logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

No 45 Mercredi, 06.03.2002 120. année

No 45 Mercoledì, 06.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
TG 11
TI 12
UR 13

VD 14
VS 15
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 24

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bersys GmbH, in Aris tau , Rigiweg 3, 5628 Althäusern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Informatik-
bereich, Handel mit Informatikprodukten (Hard- und Software)
und Dienstleistungen im Internet; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften und Patente erwerben, nut-
zen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Berner, Christophe, von Rup-
perswil, in Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rösli, Claudia, von Winterthur, in Aristau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1608 vom 28.02.2002
(00371046 / CH-400.4.023.222-8)

                    

■ English for All - Sprachschule - Shyamala Harasga-
ma
, in F i s l i s b a c h ,  Badenerstrasse 13, 5442 Fislisbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sprachschule und Language
Club. Eingetragene Personen: Harasgama-Selvaratnam, Shya-
mala, britische Staatsangehörige, in Künten, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1609 vom 28.02.2002
(00371048 / CH-400.1.023.334-6)

                    

■ green invest AG, in Gallenkirch, Roosbrunne, 5224
Gallenkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Aktien sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere Marketing und
Consulting, im Bereich der Informationstechnologie und des In-
ternets; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstük-
ke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ho-
negger, Guido, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und
Riniken, in Remigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
negger, Monica, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und
Riniken, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Re-
visions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1610 vom 28.02.2002
(00370574 / CH-400.3.023.223-6)

                    

■ Heinz Lehmann, in Reitnau,  Hauptstrasse 459, 5057
Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Schreinerarbeiten und Montagen. Eingetragene Personen: Leh-
mann, Heinz, von Reitnau, in Reitnau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lehmann-Hirt, Nadja, von Reitnau und Kirchleerau, in
Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 28.02.2002
(00370576 / CH-400.1.023.335-4)

                    

■ il vino world of wine GmbH, in Spreitenbach, Shop-
ping-Center 7, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein und verwand-
ten Produkten, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, welche

damit im Zusammenhang stehen; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Conti, Marco, von Häg-
glingen, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vergili, Hanim, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1612 vom 28.02.2002
(00370578 / CH-400.4.023.224-9)

                    

■ MABA - DESIGN BASCIO, in Neuenhof, Kappelstrasse
14, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: 3D-
Planung und Konstruktion, Visualisierung, PC-Support, Anima-
tionen, CAD-Support, Installationen und Schulungen. Eingetra-
gene Personen: Bascio, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 28.02.2002
(00370580 / CH-400.1.023.336-2)

                    

■ Maissen und Zumbach Architekten GmbH, in Aar-
a u ,  Schachenallee 29, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Erstellung von Schät-
zungsgutachten und bautechnischen Expertisen; die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zumbach, Jost, von Toffen, in Aar-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Maissen, Franz, von
Breil/Brigels, in Unterkulm, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1614 vom 28.02.2002
(00370582 / CH-400.4.023.225-7)

                    

■ MERDAN, ERHALAC MUSTAFA, in Spreitenbach,
Bahnhofstrasse 137, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Geschenkartikeln
sowie Betrieb eines Imbiss-Standes. Eingetragene Personen: Er-
halac, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 28.02.2002
(00371050 / CH-400.1.023.337-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Baechler GmbH, bisher in Gunzwil,  Unternehmens-
beratung, Kaderselektion usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197). Statutenän-
derung: 19. 02. 2002. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil neu:
Gütschstrasse 2, 5737 Menziken. Zweck: Unternehmensberatung
in den Bereichen Organisation, Marketing und Verkauf sowie Ka-
derselektion und Kooperation mit Fachspezialisten als Franchi-
sing-Nehmer der ’R. Haussener Consulting’, in Bern, unter der
Geschäftsbezeichnung ’Haussener Consulting’; Handel im Food-
bereich; die Gesellschaft kann Zweigneiderlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsdomizil:
Gütschstrasse 2, 5737 Menziken. [Als Folge der Sitzverlegung
wird das eingetragene Verwaltungsdomizil in Menziken gestri-
chen.] Weiteres Geschäftsdomizil: c/o Alexander Baechler, Spiel-
matte 19, 6222 Gunzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baechler, Alexander, von Malters, in Gunzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Baechler, Mad-

len, von Malters, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1617 vom 28.02.2002
(00371052 / CH-100.4.025.331-6)

                    

■ André Härri, Malergeschäft, in Reinach  AG, Allge-
meine Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1068). Domizil neu: Gigerstrasse 3, 5734 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 1618 vom 28.02.2002
(00371054 / CH-400.1.018.099-1)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Spreitenbach, Handel
mit Erzeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185), mit
Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare, in
Bremgarten AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1619 vom 28.02.2002
(00370584 / CH-400.9.005.494-5)

                    

■ Frohmut W. Gerheuser, in Brugg, Büro für Politikbera-
tung und Sozialforschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Firma neu: POLIS Politikberatung
und Sozialforschung Frohmut W. Gerheuser
.
Tagebuch Nr. 1621 vom 28.02.2002
(00370586 / CH-400.1.009.498-2)

                    

■ Gygax AG, in Oftringen,  Betrieb einer Blachenfabrik und
Autosattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Dr. Andreas, von Reitnau und Oftringen, in Brittnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gygax, Dr. Markus, von Reitnau und
Oftringen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1622 vom 28.02.2002
(00370588 / CH-400.3.913.032-9)

                    

■ Kurt Schreiber Unternehmensberatung, in B uchs
A G ,  Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 1, Publ. 340142). Zweck neu: Unterneh-
mensberatung und Abwicklung von Aufträgen mit dem Fokus
Human Resources sowie private Arbeitsvermittlung.
Tagebuch Nr. 1623 vom 28.02.2002
(00371056 / CH-400.1.023.278-3)

                    

■ Rheininvest AG in Liquidation, in  Zurzach, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
01.02.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1624 vom 28.02.2002
(00371058 / CH-400.3.009.010-4)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Seon, in Seon,  Her-
stellung von und Handel mit Kleidern aller Art im In- und Aus-
land, Beteiligung an Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmen aller Art, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510), mit Hauptsitz in: Laufen.
Zweck Hauptsitz neu: Herstellung von und Handel mit Kleidern
und Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, wie Pflege von Textilien, insbeson-
dere Berufsbekleidung sowie Leasing derselben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichlin, Dr. Kurt, von
Schwyz, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eckstein, Dr. Günther, von St. Gal-
len, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwippl-Schwa-
ner, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Seon, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher: Schwaner, Mo-
nika].
Tagebuch Nr. 1625 vom 28.02.2002
(00371060 / CH-400.9.016.388-0)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Textilien aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4613), mit Hauptsitz in: Laufen. Zweck Hauptsitz neu: Herstel-
lung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
wie Pflege von Textilien, insbesondere Berufsbekleidung sowie
Leasing derselben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckstein, Dr. Günther, von St. Gallen, in Seon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1626 vom 28.02.2002
(00371062 / CH-400.9.022.521-8)

                    

■ Suhner AG Bremgarten, in Bremgarten  AG, Handel
mit Waren, insbesondere mit Därmen, Gewürzen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1627 vom 28.02.2002
(00370590 / CH-400.3.915.202-0)

                    

■ WBI AG in Liquidation, in Reinach AG,  Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit elektrischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
15.02.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1628 vom 28.02.2002
(00370592 / CH-400.3.010.608-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Computer GmbH in Liquidation, in Wettingen,
Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
16.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1629 vom 28.02.2002
(00370594 / CH-400.4.021.077-3)

                    

■ Freddy Steiner Ladenbau, in Boswil, Ladenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 10.12.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1630 vom 28.02.2002
(00370596 / CH-400.1.019.453-4)

                    

■ Walter Meyer, in Scherz, Sägerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1979, S. 3751). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 28.02.2002
(00371064 / CH-400.1.906.109-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ST Autovermietung AG, in Appenzell, Führung eines
Autovermietungsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5848). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Firma
neu: Selftransport.ch AG. Zweck neu: Führung eines Autover-
mietungsbetriebes. Die Gesellschaft kann Handel mit Motorfahr-
zeugen sowie dazugehörenden Bestandteilen betreiben und den
Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte mit Spenglerei
führen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
(Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 17.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.). Mittei-
lungen: Mitteilung und Einladung erfolgen mit Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirn-Fritsche,
Peter, von Lütisburg, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Hirn, Sascha, von Lütisburg, in Thal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 42 vom 28.02.2002
(00370522 / CH-310.3.000.286-8)

                    

■ TSFI (Switzerland) AG, bisher in  Schwende, Herstel-
lung von Software und die Durchführung von Softwareprojekten,
den Support von Informatiksystemen sowie Informatikconsul-
ting im Allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9122). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Sitz neu:
A p p e n z e l l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 43 vom 28.02.2002
(00370524 / CH-310.3.001.230-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWS GmbH, in Teufen  AR,  Werdenweg 1, 9053 Teufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Transport, Auf- und Abbau von Bühnen, Zelten,
technischen Anlagen und Infrastruktur, Übernahme von Füh-
rungsaufgaben durch Montage- und Produktionsleiter sowie Ad-
ministrationsarbeiten und Produktionsplanungen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger, Marianne, von Rü-
schegg, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Metzger, Patrick, von Ziefen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 177 vom 28.02.2002
(00370984 / CH-300.4.014.357-5)

                    

■ MINDX GmbH, in Herisau,  Bahnhofstrasse 6, 9100 Heri-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Werbe- und PR-Agentur so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen CD-Rom-
und Digitalproduktion. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 42’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss zwei Sachein-
lageverträgen mit Inventarlisten vom 28.02.2002 verschiedene
Aktiven (Geschäftsauto, Computer, Software und Peripheriegerä-
te und Kleinmaschinen) zum Preise von CHF 42’000, wovon CHF
42’000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Brigitta, von Mels, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000; Jäger, Marco, von Mels, in Romanshorn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 178 vom 28.02.2002
(00370518 / CH-300.4.014.358-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerkäserei Steiner, in Schwellbrunn,
Milchverarbeitungsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2668). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Margaretha, von Trub, in Schwellbrunn, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 28.02.2002
(00370520 / CH-300.1.013.576-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansuli Zwahlen Immobilien Bewirtschaftung, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Oberer Flurweg 18, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewirtschaftung von
Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften; Vermittlung und
Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Zwahlen,
Hans-Ulrich genannt Hansuli, von Rüschegg, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Silvia, von Rüschegg,
in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1268 vom 28.02.2002
(00370822 / CH-035.1.030.320-2)

                    

■ Schopfer Inox GmbH, in Seftigen,  c/o Kurt Schopfer,
Sonnenrain 9, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002,
27. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Schlosserarbeiten, vor al-
lem mit rostfreien Materialien im Anlagen- und Rohrleitungs-
bau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma ’Schopfer Inox’, in Uetendorf, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 8.2.2002 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 47’293.10 und
Passiven von CHF 22’705.82, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 4’587.28 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schopfer, Kurt, von Uetendorf, in Seftigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; SChopfer-Cirpiran-Mar-
tinez, Lea, von Uetendorf, in Seftigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1269 vom 28.02.2002
(00370824 / CH-035.4.030.321-2)

                    

■ Spörry Werbeagentur, in Bern, Stauffacherstrasse 75,
3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Full-Service-Werbeagentur. Eingetragene Personen: Spörry, Pe-
ter, von Bäretswil, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 28.02.2002
(00370826 / CH-035.1.030.322-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Special Financing AG, in Bern, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisel-
len (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 22) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1271 vom 28.02.2002
(00370828 / CH-035.3.027.927-1)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in Bern,  Betrieb einer
Autogarage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann,
Rolf, von Adelboden, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno,
von Zofingen, in Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 1272 vom 28.02.2002
(00370268 / CH-073.3.004.820-7)

                    

■ Berevag, in Bern,  Betrieb einer Beratungs- und Revisions-
gesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866), mit Hauptsitz in: Düdingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henninger, Anton,
von Gurmels, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Franz, von
Moosseedorf, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Har-
ro, von Heimiswil, in Spiegel bei Bern, Direktor und Leiter Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Akeret, Philipp, von Winterthur und Hüttwi-
len, in Düdingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Othmar, von Rohrbach, in Muri bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen, mit Einzelun-
terschrift]; Pollace, Sascha Francesco, von Bolligen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stempfel, Daniela, von Brünisried,
in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 28.02.2002
(00370270 / CH-035.9.026.903-3)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Thomas, von Fischingen, in Galmiz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 28.02.2002
(00370272 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Bernelektro AG, bisher in Luzern, Finanzierung von
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5675). Gründungsstatuten: 28.03.1972. Statu-
tenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Gesell-
schaftsstrasse 16, 3012 Bern. Zweck: Finanzierung von
Bauvorhaben; Uebernahme und Vergebung von Projektierungs-
aufträgen auf dem Gebiet der Elektrobranche und verwandten
Gebieten der Baubranche; Uebernahme und Vergebung von In-
stallations- und Fabrikationsaufträgen; Handel mit Installati-
onsmaterialien, Maschinen und Apparaten der Elektrobranche
und verwandten Gebieten der Baubranche; Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Beat, von Triengen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Martin, Richard, von Frenkendorf, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Bernhard,
von Trub, in Lugnorre, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weik,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wabern, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Stämpfli, Marc, von Moosseedorf, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerag Gewerberevisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1275 vom 28.02.2002
(00370274 / CH-035.3.002.634-1)

                    

■ Eureka Reisen GmbH, in Bern, Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5899). Firma neu: Eureka Reisen GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.1.2002 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1276 vom 28.02.2002
(00370830 / CH-035.4.000.854-1)

                    

■ Event-House Monika Strebel, in Bolligen, Veranstal-
tungs- und Messemanagement, Verkauf, Vermietung und Ver-
trieb usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627).

Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obersiggenthal
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 1) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1277 vom 28.02.2002
(00370832 / CH-035.1.003.247-7)

                    

■ Expotronic GmbH, in Bern, Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9299). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1278 vom 28.02.2002
(00370834 / CH-035.4.017.026-0)

                    

■ Gina Casali AG, in Mühleberg,  Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Firma neu: Gina Casali AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.2.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Hans, von Trub, in Gümme-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen.
in Mühleberg, Liquidator, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 1279 vom 28.02.2002
(00370836 / CH-035.3.018.028-4)

                    

■ Grossenbacher &amp; Co., in Jaberg,  Planung und Ausfüh-
rung von Gartenbau und Gartenpflege sowie Handel mit und Ver-
mittlung von dazugehörenden Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5330). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossenbacher, Urs, von Trachselwald,
in Münsingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Jaberg]; Hilty, Michael, von Grabs, in Häutligen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jaberg].
Tagebuch Nr. 1280 vom 28.02.2002
(00370276 / CH-035.2.008.083-3)

                    

■ GSB-Gips System Bau AG, in Bern, Montage von Wän-
den, Decken und Böden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Nancy, von Basel, in Hünibach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 28.02.2002
(00370278 / CH-035.3.011.237-0)

                    

■ Maurer OrganicPoint, in Mühlethurnen, Verkauf von
Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2581). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affol-
tern am Albis (Firma neu: MAURER ORGANICPOINT; SHAB Nr.
10 vom 16.01.2002, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 28.02.2002
(00370280 / CH-035.1.020.913-9)

                    

■ Repropac, in W orb, Verarbeitung, Herstellung und Ver-
mittlung von Daten und Informationen im digitalen Publikati-
onsprozess usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle; Bastos, Jean-Claude, von Welschenrohr, in Hünenberg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Christian, von Schangnau, in Männedorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mumenthaler, Friedrich, von Trachselwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 28.02.2002
(00370282 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ The Independent Hotels of Europe GmbH, Frank-
furt am Main, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Ini-
tierung, Planung, Ausareitung und Koordination gemeinsamer
Marketingaktivitäten der Gesellschafter und/oder für Hotels, wel-
che von den Gesellschaftern betrieben werden, sowie alle damit
im... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992,
S. 2139), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1284 vom 28.02.2002
(00370838 / CH-035.9.005.033-6)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweiz. Serum- und Imp-
finstitutes
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000).
Urkundenänderung: 6. 11. 2002. Name neu:
Vorsorgestiftung der BERNA BIOTECH AG. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hin-
ausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 28.02.2002
(00370840 / CH-035.7.016.693-0)

                    

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Roniger AG in Liquidation, in K ön iz, Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes (elektrische Installationen und Telefon-
anlagen) sowie Handel mit elektrischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 19.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1286 vom 28.02.2002
(00370842 / CH-035.3.001.165-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AuMiCom GmbH, in Hermiswil, c/o Bernd Himmel,
Oberdorf 16A, 3475 Hermiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Beratung, Vertrieb, Produktion, Schulung und Service von Soft-
und Hardwarelösungen mit neuen Technologien in der Automa-
tisierung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Himmel, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Hermiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000;
Breitenstein, Thomas, von Münchenstein, in Oftringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 388 vom 28.02.2002
(00370844 / CH-053.4.015.649-8)

                    

■ Bahnhof-Apotheke Zbinden AG, in Burgdorf, Bahn-
hofstrasse 13, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Betrieb der
Bahnhofapotheke in Burgdorf. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 350’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 350’000. Aktien: 350 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Thomas Zbinden Bahnhof-Apotheke
Burgdorf’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 26.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 1’413’838.96 und Passiven von CHF 756’315.71 zum
Preis von CHF 657’523.25, wofür 350 voll liberierte Namenaktien
zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger, Thomas
Zbinden, in Burgdorf, zudem CHF 307’523.25 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zbin-
den, Thomas, von Burgdorf, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Oppliger Zbinden, Ruth, von Burgdorf und
Sumiswald, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 28.02.2002
(00370284 / CH-053.3.015.650-9)

                    

■ Spätig Töff-Bekleidung GmbH (Spätig Töff-Beklei-
dung Sàrl) (Spätig Töff-Bekleidung Ltd. liab. co.)
, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Hübeli 372, 3550 Langnau im
Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Handel mit Motor-
radbekleidung und Motorradzubehörprodukten aller Art sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Spätig, Paul, von Lüscherz, in Madiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Freidig, Heinz, von Lenk, in
Enggistein (Gemeinde Worb), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 390 vom 28.02.2002
(00370286 / CH-053.4.015.651-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Metzgerei R. Schneider AG, in Herzogenbuchsee,
Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8633). Firma neu: Metzgerei R. Schneider
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 15.02.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Rudolf Schneider, Zubackerweg 37, 3360
Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider-Leu, Rosette, von Eriswil, in Herzogen-
buchsee, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Rudolf, von Eriswil, in
Herzogenbuchsee, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 391 vom 28.02.2002
(00370288 / CH-053.3.007.140-0)

                    

■ Robair GmbH, in Her zogen bu chsee, An- und Verkauf,
Handel sowie Import und Export von Werbeartikeln und Kon-
sumgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198). Domizil neu: Zürich-
strasse 57, 3360 Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engimann, Fritz, von Oberwichtrach,
in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000; Engimann,
Walter, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engi-
mann, Robert, von Oberwichtrach, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Geschäftsführer]; Engi-
mann-Nurillajewa, Ruta, lettische Staatsangehörige, in Herzo-
genbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.
Tagebuch Nr. 392 vom 28.02.2002
(00370290 / CH-053.4.000.957-4)

                    

■ VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in Herzogenbuch-
s e e ,  Verkehrs- und Umweltverband mit gemeinnützigem Cha-
rakter, Verein (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473).
Statutenänderung: 9. 06. 2001, 10. 06. 2001. Uebersetzungen des
Namens neu: (ATE Association transports et environne-
ment) (ATA Associazione traffico e ambiente) (ATE
Swiss Association for Transport and Environment)
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegrist, Ulrich, von Murgenthal, in Liebefeld (Gemeinde Köniz),
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schiesser, Hans Kaspar, von
Schwändi bei Schwanden und Nidfurn, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Adrian, von Luzern, in Luzern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 393 vom 28.02.2002
(00370292 / CH-053.6.006.331-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Alte Sattlerei’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8763). Domizil neu: Bernstrasse 24, 3303 Je-
genstorf.
Tagebuch Nr. 394 vom 28.02.2002
(00370846 / CH-053.5.001.949-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bohnenblust AG, in Langenthal, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 395 vom 28.02.2002
(00370848 / CH-053.3.008.631-3)

                    

■ Thomas Zbinden Bahnhof-Apotheke Burgdorf, in
B u r g d o r f ,  Betrieb der Bahnhof-Apotheke in Burgdorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4120). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Bahnhof-Apotheke Zbinden AG’, in Burg-
dorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.02.2002
(00370850 / CH-053.1.002.899-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Häni &amp; Co., in  Busswil  bei  Bür en, Meisenweg 7, 3292
Busswil bei Büren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Vermietung, Reparaturen und Handel
von Baumaschinen und Geräten sowie Bauarbeiten, insbesonde-
re im Tiefbauberich. Eingetragene Personen: Häni, Alfred, von
Diessbach bei Büren, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Häni, Beat, von Diessbach bei Büren, in Buss-
wil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 28.02.2002
(00370296 / CH-073.2.014.204-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DT Swiss AG, in Biel BE, Entwicklung und die Produktion
in der Schweiz von hochwertigen Fahrradteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zingg, Marco, von Zürich und
Gossau SG, in Lyss, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Böckmann, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lüscherz, Vizepräsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; d’Alberto, Maurizio, von Lyss, in Brügg bei Biel (Brügg),
Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär]; Schütz, Michael, von Sumiswald, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 28.02.2002
(00370298 / CH-073.3.005.304-9)

                    

■ EDS Information Business GmbH,  in Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Patrick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knijnenburg, Roberto, von Viganello, in Davesco-Soragno, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 28.02.2002
(00370300 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Elegance Studio Romano, in Biel  BE, Führung eines
Studios für Manicure, Pedicure usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6067). Domizil neu: Freiestrasse 2, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 672 vom 28.02.2002
(00370854 / CH-073.1.013.741-2)

                    

■ LUBRI-LOY SA en liquidation, à Biel BE , importation
et vente des produits de la ’LUBRI - LOY INT. CORP.’ etc., société
anonyme (FOSC no 23 du 04. 02. 2002, p. 4, publ. 324682). Se-
lon ordonnance du 22.01.2002 du Président 4 de l’Arrondisse-
ment judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été
suspendue faute d’actifs.
Journal no 677 du 28.02.2002
(00370304 / CH-073.3.001.499-2)

                    

■ Mercury Marketing AG in Liquidation, in  Biel  BE,
Vermittlung von Geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344928). Am
22.01.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 673 vom 28.02.2002
(00370856 / CH-073.3.012.718-0)

                    

■ René Hubler, in Studen,  Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3566).
Am 13.02.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 674 vom 28.02.2002
(00370858 / CH-073.1.007.013-0)

                    

■ Touring Garage AG Seedorf, in Seedorf  BE, Handel
mit, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevad Treuhand und
Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in See-
dorf BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 675 vom 28.02.2002
(00370860 / CH-073.3.002.590-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Brioschi-Bassi,  à Moutier, exploitation de
l’hôtel-restaurant à l’enseigne ’Hôtel Suisse’, raison individuelle
(FOSC no 111 du 12. 06. 2001, p. 4390). La procédure de faillite
est clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).
Journal no 667 du 28.02.2002
(00370852 / CH-073.1.011.479-2)

                    

■ Ennio Food, E. Ciccolepre, à Biel BE, import et export
de produits alimentaires, vins, boissons et huiles, raison indivi-
duelle (FOSC no 208 du 25. 10. 1996, p. 6519). Selon communi-
cation de l’Office des poursuites et faillites du Jura bernois-
Seeland, agence de Bienne, du 13.12.2001, la procédure de faillite
a été suspendue faute d’actifs en date du 11.11.1996. La raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 678 du 28.02.2002
(00370306 / CH-073.1.003.179-7)

                    

■ Hakim Transports, à Biel BE, transports de choses, rai-
son individuelle (FOSC no 28 du 11. 02. 1998, p. 1035). Selon or-
donnance du 28.10.1997 du Président 4 de l’Arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspen-
due faute d’actifs. La raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 679 du 28.02.2002
(00370308 / CH-073.1.012.955-0)

                    

■ Pascal Gräppi, in Biel  BE, Handel mit und Reparaturen
von Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2375). Aktiven und Passiven sind auf die Aktien-
gesellschaft ’Gräppi Moto AG’, in Orpund, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 676 vom 28.02.2002
(00370302 / CH-073.1.012.524-3)

                    

■ Prince-Power Jean-Bernard Bussien,  à Biel  BE,
commerce d’appareils ménagers, raison individuelle (FOSC no
52 du 18. 03. 1997, p. 1829). Selon ordonnance du 26.02.1997
du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la
procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. La raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 680 du 28.02.2002
(00370862 / CH-073.1.012.686-6)

                    

■ Robert Botteron, à Biel  B E, bureau comptable, raison
individuelle (FOSC no 236 du 04. 12. 1990, p. 4817). Selon or-
donnance du 16.07.1990 du Président du Tribunal I de Bienne,
la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. La raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 681 du 28.02.2002
(00370864 / CH-073.1.012.972-1)

                    

■ Wisard Frères en liquidation, à Grandval, fabricati-
on d’outillage et de décolletage (pas pour l’horlogerie), société en
nom collectif (FOSC no 116 du 16. 06. 2000, p. 4071). La procé-
dure de faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 668 du 28.02.2002
(00370294 / CH-073.2.012.267-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seger Architekten AG, in  Hilterfingen, Staatsstrasse
100 A, 3626 Hünibach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros,
insbesondere die Ausführung von Architektur- und Planungsauf-
gaben. Kann zudem Liegenschaften erwerben und verkaufen
oder treuhänderisch vermitteln und verwalten sowie Grundstük-
ke bebauen. Kann sämtliche Dienstleistungen erbringen, die im
Zusammenhang mit dem Bauwesen stehen. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag
v. 26.2.2002 übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen, er-
loschenen Einzelfirma Martin Seger, Architekturbüro, Dorfstr.
35, 3652 Hilterfingen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2001, nämlich Aktiven von CHF 203’174.30 und Passiven
von CHF 56’559.05 zum Preis von CHF 146’615.25, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben
werden; zudem erhält der Sacheinleger CHF 46’615.25 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Seger, Martin, von Ermatin-
gen, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seger,
Yvonne, von Landiswil und Ermatingen, in Hilterfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 28.02.2002
(00370866 / CH-092.3.015.317-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelboden-Silleren-Bahnen AG, in Adelboden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5871). Domi-
zil neu: Fuhrenweidli, 3715 Adelboden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lauber, Stefan, von Adelboden, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Künzi, Jakob,
von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Burn, Reto,
von Adelboden, in Gümligen (Muri bei Bern), Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oester-Walther, Peter, von Frutigen,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetter,
Andreas, von St. Gallen, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zimmermann-Burn, Alfred, von Adelboden,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostett-
ler, Markus, von Wahlern, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 397 vom 28.02.2002
(00370868 / CH-092.3.000.089-2)

                    

■ André Bleuer-Kindler, in Grindelwald, Betrieb des
Hotels-Restaurants Blümlisalp, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6488). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 15. Februar 2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 398 vom 28.02.2002
(00370870 / CH-092.1.003.255-8)

                    

■ Bergbahn Lauterbrunnen-Mürren AG, in I nterla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Kurt, von Ringgenberg BE, in Lauterbrunnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hertig, Daniel, von
Rüderswil, in Bönigen, Vizepräsident und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähli, Adrian, von Schwanden bei
Brienz, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 399 vom 28.02.2002
(00370310 / CH-092.3.000.485-3)

