn, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (Baden, D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Etien-
ne, französischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 26.02.2002
(00373212 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ SolveCo GmbH, in Basel, Gundeldingerrain 81, 4059 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Seminar- und
Konferenzzentrums zur Förderung der Innovation und damit zu-
sammenhängende Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch, Dr. Hans Jörg, von Dagmersellen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stimpfling,
Michèle, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1106 vom 28.02.2002
(00372192 / CH-270.4.013.081-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ baubüro in situ GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637).
Domizil neu: Dornacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1107 vom 28.02.2002
(00372234 / CH-270.4.001.598-7)

                    

■ Charles Stampfli Malergeschäft, in Riehen,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862). Domizil neu: San-
dreuterweg 8, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1108 vom 28.02.2002
(00372236 / CH-270.1.011.686-8)

                    

■ CSM Industrial Development SA, in Basel,  Import-
und Exportgeschäfte jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 28.02.2002
(00372238 / CH-270.3.001.319-6)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter,
von Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tournier, Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klenner, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Rolf, von Knutwil und Neudorf, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Ober-
mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Hilpoltstein (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rey, Joseph Louis, Bürger der USA, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in
Pfäffikon SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion];
Baumann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benders, Michael Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Carluccio, Massimo Matteo, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dischinger, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart, Ralph, von
Aesch bei Birmensdorf und Zürich, in Hölstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Götz, Roland, von Hemishofen, in Pfäffikon
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larson, Robert Olaf,
deutscher und kanadischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quiskamp, Dr. Dieter Jo-
sef Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Szabó, Michael, von Wettingen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vizzi, Monica, italienische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 28.02.2002
(00372240 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, in Basel,
Lebens-, Rechts-, Rentner- und Seniorenberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1111 vom 28.02.2002
(00372258 / CH-270.3.004.106-3)

                    

■ Good Energies AG, in B as el, Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaeggi, Nicolas W., von Bern, in Zufikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühr, Dr. Daniel L., von
St. Gallen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bissig, Hermann, von Altdorf UR, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 28.02.2002
(00372260 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ IMM Inflight Media Marketing AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stopp
Treuhand &amp; Consulting, in Basel, Revisionsstelle; Devos, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wernli, Marcel, von Thalheim AG, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; stopp gmbh Treuhand &amp;
Consulting, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 28.02.2002
(00372262 / CH-270.3.002.234-6)

                    

■ Klima AG, in B as el, Heizungs-, Lüftungs- und Klima-An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4903). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: Klima
Immobilien und Beteiligungen AG
. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Beteili-
gungen an anderen Geselllschaften. Aktien neu: 500 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Françis, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassung Oberwil BL; Senn, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (Baden, D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Oberwil BL; Weiss, Etienne Georges, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura
zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Oberwil BL; Minery, Guy, französischer Staatsangehöriger,
in Hegenheim (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Dr. Claudius, von Ziefen und Schönengrund, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1064 vom 26.02.2002
(00373214 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Max Pfaff AG in Liquidation, in Basel,  Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 5, Publ. 356698). Zweigniederlassung: [gestrichen: Therwil
(HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 1114 vom 28.02.2002
(00372264 / CH-270.3.004.403-0)

                    

■ Mendik Consulting GmbH, in Basel, Projekte in den
Bereichen des Finanz- und Rechnungswesens usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3131). Domizil neu: Hegenheimerstr. 96, 4055 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mendik, Danielle, Bürge-
rin der USA, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Maderer, Heidi, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 28.02.2002
(00372266 / CH-270.4.012.822-1)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’200’000.-- [bisher:
CHF 100’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’200’000.--. Aktien neu: 100’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sach-
einlage: 1’000 Common shares mit einem Nennwert von USD 1.-
- der ’Novartis Animal Vaccines, Inc.’, in Greensboro (North Ca-
rolina, USA), gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2002 zum
Preis von CHF 41’976’679.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1116 vom 28.02.2002
(00372268 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Palma Re AG, in Basel,  Rückversicherungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans
Peter, von Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brings, Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hoogland (NL), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Eugen,
von Zürich und Othmarsingen, in Widen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Zulauf, Hans-Kaspar, von Schinznach
Dorf, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Winzenried, Daniel, von Basel und Belp, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1117 vom 28.02.2002
(00372270 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ Pensionskasse der WIR Bank, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 11). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Emil, von Dällikon, in
Dällikon, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kummer, André, von Baden,
in Baden, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1118 vom 28.02.2002
(00372272 / CH-270.7.000.553-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 334 vom 16. 01. 2002.
Praxisbrücke-Seminare AG, in R i e h e n ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308156). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Irène, von
Balsthal, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Boch, Irène].
Tagebuch Nr. 1119 vom 28.02.2002
(00372274 / CH-270.3.001.778-5)

                    

■ Schweizerische Pfadistiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2081). Domizil neu: c/o Dr.
David Jenny, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, François, von Le
Locle, in St-Blaise, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lötscher, Bruno, von Basel und Schüpfheim,
in Basel, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Flotron, Pascal, von St-Imier, in Maller-
ay, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in Arisdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ka-
tharina genannt Kathrin, von Freienbach und Beinwil am See, in
Rodersdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bircher, Silvio, von Aarau und Küttigen, in Aarau, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Couche-
pin, Pascal, von Martigny, in Martigny, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischli, Emil, von
Näfels und Riedern GL, in Riedern GL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Höch, Dr. Ulrich, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruey, Dr. Claude, von Gland, in Nyon, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schelker, Dr. Markus,
von Langnau am Albis, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Peter, von Attiswil, in
Münchenbuchsee, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Walker,
Dr. Bruno, von Rebstein, in Reute, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marty, Dr. Dick F., von Lugano und Guttet-Feschel, in
Fescoggia, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 28.02.2002
(00372278 / CH-270.7.001.361-4)

                    

■ Seniorenresidenz St. Jakob-Park AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1699). Domizil
neu: St.Jakobs-Str. 395, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1121 vom 28.02.2002
(00372280 / CH-270.3.012.760-2)

                    

■ Stiftung Lohnhof Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 565). Domizil neu: c/o Adimmo AG, Engel-
gasse 12, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1122 vom 28.02.2002
(00372282 / CH-270.7.000.541-9)

                    

■ ThyssenKrupp Bau Consult GmbH, Essen (D),
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956), mit Hauptsitz in: Es-
sen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Yvonne, von Therwil, in Therwil, Geschäftsführerin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1123 vom 28.02.2002
(00372284 / CH-270.9.000.928-4)

                    

■ VISCHER GmbH, in Basel, Rechtsberatungs-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 43’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Konkoly, Stéphane, von La Neuveville, in Riehen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in La Chaux-de-Fonds].
Tagebuch Nr. 1124 vom 28.02.2002
(00372286 / CH-270.4.002.121-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Ehinger &amp; Cie AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 5,
Publ. 351380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grumbacher, Pierre, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tondolo, Raffaello, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1125 vom 28.02.2002
(00372288 / CH-270.7.002.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Haberthür Kundenschreiner, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1126 vom 28.02.2002
(00372290 / CH-270.1.001.260-0)

                    

■ Garcia Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3654). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1127 vom 28.02.2002
(00372292 / CH-270.1.011.908-4)

                    

■ Kiki Bar Sahin &amp; Bozkurt, in Basel, Restaurants usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1128 vom 28.02.2002
(00372294 / CH-270.2.012.080-9)

                    

■ Schaufelberger, in Basel, Grafikatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1129 vom 28.02.2002
(00372296 / CH-270.1.012.051-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Casse-Croûte S.à.r.l., à  Cheyres, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26.02.2002. But: l’exploitation
d’un tea-room spécialisé dans la confection de sandwichs. Capi-
tal-social: CHF 20’000, divisé en deux parts sociales de respective-
ment CHF 19’000 et CHF 1’000, entièrement libéré en espèces. La
société va reprendre de M. Hector Ruben Sandiano, à Pomy, di-
vers biens mobiliers, pour le prix maximum de CHF 140’000. Les
associés sont: Yael Martinoni, de Minusio (TI), à Yverdon-les-
Bains, pour une part sociale de CHF 19’000 et Marie-France Mar-
tinoni, de Minusio, à Yverdon-les-Bains, pour une part sociale de
CHF 1’000. Convocations: par lettre recommandée. Publications:
FOSC. Yael Martinoni est gérante avec signature individuelle.
Adresse: case postale 113, 1468 Cheyres.
Journal no 49 du 27.02.2002
(00373200)

                    

■ Menuiserie Cuany Sàrl, à Portalban, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21.02.2002. But: exploiter une
entreprise de menuiserie, de charpente et de couverture, ainsi
qu’exécuter tous travaux rentrant dans le cadre de son activité;
importer et exporter, acheter, vendre et distribuer tout matériel lié
à son commerce; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire
exécuter et surveiller tous travaux de construction; fournir tous
conseils techniques liés à son activité; prendre des participations
dans d’autres entreprises et les administrer. La société peut enfin
créer des succursales, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations financières, commerciales, mobilières,
immobilières ou autres. Capital-social: CHF 20’000, entièrement
libéré, divisé en 2 parts sociales de CHF 19’000 respectivement de
CHF 1’000. Apports en nature: selon bilan au 01.01.2002 et con-
trat de ce jour, il est fait apport à la société de l’actif de CHF
131’644.77 et du passif de CHF 111’644.77, soit un solde actif de
CHF 20’000, de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous forme de rai-
son individuelle par Pascal Cuany, à Portalban. Cet apport est ac-
cepté pour le prix de CHF 20’000, lequel est imputé sur le capital
social  à concurrence du même montant. Publications: FOSC.
Convocations: lettre recommandée. Associés: Pascal Cuany, de
Delley, à Portalban, pour une part de CHF 19’000, et Roger Cua-
ny, de Delley, à Portalban, pour une part de CHF 1’000. Pascal
Cuany est gérant avec signature individuelle. Adresse: 1568 Por-
talban.
Journal no 48 du 25.02.2002
(00373082)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C SERVICES SA, à Estavayer-le-Lac, l’achat, la vente
et le commerce de ferrements, etc. (FOSC du 28.05.1998, no 101,
p. 3623). Jean-Daniel Christinaz, de Delley, à Payerne, est prési-
dent, et Christian Christinaz, de Delley, à Gletterens, est admini-
strateur-délégué, ils engagent la société par leur signature
collective à deux. Mirna Garzoni, de nationalité italienne, à St-
Aubin, est secrétaire avec signature collective à deux avec Christi-
an Christinaz. Cédric Wenger, inscrit en qualité d’administrateur
unique, devient membre avec signature collective à deux avec

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Christian Christinaz. Fidutrust Révision SA n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Etienne Gruber, à
Fribourg.
Journal no 46 du 25.02.2002
(00373078)

                    

■ Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à Mon-
t a g n y   ( F R ) , société coopérative, effectuer toutes opérations
bancaires usuelles, etc. (FOSC du 17.01.2002, no 11, p. 6). Thier-
ry Haas, de Bonfol (JU), à Prez-vers-Noréaz, est nommé directeur
avec signature collective à deux.
Journal no 53 du 01.03.2002
(00373126)

                    

■ Framona Finance SA, à Domdidier, commerce de tou-
tes matières premières, etc. (FOSC du 20.09.2001, no 182, p.
7325). Nouvelle raison sociale: Equima Conseil SA. François-
Joseph Camperio, président, et Silvio de Lindegg, membre, ont
démissionné, leur signature est radiée. Fredrik Rundquist, de Fri-
bourg, à Genève est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Philippo Camillo Camperio, de nationalité italienne, à
Genève est directeur avec signature individuelle. Statuts modifiés
en conséquence le 20.02.2002.
Journal no 45 du 25.02.2002
(00373076)

                    

■ Société de laiterie de Montagny-la-Ville,  à Mon-
t a g n y   ( F R ) , société coopérative, sauvegarder par le moyen de
l’entraide coopérative les intérêts des associés, etc. (FOSC du
22.05.1980, no 118, p. 1744). Emmanuel Barmaverein n’est plus
président; sa signature est radiée. Jacques Hämmerli, jusqu’ici
vice-président, est nommé président; il continue à signer collec-
tivement à deux. Jean-Pierre Fragnière, de Gumefens et Sorens, à
Montangy-la-Ville, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 50 du 27.02.2002
(00373120)

                    

■ Société de laiterie de Vesin, à Vesin, société coopérati-
ve, procurer à ses membres le moyen de tirer le parti le plus avan-
tageux du lait de leurs vaches, etc. (FOSC du 12.05.1999, no 91,
p. 3150). La société a décidé sa dissolution en date du 14.02.2002.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société de laiterie de Vesin en liquida-
tion
. Clément Moret, de Salvan, à Bulle, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue
Rieter 9, 1630 Bulle. Paul Bersier, n’est plus secrétaire-caissier,
Jean-Marc Grognuz, n’est plus président, et Jacques-André Anser-
met, n’est plus vice-président, leur signature est radiée.
Journal no 47 du 25.02.2002
(00373080)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bel-Air Estavayer SA en liquidation, à Estavayer-
l e - L a c , effectuer des opérations de représentation, etc. (FOSC du
14.08.2000, no 156, p. 5521). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 52 du 27.02.2002
(00373124)

                    

■ Construi 3’000, Despond Géraldine, à Domdidier,
raison individuelle, entreprise générale de constructions, achat et
vente d’immobiliers (FOSC du 15.04.1997, no 70, p. 2502). Cette
raison est radiée par suite de reprise de ses actifs et passifs par la
société C 3.0 ENTREPRISE GENERALE S.à.r.l., à Domdidier.
Journal no 51 du 27.02.2002
(00373122)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hospice de l’ancienne paroisse de Vuisternens-de-
vant-Romont (Fondation Liénard) comprenant les
communes de Vuisternens-devant-Romont, Estéve-
nens, La Joux, La Magne, La Neirigue, Lieffrens, Som-
mentier et Villariaz
, à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,
hospitalisation des enfants et des vieillards desdites communes
(FOSC du 05.10.1998, no 192, p. 6821). Conseil de fondation:
Jean-Pierre Equey et Gérard Brodard ne sont plus membres; leurs
pouvoirs sont éteints. Chantal Oberson-Savary, d’Estévenens,  à
Villariaz, et Bernard Dumas, de Sommentier, à La Magne, sont
nommés membres, sans signature.
Journal no 31 du 27.02.2002
(00373106)

                    

■ Jean Deschenaux SA, à Ursy,  l’exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, bâtiment, génie civil, etc. (FOSC du
27.07.2000, no 145, p. 5145). Conseil d’administration: Joseph
Deschenaux, secrétaire, a démissionné; sa signature est radiée.
Jean Deschenaux, président, devient administrateur unique, dé-
sormais avec signature individuelle. Adresse exacte de la société:
1675 Vauderens.
Journal no 34 du 28.02.2002
(00373202)

                    

■ KAYHAN Echafaudages Sàrl, à Romont , la location, le
montage et la commercialisation d’échafaudages, etc. L’inscrip-
tion no 17 du 11 février 2002 (FOSC du 21.02.2002, no 36, p. 6)
est rectifiée en ce sens que l’associé-gérant Ekrem Kayhan est do-
micilié à Lussy (et non à Romont).
Journal no 30 du 26.02.2002
(00373104)

                    

■ Métallurgie et Plastic SA, à Romont , l’injection et la
transformation de matières plastiques, la fabrication de caisses à
bouteilles en plastique, etc. L’inscription no 16 du 6 février 2002
(FOSC du 14.02.2002, no 31, p. 5) est rectifiée en ce sens que Mar-
tin Alexander Schoeller reste inscrit en tant qu’administrateur-
président (et non devient administrateur unique), avec signature
individuelle.
Journal no 29 du 26.02.2002
(00373102)

                    

■ Société de laiterie de Chapelle-Gillarens, à Rue, so-
ciété coopérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coo-
pérative, les intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 21.03.1991, no
56, p. 1190). Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres;
promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la produc-
tion et la commercialisation du lait, sa transformation et la com-
mercialisation de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites
de la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de
ses produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qua-
lité; favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Administra-
tion: comité de 3 à 5 membres. L’assemblée générale est
convoquée par communication personnelle. Les statuts ont été
entièrement révisés le 18 mai 2000. Comité: Paul Périsset, prési-
dent, et François Crausaz, secrétaire, ont démissionné; leur si-
gnature est radiée. Louis Aebischer, membre, à démissionné; ses
pouvoirs sont éteints. Pierre-Nicolas Crausaz, de et à Gillarens, est
nommé président, avec signature collective à deux. Marcel Dort-
he, vice-président (inscrit), dispose désormais de la signature col-
lective  à deux. Gabriel Dorthe, caissier (inscrit), est nommé
secrétaire-caissier, désormais avec signature collective à deux.
Adresse exacte de la société: 1673 Gillarens.
Journal no 35 du 28.02.2002
(00373204)

                    

■ Société de laiterie de Chavannes-sous-Orsonnens,
à  V i l l o r s o n n e n s ,  société coopérative, sauvegarder par le moy-
en de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 19.07.1999, no 137, p. 4902). Nouveau but: défendre les in-
térêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la législa-
tion fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir, dans les limites de la législation fédérale, une qualité
de haut niveau du lait et de ses produits dérivés, ainsi qu’un prix
correspondant à cette qualité; favoriser l’équipement technique
de l’entreprise. Administration: comité de 3 membres. Les publi-
cations de la société n’ont plus lieu dans la Feuille fribourgeoise.
L’assemblée générale est convoquée par communication person-
nelle. Les statuts ont été entièrement révisés le 13 décembre 2001.
Adresse exacte de la société: 1693 Chavannes-sous Orsonnens.
Journal no 33 du 27.02.2002
(00373144)

                    

■ Société de laiterie de La Joux, à La  Joux, société coo-
pérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les
intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 04.08.1995, no 149, p.
4379). Comité: Paul Pittet, membre et vice-président, a démissi-
onné; sa signature est radiée. Pascal Bugnard, membre, a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Dominique Droux, membre
(inscrit), est nommé vice-président, avec signature collective à
deux. Jean-Louis Pittet, de et à La Joux, et Laurent Pittet, de La
Joux, à Sâles, sont nommés membres, sans signature.
Journal no 32 du 27.02.2002
(00373142)

                    

■ Société de laiterie de Vauderens, à Ur sy, société coo-
pérative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les
intérêts de ses associés, etc. (FOSC du 13.04.1987, no 85, p. 1440).
Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres; promouvoir,
dans les limites de la législation fédérale, la production et la com-
mercialisation du lait, sa transformation et la commercialisation
de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la législati-
on fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits
dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Les publications de la so-
ciété n’ont plus lieu dans la Feuille fribourgeoise. L’assemblée
générale est convoquée par communication personnelle. Les sta-
tuts ont été entièrement révisés le 17 février 1997. Comité: Louis
Gachet, membre, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Thier-
ry Gachet, de Gruyères, à Vauderens, est nommé membre, sans si-
gnature. Adresse exacte de la société: 1675 Vauderens.
Journal no 37 du 28.02.2002
(00373208)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée noire de
Rue
, à  R u e ,  société coopérative, amélioration de la race tache-
tée noire, etc. (FOSC du 11.01.1994, no 7, p. 198). Comité: Jean-
François Conus, président, à démissionné; sa signature est radiée.
Irénée Vaucher, vice-président, à démissionné; ses pouvoirs sont
éteints. François Girard, secrétaire hors comité, a démissionné; sa
signature est radiée. Jean-Claude Perriard, membre (inscrit), est
nommé président, avec signature collective à deux. Gérard
Bavaud, de Bottens, à Vauderens, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. Gérald Vaucher, membre (inscrit),
est nommé secrétaire-caissier, avec signature collective à deux.
Pierre Deschenaux, d’Ursy, à Morlens, et Daniel Girard, de Lief-
frens,  à Prez-vers-Siviriez, sont nommés membres, sans signa-
ture. Adresse exacte de la société: 1671 Rue.
Journal no 36 du 28.02.2002
(00373206)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charme(y) Aventures Sàrl, à Charm ey, route des Arses,
c/o Martine Giner. Nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 22 février 2002. But: Fournir toutes activités de loisirs
et d’aventures pratiqués en milieu naturel dans un cadre touri-
stique et de vendre les concepts tant en Suisse qu’à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Martine
Giner, de Vuisternens-devant-Romont, à Charmey, pour une part
sociale de CHF 5’000; Angelika Sekulic, née Hagmann, de Glette-
rens, à Tafers, pour une part sociale de CHF 5’000 et PERRITAZ
SAPIN Sàrl,  à Autigny, associée pour une part sociale de CHF
10’000. Publications: FOSC. Convocations: lettre recommandée.
Gérants: Martine Giner, Angelika Sekulic-Hagmann, Frédéric
Perritaz, de et à Villarlod et Hervé Sapin, de et à Autigny, avec si-
gnature collective à trois.
Journal no 114 du 25.02.2002
(00373108)

                    

■ ELISACTIV Sàrl, à Marsens . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 28 février 2002. But: la fourniture
de toutes prestations de services dans les domaines des finances,
du marketing, de la gestion de biens et conseils, des conseils en
assurances pour les clients en Suisse et à l’étranger, le commerce
et la représentation de biens de toutes sortes, l’importation et l’ex-

portation en Suisse et à l’étranger, la conception et la création de
sites Internet, la prise de participation dans toutes sortes d’entre-
prises, en rapport direct ou indirect avec son but. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Elio Di Luciano, de
Gumefens, à Marsens, pour une part de CHF 19’000 et Isabel Di
Luciano, de Gumefens, à Marsens, pour une part de CHF 1’000.
Publications: lettre signature sous réserve d’avis dans la FOSC.
Gérant: l’associé Elio Di Luciano, avec signature individuelle.
Adresse: Le Perrevuet 1, 1633 Marsens.
Journal no 129 du 28.02.2002
(00373164)

                    

■ Marianne Sahraoui-Bays, à Bulle, rue de La Léchère 41,
nouvelle raison individuelle. La titulaire est Marianne Sahraoui,
née Bays, de Grandvillard, à Bulle. Exploitation d’un snack-bar.
Journal no 120 du 28.02.2002
(00373146)

                    

■ Michel Paratte, à Charmey, nouvelle raison individuelle.
Le titulaire est Michel Paratte, de Muriaux (JU), à Charmey. Ex-
ploitation de l’Auberge du Chêne.
Journal no 115 du 25.02.2002
(00373084)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri-Boissons, René Seydoux, à Sâles, achat et vente
de boissons, etc., raison individuelle en faillite (FOSC du
7.03.2000, p. 1553). Le président du Tribunal de la Gruyère a, par
ordonnance du 13 février 2002, suspendu les opérations de liqui-
dation de la faillite faute d’actifs.
Journal no 125 du 28.02.2002
(00373156)

                    

■ Air Eau Terre, Patrick Baechler, à Riaz, raison indivi-
duelle, agence de voyage et consultant (FOSC du 5.12.2000, p.
8274). Le siège de la maison de même que le domicile particulier
du titulaire sont actuellement à  L a   T o u r - d e - T r ê m e ,  rue  de
la Châtellenie.
Journal no 121 du 28.02.2002
(00373148)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Bulle, fabrication de chapes-
flottantes, sols industriels, béton cellulaire, etc., succursale d’une
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du
20.09.2001, p. 7325). La signature de Maurice Briand est radiée.
Nouveaux membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux: Luc Frutiger, de Oberhofen, à Uettligen (Wohl-
en bei Bern) et Thomas Frutiger, de Oberhofen, à Berne.
Journal no 122 du 28.02.2002
(00373150)

                    

■ Forstech Pipoz SA, à Charm ey, entreprise forestière gé-
nérale d’aménagement, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8101). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 14 janvier
2002 par le président du Tribunal de la Gruyère. Nouvelle raison
sociale: Forstech Pipoz SA en liquidation.
Journal no 117 du 25.02.2002
(00373086)

                    

■ G. Fragnière S.A., à Gumefens, fourniture et installation
d’appareils électriques, installations électriques en courant fort et
faible, etc. (FOSC du 18.01.1999, p. 349). Nouvelle raison sociale:
Etablissements Techniques Fragnière SA. Les statuts ont
été modifiés sur ce point le 25 février 2002.
Journal no 123 du 28.02.2002
(00373152)

                    

■ Les Jardins du Soleil S.A., à Bulle, création, organisa-
tion, mise en valeur et gestion de structures matérielles, juri-
diques etc. dans les domaines hôteliers et paramédical, etc.
(FOSC du 25.10.2001, p. 8348). Jacques Bonfils n’est plus prési-
dent; sa signature est radiée. Daniel Bavaud, de et à Genève, ins-
crit, devient président. Fiduconsult S.A., succursale de Bulle, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 124 du 28.02.2002
(00373154)

                    

■ S.I. Les Alpettes, à Vaulruz, société anonyme, construc-
tion, acquisition, vente, gérance de tous immeubles (FOSC du
5.07.1999, p. 4522). Administration: René Bovigny a démission-
né; sa signature est radiée. René Lambert, de Châtel-St-Denis, à
Vaulruz, inscrit, devient vice-président et secrétaire. Paul-André
Pasquier, de Bulle, à Vaulruz, est nommé administrateur. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président
ou du vice-président avec un autre administrateur.
Journal no 127 du 28.02.2002
(00373160)

                    

■ Tacchini S.A., à Riaz, succursale d’une société anonyme
avec siège principal à Fribourg, entreprise de construction, etc.
(FOSC du 30.11.2001, p. 9429). Nouveaux membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Luc Frutiger,
de Oberhofen, à Uettligen (Wohlen bei Bern) et Thomas Frutiger,
de Oberhofen, à Berne.
Journal no 128 du 28.02.2002
(00373162)

                    

■ Yerly Installations Sàrl,  à La  Roche, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, de chauffage, etc.
(FOSC du 19.03.1999, p. 1813). La part sociale de CHF 19’000,
détenue par Claude Yerly, entièrement libérée, a été augmentée
de CHF 180’000 et libérée par compensation de créances. Capital
social actuel: CHF 200’000, formé de deux parts sociales respecti-
vement de CHF 199’000 et CHF 1’000. La société est transformée
en société anonyme selon bilan de transformation du
01.01.2002, dûment révisé. Nouvelle raison sociale: Yerly In-
stallations SA
. Capital-actions: Transformation des deux parts
sociales de CHF 199’000 et CHF 1’000, entièrement libérées, for-
mant le capital social de CHF 200’000, en 200 actions nominati-
ves de CHF 1’000, entièrement liées. Les parts sociales sont
supprimées. Capital-actions actuel: CHF 200’000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000. Restriction
de transmissibilité des actions. Adjonction au but social: l’ex-
ploitation d’une entreprise de ventilation, de climatisation, d’ad-
duction d’eau, etc. La société se propose d’acquérir de Charles
Brodard SA, à La Roche, les immeubles articles 901 et 1492 de La
Roche, pour le prix maximum de CHF 660’000. Publications:

FOSC. Convocations: Lettre signature. Date des statuts: 25 février
2002. Administration: Claude Yerly, de La Roche, Pont-la-Ville et
Rueyres-Treyfayes,  à La Roche, est président; Sylviane Yerly-
Pernet, de La Roche, Pont-la-Ville, Rueyres-Treyfayes et Montbo-
von, à La Roche, est secrétaire; Jeanine Pernet-Sottas, de Char-
mey, à Saint-Aubin (FR), est membre sans signature. Signature
sociale individuelle du président et de la secrétaire. Organe de ré-
vision: Fiduciaire Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. Nou-
velle adresse: La Roche, Scherwyl.
Journal no 118 du 25.02.2002
(00373088)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Label Volailles S.A. en liquidation, à Bulle, produc-
tion de volailles (FOSC du 6.07.1998, p. 4651). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 119 du 25.02.2002
(00373090)

                    

■ Richard Clerc, Menuiserie-Charpente, à La  Roche,
raison individuelle (FOSC du 28.02.1991, p. 870). Cette raison est
radiée par suite de l’apport des actifs et passifs à la société CLERC
Sàrl Charpente - Menuiserie - Rénovation, à La Roche, inscrite
dans la FOSC du 20.1.2001, p. 9125).
Journal no 126 du 28.02.2002
(00373158)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duquène Holding SA, à Fribou rg, Rue des Pilettes 1, c/o
KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.02.2002.
But: commerce de biens manufacturés ou bruts de toute nature,
financement de telles opérations et fourniture de services fiduci-
aires, et financement d’opérations immobilières de toute nature.
Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré par apport et
en espèces, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 21.01.2002,
Jules Duquène et Danielle-Geneviève Duquène, aux Verrières,
font apport de l’entier du capital social de la société Duquène &amp;
Cie Sàrl, aux Verrières, d’un montant de CHF 100’000.--. Ces
parts sociales sont apportées à leur valeur vénale au 30.11.2001,
à savoir CHF 350’000.--, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 100’000.--  à la libération du capital-actions. En
contrepartie il est remis 50 actions de CHF 1’000.--, nominatives,
à chacun des apporteurs. Le solde constitue un agio. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Duquène Serge, des Verrières (NE), aux
Verrières (NE), administrateur unique, avec signature individu-
elle. Signature individuelle est conférée à Duquène Danielle-Ge-
neviève, de Belgique, aux Verrières (NE), et Duquène Jules, de
Belgique, aux Verrières (NE). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fri-
bourg. 
Journal no 486 du 01.03.2002
(00373176 / CH-217.1.001.501-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Auderset &amp; Söhne AG, in Gurm els, Cordaststrasse,
3212 Gurmels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.02.2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten in den Berei-
chen Spenglerei, Blitzschutz, Fassaden, allgemeine Bedachung
sowie Flachdach; Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
22.02.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 Aktiven von
CHF 107’198.95 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
32’900.35 der Einzelfirma ’Pius Auderset, Gurmels’, in Gurmels,
wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben, demnach CHF
70’000 an das Aktienkapital angerechnet werden und der Saldo
von 4’298.60 dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Aktionä-
re: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Pius Au-
derset, von Liebistorf, in Gurmels, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Benno Auderset, von Liebistorf, in Gurmels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Auderset,
von Liebistorf, in Gurmels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: BM Treuhand, Bruno Maeder, in Cordast.
Tagebuch Nr. 92 vom 25.02.2002
(00373092)

                    

■ RADO, Stepanovic  à Courtam an, rte Principale 164,
1791 Courtaman, raison individuelle (nouvelle inscription). But:
entreprise de plâtrerie. Titulaire: Radojica Stepanovic, de Bosnie,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 98 du 27.02.2002
(00373130)

                    

■ Spaform (Schweiz) GmbH, in Cordast , Lischera, 1792
Cordast, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.02.2002. Zweck: Handel mit Gütern
aus dem Wellness-Bereich, der Handel mit Waren aller Art sowie
das Erbringen von Dienstleistungen in Industrie und Gewerbe;
sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marcel Ge-
orge Heuzeveldt, von Gersau, in Cordast, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bruno Zwahlen, von Guggisberg, in Cordast, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 96 vom 26.02.2002
(00373114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Alpenconsult AG, in Agriswil , bezweckt den Betrieb
eines Unternehmens für Wirtschaftsberatung, Raumplanung,
Kapitalanlagen, Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1999, S. 2992). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 2) im Handelsregister von
Murten von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 100 vom 27.02.2002
(00373134 / CH-035.3.030.275-7)

                    

■ Drum Tower Olaf Wilke, bisher in Kerzers, Einkauf von
Musikmaterial für Musikschüler, Erteilung von Musikunterricht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3635). Sitz neu:
M u r t e n . Domizil neu: Paganaweg 10, 3280 Murten. Eingetra-
gene Person mutierend: Olaf Wilke, von Wiggiswil, in Murten
(bisher Môtier FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 26.02.2002
(00373112)

                    

■ Gerda Güntensperger, in Bas-Vully, Einzelfirma, Han-
del mit Wohn-Einrichtungsgegenständen und Textilien (SHAB
Nr. 240 vom 10.12.1996, S. 7639). Sitz neu: M i s e r y - C o u r t i -
o n . Domizil neu: Fin de la Perte, 1721 Courtion.
Tagebuch Nr. 97 vom 27.02.2002
(00373128)

                    

■ Hans Munz Kerzers AG, in K erzers, Betrieb eines Ge-
schäftes für Spenglerei, sanitäre Installationen und Heizungen,
etc. (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1995, S. 1004). Neue Anschrift (kein
Domizilwechsel): Sonnhaldenstrasse 6, 3210 Kerzers.
Tagebuch Nr. 99 vom 27.02.2002
(00373132)

                    

■ Heinz Böhlen, in Fräschels , Gartenunterhalt und Fried-
hofpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4704).
Berichtigung neue Anschrift: Strassenbezeichnung richtig:
Schmiedstrasse 49 (anstelle von Schmiedgasse 49, SHAB Nr. 36
vom 21.02.2002, S. 6), 3284 Fräschels.
Tagebuch Nr. 102 vom 28.02.2002
(00373166)

                    

■ Peter Notz Bau AG, in Ker zers, Betrieb eines Baugeschäf-
tes usw. (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1995, S. 5628). Die Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Weinfelden (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 13) im Handelsregister von Murten von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: Advance Hoch- und Tiefbau AG.
Tagebuch Nr. 101 vom 27.02.2002
(00373136 / CH-440.3.015.165-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanco-Schleiftechnik Bühlmann, in Kerzers, Einzel-
firma, Produktion von kunstharzgebundenen Schleifmitteln
(SHAB Nr. 65 vom 05.04.1991, S. 1383). Löschung infolge Ge-
schäftsübergang an die Hanco Schleiftechnik AG, in Köniz.
Tagebuch Nr. 94 vom 26.02.2002
(00373110)

                    

■ Pius Auderset, Gurmels, in Gurm els, Einzelfirma,
Spenglerei und Blitzschutzanlagen (SHAB Nr. 304 vom
28.12.1972, S. 3315). Löschung infolge Geschäftsübergang auf
die Firma P. Auderset &amp; Söhne AG, in Gurmels.
Tagebuch Nr. 93 vom 26.02.2002
(00373094)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDREY + SCHAFER Lohnunternehmung AG
(ANDREY + SCHAFER entreprise de travaux agricoles
SA
), in S t .  S i l v e s t e r , Ebnet 25, 1736 St. Silvester, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.02.2002. Zweck:
Übernahme und Ausführung sämtlicher landwirtschaftlicher Ar-
beiten, namentlich Pflügen, Eggen, Säen, Mähen, Ernten usw.;
Erwerb von Beteiligungen; Eröffnung von Zweigniederlassungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Akti-
enkapital: CHF 450’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.
Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Einzelfirma Fernand Andrey, in
St. Silvester, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.2002 Aktiven
von CHF 2’072’390.35 und Passiven von CHF 1’829’482.88 zum
Preis von CHF 242’907.47, wofür 234 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 8’907.47 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebener Brief oder durch Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Fernand
Andrey, von Plasselb, in St. Silvester, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Schafer Thomas, von Ueberstorf und Bösingen, in Ueber-
storf, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp; Jeckelmann
AG, Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 28.02.2002
(00373170)

                    

■ ANDREY TRANSPORTE AG, in St.  Silvester, Ebnet 25,
1736 St. Silvester, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.02.2002. Zweck: Durchführung von Transporten aller
Güter; Eröffnung von Zweigniederlassungen und Beteiligung an

anderen Unternehmungen im In- und Ausland; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital CHF
200’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000; Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Einzelfirma Andrey Transporte, in St. Silve-
ster, Aktiven, nämlich: Garantiedepot Mercedes, Fahrzeuge, Mul-
den, bauliche Einrichtungen und Material gemäss Inventarliste
vom 27.02.2002 zum Preise von CHF 114’200, wofür 104 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 10’200 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder durch Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Fernand Andrey, von Plasselb, in St. Silvester, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp; Jeckelmann
AG, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 28.02.2002
(00373192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marcel Boschung AG, in Schm itten, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Geräten und Apparaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7178). Personen neu
oder mutierend: Keller Walter, von Schwellbrunn (AR), in Krum-
menau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 25.02.2002
(00373096)

                    

■ PPS-Repromed AG, in Düdingen, die Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3981). Ausgeschiedene Personen: BTH Bera-
tungs-, Treuhand und Finanz AG, Rotkreuz, Revisionsstelle. Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 28.02.2002
(00373172)

                    

■ TSA Rupp &amp; Partner AG, in Giffers, Durchführung von
Abdichtungsverfahren usw., Zweigniederlassung, mit Hauptsitz
in Bern (SHAB Nr. 5 vom 9.01.2002, S. 7). Personen neu oder
mutierend: Rupp-Winkler Franziska, von Signau, in Giffers, Mit-
glied und Geschäftsführerin (bisher Mitglied) mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 64 vom 25.02.2002
(00373098)

                    

■ W. Stähli WSM Mechanik + Sicherheitstechnik, bis-
her in K ö n i z , Fertigung von mechanischen Bauteilen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26.07.2000, S. 5111). Sitz neu:
W ü n n e w i l - F l a m a t t . Domizil neu: Felsenegg 6, 3184 Wünne-
wil. Zweck: Fertigung von mechanischen Bauteilen auf CNC und
konventionellen Maschinen; Verkauf und Unterhalt von Bank-
einrichtungen. Personen neu oder mutierend: Stähli Walter, von
Hofstetten bei Brienz, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 28.02.2002
(00373182 / CH-035.1.026.505-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrey Fernand, in St.   Silvester, Lohnunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6075). Infolge
Übernahme der Aktivität Lohnunternehmung durch die ANDREY
+ SCHAFER Lohnunternehmung AG, in St. Silvester, ist die Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 28.02.2002
(00373186)

                    

■ Andrey Transporte, in St.  Silvester, Betrieb eines
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2000, S. 931). Infolge Übernahme der Transportaktivitäten
durch ANDREY TRANSPORTE AG, in St. Silvester, ist die Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 70 vom 28.02.2002
(00373188)

                    

■ Tea-Room Billy, Hayoz Madeleine, in Giffers, Betrieb
eines Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1992, S.
3393). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 71 vom 28.02.2002
(00373190)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beqiraj Besim, à Châtel-St-Den is. Nouvelle raison in-
dividuelle. Le chef de la maison est Besim Beqiraj, ressortissant
yougoslave, à Bulle. Exploitation d’un commerce d’alimentation
générale, vins et liqueurs. Adresse: Grand-Rue, 1618 Châtel-St-
Denis.
Journal no 45 du 01.03.2002
(00373198)

                    

■ Sérolab, société anonyme, succursale de Remau-
fens
, à R e m a u f e n s , succursale (nouvelle inscription) de Sé-
rolab, société anonyme, société anonyme avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). But: Développement
d’un laboratoire dont les activités couvrent la recherche, le dé-
veloppement, la fabrication, la commercialisation, le commerce
et la représentation de produits pharmaceutiques à usage hu-
main ou vétérinaire. La succursale est engagée par la signature
individuelle d’Alain Coutaz, de St-Maurice, à La Tour-de-Peilz,
président, et Jean-Pascal Thomas, de Pully, à Fuengirola (E), ad-
ministrateur. Adresse: Zone artisanale, 1617 Remaufens.
Journal no 44 du 28.02.2002
(00373196)

                    

■ WORLD WINNER HORSES STATION LIMITED, à
Londres, succursale de Granges-Veveyse
, à  G r a n g e s
( V e v e y s e ), succursale de WORLD WINNER HORSES STATIONS

LIMITED, à Londres, ’Private company limited by share’, inscrite
au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff, le 30 novembre 2001, sous le numéro 04105456. But:
toute entreprise commerciale inhérente à l’élevage et à la mise en
valeur des chevaux. Capital autorisé: GBP 1’000 de 1’000 actions
de GBP 1.00. Capital émis: 2 actions de GBP 1.00, libérée à 100%.
Administration: Jesse Hester, de nationalité britannique, à Nicosie
(Chypre). La succursale est engagée par la signature collective à
deux d’Edgar Bornet, de Château-d’Oex, à Ollon, et de Thomas
Walter, de Boltigen, à Mossel, directeurs. Adresse: en Frasse, 1614
Granges.
Journal no 39 du 25.02.2002
(00373116)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Business S.A., précédemment  à Echallens, toute
opération de courtage et de consulting, ainsi que le commerce en
tout genre (FOSC du 12.07.2001, p. 5346). Nouvelle raison socia-
le:  Protector Concept SA. Nouveau siège: P r o g e n s . Nou-
veau but: Développement de concepts pour la sécurité et la
protection physique de l’individu, notamment dans le domaine
de la circulation routière; courtage de véhicules et de contrats
d’assurance. Les statuts originaires du 12 mars 1981, modifiés les
23 avril 1997 et 29 juin 2001, ont été modifiés en conséquence et
sur des points non soumis à publication le 14 février 2002. Capi-
tal-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
au porteur de CHF 1’000 chacune. Jean-François Krieger n’est
plus administrateur. Sa signature est radiée. Etienne Krieger, de
Romont, à Progens/La Verrerie, est nommé administrateur avec
signature individuelle. Fitag SA Cabinet Fiscal n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Fidugère Partenaires SA ,
à Echallens. Publication: FOSC. Adresse: Chalet Les Plaines, chez
Etienne Krieger, Progens, 1624 La Verrerie.
Journal no 38 du 25.02.2002
(00373100 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ Allseas Group SA, à Châtel-St-Denis, activités dans la
construction offshore (FOSC du 22.10.1999, no 206, p. 7239).
John Mitchell n’est plus directeur. Sa signature est radiée. Frank
Blom, de nationalité hollandaise, à Wassenaar, Mathias Ploch,
de nationalité allemande, à Düdingen, et Claude Roggo, de Fri-
bourg, à Pully, sont nommés directeurs, avec signature collective
à deux.
Journal no 43 du 28.02.2002
(00373194)

                    

■ Hawatrade SA, à Châtel-St-Denis, conception et distri-
bution de productions musicales, cinématographiques et de télé-
vision, etc. (FOSC du 29.8.2000, no 167, p. 5870). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 21 février 2002,
la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Hawatrade
SA, en liquidation
. Heinz Zollinger, administrateur unique, a
démissionné. Sa signature est radiée. Liquidateur: Peter-Walter
Mangold, de Böckten, à Grandvaux. Adresse de la société en liqui-
dation: Peter-Walter Mangold, Mangold Management Co Ltd,
avenue de Bethusy 54, 1012 Lausanne.
Journal no 40 du 26.02.2002
(00373118)

                    

■ S.I. Au Mariollan, à Remaufens, société anonyme, con-
struction d’un ou de plusieurs immeubles locatifs à loyers modé-
rés (HLM), notamment sur le territoire de la commune de
Remaufens (FOSC du 31.7.1997, no 145, p. 5492). Nouveau but:
Construction, acquisition, vente, gérance de tous immeubles. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 22 février 2002. Organe
de révision: Fiduciaire Fibexa SA, à Châtel-St-Denis.
Journal no 42 du 27.02.2002
(00373140)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerf-voliste/Drachenflieger, Albert Frutschi, à At-
t a l e n s , importation, distribution, vente directe de cerfs-volants,
articles de sport, jonglerie et literie (FOSC du 27.8.1997, no 163,
p. 6273). Cette raison individuelle est radiée du Registre du com-
merce de la Veveyse par suite de cessation d’activité.
Journal no 41 du 26.02.2002
(00373138)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Bourgeois,  à Chêne-Bourg, rue de Genève 14.
Chef de la maison: Bourgeois Alain, de Puplinge, à St-Cergues F.
Boucherie-charcuterie. 
Journal no 2406 du 01.03.2002
(00372608 / CH-660.0.434.002-1)

                    

■ Antoine Stähli, à Genève, rue de l’Ecole-de-Médecine 8.
Chef de la maison: Stähli Antoine, de Bâle, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Bolsterli Pierre, de et à Genève.
Café à l’enseigne ’FERBLANTERIE’. 
Journal no 2425 du 01.03.2002
(00372646 / CH-660.0.441.002-5)

                    

■ Artmania, Wolfgang Günther, à Carouge  (GE),  ave-
nue Cardinal-Mermillod 36. Chef de la maison: Günther Wolf-
gang, de Genève, à Lancy. Importation, exportation et vente de
meubles et d’objets artisanaux. 
Journal no 2418 du 01.03.2002
(00372632 / CH-660.0.439.002-2)

                    

■ BEV Bureau d’Expertises en Véhicules Sàrl, à Vey-
r i e r , route de Drize 73. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.02.2002. But: expertises techniques de véhicules
ainsi que conseils et services s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Graskamp Jörg, d’Oberägeri, à Bernex, pour une part de

CHF 19’000, et Graskamp-Guidini Pascale, de Troinex, à Bernex,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Graskamp Jörg avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2473 du 01.03.2002
(00372748 / CH-660.0.451.002-8)

                    

■ BX Consultants, Beatrice Ferrari, à Genève, avenue
de Champel 45. Chef de la maison: Ferrari Beatrice, de et à Genè-
ve. Consulting en matière de responsabilité sociale des entreprises
et/ou en matière de développement international. 
Journal no 2414 du 01.03.2002
(00372624 / CH-660.0.436.002-5)

                    

■ CRAB PROD, BARBAGLIA &amp; WEBER, à Genève, rue du
Vélodrome 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.03.2002. Création, réalisation et production musicale; tou-
tes autres démarches commerciales en rapport avec la musique
et le multimédia. Associés: Barbaglia Naïche, de Genève,  à
Choulex, et Weber Damian, du Grand-Saconnex, à Genève, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 2428 du 01.03.2002
(00372652 / CH-660.0.444.002-2)

                    

■ CROSSBOW CEMENTS SA, à Gen ève, rue des Epinettes
17, c/FIDUCIAIRE BEAUMONT SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 26.02.2002. But: négoce international de ciments et
autres produits, opérations y relatives; la société n’a pas d’autres
activités en Suisse que sa propre administration. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ehr-
ler Philippe, de Genève, à Onex, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 2466 du 01.03.2002
(00372734 / CH-660.0.448.002-0)

                    