                    

■ Gertrud Aemmer, in Interlaken,  Büro- und Kopierser-
vice, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 4). Firma neu: Büroservice Aemmer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aemmer Gafner, Gertrud, von Matten

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

bei Interlaken und Beatenberg, in Matten bei Interlaken, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Aemmer, Gertrud, von Matten
bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 400 vom 28.02.2002
(00370312 / CH-092.1.002.610-7)

                    

■ Mürren Tourismus, in  Lauterbrunnen, Verein (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jacot, Daniel, von Zürich, in Mür-
ren (Lauterbrunnen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfe-
nacht, Irene, von Hasle bei Burgdorf, in Mürren (Lauterbrun-
nen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 28.02.2002
(00370314 / CH-092.6.001.251-1)

                    

■ Paragliding Interlaken GmbH, in Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 4, Publ. 2161). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Stephan, von
Ochlenberg, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-; Ulrich, Thomas, von Rüschegg, in Unterseen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Balmer, Peter, von Wilderswil, in Wil-
derswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zeller, Samuel, von Steffisburg, in Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--]; Wälti, Daniel, von Trachselwald, in
St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wagner, Thomas, von
Zunzgen, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Aemmer, Hans
Rudolf, von Habkern, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Berger, Markus, von Fahrni, in Unterseen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 402 vom 28.02.2002
(00370316 / CH-092.4.001.268-5)

                    

■ Sepesa Elektro Engineering AG, in Höfen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1005). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 403 vom 28.02.2002
(00370874 / CH-092.3.007.582-4)

                    

■ Tschentenbahnen AG,  in Adelboden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hans-Rudolf, von Golaten,
in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 404 vom 28.02.2002
(00370876 / CH-092.3.014.979-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lang Verwaltungs GmbH, in Frenkendorf, Rhein-
strasse 43, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck:
Übernahme von Management-Dienstleistungen und Personal-
verleih. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang-Rauber, Otto, von Of-
tringen, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lang, Heinrich, von Oftringen, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 932 vom 28.02.2002
(00370492 / CH-280.4.005.303-2)

                    

■ onion management &amp; quality consultants gmbh, in
O r m a l i n g e n ,  Farnsburgerstrasse 34, 4466 Ormalingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 01. 2002. Zweck: Unternehmensberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke,
Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Onion Unternehmensberatung Beat Maritz’, in Or-
malingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 195’389.59 und Passiven von CHF 140’554.50 zum Preis
von CHF 54’835.09, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 34’835.09 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
ritz, Beat, von Langenthal, in Ormalingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Dätwyler, Barbara, von Staffelbach, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 933 vom 28.02.2002
(00370954 / CH-280.4.005.304-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accentis (Schweiz) AG, in Bir sfelden, Vertrieb der Pro-
dukte der Firma accentis GmbH, mit Sitz in der Bundesrepublik
Deutschland, in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin,
Christoph, von Thürnen, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 28.02.2002
(00370956 / CH-280.3.004.894-4)

                    

■ DA VINCI FASHION GmbH, bisher in Münchenstein,
Handel mit Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Statutenände-
rung: 27. 02. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Föhrenstrasse 22, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 935 vom 28.02.2002
(00370958 / CH-280.4.003.485-3)

                    

■ DOMAG-Liegenschaften GmbH, in Reinach  BL, Ver-
waltung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casoni, Carolina, von Basel und Davesco-Soragno, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 936 vom 28.02.2002
(00370960 / CH-280.4.004.764-5)

                    

■ FROCAS GmbH, bisher in Basel,  Transport, Lagerung und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domi-
zil neu: Neumattstrasse 1, 4153 Reinach. Zweck: Transport, Lage-
rung und Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
sämtliche Handels-, Finanz- und Liegenschaftengeschäfte
durchführen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang
mit dem Hauptzweck stehen oder diesem förderlich sein können.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zwimpfer, Francisca, von
Triengen und Safien, in Hochwald, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Frommenwiler, Veronica, Bürge-
rin der Dominikanischen Republik, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 937 vom 28.02.2002
(00370494 / CH-270.4.012.862-2)

                    

■ G. + H. Technik GmbH,  in Aesch  BL, Erfindung,  Her-
stellung und Distribution von Artikeln aller Art, insbesondere im
Bereich Metall-, Karosserie- und Fahrzeugbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 938 vom 28.02.2002
(00370496 / CH-280.4.003.054-1)

                    

■ Lito GmbH, in Waldenburg,  Durchführung von Renova-
tionen und Reparaturen, insbesondere im Liegenschaftsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 470). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Zweck
neu: Durchführung von Renovationen und Reparaturen, insbe-
sondere im Liegenschaftsbereich sowie Abwicklung damit ver-
bundener Handelsgeschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spescha-Notz, Renato, von
Pigniu, in Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spescha-Notz, Lilia-
ne, von Pigniu, in Waldenburg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Spescha, Jeannot, von Pigniu, in Chironico,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 939 vom 28.02.2002
(00370498 / CH-280.4.900.005-0)

                    

■ Lunamed AG, in Bottm ingen,  Entwicklung und Vertrieb
von sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und medizi-
nischen Apparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6288). Statutenänderung: 26. 02. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 940 vom 28.02.2002
(00370500 / CH-280.3.900.293-1)

                    

■ Max Pfaff AG, in Allschwil, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3066), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Max Pfaff AG in

Liquidation. Firma Hauptsitz neu: Max Pfaff AG in Liquidati-
on. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wur-
de am 05.02.2002 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 941 vom 28.02.2002
(00370962 / CH-280.9.910.119-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Cheddite, in Liestal, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bissig, Ernst, von Isenthal, in Erstfeld,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Roland, von
Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 942 vom 28.02.2002
(00370964 / CH-280.7.910.501-8)

                    

■ Reto Feld Haustechnik GmbH, in Oberdorf  BL, Tä-
tigkeiten in den Bereichen Sanitärinstallationen, Rohrisolierun-
gen, Heizungsservice und -reparaturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7933).
Firma neu: Reto Feld Haustechnik GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.02.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
TRETOR AG, Burgstrasse 6, 4410 Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feld, Reto, von Basel, in Oberdorf BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; TRETOR AG, in Liestal,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 943 vom 28.02.2002
(00370966 / CH-280.4.003.430-2)

                    

■ Rudolf Rüegg, Personalverleih, in Reinach B L,  Per-
sonalverleih für das Hoch- und Tiefbaugewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 97). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arlesheim vom 27.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 944 vom 28.02.2002
(00370968 / CH-280.1.913.675-5)

                    

■ Schlotterbeck AG, bisher in Münchenstein, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3831). Statutenänderung: 27. 02. 2002. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Föhrenstrasse 22, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 945 vom 28.02.2002
(00370502 / CH-280.3.003.513-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Carrosserie Costa GmbH, in Münchenstein,
Führen einer Carrosserie- und Spritzwerkstatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 946 vom 28.02.2002
(00370504 / CH-280.4.917.572-6)

                    

■ Onion Unternehmensberatung Beat Maritz, in Or -
m a l i n g e n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’onion management &amp; quality consultants gmbh’, in
Ormalingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 28.02.2002
(00370506 / CH-280.1.900.909-4)

                    

■ Organ Pictus, Stiftung zur Förderung der Breiten-
musik auf der Basis der Orgelkultur
,  in  S i s s a c h ,   Or-
tung, Erfassung und Bildung musizierender und noch nicht
musizierender Jugend, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9955). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 23.1.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 28.02.2002
(00370508 / CH-280.7.002.363-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARMIFREI Armierungen GmbH, in Basel, Markgräf-
lerstr. 71, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Paul, von Re-
migen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Freiburghaus, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1082 vom 27.02.2002
(00370384 / CH-270.4.013.077-6)

                    

■ Cartu Woodtrade GmbH, in Rieh en,  Grienbodenweg
10, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Handel mit
Holz sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente, und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sponchia, Fabio, von Frauenfeld, in Kestenholz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Papoyan, Vahan, armenischer
Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1083 vom 27.02.2002
(00370386 / CH-270.4.013.078-4)

                    

■ Reto Zimmermann Architektur + Baumanagement
AG
, in B a s e l ,  Gerbergasse 13, 4001 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und
Baumanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben sowie sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 182’974.70 und Pas-
siven von CHF 79’698.75 der Einzelfirma ’Reto Zimmermann,
Dipl. Architekt HTL STV’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 22.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001
zum Preis von CHF 103’275.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 3’275.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zimmermann, Reto, von
Oberbözberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 27.02.2002
(00370388 / CH-270.3.012.985-8)

                    

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  Steinengraben 36, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Coaching, Projektmanage-
ment und Training in Organisationsentwicklung, Informations-
technologie und Teamentwicklung. Die Gesellschaft kann alle
kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche di-
rekt oder indirekt mit dem vorerwähnten Zweck zusammenhän-
gen, sowie Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Sacheinlage: Betriebsmittel gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.02.2002 mit Inventar per 01.02.2002 zum Preis
von CHF 80’000.--, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Coray, Gian, von Valendas, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dominizak, Agatha genannt Jill, von Oberrüti, in Bott-
mingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bumann, Edmund, von Saas Fee, in
Lenzburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 25.02.2002
(00370936 / CH-270.3.012.983-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedis Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 359728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Najer, Leo Albert, von
Dagmersellen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 27.02.2002
(00370390 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG, in B asel, Ver-
mittlungsgeschäft, insbesondere auf dem Rückversicherungssek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marjoribanks, Francis Nigel, britischer Staatsangehöriger, in
Great Dunmow (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänggi, Fridolin, von Nunningen, in Büsserach,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 1086 vom 27.02.2002
(00370938 / CH-280.3.918.213-0)

                    

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 6, Publ. 314788), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posa, Rober-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 27.02.2002
(00370940 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ Comimpex AG, in B asel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: EMB Beratungs-
GmbH, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 27.02.2002
(00370942 / CH-270.3.001.087-8)

                    

■ Feltz &amp; Kübler AG, in Basel, elektrische Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
07.02.2002 infolge Fusion mit der ’Tritec AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.02.2002 mit Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’Tritec AG’
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kübler, Fritz, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilde, Hansjörg, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1089 vom 27.02.2002
(00370944 / CH-270.3.001.799-2)

                    

■ G+B Arts International (Europe) AG in Liq., in Ba-
s e l ,  Verwertung von Verlagsrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1090 vom 27.02.2002
(00370392 / CH-270.3.002.778-9)

                    

■ GEVA Handels AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). [Gesellschaft zurzeit ohne Ver-
waltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Stefan, von Trub, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1091 vom 27.02.2002
(00370394 / CH-270.3.002.612-6)

                    

■ Gruner AG, in Basel, Ingenieurunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kézdi
Leutwyler, Katrin, von Breitenbach und Gontenschwil, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stausberg, Roderich, von Binningen, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleindienst, Dr.
Hannes, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mengiardi,
Jon, von Ardez, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wicki, Rolf, von Winikon, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1092 vom 27.02.2002
(00370396 / CH-270.3.002.359-6)

                    

■ Krohne AG, in Basel, Instrumente und Systeme der Mess-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martens, Dr. Uwe Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gross, Walter, von Zürich, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ijmker, Lu-
kas, niederländischer Staatsangehöriger, in Haaften (NL), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 27.02.2002
(00370398 / CH-270.3.003.118-7)

                    

■ Mediaventure GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4147).
Domizil neu: Erlenstr. 1, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reiner, Andreas, von Basel, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Lukas, von Basel, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Häfliger, Martin, von Fischbach,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Reiner, Alexander, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1094 vom 27.02.2002
(00370946 / CH-280.4.002.697-1)

                    

■ Nextron Internet Team GmbH, in B asel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4147). Domizil neu: Erlenstr. 1, 4058 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reiner, Andreas, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Lukas, von Basel, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: in Riehen, mit Einzelunterschrift]; Häfliger, Martin, von

Fischbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Reiner, Alexander,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1095 vom 27.02.2002
(00370948 / CH-270.4.000.492-7)

                    

■ Restaurant Toscano GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Do-
mizil neu: c/o Graziano Gussoni, Gartenstr. 112, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1096 vom 27.02.2002
(00370950 / CH-270.4.000.394-9)

                    

■ Semena AG, in Bas el,  original Saat- und Pflanzgut aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grüninger, Dr. Emanuel, von Basel, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Engeler, Stefan,
von Guntershausen b. Aadorf, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1097 vom 27.02.2002
(00370952 / CH-270.3.004.806-8)

                    

■ Tixi-Stiftung zur Unterstützung von Behinderten
in der Region Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balestra, Gianfranco, von Gerra (Gambarogno),
in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wilhelm, Giesela, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Wilhelm, Gisela, in Weil am Rhein (D)]; Krauer, Dr.
Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 27.02.2002
(00370400 / CH-270.7.002.732-8)

                    

■ Tritec AG, in Bas el, Mess- und Energiesysteme usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Statu-
tenänderung: 7. 02. 2002. Aktien neu: 6’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 346’385.69 und
Passiven von CHF 7’000.-- der ’Feltz &amp; Kübler AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 07.02.2002 mit Fusionsbilanz per
31.12.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 1099 vom 27.02.2002
(00370402 / CH-280.3.918.453-1)

                    

■ Warteck Invest AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Sandra,
von Belp, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Credenza, Angelo, von Romans-
horn, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, An-
dré, von Oberhof, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1100 vom 27.02.2002
(00370404 / CH-270.3.001.551-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reto Zimmermann, Dipl. Architekt HTL STV, in Ba-
s e l ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2645). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die ’Reto Zimmermann Architektur + Baumanagement
AG’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1101 vom 27.02.2002
(00370406 / CH-270.1.012.132-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale de
Meyrin [Adecco Human Resources AG, Meyrin
Branch] [Adecco Risorse Umane SA, succursale Mey-
rin]
, à M e y r i n , rue des Boudines 3. Succursale de Adecco Res-
sources Humaines SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 03.09.2001,
page 6810). But: conseils et services en matière de recherche, sé-
lection, promotion, formation, recrutement et mise à disposition
de personnel, à titre intérimaire ou permanent, conseils en ma-
tière informatique, assistance professionnelle en matière comp-
table, financière et administrative, services financiers,
notamment en relation avec la distribution d’ordinateurs et com-
posants d’ordinateurs, gestion de salaires, travaux de régie et de
sous-traitance. Signature collective à deux de Morel Bernard, de

Lentigny, à Cortaillod, président, Comment Edouard, de Cour-
genay, à Lutry, délégué, et Jaccoud Daniel, de Puidoux, à Lau-
sanne, tous administrateurs. Signature collective à deux de
Pereiro Placido Antonio, d’Espagne, à Collombey-Muraz, et Rü-
disühli Urs, de Sennwald, à Saint-Aubin-Sauges, tous deux direc-
teurs. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Wicky Michel, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 2389 du 28.02.2002
(00370728 / CH-660.0.429.002-9)

                    

■ Alcides Dos Santos, à Genève, place de Jargonnant 3.
Chef de la maison: Dos Santos Alcides, du Portugal, à Genève. Jar-
dinier-paysagiste. 
Journal no 2392 du 28.02.2002
(00370734 / CH-660.0.431.002-4)

                    

■ China Tiger Trading SA, à Genève, route des Jeunes 5A,
c/Shanghaï Overseas SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.02.2002. But: import export de textiles provenant de Chine,
l’achat, la vente, le courtage et la représentation de tous produits
ou services y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Oberson Georges, d’Estévenens,
à Riaz, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Comservice SA, à Genève. 
Journal no 2396 du 28.02.2002
(00371206 / CH-660.0.433.002-0)

                    

■ Churrasqueira Piri-Piri, Antunes Elia,  à Genève,
boulevard Carl-Vogt 47. Chef de la maison: Antunes Elia, du Por-
tugal, à Vernier. Repas à l’emporter; spécialités de poulets grillés
et cochons de lait; traiteur. 
Journal no 2354 du 28.02.2002
(00371164 / CH-660.0.426.002-7)

                    

■ Ernesto Carp Art, à Genève, rue Dancet 17. Chef de la
maison: Carp Ernesto, des Pays-Bas, à Genève. Création arti-
stique, commerce d’oeuvres d’art, formation. 
Journal no 2355 du 28.02.2002
(00371168 / CH-660.0.427.002-0)

                    

■ Immo-Léman, Jocelyne Gabbianelli, à  Confign on ,
chemin de Tréchaumont 6. Chef de la maison: Gabbianelli Joce-
lyne, de Cologny, à Confignon. Vente de biens immobiliers. 
Journal no 2393 du 28.02.2002
(00371200 / CH-660.0.432.002-7)

                    

■ Pellet Daniel, à Carouge  (GE), rue de la Filature 23.
Chef de la maison: Pellet Daniel, de Saint-Livres, à Carouge. Ex-
ploitation d’un bar à l’enseigne ’LA BODEGUITA’. 
Journal no 2357 du 28.02.2002
(00370696 / CH-660.0.428.002-1)

                    

■ Protexim Sàrl, succursale de Genève, à Genève, rue
de Lyon 73. Succursale de Protexim Sàrl, société à responsabilité
limitée, à Préverenges, inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 19.03.2001, page 2024). But et objet par-
ticulier de la succursale: activité, à Genève, dans tous les secteurs
relatifs au nettoyage, à la maintenance, le traitement et la protec-
tion de tout support, notamment de moquette et de tissu. Signa-
ture individuelle de Fatras Claude, de France, à Neuchâtel, gérant
et directeur de la succursale. 
Journal no 2391 du 28.02.2002
(00370732 / CH-660.0.430.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à Genève,
acquérir, vendre et gérer des investissements diversifiés sous for-
me de participations à des entreprises actives dans le domaine de
l’énergie et plus particulièrement de l’électricité. (FOSC du
16.01.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 120’300’000  à
CHF 122’200’800 par l’émission de 23’760 actions de CHF 80, au
porteur. Capital-actions: CHF 122’200’800, entièrement libéré,
divisé en 1’527’510 actions de CHF 80, au porteur. Statuts modi-
fiés le 26.02.2002 et sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2394 du 28.02.2002
(00371202 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Aluweld SA, à Genève, distribution et vente de produits et
appareils pour la soudure, etc (FOSC du 14.04.1983, p. 1215). Ré-
viseur: ’MEF - François Cochet’, à Genève. 
Journal no 2361 du 28.02.2002
(00371172 / CH-660.0.197.983-4)

                    

■ Andersen Worldwide Société Coopérative, à Mey-
r i n , organiser la coordination des services professionnels, etc.
(FOSC du 02.04.2001, p. 2440). But modifié: coordonner les ca-
binets et autres entités et leurs associés sur le plan national et in-
ternational, sans fournir des services professionnels aux clients
des cabinets membres. Nouveaux statuts du 28.09.2001. 
Journal no 2385 du 28.02.2002
(00371192 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ Atelier Floral, Pochon Fabienne et Associée, à Vey-
r i e r , exploitation d’un commerce de fleurs. (FOSC du
19.04.2001, p. 2897). Nouvelle raison de commerce: Atelier
Floral, F. Pochon, C. Menke-Clerc et B. Masseron

Journal no 2359 du 28.02.2002
(00370700 / CH-660.1.358.995-9)

                    

■ B.E.R. OBJECTIF XXI Sàrl, à Collonge-Bellerive, im-
port-export, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 23.01.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: B.E.R. OBJECTIF
XXI Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Pettinarolli
Annamaria, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: route d’Hermance 112, c/An-
namaria Pettinarolli. 
Journal no 2381 du 28.02.2002
(00370720 / CH-660.1.796.999-4)

                    

■ Baersu SA, à Vernier , prospection et exploitation de toutes
réalisations commerciales (FOSC du 11.02.2002, p. 6). Nouveau
siège: V e r s o i x , route de Suisse 188. Statuts modifiés le
22.02.2002. 
Journal no 2395 du 28.02.2002
(00371204 / CH-660.0.052.974-7)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Genève (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Les pouvoirs de Charbon Richard sont ra-
diés. La procuration de Borgne Gaëlle, Borloz Paul-Ernest et
Mansard Florence est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Bahlas Anna, et Jolidon Christophe, nommés sous-di-
recteurs; leur procuration est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Clément Stéphane, de Genève, à Meinier, et
Freire Xavier, de et à Genève. 
Journal no 2362 du 28.02.2002
(00371174 / CH-660.0.318.984-2)

                    

■ Cardio Plus SA,  à Genève, exploitation d’un centre de
réadaptation cardio-vasculaire ambulatoire précoce (phases II et
III). (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Bennett Daniel Rudolph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2363 du 28.02.2002
(00371176 / CH-660.1.206.998-3)

                    

■ Coopérative Aurore, à Genève, procurer à ses membres
et à leurs familles, dans un quartier urbain, des logements con-
fortables et salubres et d’une bonne insolation (FOSC du
16.11.1994, p. 6280). Nouvelle raison sociale: Coopérative
d’Habitation Aurore
. But modifié: procurer en location à ses
membres et à leur famille des logements confortables, salubres,
aux loyers modérés, dans un quartier urbain. Prestations des as-
sociés: souscription d’au moins une part sociale de CHF 100.
Nouveaux statuts du 14.05.2001. Richner Edmond, Mathiss Na-
tacha, et Schär Patrick ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
du premier sont radiés. Besse Georges, de Bagnes, à Genève, Kün-
zi Charles et Magnin Ariane, tous deux de et à Genève, sont mem-
bres de l’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2386 du 28.02.2002
(00371194 / CH-660.0.006.949-0)

                    

■ Coopérative Cosy-L, à Genève, procurer à ses membres
des logements familiaux, à titre de domicile principal et à l’ex-
clusion de tout autre usage (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Sta-
tuts modifiés le 01.02.2002 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 2387 du 28.02.2002
(00371196 / CH-660.0.070.947-8)

                    

■ Cori di Soro SA,  à Genève (FOSC du 26.09.2000, p.
6582). Chapuis Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bon Werner Henry, de Trubschachen, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2365 du 28.02.2002
(00370704 / CH-660.0.459.984-0)

                    

■ Crown Worldwide AG, précédemment à Zurich. (FOSC
du 24.08.0200, p. 5764). Nouveau siège: L a n c y , route de Chancy
59, c/Ernst &amp; Young SA. Raison sociale actuelle: Crown
Worldwide SA
 [Crown Worldwide AG] [Crown World-
wide Ltd]
. Statuts originaires du 03.07.1978; nouveaux statuts
du 12.02.2002. Nouveau but: développement de systèmes et ser-
vices d’externalisation pour toutes applications concernant la ge-
stion et l’administration de personnel, à l’échelle internationale,
incluant en particulier la gestion et la mobilité, des salaires, des
frais, des ressources humaines et banque de données pour per-
sonnel local ou expatrié. La société exploite des bureaux au
Grand-Saconnex, impasse Colombelle 8. Capital-actions: CHF
99’000, entièrement libéré, divisé en 99 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Brown Steven, de Nouvelle-Zélande, à Shenfield,
GB, président, Bech Raymond, de Couvet, à Riex, secrétaire, et
Véron Georges, de Saint-Imier, à Etoy, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: SRC Société de revision SA, à Lausanne. 
Journal no 2397 du 28.02.2002
(00371208 / CH-020.3.915.533-9)

                    

■ Côté Jardin Sàrl,  à Plan-les-Ouates , commerce de
fleurs, en gros et au détail, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7066).
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin Vert 12. Statuts modifiés le
22.02.2002. 
Journal no 2382 du 28.02.2002
(00370722 / CH-660.2.057.000-9)

                    

■ Dermocare SA, à Pregny-Chambésy, représentation et
commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 10.02.1999, p.
0943). Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 2366 du 28.02.2002
(00370706 / CH-660.0.593.986-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

■ Dorier SA, à  Carouge  (GE), toute activité se rapportant
aux domaines audiovisuel et de la communication, etc. (FOSC
du 30.10.2000, p. 7383). Les administrateurs Gagnebin Richard,
président, et Duport François, ainsi que le directeur Croset Olivier,
signent désormais individuellement. 
Journal no 2367 du 28.02.2002
(00370708 / CH-660.0.043.976-7)

                    

■ DREAMLAND VOYAGES SA,  à Genève, exploitation
d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Lacroix
Stéphanie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Badr Hossam, de Zurich, à Cologny, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2368 du 28.02.2002
(00371178 / CH-660.2.153.000-8)

                    

■ Dutoit Stéfania, Allégorie, à Genève, magasin de fleurs
coupées fraîches, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4115). Nouvelle
raison de commerce: Dutoit Stéfania, For You. Nouvel objet:
boutique de coffrets cadeaux avec coins gourmands. 
Journal no 2356 du 28.02.2002
(00370694 / CH-660.0.186.996-2)

                    

■ Electroplast SA, à Genève, représentation, fabrication et
vente de toutes fournitures industrielles, etc. (FOSC du
16.02.2001, p. 1211). Les pouvoirs de Pilloud Michel sont radiés.
La procuration de Amacker Anne-Marie est radiée. Réviseur: CFS
Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 2369 du 28.02.2002
(00371180 / CH-660.0.076.973-7)

                    

■ Exbel SA, à Genève, achat et vente de tout véhicule auto-
mobile, etc. (FOSC du 25.04.1995, p. 2257). Nouvelle raison so-
ciale: Auto-Concept SA. Capital-actions porté de CHF 50’000 à
CHF 100’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
22.02.2002. Eckert Dominique, Eckert Werner, et Schmidt Ulysse
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Thomas
Jean-Marc, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Berou-
jon Christian, de France, à Collonges-sous-Salève, F, directeur.
Réviseur: Fidogest SA, à Genève. Nouvelle adresse: route des Jeu-
nes 5C. 
Journal no 2398 du 28.02.2002
(00370736 / CH-660.0.451.977-4)

                    

■ FBAM SA, en liquidation,  à Genève, fourniture de
conseils et gestion de patrimoine, etc (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Cigdem El-Lamaa Selva est maintenant domiciliée à Lau-
sanne. ’Bankrevisions- &amp; Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire D. Ostertag, à Genève. 
Journal no 2370 du 28.02.2002
(00371182 / CH-660.1.182.998-5)

                    

■ First Consulting Network SA, à Genève, conseil en ma-
tière de création et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
23.11.2001, p. 9226). Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon
SA, à Vevey. 
Journal no 2372 du 28.02.2002
(00370710 / CH-660.1.556.997-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société Mi-
noteries de Plainpalais SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
19.02.2002, p. 6). L’inscription No 12379 du 12.11.2001 est com-
plétée en ce sens que Amaudruz Michel, membre et secrétaire du
conseil, est nommé en outre président; il continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 2388 du 28.02.2002
(00371198 / CH-660.0.035.941-8)

                    

■ GLOBAL CELLULAR TELECOMMUNICATIONS
(G.C.T.) SA
,  à  G e n è v e , exclusivement à  l’étranger, achat,
vente, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Safimo SA, à Carouge. 
Journal no 2373 du 28.02.2002
(00370712 / CH-660.2.428.001-8)

                    

■ GyroGroup Sàrl, à Genève, conseil à des entreprises en
matière de communication (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Sta-
tuts modifiés le 21.02.2002 sur un point non soumis à publicati-
on. 
Journal no 2383 du 28.02.2002
(00370724 / CH-660.1.746.001-9)

                    

■ JUNON SA,  à Genève, création, acquisition, gestion, etc.
(FOSC du 21.06.1999, p. 4141). Nouvelle adresse: rue du Vieux-
Collège 3. 
Journal no 2374 du 28.02.2002
(00370714 / CH-660.1.108.999-4)

                    

■ LEONY SARL, à Genève, exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sevaz Jean-Fran-
çois n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2384 du 28.02.2002
(00370726 / CH-660.1.414.001-7)

                    

■ Loelar SA, à Vern ier , achat, vente, commerce, courtage de
produits (FOSC du 12.04.1994, p. 1958). Nouveau siège: V e r -
s o i x , route de Suisse 188. Statuts modifiés le 22.02.2002. L’ad-
ministrateur Baerlocher Rolf est maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 2399 du 28.02.2002
(00370738 / CH-660.0.337.994-1)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société commandite,
Banque (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Spillmann Hans-Ruedi n’est
plus associé commanditaire. Nouvelle associée indéfiniment re-
sponsable de Weck Anne-Marie, jusqu’ici directrice, avec désor-
mais signature individuelle. Nouvel associé commanditaire: de
Haller Jean, de Berne, à Vandoeuvres, avec une commandite de:
CHF 5’000’000. Procuration individuelle a été conférée à de Hal-
ler Jean. La commandite de l’associée commanditaire ’Compa-
gnie financière Lombard, Odier’, à Genève, a été portée de CHF
130’000’000 à CHF 135’000’000. 
Journal no 2360 du 28.02.2002
(00371170 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ Optirex SA,  à Dardagny, importation, exportation, etc.
(FOSC du 07.03.1994, p. 1260). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.02.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Optirex SA, en liquidation. Foëx
Claude, Botta René et Foëx Evelyne ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire Sacchi SA, à
Genève. Adresse de liquidation: avenue de Miremont 32, c/Fidu-
ciaire Sacchi SA. 
Journal no 2375 du 28.02.2002
(00370716 / CH-660.0.220.994-4)

                    

■ REUBEN BROTHERS SA, à Gen ève, tous services dans le
domaine de la comptabilité et de l’analyse financière, etc. (FOSC
du 26.02.2002, p. 6). L’inscription 13191 du 03-12-2001 est rec-
tifiée en ce sens que la raison sociale exacte du réviseur est Fidu-
ciaire Christophe Fischer. 
Journal no 2376 du 28.02.2002
(00370718 / CH-660.1.420.995-6)

                    

■ Rodolphe Haller AG, succursale à Lancy, transport et
stockage d’objets d’art et d’antiquités; entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). Les pouvoirs de Michel
Walter et Rey René sont radiés. Sieber Stefan, de Wald (ZH), à
Knonau, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 2390 du 28.02.2002
(00370730 / CH-660.0.043.973-8)

                    

■ RRM Rive Retail Management SA, à Genève (FOSC du
09.08.2001, p. 6110). Nouvelle raison sociale: SOCIETE FI-
NANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA
. But modifié: opéra-
tions financières et commerciales. Statuts modifiés le 20.02.2001. 
Journal no 2400 du 28.02.2002
(00370740 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Satico Ltd.,  à Gen ève, commerce international de mar-
chandises, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). L’inscription
14169 du 19.12.2001, est complétée en ce sens que les admini-
strateurs Gautier Antoine, et Junod Jean-Marc, signent désormais
collectivement à deux, avec l’administrateur délégué. 
Journal no 2377 du 28.02.2002
(00371184 / CH-660.2.091.997-8)

                    

■ Sedelec SA, à Chêne- Bougeries, conseil, projet et réali-
sation d’installations  à courant faible et fort, etc. (FOSC du
09.10.1998, p. 6950). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ),  rue  Bla-
vignac 1. Statuts modifiés le 11.02.2002. 
Journal no 2378 du 28.02.2002
(00371186 / CH-660.0.157.977-4)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Saint-Georges
Lettre A
, à  G e n è v e ,  société anonyme, achat, construction, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 25.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Boulevard Saint-Georges Lettre A, en liquidati-
on
. Liquidateur: Hubert Antoine, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: boulevard Georges-Favon 2, c/Pilet &amp; Renaud. 
Journal no 2401 du 28.02.2002
(00370742 / CH-660.0.002.918-9)

                    

■ Switel SA, à Genève, étude de projets, exploitation, gestion,
achat, vente et affermage d’hôtels (FOSC du 28.11.2001, p.
9359). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
25.02.2002. L’administrateur Piguet Jacques est maintenant do-
micilié à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2402 du 28.02.2002
(00371210 / CH-660.0.732.987-2)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). ’Fidu-
synergie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidumandat,
Compagnie fiduciaire et mandataire SA, à Genève. 
Journal no 2379 du 28.02.2002
(00371188 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ Torstone SA, à Genève, importation, exportation et repré-
sentation de tous produits, etc. (FOSC du 14.10.1998, p. 7050).
Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF 300’000 par rem-
boursement et annulation de 1’700 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
05.11.2001. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 21-02-2002. 
Journal no 2403 du 28.02.2002
(00371212 / CH-660.0.725.984-9)

                    

■ Volvo Finance (Suisse) SA,  à Gen ève, opérations de
prêt, de placement, d’octroi de crédits, etc. (FOSC du 30.08.2001,
p. 6698). Eriksson Jonas n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Zeising Bernd G., de Suède, à Mainz, D, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2380 du 28.02.2002
(00371190 / CH-660.0.943.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nathalie Getz et Christian Chabbey, à Genève, société
en nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Café-restaurant de la Comédie’ (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2358 du 28.02.2002
(00370698 / CH-660.2.219.998-9)

                    

■ SI Les Colombettes SA, en liquidation, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2364 du 28.02.2002
(00370702 / CH-660.0.261.973-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sulejmani Arif, Kitt- und Zementfugen, in Glaru s,
Schiltstrasse 41, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kitt- und Zementfugenarbeiten. Einge-
tragene Personen: Sulejmani, Arif, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 147 vom 28.02.2002
(00371270 / CH-160.1.004.048-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SW Stanzwerk Glarus AG, in Glarus,  Betrieb eines
Stanzwerkes mit angegliedertem Werkzeugbau und einer Kon-
struktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1212). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Viviani-Althaus, Beatrix Erna, von Uster und
Rüegsau, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 148 vom 28.02.2002
(00371232 / CH-160.3.003.216-6)

                    

■ Zweifel Holzbau AG, in Glaru s, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zimmerei, Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849).
Statutenänderung: 27. 02. 2002. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 300
Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 149 vom 28.02.2002
(00371234 / CH-160.3.003.305-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ autospritzwerk nullacht15, Danuser &amp; Bertsch, in
M a l a n s ,  Karlihof 8a, 7208 Malans, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 28. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Lak-
kierarbeiten an Autos und Fahrzeugen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland- Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte täti-
gen und Verträge abschliessen welche geeignet sind den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Personen: Danuser,
Hans Peter, von Mastrils, in Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Patrick, von Flums, in
Landquart (Igis), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 28.02.2002
(00371032 / CH-350.2.001.266-8)

                    

■ Tagtraum GmbH,  in Chur, Rigastrasse  15, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2002. Zweck: Bereitstellung aller im Bereich der
Kinderbetreuung fallenden resp. mit diesen zusammenhängen-
den Dienstleistungen, insbesondere das Führen einer Kinderkrip-
pe, Beratung von Eltern und Unternehmen, Vermittlung von
Babysittern und Tagesmüttern, Organisation von Kursen und

Veranstaltungen zu Themen im Bereich Kinderbetreuung usw.;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Patt, Ruedi, von Tartar, in
Summaprada (Cazis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Zinsli, Thomas, von Chur und Safien, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 611 vom 28.02.2002
(00370558 / CH-350.4.001.146-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Suvretta-Haus, in St. Mor itz, Be-
trieb des Hotels Suvretta-House und angeschlossener gastgewerb-
licher oder touristischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 2’413’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 4’826 Na-
menaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über die Sacheinlagen und Sachübernahme sind bereits
mit Statutenänderung vom 09.07.1993 aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss
Vertrag vom 22.6.1955 von der Chasellas AG, in St. Moritz,
Grundstücke im Wert von CHF 66 200, wofür 662 Namenaktien
zu CHF 100 ausgegeben wurden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Übernimmt gemäss Vertrag vom 22.6.1955
von C.S. Goldmann, in Nicola B.C. Canada, l Grundstück im Wert
von CHF 58 016, wofür 580 Namenaktien zu CHF 100 ausgege-
ben und CHF 16 ausbezahlt wurden.]. [Eine weitere Statutenän-
derung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 612 vom 28.02.2002
(00370560 / CH-350.3.000.333-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 362 vom 05. 02. 2002. Artest SA, in
C h u r ,   Führung einer Generalunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8, Publ. 336974). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TNC Treuhand Norbert
Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [nicht: TNC Treuhand Ca-
vegn AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 613 vom 28.02.2002
(00370562 / CH-350.3.000.958-0)

                    

■ Brimmo AG, in Ch ur, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5488). Domizil neu: c/o Ber-
ger Immobilien, Treuhand AG, Alexanderstrasse 8, 7002 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg,
Nina, von Grabs, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zogg, Andrea, von Grabs, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maurer, Peter, von Chur und Zürich, in
Chur, Revisionsstelle; Starkbaum-Zogg, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zingg, Lienhard, von Busswil bei
Melchnau, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; De-Stefani, Walter, von Aranno, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caviezel, Heinrich, von Rhäzüns, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ger Immobilien Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 28.02.2002
(00370564 / CH-350.3.001.209-4)

                    

■ CMF &amp; Partner AG, in Chur, Übernahme von Treuhand-
mandaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella].
Tagebuch Nr. 615 vom 28.02.2002
(00371034 / CH-350.3.000.419-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 376 vom 06. 02. 2002. GFC Sports
Management AG
, in C h u r ,  Management, Betreuung und Be-
ratung von Spitzensportlern und Sponsoren, Organisation und
Durchführung von Sport-, Sponsoring- und anderen Veranstal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8,
Publ. 339602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNC
Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [nicht:
TNC Treuhand Cavegn AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 616 vom 28.02.2002
(00371036 / CH-350.3.006.371-8)

                    

■ Hugo Wyrsch, bisher in M eggen, Fabrikation von elektro-
thermischen Laborgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
01. 10. 1980, S. 3218). Sitz neu: B o n a d u z .  Domizil neu: Versa-
merstrasse 7, 7402 Bonaduz. Zweck neu: Ingenieurbüro für Elek-
trobiologie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch,
Hugo, von Buochs, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 617 vom 28.02.2002
(00371038 / CH-100.1.003.738-0)

                    

■ IT Innovation AG, in Chur, Halten von Beteiligungen
und entsprechenden Rechten, insbesondere auf dem Gebiet der
Informations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

vom 07. 11. 2000, S. 7561). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabriel, Luciano, von Ennetbürgen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.02.2002
(00371040 / CH-350.3.006.436-6)

                    

■ IT Innovation Holdings AG, in Chur, Halten von Betei-
ligungen einschliesslich der damit verbundenen Rechte, insbe-
sondere auf den Gebieten Informations-Technologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7561).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabri-
el, Luciano, von Ennetbürgen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.02.2002
(00370566 / CH-350.3.006.451-4)

                    

■ Lupex SA, in Roveredo GR,  attività commerciali, società
anonima (FUSC no. 104 del 31. 05. 2001, pagina 4109). Nuovo
recapito: il recapito della società è cancellato. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva d’amministrazione, priva di recapito e senza ufficio di revi-
sione].
Giornale no 624 del 28.02.2002
(00371044 / CH-514.3.025.455-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 351 vom 04. 02. 2002. Mullis + Ca-
vegn AG Ingenieurbüro für Kommunikationstechnik
,
in  C h u r ,   Führung eines Ingenieurbüros für Kommunikations-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 8,
Publ. 335220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNC
Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [nicht:
TNC Treuhand Cavegn AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 620 vom 28.02.2002
(00370568 / CH-350.3.006.269-2)

                    

■ VTA Schweiz GmbH Engineering und Umwelttech-
nik
,  in  C h u r ,   Handel  mit  chemischen  Erzeugnissen  für ge-
werbliche Zwecke, insbesondere Wasser-, Trinkwasser- und
Abwasseraufbereitungs- und -reinigungsmittel in der ganzen
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8069). Domizil neu: Kalchbühlstrasse 40,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 621 vom 28.02.2002
(00370570 / CH-400.4.021.906-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom (Ostschweiz) AG, in Chur, Projektierung,
Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Ver-
teilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf dem Ge-
biete der Ostschweiz, somit insbesondere den Kantonen Zürich,
Thurgau, St. Gallen, Appenzell, Glarus und Schaffhausen. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 28.02.2002
(00370572 / CH-350.9.000.622-8)

                    

■ La Gora AG in Liquidation, in Zuoz,  Import, Export von
und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 479). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 28.02.2002
(00371042 / CH-350.3.001.859-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domon Charles,  à Soulce, Route de Courfaivre 61 D,
2864 Soulce, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Fabrique de boîtes de montres. Personne inscrite: Domon,
Charles, de Soulce, à Soulce, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 209 du 28.02.2002
(00371214 / CH-670.1.002.726-0)

                    

■ FRD Sàrl,  à  Courtedoux, La Banderatte,  c/o Frédéric
Ramseyer, 2905 Courtedoux, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 26. 02. 2002. But: Exploitation d’un ate-
lier d’architecture, ainsi que rénovation, location, acquisition et
vente de biens immobiliers. Capital social: CHF 40’000.--. Selon
contrat d’apport et de reprise de biens, il a été fait apport à la so-
ciété de l’actif et du passif de la raison individuelle, non inscrite
au Registre du Commerce, Frédéric Ramseyer, à Courtedoux, se-
lon bilan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF 42’045.90 et
un passif de CHF 1’427.90, soit un actif net de CHF 40’618.--, ac-
cepté pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF
39’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.--, le solde part CHF 618.--
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convo-
cations  à  l’assemblée générale : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Ramseyer, Frédéric, de Eggiwil, à Courtedoux,

associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 39’000.--; Bandelier, Céline, de Seleute, à Courted-
oux, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 210 du 28.02.2002
(00371216 / CH-670.4.002.727-5)

                    

■ Garage Tironi Sàrl, à Delémont, Rue Auguste-Quique-
rez 70, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26. 02. 2002. But: Achat, vente, réparations ainsi
que travaux de mécanique, de carrosserie et de peinture dans le
secteur automobile. La société peut acheter et vendre des immeu-
bles. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de
reprise de biens du 26.02.2002, il a été fait apport à la société de
l’actif et du passif de la raison individuelle ’Garage Tironi’, à De-
lémont, selon bilan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF
930’822.88 et un passif de CHF 892’469.39 soit un actif net de
CHF 32’553.49, accepté pour ce prix, contre remise de 5 parts so-
ciales de CHF 4’000.-- entièrement libérées, le solde par CHF
12’553.49 étant crédité à l’apporteur Giuseppe Tironi. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Tironi, Giuseppe, d’Italie,
à Rossemaison, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 4’000.--; Tironi, Renato, de Berzo-
na, à Rossemaison, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Amedeo, Alessandro,
d’Italie, à Mervelier, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Tironi Amedeo, Kat-
ia, de Berzona, à Mervelier, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.--; Tironi, Loris, de Berzona, à Ros-
semaison, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 4’000.--.
Journal no 211 du 28.02.2002
(00370744 / CH-670.4.002.728-0)

                    

■ Josy Caillet, à  Alle, Rue de l’Eglise 9, 2942 Alle, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Boulangerie-pâtisserie.
Personne inscrite: Caillet, Joseph, de Alle, à Alle, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 212 du 28.02.2002
(00370746 / CH-670.1.002.729-4)

                    

■ Jura Spectacles Sàrl, à Delémont, Rue des Labours 16,
2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 26. 02. 2002. But: Organisation, promotion, produc-
tion, vente de spectacles sous toutes ses formes, création d’événe-
ments, dans le Jura, en Suisse et à  l’étranger. Possibilité
d’acquérir ou de vendre des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de 50 %. Personnes inscrites: Theurillat-Crevoise-
rat, Régine, de Bourrignon, à Delémont, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.--;
Rieder-Theurillat, Nicole, de Lauterbrunnen, à Courroux, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Theurillat, Fabrice, de Bourrignon, à Soyhières, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 213 du 28.02.2002
(00370748 / CH-670.4.002.730-9)

                    

■ POMPES FUNEBRES D’AJOIE SA, à Porrentruy, Fau-
bourg de France 13, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 25. 02. 2002. But: Exploitation en Ajoie d’un
commerce de pompes funèbres, y compris la mise en bière, la
vente de cercueils, couronnes, gerbes, fleurs et le transport. La so-
ciété peut assumer des participations à toutes entreprises, acquér-
ir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger
de toutes les opérations ou fonctions de nature à développer son
but. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.-
-. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon con-
trat d’apport du 25.02.2002, il a été fait apport à la société de l’ac-
tif et du passif de la raison individuelle ’Fleurs et entreprise de
pompes funèbres André Wieland’, à Porrentruy, selon bilan au
01.01.2002, accusant un actif de CHF 206’209,90 et un passif de
CHF 156’209,90, soit un actif net de CHF 50’000.--, accepté pour
ce prix, contre remise de 100 actions nominatives de CHF 1’000.-
-, libérées à concurrence de 50 %. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: Par lettre recommandée ou
par avis dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: Selon statuts. Personnes inscrites: Wieland, André,
de Schüpfen, à Courtedoux, président, avec signature collective à
deux; Wieland, Yvette, de Schüpfen,  à Courtedoux, secrétaire,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à
Courgenay, organe de révision.
Journal no 214 du 28.02.2002
(00370750 / CH-670.3.002.731-1)

                    

■ Transports Jecker Sàrl, à Saulcy, 2873 Saulcy, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 02. 2002.
But: Exploitation d’une entreprise de transport de marchandises
en tous genres. La société peut acquérir ou vendre des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Strambini-Jecker, Viviane, de Epiquerez et
Mümliswil-Ramiswil, à Les Genevez JU, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Strambini, Alexandre, de Epiquerez, à Les Genevez JU, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 215 du 28.02.2002
(00371218 / CH-670.4.002.732-5)

                    

■ Z.MA Planification &amp; ingénierie Sàrl, à Delémont,
Rue des Mûriers 2, 2800 Delémont, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 27. 02. 2002. But: Exécution de
tous travaux de planification et d’ingénierie, dans le domaine de
la construction notamment. La société peut acquérir ou vendre

des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’ap-
port et de reprise de biens du 27.02.2002, il a été fait apport à la
société de l’actif et du passif de la raison individuelle ’ZMA Sieg-
fried Zinkl’, à Delémont, non inscrite au Registre du commerce,
selon bilan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF 15’288.80 et
un passif de CHF 2’154.90 soit un actif net de CHF 13’133.90, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 10’000.-- sont imputés sur le capital
social, le solde par CHF 3’133.90 étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zinkl, Siegfried,
d’Autriche, à Delémont, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--; Beuchat Zinkl,
Dominique, de Undervelier, à Delémont, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Journal no 216 du 28.02.2002
(00371220 / CH-670.4.002.733-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ David Protti, à Chevenez, Vente de produits diététiques et
autres, Raison individuelle (FOSC no 178 du 14. 09. 1993,
p. 4833). Nouvelle adresse: c/o Rino Protti, Jura 14, 2906 Cheve-
nez. Inscription ou modification de personne: Protti, David, de
Chevenez,  à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Chevenez].
Journal no 218 du 28.02.2002
(00371224 / CH-677.1.000.968-4)

                    

■ Ernest Flückiger, précédem. à Porrentruy, Entreprise
de menuiserie, Raison individuelle (FOSC no 172 du
05. 09. 1990, p. 3580). Nouveau siège:  F o n t e n a i s .   Nouvelle
adresse: 2903 Villars-sur-Fontenais. Inscription ou modification
de personne: Flückiger, Ernest, de Gondiswil, à Villars-sur-Fonte-
nais (Fontenais), titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Porrentruy].
Journal no 219 du 28.02.2002
(00370752 / CH-677.1.001.391-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
Usines Stella S.A.
, à B a s s e c o u r t ,  Fondation (FOSC no 93
du 25. 04. 1987, p. 0). Personnes et signatures radiées: Frund,
Rémy, de Courtételle,  à Courfaivre, secrétaire-caissier, avec si-
gnature collective à trois; Bourquard, Humbert, de Boécourt, à
Boécourt, membre, avec signature collective à trois; Lichtsteiner,
Sales, de Pfaffnau, à Bassecourt, membre, avec signature collec-
tive à trois. Inscription ou modification de personne: De Domini-
cis, Elia, d’Italie, à Bassecourt, membre, avec signature collective
à trois.
Journal no 220 du 28.02.2002
(00370754 / CH-670.7.000.962-1)

                    

■ Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, à Delémont,
Exploitation d’un bureau fiduciaire et de gérance, agence immo-
bilière, Société anonyme (FOSC no 250 du 27. 12. 2001,
p. 10216). Personne et signature radiée: Borer, Thomas, de Klein-
lützel, à Flüh (Hofstetten-Flüh), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 221 du 28.02.2002
(00370756 / CH-670.3.000.459-5)

                    

■ Société coopérative aérodrome du Jura, à Bressau-
c o u r t ,   Société coopérative (FOSC no 53 du 19. 03. 1997,
p. 1877). Personnes et signatures radiées: Egger, Albert, de St-
Gall, à Allschwil, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Jeannottat, Jean-Pierre, de
Montfaucon, à Nyon, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Glogg, Philipp, de Meilen, à Füllinsdorf, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Kormann, Alfred Walter, de Berne, à Arlesheim, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Riat, Michel, de Chevenez, à Chevenez, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 222 du 28.02.2002
(00370758 / CH-677.5.000.802-6)

                    

■ Société de laiterie de Vermes, à Verm es , Société coo-
pérative (FOSC no 121 du 25. 06. 1999, p. 4274). Modification
des statuts sur des points non soumis à publication: 20. 02. 2002.
Personnes et signatures radiées: Ruffieux, René, de Crésuz, à Ver-
mes, président, avec signature collective à deux; Arn, Jean, de
Lyss, à Vermes, vice-président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Iten, Antoine, de Un-
terägeri,  à Vermes, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature]; Ver-
meille, Rita, de Le Bémont, à Envelier (Vermes), présidente, avec
signature collective à deux.
Journal no 223 du 28.02.2002
(00371226 / CH-670.5.000.830-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc, succursale de Les Breu-
leux
, à  L e s   B r e u l e u x ,   Toutes  opérations fiduciaires, Succur-
sale (FOSC no 89 du 08. 05. 2000, p. 3085), avec siège principal
à: Bienne. Raison radiée d’office par suite de radiation de la mai-
son au siège principal (FOSC du 16.1.2002, No 10, p. 4).
Journal no 217 du 28.02.2002
(00371222 / CH-670.9.002.420-8)

                    

■ Fleurs et entreprise de pompes funèbres André
Wieland
, à P o r r e n t r u y ,  Magasin de fleurs, Raison individu-
elle (FOSC no 290 du 10. 12. 1980, p. 4018). Raison radiée par
suite de l’apport de l’actif et du passif à la société anonyme ’POM-
PES FUNEBRES D’AJOIE SA’, à Porrentruy.
Journal no 224 du 28.02.2002
(00371228 / CH-677.1.001.244-4)

                    

■ Garage Tironi, à Delém ont, Exploitation du garage de la
Sorne, Raison individuelle (FOSC no 221 du 13. 11. 1992,
p. 5309). Raison radiée par suite d’apport de l’actif et du passif à
la société à responsabilité limitée ’Garage Tironi Sàrl’, à Delé-
mont.
Journal no 225 du 28.02.2002
(00371230 / CH-670.1.001.909-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFRD Home and Business Chanton, in Lu zern,  Müh-
lemattstrasse 9, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ateliers für Raumgestaltung und Dekorati-
on. Eingetragene Personen: Chanton, Ingeborg, von Luzern und
St. Niklaus, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 28.02.2002
(00370878 / CH-100.1.025.689-1)

                    

■ BIG POINT TATTOO Oliver Süess, in Luzern,
Hirschmattstrasse 40, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Tattoo-Shops. Eingetragene Perso-
nen: Süess, Oliver, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 995 vom 28.02.2002
(00370880 / CH-100.1.025.690-9)

                    

■ blue eyes marketing markus britschgi, in Luzern,
Büttenenhalde 38, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Marketingbereich. Eingetragene Perso-
nen: Britschgi, Markus, von Merenschwand und Sarnen, in Meg-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 28.02.2002
(00370318 / CH-100.1.025.691-7)

                    

■ Fitze Margaritha, in Ebikon,  Luzernerstrasse 2, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Verpflegungsstandes. Eingetragene Personen: Fitze, Margaritha,
von Luzern und Stein AR, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 997 vom 28.02.2002
(00370320 / CH-100.1.025.692-5)

                    

■ Mountainbike Adventures Roland Scherrer, in
H o r w ,  Kantonsstrasse 106, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung von Mountainbike-Touren; Mountainbi-
kewerkstatt. Eingetragene Personen: Scherrer, Roland, von
Bütschwil, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 28.02.2002
(00370322 / CH-100.1.025.693-0)

                    

■ Oswald Bautest GmbH, Bauimmissionsüberwa-
chung
, in S e m p a c h ,  Feldmatt 18, 6204 Sempach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Bauimmissionsüberwachung, Schadenmanagement,
vorsorgliche Beweisaufnahmen, Setzungsmassnahmen, Er-
schütterungsmessungen und Gebäudeschätzungen; Gewährung
von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.02.2002 übernimmt die Gesellschaft von Samuel Oswald, von
Niederurnen, in Sempach, ein Nivelliergerät Dini12 Geo Astor
mit Zubehör im Werte von CHF 10’372.65 zum Preise von CHF
10’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oswald,
Samuel, von Niederurnen, in Sempach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Burkhardt Oswald, Ruth, von Niederurnen
und Hergiswil b. Willisau, in Sempach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 999 vom 28.02.2002
(00370324 / CH-100.4.025.694-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

■ Reto Faden Coaching &amp; Consulting, in Sempach,
Seeblick 10, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coaching und Consulting im Bereich Human Ressource
Management. Eingetragene Personen: Faden, Reto, von Sem-
pach, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 28.02.2002
(00370882 / CH-100.1.025.695-6)

                    

■ V-Tech Veranstaltungstechnik GmbH, in Fisch-
b a c h ,  Dorf 8, 6145 Fischbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Vermietung und Verkauf von Beleuchtungs-, Beschallungs- und
Bühnentechnik sowie Fixinstallationen in Clubs und Bars; In-
stallationen von Messebauständen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roos, Marcel, von Luthern, in Zell LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stöckli, Bruno, von Luthern, in
Luthern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Stöckli, Simon, von Luthern, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1003 vom 28.02.2002
(00370884 / CH-100.4.025.698-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB-Bootsfahrschule GmbH, in Luzern, Betrieb einer
Bootsfahrschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5382). Domizil neu: Nationalquai,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 1004 vom 28.02.2002
(00370326 / CH-100.4.025.001-4)

                    

■ EdelNice GmbH, in Luzern,  Durchführung von Perso-
nalvermittlungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Domizil neu: c/o Imbach
Treuhand AG, Obergrundstrasse 44, 6000 Luzern 7. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Mosaic
Revisions- und Treuhand AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 1005 vom 28.02.2002
(00370328 / CH-100.4.021.869-7)