■ Electro Ferreira Martins,  à Vernier, rue Grange-Lé-
vrier 13, Les Avanchets. Chef de la maison: Ferreira Martins Anto-
nio, du Portugal, à Vernier. Electronique, réparation TV-Vidéo,
montage d’antennes satellite ainsi que vente de matériel s’y rap-
portant. 
Journal no 2415 du 01.03.2002
(00372626 / CH-660.0.437.002-3)

                    

■ Gramez-cartes, Ezio Gramegna, à Genève, avenue de
Budé 3. Chef de la maison: Gramegna Ezio, d’Italie, à Genève.
Achat et vente de cartes postales anciennes, chromos, publicités
anciennes dans des bourses spécialisées en suisse et à l’étranger. 
Journal no 2417 du 01.03.2002
(00372630 / CH-660.0.438.002-6)

                    

■ Palumbo Giuseppe &amp; Palumbo Carmen, à Chancy,
route de Bellegarde 84. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.03.2002. Exploitation d’un tea-room, épicerie
restaurant à l’enseigne ’Le Virage’. Associés: Palumbo Carmen,
de et à Onex, et Palumbo Giuseppe, d’Italie, à Onex. 
Journal no 2430 du 01.03.2002
(00372656 / CH-660.0.445.002-8)

                    

■ RISQ SA, à Genève, rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.02.2002. But: fabricati-
on, vente et distribution de logiciels et matériel électronique. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Pfister Vialette Erika, de Dübendorf, à Genève, admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 2468 du 01.03.2002
(00372738 / CH-660.0.449.002-1)

                    

■ ROULIN Fiduciaire, à Perly-Certoux, route de Saint-
Julien 282. Chef de la maison: Roulin Patrick, de Genève, à Perly-
Certoux. Travaux de fiduciaire, fiscalité, révision. 
Journal no 2464 du 01.03.2002
(00373224 / CH-660.0.447.002-7)

                    

■ Slim Doula, à Genève, boulevard Helvétique 26. Chef de la
maison: Doula Slim, d’Ormont-Dessous, à Genève. Bar à l’ens-
eigne ’L’Orangerie’. 
Journal no 2412 du 01.03.2002
(00372620 / CH-660.0.435.002-9)

                    

■ SUCCESS INVEST AG, à Genève, rue de la Pélisserie 16,
c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.02.2002. But: acquisiti-
on, financement et gestion de participations dans d’autres socié-
tés, ainsi que le financement d’autres sociétés qui lui sont
affiliées, à l’exclusion de participations dans des sociétés ayant
pour but l’acquisition de biens immobiliers au sens de la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100 au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Hubli Marianna, de Trub, à Ge-
nève, est administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Martinoli Gianpietro, à Genève. 
Journal no 2471 du 01.03.2002
(00372742 / CH-660.0.450.002-2)

                    

■ Transport Presse, Rodriguez Marina, à Lancy, che-
min des Palettes 21. Chef de la maison: Rodriguez Marina, du
Perou, à Lancy. Livraison de presse et de magazine. 
Journal no 2423 du 01.03.2002
(00372642 / CH-660.0.440.002-9)

                    

■ Veloso Gonzalez Maria-Angeles,  à Genève, rue des
Pêcheries 15. Chef de la maison: Veloso Gonzalez Maria-Angeles,
d’Espagne, à Genève. Exploitation de magasin de tabac-journ-
aux. 
Journal no 2426 du 01.03.2002
(00372648 / CH-660.0.442.002-3)

                    

■ Yang J., à Gen ève, avenue du Mail 15bis. Chef de la mai-
son: Yang Jun, de Lutry, à Genève. Exploitation d’un café-bar à
l’enseigne ’Aux nuits de Shanghai 1’. 
Journal no 2427 du 01.03.2002
(00372650 / CH-660.0.443.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S. Réalisation d’Ascenseurs sur Mesure SA, à Ver-
n i e r  (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). Nouvelle raison sociale:
PMSE SA. Nouveau but: offrir un service de santé comprenant

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

des prestations de conseils, de soutien, d’accompagnement et de
formation dans la prévention et le maintien de la santé, la gestion
et le contrôle de la maladie, que ce soit au niveau individuel ou
collectif, à but privé ou professionnel ou dans le cadre des entre-
prises. Statuts modifiés le 22.02.2002. Seydoux Charles et Arnold
Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Seydoux Judith, de Meyrin, à Choulex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Rieker Annick, de Genève, à Brenthonne, F, directrice. ’Fiducia-
Intergest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à
Genève. 
Journal no 2433 du 01.03.2002
(00372668 / CH-660.0.772.996-7)

                    

■ ACTIV RELOCATION (SWITZERLAND) SA,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , proposition de services dans le domaine de muta-
tion de cadres internationaux, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7).
Engel Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Baerlocher Sabine E., de Thal, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Procuration collective à deux
de Boisdron Dora, de Reinach (AG), à Stansstad, et Gassmann
Sandra, de et à Urdorf. ’Fiduciaire Pierre Bujard’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-
Saconnex. 
Journal no 2465 du 01.03.2002
(00372730 / CH-660.1.156.989-9)

                    

■ Bon &amp; Perret Nimarc SA, à Gen ève, achat et vente d’ar-
ticles d’horlogerie, etc. (FOSC du 27.01.1998, p. 620). L’admini-
strateur Bon Werner est maintenant originaire de Trubschachen
et domicilié à Genève. 
Journal no 2434 du 01.03.2002
(00372670 / CH-660.0.127.980-8)

                    

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA),  à Collon ge-
B e l l e r i v e , fabrication, vente et achat en gros de tous articles,
etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La procuration de Bonnet
Odette est radiée. 
Journal no 2435 du 01.03.2002
(00372672 / CH-660.0.074.967-6)

                    

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de la
SIP, société genevoise d’instruments de physique
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Duvillard
Christian n’est plus membre du conseil. 
Journal no 2463 du 01.03.2002
(00372728 / CH-660.0.083.964-8)

                    

■ Caterpillar International Holding SARL, à Genève,
acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres socié-
tés financières, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Bürge Johann
dit Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau
gérant: Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2474 du 01.03.2002
(00372750 / CH-660.2.116.999-0)

                    

■ Caterpillar International Investments SARL, à Ge-
n è v e , acquérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire d’autres
sociétés financières, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Bürge
Johann dit Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, avec signature
individuelle. 
Journal no 2475 du 01.03.2002
(00372752 / CH-660.2.165.999-4)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL,  à
G e n è v e , acquisition et détention de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Bürge Johann dit
Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 2476 du 01.03.2002
(00372754 / CH-660.1.605.001-3)

                    

■ CCF Immo SA, à Genève, octroi de crédits hypothécaires,
etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Le Ber Claude et de Ziegler
Nicolas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
de Guillebon Marc, de France, à Genève, président, et Valentini
Christian, de Conthey, à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 2436 du 01.03.2002
(00372674 / CH-660.2.367.001-2)

                    

■ Ciné O Vidéo SA, à Gen ève, investissements dans la pro-
duction, etc. (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). ’SIGILLUM Treu-
hand- und Verwaltungs AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, succursale à Zurich. 
Journal no 2437 du 01.03.2002
(00372676 / CH-660.0.852.989-9)

                    

■ Cinéma Splendid SA, à Genève, achat, vente, location,
exploitation de films, etc. (FOSC du 08.03.1995, p. 1318). Villars
Marie-Thérèse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, succursale à Zurich. 
Journal no 2438 du 01.03.2002
(00372678 / CH-660.0.011.951-2)

                    

■ de Tomasi Saïd, à Genève, agence de sécurité; détective
privé (FOSC du 25.07.1996, p. 4478). Nouvelle raison de com-
merce: DTS Security Services DTS Security Consulting
Saïd de Tomasi
. Nouvelle adresse: rue de Berne 7. 
Journal no 2409 du 01.03.2002
(00372614 / CH-660.1.111.996-4)

                    

■ Diagem SA,  à Genève, création, fabrication, commerce
d’articles et produits, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Nouvel-
le adresse: rue Eugène-Marziano 33. 
Journal no 2440 du 01.03.2002
(00372682 / CH-660.0.878.989-9)

                    

■ Ecole Moser SA,  à Chêne-Bougeries, gestion  et ex-
ploitation d’établissements d’enseignement privé, etc. (FOSC du
15.03.2000, p. 1749). Altmann Cecil et Moser Henri ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bertarelli Ernesto, de
Coinsins, à Chéserex, et Brunschwig Nicolas, de Genève, à Van-
doeuvres, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: chemin De-La-Montagne
81. 
Journal no 2450 du 01.03.2002
(00372702 / CH-660.0.456.985-7)

                    

■ Editions d’Art Albert Skira SA, à Genève, impression,
édition, co-édition, publication, confection, diffusion, création et
vente de livres, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Capital-ac-

tions porté de CHF 4’880’000 à CHF 6’421’050 par l’émission de
154’105 actions de CHF 10, nominatives. Toutes les actions de
CHF 10, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 6’421’050, entièrement libéré, divisé en 642’105 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon
rapport du 01-02-2002, 1’000 actions de la société Società Edito-
ria Artistica SpA, à Milan, I, pour le prix de EUR 300 et 1’900’000
actions de la société Società Editoria Artistica SpA, à Milan, I,
pour le prix de EUR 3’773’430 et 2’769’231 actions de la société
Skira Editore SpA, à Milan, I, pour le prix de EUR 1’440’000.
Nouveaux statuts du 01.02.2002. Corset Gilles, de Essert-sous-
Champvent, à Genève, Marcacci Angéline, de Brione (Verzasca),
à Meyrin, et Vallardi Giovanni, d’Italie, à Milan, I, sont membres
du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature socia-
le. 
Journal no 2470 du 01.03.2002
(00373184 / CH-660.0.024.977-6)

                    

■ Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , fabrication et vente d’outillage et de machines-
outils, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). La procuration de Me-
sot André est radiée. Margaroli Enea et Morel Jean-Claude signent
désormais par procuration, collectivement à deux, sans autre re-
striction. Procuration collective à deux a été conférée à Comberu
Jacques, de Rolle, à Crans-près-Céligny, et Gard Jean-Michel, de
et à Bagnes. 
Journal no 2441 du 01.03.2002
(00372684 / CH-660.0.021.940-8)

                    

■ Ferrier Lullin Trust Management SA, à Genève, ge-
stion de patrimoines et conseils en investissements, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 7. 
Journal no 2442 du 01.03.2002
(00372686 / CH-660.0.042.958-4)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). Lombardini Raffaele n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cavicchi Francesco est
maintenant originaire de Movelier. 
Journal no 2444 du 01.03.2002
(00372690 / CH-660.0.250.975-9)

                    

■ Hazar SA, à Gen ève, prestations de service, etc. (FOSC du
11.12.1998, p. 8482). Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6, c/Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 2445 du 01.03.2002
(00372692 / CH-660.0.474.980-9)

                    

■ HCMT RESTAURATION SA,  à Troinex, exploitation
d’établissements de restauration, etc. (FOSC du 12.11.2001, p.
8868). Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Cressac Richard, de France, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, directeur. 
Journal no 2446 du 01.03.2002
(00372694 / CH-660.2.125.001-1)

                    

■ Herbert et Marie-Madeleine Suter, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  café-restaurant  à  l’enseigne  ’Au Grizzly’ (FOSC du
08.03.1973, p. 643). Suter Herbert (décédé) et Suter Marie-Made-
leine ne sont plus associés. Nouveaux associés: Suter Jacqueline,
de Zeiningen (AG), au Grand-Saconnex, et Suter Patrick, de
Zeiningen (AG), au Grand-Saconnex. Nouvelle raison de com-
merce: Patrick Suter et Jacqueline Suter
Journal no 2051 du 20.02.2002
(00372602 / CH-660.0.056.973-3)

                    

■ Hofstetter Sports SA, à Genève, commerce d’articles de
sport, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). L’administrateur Hof-
stetter Michel, secrétaire, jusqu’ici directeur, continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Comte Bernard, de Collonge-Bellerive, à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 2447 du 01.03.2002
(00372696 / CH-660.0.932.990-3)

                    

■ Holdener et Leutenegger Architectes et Urbanistes
Sàrl
, à L a n c y (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). Nouvelle raison
sociale: HOLDENER ARCHITECTURES SARL. Leutenegger
Bernard n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 23’000 a été cédée à l’associé Holdener Georges, dont
la part est ainsi portée de CHF 23’000 à CHF 46’000. Statuts mo-
difiés le 25.02.2002. Gérant: l’associé Exchaquet Laurent avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2458 du 01.03.2002
(00372718 / CH-660.1.221.997-7)

                    

■ Hubert Rutsch,  à  Plan-les-Ouates, entreprise de  fer-
blanterie et installations sanitaires, etc. (FOSC du 07.06.2000, p.
3864). La procuration de Rutsch Danielle est radiée. 
Journal no 2424 du 01.03.2002
(00372644 / CH-660.0.009.972-8)

                    

■ International Health Foundation, à Carouge  (GE)
(FOSC du 08.12.1999, p. 8321). Les pouvoirs de Brossens Ivo,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Eskes Tom, membre du
conseil, nommé secrétaire, continue à signer collectivement à
deux. La Vecchia Carlo, d’Italie, à Milan,I, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 2462 du 01.03.2002
(00372726 / CH-660.0.248.969-5)

                    

■ Isolfeu Lancy SA, à Lancy, réalisation de travaux d’isola-
tion, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Nouvelle adresse: route
du Grand-Lancy 2. 
Journal no 2448 du 01.03.2002
(00372698 / CH-660.0.170.964-6)

                    

■ L &amp; M Liberty’s Sàrl, à Carouge (GE), exploitation, di-
rection et gestion, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5601). Les pou-
voirs de Wyss Marina sont radiés. 
Journal no 2459 du 01.03.2002
(00372720 / CH-660.1.452.001-8)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 23.01.2002, p. 7). Favre Maud, de Combremont, à
Luins, est administratrice unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Hünel-Adrian Walter-Vladi-
mir, d’Allemagne, à Genève, directeur. Réviseur: FIDUSUISSE SA,
à Genève. 
Journal no 2467 du 01.03.2002
(00372736 / CH-660.1.107.992-0)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, banque (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). La procuration de
Gallati Marianne et Galeano José Antonio est radiée. Procuration

collective à deux, limitée à l’établissement principal a été confé-
rée à Bender Ariane, de Fully, à Martigny, Montmasson Yvan, de
France, à Nernier, F, Schnegg Jean-Pierre, d’Onex, à Crans-près-
Céligny, et Wiederkehr Stefan, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 2432 du 01.03.2002
(00372666 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Maria Albertina Castillo, à Genève, exploitation d’un
institut de beauté. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Nouvelle
adresse: avenue d’Aïre 54. 
Journal no 2408 du 01.03.2002
(00372612 / CH-660.0.392.001-6)

                    

■ Musa Arguc, à Genève, snack-bar à l’enseigne ’Marmara’,
spécialités turques (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Exploitation
d’une boutique de jouets d’enfant à l’enseigne ’ARC-EN-CIEL’,
sis rue de Carouge 35. Le chef de la maison n’exploite plus le
snack-bar ’Oriental’. 
Journal no 2404 du 01.03.2002
(00372604 / CH-660.0.666.996-1)

                    

■ NAZERI Sàrl, à Genève, exploitation de commerces, etc.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Nouvelle adresse: rue de la Pote-
rie 3. 
Journal no 2460 du 01.03.2002
(00372722 / CH-660.1.394.001-4)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). Les pou-
voirs de Belahbib Janine sont radiés. 
Journal no 2451 du 01.03.2002
(00372704 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Parfums d’Auteur SA, à Satigny, commerce de parfums,
cosmétiques, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9152). Garessus Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’STG Struc-
tures et Gestion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2452 du 01.03.2002
(00372706 / CH-660.2.057.997-4)

                    

■ Service SVP SA,  à Genève, tous transports, déménage-
ments, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Arnold
Bernard sont radiés. 
Journal no 2454 du 01.03.2002
(00372710 / CH-660.0.113.980-1)

                    

■ SIMAD Co., Ltd, à Genève (FOSC du 18.01.2002, p. 7).
But modifié: développement, fabrication et commercialisation de
pièces détachées pour l’industrie de machines outils; développe-
ment, détention et commercialisation de brevets, licences et
autres droits immatériels; acquisition, détention de participati-
ons et financement de sociétés du groupe. Statuts modifiés le
26.02.2002. 
Journal no 2469 du 01.03.2002
(00372740 / CH-660.0.115.002-9)

                    

■ Société Coopérative Vieille-Ville GV, à Genève, favo-
riser le maintien ou l’installation de commerces traditionnels,
etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35, c/Gerofinance SA. 
Journal no 2461 du 01.03.2002
(00372724 / CH-660.0.268.980-7)

                    

■ Société de financement international du Crédit
commercial de France SA
, à  G e n è v e , sur le plan interna-
tional, toutes opérations de financement, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4755). Le Ber Claude, Dorthe Michel et Daester Da-
niel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de de Ziegler Nicolas sont radiés. La procuration de
Jaffrot Françoise est radiée. Administration: de Guillebon Marc,
de France, à Genève, président, Gillioz Pierre, de Grône, à Genève,
et Valentini Christian, de Conthey, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 2439 du 01.03.2002
(00372680 / CH-660.0.186.970-2)

                    

■ Société Immobilière Florissant 70, à Genève, société
anonyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 2443 du 01.03.2002
(00372688 / CH-660.0.018.904-6)

                    

■ Société Immobilière Le Loriot, lettre B, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.05.1993, p. 2399). Wicht Denis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Wicht Gabriella, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, et
Furrer Christian, de Satigny, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 2449 du 01.03.2002
(00372700 / CH-660.0.046.927-0)

                    

■ Société Immobilière Philosophes-Midi, à Genève,
société anonyme (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Philosophes-Midi, en liquidation
. Liquidateur:
Piaget Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 2453 du 01.03.2002
(00372708 / CH-660.0.106.966-9)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyrin, organiser l’aide sur le plan
médical, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6698). Signature collective
à deux a été conférée à Roth Carl Bénédict, de Grossaffoltern, à
Bâle. 
Journal no 2455 du 01.03.2002
(00372712 / CH-660.0.309.974-0)

                    

■ STRADER SA,  à Le  Grand-Saconnex,  achat, vente,
construction et location d’immeubles, etc. (FOSC du 12.11.1999,
p. 7715). Bissonnet Jean, de France, à Paris, F, et Gauer Jean-Jac-
ques, de Wartau, à Grandvaux, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 2456 du 01.03.2002
(00372714 / CH-660.0.041.961-7)

                    

■ UNI-CONCEPT, Patrick Morel, à Genève, édition, pu-
blicité, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s ,  ruelle  du  P’tit-Gris 1. 
Journal no 2421 du 01.03.2002
(00372638 / CH-660.1.764.001-4)

                    

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, gestion de patrimoines,
etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Nouvelle adresse: rue de
l’Ecole-de-Chimie 4. 
Journal no 2457 du 01.03.2002
(00372716 / CH-660.1.073.991-6)

                    

■ VosAnnonces.ch SA,  à Genève, proposer des services
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 20.12.2001, p.
1004). Capital-actions porté de CHF 110’000 à CHF 250’000 par
l’émission de 140 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 13.02.2002. 
Journal no 2472 du 01.03.2002
(00372744 / CH-660.2.346.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Blatter,  à Genève, exploitation du bar à  l’enseigne
’L’Orangerie’ (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2405 du 01.03.2002
(00372606 / CH-660.0.962.999-0)

                    

■ Claude Floquet, à Chêne-Bourg, boucherie-charcuterie
(FOSC du 11.03.1987, p. 960). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2416 du 01.03.2002
(00372628 / CH-660.0.121.966-3)

                    

■ Di Marco Vincenzo et Mirella, à Lancy, exploitation
d’une salle de jeux, etc (FOSC du 10.07.1997, p. 4864). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2429 du 01.03.2002
(00372654 / CH-660.1.369.996-5)

                    

■ M. Deville, à  Pre gn y-Ch am bés y, commerce de combu-
stibles. (FOSC du 13.05.1991, p. 2040). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2411 du 01.03.2002
(00372618 / CH-660.0.003.944-9)

                    

■ Marcello Krüsi, à Genève, commerce de chaussures, de
sacs et d’accessoires s’y rapportant, etc. (FOSC du 07.07.1993, p.
3538). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2419 du 01.03.2002
(00372634 / CH-660.0.337.979-9)

                    

■ Maria Elisa Erny, à Genève, boulangerie-pâtisserie avec
buvette à l’enseigne ’La Cachette’ (FOSC du 29.09.1999, p. 6662).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2413 du 01.03.2002
(00372622 / CH-660.1.772.999-7)

                    

■ Matter Opticien, à Gen ève, commerce d’optique (FOSC
du 18.12.2000, p. 8614). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2420 du 01.03.2002
(00372636 / CH-660.2.487.000-1)

                    

■ Rafael Carillat,  à Carouge  (GE), exploitation d’un
hôtel-restaurant, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7346). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2407 du 01.03.2002
(00372610 / CH-660.2.114.000-8)

                    

■ Roland Python, à Soral,  exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne ’Chez Renée’ (FOSC du 05.04.2001, p. 2559). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2422 du 01.03.2002
(00372640 / CH-660.0.695.001-5)

                    

■ Yves Desjacques,  à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Rosaire’ (FOSC du 14.02.2000, p. 1015).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2410 du 01.03.2002
(00372616 / CH-660.0.517.994-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrotex AG, in Glaru s, Weltweite Beratung von Unter-
nehmen der Kunststoffindustrie in technischer und kommerziel-
ler Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7072). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.01.2002 infolge Fusion, gemäss Art. 748
OR, mit der ’FPC Flexible Packaging Consulting AG’, in Olten.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 22.01.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die FPC Flexible Packaging Consulting
AG über.
Tagebuch Nr. 150 vom 01.03.2002
(00373074 / CH-160.3.000.074-4)

                    

■ WW Titan Holding AG in Liquidation, in Mollis, Aus-
übung von Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5890). Statutenände-
rung: 12. 02. 2002. Firma neu: WW Titan Holding AG.
Widerruf der Auflösung gemäss öffentlich beurkundetem Gene-
ralversammlungsbeschluss vom 12.02.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OTC AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Roland, von Küttigen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Revi-
sionsstelle [bisher: Liquidator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 146 vom 27.02.2002
(00373174 / CH-160.3.001.665-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giardineria Compagnoni, in Brusio, Via Cantonale
215, 7748 Campascio, ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: produzione e vendita fiori, creazione e manutenzione giardi-
ni, vendita di materiale tecnico e sementi per giardinaggio. La
ditta assume attivi e passivi della cancellata ditta individuale ’Gi-
ardineria Compagnoni’, in Campascio (Brusio), ora cancellata.
Persone iscritte: Compagnoni, Marcello, da Poschiavo, in Cam-
pascio (Brusio), titolare, con firma individuale.
Giornale no 632 del 01.03.2002
(00372230 / CH-350.1.006.891-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.  Mo-
r i t z ,  Betrieb und Führung von Unternehmungen des Gastge-
werbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8869). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blumenthal, Gian Rico, von Zuoz, in Zuoz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Schaltegger-Venzin, Cordilia Maria, von
Amlikon-Bissegg und Tujetsch, in St. Moritz, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 01.03.2002
(00372216 / CH-350.4.001.070-5)

                    

■ Dubex AG, in Samedan, Durchführung von Reinigungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8276). Firma neu: Dubex AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duschén, Franco, von Ardez, in Bever, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschén, Rinaldo, von Ar-
dez, in Bever, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dus-
chén, Renato, von Ardez, in Samedan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Morell, in Samedan, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 626 vom 01.03.2002
(00372218 / CH-350.3.004.050-0)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in Ch ur,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104), mit Hauptsitz in: Ror-
schach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 01.03.2002
(00372220 / CH-350.9.000.164-5)

                    

■ Rentasport Ltd., in Davos,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Sportartikelfachhandels und Handel mit
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Durisch, Jakob, von Domat/Ems, in Davos, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lacroix, Leo, französischer
Staatsangehöriger, in Allinges (F), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli,
Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 628 vom 01.03.2002
(00372222 / CH-350.3.006.012-8)

                    

■ Stiftung für zahnärztliche Wissenschaften, in Da-
v o s ,   Förderung der zahnärztlichen Wissenschaften, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1593). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knauerhase, Dr. Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eichinger, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Passau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Bruno,
von Langnau im Emmental, in Davos, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gil-
les, Manfred Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wachtberg (D)];
Grosse, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eltville (D)]; Lö-
we, Dr. Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Templin (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egger, Armin, von österreichischer
Staatsangehöriger, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 629 vom 01.03.2002
(00372224 / CH-350.7.000.469-3)

                    

■ Taxi Helmi, Helmut Hochrieser, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Betrieb eines Taxigeschäftes und Krankentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428). Firma neu:
A-TAXI HELMI, Helmut Hochrieser. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochrieser, Helmut genannt Helmi,
österreichischer Staatsangehöriger, in Klosters-Serneus, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hochrieser, Helmut].
Tagebuch Nr. 630 vom 01.03.2002
(00372226 / CH-350.1.003.278-3)

                    

■ Zahnärztlicher Fortbildungskongress Davos, in
D a v o s ,   Durchführung von Kongressen, Fortbildungskursen
und sonstigen Veranstaltungen für Zahnärzte, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Bruno, von Langnau im Em-
mental, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kind,
Dr. Kurt Max Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Taucha (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichinger, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Passau (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Knauerhase, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bremen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilles, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Einzel-

unterschrift [bisher: in Wachtberg (D)]; Löwe, Dr. Kerstin, deut-
sche Staatsangehörige, in Templin (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Egger, Armin, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Davos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 01.03.2002
(00372228 / CH-350.7.000.066-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giardineria Compagnoni, in Brus io,  produzione e ven-
dita di fiori e composizioni floreali, ditta individuale (FUSC
no. 239 del 08. 12. 1995, pagina 6697). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale Giardineria Compagnoni, in Campascio (Brusio).
Giornale no 633 del 01.03.2002
(00373222 / CH-350.1.004.409-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Implantations et Gabarits André Dominé  Sàrl,  à
C o u r c h a p o i x ,   Route  de  Corban  28,  2825 Courchapoix, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
22. 02. 2002. But: Tous travaux de construction, en particulier
ceux relatifs à l’implantation des bâtiments et à la pose de gaba-
rits. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de re-
prise de biens du 22.02.2002, il a été fait apport à la société de
matériel informatique, machines et matériel divers pour un
montant de CHF 33’270.--, accepté pour ce prix, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social, le solde de CHF
13’270.--  étant crédité  à  l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Dominé, André, de Courchapoix, à
Courchapoix, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Dominé, Francine, de
Courchapoix, à Courchapoix, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 226 du 01.03.2002
(00372578 / CH-670.4.002.734-1)

                    

■ Migrol Service, Koulmey Graziella,  à Delémont,
Route de Bâle 88, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une station-service. Person-
ne inscrite: Koulmey, Graziella, de Villarlod, à Delémont, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 227 du 01.03.2002
(00372582 / CH-670.1.002.735-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marianne Romano, à Porr entru y,  Commerce de vins,
Raison individuelle (FOSC no 158 du 09. 07. 1980, p. 2315).
Nouvelle raison de commerce: RMR ROMANO Marianne.
Nouvelle adresse: Rue de la Synagogue 1, 2900 Porrentruy. Nou-
vel objet de l’entreprise: Commerce de vins, événements gastro-
nomiques et organisation de banquets. Inscription ou
modification de personne: Romano, Rudolf, de Ennetmoos, à
Porrentruy, avec procuration individuelle.
Journal no 228 du 01.03.2002
(00372590 / CH-677.1.001.022-6)

                    

■ René Choffat, à Porrentruy,  Exploitation d’un commer-
ce de vins, Raison individuelle (FOSC no 87 du 05. 05. 1995,
p. 2500). Nouvelle adresse: Centre Le Phénix, 2900 Porrentruy.
Journal no 229 du 01.03.2002
(00372594 / CH-677.1.001.402-7)

                    

■ Société immobilière La Flore Murale SA, à Delé-
m o n t ,  Achat et vente d’immeubles. Société anonyme (FOSC no
148 du 03. 08. 2001, p. 5952). Raison sociale radiée d’office par
suite de transfert du siège de la société à Vaumarcus, sous la nou-
velle raison sociale ’HR audit’ (FOSC du 27.02.2002, p. 8).
Journal no 230 du 01.03.2002
(00372600 / CH-670.3.001.361-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lottenbach Chrämerhus, in  Weggis, Chrämerhus, Ri-
gistrasse 9, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Detailhandellebensmittelgeschäftes. Der Inhaber
übernahm sämtliche Aktiven (ausgenommen Grundstück Nr.
104, GB Weggis) und das gesamte Fremdkapital (ausgenommen
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden) der bis-
herigen Einzelfirma Lottenbach Chrämerhus, in Weggis. Einge-
tragene Personen: Lottenbach, Daniel, von Weggis, in Weggis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lottenbach, Genoveva, von Weg-
gis und Staldenried, in Weggis, mit Einzelunterschrift; Lotten-
bach, Alexander, von Weggis, in Weggis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1023 vom 01.03.2002
(00371720 / CH-100.1.025.685-9)

                    

■ Lottenbach Fruchthandel, in Weggis, Spycherweg 11,
6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Früchten, Gemüse, Landesprodukten und Tiefkühlprodukten.
Der Inhaber übernahm sämtliche Aktiven (ausgenommen
Grundstück Nr. 170, GB Weggis) und das gesamte Fremdkapital
(ausgenommen die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden) der bisherigen Einzelfirma Lottenbach Fruchthandel,
in Weggis. Eingetragene Personen: Lottenbach, Daniel, von Weg-
gis, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lottenbach, Ge-

noveva, von Weggis und Staldenried, in Weggis, mit
Einzelunterschrift; Lottenbach, Alexander, von Weggis, in Weg-
gis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 01.03.2002
(00371722 / CH-100.1.025.686-7)

                    

■ Phoenix Take-Away Ping und Feng Jiang, in Lu-
z e r n ,   Löwenstrasse 5, 6004 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Take-away. Eingetragene Personen: Jiang, Guo
Ping genannt Ping, chinesischer Staatsangehöriger, in Adligens-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jiang, Yun Feng ge-
nannt Feng, chinesische Staatsangehörige, in Adligenswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 01.03.2002
(00371654 / CH-100.2.025.699-5)

                    

■ Scheidegger &amp; Trutmann, Computer Shop, in Lit-
t a u ,   Säntihof 12, 6014 Littau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 18. 01. 2002. Zweck: Verkauf von Hard- und
Software; Verkauf von Dienstleistungen im Bereich Support. Ein-
getragene Personen: Scheidegger, Patrick, von Sumiswald, in Lit-
tau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trutmann, Roland, von Küssnacht am Rigi, in Steinen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1026 vom 01.03.2002
(00371656 / CH-100.2.025.700-3)

                    

■ Schenker + Schenker AG, in Oberkirch, Feldmatt 10,
6208 Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Im-
mobilienbüros sowie einer Generalunternehmung für Hoch- und
Tiefbauten; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Wohnbau Ebikon AG (WBE), in
Ebikon, ca. 500 m2 von Grundstück Nr. 2548, GB Ebikon, zum
Maximalpreis von CHF 160’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Eingetrage-
ne Personen: Schenker, Lukas, von Gunzwil und Rickenbach LU,
in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenker, Tho-
mas, von Gunzwil und Rickenbach LU, in Oberkirch, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker,
Evelyne, von Gunzwil und Rickenbach LU, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juricon Treuhand AG,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1027 vom 01.03.2002
(00371658 / CH-100.3.025.701-3)

                    

■ schuh-treff Malters GmbH, in Malters,  Luzernstrasse
82, 6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Schuhfachgeschäftes, insbesondere mit modischen Bequem-
und Gesundheitsschuhen; Schuhmacherei; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen und Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Andreas Bürgler, von Malters, in Mal-
ters, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Dansko Helvesko Bequemschuhe, Andreas Bürgler,
in Malters, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtli-
chen Aktiven, die mindestens CHF 51’519.54 betragen und dem
gesamten Fremdkapital, das CHF 39’286.83 nicht übersteigt,
zum Preise von höchstens CHF 12’232.71 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler, Andreas,
von Malters, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bürgler, Adelheid genannt Heidi, von Malters, in
Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1001 vom 28.02.2002
(00373218 / CH-100.4.025.696-8)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern,  Morgartenstrasse 9, 6003 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb
von medizinischen Geräten und fiberoptischen Beleuchtungssy-
stemen; Bau und Betrieb einer Daten-Grossspeicheranlage; Er-
werb und Verkauf von Patenten; Nehmen und Vergabe von
Lizenzen; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligung
an Verkaufsorganisationen; Durchführung von Instruktionsse-
minaren. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.02.2002 übernimmt die Gesellschaft von Albert Geisser, von
Ruswil, in Luzern, Bruno Martin Kezmann, von Zürich, in Em-
men und Bruno Rudolf Kezmann, von Zürich, in Horw, Vermö-
genswerte gemäss detaillierten Inventarlisten, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 100’000.--, wofür 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geisser, Albert, von Ruswil, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kezmann,
Bruno Rudolf, von Zürich, in Horw, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kezmann, Bruno Martin,
von Zürich, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 28.02.2002
(00372232 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ Wilhof AG, in Entlebuch,  Wilhof, 6162 Entlebuch, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002.
Zweck: Verwaltung und Erhalt der gesellschaftseigenen Liegen-
schaften sowie Führung eines Ladenlokals; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Gebr. Hofstetter, in
Entlebuch, sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital so-
wie von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Julius Hofstet-
ter und Erwin Hofstetter, beide von Entlebuch, in Entlebuch, die
Grundstücke Nrn. 150, 213 und 303, alle GB Entlebuch, somit
Aktiven im Gesamtwerte von CHF 991’690.80 und Fremdkapital
im Gesamtwerte von CHF 687’654.80 zum Gesamtübernahme-
preis von CHF 304’036.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 104’036.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die

Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Julius, von Entlebuch, in Entle-
buch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Amrein, Meinrad, von
Willisau-Land, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wis-
mer, Peter, von Honau, in Mauensee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 01.03.2002
(00371660 / CH-100.3.025.702-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AirWork Ragoni Services GmbH, in Ebikon,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Operation (Ground Support)
sowie die Technik (Maintenance) gewerbsmässiger Helikopter-
luftfahrtbetriebe im Bereiche Lastentransport (Aerial Work), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4967). Statutenänderung: 28. 02. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hemmann, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Walten-
hofen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyder, Hermann, von Riggisberg, in Erstfeld,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1029 vom 01.03.2002
(00371662 / CH-100.4.023.396-0)

                    

■ Alpaca Communications AG, in Weggis , Bearbeitung
und Durchführung von Konzepten im Bereich des Corporate
Communications, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Domizil neu: Parkstrasse 39, 6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 1030 vom 01.03.2002
(00371664 / CH-100.3.016.940-4)

                    

■ Art propos Fine Art Publishing House AG, in Lu-
z e r n ,  Entwicklung, Herstellung, Reproduktion und weltweiter
Vertrieb von exklusiven, qualitativ und künstlerisch hochwerti-
gen Produkten im Grusskarten-, Kalender-, Kunstdruck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abächerli, Otto, von
Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkatovski, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
böllen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 01.03.2002
(00371666 / CH-100.3.025.456-5)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Luzern,  Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Georgette, von Zürich und Sumiswald, in Hünibach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Susanna, von Rüschegg,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1032 vom 01.03.2002
(00371668 / CH-100.9.024.503-6)

                    

■ Bergbahnen Sörenberg AG, in Flühli, Betrieb von
Bergbahnen und Sportanlagen in Sörenberg und allen damit zu-
sammenhängenden und verwandten und allgemein dem Touris-
mus dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnider, Walter, von
Flühli, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternährer,
Lic. iur. Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten].
Tagebuch Nr. 1033 vom 01.03.2002
(00371670 / CH-100.3.009.614-7)

                    

■ Büschi Informatik GmbH, in Neuen kirch,  Betrieb
und Führung eines Dienstleistungsunternehmens im Bereiche
Informatik, insbesondere Herstellung von Software und Kauf,
Vertrieb und Verkauf von Hardware, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büschi, Reto, von Kriechenwil,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1034 vom 01.03.2002
(00371672 / CH-100.4.019.545-1)

                    

■ Compert AG, in Luzern, Kauf, Verkauf, Herstellung und
Vertrieb von allen Arten von Computern, Programmen und deren
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5790). Domizil neu: Rankhofstrasse 23, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 1035 vom 01.03.2002
(00371674 / CH-100.3.009.510-4)

                    

■ DATA INTELLIGENCE GROUP AG, in Meggen, Inter-
netbasierte, branchenübergreifende internationale Datenanalyse
und internetbasierte Unternehmensberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Confidia AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 01.03.2002
(00371676 / CH-100.3.023.587-9)

                    

■ EYE-NET Medienagentur AG, in Meggen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV und Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Leander,
von Luzern und Sumiswald, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 01.03.2002
(00371678 / CH-100.3.024.810-2)

                    

■ IHS - Informatik GmbH, bisher in Hor w,  Beratung, Ver-
kauf und Installation von Hard- und Software sowie individuelle
Schulung und Ausbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053). Statutenände-
rung: 15. 02. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: De Cesario, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ist-
van, Stefanov, von Horw, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1038 vom 01.03.2002
(00371680 / CH-100.4.022.660-5)

                    

■ InSpe GmbH, in Luzern, Durchführung von kulturellen
und gesellschaftlichen Anlässen und Veranstaltungen für alle Al-
tersgruppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 278). Domizil neu: Tribschenstrasse 7, 6002
Luzern.
Tagebuch Nr. 1039 vom 01.03.2002
(00371682 / CH-100.4.020.046-7)

                    

■ Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Flühli,
Betrieb von Bergbahnen und Sportanlagen in Sörenberg mit den
einschlägigen Nebenbetrieben und allgemein dem Tourismus
dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnider, Walter, von
Flühli, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnider, Theodor, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unternährer, lic. iur. Marc, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1040 vom 01.03.2002
(00371684 / CH-100.3.009.306-5)

                    

■ Marine Resource Developments AG, in Luzern,  Be-
ratung und Durchführung von Wiederverwertungsprozessen von
Oel- und Gas-offshore-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2700). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle; Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 01.03.2002
(00371686 / CH-100.3.021.699-9)

                    

■ Najer Reinigungen, Inh. E. &amp; S. Najer &amp; Co., in  Dag-
m e r s e l l e n ,  Betrieb eines Gebäudereinigungsgeschäftes, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5013).
Firma neu: Najer Reinigungen, Inh. E. Najer &amp; Co.. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Najer, Se-
verin, von Dagmersellen, in Dagmersellen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 01.03.2002
(00371688 / CH-100.2.014.493-9)

                    

■ novachannel AG, in Meggen,  Bereitstellung von Inhalten
im Internet und anderen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtschi, Leander, von Luzern und
Sumiswald, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 01.03.2002
(00371690 / CH-100.3.024.211-1)

                    

■ Parkgarage Musegg AG, in Luzern,  Projektierung, Bau,
Betrieb und Förderung von Parkgaragen im Einzugsgebiet der
Luzerner Altstadt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Dr. Alphons, von Sursee, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 01.03.2002
(00371692 / CH-100.3.008.561-1)

                    

■ Sbrinz Käse GmbH, in Luzern , Erhalt und Förderung
des Sbrinz als typische Zentralschweizer Käse-Spezialität, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1479). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sennerei-Genossenschaft
Bilsten und Umgebung, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Keller, Erich, von Altendorf, in Altendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Stadelmann, Anton, von Doppleschwand, in
Arth, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Krapf, Anton, von Wittenbach,
in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kaufmann, Walter, von
Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elmisrieden-Käse AG, in
Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wick, Karl, von Zu-
zwil SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; F. Hegglin
GmbH, in Unterägeri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zen-
tralschweizerischer Milchkäuferverband ZMKV, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Zentralschweizeri-
scher Milchkäuferverband (ZMKV), in Luzern, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Kulinarium Oggier GmbH, in
Willisau Land, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Milchverband Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Lustenberger &amp; Dürst
AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1045 vom 01.03.2002
(00371694 / CH-100.4.022.697-8)

                    

■ Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in Flühli,
Bau und Betrieb von Skiliften, Transportanlagen und Restaura-
tionsbetrieben im Gebiet von Rischli nach Husegg und in ande-
ren Gebieten von Sörenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7845). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Walter, von Flühli, in Flühli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Fredy, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Vizepräsident]; Unternährer, lic. iur. Marc, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 1046 vom 01.03.2002
(00371696 / CH-100.3.009.492-1)

                    

■ Stiftung ’Dr. phil. Josef Schmid, Staatsarchivar von
Luzern und Frau Amalie Schmid-Zehnder’
, in L u z e r n ,
Entrichtung von Beiträgen an die Drucklegung wissenschaftli-
cher Arbeiten von Luzerner Autoren, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elsener, René, von Menzingen, in Hünenberg,
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Von Dach, Patrick, von Lyss, in Lu-
zern, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 01.03.2002
(00371698 / CH-100.7.013.595-0)

                    

■ Sun Set Club GmbH, in Luzer n, Organisation und Lei-
tung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massagen- und Kosme-
tikstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Purcell Bänziger, Lisa, von Reute, in Adli-
genswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nieli, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1048 vom 01.03.2002
(00371700 / CH-100.4.018.696-1)

                    

■ Venta Informatik GmbH, in Luzern,  Verkauf, Support
und Installationen vor Ort von Hard- und Software im EDV-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6479). Domizil neu: Obergrundstrasse 94, 6005
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinez,
Armando, von Emmen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Luzern]; Stillhardt, Olivier, von Büt-
schwil, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Udligens-
wil].
Tagebuch Nr. 1049 vom 01.03.2002
(00371702 / CH-100.4.022.975-2)

                    

■ Weide Import Export AG, in Meggen, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Minera-
lien und Edelsteine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weide, Esther, von Unteriberg, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weide, Tirso, von Unteriberg, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Neu-
stadt AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Neustadt Sachwalter + Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1050 vom 01.03.2002
(00371704 / CH-100.3.013.401-6)

                    

■ wyobras GmbH, in Luzern,  Beratung, Aus- und Weiter-
bildung in den Bereichen Wirtschaft (Volks- und Betriebswirt-
schaft), Kultur und Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Rolf, von Horw und Nott-
wil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Olten]; Meyer, Iwona, von Horw und Nottwil, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: polnische
Staatsangehörige, in Olten].
Tagebuch Nr. 1051 vom 01.03.2002
(00371706 / CH-100.4.024.485-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Hofstetter, in Entlebuch,  Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln und Futtermitteln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1986, S. 1127).
Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue Wilhof AG, in Entlebuch, überge-
gangen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 01.03.2002
(00371708 / CH-100.2.006.644-6)

                    

■ Lottenbach Chrämerhus, in Weggis, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1990, S. 5081). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1053 vom 01.03.2002
(00371710 / CH-100.1.013.709-6)

                    

■ Lottenbach Fruchthandel, in Weggis, Handel mit
Früchten, Gemüse und Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 1981, S. 210). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 01.03.2002
(00371712 / CH-100.1.002.105-2)

                    

■ W &amp; G Wohn- und Geschäftsbau GmbH in Liq., in
L u z e r n ,  Kauf und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von
Grundstücken und Wohn- und Geschäftsbauten im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2828). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1055 vom 01.03.2002
(00371714 / CH-100.4.011.616-2)

                    

■ Zamboni + Co., Gipsergeschäft, Luzern, in Luzern,
Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1991, S. 915). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1056 vom 01.03.2002
(00371716 / CH-100.2.013.625-4)

                    

■ Ziegler Gartenbau, in Luzer n, Führung eines Garten-
baubetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3431). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 01.03.2002
(00371718 / CH-100.1.024.796-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAME INVESTORS AG, in Hergiswil  NW, c/o Albert
Friedrichs, Hirsernstrasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Spiel-Software und Spiel-
software-Lizenzen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften im Ausland; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen aller Art; Vornahme von Finanzierungen
auf eigene oder fremde Rechnung; Verwaltung von Vermögens-
anlagen aller Art; Risk-Management; Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten, Marken und anderen
Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gilli-
Derendinger, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Adligenswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 281 vom 01.03.2002
(00371738 / CH-150.3.002.663-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ frame of mind ag, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit Fahrrädern sowie Fahrradzu-
behör und -bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Daniel, von Medel (Lucmagn), in Curaglia
(Medel Lucmagn), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Alder, Jann, von Herisau, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 282 vom 01.03.2002
(00371742 / CH-150.3.002.570-6)

                    

■ Frey AG Stans, in Stans,  Projektierung, Bau und Unter-
halt sowie Vertrieb und Montage von elektrischen und elektroni-
schen Steuerungen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 10, Publ. 299224). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Johann, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 283 vom 01.03.2002
(00371744 / CH-150.3.000.339-3)

                    

■ West River Management AG in Liquidation, in
S t a n s ,  Betriebsberatung sowie Durchführung von Handelsge-
schäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 14, Publ. 5008). Mit Verfügung vom 10.01.2002
hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden über die bereits von Amtes wegen aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 284 vom 01.03.2002
(00371746 / CH-150.3.000.203-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Barmettler, in Bu ochs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1988, S. 2334). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 285 vom 01.03.2002
(00371750 / CH-150.1.000.182-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Odermatt Urs, Versicherungstreuhand, in Kern s,
Schneggenhubel 8, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandgeschäfte und Beratung in Versicherungs-, Vor-
sorge und Finanzfragen aller Art; Vermittlung und Abschluss von
Versicherungen und Finanzgeschäften; Beteiligung und Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Wert-
schriften; Beteiligung an Unternehmen. Eingetragene Personen:
Odermatt, Urs, von Hergiswil NW, in Kerns, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 01.03.2002
(00371724 / CH-140.1.002.418-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alsiesta in Liquidation, in Alpnach, Bau und Vermie-
tung von Immobilien zu Ferienzwecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1228). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 123 vom 01.03.2002
(00371726 / CH-140.3.000.013-6)

                    