                    

■ Gravura Kunstpräge GmbH, in Horw, Herstellung von
sowie Handel mit Kunstprägeartikeln im Edel- und Unedelme-
tallbereich, insbesondere Medaillen, Plaketten, Pins und Kranz-
abzeichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7638). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gilgien, Silvio, von Guggisberg, in Cham, ohne
Zeichnungsberechtigung, Gesellschafter, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.-- [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1006 vom 28.02.2002
(00370330 / CH-100.4.018.486-8)

                    

■ Hakor Luzern AG in Liquidation, in Luzern, Import
und Export sowie Transithandel und Vermittlung von Lebensmit-
teln, insbesondere von Fleischwaren und Fleischprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1007 vom 28.02.2002
(00370332 / CH-100.3.006.497-4)

                    

■ Hornbach Baumarkt (Schweiz) AG, in Oberkirch,
Betrieb von Bau- und Gartenmärkten mit Baustoffcentren ein-
schliesslich aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbe-
sondere Erwerb von Grundeigentum sowie dessen Belastung,
Veräusserung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 9, Publ. 343276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perret, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Landau/Pfalz (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kettner, Peter, von Basel, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr. Harold, von
Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1008 vom 28.02.2002
(00370886 / CH-170.3.022.872-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neuriedhof, in Rothen-
b u r g ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1020). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dormann,
Josef, von Rothenburg, in Rothenburg, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Franz, von Rothenburg und
Schüpfheim, in Rothenburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1009 vom 28.02.2002
(00370888 / CH-100.5.008.312-5)

                    

■ Magellan Reisen AG, bisher in Kriens, Organisation,
Vermittlung und Verkauf von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse

66, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vollrath, Monika, von Emmen und Luzern, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen, in Kriens].
Tagebuch Nr. 1010 vom 28.02.2002
(00370890 / CH-100.3.017.366-1)

                    

■ Obst- &amp; Landesprodukten-Handel AG, in Sursee,
Fabrikation von Kraftfutter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renggli-Brunner, Heinz, von Sursee, in
Sursee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Renggli-Burger, Heinz, von Sursee, in Oberkirch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Elisabeth, von Sursee, in Sursee,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 1011 vom 28.02.2002
(00370892 / CH-100.3.013.429-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ehemaligen Boss-
hardt &amp; Co AG Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die ehema-
ligen Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige
und Hinterlassene durch Gewährung von Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen infolge Alter, Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans, Werner, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 28.02.2002
(00370894 / CH-100.7.004.795-0)

                    

■ Physiotherapie Enziried GmbH, in Horw, Leistung
physiotherapeutischer Massnahmen und jeder Methode, die den
Mensch als Ganzheit betrachtet und auch sein Umfeld berück-
sichtigt, damit er mehr Wohlbefinden und Gesundheit erfährt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2426). Domizil neu: Schulhausstrasse 10, 6048
Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meulenberg,
Winifred, niederländische Staatsangehörige, in Malters, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Kriens]; von
Sury, Patrick, von Solothurn, in Malters, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 1013 vom 28.02.2002
(00370334 / CH-100.4.018.773-0)

                    

■ Reformhaus Salus Schaller Yvonne, in Lu zern,  Han-
del mit Reform- und Kräuterprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Firma neu: BIO shop Sa-
lus Schaller Yvonne
.
Tagebuch Nr. 1014 vom 28.02.2002
(00370336 / CH-100.1.023.835-5)

                    

■ Restaurant Schmatz GmbH, in Inwil, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Gastronomiebetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 368). Domizil neu: Buchenweg 26, 6034 Inwil.
Tagebuch Nr. 1015 vom 28.02.2002
(00370338 / CH-100.4.020.193-9)

                    

■ Schober Holding AG, in Meggen, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbe-
sondere von Beteiligungen sowie Erbringung von
Servicedienstleistungen an Gesellschaften der Schober-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7,
Publ. 350812). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Bachenbülach].
Tagebuch Nr. 1016 vom 28.02.2002
(00370340 / CH-020.3.923.121-2)

                    

■ Schuler Bau Weggis GmbH, in Weggis, Betrieb einer
Bauunternehmung im Bauhaupt- und -nebengewerbe und Ab-
wicklung aller sich daraus ergebenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grab, Rita,
von Rothenthurm, in Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1017 vom 28.02.2002
(00370896 / CH-100.4.018.823-0)

                    

■ seg sport ernährung gesundheit GmbH, in Adli-
g e n s w i l ,  Beratung und Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7237). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 6043 Adligenswil.
Tagebuch Nr. 1018 vom 28.02.2002
(00370898 / CH-100.4.023.043-0)

                    

■ Sperrtech AG, in Lu zern,  Ausführung von Abdichtungen
im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1994, S. 5744). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1019 vom 28.02.2002
(00370900 / CH-100.3.017.080-0)

                    

■ Stiftung Maria Montaldi-Brun, in Schwar zenber g,
Finanzierung der auswärtigen Berufsausbildung für Seminari-
sten, Besucher von Kantons- oder Hochschulen sowie Fachschu-
len, insbesondere für Kinder von Einwohnern der Gemeinde
Schwarzenberg, vor allem... Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8910). Domizil neu: Gemeindeverwaltung
Schwarzenberg, 6103 Schwarzenberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aregger, Beat, von Schwarzen-
berg, in Schwarzenberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;

Wetterwald, Markus, von Schwarzenberg und Ettiswil, in Schwar-
zenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs-Scheuber, Ruth, von Schwarzenberg,
in Schwarzenberg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ma-
rantelli, Albert, von Horw, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der
Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 1020 vom 28.02.2002
(00370902 / CH-100.7.020.500-3)

                    

■ Süess Reinigungen, bisher in Luzern,  Betrieb eines Rei-
nigungsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1992,
S. 622). Sitz neu: G r e p p e n .  Domizil neu: Chriesbaumhof 30,
6404 Greppen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süess, Oliver, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 28.02.2002
(00370342 / CH-100.1.014.748-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MB Isolierungen GmbH in Liquidation, in Rothen-
b u r g ,  Technische Isolierungen in Haustechnik und Industrie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6943). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 28.02.2002
(00370346 / CH-170.4.001.732-4)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK S.A., à Neuch âtel, transports de toute nature, de biens
et de personnes, par taxis, ambulances, minibus, cars ou autres
véhicules, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6522). Nouvelle raison
sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’. 
Journal no 534 du 28.02.2002
(00370674 / CH-645.1.001.714-1)

                    

■ Alural fenêtres alu SA, à Boudry, production, vente, re-
présentation, pose, importation, exportation de fenêtres bois-mé-
tal. (FOSC du 29.07.1992, p. 3573). Meyer Beat et Schweizer Ernst
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gin-
draux Daniel, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. ’Maag, Mülli, Schöb &amp; Part-
ner AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 535 du 28.02.2002
(00371144 / CH-645.1.006.349-5)

                    

■ Cortafina S.A., à Cortaillod, acquisition d’intérêts finan-
ciers de toutes natures dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du
23.02.1999, p. 1233). ’Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann +
Partner’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Revitrust GmbH’, à Bâle. 
Journal no 537 du 28.02.2002
(00371148 / CH-645.1.006.621-3)

                    

■ Croisitour Voyages S.A., à La  Chaux-de-Fonds, or-
ganisation et commerce de voyages et financement d’activités à
caractère touristique (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Ryser Mi-
chel-André  n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ryser Michel-Olivier, membre du conseil d’administration et di-
recteur, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Capt Pascal, membre du conseil
d’administration, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 538 du 28.02.2002
(00371150 / CH-645.1.002.913-3)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, à La  Chaux-de-Fonds, travaux
de ferblanterie, paratonnerre, couverture et étanchéité;  étude
technique en rapport avec lesdits travaux. (FOSC du 27.02.2002,
p. 8). La publication de l’inscription n

° 490 du 21-02-2002 est

rectifiée en ce sens que la date exacte des statuts est le 11-02-2002
(et non pas 2001) et que le nom exact du domicile de Dalmau Pe-
dro est Brot-Plamboz (et non pas Broz-Plamboz) 
Journal no 539 du 28.02.2002
(00370676 / CH-645.4.095.643-4)

                    

■ Double Gamma S.A., précédemment à Neuch âtel, ter-
minaison et commerce de biens ou de composants destinés à l’in-
dustrie, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8315). Nouveau siège:
C o u v e t , rue Edouard-Dubied 5, c/Jawer (Neuchâtel) S.A. Statuts
modifiés le 13.02.2002. 
Journal no 540 du 28.02.2002
(00370678 / CH-645.1.009.030-0)

                    

■ Epicerie du Village ’Chez Fred’, Frédéric Piémon-
tesi
,  à S a v a g n i e r  (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Nouvelle
adresse: rue de la Tuilière 2. 
Journal no 542 du 28.02.2002
(00370682 / CH-645.1.006.655-5)

                    

■ Fondation Antares, à Neuch âtel, soutenir la recherche
médicale en général et plus particulièrement en matière de
cancer, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6741). Autorité de surveil-
lance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 544 du 28.02.2002
(00371154 / CH-645.1.010.437-1)

                    

■ Fondation Rencontre La Chaux-de-Fonds,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  construire,  louer  et  gérer un immeuble à
l’intention des personnes âgées et handicapées, avec l’aide des
pouvoirs publics. (FOSC du 07.05.1988, p. 1874). Ratti Roland,
Vogel Daniel, Studer Roland (décédé),  et  Brandt  Léopold
(décédé) ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bieri Michel René, de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, prési-
dent, Berberat Didier, de Montignez, à La Chaux-de-Fonds, vice-
président, Moor Claude, de Gadmen, à La Chaux-de-Fonds, et
Winkenbach Laurent, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, membres
du conseil de fondation. Nouvelle adresse: Boulevard des Epla-
tures 13, c/Bieri et Grisoni S.A. 
Journal no 545 du 28.02.2002
(00371156 / CH-645.0.201.062-6)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Bienne sur l’extrait du registre du
commerce de l’établissement principal. 
Journal no 547 du 28.02.2002
(00370684 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Quinche SA,  à  La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
08.09.1999, p. 6169). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 548 du 28.02.2002
(00370686 / CH-645.1.002.624-9)

                    

■ Sainte Marie S.A., précédemment à Neuch âtel, partici-
pation, plus spécialement dans des sociétés ou entreprises actives
dans les secteurs de la publicité, etc. (FOSC du 24.10.2001, p.
8316). Nouveau siège: C o u v e t , rue Edouard-Dubied 5, c/Jawer
(Neuchâtel) S.A. Statuts modifiés le 13.02.2002. 
Journal no 550 du 28.02.2002
(00370690 / CH-645.1.009.362-1)

                    

■ Salus S.A.,  à La  Chau x- de-Fonds, exploitation d’un
bureau d’architecture et exécution de tous mandats y relatifs, etc.
(FOSC du 25.01.2001, p. 609). Nouvelle raison sociale du réviseur
’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 551 du 28.02.2002
(00370692 / CH-645.1.007.974-2)

                    

■ So Production Sàrl, à Couvet, import-export de produits
de mer frais, etc. (FOSC du 08.01.2002, p. 11). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: So Production Sàrl en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé gérant Sow Cheikh Tidiane,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 552 du 28.02.2002
(00371160 / CH-645.1.001.579-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CJB Sàrl en liquidation, à Cortaillod, exploitation de
commerces de détail. (FOSC du 28.11.2001, p. 9361). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 536 du 28.02.2002
(00371146 / CH-645.1.008.741-9)

                    

■ DVD Fifty One, Girardin et Nicolas, à Neuchâtel, so-
ciété en nom collectif, vente d’appareils et de films DVD (FOSC du
24.11.1998, p. 8023). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 541 du 28.02.2002
(00370680 / CH-645.1.008.190-5)

                    

■ Fiduciaire Sébastien Burgy, à Neuchâtel, exploitation
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2514). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 543 du 28.02.2002
(00371152 / CH-645.1.010.211-7)

                    

■ Interleasing-Ring SA en liquidation, à Neuchâtel,
commerce avec des objets économiques de toute sorte, etc. (FOSC
du 29.11.2001, p. 9402). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 546 du 28.02.2002
(00371158 / CH-645.1.008.491-8)

                    

■ Roto SA en liquidation, à Neuchâtel, achat, vente, im-
portation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du
28.11.2001, p. 9361). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 549 du 28.02.2002
(00370688 / CH-645.1.002.561-1)

                    

■ VBX INFORMATIQUE, BEX,  à Neuchâtel, expert-
conseil en informatique (FOSC du 12.03.2001, p. 1842). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 553 du 28.02.2002
(00371162 / CH-645.1.010.179-5)

                    

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F&amp;R Invest AG, in Beckenried, Immobilienpromotion,
Immobilien-Projektentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6726). Domizil neu: c/o F&amp;R Asset
Management AG, Dorfstrasse 27, 6375 Beckenried.
Tagebuch Nr. 275 vom 28.02.2002
(00370908 / CH-150.3.002.461-8)

                    

■ First Securities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil
N W ,  Vermittlungs- und Treuhandgesellschaft, welche weltweit
tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6261). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 276 vom 28.02.2002
(00370910 / CH-660.1.032.996-1)

                    

■ Genossenschaft Erschliessung Fürigen, in Stans-
s t a d ,  in gemeinsamer Selbsthilfe die Ermöglichung der Bebau-
ung aller Parzellen im Gebiete von Fürigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waser-Dillier, Verena, von
Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Gertrud,
von Mels, in Fürigen (Stansstad), Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenstein, Beat, von Emmen, in Fürigen (Stansstad), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset, Ro-
land, von Cheiry, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 28.02.2002
(00370912 / CH-150.5.000.034-7)

                    

■ Gima Trading and Consulting Ltd., in Her giswil
N W ,  auf dem internationalen Markt Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
com Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 28.02.2002
(00370914 / CH-150.3.002.480-7)

                    

■ HUBE Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Planung,
Förderung, Vermittlung und Durchführung von Bauprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von
Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil (Zug), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 28.02.2002
(00370916 / CH-150.3.002.636-7)

                    

■ Santafin AG, in Stansstad, Beratungs- und Vermittlungs-
tätigkeiten aller Art sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 28.02.2002
(00370358 / CH-150.3.002.038-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astro Optik von Bergen, in Sarnen, St. Antonistrasse
13, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Optik und Zubehör aller Art, insbesondere für
die Astronomie, Konstruktion und Entwicklung, Schulung und
Kurse. Eingetragene Personen: von Bergen, Eduard, von Hasli-
berg, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Bergen-Mi-
chel, Andrea, von Hasliberg und Kerns, in Sarnen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 119 vom 28.02.2002
(00370352 / CH-140.1.002.416-4)

                    

■ Gertrud von Speyr-Stiftung, in Engelberg, c/o Ver-
waltung Kloster Engelberg, P. Markus Muff, 6390 Engelberg, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Die
Stiftung unterstützt die Aus- und Weiterbildung von Jugendli-
chen und Erwachsenen. Sie fördert pädagogische und wissen-
schaftliche Tätigkeiten und Vorhaben auf den verschiedensten
Ebenen der Aus- und Weiterbildung, von der Primarschule bis
hin zum universitären Bereich. Insbesondere fördert sich auch
handwerkliche, kulturelle, soziale sowie musische Bildung und
Erziehung. Solange das Kloster Engelberg Schulen führt und
Projekte in der Aus- und Weiterbildung betreibt, unterstützt die
Stiftung zuerst die Ausbildung von Jugendlichen an den Schulen
des Klosters Engelberg. Diese Unterstützung erfolgt primär durch
die Gewährung von Stipendien an Schülerinnen und Schüler, die
(bzw. deren Eltern oder Erziehungsberechtigten) ausserstande
sind, jene Schulgelder zu bezahlen, welche die Kosten des Klo-

sters decken. Soweit dem Kloster durch den Betrieb der verschie-
denen Schulen Kosten entstehen, die sich nicht auf die
Schülerinnen und Schüler abwälzen lassen, kann die Unterstüt-
zung auch durch Direktzahlungen an das Kloster selbst erfolgen,
namentlich zur Finanzierung einzelner Projekte. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Fellmann, Prof. Dr. Walter, von Luzern und Ober-
kirch, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienert, Jörg, von Einsiedeln, in Luzern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Jost, von Buochs, in Al-
pnach Dorf (Alpnach), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Urs, von Mumpf, in Wallbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, P. Markus, von Rothen-
burg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 28.02.2002
(00370354 / CH-140.7.002.417-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crisp AG, in Kerns,  Unternehmens-, Management- und
Organisationsberatung, insbesondere auf dem Gebiet des Rech-
nungs- und Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 121 vom 28.02.2002
(00370356 / CH-140.3.000.101-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fine Food Catering GmbH, in Gossau  SG, St. Galler-
strasse 25, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Cateringunternehmens. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen
oder selbst solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändli, Guido, von
Berg TG, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Krucker, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Gos-
sau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1460 vom 26.02.2002
(00370408 / CH-320.4.051.200-3)

                    

■ Güler - Restaurant Istanbul, in St.  Gallen , Oberstras-
se 123, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Gueler - Restaurant Istanbul, in St. Gallen.
Eingetragene Personen: Güler-Yüksel, Hanife, türkische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1532 vom 28.02.2002
(00370986 / CH-320.1.051.211-8)

                    

■ Markus Löffel Spengler- und Dachdeckerarbeiten,
in G a n t e r s c h w i l ,  Harzstrasse 1, 9608 Ganterschwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spengler- und
Dachdeckerarbeiten, Fassadensanierungen, Blitzschutzanlagen.
Eingetragene Personen: Löffel, Markus, von Müntschemier, in
Ganterschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 28.02.2002
(00370988 / CH-320.1.051.212-3)

                    

■ Real Diver, Deflorian, in Thal, Hauptstrasse 9, 9422
Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Tauchprodukten
mit Schulung und Kursen. Eingetragene Personen: Deflorian,
Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Frei, Peter, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1534 vom 28.02.2002
(00370990 / CH-320.1.051.213-9)

                    

■ Soil Tec, Deflorian, in Thal,  Hauptstrasse 9, 9422 Staad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretungen von und
Handel mit technischen Produkten sowie bautechnische Bera-
tung für Grundbau mit Vermittlung von Gerätschaften für den
Tiefbau. Eingetragene Personen: Deflorian, Wilfried, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Peter, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1535 vom 28.02.2002
(00370992 / CH-320.1.051.214-7)

                    

■ Tecson GmbH, in Deger sheim ,  Mühlegasse 5, 9113 De-
gersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung wie auch Handel mit Elektronik- und Elektrokompo-
nenten und Systemen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-

-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Namnick,
Gertrud, von Schönholzerswilen, in Degersheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Namnick, Heinz, von Schönholzerswi-
len, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1536 vom 28.02.2002
(00370526 / CH-320.4.051.215-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Altenrhein AG, in Thal,  Erwerb und Betrieb ei-
nes Flugplatzes in Altenrhein usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mary, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1537 vom 28.02.2002
(00370528 / CH-320.3.019.735-7)

                    

■ El Miguel GmbH, in St.   Gallen,  Betrieb von Gastrono-
mie- und Unterhaltungslokalen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107).
Firma neu: El Miguel GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 09.01.2002 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 04.02.2002.
Tagebuch Nr. 1538 vom 28.02.2002
(00370530 / CH-320.4.046.786-3)

                    

■ Erich Walder AG, in Tübach,  Fabrikation und Verkauf
von sowie Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8088). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1539 vom 28.02.2002
(00370532 / CH-320.3.022.470-6)

                    

■ EXOTON AG, in Mörsch wil, Unternehmensberatung in
technischer und wirtschaftlicher Hinsicht usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1540 vom 28.02.2002
(00370996 / CH-320.3.033.670-0)

                    

■ Frischknecht AG, in Wil  SG, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3612), mit Hauptsitz in: Münchwilen TG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vifian, Martin, von Wah-
lern und Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Dr. Hubert, von Kirch-
berg SG, in Gottlieben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corti, Hanspeter, von Winterthur und Stabio, in Gimli
(Kanada), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Dalla Sega, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 1541 vom 28.02.2002
(00370998 / CH-320.9.003.889-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Flumroc AG, Flums, in
F l u m s ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7228). Urkun-
denänderung: 19. 02. 2002. Name neu: Sammelstiftung
Flumroc AG, Flums
. Domizil neu: c/o FLUMROC AG, Indu-
striestrasse, 8890 Flums. Zweck neu: berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat
von 2 oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 1542 vom 28.02.2002
(00371002 / CH-320.7.015.199-0)

                    

■ Gastroconsult AG, in St.  Gallen, Ausübung von treu-
händerischer Beratung jeglicher Art usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Züllig, Max, von Steinach und Romanshorn, in St. Gallen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arpagaus, Roland, von Uors-Peiden und St.
Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Consoni, Jürg, von Horn, in Horn, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1543 vom 28.02.2002
(00371004 / CH-320.9.041.195-4)

                    

■ Hans Peter Bräm AG, Mörschwil, in Mörschwil,  Fa-
brikation von, Handel mit sowie Verkauf von medizinischen Ope-
rationsinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

01. 02. 2001, S. 790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1544 vom 28.02.2002
(00371006 / CH-320.3.029.438-0)

                    

■ Hotel Weisses Rössli TRIDA AG, in T hal, Verwaltung
von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1999, S. 4025). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bis-
her: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1545 vom 28.02.2002
(00370534 / CH-320.3.024.924-9)

                    

■ Hugentobler Immobilien AG, in Mörschwil,  An-  und
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 1546 vom 28.02.2002
(00370536 / CH-320.3.016.286-7)

                    

■ Imba-Textil AG, in Rorschach, Handel mit sowie Fabri-
kation, Ein- und Ausfuhr von Textilien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartl,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Röttenbach üb. Schwabach
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Roger, von Forst,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paggiola, Marino, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Röttenbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fetz, Baltha-
sar, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fetz-Künzle, Margrit, von Domat/Ems, in
Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer,
Christa Maria, deutsche Staatsangehörige, in Röttenbach (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1547 vom 28.02.2002
(00370538 / CH-320.3.015.717-0)

                    

■ Koi-Garten GmbH, in Uzwil, Zucht von Teichfischen,
Handel mit Filteranlagen, Fischfutter und Teichfischen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brander-Leka, Fatbardha, von Wattwil, in Algetshausen
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: albanische Staats-
angehörige].
Tagebuch Nr. 1548 vom 28.02.2002
(00370540 / CH-320.4.045.194-2)

                    

■ Kontag Konsumenten Tanklager-Genossenschaft
Häggenschwil
, in H ä g g e n s c h w i l ,  Bereitstellung und Un-
terhalt von Tankraum für die Lagerung des von den Genossen-
schaftern für ihren eigenen Bedarf in unsicheren Zeiten
anzulegenden Heizöl EL- oder Dieselölvorrates, Genossenschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunsperger, Jörg, von Zü-
rich und Wynigen, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knöpfel, Hans Rudolf, von Hundwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 28.02.2002
(00371008 / CH-320.5.019.058-8)

                    

■ Lippuner Sanitär-Heizung AG, in Grabs, Betrieb eines
Sanitär- und Heizungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Walter, von
Grabs, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 28.02.2002
(00371010 / CH-320.3.016.327-4)

                    

■ M &amp; D Engineering AG in Liquidation, in Tübach,
Beratung, Planung und Projektrealisation von verfahrenstechni-
schen Anlagen und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1451 ].
Tagebuch Nr. 1551 vom 28.02.2002
(00371012 / CH-320.3.038.275-2)

                    

■ Meinrad Helbling AG, in Schm erikon,  Betrieb einer
Bootswerft, von Hafenanlagen sowie eine Federnfabrik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Christof, von
Jona, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1552 vom 28.02.2002
(00371014 / CH-320.3.004.995-1)

                    

■ Montana AG St. Gallen, in St.  Gallen , Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit Investitionsgütern aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisi-
ons AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1553 vom 28.02.2002
(00370542 / CH-320.3.019.010-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

■ Obersee Türen GmbH, in Uznach,  Konstruktion und
Fabrikation von sowie Handel mit Türen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufge-
hoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bifangstrasse 2a,
8730 Uznach].
Tagebuch Nr. 1554 vom 28.02.2002
(00370544 / CH-130.0.011.214-9)

                    

■ P. Musa St. Gallen AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf
von Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1555 vom 28.02.2002
(00370546 / CH-320.3.016.245-2)

                    

■ Pferdus B. Frischknecht, in Goldach, Beschaffung und
Beratung rund ums Pferd usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Roggwil TG (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1556 vom 28.02.2002
(00370548 / CH-320.1.049.672-6)

                    

■ R + R Rechsteiner Werbung AG, in Gossau SG,  Füh-
rung einer Werbeagentur mit den dazugehörenden Dienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7415). Domizil neu: Bischofszellerstrasse 21 a, 9201 Gossau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in
Gossau SG].
Tagebuch Nr. 1557 vom 28.02.2002
(00371016 / CH-320.3.030.514-1)

                    

■ R. Lanker Transporte, in Oberbüren, Ausführung von
Warentransporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 047 vom
26. 02. 1982, S. 632). Domizil neu: Ergeten 15, 9203 Niederwil.
Tagebuch Nr. 1558 vom 28.02.2002
(00371018 / CH-320.1.019.922-6)

                    

■ Schreinerei H.P. Müller, in St. Gallen,  Bau- und Mö-
belschreinerei, Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1650). Zweck neu: Ausführen von
Schreinereiarbeiten aller Art, Neu- und Umbauten, Planung, Ver-
trieb, Herstellung von Kücheneinbauten, Innenausbau/Möbel,
Planung, Herstellung von Badezimmerausstattungen sowie Be-
treiben des Piatti-Küchenzentrums-St. Gallen. Weitere Geschäfts-
lokale: Büelstrasse 18, 9204 Andwil; Fürstenlandstrasse 100, 9014
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1559 vom 28.02.2002
(00371020 / CH-320.1.026.594-2)

                    

■ Tecson Automation AG, in Degersheim , Entwicklung,
Herstellung wie auch den Handel mit Elektronik- und Elektro-
komponenten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4726). Firma neu: Tecson Auto-
mation AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.02.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Na-
mnick, Gertrud, von Schönholzerswilen, in Degersheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Namnick, Heinz, von Schönholzerswilen, in Degers-
heim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1560 vom 28.02.2002
(00371022 / CH-320.3.029.655-6)

                    

■ Verein Dreischiibe, Betriebe für berufliche Reha-
bilitation von Menschen mit psychischen Behinde-
rungen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der beruflichen
Rehabilitation von Menschen, die durch psychische Störungen
und soziale Einflüsse bei ihrer Wiedereingliederung behindert
sind usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3861), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma neu: Verein DREI-
SCHIIBE, Betriebe für berufliche Rehabilitation von
Menschen mit psychischen Behinderungen
. Firma
Hauptsitz neu: Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Re-
habilitation von Menschen mit psychischen Behinderungen.
Zweck Hauptsitz neu: Förderung der beruflichen Rehabilitation
von Menschen, die durch psychische Störungen und soziale Ein-
flüsse bei ihrer Wiedereingliederung behindert sind; je nach Art
und Grad der Behinderung erfolgt die berufliche Rehabilitation
durch berufliche Eingliederungsmassnahmen im Sinne der IV
(Abklärung, Ausbildung/Umschulung, Arbeitstraining, Stellen-
vermittlung), Anstellung von nicht vermittelbaren Behinderten
an geschützten Arbeitsplätzen oder Beratungs-, Vermittlungs-
und Begleitangebote; Betrieb und die Führung beruflicher Reha-
bilitationsbetriebe; Förderung der Zusammenarbeit mit begleite-
ten Wohneinrichtungen der Region. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Max, von Bibern SH
und Hofen SH, in Wil SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räber, René, von Madiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 28.02.2002
(00370550 / CH-320.9.028.037-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gueler - Restaurant Istanbul, in St.  Gallen,  Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2021). Die Aktiven und Passiven sind an die Güler - Restaurant
Istanbul, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 28.02.2002
(00370552 / CH-320.1.044.112-6)