■ BCE Stahl AG in Liquidation, in Alpnach, Betrieb einer
Stahl- und Metallbauwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4726). Die Löschungsbewilligungen
der eidgenössischen und der kantonalen Steuerverwaltung liegen
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 124 vom 01.03.2002
(00371728 / CH-140.3.000.040-7)

                    

■ Fachhandels-Vertrieb Kusdor AG, in Engelberg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1991, S. 3360). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 125 vom 01.03.2002
(00371730 / CH-140.3.000.154-6)

                    

■ Lana Service-Druck AG, in Alpnach,  Herstellung von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 1991, S. 3617). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 126 vom 01.03.2002
(00371732 / CH-140.3.000.820-6)

                    

■ Maxag AG, in Engelberg,  Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2319). Die Löschungsbewilligung der kantonalen Steuerver-
waltung Obwalden liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 01.03.2002
(00371734 / CH-140.3.000.326-5)

                    

■ Pat Messtechnik AG in Liquidation, in Sarnen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Die Lö-
schungsbewilligung der kantonalen Steuerverwaltung liegt vor.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 128 vom 01.03.2002
(00371736 / CH-140.3.000.387-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Dr. Stoffel AG, in Rapperswil  SG, Im Albu-
ville, Klaus-Gebert-Strasse 2, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb
einer Apotheke. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stoffel, Dr. Philippe, von Visperterminen, in Rapperswil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stoffel-Mazenauer, Dr. Ursula, von
Visperterminen und St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wialex-Control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 01.03.2002
(00372746 / CH-320.3.051.216-5)

                    

■ DT Beratungen GmbH, in Mörs chwil, Schloss Watt,
9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen, insbesondere im Fi-
nanzbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Täschler, Daniel, von Muolen, in Goldach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Trochsler, Daniel, von
Krummenau, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1570 vom 01.03.2002
(00372756 / CH-320.4.051.217-8)

                    

■ Genossenschaft Spanisches Klubhaus, in St.  Gal-
l e n ,  Klubhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Erwerb der
Liegenschaft Klubhausstrasse 3 in St. Gallen, Erhaltung, Renova-
tion und Verwaltung dieser Liegenschaft und Vermietung an den
Hoger Espanol als Klubrestaurant und Begegnungsstätte für Ver-
einsmitglieder und alle übrigen Nichtvereinsmitglieder, die an
der spanischen Kultur und Gastronomie interessiert sind; zur
Verfügung stellen der notwendigen Räume für die diversen Klu-
baktivitäten des Hogar Espanol. Anteilscheine: CHF 500.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Antenen, Reto, von Eggiwil und St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez, Diego, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltebrand, Bruno, von Dättlikon
und Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kupferschmied, Isabelle, von Schänis,
in Gossau SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buder, Yvonne, von Basel, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Garrigues, Vicente, spa-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weishaupt, Urs, von St. Gallen und
Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1571 vom 01.03.2002
(00372758 / CH-320.5.051.218-7)

                    

■ Goldstück GmbH, in Rorschach, Churerstrasse 26, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Gastronomiebetrieben jeder Art, insbesondere der
’Living Room’ Bar &amp; Club, in Rorschach; ferner Handel mit Wa-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen im In- oder Ausland be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlageverträgen vom 14.02.2002 samt Inventarlisten per
14.02.2002 Sitzmöbel und Salontische, Musikanlage-Geräte und
Lautsprecher, eine Computer-Anlage, Baumaterialien, Möbel,
Leuchten, Teppiche und Einrichtungsgegenstände sowie eine
Forderung aus Werklohn für geleistete Umbauarbeiten und Inve-
stitionen gemäss Werkvertrag vom 20.11.2001 zum Preise von
CHF 50’000.--, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kirkegaard, Mette, dänische Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Yildiz, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.--; Yildiz, Suphi, türkischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1503 vom 27.02.2002
(00373168 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Jovo Savic Export - Import, in St.  Gallen, Lustgarten-
strasse 10, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export und Import von sowie Handel mit Unterhaltungselektro-
nik. Eingetragene Personen: Savic, Jovo, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1572 vom 01.03.2002
(00372760 / CH-320.1.051.219-4)

                    

■ Markus Bernet Managing Real Estate, in Uzwil,  Alp-
steinstrasse 2, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betriebswirtschaftliche Beratung und Unterstützung in Immobi-
lienfragen. Eingetragene Personen: Bernet, Markus, von Sirnach,
in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 01.03.2002
(00372762 / CH-320.1.051.220-3)

                    

■ Piktogramm Vertriebs GmbH, in St. Gallen, c/o Lui-
gi R. Rossi, Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2002. Zweck: Vertrieb von Produkten aller Art und das Er-
bringen von Dienstleistungen wie Verkauf und Vermittlungen auf
dem Wege des Telefonverkaufs (Telefonmarketing) und Inter-
views, Unternehmensberatung zum Aufbau von Telefonverkaufs-
abteilungen (Call-Center) für Dritte, fernab Vertrieb von
Kindergarten- und Schulfotografie. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rossi, Luigi
R., von Arzo, in Valbella (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Ammon, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gräfelfing (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Call Center Projekt GmbH, in Stockdorf (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1574 vom 01.03.2002
(00372764 / CH-320.4.051.221-4)

                    

■ Schäffeler Wassersport GmbH, in St.  Gallen , Son-
nenhaldenstrasse 39, 9008 St.Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002.
Zweck: Handel mit Wassersportbekleidung, -geräten und -zube-
hör sowie Betrieb einer Regattasport- und Segelschule. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
vermieten und verpachten, Handel und Produktion von weiteren
Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck in Zusammenhang
stehen, aufnehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Segelboot sowie einen PW VW Polo gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.02.2002 zum Preis von CHF 15’000.--, wo-
von CHF 15’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerlach-
Schäffeler, Dr. Hein Adolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gerlach-Schäffeler, Silvia, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schäffe-
ler, Ursula, von Buch SH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1575 vom 01.03.2002
(00372766 / CH-320.4.051.222-2)

                    

■ Swizzpol Bürgi + Co., in Widnau, Rheinstrasse 21,
9443 Widnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 02. 2002. Zweck: Import und Export von Handelswaren aller
Art. Eingetragene Personen: Bürgi, Gian-Reto, von Lungern, in
Rüthi SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
ara, Jan Georg, von Rorschacherberg, in Widnau, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miara, Jan Szczepan, von
Rorschacherberg, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1576 vom 01.03.2002
(00372768 / CH-320.2.051.223-0)

                    

■ Testarossa Lau GmbH, in St.  Gallen, Metzgergasse 20,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants sowie Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 28.02.2002
und Detailliste Warenlager sowie Einrichtung und Gerätschaften,
zum Preise von CHF 254’440.--, wovon CHF 150’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 104’440.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lau, Chi Wing Thomas, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Lau-Lu, Le Phuong, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.--.
Tagebuch Nr. 1577 vom 01.03.2002
(00372770 / CH-320.4.051.224-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachofer AG, in M örschwil, Fabrikaton und Montage
von Zäunen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1578 vom 01.03.2002
(00372772 / CH-320.3.046.557-8)

                    

■ Baumann Personal- &amp; Unternehmungsberatung, in
S t .   G a l l e n ,  Personal- und Unternehmungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 11, Publ. 310698).
Zweck neu: Personal- und Unternehmungsberatung; Lizenzneh-
mer der Bangerter AG Personal- und Unternehmensberatung, in
Bern.
Tagebuch Nr. 1579 vom 01.03.2002
(00372774 / CH-320.1.051.021-5)

                    

■ BELLECARE, in St.  Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Kosmetik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle
[bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1580 vom 01.03.2002
(00372776 / CH-320.3.045.518-8)

                    

■ Dazuki AG Media, in Lichtensteig, beratende und/oder
produzierende Tätigkeit auf internationalem Sektor im gesam-
ten Medien-, Kommunikations- sowie Finanzdienstleistungsbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7520). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu:
SYGRATEC AG. Domizil neu: Unterplattenstrasse 6, 9620 Lich-
tensteig. Zweck neu: Beratung, Handel und Produktion im inter-
nationalen Industriegüterbereich, inkl. Liegenschaftshandel. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen mitbeteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 01.03.2002
(00372784 / CH-320.3.036.082-0)

                    

■ DS Architektur AG, in Uzwil, Architekturbüro usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6741). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 1582 vom 01.03.2002
(00372786 / CH-320.3.040.739-3)

                    

■ Forrer Krebs Ley Architekturbüro AG, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6986). Domizil neu: Teufe-
nerstrasse 26, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 01.03.2002
(00372788 / CH-320.3.023.516-1)

                    

■ Geschäftszentrum Falkenstein, in St. Gallen, Betrieb
eines oder mehrerer Geschäftszentren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1584 vom 01.03.2002
(00372790 / CH-320.3.050.353-7)

                    

■ Güpfert AG Natursteinpflästerungen, in Mörschwil,
Ausführung von sämtlichen Arbeiten, welche unter den Bereich
Natursteinpflästerungen fallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle
[bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1585 vom 01.03.2002
(00372792 / CH-320.3.046.129-8)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.   Gallen, Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6554). Domizil neu: Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer, Ivo, von
Wängi, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Damann, Franz, von Homburg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Alex, von Muolen, in
Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmler, Paul,
von Oberuzwil, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Senn, Christian, von Rorschach und Maisprach, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Pe-
ter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walker, Anton, von Oberdorf SO, in Mogelsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zürcher, Bruno, von Appenzell, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 01.03.2002
(00372798 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Häne Treuhand AG, in Wil  SG,  Betrieb eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4857). Firma neu: Häne Treuhand AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häne, Marianne, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häne,
Christian, von Kirchberg SG, in Züberwangen (Zuzwil), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häne, Paul, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1587 vom 01.03.2002
(00372802 / CH-320.3.025.368-9)

                    

■ JUCASA AG, in Rapperswil  SG, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Jakob, von
Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Wilhelm

genannt Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alpha Finanz AG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 01.03.2002
(00372804 / CH-320.3.048.799-9)

                    

■ Ket Holding AG, in St.  Gallen,  Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8521). Firma neu: Ket Holding AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wick, Jules, von Jonschwil, Zuzwil SG und Wuppenau, in St.
Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1589 vom 01.03.2002
(00372810 / CH-320.3.035.896-2)

                    

■ Metall-Jet GmbH, in Schm erikon,  Konstruktion und
Herstellung von Prototypen, Maschinenwerkzeuge usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Middendorf-Lau, Matthias Ernst Albrecht, deutscher Staats-
angehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gräzer, Matthias].
Tagebuch Nr. 1590 vom 01.03.2002
(00372812 / CH-320.4.049.053-1)

                    

■ Optima Küchen AG, in St. Gallen , Verkauf und Monta-
ge von Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8022). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bis-
her: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1591 vom 01.03.2002
(00372814 / CH-320.3.041.404-4)

                    

■ Sefar AG, in Thal,  Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6113), mit Hauptsitz in: Rüschlikon. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Entleitner, Serge Erwin, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Volkart, Valentin, von Sta-
del, in Heiden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brunner, Daniel, von Willisau Stadt und Rothenburg, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Jürg,
von Oberegg, in Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jans, Bernhard, von Frauenfeld, in Thal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Ulrich genannt Ueli, von Melchnau, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger,
Hans, von Walzenhausen, in St. Margrethen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simmler, Daniel, von St. Gallen, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Michael, von Flawil, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Pius, von
Uzwil, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 01.03.2002
(00372816 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Sinomed Partner GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb
von Praxen der chinesischen Medizin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirslanden Holding
AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Rohrer, Josef ge-
nannt Joseph, von Sachseln, in Suhr, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wang, Zen-Jiang, von
Oberengstringen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--]; Keller, Marc, von Beringen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 01.03.2002
(00372818 / CH-320.4.050.128-3)

                    

■ Tradecom AG, in M ör schwil, Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisi-
ons AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1594 vom 01.03.2002
(00372820 / CH-320.3.047.250-6)

                    

■ Wäger &amp; Co., Elektrofachgeschäft, in Waldkirch,
Ausführung von elektrischen und Telefon-Installationen usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster-Engetschwi-
ler, René, von Gossau SG und Appenzell, in Gossau SG, Komman-
ditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 60’000.--]; Lienhard, Paul, von Holziken, in Engelburg
(Gaiserwald), Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 30’000.--; Dörig-Heppler,
Elisabeth, von Appenzell und Zürich, in Waldkirch, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 15’000.-- [bisher: Kommanditär, mit einer
Kommanditsumme von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 1595 vom 01.03.2002
(00372822 / CH-320.2.019.700-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berger Willy’s-Bau-Team, in  St.  Gallen, Tätigkeiten
im Bauwesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 887). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1596 vom 01.03.2002
(00372824 / CH-320.1.042.044-2)

                    

■ Cablecom (Ostschweiz) AG, in Jona, Projektierung, Er-
stellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteil-
netzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf dem Gebiet
der Ostschweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5734), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Auf-

lösung des Hauptsitzes durch Umwandlung in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung wird der auf die Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1597 vom 01.03.2002
(00372826 / CH-320.9.044.946-2)

                    

■ Cablecom (Ostschweiz) AG, in St.  Gallen, Projektie-
rung, Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen
mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf
dem Gebiet der Ostschweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Umwandlung in eine
Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird der auf die Zweignie-
derlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1598 vom 01.03.2002
(00372828 / CH-320.9.044.945-4)

                    

■ Prago GmbH in Liquidation, in Goldach, Handel mit
Waren jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1526].
Tagebuch Nr. 1599 vom 01.03.2002
(00372830 / CH-320.4.035.321-7)

                    

■ Rosmarie Jeger, in St.  Gallen, Führung und Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996,
S. 5204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1600 vom 01.03.2002
(00372832 / CH-320.1.034.647-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Künzler, in Schaffhau sen, Kleinbuchbergweg 8,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Krea-
tiver Modellbau; Skulpturen. Eingetragene Personen: Künzler,
Beat, von Walzenhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 01.03.2002
(00372778 / CH-290.1.014.069-5)

                    

■ Grinnell Simplex Finance GmbH (Grinnell Simplex
Finance S.à.r.l.) (Grinnell Simplex Finance Ltd liab.
Co)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften
der Tyco-Gruppe und Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TYCO GROUP
S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in
Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; O’Kelly-
Lynch, Kevin Francis, von Irland, in Dublin (IR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 326 vom 01.03.2002
(00372780 / CH-290.4.014.063-6)

                    

■ Kendall Finance GmbH (Kendall Finance S.à.r.l.)
(Kendall Finance Ltd liab. Co)
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen haupt-
sächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-
Gruppe und Dritte. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: TYCO GROUP S.à.r.l., in
Luxemburg (L), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; O’Kelly-Lynch, Kevin
Francis, von Irland, in Dublin (IR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 327 vom 01.03.2002
(00372782 / CH-290.4.014.064-4)

                    

■ Trio-Jeans, Christian Preisig, in Stein  am  Rhein,
Understadt 1, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Kleidern. Eingetragene Personen:
Preisig, Christian, von Herisau, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Preisig, Ernst, von Herisau, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 01.03.2002
(00373180 / CH-290.1.014.070-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Führung von
Treuhandmandaten, insbesondere Abschlüsse, Steuern, Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7969). Domizil neu: Promenadenstrasse 19, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 329 vom 01.03.2002
(00372794 / CH-290.3.002.577-1)

                    

■ ESS AG, in Schaffhausen, Projekt-Engineering, Anlage-
bau, Herstellung von Apparate- und Gerätekomponenten für Si-
cherheits-, Alarm- und Meldesysteme, Prozess- und
Gesamtüberwachungsanlagen, Steuerungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2463). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simmen, Markus, von
Opfikon, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Menzi, Ruedi, von Filzbach, in Flurlingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Baumer, Peter, von Schaffhausen, in Dörflingen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schaffhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 330 vom 01.03.2002
(00372796 / CH-290.3.003.212-0)

                    

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Euregio Verwaltungen AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Verwaltung von Liegenschaften sowie Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: Niedermann Immobilien AG. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodensee
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bührer, Patrick, von Stetten SH, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Gutmann-Gribi, Karin, von Vinelz, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niedermann, René, von Jonschwil,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sauter, Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 01.03.2002
(00372800 / CH-290.3.004.730-6)

                    

■ Genossenschaft Fass-Beiz, in Schaffhausen, Betrieb
der Fass-Beiz in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler-Paust, Ingebjörg, von
Müllheim, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Saxer, Barbara, von Sevelen, in Neuhausen am Rheinfall, Aktua-
rin, mit Einzelunterschrift; Schwegler, Anita, von Hergiswil bei
Willisau, in Schaffhausen, Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit, Martin, von
Köniz, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz,
Urs, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Kassier, mit
Einzelunterschrift; Schönberger, Jonas, von Neunkirch, in
Schaffhausen, Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 332 vom 01.03.2002
(00372806 / CH-290.5.002.282-5)

                    

■ ROBItec Service &amp; Engineering GmbH, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von Bauelemen-
ten und Maschinen für die industrielle Automation sowie die
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deussen,
Stefan, von Deutschland, in Pulheim (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Jansen, Erwin, von Deutschland, in Heins-
berg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 01.03.2002
(00372808 / CH-290.4.013.864-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Wälchli, Ichtus, in Niederer linsbach, Langmatt
24, 5015 Niedererlinsbach, neue Einzelfirma. Zweck: Transpor-
tervermietung, Pneurecycling, Beratungsstelle für Lebenshilfe.
Eingetragene Personen: Wälchli, Daniel, von Brittnau, in Nieder-
erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Tina, von
Waldkirch, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 574 vom 01.03.2002
(00372044 / CH-241.1.002.042-2)

                    

■ Emru Gastro GmbH, in Solothurn, Segetzstrasse 28,
4503 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Bezweckt die
Führung eines Restaurants sowie das Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie, insbesondere
auch den Fest- und Partyservice sowie den Sandwich-Express.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: servicegroup.ch aktiengesell-
schaft, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfister, Christine, von Walliswil bei Wangen, in
Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 575 vom 01.03.2002
(00372048 / CH-241.4.002.043-3)

                    

■ Fahrschule Immer, in Olten,  Ringstrasse 18, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autofahr-
schule. Eingetragene Personen: Immer, Balthasar, von Thun, in
Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 01.03.2002
(00372050 / CH-241.1.002.044-3)

                    

■ Jost Trans, in Niedergösgen, Mühleweg 10, 5013 Nie-
dergösgen, neue Einzelfirma. Zweck: Transporte von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Jost, Kurt, von Fahrni, in Niedergös-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 01.03.2002
(00372054 / CH-241.1.002.045-9)

                    

■ Oetiker + Partner AG, in Olten , Gallusstrasse 25, 4600
Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Beratung, Begleitung und Schulung von
Einzelpersonen, Paaren, Familien und Organisationen, Über-
nahme von Führungsaufgaben sowie Entwicklung und Produk-
tion von und Handel mit Hard- und Software,
Systemmanagement und Web-Auftritten. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Oetiker +
Partner’, in Olten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 180’715.32 und Passiven von CHF 10’633.65,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
70’081.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oetiker, Kurt, von Männedorf,
in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Oetiker, Heidi, von Männedorf, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 578 vom 01.03.2002
(00372058 / CH-241.3.002.046-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Allerheiligen, in
H ä g e n d o r f ,   Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1631). Domi-
zil neu: bei Reto Gyger, Fasiswald 1, 4614 Hägendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spring, Ernst, von
Steffisburg, in Hägendorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackermann, Gustav, von Mümliswil-
Ramiswil, in Holderbank SO, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Urs, von Oensingen, in Oberbuchsiten,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyger, Reto, von Adelboden, in Hägendorf, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 01.03.2002
(00372060 / CH-249.5.000.027-5)

                    

■ Gironda Business &amp; Consulting, bisher in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6699). Sitz neu: G ü n s b e r g .  Domizil neu: Brüggackerstrasse
221, 4524 Günsberg. Zweck: Maklerin; Beratung lateinamerika-
nischer und Schweizer Firmen im Bereich Handel mit techni-
schen Produkten; Beratung und Verkauf von Produkten
technischer Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gi-
ronda Duran Brun, Judith Livia, bolivianische Staatsangehörige,
in Günsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tobel
(Tobel-Tägerschen)].
Tagebuch Nr. 580 vom 01.03.2002
(00372064 / CH-440.1.012.966-3)

                    

■ Max Gerber und Sohn AG, in Niederwil  SO, Verkauf
von Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2718). Firma neu: Max Gerber und Sohn
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.01.2002 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 581 vom 01.03.2002
(00372066 / CH-255.3.000.201-3)

                    

■ Paul Z’graggen, in Gunzgen, Betrieb der Autobahn-Rast-
stätte Gunzgen-Nord ’Eurorest’, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
28. 04. 1981, S. 1320). Domizil neu: Autobahnraststätte, Gunz-
gen-Nord, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 582 vom 01.03.2002
(00372194 / CH-249.1.000.839-4)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten , Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere Gewerbeliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 01.03.2002
(00372196 / CH-249.3.003.289-5)

                    

■ SPS Immobilien Residenz AG, in Olten, Entwicklung,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 01.03.2002
(00372198 / CH-249.3.003.290-5)

                    

■ Swiss Prime Site AG, in Olten , direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unterneh-
mungen mit Sitz in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 585 vom 01.03.2002
(00372200 / CH-249.3.003.278-4)

                    

■ Via AG, bisher in B irsfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Statutenänderung: 15. 02. 2002.
Sitz neu: B ä t t w i l .  Domizil neu: Mühlemattstrasse 32, 4112
Bättwil. Zweck neu: Engineering von Anlagen und Handel mit
Komponenten, Maschinen und Geräten für den Chemieanlagen-
bau sowie anderen Artikeln. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinla-
ge: Von Silvio Krehl, in Basel, das im Einbringungsvertrag vom
19.07.1979 aufgeführte Büromobiliar und Fotokopierer zum
Wert von CHF 10’000.-- gegen 10 Aktien zu CHF 1’000.-- ]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stohwasser sen., Ludek, von Grellingen, in Grellingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Studer Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher];
Stohwasser jun., Ludwig, von Birsfelden, in Bättwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden];

Hess, Dr. Helena, von Zürich und Zug, in Waldenburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 586 vom 01.03.2002
(00372202 / CH-280.3.914.258-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oetiker + Partner, in Olten, Beratung, Begleitung und
Schulung von Einzelpersonen, Paaren und Familien, auch im
Bereich Organisation und Methoden usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Oetiker + Partner AG’,
in Olten, übergegangen.
Tagebuch Nr. 587 vom 01.03.2002
(00372204 / CH-249.2.000.280-8)

                    

■ Restaurant Freihof Helga Suter, in Trimbach, Be-
trieb des Restaurants ’Freihof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
21. 04. 1987, S. 1520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 588 vom 01.03.2002
(00372206 / CH-249.1.001.883-1)

                    

■ Software Trading Eng, in Olten, Import und Export von
sowie Handel mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 589 vom 01.03.2002
(00372210 / CH-249.1.002.833-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brüschweiler Treuhand + Consulting, in Frauen-
f e l d ,  Unterfeldstrasse 21, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Buchhaltungsmandaten und
Beratung von KMU-Betrieben. Eingetragene Personen: Brüsch-
weiler, Reto, von Salmsach, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 803 vom 01.03.2002
(00372926 / CH-440.1.015.201-3)