                    

■ Hochreutener und Stöckli AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten für den gesamten
Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1563 vom 28.02.2002
(00370554 / CH-320.3.042.444-5)

                    

■ Hoffmann &amp; Co. Technics, in St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8017). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 28.02.2002
(00370556 / CH-320.2.032.856-3)

                    

■ ONYX Trade Philipp Jent, in M osnang, Handelsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 28.02.2002
(00371024 / CH-320.1.047.984-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IGP IG Pulvertech-
nik AG
, in K i r c h b e r g  S G ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3229). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.12.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 28.02.2002
(00371026 / CH-320.7.032.743-5)

                    

■ Sports Beat Hitz, in Gr abs , Verkauf von Sportartikeln
und Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1988,
S. 1133). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 28.02.2002
(00371028 / CH-320.1.028.370-6)

                    

■ Spovalor AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwaltung, Über-
bauung, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften für eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5980). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1568 vom 28.02.2002
(00371030 / CH-320.3.016.993-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citysights AG, in Thayngen, Herstellung und Vertrieb
von Drucksachen und Lithographien jeder Art sowie Vermittlung
von Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Walter, von Einsiedeln, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier Kälin, Veronika Margrit,
von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 28.02.2002
(00370970 / CH-290.3.001.660-4)

                    

■ Conceptware Schweiz AG, in Schaffhausen, Vertrieb
von Computer-Software der Muttergesellschaft für den professio-
nellen Einsatz und die damit verbundenen Hardwarekomponen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Firma neu: DIGEMA Concept
AG
. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Com-
putersoftware für den professionellen Einsatz; Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen rund um diese Produkte.
Tagebuch Nr. 315 vom 28.02.2002
(00370972 / CH-290.3.013.872-1)

                    

■ Energie Schaffhausen GmbH, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Handel mit Erdgas und Elektrizität, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1527). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner,
Barbara, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 316 vom 28.02.2002
(00370974 / CH-290.4.007.935-2)

                    

■ Fernheizwerk AG, Neuhausen am Rheinfall, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Betrieb des Fernheizwerks
Herbstäcker, Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoma, Beat, von Kaltbrunn, in
Beringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Genther,
Walter, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Gloor, Peter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehner, Andreas, von Gränichen, in Löhnin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 317 vom 28.02.2002
(00370976 / CH-290.3.002.076-7)

                    

■ Fibada Treuhand AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9605). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glarner, Barbara, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 318 vom 28.02.2002
(00370510 / CH-290.3.002.087-2)

                    

■ HOSPEX AG, in Hofen, Fabriaktion und Verkauf von
Sprengschweissprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6879). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Zweck
neu: Fabrikation, Vertrieb von und Handel mit Explosivstoffen,
Baumaterial und Spezialzubehör; Planung, Beratung und Aus-
führung von Bau-, Abbruch- und Sprengarbeiten; Entwicklung,
Lizenzierung und Patentierung von speziellen Bau-, Abbruch-
und Sprengverfahren; Erstellen von Gutachten und Expertisen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chol-
let, Pierre, von Maracon, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finoreco AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: NBS-Beratung F. Fi-
scher, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 28.02.2002
(00370512 / CH-290.3.002.630-3)

                    

■ Hubi-Holzbau Daniel Bitsch, in Schaffhausen,
Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1067).
Firma neu: Hubi Schreinerei Daniel Bitsch. Domizil neu:
Seilerweg 3, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Schreinerei und In-
nenausbau.
Tagebuch Nr. 320 vom 28.02.2002
(00370514 / CH-290.1.002.647-4)

                    

■ Isocut Marco Lucignoli, in Schaffhausen, Wasser-
strahl-Schneiden, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993,
S. 4971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucignoli,
Marco, von Alt St. Johann, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 321 vom 28.02.2002
(00370516 / CH-290.1.002.776-8)

                    

■ Munot Engineering AG, in Ber in gen,  Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit elektronischen Steuerungen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993,
S. 3423). Firma neu: Munot Engineering AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 7. Februar 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Franz, von Halden, in Beringen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Keller, Sil-
via, von Halden, in Beringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 322 vom 28.02.2002
(00370978 / CH-290.3.003.341-3)

                    

■ Peter Gnos Partyservice, Nachfolger W. Reuti-
mann
, in S c h a f f h a u s e n ,  Restaurant, Partyservice, Catering,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Firma neu:
Partyservice-Hombergerhaus Inh. W. Reutimann.
Tagebuch Nr. 323 vom 28.02.2002
(00370980 / CH-290.1.013.399-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maria Pagliarulo-Margarita, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb Restaurant il portico, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 28.02.2002
(00370982 / CH-290.1.013.384-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glutz Communication AG, in Luter bach,  Affolterstras-
se 2, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen
aller Art im Telefon- und Elektrobereich. Kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Glutz Elektro Ser-

vice’, in Luterbach, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 192’059.65 und Passiven von CHF 106’867.60, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, mit 50 % liberiert, ausgege-
ben und CHF 35’192.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glutz, Peter, von De-
rendingen, in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 28.02.2002
(00370360 / CH-241.3.002.036-4)

                    

■ M &amp; M Beratungen und Verkauf GmbH, in  Zuchwil,
Haldenweg 12, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art,
insbesondere im Finanz- und Versicherungssektor, sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann in- und ausländische Zweigniederlas-
sungen errichten und auf eigene oder fremde Rechnung Vermö-
genswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln,
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern, Pa-
tent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thommen,
Markus, von Basel und Diegten, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Thommen, Marcela, tschechische Staatsan-
gehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 554 vom 28.02.2002
(00370362 / CH-241.4.002.037-7)

                    

■ Power Management GmbH, in Olten,  Höhenstrasse
West 47, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Betrieb
von Gaststätten und ähnlichen Betrieben, Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen sowie Herstellung von und Handel mit
Informatik-Produkten. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kubalek, Anton, von Grenchen, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kubalek-Gorchakova,
Olga, russische Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 555 vom 28.02.2002
(00370364 / CH-241.4.002.038-5)

                    

■ PRS AG, in Olten,  Baslerstrasse 5, 4603 Olten, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art. Kann Be-
teiligungen erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und Tochtergesellschaften gründen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke bezie-
hen, erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauenfelder, Denise, von Adlikon, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 28.02.2002
(00370918 / CH-241.9.002.039-4)

                    

■ Repro Chapuis GmbH, in Grenchen, Bielstrasse 19,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Reproduktion. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, ferner
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Chapuis Lichtpausen, Inhaber Georg Leh-
mann’, in Grenchen, gemäss Bilanz per 31.12.2001, mit Aktiven
von CHF 135’116.28 und Passiven von CHF 101’409.50, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
13’706.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Georg, von Ober-
wil bei Büren, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lehmann, Daniela, von Oberwil bei Büren, in
Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 557 vom 28.02.2002
(00370920 / CH-241.4.002.040-4)

                    

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Trotter Kontaktlinsen AG, in Olten, Hauptgasse 18,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Kontaktlinsen
und Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Augenoptik, Optometrie und Ophtalmologie. Kann
auch Handel mit entsprechenden Produkten betreiben, ferner
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehemen
des In- und Auslandes beteiligen, alle Geschäfte eingehen sowie
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Teilaktiven von CHF
258’260.95 und Teilpassiven von CHF 89’673.20 der ’Trotter Alt-
stadt-Optik AG’, in Olten, nämlich den Betriebsteil ’Kontaktlin-
sen’, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Vertrag vom 22.02.2002
zum Preis von CHF 168’587.15. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Anhalm, Hermann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Trotter, Jörg, von Starrkirch-Wil, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pallas, Dr. Grigoris, von Leissigen, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emme-
negger &amp; Bugnon AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 558 vom 28.02.2002
(00370922 / CH-241.3.002.041-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avortech Müller, in Etziken,  Zentrale Arbeitsvorberei-
tung für die mechanische Fertigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1991, S. 3266). Domizil neu: Industriestrasse 13,
4554 Etziken.
Tagebuch Nr. 559 vom 28.02.2002
(00370924 / CH-251.1.001.218-2)

                    

■ B&amp;S, Bieri &amp; Sollberger AG, in Solothurn , Betrieb ei-
ner Beratungsagentur im Bereich von Kommunikation und Mar-
keting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5361). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Firma neu: B&amp;S
Werbeteam AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bieri, Roland, von Escholzmatt, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sollberger, Martin, von Herzogen-
buchsee, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 560 vom 28.02.2002
(00370366 / CH-260.3.000.286-9)

                    

■ FPC Flexible Packaging Consulting AG, in Olten, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Un-
ternehmen in technischer, administrativer, kommerzieller und
finanzieller Hinsicht usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Amrotex
AG’, in Glarus. Aktiven von CHF 843’807.-- und Passiven von CHF
61’265.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.01.2002 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 561 vom 28.02.2002
(00370368 / CH-249.3.004.427-7)

                    

■ Gela GmbH in Liquidation, in Langendorf,  Erbin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6525). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern
vom 21.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 562 vom 28.02.2002
(00370370 / CH-255.4.000.369-3)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothu rn,  Halten von Be-
teiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359716). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 05.02.2002 gemäss Vertrag vom
28.01.2002 Patente und Patentanmeldungen zum Preise von
CHF 900’000.--, wofür 900 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- ausge-
geben werden.
Tagebuch Nr. 563 vom 28.02.2002
(00370372 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Mühlemann AG, in Biber is t, Fabrikation von präzisen
Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Willy, von Hubersdorf, in
Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-
Ulrich, von Niederhasli, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Ursula, von Signau, in Kriegstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Urs, von Neuhausen am Rheinfall,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Rolf,

von Erlenbach im Simmental, in Biberist, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann,
Kurt, von Alchenstorf, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Fritz F., von Lyss und
Rüthi SG, in Lyss, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giere, Holger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lahstedt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walter, Harry, deutscher Staatsange-
höriger, in Lennestadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meik, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Tscheppach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüttenen]; Müller, Georges, von Boswil, in Derendingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Dr. Beat E., von Lauperswil, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 564 vom 28.02.2002
(00370926 / CH-251.3.000.011-0)

                    

■ Peak Financial Services AG, in Hägendorf, Betrieb ei-
ner Beratungsgesellschaft im Finanz- und Rechnungswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 28.02.2002
(00370928 / CH-249.3.001.746-0)

                    

■ Sonata AG, in Trim bach,  Handel mit und Vertrieb von Le-
derwaren, Accessoires und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschackert, Franziska,
von Hauenstein-Ifenthal, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 28.02.2002
(00370930 / CH-249.3.004.324-3)

                    

■ TimeKeeper GmbH, in Grench en,  Handel mit Uhren
und Werbemitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lombardo, Adriano, von Grenchen, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lombardo, Silvano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 567 vom 28.02.2002
(00370932 / CH-254.4.001.492-5)

                    

■ Trimowa AG, in Wan gen  bei  Olten, Verwaltung und
Betreuung, Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann, Walter, von Wattwil, in Hägendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 568 vom 28.02.2002
(00370374 / CH-249.3.004.023-1)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
Führung eines Medienunternehmens usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Möschler, Käthi, von Or-
pund, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Theodor,
von Oberrieden, in Wiedlisbach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Dr. Christi-
an, von Vordemwald, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Prag (CZ), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Steiner, Rolf, von Hersiwil, in Derendin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burki, Jrène, von Solothurn, in Biberist, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flückiger, Marianne, von Lützelflüh, in
Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig, Kurt,
von Bern, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Ellen, von Meinisberg, in Grenchen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kolb, Cornelia, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Näpflin, Susanne, von Sumiswald, in Oensingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnider, Urs, von Subingen, in Luter-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Harald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kyburg-Buchegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Cornelia, von Mühledorf BE,
in Biezwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 28.02.2002
(00370376 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ VSL (Schweiz) AG (VSL (Suisse) SA) (VSL (Svizze-
ra) SA) (VSL (Switzerland) Ltd.)
,  bisher  in  L y s s a c h ,   Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2169).
Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil
neu: Industriestrasse 14, 4553 Subingen. Zweck: Ausführung von
Arbeiten auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere
der speziellen Bauverfahren. Kann Dritte beraten und betreibt
den An- und Verkauf sowie die Fabrikation von technischen Ge-
räten und Artikeln aller Art, Zweigniederlassungen errichten und
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und

Ausland beteiligen und überhaupt alle Geschäfte betreiben, die
mit den Zwecken der Gesellschaft zusammenhängen oder nach
Ansicht ihres Verwaltungsrates in deren Interesse geboten er-
scheinen, ferner Liegenschaften erwerben oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’000’000.--. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.03.1992 und Bilanz per 31.12.1991: Aktiven von CHF
22’307’234.35 und Passiven von CHF 18’357’234.35 der betrieb-
lichen Tätigkeiten der ’VSL International AG’, in Bern, zum Preis
von CHF 3’950’000, wofür der Sacheinlegerin 3’950 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Durrer, Peter, von Kerns, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischli, Franz,
von Näfels, in Ittigen, Mitglied, Sekretär und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trin, Jean-Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Möschler,
Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Voumard, Jean-Marc, von Tramelan, in Biglen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schlegel, Ernst, von Grindelwald, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Althaus, Walter, von
Langnau im Emmental, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Be-
vilacqua, Mario, von Bern, in Boll (Gemeinde Vechigen), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie
bisher]; Lüthi, Kurt, von Linden, in Gwatt (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher];
Manes, Aristide Cristinziano genannt Christian, italienischer
Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Marchon, Gérard, von
Vuisternens-en-Ogoz, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Ruprecht, René, von
Laupen, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Schneider, Ernst, von
Winterthur, in Mühledorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Trenkler, Ferdinand,
von Frauenfeld, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [wie bisher]; Wlodkowski, Hans,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schindellegi (Feusisberg),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Penthaz [wie bisher].
Tagebuch Nr. 570 vom 28.02.2002
(00370378 / CH-053.3.006.350-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fun-Pferdefutter Daniel Spichiger, in Balsthal,
Handel mit Pferdefutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 571 vom 28.02.2002
(00370380 / CH-240.1.000.978-8)

                    

■ Glutz Elektro Service, in Luterbach,  Ausführung von
Dienstleistungen aller Art im Telefon- und Elektro-Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Glutz Communication AG’, in Luter-
bach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 572 vom 28.02.2002
(00370382 / CH-251.1.001.301-6)

                    

■ Sy-Tool AG in Liquidation, in Fulen bach,  Produktion
und Vertrieb von System-Werkzeugen und Blechstanzmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 573 vom 28.02.2002
(00370934 / CH-249.3.003.258-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2B coach-controll GmbH, in  Weinfelden, Mühlfang-
strasse 1, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Coaching
und Management. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Biedermann, Markus, von Olten, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sütsch, Andreas, von

Kreuzlingen, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 787 vom 28.02.2002
(00371066 / CH-440.4.015.196-5)

                    

■ Clesle Schreinerei, in Wuppenau, Leuberg, 9515 Ho-
senruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planen und Aus-
führen von Schreinerarbeiten; Reparaturservice;
Umbausanierungen und Holzmontagen. Eingetragene Perso-
nen: Clesle, Erich, von Wuppenau, in Hosenruck (Wuppenau),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 28.02.2002
(00371068 / CH-440.1.015.197-6)

                    

■ Honauer Baukeramik, in Amriswil, Kirchstrasse 1,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Keramik, Naturstein und Baustoffen. Eingetragene Personen:
Honauer, Doris, von Schenkon, in Arbon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 28.02.2002
(00371070 / CH-440.1.015.198-4)

                    

■ pedaline AG, in Romanshorn,  Hofstrasse 5, 8590 Ro-
manshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Werbung und Velotaxi-Betrieb umfassend
umweltfreundlicher Taxibetrieb, Personenbeförderung, Waren-
transporte, Kurierdienste, Linienbetrieb, Shuttle-Dienste, Messe-
Veranstaltungen, Events, Firmenanlässe, Hochzeiten etc. und
Kundenveranstaltungen. Die Firma kann Liegenschaften erwer-
ben sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen bei bekannter
Adresse durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Kugler, Dr. Jürg, von
Egnach, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Kurt, von Eschenbach LU, in Güttingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ags wirtschaftsprüfer
ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 28.02.2002
(00370598 / CH-440.3.015.199-7)

                    

■ UTK Media GmbH, in Sir nach, Frauenfelderstrasse 49,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Konzept, Bera-
tung, Grafikgestaltung, Produktion Verlag von Print- und
elektronischen Medien sowie Anzeigengeschäft von Print- und
elektronischen Medien. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, Han-
del und Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem
Hauptzweck in Zusammenhang stehen, aufnehmen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 20.02.2002 und Inventarliste vom 01.01.2002
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma UTK Me-
dia Hofer, in Sirnach, diverse Computerhardware, Büromobiliar,
bürotechnische Geräte sowie Rechte (Professional Computing
Magazin, Adressdatenbank, Internetplattform und Archivstruk-
tur) zum Preis von CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hofer, Martin, von Zürich und Hüttlin-
gen, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Schelling, Jörg, von Berneck, in Rebstein, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Flash Media GmbH, in Au SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Dietrich, Felix, von Därligen, in
Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fessler, Harald, von Hirschthal, in Au SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 28.02.2002
(00370600 / CH-440.4.015.184-8)

                    

■ Willi Rohner, Restaurant Post Bischofszell, in Bi-
s c h o f s z e l l ,  Poststrasse 10, 9220 Bischofszell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bewirtung von Gästen mit Getränken
und Speisen. Eingetragene Personen: Rohner, Willi, von Reute
AR, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 28.02.2002
(00370602 / CH-440.1.015.200-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Sirnach,  Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7045), mit Hauptsitz in: Wil SG. Firma neu:
Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG. Firma Hauptsitz
neu: Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Margrith, von
Kaltbrunn, in Wil SG, mit Einzelprokura; Schlegel, Alexander,
von Zürich, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Toldo, Ronald, von Egg, in Sax (Sennwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Othmar, von Kaltbrunn, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Toldo, Alfred, von Egg, in
Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo,
Rudolf, von Zürich, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell (FL), Mit-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Robert, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 793 vom 28.02.2002
(00370604 / CH-440.9.001.291-5)

                    

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Rickenbach  TG, Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7045), mit Hauptsitz in: Wil SG. Fir-
ma neu: Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG. Firma
Hauptsitz neu: Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh, Margrit,
von Kaltbrunn, in Wil SG, mit Einzelprokura; Schlegel, Alexan-
der, von Zürich, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Toldo, Ronald, von Egg, in Sax (Sennwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Othmar, von Kalt-
brunn, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Toldo, Alfred, von
Egg, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Toldo, Rudolf, von Zürich, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Toldo, Thomas, von Egg, in Ruggell
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Robert,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 28.02.2002
(00370606 / CH-440.9.001.458-3)

                    

■ Punkt Wil AG, bisher in Wil  SG, Betrieb eines Fachge-
schäftes für Produkte des täglichen Bedarfs und Handwerksarti-
kel, die Sortimentsauswahl orientiert sich am fairen Handel und
ist geprägt von Gerechtigkeit zu Geschäftspartnern... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Statutenän-
derung: 26. 02. 2002. Firma neu: Punkt Sirnach AG. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Winterthurerstrasse 3, 8370 Sirnach.
Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Produkte des täglichen
Bedarfs und Handwerksartikel, die Sortimentsauswahl orientiert
sich am fairen Handel und ist geprägt von Gerechtigkeit zu Ge-
schäftspartnern (insbesondere in der sogenannten Dritten Welt),
Solidarität mit Mensch und Natur und ausgeglichener Entwick-
lung zwischen Süd und Nord; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Hermann, von Berg SG, in Af-
feltrangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loosli-Riediker, Verena, von Sumiswald und Rorbas, in
Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stillhard, Vreni, von Mosnang]; Hermann Studer Treuhand
GmbH, in Affeltrangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 28.02.2002
(00371072 / CH-320.3.037.578-5)

                    

■ Schalttafelbau Fatzer AG, in Horn, Herstellung von und
Handel mit elektrischen Verteil- und Steueranlagen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ricklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: R &amp; P Treuhand Rohrer, Riklin
und Partner, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 28.02.2002
(00371074 / CH-440.3.007.742-8)

                    

■ VIBRO Consulting AG, in  Uttwil, Erstellen von Risiko-
analysen und Vorsorgekonzepten, Design von Vorsorgeplänen so-
wie Verwalten von Kundenportefeuilles usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 359874). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Erdina Beteiligungen AG, in Zug. Akti-
ven von CHF 515’768.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
252’500.-- der Erdina Beteiligungen AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 26.02.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 797 vom 28.02.2002
(00371076 / CH-440.3.001.741-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elboard AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Handel
mit elektronischen Bauelementen, elektronischen Geräten und
Zubehörteilen für die Elektroindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5011). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 798 vom 28.02.2002
(00371078 / CH-440.3.003.260-7)

                    

■ Gartenbau &amp; Gartenunterhalt Hagmann &amp; Rütti-
mann
, in B u s s n a n g ,  Planung und Ausführung von Garten-
anlagen sowie deren Unterhalt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2145). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 799 vom 28.02.2002
(00370608 / CH-440.2.000.571-3)

                    

■ Istrex AG in Liquidation,  in Kreu zlingen , Erwerb  und
Beteiligung an anderen Gesellschaften jeglicher Art, Finanzie-
rung sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1175). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 800 vom 28.02.2002
(00370610 / CH-440.3.005.654-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schneider
Treuhand GmbH, Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehö-
rige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall und... Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 609). Mit Entscheid des Departemen-
tes für Finanzen und Soziales vom 06.02.2002 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 28.02.2002
(00370612 / CH-440.7.011.097-2)

                    

■ SOFTware DESIGN GmbH in Liquidation, in Wein-
f e l d e n ,  Ingenieurleistungen und sämtliche Dienstleistungen
im Informatikbereich, insbesondere Beratung, Projektierung,
Erstellung, Integration, Schulung und Handel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5117).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 802 vom 28.02.2002
(00370614 / CH-440.4.005.425-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4PAWS ANIMAL SHOP Morsanti e Modica, in Bel-
l i n z o n a ,  Centro Cervo 2, 6500 Bellinzona, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 2001. Scopo: la gestione
di un negozio di accessori per animali. Persone iscritte: Modica,
Tanya, da Lugano, in Giubiasco, socia, con firma individuale;
Morsanti, Marinella, da Lugano, in Breganzona, socia, con firma
individuale.
Giornale no 182 del 28.02.2002
(00371082 / CH-500.2.005.078-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antorol Sagl, in Medeglia,  La gestione, l’acquisto, la ven-
dita, la locazione, l’amministrazione di esercizi pubblici in gene-
re e in particolare la gestione del ristorante ’Corte del Duca’,
Medeglia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
11. 12. 1996, pagina 7678). Nuova ragione sociale: Antorol
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 26.02.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rigotti, Rolando, da Lamone, in Isone, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: socio e gerente]; Rigotti, Antonella, da Lamone, in Isone,
socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: da Isone, socia e gerente].
Giornale no 183 del 28.02.2002
(00371084 / CH-500.4.001.702-3)

                    

■ Design Express Copy di Edy Casali, in Camorin o,
Studio di creazioni grafiche e stampa digitale, Ditta individuale
(FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pagina 5262). Nuovo scopo: Studio
di creazioni grafiche e stampa digitale. Rivendita cartucce e toner
originali e compatibile per stampanti. La società può svolgere
qualsiasi attività connessa allo scopo sociale o atta al suo conse-
guimento.
Giornale no 184 del 28.02.2002
(00371086 / CH-500.1.004.867-5)

                    

■ Società anonima impresa stradale ed affini (SAI-
SA), Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa
di costruzioni e di un ufficio tecnico del ramo, lavori di sopra e
sottostruttura, opere di imprenditore generale, trasporti, scavi
meccanici, estrazione di materiale, Società anonima (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5484). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Checchi, Ampelio, da Osogna, in Osogna,
membro, con firma collettiva a due; Lo Bianco, Gabriele, cittadi-
no italiano, in Taverne, con procura collettiva a due; Genni, Dé-
siré, da Ponto Valentino, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Reali, Sergio,
da Isorno, in Claro, presidente, con firma collettiva a due; Mutto-
ni, Matteo, da Faido, in Ludiano, membro, con firma collettiva a
due; Bernini, Fabio, cittadino italiano, in Camorino, con procura

collettiva a due con un membro; Martignoni, Nerio, da Gerra
(Gambarogno), in Magadino, con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 181 del 28.02.2002
(00371080 / CH-500.3.000.807-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA (Zschokke Ge-
neralunternehmung AG) (Zschokke General Con-
tractor Ltd)
,  in  B e l l i n z o n a ,   studio,  programmazione  ed
esecuzione di costruzioni di qualsiasi natura, in qualità di im-
prenditori totali o generali, nonché fornitura di servizi specializ-
zati correlati, Succursale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina
9130), con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 10.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schilt, Rudolf Peter, da Schangnau, in Plan-les-Ouates, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 185 del 28.02.2002
(00370616 / CH-500.9.001.673-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sweetline di Rita Gallon, in Cadenazzo,  Programmi
di dimagrimento, Ditta individuale (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997,
pagina 1019). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle dispo-
sizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito alla partenza del titola-
re.
Giornale no 186 del 28.02.2002
(00370618 / CH-500.1.002.100-3)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro Bell Sagl, in Calonico, 6746 Calonico, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 2. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’assunzione
di rappresentanze, la compra vendita di beni mobili. La società
potrà inoltre esplicare ogni altra attività necessaria o utile per il
conseguimento dello scopo sociale, così come costituire filiali e
succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre società.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bandi, Maria Luisa, da Sirnach, in Airolo, geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Ban-
di, Luisella, da Sirnach, in Airolo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 12 del 28.02.2002
(00370620 / CH-506.4.000.737-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arti Grafiche Rezzonico, in Locarno, Via B. Luini 19,
6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Tipo-
grafia, edizione, pubblicità, rappresentanze diverse, edizione del
giornale Tessiner Zeitung. Persone iscritte: Rezzonico, Giorgio
detto (Giò), da Lugano, in Locarno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 223 del 28.02.2002
(00371090 / CH-509.1.007.388-4)

                    

■ Bonariva Adriano, in Vogorno, 6632 Vogorno, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Muratore. Persone iscritte:
Bonariva, Adriano, da Sonogno, in Vogorno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 222 del 28.02.2002
(00371088 / CH-509.1.007.387-6)

                    

■ Grotto la Strega Sagl, in Magadino,  6572 Quartino, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 02. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la conduzione e la ge-
stione diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo,
ivi compresi i ristoranti, i grotti, le osterie, i caffé, i bar. La società
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acquisire,
possedere e vendere beni immobili. La società può inoltre eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Odermatt, Esther, da Dallenwil e Zurigo, in Magadino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Odermatt, François, da Dallenwil e Zurigo, in Magadino, socio,
con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 221 del 28.02.2002
(00370622 / CH-509.4.007.386-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dres SA, in As cona,  Il commercio di autoveicoli
nuovi ed usati, di parti e pezzi di ricambio nonché di accessori e
prodotti per autoveicoli, così come l’importazione e l’esportazio-
ne di autoveicoli, la gestione di... Società anonima (FUSC

no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Statuti modificati:
27. 02. 2002. Nuova ragione sociale: Garage Multimarche
SA
. Nuove persone iscritte o modifiche: Cocconi, Willy, da Minus-
io, in Orselina, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Sementina].
Giornale no 224 del 28.02.2002
(00371092 / CH-509.3.001.274-3)

                    

■ Coana SA, in Locarno, L’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, Società anonima
(FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Santangelo, Andrea, da Pfäfers, in Mag-
gia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Santangelo, Francesco, da Pfäfers, in Tene-
ro-Contra, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 225 del 28.02.2002
(00371094 / CH-509.3.006.428-7)

                    

■ L’anima del fiore Sagl, in Gordola, Il commercio, l’ac-
quisto e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di fiori, piante, de-
corazioni floreali e accessori vari attinenti al commercio floreale
ed altre attività similari: in particolare,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 240 del 09. 12. 1999, pagina 8345). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Savoldelli, Nicoletta, da Arbedo-Castione,
in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: in Giubiasco].
Giornale no 227 del 28.02.2002
(00370626 / CH-509.4.006.910-4)

                    

■ Monti &amp; Heim SA, in Lavertezzo,  Lo sviluppo, la produ-
zione, il test e il commercio di apparecchiature elettroniche e di
ogni altro prodotto nei campi dell’elettronica e dell’elettronica
industriale, Società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pa-
gina 8842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aspesi,
Gian Piero, cittadino italiano, in Verbania (I), con procura col-
lettiva a due; Guadagnuolo, Sonia, da Locarno e Gordola, in Au-
rigeno, con procura collettiva a due; Pedrazzini, Roberto, da
Campo (Vallemaggia), in Brione sopra Minusio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 226 del 28.02.2002
(00370624 / CH-509.3.001.008-3)

                    

■ Studio Tecnico e di Direzione Lavori VALLI Sagl, in
M u r a l t o ,  La conduzione di uno studio tecnico e di direzione la-
vori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998,
pagina 8852). Statuti modificati: 27. 02. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Frankeser, Christine, da Zurigo, in Mu-
ralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Josette, da Zurigo, in
Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Val-
li, Achille, da Zurigo, in Muralto, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 228 del 28.02.2002
(00370628 / CH-509.4.006.676-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arti Grafiche di Raimondo Rezzonico e Figli, in Lo-
c a r n o ,  Tipografia, edizione, pubblicità, rappresentanze diverse,
edizione del giornale Tessiner Zeitung, Società in nome collettivo
(FUSC no. 138 del 20. 07. 1993, pagina 3786). I soci Rezzonico
Raimondo e Rezzonico Mailù non fanno più parte della società.
La società è sciolta e cancellata. Il socio Rezzonico Giorgio detto
(Giò) continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indivi-
duale ’Arti Grafiche Rezzonico’, in Locarno.
Giornale no 229 del 28.02.2002
(00370630 / CH-509.2.001.941-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5 STELLE SA, in Lu gano,  Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 2. 2002. Scopo: La pro-
gettazione, il commercio, così come l’assunzione di rappresen-
tanze esclusive di articoli di arredamento per interni, cucine e
accessorim, bagno, articoli sanitari, serramenta, pavimenti in le-
gno e derivati, lampade per illuminazione. la società può parte-
cipare ad altre imprese, acquisire o costituire imprese che
abbiano scopo identico o analogo al proprio nonché eseguire
operazioni e concludere contratti che siano atti a perseguire lo
scopo sociale o che abbiano un nesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1407 del 28.02.2002
(00370632 / CH-514.3.026.053-4)

                    

■ 7 Sky Company SA, in Pregassona,  Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 27. 2. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di prodotti natu-

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

rali per la cura del corpo, erbacei e derivati nei limiti di legge,
capi di abbigliamento, calzature, accessori, affini, articoli regalo
per la casa. La rappresentanza di marchi e licenze anche in es-
clusiva in particolar modo nel settore dell’arredamento d’interni
per negozi, uffici, alberghi, ristoranti e esercizi pubblici, lo studio
e la progettazione con il supporto di professionisti esterni.
L’amministrazione, la locazione, la sublocazione, la gestione, la
compravendita di superfici abitative, commerciali e industriali,
l’intermediazione in altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 1408 del 28.02.2002
(00371096 / CH-514.3.026.054-2)

                    

■ HGM di Mani Heinz, in Agno, Strada Regina, 6982 Agno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanza ed
agenzia di prodotti principalmente nel campo dei tessuti. Perso-
ne iscritte: Heinz, Mani, da Diemtigen, in Agra, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1409 del 28.02.2002
(00371098 / CH-514.1.026.055-4)

                    

■ MicroServices Hard &amp; Soft di Bassi Luciano, in
M a s s a g n o ,   Via  Povrò 5, 6900 Massagno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Il commercio di prodotti per l’infor-
matica Hardware &amp; Software. La consulenza e la progettazione di
sistemi informatici. La produzione e il commercio di Software
proprio o di altre Softerhouse. La riparazione e l’assistenza di ap-
parecchiature per l’informatica. Persone iscritte: Bassi, Luciano,
cittadino italiano, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1410 del 28.02.2002
(00371100 / CH-514.1.026.056-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algi Sagl, finora in Pregass on a, la fornitura di servizi di
ingegneria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1551). Statuti modificati: 19. 2. 2002. Nuova
sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 81, 6900 Mas-
sagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Amico, Marco,
cittadino italiano, in Garbagnate Milanese (I), socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zaffaroni, Daniele, cittadino italiano, in
Lugano, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1411 del 28.02.2002
(00371102 / CH-514.4.013.012-5)

                    

■ Alpe Engineering Sagl, in Bregan zona,  lo sviluppo di
know-how, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del
22. 9. 1999, pagina 6485). Nuove persone iscritte o modifiche:
Balanescu, Alexandru Erwin, da Breganzona, in Melano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.--
[finora: in Breganzona].
Giornale no 1412 del 28.02.2002
(00370634 / CH-514.4.014.048-6)

                    

■ Autoriparazioni Russomanno Sagl, finora in Biog-
g i o ,  officina di autoriparazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Statuti modificati:
27. 2. 2002. Nuova ragione sociale: TREDIL SAGL. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Monte Boglia 1, c/o Ernsto Russo-
manno, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Russomanno, Salvatore, cittadino italiano, in Taverne (Torricel-
la-Taverne), socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Russomanno, Ernesto, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1413 del 28.02.2002
(00370636 / CH-514.4.014.808-3)

                    

■ C.T.F. SA, in Lugano, commercio materi prime tessili, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418).
Nuova ragione sociale: C.T.F. SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 27.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Martha-
ler-Rota, Liliana, da Frauenkappelen, in Carabbia,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: Marthaler, Liliana, amministratrice unica].
Giornale no 1414 del 28.02.2002
(00370638 / CH-514.3.001.606-3)

                    

■ Cabiancardi Pulizie SA, in Barbengo,  pulizia di im-
mobili e in settori affini, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2001, pagina 3226). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Graber, Andres, da Bottenwil, in Ostermundigen, membro,
con firma collettiva a due; Bunkofer, Max, da Wangen SZ, in Ad-
likon, membro, con firma collettiva a due; Giannoccari, Vincen-
zo, cittadino italiano, in Châtillon FR, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Aerni, Markus, da Krum-
menau, in Thun, con firma collettiva a due; Tognetto, Marco, da
Breganzona, in Giubiasco, con procura collettiva a due.
Giornale no 1415 del 28.02.2002
(00370640 / CH-514.3.003.941-4)

                    

■ Charfer Trading SA, in Savosa, operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824).
Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Dott. Bixio, da

Giornico, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca),
in Ruvigliana (Lugano), membro e segretario, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1416 del 28.02.2002
(00371104 / CH-514.3.007.311-2)

                    

■ CRAE OIL AND GAS INTERNATIONAL SA in liquida-
zione
,  in  L u g a n o ,   l’intermediazione a livello internazionale
nel settore dei prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1417 del 28.02.2002
(00371106 / CH-509.3.000.512-4)

                    

■ Dahra Decorazioni di interni Sagl, in Lugano,  con-
sulenza nel campo dell’architettura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Nuove persone is-
critte o modifiche: Romano, Maurizio, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Massagno].
Giornale no 1418 del 28.02.2002
(00371108 / CH-514.4.008.599-1)

                    

■ Finanziaria Mator SA, in  Lugano, amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
823). Nuova ragione sociale: Finanziaria Mator SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Frasca 8, c/o Giuseppe Piazza
Lic. rer. oec. Studio commercialista, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 27.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Giuseppe, da Olivone, in Lugano, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1419 del 28.02.2002
(00371110 / CH-514.3.000.014-1)

                    

■ Laboratorio Odontotecnico Friadent SA, in Mann o,
laboratorio odontotecnico, Società anonima (FUSC no. 82 del
1. 5. 1997, pagina 2942). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vullo, Cataldo, cittadino italiano, in Porto Ceresio (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Fumagalli, Daniele, da
Lugano, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Fu-
magalli, Virna, da Lugano, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morini, Ales-
sia, da Savosa, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 1421 del 28.02.2002
(00370642 / CH-514.3.012.753-4)

                    

■ Le Meteore Case Società Cooperativa, in Magliaso,
abitazioni di pubblico interesse, Società cooperativa (FUSC no. 1
del 3. 1. 2001, pagina 27). Nuovo recapito: Via Cantonale 54,
6983 Magliaso.
Giornale no 1422 del 28.02.2002
(00370644 / CH-514.5.010.262-7)

                    

■ Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in
G r a n c i a ,  panetteria, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2651). Statuti modificati: 26. 2. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 825’000.-- [finora: CHF 300’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 825’000.--. Azioni: 1’650
azioni al portatore da CHF 500.-- [finora: 600 azioni al portatore
da CHF 500.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Steib,
Riccardo, da Basilea, in Paradiso, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Steib, Sandra, da Basilea, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due col presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1423 del 28.02.2002
(00370646 / CH-514.3.003.635-2)

                    

■ Recchi Costruzioni SA in liquidazione, in Lugano,
impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 19 del
27. 1. 2000, pagina 604). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1424 del 28.02.2002
(00371112 / CH-514.3.007.625-3)

                    

■ Ristodeserto SA, in Origlio,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1994, pagina 6253).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Testoni-Ineichen, Bri-
gitte, da Sumiswald, in Origlio, con procura individuale.
Giornale no 1425 del 28.02.2002
(00371114 / CH-514.3.007.321-3)

                    

■ Ristorante Aeroporto SA Agno, in Agno, gestire  eserci-
zi pubblici, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagi-
na 2984). Statuti modificati: 22. 2. 2002. Nuovo scopo: La
gestione di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonché
ogni altra attività similare. La società può partecipare ad altre
imprese, acquistare o fondare imprese dello stesso genere nonché
stipulare tutti i negozi o contratti che sono idonei a promuovere
lo scopo della società e che si trovano in una relazione con il rag-
giungimento dello scopo stesso. Nuovo capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heller, Bru-
no, da Hergiswil bei Willisau, in Vezia, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Can-
tamessi, Walter, da Losone, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1426 del 28.02.2002
(00371116 / CH-514.3.005.042-2)

                    

■ Searcas SA, in Massagno,  esercizio di una segheria, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4271). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hagen, Dott. Walter, da
Avully, in Wädenswil, presidente, con firma individuale.
Giornale no 1427 del 28.02.2002
(00371118 / CH-500.3.001.122-7)

                    

■ Unigrain SA, in Lu gano,  commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766).
Nuova ragione sociale: Unigrain SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Piazza Collegiata 1, c/o Consulca SA, 6500 Bellinzona.
In scioglimento: 19.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Erba, Giovanni, cittadino italiano, in Nova Milanese (I), presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Ce-
reghetti, Katia, da Muggio, in Novazzano, membro, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Maspoli Pavan, Rossel-
la, da Coldrerio, in Novazzano, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Consulca SA, in Bellinzona,
liquidatrice.
Giornale no 1428 del 28.02.2002
(00371120 / CH-514.3.007.330-0)

                    

■ WIGRA di Graf Werner, in Bregan zona,  montaggio di
giardini d’inverno, Ditta individuale (FUSC no. 87 del 7. 5. 1998,
pagina 3102). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Lugano per trasferimento della sede a Bülach con la nuova
denominazione  ’WIGRA Wintergärten Werner Graf’ (FUSC del
18.02.2002 no. 33 pag. 21).
Giornale no 1429 del 28.02.2002
(00370648 / CH-514.1.013.808-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leimgruber-Feijo Trasporti Intercontinentali, in
L u g a n o ,  trasporti intercontinentali, Ditta individuale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1430 del 28.02.2002
(00370650 / CH-514.1.025.287-4)

                    

■ Paleo SA in liquidazione e fallimento, in C aprias-
c a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001,
pagina 9966). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.02.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1431 del 28.02.2002
(00370652 / CH-514.3.000.608-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Franco Beltrametti, in Riva San Vita-
l e ,  Via dell’Inglese 3, 6826 Riva San Vitale, Fondazione (nuova
iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 25. 2. 2002. Scopo: Salva-
guardare e valorizzare la biblioteca di Franco Beltrametti (1937-
1995) nonché i materiali (manoscritti e lettere) legati alla sua
attività di poeta. La Fondazione si propone di promuovere e soste-
nere borse di studio, iniziative culturali e manifestazioni. La
Fondazione non ha scopo di lucro. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, tre membri, il consiglio di consulenza e ufficio di re-
visione. Persone iscritte: Ruchat Albonico, Anna, da Grandcour,
in Pavia (I), presidente, con firma collettiva a due; Beltrametti,
Giona, da Cadenazzo, in Riva San Vitale, membro e segretario,
con firma collettiva a due; Hyner, Stefan, cittadino germanico, in
Brühl (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 336 del 28.02.2002
(00370654 / CH-524.7.009.421-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Ristorante Concabella SA, in Vacallo, ge-
stione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2595). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 337 del 28.02.2002
(00371124 / CH-524.3.009.032-5)

                    

■ ANGELI SA, finora in  Roveredo  GR,  L’acquisto e la ven-
dita di prodotti collanti e generi affini, nonché tutte le attività in
relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale, Società anoni-
ma (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 912). Statuti originari:
01.02.1999. Statuti modificati: 26. 2. 2002. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Scopo:
L’acquisto e la vendita di prodotti collanti e generi affini, nonché
tutte le attività in relazione diretta o indiretta con lo scopo socia-
le. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblica-

zione nel FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Roveredo GR, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revi-
sione [come finora]; Gerosa, Marialba, da Balerna, in Mendrisio,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 338 del 28.02.2002
(00371126 / CH-350.3.006.462-5)

                    

■ LIGHTLINK COMMUNICATIONS AG, in Chiass o, ser-
vizi e prodotti di telecomunicazione, Società anonima (FUSC
no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schäke, Christian, cittadino germanico, in
Forch (Küsnacht ZH), direttore, con firma individuale.
Giornale no 339 del 28.02.2002
(00371130 / CH-524.3.009.342-7)

                    

■ ticinoedilizia.ch di Jean-François Nguyen-Trinh,
finora in P o n t e   C a p r i a s c a ,  gestione URL: www.ticinoedili-
zia.ch, Ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343458). Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via
Stefano Franscini 22, 6850 Mendrisio. Scopo: Gestione URL:
www.ticinoedilizia.ch. La ditta continua l’attività della cancella-
ta società in nome collettivo ’ticinoedilizia.ch di Balestra, Collura
e Nguyen-Trinh’, in Ponte Capriasca, giusta l’art. 579 CO.[come
finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Nguyen-Trinh, Jean-
François, da Bex, in Mendrisio, titolare, con firma individuale
[come finora].
Giornale no 340 del 28.02.2002
(00371132 / CH-514.1.025.995-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONSTRUCTA BAU-GENERALUNTERNEHMUNG AG,
in P e c c i a ,  impresa generale, Società anonima (FUSC no. 222
del 16. 11. 1998, pagina 7818). Nuova ragione sociale:
CONSTRUCTA BAU-GENERALUNTERNEHMUNG AG in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Vallemaggia
del 27 febbraio 2002.
Giornale no 10 del 28.02.2002
(00370656 / CH-320.3.045.295-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Planzer Walter GmbH, in Attinghausen,  Allmend-
strasse 29, 6468 Attinghausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Administration und Datenerfassung; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von Walter
Planzer Aktiven zum Preise von höchstens CHF 10’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Planzer, Walter, von Sisikon, in Attinghausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Planzer-Furger, Liliane, von Gurtnellen und
Sisikon, in Attinghausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 68 vom 28.02.2002
(00370348 / CH-120.4.001.810-5)

                    

■ Restaurant Spycher GmbH, in Andermatt, Gotthard-
strasse 65, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck:
Führung eines Gastwirtschaftsgewerbes; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Russi, Antoinette, von Andermatt, in Andermatt, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Süess, Rena-
te, von Oberflachs, in Giornico, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zigerlig-Benz, Ruth, von Mar-
bach SG und Oberriet SG, in Andermatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 69 vom 28.02.2002
(00370904 / CH-120.4.001.811-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicher Bau AG, in Gur tnellen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesell-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Rolf, von Zü-
rich, in Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Max, von Zürich und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jacober, Ernst, von Glarus und Dübendorf, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans Ul-
rich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sicher-Gerig, Valentin, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Walker-Reichlin, Beat, von Schattdorf, in Schattdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 28.02.2002
(00370906 / CH-120.3.000.947-8)

                    

■ Ökonomieplanung Kodrnja, Ingenieurbüro Bau-
Energie-Umwelt
,  bisher  in  S c h a t t d o r f ,   Beratung  für Bau-
physik, Energieberatung und Umweltschutz, insbesondere
Schallschutz und Siedlungswasserbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 680). Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu:
Giessenstrasse 10, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 73 vom 28.02.2002
(00370350 / CH-120.1.000.521-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant Au Mérinos, Manuela Benonnier-
Parlante
,  à  G o u m o e n s - l a - V i l l e ,  rue  du  Château-Dessus.
Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Manuela Benon-
nier-Parlante, d’Italie, à Etagnières.
Journal no 2407 du 28.02.2002
(00371236 / CH-550.1.028.821-7)

                    

■ Chiaradia et Babey SA, à Montreu x, rue de l’Ancien-
Stand 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25 février 2002.
But: travaux de maçonnerie, de génie-civil ainsi que dans le bâti-
ment en général et travaux publics. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: des machines, des véhicules de chantier et du mo-
bilier pour CHF 100’000 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Serge Babey, de Grandfon-
taine, à Pully, est seul administrateur avec signature individuel-
le. Procuration individuelle est conférée  à Nathalie Morais-
Babey, de Grandfontaine, à Pully. Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 2408 du 28.02.2002
(00370760 / CH-550.1.028.822-5)

                    

■ CRIPERCO Sàrl, à Lausanne, avenue de Chailly 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 25 février 2002.
But: achat, vente et torréfaction de café, ainsi que commerce
d’appareils et accessoires y relatifs; exploitation de magasins ali-
mentaires, de café et de thé, ainsi qu’exploitation de salons de ca-
fé. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 25 février 2002: actifs (CHF
104’600.63) et passifs (CHF 32’423.44) de la société en nom col-
lectif Criperco café, Crippa &amp; Cie, à Renens (VD), soit un actif net
de CHF 72’177.19, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 sont im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 52’177.19 constituant
une créance des apporteurs contre la société. Associés: Claudine
Crippa, de La Chaux-des-Breuleux, à Prilly, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Paulette Crippa,
de Blonay, à Prilly, avec une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2409 du 28.02.2002
(00370762 / CH-550.1.028.825-6)

                    

■ DORLIA SWITZERLAND SARL (DORLIA SWITZER-
LAND GMBH) (DORLIA SWITZERLAND LTD LIAB. CO)
,
à C o m m u g n y , Chemin de la Fontaine 4, chez Patrick Buri.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 26 février
2002. But: production, distribution et commerce de bières, bois-
sons et produits alimentaires de tout genre. Capital social entière-
ment libéré : CHF 30’000. Apport en nature selon convention et
inventaire du 26 février 2002: du matériel informatique et de bu-
reau pour CHF 23’800, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Patrick Buri, de Ringgen-
berg (BE), à Commugny, avec une part sociale de CHF 29’000,
gérant avec signature individuelle, et Joseph Stalder, de Weggis, à
Wilen (TG), avec une part sociale de CHF 1’000. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2410 du 28.02.2002
(00371238 / CH-550.1.028.826-4)

                    

■ dp média, Max Stäubli, à Lausanne, Montheron, rue de
la Grange-Neuve 5. Impression numérique, photoreproduction et
gigantographie. Titulaire: Max Stäubli, de Horgen, à Lausanne.
Journal no 2411 du 28.02.2002
(00370764 / CH-550.1.028.827-2)

                    

■ Fondation Orphée,  à Vuarrens,  En Salagnon,  chez
Jean-Claude Thonney. Nouvelle fondation. Statuts: 20 février
2002. But: étude et développement de prise en charge de per-
sonnes affectées d’une invalidité au sens de la loi sur l’assurance
invalidité, plus particulièrement d’ordre psychique; formation de
personnes spécialisées en réhabilitation psychosociale; promoti-

on du partenariat avec les personnes handicapées; coordination
des espaces d’hébergement, de soins et d’insertion; participation
au développement de la prévention des rechutes des patients at-
teints de troubles psychiatriques. Conseil de trois membres au
moins, qui sont: Jean-Claude Thonney, de Vulliens, à Vuarrens,
président, François Grasset, de L’Abergement, à Prilly, vice-prési-
dent, Adolfo Semadeni, de Poschiavo, à Saint-Maurice, Marc-Eti-
enne Piot, de Pailly, à Echallens, et Pascal Vez, de Seiry, à
Yverdon-les-Bains, tous cinq avec signature collective à deux.
Journal no 2412 du 28.02.2002
(00370766 / CH-550.1.028.823-0)

                    

■ JRI SPYCO SA, à Rolle, passage Vuillermet 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 25 février 2002. But : conception, dé-
veloppement, industrialisation et commercercialisation de
systèmes de mesures des grandeurs physiques. Capital-actions :
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Thierry Vayssette, de France, à Bou-
logne (F), président avec signature individuelle, Philippe Rathle,
de Lausanne, à Vevey, secrétaire, et Daniel Salanon, de Vevey, à
Aubonne, directeur, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur : Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge (GE).
Journal no 2413 du 28.02.2002
(00371240 / CH-550.1.028.828-8)

                    

■ Le Laboratoire Signy SA,  à Signy-Avenex, Centre
Commercial de Signy. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25
février 2002. But: exploitation d’un laboratoire odonto-tech-
nique; mise à disposition et location de places de travail équipées
pour l’odonto-technique. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 150’000, divisé en 150 actions au porteur de CHF 1’000. Re-
prise de biens envisagée: un laboratoire dentaire équipé com-
prenant du mobilier, des machines, du petit matériel et des
installations sanitaires et d’électrricité pour CHF 150’000 au ma-
ximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administrateurs: Alexandre Jaquinet, d’Orny,  à Morges,
président, Claude Saltini, de Collonge-Bellerive, à Founex, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle, Dominique Michon
Cazzola, de Gilly, à Vernier, Jean-Claude Bédert, de Monnaz, à
Rolle, et Roger-René Renevey, de et à Genève, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: MHR Révision S.A., à Morges.
Journal no 2414 du 28.02.2002
(00370768 / CH-550.1.028.829-3)

                    

■ POLICLINIQUE NORD-SUD Sàrl,  à Crissier,  rue du
Jura 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 fé-
vrier 2002. But: exploitation d’une policlinique médicale ainsi
que toutes activités dans le domaine de la santé. Capital social
entièrement libéré: CHF 100’000. Apport selon convention du 26
février 2002: matériel informatique et électronique, machines,
biens d’agencement et d’aménagements pour CHF 180’000, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 100’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 80’000 constituant une créance des
apporteurs contre la société. Associés: Denis Matti, de Zweisim-
men, à Renens (VD), avec une part de CHF 99’000, gérant avec
signature individuelle, Vincenzo Santoro, de Morges, à Renens
(VD), avec une part de CHF 1’000. Procuration collective à deux
est conférée à l’associé Vincenzo Santoro et à Rose-Marie Matti,
de Zweisimmen, à Renens (VD). Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2415 du 28.02.2002
(00371242 / CH-550.1.028.830-1)

                    

■ Qualitex Les Boutiques, Kaynak Ozan, à Lausanne,
rue de l’Ale 11. Vente au détail de textiles et d’objets de diverse na-
ture. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Qualitex Les Boutiques, Kaynak Ozan &amp; Kaynak Muharrem’, à
Lausanne, conformément  à  l’art. 579 CO. Titulaire: Ozan
Kaynak, de Turquie, à Lausanne.
Journal no 2442 du 28.02.2002
(00370796 / CH-550.1.028.824-1)

                    

■ T&amp;C Trade &amp; Consult, Pierre Zumstein, à Crans-
p r è s - C é l i g n y , Bel-Air 11b. Commerce et représentation de
produits manufacturés; conseils en gestion aux entreprises et
particuliers. Titulaire: Pierre Zumstein, de Marchissy, à Crans-
près-Céligny.
Journal no 2417 du 28.02.2002
(00370770 / CH-550.1.028.831-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Inc SA, à Pully, acquisition, détention, administra-
tion et vente de participations (FOSC du 12.07.2001, p. 5345).
Statuts modifiés le 26 février 2002. Capital-actions porté de CHF
1’218’490 à CHF 1’237’670 par l’émission de 1’918 actions no-
minatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’237’670, divisé en 123’670 actions nominatives de CHF 10.
Jean-Michel Livowsky, qui n’est plus président, reste administra-
teur, Jacques Rosset, qui n’est plus vice-président, est nommé pré-
sident, et l’administrateur Christian Mustad est nommé vice-
président; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2418 du 28.02.2002
(00371246 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ B. PACHOUD et fils SA,  à Lausanne (FOSC du
08.02.2002, p. 14). Rectificatif. La raison sociale exacte est B.
PACHOUD et fils SA
 (et non B. Pachoud et Fils SA comme pu-
blié), l’administrateur Jacques Pachoud est à Lausanne (et non
à Attalens comme publié).
Journal no 2421 du 28.02.2002
(00371248 / CH-550.1.028.506-7)

                    

■ B.C.G. Business Consulting Group S.à r.l., à Lau-
s a n n e , prestation, centralisation et coordination de services ad-
ministratifs, conseils, organisation, management et marketing
(FOSC du 05.05.1998, p. 3040). Statuts modifiés le 31 janvier
2002. Siège transféré  à O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets, Le
Centre. Andrea Mondada est actuellement à Ormont-Dessus.
Journal no 2419 du 28.02.2002
(00370772 / CH-550.0.154.160-7)

                    

■ Beauregard Sàrl,  à Villars-le-Terroir, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 10.02.2000, p. 937). KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur.
Journal no 2420 du 28.02.2002
(00370774 / CH-550.0.164.740-6)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Territet-Mont-Fleuri,
à  M o n t r e u x ,  société anonyme (FOSC du 25.03.1999, p. 1966).
Jacques Serex n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2422 du 28.02.2002
(00370776 / CH-550.0.117.940-8)