                    

■ Genossenschaft Üse Lade, in Uesslingen-Buch, Alt-
wingete 14, 8524 Buch bei Frauenfeld, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 01. 2002. Zweck: In gemeinsamer
Selbsthilfe die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln
und Artikeln des täglichen Bedarfs durch die Führung eines den
lokalen Bedürfnissen gerecht werdenden Dorfladens in Buch bei
Frauenfeld. Anteilscheine: CHF 400.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Peter A.,
von Winterthur und Kaltbrunn, in Uesslingen-Buch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschimann, Thomas, von
Trachselwald, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Martina, von Spiringen und Veltheim
AG, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gisela, von Kirchberg SG und Neunforn, in Uess-
lingen-Buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Roman, von Uesslingen-Buch und Wängi, in Uesslingen-
Buch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller,
Urs, von Vechigen, in Uesslingen-Buch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 01.03.2002
(00372928 / CH-440.5.015.202-3)

                    

■ Gipsergeschäft Ramadani, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 100, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Isolationen und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen:
Ramadani, Muhamedsejdi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 01.03.2002
(00372930 / CH-440.1.015.203-7)

                    

■ Guido Pfister Transporte, in Bischofszell, Dorfstras-
se 38, 9223 Halden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kühl-
und Tiefkühltransporte. Eingetragene Personen: Pfister, Guido,
von Schönenberg ZH, in Halden (Bischofszell), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Pfister, Gisela, von Schönenberg ZH, in Halden
(Bischofszell), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 01.03.2002
(00372932 / CH-440.1.015.204-5)

                    

■ Hörberatung Nathalie Farner, in Frauenfeld, Zum
Hirschen, Zürcherstrasse 179, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratendes Abklären bei Höreinschrän-
kungen; individuelles Anpassen und bedarfsgerichteter Handel
von Hörgeräten sowie allen weiteren Hilfsmitteln (technische
Hörhilfen und Gehörschutz), inklusive Nachbetreuung für opti-
mierten Kundennutzen. Eingetragene Personen: Farner, Natha-
lie, von Oberstammheim, in Oberstammheim, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 807 vom 01.03.2002
(00372934 / CH-440.1.015.205-0)

                    

■ IMCO Technologies International GmbH, in Täger-
w i l e n ,  Lohstampfestrasse 11, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Handel und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten und Software im Medizinalbereich sowie Erbrin-
gung der damit verbundenen Beratungsdienstleistungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Slabbaert, Burgess H.,
belgischer Staatsangehöriger, in Gottlieben, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; IMCO Technologies Corporation, in Pewaukee
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 48’000.--; Ullrich, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Reichenwalde (D), Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 808 vom 01.03.2002
(00372936 / CH-440.4.015.206-2)

                    

■ Keller - Erotik, in Buss nang, Mettlenstrasse 2, 9565 Ro-
thenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Eröffnung
und Betrieb von Massage- und Erholungscentren. Eingetragene
Personen: Keller, Werner, von Reute AR, in Rothenhausen (Buss-
nang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 01.03.2002
(00372938 / CH-440.1.015.207-6)

                    

■ Sansotech Frei, in Frauenfeld, Maiholzstrasse 26, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Han-
del mit und Reparaturen von Waren aller Art, insbesondere von
Ultraschallkomponenten sowie Beratung, Import und Export.
Eingetragene Personen: Frei, Niklaus, von Brunnadern, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 810 vom 01.03.2002
(00372940 / CH-440.1.015.208-4)

                    

■ SW Häuser GmbH, in Matzingen, Frauenfelderstrasse
20, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Erwerb,
Bau, Renovation, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung
von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteiligung an Un-
ternehmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich
Schreinerei AG, in Matzingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; J. Schellenbaum AG, in Matzingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wüthrich, Kurt, von Eggiwil, in Matzingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schellenbaum, Josef, von
Kirchberg SG, in Matzingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 811 vom 01.03.2002
(00372942 / CH-440.4.015.209-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art &amp; Asset Trade AG, in Steckborn, Bewertung, Finan-
zierungsvermittlung, Vermittlung und Handel von, für und mit
Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3477). Statutenänderung: 28. 02. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 246’000.-- [bisher: CHF 225’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 246’000.--. Aktien neu:
200’000 Namenaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien)
und 4’600 Namenaktien Typ B zu CHF 10.-- [bisher: 200’000 Na-
menaktien Typ A zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’500
Namenaktien Typ B zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 812 vom 01.03.2002
(00372944 / CH-440.3.014.355-0)

                    

■ Bela International AG, in Diessenhofen,  Internatio-
naler Handel mit industriellen und medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Minotti, En-
rico, von Lugano, in Massagno, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 813 vom 01.03.2002
(00372946 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ Elastoflon AG, in Diessenhofen , Herstellung von, Han-
del mit und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geb-
hardt, Erich, von Horn, in Berg SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 814 vom 01.03.2002
(00372948 / CH-440.3.002.809-0)

                    

■ Elektra Uttwil, in Uttwil, Bezug von elektrischer Energie
von ihren Lieferanten; preisgünstige Abgabe von elektrischer En-
ergie an ihre Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güntzel, Daniel, von Reiden, in Uttwil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef,
von Spiringen, in Uttwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 815 vom 01.03.2002
(00372950 / CH-440.5.007.848-2)

                    

■ Elmet AG, in Diessenhofen,  Kautschukfabrikation, ins-
besondere von elastomeren Metall-, elastomeren Kunststoffver-
bindungen und Antivibrationselementen für industrielle Zwecke
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kost,
Hugo, von Hildisrieden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kenner, Peter Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schäppi, Rolf, von Oberrie-
den, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 01.03.2002
(00372952 / CH-130.0.002.725-6)

                    

■ expertsPLUS AG, in Frauenfeld, Erbringen von Ge-
schäftsführungs-, Finanzleitungs-, Geschäftsentwicklungs- und
Managementdienstleistungen im Teilzeitverhältnis und/oder auf
Zeit im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moore, Andrew P., von Nuglar-St. Pantaleon, in
Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffen, Bettina, von Meilen und Zürich, in Effretikon (Il-
lnau-Effretikon), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheideg-
ger, Theodor P., von Basel und Huttwil, in Hinteregg (Egg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 817 vom 01.03.2002
(00372954 / CH-440.3.014.718-1)

                    

■ farfallana GmbH, in Roggwil  TG, Handel mit Lederar-
tikeln und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6922). Domizil neu:
Esserswil 14, 9325 Roggwil TG. Eingetragene Personen neu oder

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

mutierend: Eisenegger Leutenegger, Marlies, von Aadorf, in
Roggwil TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher:
Eisenegger, Marlies].
Tagebuch Nr. 818 vom 01.03.2002
(00372956 / CH-440.4.011.108-2)

                    

■ FEF Trading Hansruedi Frick, in Weinfelden, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1996, S. 4688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frick, Hansruedi, von Niederbüren, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 819 vom 01.03.2002
(00372958 / CH-440.1.011.556-0)

                    

■ Getatron GmbH, in Am riswil, Entwicklung von, Produk-
tion von und Handel mit elektrischen und elektronischen Gerä-
ten und Anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Theophil, von Krauchthal, in Amriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzle, Margaritha, von Gossau SG, in Amris-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 820 vom 01.03.2002
(00372960 / CH-440.4.014.877-4)

                    

■ Golf Hotel Amriswil GmbH, in  Am riswil, Betrieb und
Führung von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menzi, Ursula (genannt Uschi), von Filzbach, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ogger, Rolf, von
Winterthur, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 821 vom 01.03.2002
(00372962 / CH-440.4.013.429-8)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frauenfeld,  Be-
trieb einer Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3855). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Theo, von Diepoldsau, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 01.03.2002
(00372964 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Laser Security Dienstleistungen GmbH, in Sirnach,
Erbringen folgender Dienstleistungen: Chauffeurdienst mit oder
ohne Auto, Personenschutz usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3743). Statutenän-
derung: 28. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinemann, Erwin, von Opfertshofen SH, in Wie-
zikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Steinemann-Uithoven, Emmy, von Opfertshofen
SH, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Ramon, von
Opfertshofen SH, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 823 vom 01.03.2002
(00372966 / CH-440.4.006.837-6)

                    

■ Müller Fenster AG Frauenfeld, in Frauenfeld,  Her-
stellung von Fenstern und anderen im Baugewerbe verwendeten,
aus Holz hergestellten Bauteilen sowie Handel mit diesen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Füllemann, Urs, von Berlingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 824 vom 01.03.2002
(00372968 / CH-440.3.005.357-4)

                    

■ Plastigum AG, in Diessenhofen, Herstellung und Ver-
trieb von Gummi- und Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3561). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Edi, von Unterstammheim, in
Unterstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 825 vom 01.03.2002
(00372970 / CH-440.3.002.977-0)

                    

■ Refrachem AG, bisher in Basel, Handel, Beteiligung und
Beratung insbesondere in den Bereichen Chemie-, Hütten-,
Stahl-, Mineralöl- und Abfall-Produkte sowie im Umweltschutz-,
Abfall-Wirtschafts-(Beseitigung) und Forschungs-Sektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Statuten-
änderung: 5. 02. 2002. Sitz neu: S u l g e n .  Domizil neu: c/o
PRIME HELVETIA FINANZ-, DIENSTLEISTUNGEN AG, Bühl-
strasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu: Handel, Beteiligung und Be-
ratung, insbesondere in den Bereichen Chemie-, Hütten-, Stahl-,
Mineralöl- und Abfall-Produkte sowie im Umweltschutz-, Abfall-
Wirtschafts-(Beseitigung) und Forschungs-Sektor. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Patente und Lizenzen kau-
fen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Namen und
Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fuchs, Adolf Karl, von Basel, in Wiesen
GR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Richard E., von
Quarten, in Meisterschwanden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in
Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG
Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 01.03.2002
(00372972 / CH-270.3.004.423-3)

                    

■ Schmuckli Compugrafix, bisher in Amriswil, Compu-
tergrafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2360).
Sitz  neu:  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:  Hintermüh-
le, 9215 Buhwil.
Tagebuch Nr. 827 vom 01.03.2002
(00372974 / CH-440.1.013.494-6)

                    

■ Syncron Computer AG, in Tägerwilen,  Montage und
Vertrieb von Produkten im EDV-Bereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7538). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli, Walter, von Af-
feltrangen, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 01.03.2002
(00372976 / CH-440.3.002.892-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASANUS Schweiz Norbert Schneider, in Berlingen,
Gesamtschweizerischer Vertrieb von Software im Bereich Ge-
sundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 12, Publ. 336596). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 01.03.2002
(00372978 / CH-440.1.013.861-8)

                    

■ Chinderhus AG in Liquidation, in Frauenfeld, Ein-
kauf und Verkauf von Artikeln für Mutter und Kind (Umstands-
mode, Baby- und Kinderkleider, Hartware, Kinderwagen),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1549). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 01.03.2002
(00372980 / CH-440.3.006.436-2)

                    

■ CWL-TV AG, in Kr euzlingen, Kauf und Verkauf von
Fernsehwerbezeiten sowie Sponsorenschaften jedwelcher Art oder
Form, ferner Produktion und Verkauf von Fernsehprogrammen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 831 vom 01.03.2002
(00372982 / CH-440.3.001.600-7)

                    

■ Ermabau AG in Liquidation, in Ermatingen, Erstel-
lung und Vermietung von Wohn- und Geschäftsräumen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 832 vom 01.03.2002
(00372984 / CH-440.3.003.638-8)

                    

■ Leo Stehrenberger AG, in Rickenbach  TG, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, sowie Strassen- und Kunstbau-
ten; ferner Betrieb von Kieswerken und Ausführung von
Transporten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
18. 08. 1987, S. 3318), mit Hauptsitz in: Wil SG. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.[Hauptsitz infolge Fusion gelöscht
14.06.1999].
Tagebuch Nr. 833 vom 01.03.2002
(00372986 / CH-440.9.000.448-9)

                    

■ Leo Stehrenberger AG, in Frauenfeld, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten sowie Strassen- und Kunstbauten; fer-
ner Betrieb von Kieswerken und Ausführung von Transporten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom 18. 08. 1987, S. 3318),
mit Hauptsitz in: Wil SG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht. [Hauptsitz infolge Fusion gelöscht 14.06.1999].
Tagebuch Nr. 834 vom 01.03.2002
(00372988 / CH-440.9.000.550-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Bettosini, in Bellinzona, Piazza Indipendenza
2, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
la gestione del negozio ’ex Stacchi’ e la vendita di macchine per
cucire e da stiro, così come servizi di vendita e riparazioni di tutte
le marche. Persone iscritte: Bettosini, Claudia, da Vezia, in Se-
mentina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 188 del 01.03.2002
(00372396 / CH-500.1.005.080-0)

                    

■ PRINCESLINE SA, in Caden azzo,  Via alla Bruga 2, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 2. 2002. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acqui-
sto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il
commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi generi
alimentari e non. Rientrano pure nello scopo societario l’assun-
zione di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende con-
generi, la concessione di fidejussioni a garanzia di operazioni e
d’obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge,
nonché di tutti i tipi d’operazione a carattere finanziario, promo-
zionale e pubblicitario. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi
Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 187 del 01.03.2002
(00372394 / CH-500.3.005.079-3)

                    

■ Ristorante Chiarafonte di Gattis e Rardo, in Bellin-
z o n a ,  Via Fontana 7, 6500 Bellinzona, Società in nome collet-
tivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2002. Scopo: La gestione
dell’esercizio pubblico ’Chiarafonte’. Persone iscritte: Gattis, Do-

menico, cittadino italiano, in Sementina, socio, con firma indi-
viduale; Rardo, Vincenzo, cittadino italiano, in Giubiasco, socio,
con firma individuale.
Giornale no 189 del 01.03.2002
(00372398 / CH-500.2.005.081-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TI.C.TICINEMA Entertainement di Tami Peter, in
S e m e n t i n a ,  produzioni film, Ditta individuale (FUSC no. 247
del 19. 12. 2000, pagina 8653). Il titolare è stato dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Blenio del
28.02.2002.
Giornale no 190 del 01.03.2002
(00372400 / CH-500.1.004.931-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sci Club Simano, in Torr e,  promuovere la solidarietà e gli
interessi sportivi dei suoi soci, Associazione (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8353). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vanzetti, Marino, da Aquila, in Torre, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croce,
Nello, da Quinto, in Campo (Blenio), presidente, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 15 del 01.03.2002
(00372402 / CH-503.6.000.147-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enpla SA in liquidazione, in Locarno, La progettazio-
ne e la consulenza per la costruzione di impianti industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 2001, pagina 1057).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 230 del 01.03.2002
(00372404 / CH-509.3.001.657-0)

                    

■ Progetto IL SA in liquidazione, in Locarno,  La piani-
ficazione, la progettazione, lo sviluppo e la sorveglianza di impi-
anti industriali e opere del genio civile, Società anonima (FUSC
no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1356). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 231 del 01.03.2002
(00372406 / CH-509.3.001.353-2)

                    

■ Pubblistudio Sagl, in Gordola, Lo svolgimento di atti-
vità pubblicitarie, di marketing e di organizzazione promoziona-
le di qualsiasi genere, segnatamente nel campo della stampa
scritta e parlata, degli audiovisivi e dei media in... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 17 del 28. 01. 1997, pagina 592). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ferrari, Piero, da San Nazzaro, in
Ascona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: da Locarno, in Locarno].
Giornale no 236 del 01.03.2002
(00372416 / CH-509.4.004.222-3)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, Lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2001, pagina 4278). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bärtschi, Ernst, da Dulliken, in
Udligenswil, membro, con firma collettiva a due; Schmidheiny,
Dr. Johannes detto Hanno, da Balgach, in Tenero-Contra, con
procura collettiva a due.
Giornale no 232 del 01.03.2002
(00372408 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ Tec-Met Holding SA, in Locarno, L’acquisto, l’ammini-
strazione e la vendita di partecipazioni ad imprese in Svizzera ed
all’estero, come pure il finanziamento di transazioni commer-
ciali ed industriali in Svizzera ed all’estero, Società anonima
(FUSC no. 63 del 29. 03. 2000, pagina 2108). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio,
membro, con firma collettiva a due; Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano,
in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Pettola-
Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro, con firma
collettiva a due; Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 233 del 01.03.2002
(00372410 / CH-509.3.001.706-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione di previdenza Tiberio, in Locarno, La
previdenza a favore dei dipendenti della Ditta nonchè dei loro fa-
miliari superstiti, mediante la concessione di indennità in caso di
malattia, di invalidità, di servizio militare e di... Fondazione (FU-
SC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 0010). La fondazione è can-
cellata avendo l’autorità fiscale dato il consenso.
Giornale no 237 del 01.03.2002
(00372418 / CH-509.7.000.292-8)

                    

■ Monix SA in liquidazione, in Magadino,  Il  commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di attrezzature per carrozze-
rie e garages e di elementi prefabbricati per la costruzione di
autorimesse, nonchè i relativi lavori di assistenza tecnica e... So-

cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9328).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 234 del 01.03.2002
(00372412 / CH-509.3.000.487-1)

                    

■ Murafin SA in liquidazione, in M uralto, Il perfezion-
amento di operazioni finanziarie e di investimenti per conto pro-
prio, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina
9328). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 235 del 01.03.2002
(00372414 / CH-509.3.006.239-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIL Servizi SA, in Lugano, Via della Posta 8, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: Creare e offrire alla clientela servizi o prodotti
nel campo della produzione, approvvigionamento, trasporto, dis-
tribuzione e utilizzazione di fluidi, energia o informazioni che
fanno capo a strutture di smistamento e distribuzione. Capitale
azionario: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Jametti, Nello, da Ponto Valentino, in Pregasso-
na, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bignasca, Giulia-
no, da Sonvico, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Cansani, Giovanni, da Cureggia, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Franscini, Pierluigi, da Bodio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bächtold, Lucas, da Schleitheim,
in Neggio, direttore, con firma collettiva a due; Rigamonti, Nelio,
da Chiasso, in Claro, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Bagutti, Marco, da Rovio, in Viganello, con procura collettiva a
due; Gobbi, Franco, da Lugano, in Cureglia, con procura collet-
tiva a due; Stecher, Aldo, da Tarasp, in Gravesano, con procura
collettiva a due; Vido, Emilio, da Lugano, in Lugano, con procura
collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1432 del 01.03.2002
(00372596 / CH-514.3.026.057-9)

                    

■ B &amp; B Song di F. Bagutti, in Soren go,  Via Cortivallo 44,
6924 Sorengo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Pro-
duzioni musicali. Persone iscritte: Bagutti, Francesco, da Rovio,
in Sorengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1433 del 01.03.2002
(00372598 / CH-514.1.026.058-3)

                    

■ Golden Island SA, in Caslano, Via Cantonale 18, 6987
Caslano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: La compravendita, la commercializzazione e
l’import-export di alimenti e bibite energetici con o senza alcool;
essa può occuparsi della coltivazione di canapa industriale e non,
di progettazione di cloni e semenze, industrializzazione di conci-
mi di terra biologici, di fornitura all’ingrosso e la vendita di
canapa al dettaglio e derivati. Può partecipare ad altre società
con scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, amministratrice
unica, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1435 del 01.03.2002
(00372658 / CH-514.3.026.060-5)

                    

■ Scibile Network di C. Lanciano, in Car on a, Casa So-
gno Mio, 6914 Carona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: La creazione di reti informatiche e lo sviluppo di applicazioni
Web. Persone iscritte: Lanciano, Cristian, cittadino italiano, in
Carona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1436 del 01.03.2002
(00372662 / CH-514.1.026.061-4)

                    

■ SHISERCO A.I. SA, in Lugano, Via Frasca 12, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: La prestazione di servizi connessi con il
trasporto marittimo, lacustre e fluviale; l’amministrazione di
aziende marittime; la compra-vendita ed il noleggio di navi e na-
tanti, anche come agente o rappresentante di altre società di na-
vigazione, di armatori, noleggiatori, spedizionieri e asscuratori
marittimi; l’assunzione di partecipazioni in società similari. La
società può acquistare, detenere e vendere immobili ed esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della società.
La società può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 50.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Morotti, Claudio, da Magadino, in Brusino Ar-
sizio, amministratore unico, con firma individuale;
Guglielmana, Gianfranco, cittadino italiano, in Porlezza (I), di-
rettore, con firma collettiva a due; Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1437 del 01.03.2002
(00372660 / CH-514.3.026.062-1)

                    

■ Studio d’ingegneria Giorgio Petoud, in Lugano, Via
Maderno 10, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Ogni genere di prestazione di ingegneria civile, in partico-
lare nel campo della progettazione, direzione lavori, coordina-
zione interdisciplinare, perizie e consulenza ingegneristica di
opere e impianti di qualsiasi tipo di sopra e sottostruttura, opere
in sotterraneo, opere di protezione dell’ambiente, opere idrauli-
che, opere di trasporto stradale e ferroviario. L’ufficio può associ-
arsi ad altri studi di progettazione e a enti promotori di servizi.
Persone iscritte: Petoud, Ing. Giorgio, da Martigny-Combe e Mar-
tigny, in Paradiso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1438 del 01.03.2002
(00372664 / CH-514.1.026.063-8)

                    

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio, articoli industriali di
gomma, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina
8785). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Nigris, Mau-
ro, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fanciulli, Dott.
Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1439 del 01.03.2002
(00372444 / CH-514.3.000.008-0)

                    

■ ARS Impianti Sagl, in Agno, attività nel campo elettrico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina
11, publ. 358414). Nuova ragione sociale: ARS Impianti Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.02.2002.
Giornale no 1440 del 01.03.2002
(00372446 / CH-514.4.012.853-3)

                    

■ Balfour SA, in Lugano,  lo  sfruttamento di  marchi e bre-
vetti, Società anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina
1014). Nuova ragione sociale: Balfour SA in liquidazione.
In scioglimento: 28.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1441 del 01.03.2002
(00372448 / CH-514.3.012.254-0)

                    

■ Beretta (Luxembourg) SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  operazioni commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 593), con sede
principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 17.12.2001.
Giornale no 1442 del 01.03.2002
(00372450 / CH-514.9.007.006-7)

                    

■ BLACKFEN LLC, Cheyenne, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  transazioni commerciali, Succursale (FUSC no. 86
del 4. 5. 2001, pagina 3339), con sede principale a: Cheyenne
(Wyoming, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1443 del 01.03.2002
(00372452 / CH-514.9.025.323-2)

                    

■ Cordia Computec Aktiengesellschaft, Mauren/FL,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   affari  commerciali,  Suc-
cursale (FUSC no. 231 del 26. 11. 1993, pagina 6237), con sede
principale a: Mauren (FL). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1444 del 01.03.2002
(00372454 / CH-514.9.009.089-1)

                    

■ Ess-Tecnica SA, in Lugano, additivi per bruciatori, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698).
Nuova ragione sociale: Ess-Tecnica SA in liquidazione. In
scioglimento: 28.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Pi-
anta, Reto, da Brusio, in Porza, liquidatore, con firma individua-
le [finora: amministratore unico].
Giornale no 1445 del 01.03.2002
(00372456 / CH-514.3.005.055-6)