                    

■ Etablissements Zervudachi Décoration SA, à Vevey
(FOSC du 17.05.1999, p. 3247). Statuts modifiés le 25 février
2002. Siège transféré à  T r é l e x , place de la Tour 7. Nathalie Zer-
vudachi est désormais à Trélex.
Journal no 2423 du 28.02.2002
(00370778 / CH-550.0.079.117-2)

                    

■ Fondation en faveur de l’art chorégraphique,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.04.2001, p. 2657). Statuts modifiés le
21 décembre 2001 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouvelle graphie du nom:
FONDATION EN FAVEUR DE L’ART CHOREGRA-
PHIQUE
. Nouveau but: promouvoir et encourager l’art choré-
graphique par des dons et des subventions; elle peut organiser des
spectacles de danse, dont notamment, à Lausanne, le Prix de
Lausanne concours international pour jeunes danseurs. La si-
gnature de Beth Krasna, Carmela Lagonico, Claudine Kamoun,
Cyntia Odier, Daniela Marcacci, Françoise Bobst, François-Xavier
Hauville, Gilbert Duchoud, Jan Nuyts, Jill Gomme, Marie-Christi-
ne Bès, Mavis Staines, Pierre Kobel et Renée Fitting est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Patricia Leroy, de Pully,
à Lausanne, secrétaire générale hors conseil.
Journal no 2424 du 28.02.2002
(00371250 / CH-550.0.079.132-8)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des cadres et emp-
loyés de la société anonyme Scheuchzer S.A.
, à  L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 03.07.1995, p. 3714). Statuts
modifiés le 10 décembre 2001 (Décision du Département des in-
stitutions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fonds de
prévoyance de Scheuchzer SA
. Nouveau but: prémunir le
personnel de Scheuchzer SA ainsi que des entreprises suisses
qu’elle contrôle ou qui lui sont financièrement ou économique-
ment étroitement liées, contre les conséquences économiques de
la vieillesses, de l’invalidité et du décès, en garantissant des pre-
stations fixées par voie réglementaire.
Journal no 2425 du 28.02.2002
(00370780 / CH-550.0.167.149-1)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Duvoisin-Groux SA
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 03.11.1998, p. 7499). Giovanni Bettinelli n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 2426 du 28.02.2002
(00371252 / CH-550.0.170.697-8)

                    

■ Garage Palace Renens, Henri Maurer,  à Renens
( V D )  (FOSC du 02.11.1987, p. 4263). Nouvelle raison de com-
merce: Carrosserie Palace, Henri Maurer. Siège transféré
à  L a u s a n n e,  avenue  de  Sévelin 16. Nouvel objet: carrosserie et
garage.
Journal no 2427 du 28.02.2002
(00371254 / CH-550.0.051.967-1)

                    

■ GREBER Cristina, à Bottens,  café-restaurant (FOSC du
21.03.2001, p. 2091). Nouvelle raison de commerce: LA PINTE
VAUDOISE, Greber
.
Journal no 2428 du 28.02.2002
(00370782 / CH-550.1.023.578-3)

                    

■ Le Sillon Romand S.A., à Lausanne,  édition, publicati-
on et gestion de journaux et d’imprimés (FOSC du 17.04.2000, p.
2596). Antonin Gross n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Gérard Lambiel a été nommé administrateur et secrétaire
et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 2429 du 28.02.2002
(00371256 / CH-550.0.176.132-8)

                    

■ Mancini &amp; Mérinat S.A., succursale de Romanel-
sur-Lausanne
, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  étude et réali-
sation de travaux électriques, électroniques, téléphoniques et ra-
diophoniques, commerce de tout matériel y relatif (FOSC du

04.08.1998, p. 5374). Siège principal à Lausanne. La signature de
Luigi Mancini est radiée. Pierre-Alain Mérinat n’est plus secrétai-
re, il reste administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 2430 du 28.02.2002
(00371258 / CH-550.0.177.143-4)

                    

■ Monex finance S.à r.l., à Lausanne, opérations finan-
cières (FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Statuts modifiés le 31 jan-
vier 2002. Siège transféré à O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets, Le
Centre. Anouk Mondada et Andrea Mondada sont désormais à Or-
mont-Dessus.
Journal no 2431 du 28.02.2002
(00370784 / CH-550.0.063.852-4)

                    

■ Nicolet Chauffage Sanitaire S. à r.l., à Montreux,
entreprise de chauffage et installations sanitaires (FOSC du
01.10.1999, p. 6733). Procuration individuelle est conférée à Wil-
ly Nicolet, de Villeneuve (VD), à Montreux.
Journal no 2432 du 28.02.2002
(00371260 / CH-550.0.159.581-6)

                    

■ Novomag S.A., à Bougy-Villars,  activités en rapport avec
l’organisation du commerce de détail (FOSC du 08.06.1998, p.
3879). Corporate Performance Consulting Ltd n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz.
Journal no 2433 du 28.02.2002
(00370786 / CH-550.0.125.365-5)

                    

■ Papex S.A.,  à Belmont-sur-Lausanne, promotion et
réalisation d’opérations commerciales ou industrielles (FOSC du
11.06.1998, p. 3984). Dissolution : le 26 février 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Papex S.A. en liquida-
tion
 par Marianne Cudré, nommée liquidatrice avec signature
individuelle.
Journal no 2434 du 28.02.2002
(00370788 / CH-550.0.088.213-5)

                    

■ Perret Frères S.A., à Lausanne, travaux d’installations
sanitaires modernes (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Le président
Francisco Sancho est également directeur et l’administratrice
Maryvonne Bonnard est également directrice; ils continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 2435 du 28.02.2002
(00371262 / CH-550.0.073.432-0)

                    

■ S.C. Sport Management International SA, à Pran-
g i n s  (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts modifiés le 25 fé-
vrier 2002. Siège transféré à N y o n , avenue Viollier 24.
Journal no 2436 du 28.02.2002
(00370790 / CH-550.1.020.197-8)

                    

■ UCAR S.A., à E toy, activités en relation avec la production
et l’utilisation de produits en carbone et en graphite (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Statuts modifiés le 28 février 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 1’750’000 à CHF 2’625’000 par l’émission de
87’500 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 2’625’000, divisé en 262’500 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature se-
lon contrat du 28 février 2002 : les actifs et les passifs des activités
espagnoles de UCAR INTERNATIONAL HOLDINGS INC., à Wil-
mington (Delaware, USA), pour CHF 81’287’500, en échange du-
quel il est remis 87’500 actions de CHF 10, le solde constituant un
agio.
Journal no 2437 du 28.02.2002
(00370792 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ Zervudachi Antiquités S.A.,  à Vevey (FOSC du
15.12.1997, p. 9018). Statuts modifiés le 25 février 2002. Siège
transféré à  T r é l e x , place de la Tour 7. Muriel Zervudachi n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Alexis Zervudachi et
Nathalie Zervudachi sont désormais à Trélex.
Journal no 2438 du 28.02.2002
(00371264 / CH-550.0.121.240-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Criperco café, Crippa &amp; Cie, à Renens  (VD), société
en nom collectif, commerce et représentation de thés et cafés
(FOSC du 02.03.2000, p. 1454). La société est dissoute, les actifs
et les passifs ayant été apportés à la société CRIPERCO Sàrl. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2439 du 28.02.2002
(00370794 / CH-550.0.197.734-3)

                    

■ Marcel Grieshaber, à Yverdon-les-Bains,  serrurerie
(FOSC du 18.01.1980, p. 198). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2440 du 28.02.2002
(00371266 / CH-550.0.043.509-4)

                    

■ Policlinique Nord-Sud, Denis Matti,  à Crissier
(FOSC du 17.02.1998, p. 1185). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2441 du 28.02.2002
(00371268 / CH-550.0.065.116-1)

                    

■ Qualitex Les Boutiques, Kaynak Ozan &amp; Kaynak
Muharrem
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, vente au
détail de textiles et d’objets de diverse nature (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). L’associé Muharrem Kaynak s’étant retiré,

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

la société est dissoute et radiée. L’associé Ozan Kaynak continue
les affaires sous la raison individuelle ’Qualitex Les Boutiques,
Kaynak Ozan’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2416 du 28.02.2002
(00371244 / CH-550.1.027.707-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Spycher, Grgic Pero, in Leuk,  3952 Su-
sten, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Grgic, Pero, kroatischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 182 vom 28.02.2002
(00371134 / CH-600.1.011.243-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto Kosmos GmbH, in Niedergesteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2704). Firma neu: Foto Kosmos GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.02.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Millius Pe-
tra, 3924 St. Niklaus. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Millius-Lochmatter, Petra, von Baltschieder und St.
Niklaus, in Raron, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 184 vom 28.02.2002
(00370658 / CH-600.4.004.692-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Foto Zermatt GmbH in Liquidation, in Zer-
m a t t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 22.02.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 185 vom 28.02.2002
(00370660 / CH-600.4.002.492-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOEUR-LINIGER Sàrl, à Val-d’Illiez, L’Epine, 1873
Val-d’Illiez, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26. 02. 2002. But: tous travaux de construction générale,
terrassements, transports, aménagements extérieurs, génie civil,
travaux forestiers, déneigement, location de machines; achat, ré-
novation et vente d’immeubles, commerce de matériaux, notam-
ment de construction, participation à d’autres entreprises ainsi
que toutes opérations convergentes à ses. Capital social:
CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Ecoeur, Pierre-André, de
Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 40’000.--; Liniger,
Robert, de Wohlen bei Bern, à Morgins (Troistorrents), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 217 du 28.02.2002
(00370662 / CH-621.4.006.616-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROPRO GmbH, précédem.  à Eggenwil, gestion de
projets, en particulier de projets de recherche et de développe-
ment, etc..., société  à responsabilité limitée (FOSC no 54 du
16. 03. 2000, p. 1786). Statuts initiaux du 05. 06. 1998 modifiés
pour la dernière fois le 21. 02. 2000. Modification des statuts:
8. 02. 2002. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue
du Bourg-Vieux 24, 1920 Martigny. Nouveau but: gestion de pro-
jets, fourniture de consultations/ conseils sur les questions de
déroulement stratégique et opérationnel des affaires; fourniture
de conseils, réalisation de projets et de formations dans le domai-
ne de la technologie de l’information; prestations graphiques
dans les domaines de la presse écrite et d’Internet; participation à
d’autres entreprises ainsi que toutes opérations convergentes, y
compris acquisition, gestion et vente d’immeubles et de papiers-
valeurs. Capital social: CHF 30’000.--. Organe de publication:
FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 15’000.--. Per-

sonnes et signatures radiées: Irniger, Stefan, de Niederrohrdorf, à
Hausen AG, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000.--; Exner, Arwed, citoyen alle-
mand, à Cologne (D), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Jordan, Anno, ci-
toyen allemand, à Kerpen-Türnich (D), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 9’000.--. Inscription ou
modification de personnes: Exner, Urs Victor, citoyen allemand,
à Linz am Rhein (D), associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 28’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Paccolat, Jean-Marie, de
Dorénaz, à Martigny, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 218 du 28.02.2002
(00370664 / CH-400.4.019.517-8)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl, à Collom-
b e y - M u r a z ,  tous travaux de serrurerie, charpentes métalli-
ques, etc... (FOSC no 95 du 19. 05. 1999, p. 3319). En application
de l’art. 25.a ORC, la fonction de la personne suivante est modi-
fiée. Inscription ou modification de personne: Kaehr, Maryline,
de Rüderswil, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 8’000.-- [précédemment: as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux].
Journal no 211 du 26.02.2002
(00370160 / CH-621.4.004.220-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanche Cinquanta,  à Orsières,  café-restaurant  ’Les
Mésanges’, raison individuelle (FOSC no 10 du 14. 01. 2000,
p. 292). Radiation par suite de cessation d’activité au 31.01.2002.
Journal no 219 du 28.02.2002
(00371136 / CH-621.1.005.356-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acces Job SA, précédem. à Lens, placement de personnel
temporaire et fixe, société anonyme (FOSC no 104 du
02. 06. 1993, p. 2820). Modification des statuts: 18. 02. 2002.
Nouveau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: rue Centrale 2, 3960
Sierre. Nouvel organe de publication: FOSC. Nouvelles commu-
nications: les communications de la société sont faites par lettre
recommandée. Personnes et signatures radiées: Bonvin, Césari-
ne, de Chermignon, à Crans (Lens), présidente, avec signature
collective  à deux; Bonvin, Laurent, de Chermignon, à Crans
(Lens), administrateur, avec signature collective à deux avec la
présidente; Clivaz, Gaston, à Chermignon, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Godel, Gérard, de Dom-
didier,  à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle; ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. [sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 371 du 28.02.2002
(00371138 / CH-626.3.002.687-3)

                    

■ Fabrique Valaisanne de Draps et de Couvertures
SA Sion
,  à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no 202 du
21. 10. 1997, p. 7670). Modification des statuts: 22. 02. 2002. Ac-
tions: 162 actions A nominatives de CHF 1’000.-- et 530 actions B
nominatives de CHF 100.-- à droit de vote privilégié, toutes liées
selon statuts [précédemment: 162 actions A nominatives de CHF
1’000.-- chacune et 530 actions B nominatives de CHF 100.--
chacune à droit de vote privilégié]. Personne et signature radiée:
Imsand, Albert, de Münster VS, à Sion, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Imsand, Edgar, de Münster VS et Sion, à Sion, président,
avec signature individuelle [précédemment: de Münster VS, di-
recteur]; Imsand, Daniel, de Münster VS et Sion, à Sion, secrétai-
re, avec signature collective à deux. [statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication].
Journal no 372 du 28.02.2002
(00371140 / CH-626.3.000.599-6)

                    

■ L’Union, Société Coopérative de Consommation à
Lens
,  à  L e n s ,   société coopérative (FOSC no 282 du
01. 12. 1966, p. 3300). Personnes et signatures radiées: Emery,
François, de Lens, à Lens, président, avec signature collective à
deux; Bétrisey, Gérard, de Lens, à Lens, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bri-
guet, Ambroise, de Lens, à Lens, président, avec signature collec-
tive  à deux; Betrisey, Gérard, de Lens, à Lens, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 373 du 28.02.2002
(00371142 / CH-626.5.002.526-7)

                    

■ Robert Gilliard SA Vins, à Sion, société anonyme (FOSC
no 8 du 12. 01. 2000, p. 230). Personne et signature radiée: Zum-
taugwald, Beat, de Zermatt, à Zermatt, avec signature collective à
deux.
Journal no 374 du 28.02.2002
(00370666 / CH-626.3.000.747-9)

                    

■ Vianin Charly, organisation de bureau, précédem. à
S i o n ,   toutes  activités dans le domaine du mobilier et meuble
pour les collectivités publiques et semi-publiques, raison indivi-
duelle (FOSC no 248 du 24. 10. 1988, p. 4294). Nouveau siège:
S i e r r e .  Nouvelle adresse: rte du Simplon 27B, 3960 Sierre.
Journal no 375 du 28.02.2002
(00370668 / CH-626.1.006.768-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Christian Bovier, à Sierre, raison individu-
elle (FOSC no 248 du 21. 12. 1994, p. 6974). Raison radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 376 du 28.02.2002
(00370672 / CH-626.1.006.653-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airmail Flugzeugmodelle GmbH, in Hochfelden,
Haldenstrasse 2, 8182 Hochfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Flugzeugmodellen und Aviatikprodukten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 160’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ex-
clusive Aeroplane Models Erhard Lang, in Hochfelden, gemäss
Übernahmebilanz per 31.01.2002 mit Aktiven von CHF 81’473.66
und Passiven von CHF 2’183.80, wofür CHF 75’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 4’289.86 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lang, Erhard, von Basel, in Hochfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 120’000.--; Lang-Eymann, Susan-
na, von Basel, in Hochfelden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 5368 vom 28.02.2002
(00370162 / CH-020.4.024.729-9)

                    

■ Bader Gebäudereinigung, in R üti ZH, Alt-Ferrach-
strasse 33b, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Bader, Hans, von
Regensdorf, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bader-
Portmann, Inès, von Regensdorf und Escholzmatt, in Rüti ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5369 vom 28.02.2002
(00370410 / CH-020.1.040.182-3)

                    

■ BEV Immobilien AG (BEV Immobilien SA) (BEV Im-
mobilien Ltd.)
,  in  W i n t e r t h u r ,   Im  Hölderli 13a, 8405 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Vermittlung von Immobilienkäufen bzw. -
verkäufen sowie Verwaltung von Liegenschaften und Portfolio-
management; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Erni, Beat, von
Langnau bei Reiden, in Bauma, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Kobler-Peduzzi, Renée, von Rüthi SG und
Winterthur, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahrenholz, Barbara, von Zürich, in Bauma, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immo-Control GmbH, in Aa-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5370 vom 28.02.2002
(00370412 / CH-020.3.025.564-2)

                    

■ Biodata Systems Swiss GmbH, in Regensdorf, c/o
René Mauchle, Am Furtbach 1, 8106 Adlikon. Postadresse: Bioda-
ta Systems Swiss GmbH, Postfach, 8105 Regensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002, 22. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen, Service, Beratung, Vermittlung, Verkauf und Vermittlung im
Besonderen von Geräten im Bereich der elektronischen Daten-
und Sprachübermittlung jeder Art, der biometrischen Identifika-
tion, aller artverwandten Produkte und aller Geräte und Zubehö-
re, an Dritte als auch für den Eigenbedarf; inklusive deren
Aufbewahrung und den Verkauf aller zugehörigen Produkte und
Artikel; Vertrieb der Produkte der Firma Biodata Systems GmbH
Deutschland sowie Betreuung der Kundschaft der ehemaligen
Biodata Information Technology AG; ist berechtigt, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu er-

richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland zu beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben, zu verwalten, hal-
ten und veräussern, sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mauchle, René, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Siekmann, Tan, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankenberg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Schäppi, Roger, von Oberrieden, in Unterehren-
dingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 28.02.2002
(00370164 / CH-020.4.024.730-6)

                    

■ Biscaia José Carlos Malergeschäft, in Dübendorf,
Gumpisbüelstrasse 49, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Maler- und Tapezierarbeiten im Neu- und Reno-
vationsbaubereich. Eingetragene Personen: Biscaia, José Carlos,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5372 vom 28.02.2002
(00370166 / CH-020.1.040.183-9)

                    

■ bureau taktik GmbH, in Zürich , Zentralstrasse 76 b,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und
Vertrieb von Informatik-Applikationen und -Dienstleistungen,
grafische Entwicklung von Print-Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Rahmen des Gesellschaftszweckes; kann
Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen er-
werben oder veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Binsbergen, Urs, von Bassersdorf, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Dominic, von Wohlen
AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5373 vom 28.02.2002
(00370414 / CH-020.4.024.731-4)

                    

■ com.on Aktiengesellschaft, in Adliswil, Albisstrasse
30, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 02. 2002. Zweck: Erstellen und Gestalten von Internet-
und Webseiten; Vermittlung und Durchführung von Softwareent-
wicklung; Erbringung von Beratungsdienstleistungen; Handel
mit Waren aller Art; Durchführung von Provisions- und Vermitt-
lungsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu-
sammenhängen und Zweigniederlassungen und Filialen im In-
und Ausland errichten; kann ferner Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Buschta, Thomas Michael, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Altwegg-
Diem, Ursula, von Adliswil und Dallenwil, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschta, Herbert Josef, von
Altstätten, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5374 vom 28.02.2002
(00370416 / CH-020.3.025.565-8)

                    

■ FHR Fenster-Türen AG, in Hen ggart, Seewadelstrasse
22, 8444 Henggart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Herstellung von, Handel mit,
Montage von, Serviceleistungen an sowie Reparaturen von Fen-
stern und Türen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Röllin, Willi,
von Neuheim, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Reto, von Dallenwil, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; BST Treuhand Balsiger &amp; Schuler AG, in Horgen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5375 vom 28.02.2002
(00370168 / CH-020.3.025.566-3)

                    

■ Garage Sancassani AG, in Winterthur, Wülflinger-
strasse 393, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Handel mit Neu-
und Gebrauchtwagen aller Art sowie Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte; kann alle Geschäfte vornehmen, die bestimmt oder
geeignet sind, den Unternehmenszweck zu fördern oder zu er-
leichtern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 400’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.02.2002 Betriebseinrichtungen, wofür 130
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hutter, Hans, von Aarburg, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter,
Ernst, von Aarburg, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutter, Markus, von Aarburg, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad-Sancassani, Sandra,
von Winterthur und Remetschwil, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sancassa-
ni, Enrico, von Winterthur und Caneggio, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Sancassani, Giovanni, von Winterthur und Caneggio, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Berger, Christoph, von Linden, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5376 vom 28.02.2002
(00370170 / CH-020.3.025.567-9)

                    

■ gnumedia gmbh, in Zürich , Nordstrasse 138, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Übernahme von Projektlei-
tungen und Generalvertretung von Projekten im Bereich Infor-
matik und Organisation, Durchführung von Evaluationen,
Analysen, Beratungen, Realisierungen von Informatiklösungen;
Analyse von Geschäftsprozessen, die vom Kunden im Internet ab-
gebildet werden sollen, Beratung und Erarbeitung von Lösungen
für Internetauftritt sowie deren Umsetzung, Entwicklung und
Weiterentwicklung von Content Management Systemen, Ent-
wicklung von einfach wartbarer Internetportalsoftware, Anbieten
von Lösungen für Management Informations Systeme und zuge-
höriger Beratung; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tommasi, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tommasi, Stefania,
italienische Staatsangehörige, in Zollikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5377 vom 28.02.2002
(00370418 / CH-020.4.024.732-2)

                    

■ Portugal Shop GmbH, in Dietikon,  Obere Reppisch-
strasse 37, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Import
und Export von Lebensmitteln und Getränken, insbesondere aus
und nach Portugal, sowie Führung von Gastronomiebetrieben;
kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Goncalves, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reis da Silva
Pereira, Antonio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5378 vom 28.02.2002
(00370420 / CH-020.4.024.733-8)

                    

■ Stana Maric Kosmetik &amp; Pédicure, in Zürich, In Bö-
den 174, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metik- und Pédicurestudio für Sie und Ihn. Eingetragene
Personen: Maric, Stana, kroatische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Maric, Yvonne, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 28.02.2002
(00370172 / CH-020.1.040.184-7)

                    

■ Swingfield GmbH, in Küsnacht  ZH, Rosenstrasse 8,
8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Produktion,
Handel und Vertrieb von energetischen Produkten für Gesundheit
und Raumklima. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Wolfgang A., von
Rumisberg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schwarz, Hanspeter, von Tägerwilen, in Hinwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5380 vom 28.02.2002
(00370174 / CH-020.4.024.734-3)

                    

■ Table Time Bettina Gubler-Nigg, in Zollikon, Am
Brunnenbächli 26, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Rund um den schön gedeckten Tisch, Dekoratio-
nen aller Art. Eingetragene Personen: Gubler-Nigg, Bettina, von
Wädenswil und Maienfeld, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5381 vom 28.02.2002
(00370422 / CH-020.1.040.185-5)

                    

■ WeDaCom Werner Daniel Computer, in Zürich,
Bettstenstrasse 11, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computern und Zubehör sowie Erbringen von
verschiedenen Dienstleistungen im EDV-Bereich, und Verkauf

von anderen elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Werner, Daniel, von Buchberg, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5382 vom 28.02.2002
(00370424 / CH-020.1.040.186-0)

                    

■ Z-Solutions GmbH, in Winkel,  Pünt 6, 8185 Winkel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 02. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Kundenservice und Wissensmana-
gement, Vertrieb von Software sowie das Zur-Verfügung-Stellen
von Speicherplatz und Applikationen (Hosting) in den Bereichen
Wissensmanagement, elektronisches Kundenbeziehungs-Mana-
gement, automatische E-Mail-Bearbeitung, Web-basierte Selbst-
bedienung und E-Marketing, Vertrieb von Administrations-
Applikationen (Sales Force Automation Tools) in der Schweiz
und im Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen mit gleicharti-
gem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern, Grundstücke
im In- und Ausland erwerben und veräussern, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jensen, Jan Anker, dänischer Staatsangehöriger, in
Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jensen, Cor-
nelia, von Teufen AR, in Winkel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5383 vom 28.02.2002
(00370176 / CH-020.4.024.735-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Financial Services AG, in Winterthur,
Bezweckt als Mitglied der ’Winterthur’ Versicherungsgruppe die
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köhler, Dr. Michael, von Uster, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Herbert, von Ittenthal, in Jo-
na, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rap-
perswil SG, Geschäftsführer]; Hirst, Monique, von Sevelen, in
Wangen-Brüttisellen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Linder, Reto Stephan, von Walenstadt, in
Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Heierli, Jörg, von Gais, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiss, Balázs, von
Wettingen, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5384 vom 28.02.2002
(00370178 / CH-020.3.928.766-9)

                    

■ Acura Immobilien und Verwaltungs AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Voigt Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5385 vom 28.02.2002
(00370426 / CH-020.3.917.282-5)

                    

■ Arthur Widmer, in Adliswil, Ausführung von Bau- und
Fabrikspenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dünnenberger, Janine, von Zürich, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5386 vom 28.02.2002
(00370428 / CH-020.1.919.977-0)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6900), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bérard, Claude, von Ardon, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Georgette, von
Zürich, in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti,
Susanna, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moresi, Alain, von Certara, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5387 vom 28.02.2002
(00370430 / CH-020.9.000.062-6)

                    

■ B-Investors AG, in Zürich, Erwerb von Gesellschaften,
Durchführung von Investitionsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Domizil neu: Aurora-
strasse 61, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 5388 vom 28.02.2002
(00370180 / CH-020.3.021.952-1)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in Zürich,  Betrieb einer Bank mit
allen Bankgeschäften im Sinne einer Universalbank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9613), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Olivier, von Zürich, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 28.02.2002
(00370182 / CH-020.9.900.118-7)

                    

■ Baugeschäft Rudolf Weber AG, in Wildberg, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1203). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Josef, von Muotathal, in Jona, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5390 vom 28.02.2002
(00370432 / CH-020.3.902.796-1)

                    

■ BCM-Care AG, bisher in Belp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10208). Gründungsstatuten:
06.11.1995. Statutenänderung: 13. 02. 2002. Sitz neu: H i n w i l .
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 25, 8340 Hinwil. Zweck neu:
Betrieb einer internationalen Handelsagentur sowie Vertrieb von
kosmetischen Artikeln und medizinischen Geräten; kann sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmun-
gen erwerben, alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Büroinventar und EDV-Anlagen von Bigler Peter,
Bern, gemäss Sacheinlagevertrag vom 6.11.1995 zum Übernah-
mepreis von CHF 50’000.--, wofür 100 Namenaktien ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Grüningen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bosshard, Peter, von Neerach, in Hüttwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Paul, von
Volketswil, in Buchberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Eglisau]; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5391 vom 28.02.2002
(00370434 / CH-035.3.011.139-3)

                    

■ Beverage Partners Worldwide SA (Beverage Part-
ners Worldwide AG) (Beverage Partners Worldwide
Ltd)
, bisher in F r i b o u r g ,  Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere im Bereich von Kaffee, Tee, anderen Getränken und
verwandten Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8018). Gründungsstatuten: 12.07.1991. Statu-
tenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: In
der Luberzen 42, 8902 Urdorf. Zweck: Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere im Bereich von Kaffee, Tee, anderen Ge-
tränken und verwandten Industrien; kann im In- und/oder Aus-
land Zweigniederlassungen und Filialen gründen, sich in jeder
Form an schweizerischen und ausländischen Unternehmungen
beteiligen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
mungen beteiligen sowie die Entwicklung bereits bestehender
Unternehmungen finanzieren und unterstützen, jede Geschäfts-
tätigkeit betreffend die Europäische Gemeinschaft wird aus-
schliesslich durch eine zu diesem Zweck zu gründende
Gesellschaft durchgeführt, kann alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen
oder die nach Ansicht des Verwaltungsrates den Zweck fördern
oder für die Anlage der vorhandenen Mittel geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 14’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 14’000’000.--. Aktien: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Bekanntma-
chungen der Gesellschaft erfolgen gültig durch die Publikation
im SHAB und durch Brief an alle Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bun-
desamt für Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Er-
fordernis abzusehen, wonach der Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baechler, Gaston, von Praroman, in Blonay, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Roland, von Zürich und
Geroldswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bertozzi, Arno, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiz, Rudolf, von Rüti, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi, Peter,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tegstam, Olle B., schwedischer Staatsangehöriger, in
Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Martin, von Genf, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dupond Bonvin, Odette, von Bex, in Bex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jubin, Béatrice, von
Grandfontaine, in Remaufens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Represas, Carlos E., mexikanischer Staatsangehöriger, in Ville-
neuve VD, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Stahl, Jack L., Bürger der USA, in Atlanta (Georgia/USA),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Donaldson, Randal W., Bürger der USA, in Atlanta (Geor-
gia/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Freitag, Thomas M., Bürger der USA, in Blonay, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frenette,
Charles, Bürger der USA, in Atlanta (Georgia/USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle [wie bisher]; Ernst &amp;
Young SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Cella, Francis C.,
Bürger der USA, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dyson, Brian Guillermo, argentinischer Staatsange-
höriger, in Atlanta (Georgia/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Heyer, Steven Jay, Bürger der USA, in Atlanta
(Georgia/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
vonije Johannes F.C., niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 28.02.2002
(00370184 / CH-217.0.137.113-5)

                    

■ BGA Beratungsgruppe AG, bisher in Wetzikon  ZH,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ausbildung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8305). Statutenände-
rung: 25. 01. 2002. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu: Sackstrasse
19, 8342 Wernetshausen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, Dr. Hans, von Zürich und Amriswil, in Hinwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5393 vom 28.02.2002
(00370186 / CH-020.3.008.046-2)

                    

■ Bosniaken Institut, Stiftung Adil Zulfikarpasic, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Lehr- und Forschungsinstituts am Sitz der
Stiftung zur wissenschaftlichen Erforschung der Kultur, Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1988, S. 3071). Domizil neu: Son-
neggstrasse 4, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beslagic, Jasmina, slowenische Staatsangehörige, in
Smarje pri Jelsah (Slowenien), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hatipoglu, Taner, von Oetwil an der Limmat,
in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 28.02.2002
(00370436 / CH-020.7.900.640-1)

                    

■ Bosshard &amp; Ruch GmbH, bisher in  Wollerau, Handel
mit Reinigungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9853). Gründungssta-
tuten: 01.03.2001. Statutenänderung: 21. 02. 2002. Sitz neu:
O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 23, 9842 Oberrie-
den. Zweck: Handel, Herstellung und Vertrieb mit Reinigungs-
produkten und Artikeln aller Art sowie damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Beat, von Zürich, in Oberrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 5395 vom 28.02.2002
(00370438 / CH-130.0.012.041-0)

                    

■ Bühler Concept AG, in Em br ach,  Betrieb einer Trans-
port- und Speditionsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Veronika Meier, Treuhand, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5396 vom 28.02.2002
(00370188 / CH-020.3.000.248-9)

                    

■ Cede-Shop GmbH, in Winterthu r, Vertrieb von Tonträ-
gern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tani, Roberto Luigi Angelo, von
Winterthur und Märstetten, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Eric, von Winterthur und Buchholter-
berg, in Rickenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5397 vom 28.02.2002
(00370190 / CH-020.4.003.858-5)

                    

■ Compagnia Maglia GmbH, bisher in Davos,  Handel mit
Strickwaren und Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1538). Gründungs-
statuten: 11.03.1996. Statutenänderung: 23. 02. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich. Zweck:
Handel mit Strickwaren und Textilien aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäft tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern und kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casty, Jan Luzi, von Trin, in
Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bailleux-Walder, Annette Christine, von Basel
und Allschwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Casty, Rätus, von Trin, in Davos, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5398 vom 28.02.2002
(00370440 / CH-350.4.000.241-5)

                    

■ Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Re-
gionalluftverkehr, Zweigniederlassung Kloten
, in
K l o t e n ,  Betrieb von Luftfahrzeugen, Zweigniederlassung

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Firma neu: Crossair AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Crossair SA) (Crossair Ltd.). Firma Hauptsitz neu: Cros-
sair AG (Crossair SA) (Crossair Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 06.12.2001 und 21.12.2001. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bouw, Pieter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aigrain, Jacques, von Brig-Glis, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
son, Kevin, kanadischer Staatsangehöriger, in Vancouver (CA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geier, Philip H.,
Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kudelski, André, von Prilly, in Lutry, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohner, Urs, von Zürich und Zollikon,
in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Peter, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Peter, von Walliswil
bei Wangen, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 28.02.2002
(00370442 / CH-020.9.900.273-6)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie Leitung und Koordination
deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315656). Statutenänderung:
27. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’257’107.-- [bisher:
CHF 1’215’200.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’257’107.--. Aktien neu: 1’257’107 Namenaktien zu CHF
1.-- [bisher: 1’215’200 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 5400 vom 28.02.2002
(00370192 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ DF Treuhand Daniel Fitze, in Regensdorf, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5518). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glarner, Barbara, von Schaffhausen und Glarus, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 5401 vom 28.02.2002
(00370194 / CH-020.1.004.608-0)

                    

■ Dr. Galli Investment Research, in Zürich,  Analyse von
Finanzmärkten, Erstellen von Zins- und Wechselkursprognosen,
Ausarbeitung von Anlagestrategien für Vermögensverwalter, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5110). Domizil neu:
Forchstrasse 34, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 5402 vom 28.02.2002
(00370444 / CH-020.1.020.046-3)

                    

■ e-next Stiefel &amp; Macher, in Zürich,  Anbieten von Infor-
matik-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2424). Domizil neu: Hohlstrasse 216, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5403 vom 28.02.2002
(00370446 / CH-020.2.003.994-4)

                    

■ E. Schellenberg Textildruck AG, in Fehraltorf, Be-
trieb einer Textildruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Peter, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weder, Urs, von Diepoldsau, in
Affeltrangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5404 vom 28.02.2002
(00370198 / CH-020.3.923.291-6)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Zürich, Suche nach
und Anwerben von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9170). Zweigniederlassung neu:
Lausanne.
Tagebuch Nr. 5405 vom 28.02.2002
(00370200 / CH-020.3.021.973-5)

                    

■ Eulach Baumanagement AG, in Winterthu r, Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von Aufträgen und Tätig-
keiten aller Art im Bausektor im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Do-
mizil neu: Römerstrasse 47, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Sitter-
dorf, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Richard, von Bütschwil, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obermayer, Urs, von Bauma, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5406 vom 28.02.2002
(00370448 / CH-020.3.007.857-3)

                    

■ EXCOM Service AG, in Wädenswil, Reparatur von und
Service an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fumagalli, Americo, von Wädenswil,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feller, Kurt, von Thun, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 28.02.2002
(00370450 / CH-020.3.913.065-2)

                    

■ F &amp; P Frei &amp; Partner Communications AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Firma neu: Frei Kirchgess-
ner Partner Communications AG
.
Tagebuch Nr. 5408 vom 28.02.2002
(00370202 / CH-020.3.002.734-3)

                    

■ Furrer &amp; Fasano Armierungen GmbH, in Wald  ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8573). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma
neu:  Visible Web GmbH. Domizil neu: Bachtelstrasse 32,
8636 Wald ZH. Zweck neu: Handel, Produktion, Implementation,
Schulung sowie andere Dienstleistungen im EDV Software- und
Hardwarebereich; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt
oder indirekt zu fördern, oder mit diesem im Zusammenhang
stehen, Liegenschaften und/oder Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Thomas, von Ster-
nenberg, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasano, Remo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5409 vom 28.02.2002
(00370204 / CH-020.4.019.381-6)

                    

■ Gottfried W. Aeschbach, in Zürich,  Planung und Inbe-
triebsetzung von Einrichtungen für die Mess-, Steuer- und Regel-
technik für Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1988, S. 3641). Domizil
neu: Mattackerstrasse 2, 8052 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbach, Gottfried W., von Burg AG, in
Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 5410 vom 28.02.2002
(00370206 / CH-020.1.900.149-1)

                    

■ Green Pflanzenhandel GmbH, in Zü rich,  Handel  mit
Pflanzen aller Arten und Grössen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3467). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Birwinken, in
Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Schwerzen-
bach].
Tagebuch Nr. 5411 vom 28.02.2002
(00370452 / CH-020.4.021.056-3)

                    

■ Heinz Walder, in Dielsdorf, Herstellung und Verkauf
von Lautsprecher- und Verstärkeranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 18. 03. 1983, S. 901). Firma neu: Walder Trans-
port &amp; Electronic
. Domizil neu: Bohnackerstrasse 1-3, 8157
Dielsdorf. Zweck neu: Durchführen von Warentransporten, Her-
stellung und Verkauf von Lautsprecher- und Verstärkeranlagen
sowie Vertrieb von Geräten der Unterhaltungselektronik. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Ar-
thur, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Beatrice,
von Bäretswil, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5412 vom 28.02.2002
(00370454 / CH-020.1.919.202-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3745 vom 14. 02. 2001. HTS AG, in
W a l l i s e l l e n ,   Engineering  im  Hochtechnologiebereich,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Peter, von
Gurmels, in Kerzers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Schneuwly, Hans].
Tagebuch Nr. 5413 vom 28.02.2002
(00370208 / CH-020.3.002.958-8)

                    

■ INN FORCE FINANCE S.A., in Zürich, Finanz- und Be-
teiligungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9569). Domizil neu: Rämistrasse 50, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5414 vom 28.02.2002
(00370210 / CH-020.3.024.651-2)

                    

■ ISG Asset Management Zürich AG, in Zürich, Vermö-
gensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stolk, Cornelis Dirk, niederländischer Staatsangehöriger,
in Cascais (Portugal), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 28.02.2002
(00370456 / CH-020.3.024.675-8)

                    

■ Isolag AG für integrierte Deckensysteme, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993,
S. 6936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5416 vom 28.02.2002
(00370458 / CH-020.3.004.476-4)

                    

■ Isolag, Montage AG für Decken und Bauisolierun-
gen
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6088). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
konta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5417 vom 28.02.2002
(00370212 / CH-020.3.914.002-8)

                    

■ ISS Aviation AG Opfikon, in Opfikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Reinigung, Unterhalt, Hygiene, Be-
reitstellung von Flugzeugkabinen und Entsorgung von Abfällen
in und an Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7486). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unter-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Härkingen]; Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel-Christen,
Barbara, von Haslen, in Baar, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederhasli]; Burri-Holdener, Alice,
von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
mit einem Direktor .
Tagebuch Nr. 5418 vom 28.02.2002
(00370214 / CH-020.3.007.141-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Opfikon, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice,
von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 5419 vom 28.02.2002
(00370460 / CH-020.3.006.499-5)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Zürich , Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702), mit Hauptsitz
in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkin-
gen]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor .
Tagebuch Nr. 5420 vom 28.02.2002
(00370462 / CH-020.9.900.613-3)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Opfikon,  Bezweckt alle
Dienstleistungen im Krankenhausbereich, die Ausführung von
Raum- und Bodenpflege, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2167), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkin-
gen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Burri-Holde-
ner, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates oder mit einem Direktor .
Tagebuch Nr. 5421 vom 28.02.2002
(00370216 / CH-020.9.000.698-6)

                    

■ ITC Management AG, in Zürich, Handel mit Alumini-
um, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf-Brügger, Margrit, von Zürich, in Wädenswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5422 vom 28.02.2002
(00370220 / CH-170.3.023.319-8)

                    

■ J. Huber, Ing. AG, in Männedorf,  Herstellung von und
Handel mit Beleuchtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hans, von Wädenswil und Männedorf, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5423 vom 28.02.2002
(00370466 / CH-020.3.912.399-1)

                    

■ J.P. Lemann Foundation, in Zürich, Förderung der
Ausbildung von bedürftigen brasilianischen Kindern und Ju-
gendlichen, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17,
Publ. 315596). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 5424 vom 28.02.2002
(00370468 / CH-020.7.000.927-2)

                    

■ Keller AG Ziegeleien, in Pfungen, Erwerb und Betrieb
von Ziegeleien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidli, Adolf, von Villmergen, in Laufenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5425 vom 28.02.2002
(00370222 / CH-020.3.914.710-0)

                    

■ Klotimmobil AG, in Zür ich, Bezweckt den Bau, den Kauf,
die Verwaltung und den Verkauf von Immobilien und ist befugt,
sich an anderen Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem
Zweck zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, Revisi-
onsstelle [bisher: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].
Tagebuch Nr. 5426 vom 28.02.2002
(00370224 / CH-020.3.914.926-5)

                    

■ LCGroup GmbH, in Bülach, Verkauf von Beratungs-
dienstleistungen für die drei Sektoren der Wirtschaft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9440). Domizil neu: Feldstrasse 60, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 5427 vom 28.02.2002
(00370470 / CH-020.4.024.280-4)

                    

■ MSH-Projekt Martin Hengartner, bisher in Opfikon,
Entwicklung und Projektierung von EDV-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6446). Sitz neu: H o c h -
f e l d e n .  Domizil neu: Schulhausstrasse 10, 8182 Hochfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hen-
gartner, Sabine, von Häggenschwil, in Niederglatt, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hengartner, Martin, von Häggenschwil, in Hochfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 5428 vom 28.02.2002
(00370472 / CH-020.1.005.458-7)

                    

■ Mégel &amp; Partner AG, in Zü rich,  Personal- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6088). Domizil neu: Feldeggstrasse 85, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5429 vom 28.02.2002
(00370226 / CH-020.3.917.405-3)

                    

■ neweuropepartners AG, in Zürich, Erwerb von und Be-
teiligung an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8726). Domizil neu: Aurorastrasse 61, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 5430 vom 28.02.2002
(00370228 / CH-020.3.023.518-5)

                    

■ One 4 You IT GmbH, in Fehraltorf, EDV-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5757). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muzsnyai,
Alexander, von Mollis, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; Scotoni, Enrico, von Zürich, in Wetzikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürge, Samuel, von Mosnang, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Christen, Ruth, von Wolfenschiessen, in Ennet-
moos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5431 vom 28.02.2002
(00370474 / CH-020.4.018.939-1)

                    

■ Open Connect Multimedia AG, in Zürich, Herstellung
und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 691). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sassine, Patrick, von Holderbank SO, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Sassine, Thierry, von Holderbank SO, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kaiser, Beat, von Pfeffingen, in Pfef-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Anderegg, Guido, von Muttenz, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Andrin, von Altstätten, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Martin,
von Beringen, in Weiach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5432 vom 28.02.2002
(00370476 / CH-020.3.022.746-3)

                    

■ Perfecta Management AG  (Perfecta Management
SA) (Perfecta Management Inc.) (Perfecta Manage-
ment Ltd.)
,  bisher  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Organi-
sation und Führung von Betrieben sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Gründungssta-
tuten: 13.12.1991. Statutenänderung: 25. 02. 2002. Sitz neu:
Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  c/o  Dr.  Christian  Sager, Rickenbach &amp;
Partner, Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon. Zweck: Organisati-
on und Führung von Betrieben sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen aller Art; kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Schutzrechte
aller Art erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Sager, Dr. Christian, von Zollikon und Emmen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Emmen]; Ricken-
bach, Dr. Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Rickenbach, Matthias
W., von Zollikon].
Tagebuch Nr. 5433 vom 28.02.2002
(00370230 / CH-290.3.003.528-9)

                    

■ Planzer Transport AG, in Dietikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 24, Publ. 298884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revision

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 45 Mittwoch, 06.03.2002 120. Jahrgang

AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Fridolin, von Nä-
fels, in Zurzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 28.02.2002
(00370232 / CH-020.3.920.289-1)

                    

■ Plenum Finanz AG, in Zü rich,  Dienstleistungen als Ef-
fektenhändlerin auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8323).
Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma neu: Plenum Securiti-
es AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Plenum Securities
SA) (Plenum Securities Ltd)
.
Tagebuch Nr. 5435 vom 28.02.2002
(00370234 / CH-320.3.036.354-7)

                    

■ Press Media AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Domizil neu: Kleinstrasse 16,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 5436 vom 28.02.2002
(00370478 / CH-020.3.023.634-4)

                    

■ R &amp; R Inter-Risk-Management AG, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Unternehmensberatung, namentlich im Be-
reich Betriebsversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in
Willisau Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trifoglio, Rolan, italienischer Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Weiningen ZH, Delegierter]; Bolliger, Stephan, von Zürich, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trifoglio,
Rodolfo, von Weiningen ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5437 vom 28.02.2002
(00370480 / CH-020.3.021.822-5)

                    

■ Rational Software Schweiz GmbH, in Zürich, Vertrieb
von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sauerwein, Dr. Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schöngeising (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rational Software Holdings LLC., in Wilmington (Delawa-
re/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: Rational Software
Holdings Corp., in Wilmington (Delaware/USA)]; Vindasius, Ste-
phen, Bürger der USA, in Los Gatos (CA, USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5438 vom 28.02.2002
(00370236 / CH-020.4.003.884-2)

                    

■ Real Media S.A. (Real Media AG) (Real Media Ltd),
bisher in L a u s a n n e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 16). Gründungsstatuten: 11.07.1997. Statuten-
änderung: 17. 12. 2001. Firma neu: Publicitas webservice
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Publicitas webservice
S.A.)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Holbeinstrasse 30, 8008
Zürich. Zweck neu: Promotion und Verkauf von Werbung in al-
len Medien, insbesondere Entwicklung, Akquisition sowie Ver-
trieb und Kommerzialisierung von elektronischen Abwicklungs-
und Planungsinstrumenten und sonstigen Vermarktungs-,
Technologie- und Administrationsdienstleistungen im Online-
Bereich; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz
und im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre
und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt hat, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Hans, von Neftenbach, in Trélex, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annasohn, Walter, von Utt-
wil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waegli, Heinz Walter, von Belp, in Ittigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zähner, Pascal, von Hundwil, in Esserti-
nes-sur-Yverdon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Otto, von
Bolken, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrle, Markus Johann, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Allemand, Marcel, von Evilard, in Möriken-
Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Marcel, von
Zürich und Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gauchat, Daniel Patrique, von Lignières und Zürich, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Ulrich, von
Lenzburg, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fidinter
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5439 vom 28.02.2002
(00370238 / CH-550.0.089.050-1)

                    

■ Retag AG Zürich, in Zürich, Direkte oder indirekte Betei-
ligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rust, Dr. Balz, von Walchwil, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5440 vom 28.02.2002
(00370482 / CH-020.3.916.012-0)

                    

■ Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  Liegenschaftenverwaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 29, Publ. 860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erzin-
ger, Edith, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5441 vom 28.02.2002
(00370484 / CH-020.2.903.125-7)

                    

■ Schneebeli Waffen AG, in Winterthur, Büchsenma-
cherei, Handel mit und Herstellung von Jagd- und Sportwaffen
und Bolzenschussapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4518). Domizil neu: Wartstrasse 12, 8400
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Born, Niklaus, von Niederbipp, in Rickenbach ZH, mit
Einzelprokura; Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneebeli, Rudolf, von Affol-
tern am Albis, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Der-
vey, Peter, von Kloten und Pont (Veveyse), in Mönchaltorf,
Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneebeli, Walter, von Affoltern am Albis, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach,
Präsident].
Tagebuch Nr. 5442 vom 28.02.2002
(00370240 / CH-020.3.923.478-3)

                    

■ Segelschule Veleta AG, in  Kilchberg  ZH, Schulung
und Weiterbildung im Bereich der Sportschiffahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 22, Publ. 311832). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marco, von
Waldkirch, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5443 vom 28.02.2002
(00370242 / CH-020.3.003.460-3)

                    

■ SiberHegner &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 21,
Publ. 339268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vet-
tiger, Markus, von Goldingen, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5444 vom 28.02.2002
(00370486 / CH-020.3.924.102-7)

                    

■ SOFTRIDGE AG, in Zürich, Handel mit Multimedia-Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 961).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ring-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cimildoro, Sandro, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf Bruhin
Treuhandbüro, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5445 vom 28.02.2002
(00370488 / CH-020.3.024.184-6)

                    

■ STIMMT AG, in Uster, Consulting, Konzeption, Software-
entwicklung und -vertrieb, Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2491). Domizil neu: Webernstrasse 5,
8610 Uster.
Tagebuch Nr. 5446 vom 28.02.2002
(00370244 / CH-020.3.023.016-2)

                    

■ Synaps Kommunikation AG, in Zürich , Kommunika-
tionsdienstleistungen für Investgüter- und Dienstleistungs-Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holzach, Christian, von
Basel, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Aadorf]; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5447 vom 28.02.2002
(00370246 / CH-020.3.024.543-8)

                    

■ SYSPOST AG, in Wallisellen, Organisationsberatungen,
Dienstleistungen und Handel in den Bereichen der physischen
und elektronischen Postbearbeitung und Belegkommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4963).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Stephan, von Seuzach, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Guido, von Hilfikon, in Nürensdorf, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lies, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heppenheim (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Bünter, Jean Claude, von Wolfenschiessen, in Gossau ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5448 vom 28.02.2002
(00370490 / CH-020.3.023.436-9)

                    

■ Value Venture Capital AG, in Zürich,  Beteiligung an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4708). Domizil neu: Aurorastrasse 61, 8032 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5449 vom 28.02.2002
(00370798 / CH-020.3.022.004-8)

                    

■ werkhof AG für Konzept und Umsetzung, in Zü-
r i c h ,  Betrieb und Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2041). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Eliane, von
Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5450 vom 28.02.2002
(00370248 / CH-020.3.024.350-1)

                    

■ WICA-ROI GmbH, bisher in Seuzach,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8043).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Sitz neu: H e t t l i n g e n .   Domizil
neu: c/o Stefan Callegher, Baldisrietstrasse 21, 8442 Hettlingen.
Postadresse neu: WICA-ROI GmbH, Postfach 207, 8472 Seuzach.
Zweck neu: Erbringung von Vermögensverwaltungen, Vermö-
gensberatungen sowie allgemeinen Finanzdienstleistungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cal-
legher, Stefan, von Zell ZH, in Hettlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 5451 vom 28.02.2002
(00370250 / CH-020.4.003.679-8)

                    

■ Xerox AG, in Zürich, Handel im In- und Ausland mit Ma-
schinen und Apparaten jeder Art und Provenienz, insbesondere
mit xerographischen Kopier- und Druckereimaschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 23,
Publ. 305150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5452 vom 28.02.2002
(00370800 / CH-020.3.921.242-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aegerter, Lechner, Beratungen, in Wetzikon  ZH, Te-
lemarketing, Verkauf von Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 20, Publ. 329976). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5453 vom 28.02.2002
(00370802 / CH-020.2.004.253-8)

                    

■ ALTUN Leder und Kleider, in Dietikon, Ankauf und
Verkauf von Lederjacken, Schuhen und Kleidern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8827). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5454 vom 28.02.2002
(00370252 / CH-020.1.014.935-7)

                    

■ Andreas Hofer-Graf, in Wila, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1954,
S. 2338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5455 vom 28.02.2002
(00370254 / CH-020.1.908.329-3)

                    

■ Beck Productions, in Zü rich,  Serviceleistung bei der Or-
ganisation von Anlässen aller Art sowie Produktion von Film-, Vi-
deo- und audiovisuellen Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
20. 05. 1987, S. 2030). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5456 vom 28.02.2002
(00370804 / CH-020.1.901.810-4)

                    

■ Dow (Europe) SA, Zweigniederlassung Horgen, in
H o r g e n ,   Geschäftsführungsdienste für  ’The Dow Chemical
Company’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 532), mit Hauptsitz in: Horgen. Infolge Umwandlung der Ge-
sellschaft ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Dow Europe
GmbH, in Horgen (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10062), wird
der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 5457 vom 28.02.2002
(00370806 / CH-020.9.900.444-7)

                    

■ For Body and Soul! Joana Braun, in Uster , Führen ei-
ner Reiseagentur und einer Gesundheitspraxis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5458 vom 28.02.2002
(00370808 / CH-020.1.021.115-7)

                    

■ Friedli Trading, in Bubikon , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2966). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5459 vom 28.02.2002
(00370256 / CH-020.1.011.087-7)

                    

■ FULL PRESSURE GMBH in Liquidation, in Zürich,
Förderung der Hip Hop Kultur in all ihren Elementen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9372). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5460 vom 28.02.2002
(00370258 / CH-020.4.020.011-0)

                    

■ G. Kenessey, EDV-Dienstleistungen, in Zü rich,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 29. 09. 1986, S. 3721). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5461 vom 28.02.2002
(00370810 / CH-020.1.909.725-2)

                    

■ GARAGE PETROVIC, in Dübendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1062). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 22.10.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 15.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5462 vom 28.02.2002
(00370812 / CH-020.1.019.018-0)

                    

■ Gerhard Nenniger, HanfPlus, in Bülach,  Herstellung
von sowie Handel mit verkaufsfördernden Artikeln, insbesondere
im Hanfbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4518). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 12.12.2001
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 25.01.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5463 vom 28.02.2002
(00370260 / CH-020.1.015.379-7)

                    

■ Kurth W. Bättig, Analyse, Strategie, Management, in
Z ü r i c h ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1990, S. 3367). Diese Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5464 vom 28.02.2002
(00370262 / CH-020.1.901.199-9)

                    

■ La Montagna Frischprodukte, Anton Cadieli, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1986, S. 2126).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5465 vom 28.02.2002
(00370814 / CH-020.1.912.417-4)

                    

■ Marc Keller Software, in Kloten,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S. 2559). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5466 vom 28.02.2002
(00370816 / CH-020.1.909.825-6)

                    

■ PraHe AG, in Zürich, Beratung und andere Dienstleistun-
gen betreffend Personal-Führung, -Gehaltsfindung, -Vorsorge, -
Betreuung und -Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4816). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5467 vom 28.02.2002
(00370264 / CH-020.3.920.729-7)

                    

■ Restaurant Waliserkanne, Ingold, in Winterthur,
Betrieb des Restaurants Waliserkanne, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3714). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5468 vom 28.02.2002
(00370266 / CH-020.1.914.820-4)

                    

■ Schönbächler Information-Retrieval, in Zürich,
Auskunfts- und Nachforschungsdienst mit eigener Datenbank,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6161). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5469 vom 28.02.2002
(00370818 / CH-020.1.005.377-9)

                    

■ Sivapatham &amp; Co, in Zürich, Führen eines französischen
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2581). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Caroline Nicole Sivapatham-
Zobrist aufgelöst. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5470 vom 28.02.2002
(00370820 / CH-020.2.003.255-7)