                    

■ G&amp;Partners SA, finora in Preonzo,  la consulenza impi-
anti nel settore industriale, Società anonima (FUSC no. 204 del
22. 10. 2001, pagina 8241). Statuti originari: 17.05.1999. Statuti
modificati: 27. 2. 2002. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .
Nuovo recapito: Via Carvina 1, 6807 Taverne. Scopo: La consu-
lenza, la progettazione, la costruzione, la manutenzione, la ven-
dita e l’acquisto di impianti, attrezzature e macchinari (nuovi e
usati) nel settore produttivo industriale e artigianale, ed in parti-
colare in quello alimentare, dolciario e farmaceutico. La società
potrà inoltre assumere rappresentanze o acquisire partecipazioni
in società con scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Della Matera, Tiziana, da So-
rengo, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione [come finora]; Auriglietti, Gianni, da Bellinzo-
na, in Meride, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1446 del 01.03.2002
(00372458 / CH-500.3.004.619-0)

                    

■ Gekap SA, in Lugano,  operazioni finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6033). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rossini, Pier Giorgio, da Valcol-
la, in Valcolla, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1447 del 01.03.2002
(00372466 / CH-514.3.000.654-8)

                    

■ Geo-Med Sagl, in Breganzona,  studio grafico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220).
Statuti modificati: 22. 2. 2002. Nuova ragione sociale: DCOM
Digital Company Sagl
. Nuovo scopo: La creazione di web site,
come pure la gestione di servizi hosting, l’acquisizione pubblici-
taria, in particolare per siti internet, nonché l’attività di studio
grafico in generale. La società può partecipare ad altre società.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Edimen Sagl, in Bre-
ganzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Poeder, Ro-
land, da Massagno, in Breganzona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 11’000.-- [finora: con una
quota da CHF 14’000.--]; Pedrazzoli, Ivano, da Bellinzona, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 9’000.--.
Giornale no 1448 del 01.03.2002
(00372474 / CH-514.4.003.940-2)

                    

■ Gipsy SA, in Lugano, la progettazione di mobili, Società
anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7897). Nuovo
recapito: Via dei Gorini 2, c/o Avv. Daniele Borelli, 6900 Lugano.
Giornale no 1449 del 01.03.2002
(00372732 / CH-514.3.005.968-2)

                    

■ Gordana Sagl, in P aradiso, commercio di attrezzature
destinate all’estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24
del 5. 2. 2001, pagina 869). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Sant’Antonino con la nuova ragione sociale Nell’89 Sagl (FUSC
del 27.02.2002 no. 40 pag. 12).
Giornale no 1450 del 01.03.2002
(00372538 / CH-514.4.021.141-4)

                    

■ Greenbar Sagl, in Manno,  la gestione di ristoranti, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina
5221). Nuove persone iscritte o modifiche: Rajic, Ladislav, citta-
dino croato, in Magliaso, con procura individuale.
Giornale no 1451 del 01.03.2002
(00372542 / CH-514.4.008.656-6)

                    

■ IMMOBILIARE SIRIO SA, in Lugan o,  la compravendita
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001,
pagina 5609). Statuti modificati: 27. 2. 2002. Nuova ragione so-
ciale: SANCA SA.
Giornale no 1452 del 01.03.2002
(00372546 / CH-514.3.025.567-0)

                    

■ Kessel Graphics Sagl, in Agno, lavori nell’ambito della
comunicazione visiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178
del 13. 9. 2000, pagina 6266). Statuti modificati: 21. 2. 2002.
Nuova ragione sociale: Kessel Graphics Sagl in liquidazi-
one
. Nuovo recapito: Via ioda 12, c/o Fabrizio Biaggi, 6900 Lu-
gano. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. In scioglimento: 21.02.2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Kessel, Sandro, da Massagno, in Agno,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, liquidatore,
con firma individuale.
Giornale no 1453 del 01.03.2002
(00372550 / CH-514.4.014.112-7)

                    

■ MMK METAL LIMITED, Douglas, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  acquisto e vendita di prodotti e materiali del settore
metallurgico, Succursale (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina
2150), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuovo reca-
pito: Viale Castagnola 21d, 6900 Lugano.
Giornale no 1454 del 01.03.2002
(00372554 / CH-514.9.012.694-6)

                    

■ Monfrin Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina 3390). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Armando, da Cam-
po (Vallemaggia), in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Mas-
simo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio
Inferiore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1455 del 01.03.2002
(00372560 / CH-514.3.012.822-3)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330806).
Statuti modificati: 28. 2. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 218’170.-- [finora: CHF 205’810.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 218’170.--. Azioni: 21’817 azioni al portatore da
CHF 10.-- [finora: 20’581 azioni al portatore da CHF 10.--].
Giornale no 1456 del 01.03.2002
(00372564 / CH-514.3.024.351-2)

                    

■ Towers Fid. SA, in Lugano,  attività di una società fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina
7046). Statuti modificati: 21. 2. 2002, 1. 3. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 3’000’000.-- [finora: CHF 500’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 3’000’000.--. Azioni: 3’000 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare le PPP 22656, PPP 22660 e PPP 22661 e 4/34 della
PPP 22672 del fondo base part. 1135 di Lugano per un prezzo
massimo di CHF 3’736’000.--.
Giornale no 1457 del 01.03.2002
(00372570 / CH-514.3.025.617-0)

                    

■ Vedametal SA, in Lu gano,  materie prime, Società anoni-
ma (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Nuova ragio-
ne sociale: Vedametal SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via Pioda 5, c/o Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 27.02.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ve-
dani, Vincenzo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma individuale; Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma individuale; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 1458 del 01.03.2002
(00372572 / CH-514.3.004.168-6)

                    

■ Vital M. Dreyfus Investment Fonds AG, finora in Lu-
g a n o ,  vendita e gestione di partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 12, publ. 358432). Statuti
modificati: 27. 2. 2002. Nuova ragione sociale: AUSILIA SA.
Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo recapito: Strecia di Camper, 6949
Comano. Nuovo scopo: L’import-export, compra-vendita all’in-
grosso e al dettaglio, locazione, riparazioni e revisioni di prodotti
medico-sanitari, arredamento, mezzi ausiliari e per la riabilita-
zione, accessori e pezzi di ricambio e prodotti in genere per le per-
sone disabili e gli anziani, per le cure a domicilio (Spitex), per gli
ospedali e le case di cura e di riposo, per gli operatori sanitari in
genere, le farmacie ed i rivenditori, i centri di riabilitazione. Il
commercio di prodotti alimentari. L’acquisizione di marchi, es-
clusive e brevetti da società e la loro gestione. Consulenza alle im-
prese nel campo delle risorse umane e della formazione del
personale. Qualsiasi attività finanziaria atta a perseguire lo scopo
sociale. La partecipazione ad imprese aventi scopo similare. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Graf, Manuel, da Heiden,
in Weiningen ZH, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o

modifiche: Biancardi, Fulvio, da Lugano, in Porza, amministra-
tore unico, con firma individuale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1459 del 01.03.2002
(00372574 / CH-514.3.014.931-9)

                    

■ Voguetime Fashion Limited, Mauren, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’acquisto e la vendita di tessuti ed artico-
li di moda tra la Turchia e gli Stati Uniti, Succursale (FUSC
no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3910), con sede principale a: Mau-
ren (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1460 del 01.03.2002
(00372576 / CH-514.9.024.564-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre TIC SA, in Lugano, reclutamento e messa a
disposizione di personale, Succursale (FUSC no. 93 del
15. 5. 2001, pagina 3657), con sede principale a: Losanna. Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1461 del 01.03.2002
(00372580 / CH-514.9.025.282-1)

                    

■ Artigian Contract SA in liquidazione, in Lugano,
fornitura di arredamento, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1462 del 01.03.2002
(00372584 / CH-514.3.006.023-6)

                    

■ Cabrio Sagl in liquidazione, in Lugano,  acquisto e
vendita di automobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24
del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326504). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1463 del 01.03.2002
(00372586 / CH-514.4.021.014-9)

                    

■ GCT Globalcartrade Ltd in liquidazione, in Luga-
n o ,  il commercio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9698). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1464 del 01.03.2002
(00372588 / CH-170.3.020.046-0)

                    

■ Pro-C (International) Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercializzazione di
software nel settore della tipografia, Succursale (FUSC no. 63 del
30. 3. 2001, pagina 2373), con sede principale a: Vaduz. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1465 del 01.03.2002
(00372592 / CH-514.9.024.099-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 3, in Men drisio, la costruzione, l’acqui-
sto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipa-
re ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in
Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 35 del
18. 2. 2000, pagina 1139). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Santoro, Rossana, cittadina italiana, in Stabio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceruti Golfieri,
Deborah, da Vacallo, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 341 del 01.03.2002
(00372422 / CH-524.3.005.461-5)

                    

■ Cocchina SA N. 4, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Santoro, Rossana,
cittadina italiana, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceruti Golfieri, Deborah, da Vacallo, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 342 del 01.03.2002
(00372424 / CH-524.3.005.462-0)

                    

■ Cocchina SA N. 5, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Santoro, Rossana,
cittadina italiana, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceruti Golfieri, Deborah, da Vacallo, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 343 del 01.03.2002
(00372426 / CH-524.3.005.463-1)

                    

■ Cocchina SA N. 6, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Santoro, Rossana,
cittadina italiana, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceruti Golfieri, Deborah, da Vacallo, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 344 del 01.03.2002
(00372428 / CH-524.3.005.464-6)

                    

■ Cocchina SA N. 7, in Men drisio, gestione immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Santoro, Rossana,
cittadina italiana, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceruti Golfieri, Deborah, da Vacallo, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 345 del 01.03.2002
(00372430 / CH-524.3.005.465-4)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Chiasso,  la consulenza per starp-
up, gestione magazzini, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10105). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
54a, 6830 Chiasso.
Giornale no 346 del 01.03.2002
(00372432 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ Norman Consulting Sagl, in Riva  San  Vitale, consu-
lenza nel settore informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4702). Nuove persone iscritte o
modifiche: Norman, Maria Dolores, da Mendrisio, in Riva San Vi-
tale, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Langnau am Albis]; Norman, John
Roy, cittadino inglese, in Riva San Vitale, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Bournemouth
(GB)].
Giornale no 347 del 01.03.2002
(00372434 / CH-524.4.009.218-8)

                    

■ Ugo Caverzasio SA, in Coldrer io, la fabbricazione e la
vendita di piastrelle e scale in pietra artificiale e altri manufatti
in cemento, il commercio di piastrelle in ceramica, arredamenti
bagni e affini, nonché di marmi e graniti, Società anonima (FU-
SC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina 571). Nuova ragione sociale:
Ugo Caverzasio SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Cesare Caverzasio, Via Campagnola 53, 6877 Coldrerio. In scio-
glimento: 28.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Caver-
zasio, Cesare, da Coldrerio, in Coldrerio, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 348 del 01.03.2002
(00372436 / CH-524.3.005.049-9)

                    

■ Velo 2000 SA, in Stabio,  il commercio di biciclette, acces-
sori e ricambi di biciclette, abbigliamento sportivo ed affini, or-
ganizzazione di gare ciclistiche ad ogni livello, servizi di
sponsorizzazione e manageriali del... Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927). Statuti modificati:
27. 2. 2002. Nuova ragione sociale: ASSURSWISS SA. Nuovo
scopo: La consulenza e l’intermediazione in materia assicurati-
va, nei rami generali e nel ramo vita, l’amministrazione, la ven-
dita, la mediazione e la gestione di portafogli e di prodotti in tutti
i rami assicurativi, la vendita di prodotti del ramo vita, di fondi
di investimento, la distribuzione di prodotti finanziari, la piani-
ficazione finanziaria e la ricerca di finanziamenti. La società
potrà assumere mandati d’agenzia nel ramo assicurativo e par-
tecipazioni in altre società. Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 349 del 01.03.2002
(00372438 / CH-524.3.007.474-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pellicceria Royal SA in liquidazione, in Chiasso,
L’importazione e l’esportazione di pellicceria e pelletteria grezza,
conciata e confezionata, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 350 del 01.03.2002
(00372440 / CH-524.3.003.768-8)

                    

■ POL BEHEER B.V., Oosterbeek (NL), succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’importazione, l’esportazione e la ven-
dita all’ingrosso di prodotti e preparati biologici, biochimici e
chimici, Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina
9009), con sede principale a: Oosterbeek (NL). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 351 del 01.03.2002
(00372442 / CH-524.9.008.349-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gopresa Sagl in liquidazione, in Lodrin o,  gestione e
compravendita di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236
del 5. 12. 2001, pagina 9562). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 41 del 01.03.2002
(00372420 / CH-528.4.001.009-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INFANGER ASSEMBLY, in Bauen, alte Post, 6466 Bauen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen im Maschinen-
und Metallbau. Eingetragene Personen: Infanger, Meinrad, von
Bauen, in Bauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 28.02.2002
(00372214 / CH-120.1.001.809-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei-Zimmerei Metry, in Leuk,  Briannen, 3952
Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Zimmerei sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Metry, Otto, von Leuk und Albinen, in Susten
(Leuk), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 01.03.2002
(00372476 / CH-600.1.011.245-7)

                    

■ Tscherrig Transport AG, in Naters,  Bammattenweg 10,
3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Materialtransporten aller
Art, von Aushubarbeiten und von Schneeräumungsarbeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme : Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Tscherrig Transpor-
te’, in Naters, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven (Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF
696’946.79 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 251’726.90,
im Werte und zum Preise von 445’219,89 wofür 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als Darlehen
bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Tscherrig, Christian, von Zwischbergen,
in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Zenhäusern Christoph, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 28.02.2002
(00373210 / CH-600.3.011.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tscherrig Transporte, in Naters,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4713). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Tscherrig Transport AG’, in Naters, übergangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 186 vom 28.02.2002
(00373230 / CH-600.1.006.665-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Henri, Louise et Simone Bruchez, à Or-
s i è r e s ,   Hôtel du Grand Combin, 1938 Champex. Adresse admi-
nistrative: c/o Etude Cipolla &amp; Cipolla, Rue du Rhône 3,
1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
28. 05. 2001, 19. 11. 2001. But: venir en aide aux enfants handi-
capés par des appuis financiers ponctuels extraits du produit de
l’activité de la fondation ou de ses fonds; à cet effet, lui sont attri-
buées la propriété des immeubles Nos 208 (y compris contenu
mobilier), 222, 264 et la nu-propriété de la PPE 22438 du No 298
et du No 238, le tout sur territoire de la commune d’Orsières au
lieudit ’Champex’. Organisation: conseil de fondation de 4 mem-
bres au moins et organe de contrôle. Observation: fondation con-
stituée par testament authentique du 28.05.2001, complété par
décision de l’autorité cantonale de surveillance le 19.11.2001.
Personnes inscrites: Brouchoud, Jean Chne, de Bagnes, à Verna-
yaz, président, avec signature collective à deux; Cipolla, Jean-Do-
minique, de Leytron, à Martigny, secrétaire, avec signature
collective à deux; Jordan, Gérald, de Collonges, à Collonges, cais-
sier, avec signature collective à deux; Carron-Dumoulin, Michel,
de Bagnes, à Versegères (Bagnes), membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 220 du 01.03.2002
(00373216 / CH-621.7.006.617-3)

                    

■ Fournier Steiner AG, succursale de Martigny,  à
M a r t i g n y ,  Rue des Vorziers 4, 1920 Martigny, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: Fournier Steiner AG. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Zürich. Date des statuts du siège principal: 11.10.2001.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
12.10.2001. But du siège principal: travaux de menuiserie, d’élé-
ments métalliques, matériaux synthétiques, verre, divers matéri-
aux de construction, meubles et accessoires ainsi que travaux de
production industrielle; peut acquérir ou vendre des immeubles.
Publications du siège principal: FOSC no 233 du 30.11.2001, p.
9441. Personnes inscrites: Rey, Jean-Noël, de Chermignon et
Montana, à Saint-Léonard, président, avec signature collective à
deux; Fournier, Daniel, de Salvan, à Dorénaz, administrateur-
délégué, avec signature collective à deux; Pommaz, Stéphane, de
Chamoson, à Vevey, gérant de la succursale, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 221 du 01.03.2002
(00372532 / CH-621.9.006.618-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEMY S.à.r.l.,  à Bagnes, établissements publics, etc...
(FOSC no 235 du 01. 12. 2000, p. 8210). Personne et signature
radiée: SVP INTERNATIONAL SA, à Genève, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 2’000’000.--. Inscription
ou modification de personne: LINDWAY INVEST SA, à Luxem-
bourg (L), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000’000.--.
Journal no 222 du 01.03.2002
(00372534 / CH-621.4.005.937-4)

                    

■ Cabinet d’ostéopathie, Devanthéry et Scherz,  à
M a r t i g n y ,   cabinet  d’ostéopathie, société en nom collectif
(FOSC no 197 du 11. 10. 1999, p. 6957). Nouvelle raison de com-
merce: Laetitia Scherz, Cabinet d’ostéopathie. Nouvelle
nature juridique: raison individuelle. La société est dissoute et ra-
diée au 28.02.2002. Personne et signature radiée: Devanthéry,
Myriam, de Chalais, à Réchy (Chalais), associée, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Scherz,
Laetitia, de Le Locle, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment:  à Avenches, associée]. Laetitia Scherz
continue seule les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 223 du 01.03.2002
(00372536 / CH-621.2.004.901-5)

                    

■ MES SYSTEM Sàrl, à Saxon, garage, fabrication de mon-
tages électriques, etc... (FOSC no 5 du 09. 01. 2001, p. 179). Nou-
velle raison sociale: MES SYSTEM Sàrl en liquidation. Par
décision judiciaire du 28.01.2002, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
18.02.2002, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 224 du 01.03.2002
(00372540 / CH-621.4.003.049-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Monthey,  à
M o n t h e y ,  procurer des logements confortables aux familles de
condition modeste, société coopérative (FOSC no 46 du
06. 03. 2000, p. 1531). Nouvelle adresse: Av. de la Gare 8, 1870
Monthey. Personnes et signatures radiées: Cornu, Daniel, de
Chamblon, à Bex, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Nicolet, Jacques, de Tramelan, à Monthey, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personne:
Donnet, Martin, de Troistorrents, à Choëx (Monthey), membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 225 du 01.03.2002
(00372544 / CH-621.5.001.592-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Truffe Blanche SA, à Saint-Léonard, La Place 22,
1958 Saint-Léonard, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 02. 2002. But: exploitation d’établissements publics, tels que
cafés, restaurants, hôtels, discothèques; commerce de denrées ali-
mentaires. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Les communications de la société sont publiées
dans la FOSC et transmises par lettre recommandée aux ac-
tionnaires s’ils sont tous connus. Personnes inscrites: Kurz, Peter,
de Berne, à Vandoeuvres, président, avec signature collective à
deux; Bourger, Dominique, de Genève,  à Lausanne, secrétaire,
avec signature collective à deux; Anagest Révision SA, à Villars-
sur-Glâne, organe de révision.
Journal no 377 du 01.03.2002
(00372548 / CH-626.3.006.775-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA, à C on th ey, articles techniques en caoutchouc et
plastique, pour l’agriculture, l’industrie, les transports et les
aménagements intérieurs, société anonyme (FOSC no 219 du
12. 11. 2001, p. 8876). Personne et signature radiée: de Nigris,
Mauro, citoyen italien, à Milan (I), président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Fanciul-
li, Francesco, citoyen italien, à Milan (I), président, avec
signature collective à deux.
Journal no 378 du 01.03.2002
(00372552 / CH-626.3.000.021-3)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel Ingénieurs-conseils (Valais)
SA
,  à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 69 du 09. 04. 2001,
p. 2654). Personnes et signatures radiées: Bonnard, Michel, de
Arnex-sur-Nyon et Nyon, à Saint-Sulpice, avec signature collecti-
ve  à deux avec un administrateur; Neuenschwander, Alain, de
Höfen, à Morges, avec signature collective à deux avec un admi-
nistrateur. Inscription ou modification de personnes: Détraz,
Hervé, citoyen français, à Basse-Nendaz (Nendaz), avec signature
collective à deux; Pugnot, Joseph, de Sion, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 379 du 01.03.2002
(00372556 / CH-626.3.000.212-0)

                    

■ Les Creusets SA, Ateliers de constructions électro-
mécaniques
,  à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 37 du
22. 02. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personnes:
Hug, Sébastien, de Brig-Glis, à Conthey, avec signature collective
à deux avec un administrateur; Schenkel, Arnold, de Salins, à An-
zère (Ayent), avec signature collective à deux avec un admini-
strateur.
Journal no 380 du 01.03.2002
(00372558 / CH-626.3.000.455-9)

                    

■ Neige Aventure SA, à Nendaz, école de ski, snow-board
et parapente, etc... Société anonyme (FOSC no 2 du 05. 01. 1992,
p. 31). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag
SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 381 du 01.03.2002
(00372562 / CH-626.3.001.100-6)

                    

■ Rhône-Alpes Immobilier SA, à Vétroz, construction,
transformation, aménagement de maisons individuelles, de lo-
gements, d’immeubles locatifs, artisanaux, industriels, société
anonyme (FOSC no 81 du 26. 04. 2000, p. 2790). Modification
des statuts: 28. 01. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 165’000.-
- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions:
115 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune et 200 actions au
porteur de CHF 250.-- chacune [précédemment: 50 actions au
porteur de CHF 1’000.-- chacune et 200 actions au porteur de CHF
250.-- chacune].
Journal no 382 du 01.03.2002
(00372566 / CH-626.3.003.076-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schoepfer Daniel, à Sion, exploitation d’une station-ser-
vice, lavage de véhicules, bar à café, raison individuelle (FOSC no
99 du 23. 05. 1990, p. 2081). Raison radiée par suite de cessation
d’activité, les actifs et passifs étant repris par la société à respon-
sabilité limitée  ’Schoepfer Daniel Sion Sàrl’ (FOSC du
18.09.1998, page 6462).
Journal no 383 du 01.03.2002
(00372568 / CH-626.1.004.973-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berge pur GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Steinhauserstrasse
20, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.02.2002. Zweck: Organisation, Lei-
tung und Durchführung von ganzjährigen Bergsportaktivitäten

weltweit; kann Handel mit Produkten und Utensilien, die im Zu-
sammenhang mit dem Hauptzweck stehen, betreiben sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lut-
higer, Daniel, Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Luthiger-
Gabathuler, Elisabeth, Heimat: Wartau, Zug, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2282 vom 28.02.2002
(00371830 / CH-170.4.003.640-9)

                    

■ D’SIGN signfactory Limacher, Sitz: Baar, Domizil:
Schmidhof, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beschriftungen, visuelle Gestaltung, Sieb- und Digitaldruck so-
wie Grafik. Eingetragene Personen: Limacher, Denis, Heimat:
Luzern, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2311 vom 28.02.2002
(00371936 / CH-170.1.005.265-7)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.02.2002.
Zweck: Durchführung von Produktionen auf dem Gebiet der Kul-
tur- und Unterhaltungsindustrie, insbesondere von Lifeveran-
staltungen und von Produktionen im Zusammenhang mit der
digitalen Reproduktionstechnik sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errich-
ten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle; Gyseler, Stefan,
Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, David Christian, Heimat: Winter-
thur, Borgnone, in Effretikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Dr. Adrian, Heimat: Winterthur, Neftenbach,
in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Westerholt,
Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Decurtins, Erna, Heimat:
Trun, in Zürich, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2362 vom 01.03.2002
(00373062 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ E. Käser AG, Elektromotoren, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Paul-Robert Haag, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2002. Zweck: Handel
mit Elektromotoren und Teilen der Antriebstechnik sowie Ver-
trieb von Massageapparaten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Finkbeiner, Hanspeter, Heimat: Basel, in Oftringen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schweinfurth, Urs Ph., Heimat: Zürich, in
Hüttikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Opatril, Bohumir, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Nedvedice (CZ), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Peyer, Franz, Heimat: Lostorf, in Lostorf, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Z.G.B. Zaugg, Goldberger,
Bolt AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Zofingen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2338 vom 01.03.2002
(00373018 / CH-170.3.025.430-6)

                    

■ Equis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27.02.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Telekommunikation und Informatik, Beteiligung
an anderen Gesellschaften sowie Beratung, Administration und
Verwaltungstätigkeit jeglicher Art; kann Immobilien erwerben,
verwalten und vermitteln. Stammkapital: CHF 45’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siber, Michael, Heimat:
Zürich, Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000; Schweizer,
Christian, Heimat: Hemberg, in Bassersdorf, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 2354 vom 01.03.2002
(00373048 / CH-170.4.003.641-7)

                    

■ Gasthaus Engel, Jörg + Sandra Hottenroth-Burt-
scher
, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Artherstrasse 1, 6318 Walch-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.03.2002.
Zweck: Führen eines Gasthauses. Eingetragene Personen: Hotten-
roth-Burtscher, Sandra, Heimat: Fislisbach, in Walchwil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Hottenroth, Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2356 vom 01.03.2002
(00373052 / CH-170.2.000.964-5)

                    

■ Global Trade &amp; Consulting Hegglin &amp; Partner, Sitz:
Z u g , Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01.03.2002. Zweck: Weltweiter Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Grundstücken, Forderungen
und anderen immateriellen Werten, Beratung im internationa-
len Handel und Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Hegglin, Hanspeter, Heimat: Menzingen, in
Buttwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Teucher, Giorgio,
Heimat: Frauenfeld, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2363 vom 01.03.2002
(00373064 / CH-170.2.000.965-0)

                    

■ Minories Commodities Resources (MCR) AG (Mi-
nories Commodities Resources (MCR) SA) (Minories
Commodities Resources (MCR) Ltd)
, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Zugerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.02.2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, im speziellen im Rohstoffbereich sowie Finanzierungen
und Abwicklung von Rohstoffgeschäften; kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen, Marken, Wertpapiere und Be-
teiligungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten und
finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Salviti, Mario, Heimat: Luzern, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2361 vom 01.03.2002
(00373228 / CH-170.3.025.431-4)

                    

■ PARTEKK Handels AG, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.02.2002. Zweck: Handel mit und Distribution von Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kom-
munikation, Informatik, Multimedia und Entertainment, insbe-
sondere  ’Neue Medien’; kann Tochtergesellschaften errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Wertschriften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bajna, Phil, Heimat: Zürich, in Baden, Präsident mit
Einzelunterschrift; von Gunten, Andreas, Heimat: Sigriswil, in
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG für
Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2293 vom 28.02.2002
(00371880 / CH-170.3.025.429-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 age AG, Sitz: Zug, Anwendung der Anti-Aging-Medizin als
Präventionstherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Statutenänderung: 27.02.2002. Firma Neu:
Recom Consulting AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Re-
com Consulting Ltd)
. Zweck Neu: Unternehmensberatung in
allen wirtschaftlichen Angelegenheiten und Koordinierung aller
internationalen Aktivitäten der mit der Recom-Gruppe verbunde-
nen Unternehmen, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit gesamtheitlicher Unternehmensberatung und
Unternehmensentwicklung für Dritte; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben, halten und veräussern, sich mit
anderen Unternehmen zusammenschliessen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2291 vom 28.02.2002
(00371864 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Balmer, Christoph, Heimat: Wilderswil, Vereinigte
Staaten, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2289 vom 28.02.2002
(00373220 / CH-170.3.004.946-1)

                    

■ Allumo AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 836). Fir-
ma Neu: Allumo AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 20.02.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Künzli, Dr. Florian, Heimat: Zürich, in Zolli-
kerberg, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hangartner, Dora, Heimat: Zollikon, Lanzen-
neunforn, in Zollikerberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Shah, Vinod Rasiklal, Heimat: Indien, in
Hounslow (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2295 vom 28.02.2002
(00371884 / CH-170.3.010.765-6)

                    

■ Ambjoern Software Consulting GmbH, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich
von EDV-Applikationen und -Entwicklungen, GmbH (SHAB Nr.
89 vom 11.05.1998, S. 3171). Statutenänderung: 27.02.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2325 vom 01.03.2002
(00372992 / CH-170.4.001.975-9)

                    

■ Amstgeld Trust AG, Sitz: Zug , Sämtliche Dienstleistun-
gen, die im Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3759). Eingetragene Personen Neu:
Simmen, lic. iur. Mario, Heimat: Nufenen, in Vaduz (LI), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2272 vom 28.02.2002
(00371800 / CH-170.3.016.882-2)

                    

■ Anglo-Continental Educational Holding AG (Anglo-
Continental Educational Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Vor-
wiegend Beteiligung an Sprachschulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2268 vom 28.02.2002
(00371782 / CH-170.3.005.157-5)

                    

■ Aston Agro-Industrial AG  (Aston Agro-Industrial
SA) (Aston Agro-Industrial Spa) (Aston Agro-Indus-
trial Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Europäischer und internationaler Handel
mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8166). Eingetragene Personen Geändert: Kälin,
Urs A., Heimat: Einsiedeln, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2290 vom 28.02.2002
(00371856 / CH-170.3.021.006-9)

                    

■ Ballazzo SA en liquidation (Ballazzo AG in Liqui-
dation) (Ballazzo Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Do-
mizil Gelöscht: [Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2346 vom 01.03.2002
(00373034 / CH-170.3.021.416-8)

                    

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ BDS Beratungsdienst GmbH, Sitz: Cham, Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
208 vom 25.10.2000, S. 7280). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Oftringen (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002,
Seite 1). 
Tagebuch Nr. 2300 vom 28.02.2002
(00371908 / CH-170.4.001.690-4)

                    

■ Biochem Pharmaceuticals AG, Sitz: Baar, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8240). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2321 vom 28.02.2002
(00371958 / CH-170.3.021.194-2)

                    

■ BM Steiner GmbH, Sitz: Zug, Lieferung und Montage von
Leichtbausystemen, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1998, S.
5460). Domizil Gelöscht: [c/o Werner Buchser, Riedmatt 31,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2345 vom 01.03.2002
(00373032 / CH-170.4.002.070-1)

                    

■ Bogaroski GmbH, Sitz: Risch , Führung einer Physiothe-
rapie-Praxis, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2121). Do-
mizil Gelöscht: [Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2343 vom 01.03.2002
(00373028 / CH-170.4.001.071-3)

                    

■ Bon Navier AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmungen
und Privatpersonen in den Bereichen Informationssysteme, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2350 vom 01.03.2002
(00373042 / CH-170.3.022.269-3)

                    

■ Bucher Dach AG, Sitz: Steinhausen, Bedachungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563).
Eingetragene Personen Neu: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schelbert Treuhand, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2324 vom 01.03.2002
(00372990 / CH-170.3.019.284-6)

                    

■ Canina GmbH, Sitz: Ch am, Handel mit Rohmaterialien
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1456). Domizil
Gelöscht: [Gewerbestrasse 9, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 2348 vom 01.03.2002
(00373038 / CH-170.4.001.539-8)

                    

■ Cat Attack GmbH, Sitz: Baar, Organisation, Konzeption,
Realisierung, Beratung, Schulung, Serviceleistung sowie Rekru-
tierung und Vermittlung von Personal im Back-office Bereich,
GmbH (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1495). Statutenände-
rung: 26.02.2002. Zweck Neu: Beratung, Coaching und Training
im Bereich Organisationsentwicklung, Aufbau, Einführung,
Pflege und Schulung von Qualitätsmanagement-Systemen auf
Basis der EN ISO 9000ff sowie administrative Serviceleistungen.
Eingetragene Personen Geändert: Hess, Ingrid, Heimat: Öster-
reich, in Knonau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Horgen]. Neu:
Hess, Madeleine, Heimat: Oesterreich, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Hensler, Christian, Heimat: Einsiedeln, in Horgen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2281 vom 28.02.2002
(00371828 / CH-170.4.001.428-5)

                    

■ Coalco Trading AG, Sitz: Zu g, Handel mit metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2001, S. 10106). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dallafior, Dr. Roberto, Hei-
mat: Greifensee, in Feldmeilen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Dallafior, Roberto, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Jarvis, Andrew, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2339 vom 01.03.2002
(00373020 / CH-170.3.025.247-9)

                    

■ Cusimag-Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3054). Eingetragene Personen Geändert: Düring,
Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Düring, Mara, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Suter, Werner, Heimat: Hünen-
berg, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2301 vom 28.02.2002
(00371912 / CH-170.3.009.312-7)

                    

■ Daniela Finanz und Management AG, Sitz: Baar,
Handels-, Finanzierungs- und Treuhandaktivitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1993, S. 371). Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2319 vom 28.02.2002
(00371954 / CH-170.3.018.098-7)

                    

■ Empire Commercial GmbH  (Empire Commercial
Sàrl) (Empire Commercial Ltd Liab. Comp)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.1993, S. 2557). Eingetragene Personen Geän-
dert: Scherer, Rita Christina, Heimat: Geuensee, Flühli, in Baar,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 2335 vom 01.03.2002
(00373012 / CH-170.4.000.815-8)

                    

■ ENGELER AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Betrieb eines Installa-
tionsgeschäftes für elektrische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Statutenänderung:
27.02.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Schürmatt-
strasse 2a, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 2308 vom 28.02.2002
(00371928 / CH-170.3.013.225-2)

                    

■ Erdina Beteiligungen AG  (Erdina participations
SA) (Erdina participations Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der

’VIBRO Consulting AG’, in Uttwil. Generalversammlung vom
26.02.2002. Aktiven und Passiven der Erdina Beteiligungen AG
gehen auf die ’VIBRO Consulting AG’ über. 
Tagebuch Nr. 2351 vom 01.03.2002
(00373072 / CH-440.3.015.462-9)

                    

■ Eutrac Finanz- &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Finanzierungs- und Treu-
handgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.1996, S. 1941). Statutenänderung: 27.02.2002. Firma Neu:
Recom Infrastructure East AG. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Recom Infrastructure East Ltd). Zweck Neu: Pla-
nung und Bau von Infrastrukturvorhaben vorwiegend in Osteu-
ropa und angrenzenden Gebieten, Planung, Bau und Betrieb von
Kraftwerken und anderen industriellen Energie-Anlagen; kann
alle damit verbundenen Dienstleistungen anbieten, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen erwerben, halten und veräussern,
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG]; Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uitikon]. 
Tagebuch Nr. 2292 vom 28.02.2002
(00371878 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Evagreane GmbH, Sitz: H ünenberg, Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere Beratung und Organisation von
Events, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Statuten-
änderung: 27.02.2002. Firma Neu: Le Concierge Expatriate
Services GmbH
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere auf dem Gebiet der Hauswartungen, Beratung und
Organisation von Events sowie Handel mit Waren aller Art. 
Tagebuch Nr. 2285 vom 28.02.2002
(00371836 / CH-170.4.002.398-0)

                    

■ FCA Financial Consulting AG, Sitz: Zu g, Internationale
Finanzberatung sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18.10.2000, S. 7117). Eingetragene Personen Neu: Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums, in Müswangen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Re-
visionsstelle]; [Schryber, Kurt, Heimat: Adligenswil, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ochsner, Robert, Heimat:
Oberhallau, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2365 vom 01.03.2002
(00373066 / CH-170.3.013.960-8)

                    

■ Fixit AG  (Fixit SA), Sitz: Baar, Industrielle Veredelung
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, S. 10227). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfeffer-
korn, Jürg, Heimat: Zürich, Brunnadern, in Dietlikon, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Uehli, Leo, Heimat:
Pfäfers, in Oberrohrdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Lüscher, Ernst, Heimat: Moosleerau, in Teufenthal AG, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2306 vom 28.02.2002
(00371924 / CH-170.3.021.717-7)

                    

■ Form &amp; Tool GmbH, Sitz: Ris ch , Produktion, Vertrieb
und Installation von Werkzeugen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom
11.04.1997, S. 2415). Domizil Gelöscht: [Lettenstrasse 11, 6343
Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2344 vom 01.03.2002
(00373030 / CH-170.4.001.299-5)

                    

■ Foseco (Switzerland) AG Foseco (Switzerland) SA
Foseco (Switzerland) Ltd
, Sitz: Z u g , Herstellung und Ver-
kauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-, Metallprodukti-
ons- und Verarbeitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.2001, S. 7657). Eingetragene Personen Neu: Hin-
richs, Winfried Franz Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Laer (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Roland, Heimat: Hemberg, in Selzach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2315 vom 28.02.2002
(00371946 / CH-170.3.025.055-4)

                    

■ Four Star Distribution (Europe) AG (Four Star Dis-
tribution (Europe) SA) (Four Star Distribution (Eu-
rope) Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb und Vermarktung
von Snowboards, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 15, Id. 296638). Statutenänderung: 27.02.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 6’402’656, Liberierung: CHF
6’402’656, 985’024 vinkulierte Namenaktien zu CHF 6.50 [bis-
her: 985’024 Namenaktien zu CHF 6.50]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2307 vom 28.02.2002
(00371926 / CH-170.3.025.325-8)

                    

■ Franchise Development GmbH, Sitz: Zug , Erwerb und
Verkauf von Franchiselizenzen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
28.03.2000, S. 2075). Firma Neu: Franchise Development
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil:
Gäuggeliweg 62, 7250 Klosters. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 26.02.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kirst, Rolf Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Nussdorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; Kettmeir, Carlo, Heimat: Italien, in Zürich, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2274 vom 28.02.2002
(00371812 / CH-170.4.002.714-7)

                    

■ Fuerstenheimer Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Eingetragene Personen
Neu: Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Curator Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2310 vom 28.02.2002
(00371934 / CH-170.3.013.865-3)

                    

■ Furrer Transporte AG, Sitz: C ham, Durchführung von
Waren- und Materialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 27.03.1998, S. 2117). Statutenänderung: 18.02.2002.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Hans Fur-
rer’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.1971 und

Uebernahmebilanz per 31.12.1970. Vom Uebernahmepreis von
CHF 102’775.45 werden CHF 100’000.00 auf das Aktienkapital
angerechnet. CHF 2’775.45 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2270 vom 28.02.2002
(00371796 / CH-170.3.000.655-2)

                    

■ Galerie Proarta AG  (Galerie Proarta SA) (Galery
Proarta Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstgegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bleicherweg 20, 8002
Zürich. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Stockerstrasse 62
8002 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 2305 vom 28.02.2002
(00371922 / CH-170.3.015.034-2)

                    

■ Gebr. Gysi AG, Sitz: Baar, Betrieb von Werkstätten für die
Herstellung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, S. 637). Eingetragene Personen Neu: Grüter,
Othmar, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Kriens, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2349 vom 01.03.2002
(00373040 / CH-170.3.003.784-7)

                    

■ Globinvest Finanz AG Zug, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02.10.2000, S. 6714). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Astrania-Treuhand AG, in Dottikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2334 vom 01.03.2002
(00373010 / CH-400.3.002.811-9)

                    

■ Gross Hortenfuss Handels AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Übernahme und Vermittlung von Handels- und Kommissi-
onsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2001, S. 5269). Eingetragene Personen Neu: Locher &amp; Oeh-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2312 vom 28.02.2002
(00371938 / CH-170.3.014.130-6)

                    

■ Hiber Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gra-
moba AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2269 vom 28.02.2002
(00371792 / CH-170.3.018.174-2)

                    

■ Info-Verlag AG, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb eines Verla-
ges für Druckerzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 07.05.1997, S. 3085). Statutenänderung: 26.02.2002. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Lienhard,
Roger, Heimat: Zürich, Brittnau, in Zollikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Roland, Heimat: Buckten, in
Ronco sopra Ascona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2280 vom 28.02.2002
(00371826 / CH-020.3.926.390-9)

                    

■ Inrecover AG, Sitz: Zug, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1992, S. 5198). Eingetragene Personen Neu: Locher &amp; Oeh-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2279 vom 28.02.2002
(00371824 / CH-170.3.014.057-4)

                    

■ Interwarag Warenhandels- und Finanzierungs-Ak-
tiengesellschaft
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Warenhan-
delsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8202). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Prete, Sandro, Heimat: Eichberg, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Roggwiller, Roger, Heimat: Flawil, in
Sevelen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2337 vom 01.03.2002
(00373016 / CH-170.3.008.537-6)

                    

■ Iseka Intern Skieinkauf AG, Sitz: Zug, Grosseinkauf
von Skis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S.
2696). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2303 vom 28.02.2002
(00371918 / CH-170.3.007.029-2)

                    

■ Itag Treuhand GmbH (Itag Fiduciaire Sàrl) (Itag
Trust Ltd liability Co)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000,
S. 4113). Eingetragene Personen Geändert: Schumacher, Dr.
Fritz, Heimat: Basel, in Hochwald, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach]. Neu: Zehntner, Dr.
Heinrich, Heimat: Basel, Reigoldswil, in Münchenstein, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hof-
stetter, Dr. Fritz, Heimat: Langnau im Emmental, in Basel,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2278 vom 28.02.2002
(00371822 / CH-170.4.000.658-7)

                    

■ JGX AG (JGX SA) (JGX Ltd), Sitz: B aar, Handel mit Kon-
sumgütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7334). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 2322 vom 28.02.2002
(00371960 / CH-170.3.018.294-6)

                    

■ JMS Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Beratung von Unter-
nehmen in betriebswirtschaftlichen Belangen, GmbH (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 347746). Statutenänderung:
15.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Sire, Jean-Michel,
Heimat: Frankreich, in Labastidette (FR), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Hellemans, Roelof
Adriaan, Heimat: Niederlande, in Montivon (FR), Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nipp, Stefan, Heimat: Sar-
gans, in Dietikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2357 vom 01.03.2002
(00373054 / CH-170.4.003.162-5)

                    

■ KEMIC HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Neu: CERTIFICA
SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revigroup SA, in Luga-
no, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2336 vom 01.03.2002
(00373014 / CH-170.3.013.138-2)

                    

■ kern-Erdwärme AG in Liquidation, Sitz: Cham, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494).
Bemerkungen Neu: Einstellung des am 02.10.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
07.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2275 vom 28.02.2002
(00371816 / CH-170.3.016.173-9)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight
Wendling Consultancy Holding SA) (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326764). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2327 vom 01.03.2002
(00372996 / CH-170.3.015.378-6)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18, Id.
326766). Eingetragene Personen Gelöscht: [Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2326 vom 01.03.2002
(00372994 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ L.V.D.S. - La Via della Seta GmbH, Sitz: Risch, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Textili-
en und textilen Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1994,
S. 735). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse 11, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2276 vom 28.02.2002
(00371818 / CH-170.4.000.887-7)

                    

■ Letex Luc Estermann Textil, Sitz: Baar , Vermittlung
von Handelsgeschäften im Textilbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
30 vom 14.02.1997, S. 1007). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 2318 vom 28.02.2002
(00371952 / CH-170.1.003.817-4)

                    

■ Ligorex AK GmbH, Sitz: Baar, Ausführung sämtlicher
Montagearbeiten, insbesondere im Hochbau, GmbH (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7161). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Wil SG (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, Seite
9). 
Tagebuch Nr. 2271 vom 28.02.2002
(00371798 / CH-170.4.001.742-8)

                    

■ LTF Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanz- und Unternehmensbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3905).
Eingetragene Personen Neu: Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in
Obfelden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Inderbitzin-Scherer, Daniela, Heimat: Meggen, in
Brunnen, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2294 vom 28.02.2002
(00371882 / CH-170.4.002.861-3)

                    

■ Mailprofiler AG, Sitz: Steinhaus en , Herstellung und
Vertrieb von Software und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322460). Statutenänderung:
26.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 166’667 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 166’667 [bisher: CHF 100’000],
166’667 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geändert: Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Holzer,
Stefan, Heimat: Basel, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Willy, Heimat: St. Gallenkappel, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2352 vom 01.03.2002
(00373044 / CH-170.3.025.362-0)

                    

■ MEC Textil AG, Sitz: Baar , Internationaler Handel oder
dessen Vermittlung mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24.12.1997, S. 9265). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 2317 vom 28.02.2002
(00371950 / CH-170.3.021.808-1)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360586).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Osborne, Margaret
A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Minneapolis (US), Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Osborne,
Margaret]. 
Tagebuch Nr. 2367 vom 01.03.2002
(00373070 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Eingetragene
Personen Neu: Ingenhoest, Martijn, Heimat: Niederlande, in Ue-
rikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [de Zeeuw, Herman B., Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2304 vom 28.02.2002
(00371920 / CH-170.3.010.817-9)

                    

■ MIACASA AG, Sitz: Zug, Projektentwicklungen in der Archi-
tektur- und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
255 vom 30.12.1999, S. 8877). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2328 vom 01.03.2002
(00372998 / CH-170.3.023.431-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Donnerstag, 07.03.2002 120. Jahrgang

■ MSV Management Services GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Management Services-Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 84 vom 01.05.1996, S. 2484). Domizil Gelöscht: [Baarerstras-
se 110c, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2342 vom 01.03.2002
(00373026 / CH-170.4.001.223-5)

                    

■ MTM Group, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 06.12.1999, S. 8240). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2329 vom 01.03.2002
(00373000 / CH-170.3.023.395-2)

                    

■ NKG Tropical Farm Management GmbH, Sitz: Zug,
Verwaltung von Farm-Management-Gesellschaften, GmbH
(SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetragene Personen
Neu: NKG Farms GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 250’000. Gelöscht: [Neumann Gruppe GmbH,
in Hamburg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 250’000]. 
Tagebuch Nr. 2284 vom 28.02.2002
(00371834 / CH-170.4.002.642-1)

                    

■ Novo Capital Trust AG, Sitz: Baar, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4627).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmuki, Alexander, Heimat:
Eschenbach SG, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2332 vom 01.03.2002
(00373006 / CH-170.3.017.564-8)

                    

■ Novo Capital Trust Consulting AG, Sitz: Baar, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmu-
ki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2330 vom 01.03.2002
(00373002 / CH-320.3.037.124-5)

                    

■ Novo Capital Trust Holding AG, Sitz: B aar, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach
SG, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2331 vom 01.03.2002
(00373004 / CH-020.3.905.182-8)

                    

■ OI Orts Informationen AG, Sitz: Ch am, Betrieb einer
Agentur von Orts Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1996, S. 3896). Domizil Neu: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr