logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

No 48 Lundi, 11.03.2002 120. année

No 48 Lunedì, 11.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 6
BS 7

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
UR 17
VD 17
VS 19

ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Compu-Store GmbH, in Brem gar ten  AG, Oberebe-
nestrasse 67, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck:
Handel mit, Import und Export von sowie Beratung betreffend
Computer, Zubehör und anderen Handelswaren, Planung und
Realisierung von Gesamtsystemen sowie Betrieb und Unterhalt
von EDV-Anlagen; kann Agentur- und Alleinvertriebsverträge ein-
gehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Russenberger, Guido Erwin, von Schleit-
heim, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Poitrine, Laurent René, von Zürich und Appenzell, in Bremgarten
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1705 vom 05.03.2002
(00378566 / CH-400.4.023.238-4)

                    

■ APOSTOLOPULOS & Co. ICT SOLUTIONS, in Zurz-
a c h ,  Quellenstrasse 78, 5330 Zurzach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Consulting und
Schulung im Informationstechnologie-Bereich. Eingetragene
Personen: Apostolopulos, Johannes, von Lüsslingen, in Zurzach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Apostolopulos-Collins, Pe-
tra, von Lüsslingen, in Zurzach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1706 vom 05.03.2002
(00378572 / CH-400.2.023.351-4)

                    

■ Bircomp GmbH, in Hendschiken,  Am Bach 12, 5604
Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Engineering- und
Serviceleistungen im Bereich des Anlagenbaus, der Prozess- und
Verfahrenstechnik, der Energietechnik, des Maschinenbaus und
Consulting, Interface- und Projektmanagement sowie Business-
to-Business-Lösungen im Software, consulting und contracting
Bereich, auch auf der Basis von Internet Plattformen, für Firmen
im Bereich des Anlagebaus, der Prozess- und Verfahrenstechnik,
der Energietechnik und des Maschinenbaus, Alleinvertrieb von
Produkten und Dienstleistungen von anderen Firmen weltweit im
Bereich des Anlagebaus, der Prozess- und Verfahrenstechnik, der
Energietechnik und des Maschinenbaus; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bendzko, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Hendschiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bendzko
geb. Semzowa, Irina, deutsche Staatsangehörige, in Hendschi-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1707 vom 05.03.2002
(00378578 / CH-400.4.023.239-2)

                    

■ Computer Kaufmann & Co., in Bellikon, Husermatt
28, 5454 Bellikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2002. Zweck: Handel mit Computerteilen und Peri-
pheriegeräten sowie mit Software und Fachbüchern.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Reto, von Bellikon, in Belli-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli,
Christoph, von Klingnau, in Klingnau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bögli, Patrick, von Seeberg, in Bergdie-

tikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Christoph, von Würenlingen, in Zurzach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 05.03.2002
(00378584 / CH-400.2.023.352-2)

                    

■ Destani & Maliqaj, in Menziken, Schwarzenbachstrasse
3, 5737 Menziken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2002. Zweck: Gerüstmontage. Eingetragene Perso-
nen: Maliqaj, Enver, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Menziken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Destani, Avni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reinach AG,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 05.03.2002
(00378596 / CH-400.2.023.340-7)

                    

■ Hotel AW Immobilien AG, in Oberen tfelden, c/o
Kamo Möbel AG, Muhenstrasse 48, 5036 Oberentfelden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Erwerb eines Grundstückes (Teil von Oberentfelden Parz. 2289)
und des baubewilligten Projektes zur Erstellung eines Hotels und
dessen Verpachtung, wobei das Hotel auch verkauft werden kann,
sowie Handel mit Grundstücken und Erbringung von Immobili-
en-Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und vertretungen
übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kasper, Rolf, von Zetzwil, in
Boniswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostett-
ler, Rudolf, von Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutter, Beat, von
Fiesch, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1711 vom 05.03.2002
(00378600 / CH-400.3.023.240-3)

                    

■ InStyle GmbH, in Oftringen,  Winkelstrasse 29, 4665 Of-
tringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Handel mit Mode-
Artikeln sowie Betrieb von Boutiquen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nocita, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Jenic, Biljana, von St. Gallen-
Tablat, in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1712 vom 05.03.2002
(00378606 / CH-400.4.023.241-1)

                    

■ Mastertools GmbH, in Ber ikon,  Steinhügelstrasse 15,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 02. 2002. Zweck: Produktion von und
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 35’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 65’894.69 und Passiven von CHF
28’644.05 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Novae Friedrich
& Co’, in Berikon, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preise von
CHF 37’250.64, wovon CHF 35’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’250.64 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Mi-
chael, von Remetschwil, in Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Steiner, Samuel, von Herzogenbuchsee, in Brem-
garten AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Waespe, Martin, von
Oberhelfenschwil, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1713 vom 05.03.2002
(00378616 / CH-400.4.023.242-6)

                    

■ pulito Reinigungen GmbH, in Mellingen, Matten-
strasse 7, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten, insbesondere von Wohn-, Ge-
schäfts- und Gewerberäumlichkeiten und -Anlagen sowie die
Besorgung von Hauswartungen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingiustria, Carme-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ingiustria-Hohl, Verena, von Reute
AR, in Mellingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1714 vom 05.03.2002
(00378628 / CH-400.4.023.243-4)

                    

■ s’Häxehüsli Isabella Mischler / Esther Reusser, in
W o h l e n   A G ,  Chilegässli 6 + 8, 5610 Wohlen AG, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Innendekorations- und esoterischen Artikeln sowie Anbieten
von Informationsveranstaltungen. Eingetragene Personen:
Mischler, Isabella, von Willisau Land, in Wohlen AG, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Esther, von
Heiligenschwendi, in Benzenschwil, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1715 vom 05.03.2002
(00378632 / CH-400.2.023.354-3)

                    

■ Scheurmann AG, in Aarbur g, Dorfbachstrasse 2, 4663
Aarburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 2002. Zweck: Durchführung von Handels- und Vermitt-
lungsgeschäften aller Art, insbesondere in den Gebieten Eisen-,
Stahl- und Metallerzeugnissen sowie Kunststoffen; kann Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten, Dienstleistungen
gegenüber nahestehenden Gesellschaften erbringen sowie Betei-
ligungen und Patente erwerben, verkaufen und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hauswirth, Dr. Andreas, von Oeschgen, in
Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener,
Marcel Armin, von Schübelbach, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 05.03.2002
(00378640 / CH-400.3.023.206-1)

                    

■ TVG Tornese Vincenzo Gipser, in Möhlin, Schulstras-
se 18, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gip-
serarbeiten aller Art sowie Neu- und Umbauten. Eingetragene
Personen: Tornese, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1717 vom 05.03.2002
(00378644 / CH-400.1.023.355-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Peter, von Su-
miswald, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp,
Rudolf, von Littau und Schüpfheim, in Reussbühl, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter 
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

oder mutierend: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon LU,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Hermann, von Ness-
lau, in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 05.03.2002
(00378646 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Men ziken,  EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster, Josef, von Altstätten, in Pfeffikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nacht, Bernhard, von Vechigen, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 05.03.2002
(00378650 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ Barth + Zaugg Architekten AG, in  Aarau, Uebernahme
und Ausführung von Architekturaufträgen, Erbringung von im
Zusammenhang mit Architekturaufträgen zu erbringenden
Dienstleistungen aller Art sowie Kauf, Verkauf, Umbau und
Ueberbauung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibler, Hans-Ulrich, von Oftringen, in Kütti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1720 vom 05.03.2002
(00378652 / CH-400.3.015.934-1)

                    

■ Bürki & Tschanz AG, in Oberentfelden, Unterneh-
mensberatungen, Projektmanagement im Bereich Telekommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Andreas, von Sigriswil, in Muhen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürki, Andreas, von Radelfingen, in
Lyss, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1721 vom 05.03.2002
(00378656 / CH-400.4.017.703-3)

                    

■ Debrunner AG Wettingen, in  Wettingen, Handel und
Verarbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von
Oberehrendingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vollenweider, Peter, von Hedingen, in Bergdietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Indri, Ettore, von Lengnau AG, in Endingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Christian, von Zürich, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 05.03.2002
(00378660 / CH-400.3.918.172-8)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, Zweigniederlassung
Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Beratung,  Projektierung  und  In-
stallation von Schwachstrom- und Starkstromanlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Speck, Urs, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1723 vom 05.03.2002
(00378664 / CH-400.9.022.748-1)

                    

■ F. Aeschbach AG, in Gränich en, Beteiligungen und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 866). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Strumpffabrik Flexy AG’, in Mar-
bach SG. Aktiven von CHF 7’220’909.83 und Passiven von CHF
2’935’124.20 gehen gemäss Fusilonsvertrag vom 08.02.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1724 vom 05.03.2002
(00378670 / CH-400.3.008.900-9)

                    

■ Fab Auto AG, in Mellingen, Handel mit Motorfahrzeugen
aller Art, Betrieb einer Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärtschi-Richner, Agnes, von Adelboden,
in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Bernhard, von Adelbo-
den, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mellingen]; Bärtschi, Sascha, von Adelboden, in Wohlenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1725 vom 05.03.2002
(00378672 / CH-400.3.926.128-0)

                    

■ Fuhrer Storen und Rolladen Inhaber Markus Neu-
haus
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Fabrikation und Montage von so-
wie Handel mit Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rolladen,
Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie branchenverwandten
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2,
Publ. 364456). Domizil neu: Zelglistrasse 8, 5416 Kirchdorf.
Tagebuch Nr. 1726 vom 05.03.2002
(00378674 / CH-400.1.016.230-4)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Belegschaft der Wälty &
Co AG
, in S c h ö f t l a n d ,   Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2271). Name neu: Fürsorgestiftung für die
Belegschaft der Wälty & Co AG in Liquidation
. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 15.11.2001
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertschi, Yvonne, von Suhr, in Kölliken, Verwalterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälty, Kurt, von Schöftland, in Schöftland, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-

quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Joss, Walter, von Arni BE, in Rothrist, Vizepräsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Da Dalt,
Benito, italienischer Staatsangehöriger, in Schöftland, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1727 vom 05.03.2002
(00378770 / CH-400.7.909.130-7)

                    

■ Hans Müri, bisher in Zofingen, Gold- und Silberschmie-
de, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987, S. 3562). Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Vordere Metzggasse 10, 5402 Baden.
Tagebuch Nr. 1728 vom 05.03.2002
(00378682 / CH-400.1.003.193-2)

                    

■ Heinz Schönenberger, in Sisseln, Ausführung von
Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Domizil neu: Kirchgasse 2, 4334 Sisseln.
Tagebuch Nr. 1729 vom 05.03.2002
(00378686 / CH-400.1.007.927-0)

                    

■ Kurt Lüscher AG, in Aarau, Stark- und Schwachstrom-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7514). Domizil neu: c/o BDO Visura, Entfelder-
strasse 1, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 1730 vom 05.03.2002
(00378688 / CH-400.3.008.475-8)

                    

■ Martin Gamper GmbH, in Wettingen, Unternehmens-
beratung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4335). Firma neu: Martin Gamper
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gamper, Martin, von Küsnacht ZH und Zürich, in Wet-
tingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 1731 vom 05.03.2002
(00378690 / CH-400.4.021.538-3)

                    

■ Medinstplan AG, in Obers iggenthal, Planung von ge-
bäudetechnichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6748). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A&O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1732 vom 05.03.2002
(00378692 / CH-400.3.009.631-6)

                    

■ networks! - internet + organisation - david gygax,
in A a r a u ,  Kreaktive Kommunikation insbesondere im Internet,
Generalunternehmung Telematik, Internetauftritte mit messba-
rem Erfolg, Prozessorganisation, Aufbau- und Ablaufoptimie-
rungen, Coaching,... Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Firma neu: rconcept.com switzer-
land - david gygax
. Domizil neu: Kirchgasse 19, 5000 Aarau.
Zweck neu: Dienstleistungsentwicklung, Dienstleistungskonzep-
te, Kommunikation, PR, Marketing, Events, Beziehungsmanage-
ment, Informationsmanagement, Kreativworkshops und
Schulungen speziell im Detailhandel und generell in allen end-
konsumentenorientierten Dienstleistungsbereichen; Handel mit
EDV- und IT-Produkten sowie Beratung und Schulung im EDV-
und IT-Bereich; Alle Leistungen werden in der Schweiz erbracht.
Tagebuch Nr. 1733 vom 05.03.2002
(00378698 / CH-400.1.019.741-2)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in Boswil, Industriepro-
dukte aller Art, insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steck, Daniel, von Wal-
kringen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 05.03.2002
(00378700 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Sottocresta AG, in Mägenwil,  Produktion von und Han-
del mit Fleischprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu:
Sottocresta Fleisch und Fleischprodukte AG. Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1735 vom 05.03.2002
(00378704 / CH-350.3.005.494-7)

                    

■ Stiftung für Menschen mit einer Behinderung im
Fricktal MBF
, in S t e i n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schödler, Alfred, von Villigen, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stierli, Stephan, von Boswil, in Zeiningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 05.03.2002
(00378706 / CH-400.7.022.202-5)

                    

■ Technosoftware AG, in Nieder lenz, Handel mit Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johannh-

son, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rüfenach, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1737 vom 05.03.2002
(00378708 / CH-400.3.006.302-5)

                    

■ Trödlerbeiz GmbH, in Obersiggenthal, Betrieb und
Führung von Restaurants und Bars usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2435).
Statutenänderung: 28. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hebenstreit, Rudolfine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Jakob, von Glarus, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Fislisbach, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1738 vom 05.03.2002
(00378712 / CH-400.4.021.326-2)

                    

■ Variel AG, in  Villmergen, Herstellung usw. von  dreidi-
mensionalen Raumelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7733). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Patrik, von Bremgarten AG, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 05.03.2002
(00378714 / CH-400.3.924.012-0)

                    

■ Wetag Treuhand AG, in Wettingen, Führung eines
Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulhof, Eduard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baillod,
Hans, von Couvet, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fidinter AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1740 vom 05.03.2002
(00378716 / CH-400.3.004.872-5)

                    

■ Wiap AG, in Safenwil,  Entwicklung und Konstruktion von
sowie Service an und Handel mit Werkzeugmaschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sofista
Treuhand & Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Finkbeiner & Schacher Treu-
hand AG, in Oftringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 05.03.2002
(00378720 / CH-260.3.000.301-5)

                    

■ WK-Kondensatoren, Anlagen und Systeme AG, in
W e t t i n g e n ,   Fabrikation  und  Montagevon  sowie  Handel  mit
Kondensatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lanz, Werner, von Huttwil, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 05.03.2002
(00378724 / CH-400.3.010.496-5)

                    

■ Xorella AG, in Wettingen, Planung und Herstellung von
Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martinelli, Hermann, von Wangen SZ, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 05.03.2002
(00378726 / CH-400.3.001.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E + M Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
B u c h s   A G ,  Erbringung von Dienstleistungen in verschiedenen
Bereichen, vor allem im Baugewerbe, Führung einer Ernäh-
rungsberatung und Betrieb einer Hundeschule, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9393).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 05.03.2002
(00378730 / CH-400.4.018.295-9)

                    

■ Erdin Immobilien AG in Liquidation, in Gansin-
g e n ,  Betrieb einer Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9393). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 18.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1745 vom 05.03.2002
(00378732 / CH-400.3.005.652-0)

                    

■ Gartenbau Julius + E. Thoma, in Fislis bach, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Gartenanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3331). Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1746 vom 05.03.2002
(00378734 / CH-400.2.016.320-0)

                    

■ Kompo-Trade GmbH in Liquidation, in Lenzburg,
Handel mit, Import und Export von Waren des Elektronikbe-
reichs sowie diesbezügliche Erbringung von Service- und Sup-
portleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Nachdem das Verfahren

durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
25.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1747 vom 05.03.2002
(00378736 / CH-400.4.016.649-0)

                    

■ Novae Friedrich & Co, in Berikon, Produktionen von
und Handel mit sowie Erbrinung von Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5938). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die ’Mastertools AG’, in Berikon, be-
endet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1748 vom 05.03.2002
(00378622 / CH-400.2.018.637-1)

                    

■ PPA HANDEL GmbH in Liquidation, in Magden, Han-
del mit Reinigungs- und Nahrungsmitteln sowie Tiernahrung.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9394). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 24.10.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1749 vom 05.03.2002
(00378738 / CH-400.4.020.770-8)

                    

■ Privatrans AG in Liquidation, in Gränichen , Trans-
port- und Speditionsunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
24.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1750 vom 05.03.2002
(00378740 / CH-400.3.021.510-5)

                    

■ Rali GmbH in Liq., in Woh len AG,  Handel mit Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1751 vom 05.03.2002
(00378742 / CH-400.4.002.999-1)

                    

■ Tiefkühlprodukte, Heimservice Hilfiker, in Britt-
n a u ,  Zulieferung von Tiefkühlprodukten aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316214). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 10.12.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1752 vom 05.03.2002
(00378746 / CH-400.1.020.764-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauspenglerei und sänitäre Anlagen, Neff Karl, in
R ü t e ,  Weissbadstrasse 100, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bauspenglerei und Sanitärgeschäft. Einge-
tragene Personen: Neff, Karl, von Appenzell, in Rüte, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 44 vom 05.03.2002
(00377570 / CH-310.1.001.251-5)

                    

■ OWF 21 AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2002. Zweck: Das Asset Management, die Vermögensver-
waltung und Vermögensberatung sowie die Erbringung sämtli-
cher damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell
AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 05.03.2002
(00377572 / CH-310.3.001.252-2)

                    

■ SGBC Business Consulting List Abegglen, in Appen-
z e l l ,  St. Antonstrasse 1, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen
allgemeiner Art, insbesondere im Bereich Management, Semina-
re, Diplome und Education Software. Eingetragene Personen:
List Abegglen, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 05.03.2002
(00377574 / CH-310.1.001.253-1)

                    

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swimedcom AG, in Schwende, Produktion, Verleih und
Vertrieb von Kino- und Fernsehfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3262). Firma neu: Swimedcom
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, in Schwende, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 47 vom 05.03.2002
(00377576 / CH-310.3.000.476-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cusano Goldhaus Corredo, in Herisau, Gossauerstras-
se 10, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Geschenkartikeln, Stoffen, Stickereien und
Goldschmuck. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft A. und L. Cusano Goldhaus Corredo, in Herisau, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Cusano, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 05.03.2002
(00377542 / CH-300.1.014.359-6)

                    

■ Nova Energie GmbH, in Waldstatt, Hinterdorf 209,
9104 Waldstatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Nova Energie GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Aadorf. Statuten
Hauptsitz: 15.05.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.05.1996 (Letzte Puplikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 114 vom
17.06.1998, S. 4131). Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft betreibt
ein oder mehrere Ingenierbüros, die im Bereich der rationellen
Energienutzung und der erneubaren Energien tätig sind. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erweben, verwalten und
verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Kurt, von Eggersriet, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellinger, Arthur, von
Zürich, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser, Pi-
us, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 05.03.2002
(00377544 / CH-300.9.014.361-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Vitae Partner GmbH, bisher in Rüschlikon, Han-
del und Vertrieb von Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1275).
Gründungsstatuten: 30.04.1999. Statutenänderung:
28. 02. 2002. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o Dr. iur
HSG Alfred Jung, Rechtsanwalt, Rothhusstrasse 2, 9053 Teufen
AR. Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Gesundheitswesen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. (gestrichen: Ge-
schäftsdomizil: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach.). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ars Vitae AG, in Rüschlikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (wie bisher); Späni, Daniel, von
Mühlau, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 184 vom 05.03.2002
(00377546 / CH-020.4.019.985-0)

                    

■ Christoph Sommer Consulting, in  Teufen  AR, Indi-
vidual Personality Coaching sowie Beratungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Domizil neu: Kurven-
strasse 5, 9062 Lustmühle.
Tagebuch Nr. 185 vom 05.03.2002
(00377548 / CH-300.1.013.299-7)

                    

■ Christoph Sommer, Malergeschäft, in  Teufen  AR,
Übernahme von Malerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Firma neu: CS Creative
Paint Christoph Sommer
. Domizil neu: Kurvenstrasse 5,
9062 Lustmühle. Zweck neu: Übernahme von Malerarbeiten aller
Art, Airbrushgrafik für Wände, Metall, Textil, Papier oder Lein-
wand, Dekorationsmalerei, künstlerische Gestaltung sowie Kurse
für kreative Maltechniken.
Tagebuch Nr. 186 vom 05.03.2002
(00377550 / CH-300.1.012.972-4)

                    

■ Montessori-Stiftung Herisau, in  Herisau, Führung
und Unterstützung von schulischen und vorschulischen Einrich-
tungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Carin, von Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Moosmann, Daniel, von Mogelsberg, in Herisau, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Nie-
dermann-Müller, Ruth, von Niederbüren und Hundwil, in
Herisau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 188 vom 05.03.2002
(00377560 / CH-300.7.013.963-2)

                    

■ SHEN-TRADING AG, in Teufen  AR,  Import von Textil-
produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7195). Firma neu: SHEN-TRADING AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied).
Tagebuch Nr. 189 vom 05.03.2002
(00377562 / CH-300.3.013.448-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. und L. Cusano Goldhaus Corredo, in Herisau,
Verkauf von Geschenkartikeln, Stoffen usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Löschungsgrund: Die-
se Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Antonietta Cusano aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Luigi Cusano führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Cusano Goldhaus
Corredo, in Herisau, fort.
Tagebuch Nr. 190 vom 05.03.2002
(00377564 / CH-300.2.013.157-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Simperl, Inhaber J + U Simperl, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Bernstrasse 79, 3072 Ostermundigen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03. 1999. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei mit Detail- und Engrosgeschäften. Einge-
tragene Personen: Simperl, Joseph, österreichischer Staatsange-
höriger, in Arni bei Biglen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Simperl-Flückiger, Ursula, von Rüegsau, in Arni bei Biglen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 05.03.2002
(00378262 / CH-035.2.030.236-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaptogens GmbH, in Ostermundigen, Import und
Export, Handel und Vertrieb von Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7276). Firma neu: Adaptogens GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 01.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andereggen, Harald, von Grafschaft, in
Ostermundigen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: von Biel VS, in Caracas (YV), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Walther, Tho-
mas, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zollikofen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1360 vom 05.03.2002
(00378264 / CH-035.4.023.607-5)

                    

■ BCE Baumgartner Consulting &amp; Engineering
GmbH
,  in K o n o l f i n g e n ,   Beratung  sowie  technische  Unter-
stützung von Unternehmen auf dem Gebiet der Informatik usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4966). Firma neu: BCE Baumgartner Con-
sulting &amp; Engineering GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
1.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Patrick, von Oberriet SG, in Gümligen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Baumgartner-Aeberhard, Sara, von
Oberriet SG und Kirchberg BE, in Gümligen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.03.2002
(00378266 / CH-035.4.026.482-0)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8062). Weiteres Geschäftslokal: Zentralstrasse 46,
2501 Biel BE. Weiteres Geschäftslokal: Rue Basse 2, 2610 Saint-
Imier. Weiteres Geschäftslokal: St. Urbanstrasse 6, 4901 Langen-
thal. Weiteres Geschäftslokal: Höheweg 35, 3800 Interlaken. Wei-
teres Geschäftslokal: Rue Central 42, 2740 Moutier. Weiteres
Geschäftslokal: Grand-Rue 122, 2720 Tramelan. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 23, 3250 Lyss. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 2, 3401 Burgdorf. Weiteres Geschäftslokal: Bern-

strasse 8, 3360 Herzogenbuchsee. Weiteres Geschäftslokal:
Schlossstrasse 2, 3550 Langnau im Emmental. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 4950 Huttwil. Weiteres Geschäfts-
lokal: Marktgasse 12, 3601 Thun. Weiteres Geschäftslokal:
Kronenplatz, 3700 Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse,
3780 Gstaad. [Gysin, Hans-Rudolf und Gnaegi, Marco wurden
irrtümlicherweise doppelt eingetragen, weshalb sie einmal gestri-
chen werden. Sie bleiben aber weiterhin zeichnungsberechtigt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüll-
mann, Daniel Dr., von Sulgen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gyger, Erhard, von Eriz, in Steffisburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Itten, Thomas, von Thun und Spiez, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelhofer, Thomas,
von Schaffhausen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Hans-Rudolf, von Lampenberg, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Heller, Peter, von Grossbritannien, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hofer, Pierre, von
Bettenhausen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Minder, Markus, von Bern und Hut-
twil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rubli, Fred, von Murten, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Stäger, Ernst, von Lauterbrunnen, in Boll, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwaller,
Hugo, von Kammersrohr, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aebersold, Urs, von Aeschlen, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baumgart-
ner, Hanspeter, von Speicher, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bitterli, Claudius, von Ba-
sel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brawand, Heinz A., von Grindelwald, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cher-
pillod, Catherine, von Vucherens, in Carrouge VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eisele, Björn,
von Bern, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Germann, Verena, von Schaffhausen, in Ru-
bigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gnaegi, Marco, von Täuffelen, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hasler, Martin,
von Männedorf, in Oberscherli, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kappeler, Stefan, von Wattenwil, in
Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kunz, Margrit, von Bolligen, in Biglen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rudolf, Fritz,
von Mönthal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schädeli, Roland, von Kirchlindach,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schär, Stefan, von Gondiswil, in Lohn SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider,
Hansruedi, von Arni BE, in Wabern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thomet, Walter H., von
Neuenegg, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tschan, Hans, von Zuzwil BE, in Wa-
bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weber, Rudolf, von Brüttelen, in Ins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wehrli, Daniel, von
Islikon, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schmid, Daniel, von Frutigen, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frantzen, Andreas, von Bern, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Christi-
an, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiss-
bühler, Alex, von Sumiswald, in Bösingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mast, René, von Guggisberg, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abegg, Philipp Roman, von Arth,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ahles, Jean-Cédric., von Bern, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Amiet,
Urs, von Selzach, in Krauchthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Andres, Urs, von Aetingen, in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Andrey, Urs, von Ligerz, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach, Rudolf, von Saanen,
in Lenk, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacher, Rolf, von
Fahrni, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balsiger,
André, von Köniz, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner Schmid, Theresia, von Mümliswil-Ramiswil, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Baum-
gartner, Theresia, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Beck, Thomas, von Seeberg, in Grosshöchstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bernegger, Jürg,
von Sennwald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Biedermann, Roland-Gottfried, von Jens, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Hanspeter, von Worb,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bobst, Jean-Claude, von Oensingen, in Boll, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bogenstätter, Andreas, von Thunstetten, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Boinay, Marcel, von
Vendlincourt, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Bratschi, Frank, von Safnern, in Herrenschwanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ortschwaben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brunner,
Adrian, von Iseltwald, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühlmann, Herbert,
von Hochdorf, in Gerolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Camponovo, Peter, von Chiasso, in Lengnau bei Biel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chopard, Paul Hubert, von
Sonvilier, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz]; Farine, Pierre, von Montfaucon, in Worblaufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Flückiger, Beat, von
Rohrbach, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Freiburghaus, Johannes, von Neuenegg, in Oberburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Andreas, von
Schwanden bei Brienz, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furthmüller, Hans Dr., von Zürich, in Uettli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gerber, Peter, von Schangnau, in Langenthal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gilgen, Beat, von Rüeggisberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gnägi, Marco, von Täuf-
felen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Graber, Markus, von Sigriswil, in
Thierachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Urs, von Trachselwald, in Ringgenberg BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haenni, Antoine, von Niedermuhlern, in
Bévilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagenbucher, An-
dreas, von Winterthur, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hari, Felix, von Adelboden, in Adelboden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Manfred, von Worb, in Allmen-
dingen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heer,
Walter, von Horw, in Gstaad, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Markus, von Schangnau, in Schmitten FR, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hirsig, Samuel, von Amsoldingen, in Grindelwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoebenstreit, Daniel, von Köniz, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hol-
dener, Werner, von Oberiberg, in Oberwichtrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Infanger, Daniel, von
Flüelen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jäggli, Stephan, von Winterthur, in Aeschi bei Spiez, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joerg, Ulrich, von Sumiswald, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss, Her-
bert, von Worb, in Liebistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rechthalten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Jost, Bruno, von Eriswil, in Kander-
steg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Ursula, von
Wynigen, in Rüedisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Knobel, Roland, von Schwändi, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli, Hanspeter, von Kallnach,
in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Alfred, von
Noflen, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Sa-
muel, von Jaberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Andreas, von Langnau im Emmental, in Bärau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Roland, von Rohr-
bachgraben, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Leuthold, Hans, von Innertkirchen, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lienhard, Peter
Dr., von Zofingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Luginbühl, Niklaus, von Bowil, in Steffisburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in
Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magnenat,
Aldo, von Penthalaz, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; May, Kurt A., von Interlaken, in
Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Megert, Gottfried,
von Wattenwil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Hanspeter, von Menziken, in Guschelmuth, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meyer, Hans-Andreas, von Zürich, in Neuenegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Michel, Toni, von Bern,
in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Heinz, von
Huttwil, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Simon, von Bern, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Murbach, Roger, von Schaffhausen,
in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutti, Dieter, von
Arni BE, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Nyffeler, Walter, von Eriswil, in Jegenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reber, Hans Peter, von
Schangnau, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riser,
Hans Peter, von Huttwil, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Roggli, Bernhard, von Wahlern, in Hilterfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romanens, Antoine,
von Sorens, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch-
ti, Kurt, von Rapperswil BE, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüfenacht, Hanspeter, von Meikirch, in
Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Bru-
no, von Uerkheim, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schmutz, Peter, von Vechigen, in Langnau im Em-
mental, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Mat-
thias, von Krauchthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schnegg, Jean-Claude, von Zäziwil, in Moutier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuppli, Ulrich, von Niederwil SO, in Utzi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sedmig, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Grolley, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Österreich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Siegen-
thaler, Ueli, von Trub, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

den Hauptsitz]; Simic, Stephanie, von Zuchwil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Staub, Rudolf, von Wohl-
en bei Bern, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sulzer, Hans, von Meiringen, in Burgdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter, André Dr., von Biezwil, in Ger-
zensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Generaldirektor]; Trachsel, Ernst, von Frutigen, in Reichenbach
im Kandertal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Jürg,
von Wangen an der Aare, in Matten bei Interlaken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walder, Markus, von Obersaxen, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingart, Frédéric,
von Grossaffoltern, in Corgémont, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettler, André, von Rheineck, in Nidau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Peter, von Olten und Kirchberg SG, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Hans-Ueli,
von Trub, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wolf, Hans, von Feuerthalen, in Hü-
nibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Stefan, von
Rohrbachgraben, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Christoph, von Wyssachen, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zimmerli, Otto, von Rothrist, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Bruno, von
Wattenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Aeschlimann, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Affolter, Hans-Jürg, von Lyss, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Althaus, Daniel,
von Lauperswil, in Rapperswil BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Andenmatten, Peter, von Saas Almagell, in Hindelbank, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arribas, Isabel, spanische Staatsan-
gehörige, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Augs-
burger, Peter, von Langnau im Emmental, in Spiez, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Werner, von Bottenwil,
in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien; von Ballmoos, An-
dreas, von Heimiswil, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bärtschi, Daniel, von Sumiswald, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bauman, Jürg, von Grindelwald, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Beutler, Hans Peter,
von Lauperswil, in Hasle-Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bigler, Rolf, von Rubigen, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Binggeli, Fritz, von Wahlern, in
Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Binswan-
ger, Martin, von Kreuzlingen, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bischoff, Werner, von Thun, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blaser, Markus, von Langnau im Emmental,
in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Blumenstein, Erich, von Niederbipp, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boesch, Claude, von Stein SG, in La
Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Bösiger, Peter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Braunagel, Alfred, von In-
terlaken, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Bra-
wand, Heinrich, von Grindelwald, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brönnimann, André, von
Oberbalm, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Christen, Andreas, von Seeberg, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Christinat, Hansueli, von Chabrey, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Conzatti, Bruno, von
Port, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Cossi, Philipp, von
Paradiso, in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Däpp, Arnold, von Adelboden, in Reichenbach im Kandertal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Deubel, Thomas, von La Neuveville,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dubach, Wer-
ner, von Lützelflüh, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Dubail, Michel, von Les Bois, in Saint-Imier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dummermuth, Fritz, von Buch-
holterberg, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggimann,
Roland, von Sumiswald, in Busswil bei Büren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eisenkolb, Edmund, von St. Gallen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Eng, Kurt, von Stüsslin-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ettlin, Beat,
von Basel, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Freudi-
ger, Ulrich, von Niederbipp, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Friedli, Hanspeter, von Ochlenberg, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fuhrer, Beat, von
Adelboden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Füri, Jürg,
von Ins, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gam-
bazzi, Pietro, von Novaggio, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gehrig, Roger, von Signau, in Bösingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Mario, von Schangnau,
in Oberscherli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gerber,
Pascal, von Langnau im Emmental, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gfeller, Alfred, von Röthenbach im Emmental,
in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gindrat,
Jean-Marc, von Tramelan, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glaus, Ulrich, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivpro-

kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Grossenbacher, Ruth, von
Trachselwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Grunder, Urs, von Ittigen, in Schönbühl-Urtenen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grunder, Urs, von Vechi-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grütter,
Rudolf, von Seeberg, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gugger, Katharina, von Unterlangenegg, in Uetendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Jörg, von Englisberg, in
Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurtner, Patrick, von Wah-
lern, in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Gyger,
Urs, von Frutigen, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haenni, Walter, von Niedermuhlern, in Tramelan, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hasler, Patrick, von Männedorf, in Tramelan,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Pierre-André, von Män-
nedorf, in Tramelan, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegetsch-
weiler, Markus, von Zürich, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hegi, Martin, von Pfaffnau und Courroux, in
Neuenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heiniger,
Paul, von Eriswil, in Huttwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hennin, Claude, von Vendlincourt, in Orpund, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hermida, Maria del Pilar, spanische Staatsange-
hörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Spanien, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hertig, Rolf, von Rüderswil, in Schüpfen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Heyer, André, von Biel-Benken, in
Perrefitte, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Bernard, von Tü-
scherz-Alfermée, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Hir-
zel, Daniel, von Zürich, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofer, Jörg, von Rapperswil BE, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Holzner, Kurt, von Kirchberg BE, in
Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Howald, Fritz,
von Thörigen, in Vielbringen bei Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hügi, Thomas, von Niederbipp, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hutter, Markus, von Die-
poldsau, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Valen-
tin, von Schüpfheim, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Inäbnit, Margrit, von Grindelwald, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Peter, von Bettenhausen, in
Adelboden, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Fritz, von Hasle
bei Burgdorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Jakob, Peter, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jeger-
lehner, Marc, von Biglen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; von Jenner, Ursula, von Bern, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jenni-Arnold, Caroline, von Zürich und Iffwil, in Port,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenzer, Urs, von Melchnau, in
Goldswil bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung,
Peter, von Aeschi bei Spiez, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Kaderli, Heinrich, von Höchstetten, in Büren
zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kaltenrieder,
Roland, von Kerzers, in Cormoret, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kämpf, René, von Sigriswil, in Scheuren, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Keller, Hanspeter, von Bremgarten AG und
Sarmenstorf, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ker-
nen, Urs, von Reutigen, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kistler, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Bäriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kleeb, Christian, von Eris-
wil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Klopfenstein,
Bernhard, von St. Stephan, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Köhli, Michael, von Kallnach, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Peter, von Twann,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Kreuter Fluri, Ursula,
von Herbetswil, in Ufhusen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kumli, Klaus, von Utzenstorf, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Kunz, Remo, von Wimmis, in Unterseen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kurz, Dominique, von Wahlern,
in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Daniel, von
Signau, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Magnenat,
Aldo, von Penthalaz, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Maritz, Urs, von Lostorf, in Flumenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marthaler, Niklaus, von Bern, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Marti, Christoph, von Lyss,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Martig, Bruno,
von Ausserberg, in Adelboden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathys, Fritz, von Willadingen, in Rubigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meng, Jürg, von St. Peter, in Unterseen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Messer, Jakob, von Zauggenried, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mes-
serli, Bruno, von Bern und Albligen, in Belp, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Minder, Paul, von Huttwil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Moser, Alois, von Deitingen, in
Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Matthias,

von Untersteckholz, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Murat, Marcel, von Utzenstorf, in Langenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Muster, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägeli, Ernst, von
Hasliberg, in Hasliberg Hohfluh, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nellen, Thomas, von Baltschieder, in Ittigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Nussbaum, Jean-Pierre, von Mirchel, in Interlaken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Michael, von Wah-
lern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberer, Paul, von
Pratteln, in Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien; Obrist, Kurt, von Baden und Riniken, in Grindelwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Paroz, Didier, von Saicourt, in Cor-
gémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedersen, Martin, däni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Péter, Victor, von La Sagne, in Sonvilier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfäffli, Rolf, von Signau, in Riggisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Picard, Jean-Marc, von
Utzenstorf, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss,
Frank, von Murgenthal, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Purtschert, Friedrich, von Langnau bei Rei-
den, in Eriswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ramensperger, Hans Peter, von Eschenbach SG, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reber, Andreas, von Linden, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Rudolf, von
Rüegsau, in Wyssachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rein-
mann, Max, von Walliswil bei Niederbipp, in Bettlach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reusser, Martin, von Thun, in
Heiligenschwendi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rit-
ter, Oliver, von Olsberg, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Rohrer, Manfred, von Stans, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Nicole, von Lützelflüh, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger, Theres, von
Röthenbach im Emmental, in Niederönz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ryter, Marc, von Frutigen, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sablatnig, Wilhelm, von Lauperswil, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sägesser,
Theres, von Thunstetten, in Etziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sahli, Patrick, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Salvisberg, Gertrud, von Mühleberg, in
Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schaer, Franziska, von Wyssachen, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schafroth, Heinz, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Studen BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schären,
Martin, von Spiez, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Scheidegger, Karin, von Trub, in Evilard, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Hans-Rudolf, von Bern und
Albligen, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöpfer,
Josef, von Escholzmatt, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Seuret, Philippe, von Châtillon JU, in Delémont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Shepherd, Elizabeth, von Mirchel und briti-
sche Staatsangehörige, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegenthaler, Fritz, von Trub, in Oberhofen am Thuner-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Roland, von Hasle
bei Burgdorf, in Oberwangen b. Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Stauffer, Beat, von Rüti bei Büren, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stauffer, Urs, von Safnern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Streit, Urs, von Köniz, in
Suberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Urs, von Grafen-
ried, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Beat Mar-
kus, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Teuscher, Konrad,
von Seftigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschui,
Giancarlo, von Zürich und Grenchen, in Wabern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Villard, Jean-Claude, von Vauffelin,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Peter, von Gla-
rus, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Voramwald, Armin,
von Lützelflüh, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Wahli,
Hanspeter, von Bolligen, in Ostermundigen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Weber, Roland, von Leuggern, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Urs, von Menziken,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wegmüller,
Rolf, von Arni BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wenger, Rolf, von Höfen, in Interlaken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wenger, Zita, von Röthenbach im
Emmental, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Weyermann, Frédéric, von Kleindietwil, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wildhaber, Franziska, von Schwa-
dernau, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wit-
schi, Thomas, von Hindelbank, in Lotzwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Karl-Martin, von Fulenbach, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Zahno, Andreas, von Tafers und
Düdingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbin-
den, Regula, von Rüschegg, in Ranflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwygart, Daniel, von Krauchthal, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]. Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Burgdorf] [gestrichen: Langnau im Emmental] [gestri-
chen: Meiringen] [gestrichen: Biel] [gestrichen: Lengnau]
[gestrichen: Lyss] [gestrichen: Moutier] [gestrichen: Malleray]
[gestrichen: La Neuveville] [gestrichen: Tramelan] [gestrichen:

Saint Imier] [gestrichen: Huttwil] [gestrichen: Langenthal] [ge-
strichen: Herzogenbuchsee] [gestrichen: Interlaken] [gestri-
chen: Thun] [gestrichen: Adelboden] [gestrichen: Saanen]
[gestrichen: Grindelwald] [gestrichen: Spiez].
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.03.2002
(00378268 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Gebäudeversicherung des Kantons Bern, in Itti-
g e n ,  Versicherung aller Gebäude im Kanton Bern, Selbständige
juristische Person der öffentlichen Rechts gemäss GVG vom
6.6.1971 (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Winzenried, Ueli, von Bern, in
Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Arlesheim, Vorsitzender der Direktion]; Da-
xelhoffer, Hans, von Bern, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direkti-
on]; Lienert, Christoph Dr., von Einsiedeln, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Klingele, Adrian, von Naters, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 05.03.2002
(00378270 / CH-035.8.024.905-5)

                    

■ Oetliker-Stiftung für Physiologie, in B ern, Förderung
der Grundlagenforschung im Bereich der Physiologie, Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gilgen, Ernst Jakob, von Rüeggisberg,
in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wingeier, Hansueli, von Trubschachen, in Combremont-le-Petit,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 05.03.2002
(00378272 / CH-035.7.000.018-2)

                    

■ PAA Immobilien AG, in Belpberg, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8199). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1365 vom 05.03.2002
(00378274 / CH-035.3.009.171-3)

                    

■ Prointegris GmbH, in Bern,  Ausbildung in der Unterneh-
mens- und Organisationsentwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1366 vom 05.03.2002
(00378276 / CH-035.4.010.576-4)

                    

■ U1 GmbH, in Bern,  Pachtung und Betrieb eines gastwirt-
schaftlichen Betriebes (Café/Restaurant) usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Domizil neu: c/o Caféconce AG,
Rathausgasse 63, 3011 Bern. Zweck neu: Pachtung und Betrieb
eines gastwirtschaftlichen Betriebes (Café/Restaurant), in wel-
chem neben der üblichen Bewirtung von Gästen kulturelle Anläs-
se stattfinden können, sowie Handel mit Weinen und Spirituosen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rose, Franco, von Italien, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Calea GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1367 vom 05.03.2002
(00378332 / CH-035.4.011.162-1)

                    

■ Vestin AG in Liquidation, in Bern , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und
wirtschaftlichen Bereich für natürliche und juristische Personen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1368 vom 05.03.2002
(00378278 / CH-035.3.014.429-0)

                    

■ ZW Biomedical Research AG, in Bern , Biomedizinische
Forschung und Entwicklung sowie Verwertung der Erkenntnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3618). Firma neu: ZW Biomedical Research AG in Liq..
Domizil neu: c/o Dr. Lutz Zwillenberg, Holligenstrasse 93, 3008
Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwillenberg, Celia Dr., von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weil-Stoleru, Batia, von Bern,
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zwillenberg, Daphna, von
Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weil, Ro-
ger Prof. Dr., von Bern, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwillenberg, Lutz
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1369 vom 05.03.2002
(00378280 / CH-035.3.010.494-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Gasser, in Riggisberg, Spenglerei und sanitäre Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3502).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1370 vom 05.03.2002
(00378282 / CH-035.1.005.834-0)

                    

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Felix Riedweg, in Kehrsatz, Betrieb eines Architekturbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 06. 1981, S. 2010). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1371 vom 05.03.2002
(00378284 / CH-035.1.006.117-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Carlo Bernasconi AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6372). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 13.12.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1372 vom 05.03.2002
(00378286 / CH-020.7.905.251-3)

                    

■ Hans Mast, in Guggis berg,  Mechanische Schmiede, sa-
nitäre Installationen und Wasserleitungen, sowie Reparaturen
und Verkauf von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 05. 09. 1972, S. 2332). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1373 vom 05.03.2002
(00378288 / CH-035.1.006.219-3)

                    

■ O. Schneider, in Köniz, Feinmechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1951, S. 62). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1374 vom 05.03.2002
(00378290 / CH-035.1.019.726-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Leinenweberei Bern
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4006). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 13.12.2001aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1375 vom 05.03.2002
(00378292 / CH-035.7.016.259-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Protekta, Rechts-
schutz-Versicherung AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 11). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.12.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1376 vom 05.03.2002
(00378294 / CH-035.7.011.578-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alifet AG, in Thunstetten , Lagerung, Verarbeitung, Be-
handlung, Handel und Verpacken von Produkten aller Art aus der
Lebens- und Futtermittelbranche, für eigene und fremde Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 426 vom 05.03.2002
(00378296 / CH-053.3.006.881-4)

                    

■ Aqua Shop Grogg, in Langenthal,  Ein- und Verkauf
von Schwimmbadzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grogg-Nussbaumer, Margrit, von Untersteckholz, in Thun-
stetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 427 vom 05.03.2002
(00378298 / CH-053.1.007.131-0)

                    

■ Bürki Verpackungstechnik AG, in Oberbipp, Handel
mit allen Arten von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmateria-
lien im Endverpackungsbereich sowie Planung, Konstruierung,
Montierung und Lieferung von vollautomatischen Verpackungs-
strassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jerg, Anton, von Bussnang, in Kronbühl (Gemeinde Witten-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 05.03.2002
(00378300 / CH-053.3.006.968-5)

                    

■ Disetronic Handels AG, in  Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Dr. Marc-André genannt Marc, von Sumiswald, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 05.03.2002
(00378302 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Dr. Marc-André,
von Sumiswald, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 430 vom 05.03.2002
(00378304 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Dr. Clark Behandlungszentrum GmbH, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Unterstützung, Verbreitung und Anwendung
der Dr. Hulda Clark Methode, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155). Statutenände-
rung: 27. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögeli, Alfred, von Zauggenried, in München-
buchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, David P., von Kriens und Malters, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in
Kriens, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 431 vom 05.03.2002
(00378306 / CH-053.4.014.607-5)

                    

■ Erbo AG, in Thunstetten, Lagerung,  Verarbeitung,  Be-
handlung, Handel und Verpacken landwirtschaftlicher Produkte,
Lebens- und Futtermittel aller Art, für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 432 vom 05.03.2002
(00378308 / CH-053.3.006.884-3)

                    

■ Erbo Agro AG, in Th unstetten, Import, Export und
Handel, ferner die Verarbeitung und den Verkauf von Lebens-
und Futtermitteln aller Art für eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 05.03.2002
(00378310 / CH-053.3.006.876-2)

                    

■ Ernst Böhlen AG, in Thunstetten , Logistik, insbesonde-
re den Betrieb von Verteilzentren und Lagerhäusern, die Durch-
führung von und die Beratung Dritter in logistischen Aufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 05.03.2002
(00378312 / CH-053.3.006.874-6)

                    

■ Güntensperger, in Wynau, EDV-Beratungen, Entwick-
lung von Werbekonzepten, administrative Tätigkeiten aller Art,
sowie Bootsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7594). Zweck neu: Musiker, Management von Künstlern und
Entertainern sowie administrative Tätigkeiten aller Art und Han-
del mit Industrie- und Konsumgütern aller Art.
Tagebuch Nr. 435 vom 05.03.2002
(00378314 / CH-053.1.001.755-4)

                    

■ Kunsteisbahn Langenthal AG, in Langenthal, Be-
trieb einer Kunsteisbahn, weiterer Sportanlagen und Verwendung
der vorhandenen Infrastrukturen für verschiedene Zwecke, dies
in Absprache mit der Burgergemeinde Schoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Frederic, von
Biezwil, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Armin, von Trub, in Langenthal, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Werner, von Schoren
(Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reber, Heinz, von
Schangnau, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Lehmann, Urs, von Langnau im Emmental, in Walliswil bei
Wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Langenthal]; Profos, Käthi, von Matzendorf, in Bannwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grütter, Armin, von Roggwil BE, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 436 vom 05.03.2002
(00378316 / CH-053.3.008.199-4)

                    

■ Lehmann Transport AG Hindelbank, in Hindel-
b a n k ,  Betrieb eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Fritz, von Hin-
delbank, in Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reist, Beat, von Sumiswald, in Hindelbank,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beraver AG, in Jegenstorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab,
Bernhard, von Dotzigen, in Wabern (Gemeinde Köniz), Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchlindach, Mitglied];
Schwab, Daniel, von Dotzigen, in Kirchlindach, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied];
Gygax-Gysin, Margrit, von Seeberg, in Wabern (Gemeinde Kö-
niz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schwab-Gysin,
Margrit, von Dotzigen, in Kirchlindach]; Bruno Rüthemann,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 05.03.2002
(00378318 / CH-053.3.004.947-9)

                    

■ Neue Baugenossenschaft, in Ober burg, Förderung der
Wohnbautätigkeit durch Beratung von Bauinteressenten, Be-
schaffung von Bauprojekten, Beihilfe in der Finanzierung, spezi-
ell Vermittlung der Subventionen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1990, S. 978). Domizil neu: c/o Elsbeth Mei-
ster, Fabrikstrasse 12, 3414 Oberburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Hans, von Wyssa-
chen, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär; Käsermann, Eduard, von Bätterkinden, in
Oberburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bürki, Ernst, von Rubi-
gen, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kiener, Hermann, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretärin [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Meister, Elsbeth, von
Sumiswald, in Oberburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretärin ; Marti, Katharina, von Schangnau und
Trachselwald, in Oberburg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 438 vom 05.03.2002
(00378320 / CH-053.5.006.526-3)

                    

■ Primair AG, in Herzogenbuchsee, Herstellung von und
Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von
Klimageräten und anderen elektrotechnischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2808). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walther, Peter, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Niederönz, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Walter, Peter, von Kirchlin-
dach]; Walther-Steiner, Marie-Luise, von Kirchlindach und
Wohlen bei Bern, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Walther, Simon, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in
Wolfwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 05.03.2002
(00378322 / CH-053.3.007.050-8)

                    

■ Scheidegger Metallbau AG, in Kirchberg  BE, Bera-
tung, Projektierung, Planung, Herstellung und Montage von Me-
tallbauelementen und Fassaden aus Metall und Glas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769).
Statutenänderung: 26. 02. 2002. [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 15.06.2000 ist mit Nach-
trag vom 26.02.2002 infolge Korrektur der Uebernahmewerte zu-
folge Bewertungsänderungen entsprechend abgeändert
worden.], Sachübernahme neu: gemäss Sachübernahmevertrag
vom 15.06.2000 und rektifizierter Bilanz per 31.12.1999: Teil der
Aktiven von CHF 3’178’565.40 und Teil der Passiven von CHF
3’178’565.40, nämlich den Geschäftsbereich Metallbau, der
’Scheidegger Treuhand und Immobilen AG’, in Kirchberg BE
[bisher: Sachübernahme: gemäss Sachübernahmevertrag vom
15.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Teil der Aktiven von CHF
3’966’753.75 und Teil der Passiven von CHF 3’608’565.40, näm-
lich den Geschäftsbereich Metallbau, der ’Scheidegger Treuhand
und Immobilien AG’, in Kirchberg BE, zum Preis von CHF
358’188.35.].
Tagebuch Nr. 440 vom 05.03.2002
(00378538 / CH-053.3.014.805-5)

                    

■ Scheidegger Treuhand und Immobilien AG, in K ir -
c h b e r g  B E ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4218). Statutenänderung: 26. 02. 2002. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.06.2000 ist mit
Nachtrag vom 26.02.2002 infolge Korrektur der Uebernahme-
werte zufolge Bewertungsänderungen entsprechend abgeändert
worden.], Sacheinlage neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die gesamten Aktiven mit Ausnahme der flüssigen
Mittel, jedoch mit Grundstück Kirchberg GBBl. Nr. 1007, von CHF
17’348’773.80 und alle Passiven von CHF 16’449’744.95 der
Scheidegger Metallbau AG (neu: Scheidegger Holding AG), in
Kirchberg BE, gemäss rektifizierter Übernahmebilanz per
31.12.1999 zum Preis von CHF 899’028.85, wofür 500 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und CHF
399’028.85 den Reserven gutgeschrieben werden (Agio). [bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die
gesamten Aktiven mit Ausnahme der flüssigen Mittel, jedoch mit
Grundstück Kirchberg GBBl. Nr. 1007, von CHF 19’111’300.05
und alle Passiven von CHF 17’229’744.95 der Scheidegger Me-
tallbau AG (neu: Scheidegger Holding AG), in Kirchberg BE, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.1999 zum Preis von CHF
1’881’555.10, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden und CHF 1’381’555.10 den Reserven
gutgeschrieben werden (Agio).].
Tagebuch Nr. 441 vom 05.03.2002
(00378540 / CH-053.3.014.804-7)

                    

■ www.velo-direct.ch GmbH in Liquidation, in Aar-
w a n g e n ,  Handel, Vertrieb und Promotion, insbesondere Direkt-
vertrieb, von Produkten verschiedener Art insbesondere von Velos,
Velozubehör und Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 4, Publ. 335988). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 04.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 442 vom 05.03.2002
(00378324 / CH-053.4.004.134-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bösiger, in T hunstetten, Handel mit und Vertrieb von
Haushalt- und Körperpflegeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 443 vom 05.03.2002
(00378326 / CH-053.1.000.318-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Emil Geiser &amp; Cie., in
L a n g e n t h a l ,   Unterstützungen für die Arbeitnehmer der Firma
Im Falle hohen Alters oder Invalidität, bei vorübergehender nicht
selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2940). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger

Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.12.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 444 vom 05.03.2002
(00378328 / CH-053.7.007.950-4)

                    

■ Personalfürsorgefonds Rudolf Geiser AG, in  Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4548). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.12.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 445 vom 05.03.2002
(00378330 / CH-053.7.008.034-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G&amp;S Elements SA, in Biel  BE, Bahnhofstrasse 47, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Schönheit, Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
kosmetischen und textilen Bereich; Liegenschaftshandel. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gygax, Markus, von See-
berg, in Kappelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; de Simeis,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gygax, Annemarie, von Seeberg, in Kappelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ingold Treuhand AG, in
Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 05.03.2002
(00378342 / CH-073.3.014.210-0)

                    

■ Tanner Daniel, à Renan BE, rue B.-Vuilleumier 10, 2616
Renan BE, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: bureau de courtage et conseils en assurances. Per-
sonne inscrite: Tanner, Daniel, de Lützelflüh, à Renan BE, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 705 du 05.03.2002
(00378334 / CH-073.1.014.209-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD-TEC S.A., à Malleray,  fabrication et vente d’outillage
etc., société anonyme (FOSC no 117 du 20. 06. 2001, p. 4616).
Personnes et signatures radiées: Studer, Paul-André, de Zäziwil, à
Le Landeron, directeur, avec signature collective à deux; Turi-
cum Wirtschaftsprüfung, à Zürich, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Fiduciaire Probitas S.A., à
Bienne, organe de révision.
Journal no 706 du 05.03.2002
(00378336 / CH-073.3.011.644-5)

                    

■ Daniel Charpilloz S.A., à Malleray, fabrication et vente
de tarauds, filières, alésoirs, mèches, forets hélicoïdaux et molet-
tes, éventuellement de tous articles de même genre etc., société
anonyme (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6326). Personnes et
signatures radiées: Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à
Evilard, administrateur, avec signature collective à deux avec
Alécia Charpilloz ou Sidney Charpilloz; Aerni, Rudolf, de Krum-
menau, à Bévilard, avec procuration collective à deux avec Alécia
Charpilloz ou Sidney Charpilloz; Studer, Paul-André, de Zäziwil,
à Le Landeron, avec procuration collective à deux avec Alécia
Charpilloz ou Sidney Charpilloz; Turicum Wirtschaftsprüfung, à
Zurich, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, administra-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec Alécia Charpilloz ou Sidney
Charpilloz]; Gunzinger, Jean-Jacques, de Welschenrohr, à Ueti-
kon am See, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: Evilard, avec signature collective à deux avec
Alécia Charpilloz ou Sidney Charpilloz]; Grimaître, Fernand, de
Damvant, à Court, membre de la direction, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procura-
tion collective à deux avec Alécia Charpilloz ou Sidney
Charpilloz]; Kaufmann, Béat, de Grindelwald, à Malleray, mem-
bre de la direction, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Ryf, Francis, de Rumisberg, à Courrendlin, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux [précédemment:  à Delé-
mont, sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux
avec Alécia Charpilloz ou Sidney Charpilloz]; Fiduciaire Probitas
S.A., à Bienne, organe de révision.
Journal no 707 du 05.03.2002
(00378338 / CH-073.3.000.420-6)

                    

■ Fredy F. Laubscher GmbH, in Biel  BE,  rationelle  und
fortschrittliche Ausführung von Bauingenieur- und Planungsar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 875). Statutenänderung: 21. 01. 2002. Domizil
neu: Ernst-Schüler-Strasse 62, 2502 Biel/Bienne. Stammkapital
neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Laubscher, Fredy F., von Täuffelen, in
Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Laubscher-
Gräub, Ursula, von Täuffelen, in Busswil bei Büren, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--]; Plettac-Plana AG, in Gerlafingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 710 vom 05.03.2002
(00378344 / CH-073.4.006.814-8)

                    

■ netrics hosting AG  (netrics hosting SA) (netrics
hosting Ltd)
, bisher in A l l s c h w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung: 4. 03. 2002.
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Marcelin-Chipot-Strasse 15,
2503 Biel/Bienne. Zweck: Erbringung von Unterhaltsdienstlei-
stungen im Informatikbereich, insbesondere auch Hosting, Hou-
sing, Security und Datacenter-Lösungen umfassend. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleich-
artiger Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der ’aseantic AG’, in Biel BE, nämlich den
Geschäftsbereich Hosting, gemäss  Übernahmebilanz per
31.01.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF 285’038.10
und die übernommenen Passiven CHF 137’542.40 betragen, wo-
für 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden [wie
bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’LAN Services AG’,
in Biel BE, nämlich den Geschäftsbereich Hosting, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.01.2002, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 178’762.30 und die übernommenen Passiven CHF 0.--
betragen, wofür 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salvato, Gian-Franco, von Uetendorf, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bert-
schi, Reto, von Dürrenäsch, in Orpund, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haertsch, Patrick, von St.
Gallen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Passath, Christian, von Sutz-Lattrigen, in Bell-
mund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Tschanz, Stefan, von Sigriswil, in Port, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Nitag Treuhand und Unternehmensbera-
tungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 711 vom 05.03.2002
(00378346 / CH-280.3.005.298-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gypsa-Color SA en liquidation,  à Tramelan, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et de gypserie en bâtiment,
société anonyme (FOSC no 230 du 25. 11. 1999, p. 8002). La li-
quidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 708 du 05.03.2002
(00378340 / CH-073.3.005.740-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alters- und Pflegeheim Enzian, Ursula Saurer, in
H e i l i g e n s c h w e n d i ,   Schwendi,  3625 Heiligenschwendi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Alters- und Pfle-
geheims. Eingetragene Personen: Saurer-Jenni, Ursula, von
Sigriswil, in Gunten (Sigriswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 05.03.2002
(00378348 / CH-092.1.015.325-7)

                    

■ Bürgerliche Mitte Thun (BMT), in Thu n, c/o Bern-
hard Wyttenbach, Schorenstrasse 34, 3645 Gwatt, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Vornahme
und Förderung bürgerlicher Politik in der Stadt Thun. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglie-
der von maximal CHF 100.-- und Sponsorenbeiträge, Werbeein-
nahmen, freiwillige Sponsorenbeiträge und sonstige
Einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von
drei oder mehr Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetragene
Personen: Wyttenbach, Bernhard, von Thun, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lanz,
Andreas, von Wiedlisbach, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greiner, Georges, von Basel-Stadt, in Thun,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 05.03.2002
(00378350 / CH-092.6.015.326-2)

                    

■ HS Elektrokontrollen GmbH, in Spiez, Interlaken-
strasse 64, 3705 Faulensee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck:
Ausführen der gesetzlich vorgeschriebenen NIV (Niederspan-
nungsinstallations-Verordnung)-Installationskontrollen, Erstel-
len von Elektro-Projekten, Planung und Betreuung von
elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen sowie EDV- und
UGV-Anlagen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-

onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Heldner, Thomas, von Brig-Glis, in Spiez, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schaller, Bernhard, von Walkringen,
in Faulensee (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 458 vom 05.03.2002
(00378352 / CH-092.4.015.327-9)

                    

■ Swanepoel Colin Rocks Café + Wine Bar, in Lau ter-
b r u n n e n ,  Dorfstrasse, 3823 Wengen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Swanepoel, Colin, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Wen-
gen (Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 05.03.2002
(00378354 / CH-092.1.015.328-1)

                    

■ Zbären Adrian Baggerunternehmung, in Lenk, Ober-
riedstrasse 53, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Baggerunternehmung, Aushubarbeiten.
Eingetragene Personen: Zbären, Adrian, von Lenk, in Lenk, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 05.03.2002
(00378356 / CH-092.1.015.329-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Help AG, in  Thun , An- und Verkauf von Fahrzeugen,
Ersatzteilen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Rolf, von Iseltwald, in Thierachern, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Uetendorf]; Brunner, Gabriele, von Iselt-
wald und Saanen, in Thierachern, mit Einzelunterschrift; TRA
Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 05.03.2002
(00378358 / CH-514.3.012.360-4)

                    

■ Holiday tours, Radovan Dinic, in Thun, Organisation
und Durchführung von Ferienreisen nach Jugoslawien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Firma neu:
Milan tours, Radovan Dinic. Zweck neu: Organisation und
Durchführung von Ferienreisen nach Jugoslawien. Verkauf und
Einbau von Autoradios und Zubehör. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dinic, Milan, von Thun, in Thun, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 05.03.2002
(00378360 / CH-092.1.001.238-2)

                    

■ Krebser AG, in Thun, Buch- und Kunsthandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebser,
Markus, von Thun, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Krebser-Wyss, Bettina, von Thun, in Hilterfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krebser, Louis, von Thun, in Bern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach
(Gde. Hilterfingen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 463 vom 05.03.2002
(00378362 / CH-092.3.001.348-6)

                    

■ Krebser Holding AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4, Publ. 364230). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krebser, Louis, von Thun, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Krebser, Markus, von Thun, in Hünibach (Hilterfingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 464 vom 05.03.2002
(00378364 / CH-092.3.015.310-9)

                    

■ MEDUDATA AG, in Thun,  Handel mit elektronischen  Ge-
räten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5840). Statutenänderung: 4. 03. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle; Bähler, Niklaus, von
Uebeschi, in Höfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marc Dr., von Rohrbach, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauderli, Alexander M.
Dr., von Schönenwerd und Stüsslingen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Andreas Dr., von
Auswil, in Heiden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Messerli, Jean Pierre, von Rüeggisberg, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 465 vom 05.03.2002
(00378366 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ PRAXIDATA AG, in Thun, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Medizinal-Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2560). Statutenänderung: 4. 03. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in
Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauderli,
Alexander M. Dr., von Schönenwerd und Stüsslingen, in Weisslin-

gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, An-
dreas Dr., von Auswil, in Heiden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Jean Pierre, von Rüeg-
gisberg, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 05.03.2002
(00378368 / CH-092.3.001.235-0)

                    

■ Praxisoft AG, in Thun, Herstellung, Entwicklung im Be-
reich Medizininformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 127). Statutenänderung: 4. 03. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauderli, Alexander M. Dr., von Schönenwerd und Stüss-
lingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strahm, Andreas Dr., von Auswil, in Heiden, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Jean Pierre, von
Rüeggisberg, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 467 vom 05.03.2002
(00378370 / CH-092.3.001.236-1)

                    

■ Radio Moser AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Affentranger Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand und Beratung Roland Affentranger AG,
in Thun].
Tagebuch Nr. 468 vom 05.03.2002
(00378372 / CH-092.3.007.191-1)

                    

■ Reinhard Zbären + Co., Baggerunternehmung, in
L e n k ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbären, Adrian, von Lenk, in Lenk, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbä-
ren, Reinhard jun., von Lenk, in Lenk, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 469 vom 05.03.2002
(00378374 / CH-092.2.004.038-5)

                    

■ Sommerhalder Thun AG, in Thun, Betrieb einer Unter-
nehmung für Schriften, Siebdruck und Lichtreklamen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Treuhand und Bera-
tung Roland Affentranger AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 470 vom 05.03.2002
(00378376 / CH-092.3.007.830-5)

                    

■ ZEBAMED AG (ZEBAMED SA) (ZEBAMED LTD.), in
T h u n ,   Vermietung  von  und  Handel  mit  Fahrzeugen  aller  Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BEMA
Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Rolf, von Iseltwald, in
Thierachern, mit Einzelunterschrift; TRA Treuhand GmbH, in
Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 471 vom 05.03.2002
(00378378 / CH-270.3.004.125-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio Plas AG, in Allschwil,  Gewerbestrasse 14, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2002. Zweck: Handel mit humanen Plasmen und Seren.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere
Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Martin, von Thörigen, in Itingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schumacher, Dr. Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Chörau (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 998 vom 05.03.2002
(00377830 / CH-280.3.005.313-7)

                    

■ Cubel GmbH, in Aesch B L, c/o Marko Cubel, Käppelirain-
weg 19, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck:
Dienstleistungen aller Art insbesondere Transporte, Montagen,
Reparaturen, Hausservice, Maler- und Gartenarbeiten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cubel, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cubel, Ruzica, kroa-
tische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 999 vom 05.03.2002
(00377832 / CH-280.4.005.314-9)

                    

■ Lima-Bad, René Limacher, in Känerkinden, Ringg-
ackerstrasse 9, 4447 Känerkinden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Badezimmereinrichtungen und Ausarbeitung
von Konzepten für die Einrichtung von Badezimmern. Eingetra-
gene Personen: Limacher, René Hermann, von Hochdorf, in
Känerkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Limacher-Wolfer,
Daniela Alice Margrit, von Hochdorf und Basel, in Känerkinden,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1000 vom 05.03.2002
(00377834 / CH-280.1.005.315-4)

                    

■ M. Blumenstein Transporte, in Birsfelden , Rütti-
hardstrasse 3/12, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Transportgewerbe.
Eingetragene Personen: Blumenstein, Max, von Niederbipp, in
Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 05.03.2002
(00377836 / CH-280.1.005.316-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balimpex AG, in Muttenz, Spedition, Verzollungen, La-
gergeschäft, Abschluss von Transportversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 05.03.2002
(00377838 / CH-280.3.900.593-5)

                    

■ Eigenhaus Architektur Christian Brodbeck, in
T h e r w i l ,  Planung, Gestaltung und Realisation von Bauten
und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 4). Firma neu: Architektur Christian Brodbeck.
Tagebuch Nr. 1003 vom 05.03.2002
(00377842 / CH-280.1.005.231-5)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Münchenstein,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3436), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeitziner, Urs, von Mund, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keller, Roland, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 05.03.2002
(00377846 / CH-280.9.002.219-0)

                    

■ Kull Industrie-Holding AG, in Arlesheim, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung finanzieller Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 05.03.2002
(00377848 / CH-280.3.914.150-1)

                    

■ Kull Industrie-Management AG, in Arlesheim , Bera-
tung von Unternehmen aller Art im Bereich des Ingenieur-, Wirt-
schafts-, Logistik-, Marketing- und Personal-Managements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 05.03.2002
(00377852 / CH-280.3.917.997-0)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Ver-
trieb pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rhyner, Dr. Thomas, von Buchs SG, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bardou, Georges, von Neuchâtel, in Villars-
sur-Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nönninger, Martina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Urs, von Zürich, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürli, Katja, von
Baden und Klingnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Erles, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lögler, Christoph, von Win-
terthur und Meggen, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Raemen, Peter J. P. H., belgischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Isabelle,
von Seeberg, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1007 vom 05.03.2002
(00377856 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ TopPharm, in Münchenstein, Zusammenschluss unab-
hängiger Offizinapotheker, Verein (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobel, Mark, von Lützelflüh, in Mittelhäusern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gut, Michèle, von Bern, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 05.03.2002
(00377858 / CH-217.0.160.074-2)

                    

■ Vomag AG, in Liestal,  Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7100). Firma
neu:  Vomag AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gung vom 04.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1010 vom 05.03.2002
(00377872 / CH-280.3.918.548-1)

                    

■ Vomag AG, Zweigniederlassung Bubendorf, in Bu-
b e n d o r f ,  Handel mit Produkten aller Art, vorwiegend im High-
Tech-Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7352), mit Hauptsitz in: Liestal. Firma neu:
Vomag AG in Liquidation, Zweigniederlassung Bu-
bendorf
. Firma Hauptsitz neu: Vomag AG in Liquidation. Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom 04.03.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1009 vom 05.03.2002
(00377870 / CH-280.9.900.023-9)

                    

■ Wessko AG, in Füllinsdorf,  Handel mit Cheminée- und
Kachelöfen mit Zubehör, Stahlkamine, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7352). Domizil neu: Uferstrasse 18,
4414 Füllinsdorf, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1011 vom 05.03.2002
(00377874 / CH-280.3.900.480-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Massimo D’Addario, in Binningen , Betrieb von Re-
staurants und Beratung im Bereich Gastronomie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim vom
13.02.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 05.03.2002
(00377876 / CH-280.1.911.143-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brezelkönig N. Veapi, in Basel,  Marktplatz 2, 4001 Ba-
sel 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Brezeln
und Backwaren aller Art. Eingetragene Personen: Veapi, Nasir,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Reussbühl, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 04.03.2002
(00377728 / CH-270.1.012.537-7)

                    

■ MYSTIC Hempstore, D. Fischer, in Basel,  Spalenvor-
stadt 35, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Hanfprodukten sowie Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Fischer, Dirk, von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1166 vom 04.03.2002
(00377730 / CH-270.1.012.538-5)

                    

■ Schaufelberger + Havlik, in B as el, Viaduktstr. 12, 4051
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene
Personen: Schaufelberger, Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Havlik, Simon, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 04.03.2002
(00377732 / CH-270.2.012.116-6)

                    

■ yakin gmbh, in Basel,  Dornacherstr. 393, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Marketingbereich sowie Handel mit Produkten im E-Commerce
Bereich und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter
erwerben und/oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yakin, Ha-
kan, von Münchenstein, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yakin, Murat, von Münchenstein, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1168 vom 04.03.2002
(00377734 / CH-270.4.013.083-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG, in Bas el,
Computer-Sicherheitsprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1169 vom 04.03.2002
(00377736 / CH-400.3.019.838-2)

                    

■ Coop, in Bas el, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clavadetscher, Christoph, von Lenzburg und
Malans, in Bäch SZ, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Jost, Theo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 04.03.2002
(00377738 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel,  Bank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841),
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oelfke, Tim, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 04.03.2002
(00377740 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ Danmar Lines AG, in Basel, Beförderung von Gütern al-
ler Art auf dem Landweg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
John, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in Pfäffikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates]; Fässler, Urs, von
Bronschhofen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bödeker, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1172 vom 04.03.2002
(00377742 / CH-270.3.001.359-4)

                    

■ Doetsch Grether AG, in Bas el,  pharmazeutische Spezia-
litäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dinser, Hanspeter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gobet, Meinrad, von
Düdingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kamber, Karl, von Metzerlen und Hägendorf,
in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Minotti, Marco, von Bellinzona, in Wegenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broekmeijer, Hen-
drik W.A., belgischer Staatsangehöriger, in Sursee, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Frommlet, Jürg, von Dübendorf, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manetsch, Thomas, von Disentis/Mustér, in Pratteln,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Werner, von Römerswil, in Binningen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Häner, Markus, von Zullwil, in Büsserach, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Manuel,
von Zürich, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Tobias, von Basel, in Basel, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Karin,
von Gsteigwiler und Therwil, in Arlesheim, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Marcel, von Gem-
pen, in Pfeffingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 04.03.2002
(00377752 / CH-270.3.011.705-0)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution AG, Basel, in Basel,
Beförderung von Paketen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9081). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 14.12.2001 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’DPD Direct Parcel Distribution AG’, nun firmie-
rend ’DPD (Schweiz) AG’, in Schlieren. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die
’DPD (Schweiz) AG’ über.
Tagebuch Nr. 1174 vom 04.03.2002
(00377758 / CH-270.3.001.597-1)

                    

■ Europäischer Musikmonat 2001, in Bas el, Verein
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Name neu:
Europäischer Musikmonat 2001 in Liquidation. Auflö-
sung des Vereins durch Mitgliederversammlung vom 25.02.2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spill-
mann, Dr. Andreas, von Zürich und Küsnacht ZH, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert,
Matthias, von Tuggen, in London (GB), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dr. Peter, von
Lauperswil, in Binningen, Präsident des Vorstandes und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Messner, Sandro, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator;
Ullrich, Niklaus, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Krein, Anton Jost, von Mühledorf BE, in Weggis, Mitglied
der Geschäftsleitung und Liquidator , mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1175 vom 04.03.2002
(00377766 / CH-270.6.000.448-5)

                    

■ Fil Rouge Events GmbH, in Basel,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Touristik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908).
Domizil neu: St.Jakobs-Str. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1176 vom 04.03.2002
(00377768 / CH-270.4.012.794-5)

                    

■ Fürsorgefonds der MAT Transport AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Felix, von
Widnau, in Kloten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Di Giovanni, Natale, italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1177 vom 04.03.2002
(00377770 / CH-270.7.000.724-9)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 340050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfe-
nacht, Martina, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 04.03.2002
(00377772 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Iranisches Kultur- und Handelszentrum, Zohreh
Imhof
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7872). Domizil neu: Güterstr. 216, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1179 vom 04.03.2002
(00377774 / CH-270.1.011.842-0)

                    

■ Landmark Invest AG, in Basel, Grundstücke usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Statu-
tenänderung: 1. 03. 2002. Firma neu: Klebe Anlagebauteile
AG
. Zweck neu: Fabrikation, Kauf und Verkauf von sowie Handel
mit und Service an Anlagebauteilen für Schmelzkleber- und
Kaltleim-Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strässler, René, von Winterthur, in Lupsingen, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräm,
Peter, von Dällikon, in Engelberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; ACTA-TREUHAND
Mélanie Motalla, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1180 vom 04.03.2002
(00377776 / CH-270.3.003.152-0)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel, Handel mit Ef-
fekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 6, Publ. 364740). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’700’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 170’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 150’000 Namenaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1181 vom 04.03.2002
(00377780 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim
Riehen
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Eduard, von Luzern, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föry, Heidi, von
Zug, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 04.03.2002
(00377782 / CH-270.7.001.264-1)

                    

■ Paul Christnacher GmbH, in Basel,  Montage von Wan-
nen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 229). Domizil neu: Oltingerstr. 56,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1183 vom 04.03.2002
(00377784 / CH-270.4.001.246-0)

                    

■ Swi-Mobil GmbH, in Basel,  Werbeflächen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9323). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Regula, von Fischenthal und Riehen, in
Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller Diodatti, Suzana, von Fi-
schenthal, in Waldkirch, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 04.03.2002
(00377788 / CH-280.4.001.728-3)

                    

■ Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerr, Christoph, von
Allschwil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 04.03.2002
(00377792 / CH-270.9.000.388-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falcon Marketing GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3830). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 04.03.2002
(00377812 / CH-270.4.001.736-5)

                    

■ Werner Küng AG in Liq., in Bas el, Konsumgüter aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2145). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 04.03.2002
(00377814 / CH-270.3.003.559-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Oetlingerstrasse 153 in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10264). Löschungsgrund: Genossenschaft ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1189 vom 04.03.2002
(00377816 / CH-270.5.000.280-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodi-Shop HH Sàrl,  à Rossens  (FR), Impasse du
Grand-Pré 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.02.2002. But: exploitation d’un atelier de textile en tous
genres; achat, transformation, vente. Capital social: CHF 30’000.-
-, entièrement libéré par apport. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 07.02.2002, Huber Hélène fait apport à la
société des actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Brodi -
Shop, Mme H. Huber’, à Rossens (FR), actifs: CHF 132’712.95;
passifs: CHF 82’258.35, soit un actif net de CHF 50’454.60, accep-
té pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 30’000.-- à la li-
bération du capital social. Le solde de CHF 20’454.60 correspond
à une créance en faveur de l’apporteur. Associées: Huber Hélène,
de St. Ursen, à Rossens (FR), pour une part de CHF 29’000.--, et
Ottet Marie-Louise, de Corminboeuf, à Corminboeuf, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Huber Hélène, inscrite,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 494 du 05.03.2002
(00377712 / CH-217.1.001.506-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURONOUS S.A., à Fribourg, opérations commerciales à
l’étranger. (FOSC du 03.12.2001, p. 9485). Liardet Dominique,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Vogel Nicole, de Unterbäch, à Lugano, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 496 du 05.03.2002
(00377716 / CH-217.1.000.986-4)

                    

■ Interoil Trading SA, à Fribourg, importer et exporter,
acheter, vendre et transporter, etc. (FOSC du 30.11.1998, p.
8164). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
21.02.2002, p.8). 
Journal no 497 du 05.03.2002
(00377718 / CH-217.0.138.804-9)

                    

■ Mavillaro SA,  à Fribourg , entreprise générale de con-
struction, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1553). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 04.02.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Mavillaro SA,
en liquidation
, par Piller Jacques, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Fidurevision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à
Granges-Paccot. Adresse de liquidation: c/o MCM Conseil SA,
Route de Chantemerle 58, 1763 Granges-Paccot. 
Journal no 498 du 05.03.2002
(00377720 / CH-217.0.138.307-5)

                    

■ Petrogen SA, à Granges-Paccot, commerce de matéri-
aux en tout genre, en particulier à  l’étranger, etc. (FOSC du
27.07.2001, p. 5794). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.01.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Petrogen SA, en liquidation, par Berger
Andreas, administrateur inscrit, maintenant domicilié à Marly,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 500 du 05.03.2002
(00377722 / CH-217.0.137.330-7)

                    

■ PSD Primium Services Directs S. à r.l., à Villars-
s u r - G l â n e , toute activité liée à des prestations de services à des
organismes de vente par correspondance, etc. (FOSC du
21.09.2000, p. 6471). Sureline Marketing Limited n’est plus asso-
ciée par suite de la cession de sa part de CHF 19’000.--, par CHF
8’000.-- à Lavanchy Yvette Marla, associée inscrite, dont la part
de CHF 1’000.-- passe à CHF 9’000.--, et par CHF 11’000.--  à
Brown Roy-William, de Grande-Bretagne, à Etagnières, qui de-
vient associé pour une part de CHF 11’000.--. Statuts modifiés le
22.02.2002. Associés: Lavanchy Yvette Marla, pour une part de
CHF 9’000.--, et Brown Roy-William, pour une part de CHF
11’000.--. 
Journal no 501 du 05.03.2002
(00377724 / CH-217.1.000.834-5)

                    

■ Routes Modernes S.A. Fribourg,  à Fribourg ,  con-
struction, réfection et revêtement de routes, etc. (FOSC du
07.09.1999, p. 6132). Inscription de la succursale de Morat au re-
gistre du commerce du district du Lac, à Morat (FOSC du
28.02.2002, p.7). 
Journal no 502 du 05.03.2002
(00377726 / CH-217.0.130.286-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brodi - Shop, Mme H. Huber, à Rossen s  (FR),  Bro-
derie et vente textiles. Entreprise individuelle. (FOSC du
07.06.1999, p. 3798). L’inscription est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société Brodi-Shop HH Sàrl, à Rossens
(FR). 
Journal no 495 du 05.03.2002
(00377714 / CH-217.1.000.217-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVIMED SARL, à Genève, avenue Calas 8, c/Filippo Bol-
la. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.03.2002. But: prestations de services et de conseils notamment
dans le domaine de la santé et du bien-être, activités commercia-
les liées à ce domaine d’activité. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bolla Filippo, de Castro, à Genève, pour une part de CHF 16’000,
et Assimacopoulo André, de Genève, à Plan-les-Ouates, pour une
part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Bolla Filippo avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2573 du 05.03.2002
(00378964 / CH-660.0.474.002-3)

                    

■ AG Conseils, Annie Gourmaud, à Genève, rue de Moi-
llebeau 37. Chef de la maison: Gourmaud Annie, de Salins, à
Groisy, F. Conseil en financement, placement, assurance. 
Journal no 2527 du 05.03.2002
(00378216 / CH-660.0.468.002-2)

                    

■ Albino Alves Ferreira, à Genève, rue des Eaux-Vives 79.
Chef de la maison: Alves Ferreira Albino, du Portugal, à Onex.
Boulangerie, tea-room, buvette, épicerie à l’enseigne ’DEVESA’. 
Journal no 2520 du 05.03.2002
(00378200 / CH-660.0.464.002-9)

                    

■ ALL-WAYS BEAUTIFUL, J. Michaud,  à Genève, rue
Jean-Dassier 5. Chef de la maison: Michaud Jacqueline, de Roche
(VD),  à Genève. Distribution de produits capillaires et cosmé-
tiques. 
Journal no 2530 du 05.03.2002
(00378224 / CH-660.0.471.002-1)

                    

■ Helena Domingues da Silva Araujo, à Lancy, avenue
du Curé-Baud 84. Chef de la maison: Domingues da Silva Araujo
Helena, du Portugal, à Plan-les-Ouates. Exploitation de la bu-
vette du Club Tennis à l’enseigne ’Club House’. 
Journal no 2525 du 05.03.2002
(00378212 / CH-660.0.466.002-3)

                    

■ José DE ALMEIDA, Lamartine Electroménager,  à
G e n è v e , rue Lamartine 20. Chef de la maison: de Almeida José,
du Portugal, à Genève. Vente, installation et réparation d’ap-
pareils électroménagers. de Almeida José, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Lamartine Electroménager, de Almeida
et Martin Antonio’, à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 2522 du 05.03.2002
(00378206 / CH-660.0.465.002-5)

                    

■ José Luis Dias Pereira, à Genève, rue de Vermont 46.
Chef de la maison: Dias Pereira José Luis, du Portugal. Boulan-
gerie-pâtisserie avec buvette à l’enseigne ’La Cachette’. 
Journal no 2524 du 05.03.2002
(00378210 / CH-660.0.479.002-7)

                    

■ KYNERGIA - Dominique Marti, à Genève, chemin des
Tulipiers 21. Chef de la maison: Marti Dominique, de et à Genève.
Ecole privée de kinésiologie, naturopathie et développement per-
sonnel, art thérapie. 
Journal no 2529 du 05.03.2002
(00378220 / CH-660.0.470.002-0)

                    

■ Leesa-Valery Sàrl, à Genève, chemin du Petit-Saconnex
7-9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.02.2002. But: exploitation d’un salon de coiffure, ainsi que
commerce de produits cosmétiques ou en relation avec la coif-
fure, fourniture de conseils en la matière. Capital: CHF 20’000.
Associés: Châtel Valérie, de France, à Reignier, F, gérante, et Va-
rela Elisabeth, du Portugal, à Bonneville, F, pour une part de CHF
10’000 chacune. Gérants: les associées Châtel Valérie et Varela
Elisabeth, avec signature collective à deux, ainsi que Bourret
Yvan, de Cerniat (FR), à Genève, lequel signe individuellement.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2574 du 05.03.2002
(00378966 / CH-660.0.475.002-6)

                    

■ MARIECOPTER SARL, à Genève, rue de Saint-Victor 12,
c/Bonnant, Warluzel et Associés, avocats. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 01.03.2002. But: transport de ma-
tériaux et de personnes, notamment par aéronefs. Capital: CHF
20’000. Associés: Warluzel Dominique, de Genève,  à Collonge-
Bellerive, pour une part de CHF 19’000, et Peclard Olivier, de Pail-
ly, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-

socié Warluzel Dominique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à l’associé Peclard Olivier. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 2575 du 05.03.2002
(00378968 / CH-660.0.476.002-2)

                    

■ MOLETHERM MANAGEMENT SA, à Genève, rue Ro-
bert-Céard, 12, c/Profilinvest SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28.02.2002. But: mise en valeur, administration et gestion
de licences et de patentes, ainsi que de droits liés,  en  Suisse  et
principalement à l’étranger, en qualité de société de service. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre, lettre recommandée,
fax ou e-mail. Administration: Huber Daniel, de Schwerzenbach,
à Genève, président, Gisiger Michel, d’Hauenstein-Ifenthal, à Ar-
baz, et Henny Olivier, de Montherod, à Rolle, lesquels signent col-
lectivement  à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 2571 du 05.03.2002
(00378960 / CH-660.0.473.002-5)

                    

■ Mondea Sàrl, à Genève, rue Pierre-Fatio 12. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.03.2002. But: conseil
et audit dans les domaines de la gestion, l’organisation commer-
ciale et générale, la communication, les relations publiques, le
sponsoring, la publicité et la promotion des ventes, le marketing,
le merchandising et la technique de commercialisation, l’orga-
nisation de ressources humaines, la gestion d’entreprises privées,
publiques, mixtes et d’organisations non gouvernementales. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Grobet Bernard, de Vallorbe, à Her-
mance, pour une part de CHF 19’000, et Grobet François, de
Vallorbe, à Hermance, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Grobet Bernard avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 2576 du 05.03.2002
(00378970 / CH-660.0.477.002-8)

                    

■ Nicole Guerin, à Veyrier, chemin du Marais 144. Chef de
la maison: Guerin Nicole, de Vionnaz, à Veyrier. Courtage en as-
surances 
Journal no 2528 du 05.03.2002
(00378218 / CH-660.0.469.002-8)

                    

■ Strategic Business Communications, Marcus Fer-
rar
,  à  G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 39. Chef de la
maison: Ferrar Marcus, de et à Genève. Conseils aux entreprises
en communication stratégique; formulation de stratégies; exécu-
tion en utilisant les supports de relations publiques, publicité, re-
lations avec les investisseurs, communication interne,
sponsoring, etc. 
Journal no 2526 du 05.03.2002
(00378214 / CH-660.0.467.002-6)

                    

■ Wendy Zito, à Bern ex, promenade de l’Aire 100. Chef de la
maison: Zito Wendy, de Eggersriet, à Bernex. Conseil en res-
sources humaines, formation et développment, conseil de car-
rière, médiation. 
Journal no 2532 du 05.03.2002
(00378230 / CH-660.0.472.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTION INNOCENCE, GENEVE, à Genève, association
(FOSC du 27.02.2002, p. 5). Nouveau nom: ACTION INNO-
CENCE
. Statuts modifiés le 23.11.2001. 
Journal no 2561 du 05.03.2002
(00378940 / CH-660.2.324.999-3)

                    

■ Anfa SA, précédemment à Chiasso. (FOSC du 12.10.1999,
p. 6984). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Battoirs 7, c/Loze &amp;
Kaiser, avocats. Statuts originaires 02.06.1970; nouveaux statuts
du 27.02.2002. But modifié: participation financière à d’aures so-
ciétés par le biais d’investissements et de prêts; opérations mobi-
lières et immobilières à l’exception de celles soumises à la LFAIE;
détention, à titre fiduciaire, de valeurs patrimoniales, à l’excepti-
on de biens immobiliers soumis à la LFAIE. Division des 510 ac-
tions de CHF 100, au porteur, en 5’100 actions de CHF 10.
Capital-actions: CHF 51’000, entièrement libéré, divisé en 5’100
actions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils
sont tous connus. Campana Pierfrancesco n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kaiser Jean-Louis,
de Genève, à Troinex, administrateur unique avec signature in-
dividuelle (nouveau). Recosa-Revisioni e Consulenze SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Chavaz, expert-comp-
table diplômé, à Carouge (GE). 
Journal no 2564 du 05.03.2002
(00378946 / CH-524.3.001.266-8)

                    

■ Anfa SN SA, précédemment  à Chiasso. (FOSC du
16.10.1996, p. 6308). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Battoirs 7,
c/Loze &amp; Kaiser, avocats. Statuts originaires du 10.05.1976; nou-
veaux statuts du 27.02.2002. But modifié: participation finan-
cière à d’aures sociétés par le biais d’investissements et de prêts;
opérations mobilières et immobilières à l’exception de celles sou-
mises à la LFAIE; détention, à titre fiduciaire, de valeurs patrimo-
niales,  à  l’exception de biens immobiliers soumis à la LFAIE.
Division des 50 actions de CHF 1’000, au porteur, en 5’000 ac-
tions de CHF 10. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publici-
té: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée, s’ils sont tous connus. Campana Pierfrancesco n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Kaiser Jean-Louis, de Genève, à Troinex, administrateur unique

avec signature individuelle (nouveau). Gic Fiduciaria SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Chavaz, expert-comp-
table diplômé, à Carouge (GE). 
Journal no 2565 du 05.03.2002
(00378948 / CH-524.3.007.723-6)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, société an-
onyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 28.11.2001, p. 9358).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Fernandez José, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 2562 du 05.03.2002
(00378942 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée  à Kurum Nurullah, du Grand-Saconnex, à Pregny-
Chambésy, directeur. 
Journal no 2534 du 05.03.2002
(00378236 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC du
23.11.2001, p. 9226). Les pouvoirs de Crestin-Billet Edouard, Hol-
lenbeck Frank, Mertenat Sacha, Pizzo Stéphane, Sach Anke, de
Zabaleta Marcial, Dejonghe Tony, Giorgis Philippe, Guerrero
Pablo, Racine Jean-François et Muller Hermann sont radiés. La
procuration de Agustoni Maria-Luisa, Anderegg Daniel, Cley-
mans Luc, Grolimund Urs, Juhem Christophe et Kuehnis Benja-
min est radiée. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp;
Young SA. Miesegaes Gustave-Alain, et Rado Alexandre, jusqu’ici
directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer col-
lectivement  à deux, pour l’établissement principal. Signature
collective à deux a été conférée à Zanella Christian, de Sion, à
Vandoeuvres, directeur. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Dubied Steve, de Cou-
vet, à Gland, directeur adjoint, et Gigon Edouard, de Carouge, à
Veyrier, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Ena Jean-Michel, de
Lancy, à Avully. 
Journal no 2535 du 05.03.2002
(00378238 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Bottelli &amp; Cie SA, à Genève, commerce, représentation,
etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 2536 du 05.03.2002
(00378240 / CH-660.1.266.998-5)

                    

■ Coefisa SA, à Genève, conception, élaboration, soumissi-
on, exécution, direction de tout plan, etc. (FOSC du 12.03.2001,
p. 1843). Naranjo Ildefonso n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Cat Fernandez Enrique, d’Espagne, à Madrid,
ESP, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2537 du 05.03.2002
(00378242 / CH-660.0.144.983-3)

                    

■ DASNAIR SA,  à M einier, activités dans le domaine de
l’aéronautique (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). La signature col-
lective à deux à été conférée à Conti Angelo, d’Italie, à Meyrin, di-
recteur. 
Journal no 2538 du 05.03.2002
(00378246 / CH-660.0.912.001-4)

                    

■ Diosynth SA, à Avully, fabrication, commercialisation et
vente de produits chimiques (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Nouvel-
le raison sociale: Techform Fine Chemicals AG  [Tech-
form Fine Chemicals SA] [Techform Fine Chemicals
Ltd]
. Statuts modifiés le 27.02.2002. Evers Johannes Cornelis
Claudius Bernardus, Vermeil Guy, Rochat Dominique, Ingram
Alexander Simpson et Rayroux François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Hörler Stefan,
d’Appenzell, à Brütten, président, et Jutzeler Claude, de Bâle, à
Ueken, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2566 du 05.03.2002
(00378950 / CH-660.0.989.998-0)

                    

■ E-FICIENCIES SA,  à Chêne-Bougeries, courtage en
produits financiers, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Les pou-
voirs de Léonard Jean-François sont radiés. 
Journal no 2540 du 05.03.2002
(00378250 / CH-660.1.809.001-9)

                    

■ EDIFIN SERVICES SA,  à Genève,  étude de marché, de
faisabilité, etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). De Pahlen Serge
est maintenant domicilié à Allaman. 
Journal no 2539 du 05.03.2002
(00378248 / CH-660.0.676.000-2)

                    

■ F.C.O. PARTICIPATIONS SA, à Genève, prise et gestion
de participations, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Nouvelle
adresse: chemin Kermély 3. 
Journal no 2541 du 05.03.2002
(00378896 / CH-660.0.685.000-0)

                    

■ Fertilo SA,  à Genève, participation à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Vuarambon
Joël Jacques, Aellig Philippe, Bonnefous Philippe, Halff Eric et
Ruch Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Raymond Christian, de Genève, à Cruseille, F, et Jacques-
Vuarambon Ivan, de Genève, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue de Saint-Victor 12. 
Journal no 2542 du 05.03.2002
(00378898 / CH-660.2.119.997-5)

                    

■ Fiduciaire Cuenod SARL, à Corsier (GE), exploitation
d’un bureau fiduciaire (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Procura-
tion individuelle a été conférée à Cuenod Odile, de Chêne-Bouge-
ries, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2556 du 05.03.2002
(00378930 / CH-660.0.268.994-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel d’Air-India
en Suisse
, à  G e n è v e (FOSC du 09.07.1998, p. 4767). Acte de
fondation modifié le 06.04.1999 sur des points non soumis à pu-
blication 
Journal no 2558 du 05.03.2002
(00378934 / CH-660.0.035.965-4)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
05.02.2002, p. 7). La procuration de Bôle Charles, est radiée. 
Journal no 2559 du 05.03.2002
(00378936 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ FRILAB SA, précédemment  à Givisiez.  (FOSC du
30.09.1999, p. 6695). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  François-Le-
Fort 25. Statuts originaires du 21.05.1985; nouveaux statuts du
31.01.2002. But: commerce, représentation et fabrication de pro-
duits dans le domaine de la pharmacie, de la droguerie, de la par-
fumerie, de la diététique, de l’hygiène, ainsi que dans tous
domaines annexes. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Mo-
rand Bernard et Touzeau Gildas ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs, de même que la procuration de Curty Cécile et
Christophi Christophe-Georges, sont radiés. Administration: Gra-
ve Jean-Pierre, de France, à Genève, président, Canonica Dante,
de Lopagno, à Genève, secrétaire, Calus Pierre, de France, à Paris,
F, délégué, Houman Philippe, de Chêne-Bougeries,  à Genève
(nouveau), et Motamedi Catherine, de Carouge (GE), à Genève
(nouvelle); signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Refidar société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 
Journal no 2543 du 05.03.2002
(00378902 / CH-217.0.135.013-6)

                    

■ Fullrisk Conseils, Jérôme Barbero, à Gen ève, cour-
tage en assurance. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). La procuration de
Mistretta Davide est radiée. 
Journal no 2521 du 05.03.2002
(00378204 / CH-660.0.082.002-4)

                    

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge  (GE), société
anonyme, exécution de mandats, etc. (FOSC du 28.02.2002, p.
8). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation
a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2544 du 05.03.2002
(00378906 / CH-660.0.106.960-1)

                    

■ Green World Holding SA, précédemment à Fribourg.
(FOSC du 11.01.2000, p. 194). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Jeu-de-l’Arc 15. Statuts originaires du 21.10.1994, modifiés le
19.02.2002. But: commerce, importation et exportation, courtage
et représentation de matières premières, de matériaux et produits;
acquisition et exploitation de brevets, participation à  d’autres
entreprises; acquisition, exploitation et vente d’immeubles en
Suisse et à l’étranger, ainsi que création de succursales. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Administra-
tion: Al Awadhi-Zeboudji Ouafya, de Moutier, à Genève,
administrateur unique avec signature individuelle. MMC Multi
Management Consultants SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 2568 du 05.03.2002
(00378954 / CH-217.0.137.938-4)

                    

■ Hermetac Foncier SA, à Lancy, achat, vente, construc-
tion et administration de tous biens immobiliers (FOSC du
03.10.2001, p. 7683). Réunion des 10’000 actions de CHF 10, au
porteur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 28.02.2002. Banderet Chantal
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gruaz Lydie-
Rose, de L’Isle, à Commugny, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2569 du 05.03.2002
(00378956 / CH-660.0.210.996-0)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Spiegel Reuven n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Sallin Gérard
sont radiés. David Israel, d’Israël, à Tel Aviv, IL, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux, avec le directeur général ou un directeur
général adjoint, a été conférée à Ferri Michel, de Coppet, à Genè-
ve. 
Journal no 2570 du 05.03.2002
(00378958 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ Jet Aviation Handling SA, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , exercice de toutes activités en rapport avec le départ du
trafic aérien, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Les pouvoirs de Portolès Nikles Elena sont
radiés. La procuration de Meier André et Portmann Rita Maria est
radiée. Kost Albert, de Zurich, à Thalwil, signe par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 2563 du 05.03.2002
(00378944 / CH-660.0.765.994-6)

                    

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ KARAGEST SA, à Gen ève, opérations d’ingénierie dans les
domaines financiers, etc (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Ung
Joachim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gau-
tier Antoine, de Chêne-Bougeries,  à Vernier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2545 du 05.03.2002
(00378908 / CH-660.1.521.001-6)

                    

■ L’Adorée SA, à Genève, commerce d’antiquités et d’objets
d’art anciens et modernes. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Le
nom de l’administratrice Allison Anne Lise, s’orthographie en
réalité Allisson Anne Lise. Le nom exact de la directrice Tourveille
De Labrouhe Béatrice, est en réalité Hermann Tourvieille De La-
brouhe Béatrice. Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 28. 
Journal no 2533 du 05.03.2002
(00378232 / CH-660.0.308.982-1)

                    

■ Lake Investment Cy, à Genève, opérations commercia-
les, financières, etc. (FOSC du 09.11.1995, p. 6158). Bona Lionel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vinet-Catala-
no Danielle Françoise, de et à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2546 du 05.03.2002
(00378910 / CH-660.1.178.989-8)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE),  placement de
personnel fixe ou temporaire dans les domaines de l’électricité,
etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Salanitro Pierre, Grimonet
Roland et Mino Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Gaud Michel, jusqu’ici délégué, reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Erb Daniel, nommé directeur;
sa procuration est radiée. 
Journal no 2547 du 05.03.2002
(00378912 / CH-660.0.426.991-1)

                    

■ Mossack Fonseca &amp; Co Geneva SA, à Genève, presta-
tion de services dans les domaines administratifs et juridiques,
etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2627). Alvarez Sonia n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Kiening
Claudine, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, conti-
nue à signer collectivement à deux, avec le directeur. Canizares
Elsa, de Lausanne, à Grens, est membre et vice-présidente du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec le
directeur. 
Journal no 2548 du 05.03.2002
(00378914 / CH-660.0.846.995-5)

                    

■ NIGEST SA, à Genève, opérations d’ingénierie dans les do-
maines financier, etc (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Ung Joa-
chim n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier
Antoine, de Chêne-Bougeries,  à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2549 du 05.03.2002
(00378916 / CH-660.1.166.000-3)

                    

■ Pharr Management Service SA,  à Genève, surveil-
lance, contrôle, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). La procura-
tion de Nésa Liliane est radiée. 
Journal no 2551 du 05.03.2002
(00378920 / CH-660.0.205.969-4)

                    

■ PROVAL SA, à Lancy, conseil en informatique, etc. (FOSC
du 19.10.2001, p. 8188). Signature collective à deux a été confé-
rée à Rannaud Frédéric, de France, à Prévessin-Moëns, F. 
Journal no 2552 du 05.03.2002
(00378922 / CH-660.1.067.988-9)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin, activités de promo-
tion dans les domaines de l’accès et de l’utilisation de l’Internet,
etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Inscription de la succursale
de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 2557 du 05.03.2002
(00378932 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ RILEY SA, à Genève, importation, exportation, négoce, re-
présentation et distribution de produits particulièrement dans le
domaine du prêt-à-porter et de la mode; etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7835). Bonvallat Damien n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Blum Pierre-Alain, de Buttes, à Co-
lombier (NE), est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 2553 du 05.03.2002
(00378924 / CH-660.2.336.998-9)

                    

■ Rittech SA, à Bern ex, commerce de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Marquis Roger (décédé) n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Ca-
rouge. 
Journal no 2554 du 05.03.2002
(00378926 / CH-660.0.261.975-6)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, à Genève,
commerce, financement, administration et gestion de participa-
tions (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Goldstein Michael A. n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée Sempra Energy Trading Internatio-
nal B.V., dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à de CHF
20’000. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 2577 du 05.03.2002
(00378972 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ SGMD DESIGN &amp; AGENCEMENT SA,  à Genève,
travaux du bâtiment, de menuiserie et de décoration d’intérieur
(FOSC du 13.12.2001, p. 9815). Nouveau siège:  C a r o u g e

( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Statuts modifiés le 27.02.2002.
Djeranian Michel, de France, à Chamagnieu, F, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2572 du 05.03.2002
(00378962 / CH-660.2.329.001-4)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , assister, conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). Munro Carr Heidi Jane est maintenant do-
miciliée à Corsier. 
Journal no 2555 du 05.03.2002
(00378928 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ Smatch Sàrl, à Plan-les -Ou ates  (FOSC du 10.02.1998,
p. 1014). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ), route de Saint-Julien
4, c/Vincent Lacroix. Nouveau but: exploitation de salles de spec-
tacles et autres divertissements. Firinu Georges, Iarocci Michel et
Mazzocato Ivan ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés et leurs trois parts de CHF 5000 chacune ont été cédées
à Lacroix Vincent. La part de l’associé-gérant Duca Giovanni,
maintenant domicilié à Bellevue, a été réduite de CHF 5’000 à
CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000 à Lacroix Vin-
cent, de Collonge-Bellerive, à Carouge, nouvel associé pour une
part de CHF 19’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. Statuts modifiés le 01.03.2002. 
Journal no 2578 du 05.03.2002
(00378974 / CH-660.0.219.998-3)

                    

■ Société Immobilière du Nouveau Chemin, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2001, p. 7758). Mock Geor-
ges et Rossi Jacques-Michel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Plan Olivier, de Russin, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Lièvre 2-4, c/Immologic Internet SA. 
Journal no 2550 du 05.03.2002
(00378918 / CH-660.0.003.903-1)

                    

■ Société Immobilière Rue des Eaux-Vives 25, à Ge-
n è v e ,  société anonyme, achat, vente, construction, etc. (FOSC
du 16.03.1995, p. 1487). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.02.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue des Eaux-
Vives 25, en liquidation
. Bavaud Georges n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Bory &amp; Cie Agence
Immobilière SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue de Candol-
le 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobilière SA. 
Journal no 2567 du 05.03.2002
(00378952 / CH-660.0.019.922-6)

                    

■ The Unplugged SARL, à Genève, exploitation d’établis-
sements publics (FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Hyde Caroline
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 10’000 a été cédée à Lok Wai Man. Ecuyer Elisabeth n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à Lok Wai Man,
de Grande-Bretagne, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Martin Georges, de
et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000. Statuts
modifiés le 01.03.2002. Gérants: les associés Lok Wai Man et Mar-
tin Georges avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boule-
vard du Pont-d’Arve 3, c/Georges Martin. 
Journal no 2581 du 05.03.2002
(00378978 / CH-660.0.205.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Diffusion, Audrey Titane, à Genève, Représen-
tation et commerce de gadjets, etc. (FOSC du 12.07.1993, p.
3625). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2531 du 05.03.2002
(00378228 / CH-660.0.532.993-8)

                    

■ Fondation Mathilde Custor,  à Genève (FOSC du
28.03.1994, p. 1680). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 01.03.2002 ,
la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 2560 du 05.03.2002
(00378938 / CH-660.0.046.934-5)

                    

■ Lamartine Electroménager, de Almeida José et
Martin Antonio
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.08.1999, p. 5491).
La société est dissoute et radiée. L’associé de Almeida José reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’José DE
ALMEIDA, Lamartine Electroménager’, à Genève. Martin Antonio
n’est plus associé. 
Journal no 2523 du 05.03.2002
(00378208 / CH-660.1.463.999-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Livretta AG, in Glarus, Erwerb von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, sowie Erwerb und Verwertung
von Patenten und Konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320612). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlatter, René, von Weggis und
Schangnau, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 05.03.2002
(00378774 / CH-160.3.000.986-9)

                    

■ netpooler AG, in Mollis, Entwicklung und Betrieb von E-
Business-Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wägli, Daniel, von Belp, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altorfer, Urs, von Lufingen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 05.03.2002
(00378776 / CH-160.3.003.757-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brauereigasthof Adler, Maya Jantz in Schwan den
G L ,   Führung und Betrieb des Brauereigasthofes Adler, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4392). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 156 vom 05.03.2002
(00378778 / CH-160.1.003.952-8)

                    

■ Gambinal AG in Liquidation, in Glarus, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9527). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 157 vom 05.03.2002
(00378780 / CH-160.3.000.610-7)

                    

■ Raprofin AG in Liquidation, in Glarus, Entwicklung
industrieller Verfahren und Anlagen, Unternehmens- und Fi-
nanzberatung für die Industrie sowie Förderung der Industrie-
entwicklung vorwiegend in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7519). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4800).
Tagebuch Nr. 158 vom 05.03.2002
(00378782 / CH-160.3.000.034-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CasaTech Stäheli Heizungstechnik, in Cazis, Scalott-
as 13, 7421 Summaprada, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Service von Oel- und Gasbrennern, Heizkesseln,
Wärmepumpen, Holz- und Pellet-Heizkesseln, Wasserwärmer
und übrige Heizungskomponenten. Eingetragene Personen: Stä-
heli, Willi, von Winterthur und Ebnat-Kappel, in Summaprada
(Cazis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 05.03.2002
(00377634 / CH-350.1.006.893-7)

                    

■ Kleinviehversicherungsgenossenschaft Sils i.D., in
S i l s   i m   D o m l e s c h g ,  c/o Peter Caduff, Aktie C, 7411 Sils i.D.
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2001.
Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, die Mitglieder gegen den
Schaden zu versichern, welcher dadurch entsteht, dass versicher-
te Tiere infolge von Krankheit, Unfall oder eines Elementarereig-
nisses umstehen oder geschlachtet werden müssen.
Haftung/Nachschusspflicht: Für Verpflichtungen haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung der Genos-
senschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ryser, Hedwig, von Walterswil BE, in Sils im
Domleschg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conrad, Anita, von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
duff, Peter, von Ruschein, in Sils im Domleschg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 05.03.2002
(00377636 / CH-350.5.000.782-9)

                    

■ Moser Dach, in Vaz/Obervaz, voa nova 6, 7078 Lenzer-
heide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen und
Spenglerei. Eingetragene Personen: Moser, André, von Vaz/Ober-
vaz, in Vaz/Obervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 666 vom 05.03.2002
(00377638 / CH-350.1.006.894-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Fan Wärmetechnik AG, in Malans,  Handel und
Vertrieb von Produkten jeglicher Art, insbesondere jedoch im Be-
reich der Verbrennungstechnik und Heizungstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seyfert,
Peter, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füllemann, Jörg, von Berlingen, in Mastrils, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 667 vom 05.03.2002
(00377640 / CH-350.3.001.894-9)

                    

■ F &amp; L Fassaden- und Ladenbauplanungen AG, in
C h u r ,   Übernahme von Planungs- und Generalunternehmer-
aufträgen im Fassaden- und Ladenbau sowie von allen übrigen
Planungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Montana Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DARUCO Treuhand
GmbH, in Arosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 668 vom 05.03.2002
(00377642 / CH-350.3.001.565-0)

                    

■ Fundaziun Museum Bravuogn, in Bergün/Bra-
v u o g n ,  Kauf und Restaurierung der Chesa Michel-Marugg, Lie-
genschaft Nr, Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579).
Domizil neu: c/o Peter Däppen, Chesa Rievanot, 7482 Ber-
gün/Bravuogn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gregori, Giacomo, von Bergün/Bravuogn, in
Bergün/Bravuogn, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Conrad-Montigel, Myrtha,
von Davos und Bergün/Bravuogn, in Stuls Gde. Bergün/Bra-
vuogn, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Da-
vos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 669 vom 05.03.2002
(00377644 / CH-350.7.000.127-4)

                    

■ Ghirsa SA, in Mesocco, l’acquisto, la vendita, la permuta,
la locazione, la gestione, la intermediazione e la rappresentanza
di beni servizi, sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera
che all’estero. Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 01. 2001,
pagina 753). Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori-Botta-
ni, Clara Annamaria, da Sorengo e Agra, in Gentilino, membro,
con firma individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino,
con procura individuale [finora: membro, con firma individua-
le].
Giornale no 687 del 05.03.2002
(00377678 / CH-350.3.002.341-6)

                    

■ K &amp; S Trading Kramer, in Chu r, Vertrieb von Sportarti-
keln, Import, Export von und Handel mit Sportnahrung und all-
gemeinen Warengütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1396). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 30.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 670 vom 05.03.2002
(00377646 / CH-350.1.006.646-9)

                    

■ Mettler Söhne AG, in Chur, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Füglistaller, Urs, von Unterlunkhofen, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mengiardi, Reto, von Ardez, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 671 vom 05.03.2002
(00377648 / CH-350.3.007.491-9)

                    

■ OSMAKO AG, in Tinizong-Rona, Beratung und System
Management in den Bereichen Informatik und EDV-Anwendung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4977). Fir-
ma neu: OSMAKO AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 06.02.2002.
Tagebuch Nr. 672 vom 05.03.2002
(00377650 / CH-100.3.017.290-0)

                    

■ Patt Investment, in  Thu sis, Vermögensverwaltungen, Fi-
nanzierungen und Steueroptimierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9849). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mass, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Thusis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 05.03.2002
(00377652 / CH-350.1.005.347-4)

                    

■ SHS-Engineering AG, in Chur, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von EDV-Software sowie -Hardware für unterschied-
lichste Anwendungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9818), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitt, Martin, von Winterthur, in
Cordast, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 05.03.2002
(00377654 / CH-350.9.000.472-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACICA SA in liquidazione, in Coira,  partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, società anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina
3260). La società è cancellata avendo il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.
Giornale no 688 del 05.03.2002
(00377680 / CH-350.3.003.219-1)

                    

■ Ambühl &amp; Equilino AG in Liquidation, in Davos , Sa-
nitärinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6804). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 05.03.2002
(00377656 / CH-350.3.000.625-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

■ CAASI AG in Liquidation, in Davos, Erwerb, Betreuung
und Verwaltung von Beteiligungen und von Liegenschaften sowie
Betriebsführung von Hotelbetrieben, Restaurants, Cafés und
Ähnlichem. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6062). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 677 vom 05.03.2002
(00377658 / CH-350.3.006.386-6)

                    

■ Casutt Wein und Getränke AG,  in Chur, Betrieb  einer
Wein- und Getränkehandlung sowie die Ausführung von Trans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6631). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 678 vom 05.03.2002
(00377660 / CH-350.3.001.186-4)

                    

■ Casutt Wein und Getränke AG, in Ilanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2923), mit Hauptsitz
in: Chur. Infolge Fusion des Hauptsitzes wird der auf diese Zweig-
niederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 679 vom 05.03.2002
(00377662 / CH-350.9.000.089-2)

                    

■ Desax + Partner AG, Beratende Ingenieure, in
C h u r ,   Führung eines Ingenieurbüros,  Übernahme von Pla-
nungs- und Projektierungsarbeiten, Bau- und Montageleitungen
im Hoch- und Tiefbau und im Maschinen- und Elektroinge-
nieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4883). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.10.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 05.03.2002
(00377664 / CH-350.3.002.919-2)

                    

■ Grischa General Bau AG in Liquidation, in  Ch ur,
Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften aller Art sowie
Organisation und Durchführung von Überbauungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Die-
se Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 681 vom 05.03.2002
(00377666 / CH-350.3.003.099-2)

                    

■ PCE Paper Converting Equipment AG in Liquidati-
on
,  in  C h u r ,   Beratung  und  Patentverwertung  und  Beteiligun-
gen an Maschinenfabriken für Verpackungsmaschinen und
Papierverarbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 136). Diese Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 682 vom 05.03.2002
(00377668 / CH-350.3.005.088-8)

                    

■ Residence Hotel Bernasconi AG in Liquidation, in
S t .   M o r i t z ,  Übernahme, Erneuerung, Ausbau und Bewirt-
schaftung des Hotels Bernasconi in St. Moritz. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 05.03.2002
(00377670 / CH-350.3.004.875-7)

                    

■ Ro Ma GmbH in Liquidation, in Ch ur, Betrieb eines
Sprachlern-Centers, Vertrieb von Unterrichtsmaterial, Schulung,
Sprachunterricht, Vermittlung von Sprachaufenthalten im Aus-
land, Organisation von Sprachreisen und ähnliches, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1417). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 684 vom 05.03.2002
(00377672 / CH-350.4.000.346-6)

                    

■ Stolle Disco Bar GmbH in Liquidation, in Arosa,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Managementbereich, insbeson-
dere Beratungen, Verwaltungen und Führen von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 05.03.2002
(00377674 / CH-350.4.000.592-2)

                    

■ Truns AG in Nachlassliquidation, in Trun, Produkti-
on und Verkauf von Textilien, Konfektion und Masskonfektion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 686 vom 05.03.2002
(00377676 / CH-350.3.002.419-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denis Viénat, à Bure, Route de Buix 51, 2915 Bure, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de
l’hôtel-restaurant de la Couronne. Personne inscrite: Viénat, De-
nis, de Chevenez, à Bure, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 265 du 05.03.2002
(00377552 / CH-670.1.002.737-4)

                    

■ Transports Schluchter Sàrl, à Courgenay, Rue Adol-
phe-Gandon 9, 2950 Courgenay, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 4. 03. 2002. But: Transports en tous gen-
res. La société peut exercer toute activité financière, commerciale
ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou
indirect avec son but. Elle peut créer des succursales ou des filia-

les en Suisse et à l’étranger, participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou
des garanties à des associés ou des tiers. Capital social:
CHF 20’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise de biens du
04.03.2002, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Transports Thierry Schluchter’,  à Cour-
genay, selon bilan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF
997’533.35 et un passif de CHF 547’130.04, soit un actif net de
CHF 450’403.31, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000.-- sont
imputés sur le capital social, le solde par CHF 430’403.31 étant
crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Schluchter, Thierry, de Schangnau, à Courgenay, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Baldini-Schluchter, Françoise, de Schangnau, à
Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 1’000.--.
Journal no 266 du 05.03.2002
(00377554 / CH-670.4.002.738-8)

                    

■ Vincent Cortat, à Châtillon  JU, Bas du Village 33 J, 2843
Châtillon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie. Personne inscrite: Cor-
tat, Vincent, de Châtillon JU, à Châtillon JU, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 267 du 05.03.2002
(00377556 / CH-670.1.002.739-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gatherat Sàrl, précédem.  à Montignez,  Effectuer tous
travaux de génie civil, Société à responsabilité limitée (FOSC no
80 du 28. 04. 1998, p. 2859). Modification des statuts:
27. 02. 2002. Nouvelle raison sociale: Gatherat André  Sàrl.
Nouveau siège:  C o u r t e m aî c h e .  Nouvelle adresse: Route de
Bure, 2923 Courtemaîche. Nouveau but: Exploitation d’une ent-
reprise de transports. Inscription ou modification de personnes:
Gatherat, André, de Courtemaîche,  à Courtemaîche, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: à Montignez (Grandgourt)]; Ga-
therat, Evelyne, de Courtemaîche,  à Courtemaîche, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: à Montignez (Grandgourt)].
Journal no 268 du 05.03.2002
(00377558 / CH-677.4.000.858-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bocks S.A., à Delémont, machines, outils, quincaillerie,
Société anonyme dissoute par suite de fusion avec ’Bocks Quin-
caillerie SA’, actuellement dénommée ’Bocks Schmid S.A.’, à De-
lémont (FOSC no 199, du 13. 10. 1995, p. 5654). Raison sociale
radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés.
Journal no 269 du 05.03.2002
(00378890 / CH-670.3.000.065-7)

                    

■ Transports Thierry Schluchter, à Courgenay, Entre-
prise de transports, Raison individuelle (FOSC no 96 du
20. 05. 1999, p. 3361). Raison radiée par suite de l’apport des ac-
tifs et passifs à la société  à responsabilité limitée  ’Transports
Schluchter Sàrl’, à Courgenay.
Journal no 270 du 05.03.2002
(00377566 / CH-677.1.001.702-9)

                    

■ Xavier Daucourt, à Porrentr uy, Exploitation du bar ’Le
Comba’, Raison individuelle (FOSC no 67 du 07. 04. 1992,
p. 1565). Raison radiée par suite de cessation de commerce.
Journal no 271 du 05.03.2002
(00377568 / CH-677.1.001.281-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pius Buchmann AG, in Ru swil, Rütmattstrasse 1, 6017
Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung sowie
Reparatur von Traktoren, Landmaschinen und Motorgeräten so-
wie Baumaschinen und Geräten aller Art; Gewährung von Darle-
hen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Halten von Beteiligungs-
rechten an anderen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 150’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 01.03.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Pius
Buchmann, von Ruswil, in Ruswil, seine bisherige Einzelfirma
Pius Buchmann, in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
WIR Barkonto CHF 579.40 und angefangene Arbeiten CHF
10’500.--) sowie das Grundstück Nr. 1801, GB Ruswil, deren Wert
zusammen CHF 1’049’240.30 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital (inklusive WIR-Konto CHF 9’110.65) sowie die auf dem
Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
CHF 870’804.85 zum Gesamtpreise von CHF 178’435.45, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
28’435.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buchmann, Pius, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buchmann,
Luzia, von Ruswil und Buttisholz, in Ruswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1080 vom 05.03.2002
(00378548 / CH-100.3.025.706-1)

                    

■ PT GmbH, in Schenkon,  Tannbergstrasse 20, 6214 Schen-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Anbietung von Dienstlei-
stungen im Bereich Sport und Gesundheit; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von
Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmiger, Ro-
man, von Sursee, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Elmiger, Jana, von Littau, in Schenkon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1081 vom 05.03.2002
(00378550 / CH-100.4.025.707-7)

                    

■ TSD Torsani Sales Development, in Meggen,  Adli-
genswilerstrasse 2, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Schulungen und Trainings im Be-
reich Verkauf. Eingetragene Personen: Torsani, Christopher
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 05.03.2002
(00378552 / CH-100.1.025.708-9)

                    

■ Zürcher Landtechnik GmbH, in Wikon, Bahnhofstras-
se 23, 4806 Wikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck: Handel mit
und Reparatur von Maschinen aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zürcher, Gottfried, von Horgen, in Wikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widmer, Josef, von Neu-
enkirch, in Wikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1083 vom 05.03.2002
(00378554 / CH-100.4.025.709-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Pre Press AG, in Luzer n, Herstellung und Vermitt-
lung von Film- und Fotosatz sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 05.03.2002
(00378556 / CH-100.3.003.920-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Schlachthus, in Esc-
h o l z m a t t ,  Betrieb von Schlachthäusern und Metzgereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Maya, von Röthenbach im Emmental, in Escholzmatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 05.03.2002
(00378558 / CH-100.3.015.775-8)

                    

■ Allied Communications GmbH, in Luzern,  Handel
mit, Import und Export von medizinischem Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2893). Firma neu: Allied Communications GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buckingham, Zarin, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Davis, Nasrin, von Luzern, in Lausanne, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1086 vom 05.03.2002
(00378560 / CH-100.4.017.684-2)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 10,
Publ. 310498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Val-
canover, Stephan, von Waldstatt, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1087 vom 05.03.2002
(00378562 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzern, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317596), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Peter, von Ittigen, in
Muri b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütti, Reto, von
Matzendorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 05.03.2002
(00378564 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ Bauconsilium AG, in Luzern, Betrieb eines Büros für
Bauwerkerhaltung sowie Uebernahme von speziellen oder inte-
gralen Dienstleistungen auf den Gebieten Bautechnologie, Bau-
statik und Baukostenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8740). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Zweck neu: Projektierung und Planung von Bau-
ten; Beratung in Baufragen; Bauleitung; Bewirtschaftung von
Bauten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 1089 vom 05.03.2002
(00378568 / CH-100.3.004.522-4)

                    

■ Cairbon Systems AG, in Littau,  Aufbau und  Betrieb  ei-
nes Franchise-Systems im Autopflegebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334304). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Energo-Sun AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1090 vom 05.03.2002
(00378570 / CH-100.3.022.255-6)

                    

■ Erwin Kappeler GmbH, in Beromünster,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Buchfüh-
rung, Finanz-, Steuer- und Unternehmensberatungen sowie im
Zusammenhang mit Verwaltung von Immobilien aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 3). Domizil neu: Schlösslifeld 8, 6215 Beromün-
ster.
Tagebuch Nr. 1091 vom 05.03.2002
(00378574 / CH-100.4.023.250-9)

                    

■ Fischer Agro-Service GmbH, in Rothenburg,  Erbrin-
gung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen und Beratun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Dominik, von Triengen, in Dielsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1092 vom 05.03.2002
(00378576 / CH-100.4.022.643-7)

                    

■ Fischer Bauservice GmbH, in Meggen, Ausführung
von Renovationen, Umbauten und Neubauten als Generalunter-
nehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6402). Domizil neu: Lerchenfeldstrasse 24,
6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 1093 vom 05.03.2002
(00378580 / CH-100.4.021.585-9)

                    

■ FK Fenster - Küchen AG, bisher in Luzer n, Handel mit
Baustoffen und Baumaterialien, vorwiegend mit Fenstern, Kü-
chen und Badezimmermöbeln sowie deren Montage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu:
Nidfeldstrasse 5, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Tom, von Buchberg, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buchberg SH, in Wili-
hof]; Zimmermann-Hertlein, Heidi, von Buchberg, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch-
berg SH, in Meggen]; Zimmermann, Viktor, von Buchberg, in
Hildisrieden, mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmermann, Vic-
tor, in Meggen].
Tagebuch Nr. 1094 vom 05.03.2002
(00378582 / CH-100.3.018.483-0)

                    

■ Fotostudio H. Bühlmann Hasle, bisher in Hasle  LU,
Verkauf von Fotoartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
25. 02. 1981, S. 606). Firma neu: Fotostudio H. Bühlmann.
Sitz neu: E n t l e b u c h .  Domizil neu: Hofeck, 6162 Entlebuch.
Zweck neu: Betrieb eines Foto-Studios; Werbefotografie.
Tagebuch Nr. 1095 vom 05.03.2002
(00378586 / CH-100.1.000.551-9)

                    

■ Hardegger Optik GmbH, in Malters, Betrieb eines Op-
tiker-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618). Domizil neu: Luzernstrasse
53, 6102 Malters. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hardegger, Judith, von Gams, in Stansstad, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Stans]; Hardegger,
Markus, von Gams, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1096 vom 05.03.2002
(00378588 / CH-100.4.018.646-2)

                    

■ Hart-Distribution AG, in Emm en,  In erster Linie Import
und Vertrieb von Hart-Ski, sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Beratungs-, Service- und Reparaturaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stierli
Treuhand + Beratung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stierli Treuhand + Beratung
AG, in Sempach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 05.03.2002
(00378590 / CH-100.3.006.513-2)

                    

■ Huber, Steiner &amp; Co. AG, in Nebikon, Betrieb eines Sä-
ge- und Hobelwerkes mit Holzhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidler-Amberg, Hans, von
Rothenburg und Adligenswil, in Rothenburg, Präsident, mit Kol-

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lektivunterschrift zu zweien; Huber-Pfenniger, Philipp, von Nebi-
kon, in Richenthal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner-Marfurt, Josef, von Dagmersellen, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Ivo, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sidler, Josef, von Rothenburg und Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangartner,
Kaspar, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1098 vom 05.03.2002
(00377682 / CH-100.3.012.422-5)

                    

■ Indaffil Holding AG, bisher in Münchenstein, Dau-
ernde Beteiligung an Unternehmungen der Metallindustrie sowie
an sonstigen Handels- und Industrieunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Statutenände-
rung: 25. 01. 2002. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  c/o  Berndorf
Luzern AG, Grossmatte-Ost 24, 6014 Littau. Zweck: Dauernde Be-
teiligung an Unternehmungen der Metallindustrie sowie an son-
stigen Handels- und Industrieunternehmungen. Die Gesellschaft
kann ferner Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle [wie bisher]; Tobler, Peter, von Lutzenberg, in München-
stein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Truttmann, Josef, von Horw und Küssnacht am Rigi, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 05.03.2002
(00378592 / CH-280.3.914.102-3)

                    

■ ITL Investor Treuhand AG, in Luzern , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fries, Erwin, von Luzern
und Neuenkirch, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1100 vom 05.03.2002
(00378594 / CH-100.3.007.109-3)

                    

■ Lic. iur. Christof Blum, in Hochdor f, Generalagentur
Hochdorf der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8842). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Generalagentur Hochdorf, Lic.
iur. Christof Blum
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur
Hochdorf der ’Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 1101 vom 05.03.2002
(00378598 / CH-100.1.021.859-0)

                    

■ NeumannZanetti &amp; Partner GmbH, bisher in Lu zern,
Unternehmensberatung in allen Branchen sowie Durchführung
von Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse
5, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 05.03.2002
(00378602 / CH-100.4.018.653-8)

                    

■ OK Coop Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6532). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1103 vom 05.03.2002
(00378604 / CH-100.4.018.342-2)

                    

■ OK Coop Tankstelle Huttwil GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6589). Statutenän-
derung: 22. 02. 2002. Firma neu: Shop-Tankstelle Huttwil
GmbH, mit Sitz in Horw
. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlas-
sung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw. Zweck neu: Betreu-
ung der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Huttwil; Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal dieser Tankstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1104 vom 05.03.2002
(00378608 / CH-100.4.018.333-1)

                    

■ OK Coop Tankstelle Kreuzlingen GmbH, mit Sitz
in Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1105 vom 05.03.2002
(00378610 / CH-100.4.018.450-4)

                    

■ OK Coop Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 557). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1106 vom 05.03.2002
(00378612 / CH-100.4.017.888-4)

                    

■ OK Coop Tankstelle Oberriet GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG, in All-
schwil, betriebenen Tankstelle Oberriet sowie Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5518). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1107 vom 05.03.2002
(00378614 / CH-100.4.018.155-3)

                    

■ OK Coop Tankstelle Weinfelden GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1108 vom 05.03.2002
(00378618 / CH-100.4.018.530-4)

                    

■ Otto Schacher AG, in Beromü nster , Planung, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauspenglerarbeiten,
Flachbedachungen und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4754). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Höde, Werner, von Luzern,
in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schacher, Otto, von Bero-
münster, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1109 vom 05.03.2002
(00378620 / CH-100.3.021.397-2)

                    

■ Pemag Revisions AG, in Sur see, Ausführung von Treu-
hand-Dienstleistungen, wie Uebernahme von Revisionsmanda-
ten, Buchführungen, Steuerberatungen, Finanz- und
Betriebsberatungen, Liegenschaftsverwaltungen und -vermitt-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Leo, von Neudorf, in Gunzwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 05.03.2002
(00378624 / CH-100.3.018.401-2)

                    

■ Pomcany’s Kundencenter V GmbH in Liquidation,
in H o r w ,  Herstellung und Vertrieb von kreativen und reproduk-
tiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Bereichen Kon-
zeption und Gestaltung, Print und Multimedia, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1111 vom 05.03.2002
(00378626 / CH-100.4.022.997-4)

                    

■ Portima Treuhand GmbH, in Wolhus en, Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1891). Domizil neu: Bahnhofstrasse
8a, 6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 1112 vom 05.03.2002
(00378630 / CH-100.4.023.506-3)

                    

■ Selection 1847 GmbH, in Luzern,  Handel mit Schuhen
und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Heinz, von Elgg und Gränichen, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Elgg]; Kaufmann, Monika, von Elgg und Tenero-Contra, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Elgg].
Tagebuch Nr. 1113 vom 05.03.2002
(00378634 / CH-100.4.022.302-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Lausen GmbH, mit Sitz in Kriens,
in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Lausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8087).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1114 vom 05.03.2002
(00378636 / CH-100.4.019.149-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Moutier, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1115 vom 05.03.2002
(00378638 / CH-100.4.018.194-4)

                    

■ Société Générale d’Affichage, in Luzern,  Betrieb eines
Unternehmens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinbrü-
chel, Werner, von Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Robert, von Remet-
schwil, in Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigriswil, in
Denens, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 05.03.2002
(00378642 / CH-100.9.022.984-2)

                    

■ Stocker Bücherhaus AG, in Lu zern,  Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften, Neuen Medien, Software, Kunstgegenstän-
den und weiteren Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7227). Domizil neu: Hertensteinstrasse 44, 6000 Luzern 5. [ge-

strichen: Die Gesellschaft führt in Luzern, im Erdgeschoss des
KKL-Westtraktes ein Geschäft unter der Enseigne ’Art Shop im
KKL’.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 05.03.2002
(00378648 / CH-100.3.011.909-4)

                    

■ Swiss Jobs Ltd., in Luzern,  Beschaffung von Arbeitskräf-
ten gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die
schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martin, Anthony Victor, britischer Staatsangehöriger, in
Halton (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wheat
Hampstead (Hertforostink, GB)]; Preisig, Armin, von Schwell-
brunn, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 1118 vom 05.03.2002
(00378654 / CH-100.9.020.937-2)

                    

■ Swissclinic International AG, in Hochdorf, Kauf und
Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 10, Publ. 324220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Leo Anton, von Appenzell
und Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 05.03.2002
(00378658 / CH-100.3.023.304-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Altishofen, in Altishofen,
Mit Hilfe privater und öffentlicher Mittel gesunde und preiswerte
Wohnstätten zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1994, S. 3515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Ferdinand, von Altishofen und Ebers-
ecken, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Walter,
von Altishofen, in Altishofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1120 vom 05.03.2002
(00378662 / CH-100.5.004.146-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fuchs Martha, in Malters, Führung des Café/Restaurants
Racing, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1253).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1121 vom 05.03.2002
(00378666 / CH-100.1.022.063-8)

                    

■ Pius Buchmann, in Ruswil, Vertrieb und Reparaturen
von Land- und Baumaschinen und Traktoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 535). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Pius Buchmann AG, in Ruswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 05.03.2002
(00378668 / CH-100.1.022.088-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquamove, Gori, précédemment  à La  Chaux-de-
F o n d s , instructeur aquafitness; aquagym. (FOSC du
21.02.2002, p. 10). Nouveau siège: L e  L o c l e , rue H.-C. Andersen
6. 
Journal no 568 du 05.03.2002
(00378176 / CH-645.4.095.634-5)

                    

■ Auto-électricité Winkler S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 01.03.1999, p. 1370). ’Jean-Pierre Gräppi’
n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 569 du 05.03.2002
(00378178 / CH-645.1.007.975-8)

                    

■ CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Micro-
technique SA - Recherche et Développement
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.02.2002, p. 10). Procuration collective
à deux a été conférée à Heitger Johannes Baptist Friedrich Jakob,
d’Allemagne, à Berne. 
Journal no 570 du 05.03.2002
(00378180 / CH-645.1.000.563-9)

                    

■ Metrodim Sàrl, à Neuchâtel, vente de services et de ma-
tériel pour la mesure et la qualité industrielles (FOSC du
21.03.2000, p. 1899). Fragnière Jean-Claude n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 25’000
a été cédée à l’associé Abegg Robert, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 25’000  à CHF 50’000. Statuts modifiés le
22.02.2002. 
Journal no 572 du 05.03.2002
(00378184 / CH-645.1.009.548-2)

                    

■ PMI Aviation Services SA, à Neuch âtel, acquisition,
vente, exploitation et administration en Suisse et à  l’étranger,
d’aéronefs. (FOSC du 14.02.2002, p. 9). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 5’300’000 par l’émission de 5’200 actions de
CHF 1’000 nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit

de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 5’300’000,
entièrement libéré, divisé en 5’300 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Reprise de biens envisagé: un avion ’Dassault Falcon
20F’, fabriqué en 1980 pour le prix maximum de USD 2’600’000,
ainsi que divers travaux de rénovation sur le dit avion pour USD
7’500’000, soit pour un montant maximal total de USD
10’100’000. Statuts modifiés le 28.02.2002. 
Journal no 573 du 05.03.2002
(00378188 / CH-645.1.009.816-1)

                    

■ RR Music Enterprises S.A., à Neuchâtel, production,
édition, enregistrement et distribution de musique sous forme de
supports sonores et visuels ou d’imprimés, etc. (FOSC du
26.07.1993, p. 3905). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 53
c/Etude Jacopin. 
Journal no 574 du 05.03.2002
(00378190 / CH-645.1.008.631-9)

                    

■ Société de construction pour La Chaux-de-Fonds, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, achat, vente, con-
struction et l’exploitation d’immeubles. (FOSC du 30.06.1997, p.
4539). Berset Charles (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Berset Pierre, de Boudry, à La Chaux-de-
Fonds, et de Montmollin Renaud, de Valangin, à Neuchâtel, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la si-
gnature sociale. 
Journal no 575 du 05.03.2002
(00378192 / CH-645.1.002.270-2)

                    

■ Société Protectrice des Animaux de Neuchâtel et
environs
, à B e v a i x , association (FOSC du 01.03.2002, p. 10).
L’inscription no 504 du 25.02.2002 est rectifiée en ce sens que le
nom exact de la présidente est Földes Xenia (et non pas Földers
Xenia). 
Journal no 576 du 05.03.2002
(00378194 / CH-645.4.095.648-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cycleurope (Suisse) SA, en liquidation, à Colom-
b i e r   ( N E ) , importation, achat, vente et distribution de véhicu-
les  à deux roues, etc. (FOSC du 17.10.1996, p. 6340). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 571 du 05.03.2002
(00378182 / CH-645.1.000.125-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tonstudio Gabriel, in Ennetbürgen,  Klewenstrasse 7,
6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Tonstudios. Eingetragene Personen: Gabriel, Thomas,
von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 290 vom 05.03.2002
(00378760 / CH-150.1.001.071-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMITech GmbH, in Hergiswil  NW , Vermittlung von
und Handel mit industriellen Anlagen samt Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Jean J., von Bassersdorf, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schaub, Rudolf,
von Sissach, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 05.03.2002
(00378762 / CH-150.4.000.470-7)

                    

■ Pemoga Investment GmbH, in Dallenwil, Vermögens-
verwaltungsgeschäft und Investmentberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999).
Statutenänderung: 1. 03. 2002. Firma neu: Pemoga Invest-
ment GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 01.03.2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertschi, Peter, von Zürich und Dürrenäsch, in Dallenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gassmann, Monika, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--]; Lütolf, Roman, von Langnau im Em-
mental, in Dallenwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 05.03.2002
(00378764 / CH-150.4.000.425-0)

                    

■ SET Schuh-Einkaufstage AG, in Stans,  Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und Einkaufstagen von
Waren aller Art, insbesondere Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9961). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Michael, von Wyssa-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

chen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seibel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 05.03.2002
(00378766 / CH-150.3.000.499-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil in Liquida-
tion
, in H e r g i s w i l  N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7706). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 294 vom 05.03.2002
(00378768 / CH-150.3.001.632-6)

                    

■ Tiefkühlgenossenschaft Buochs in Liquidation, in
B u o c h s ,  Errichtung und Betrieb einer Tiefkühlanlage für die
Einlagerung von Lebensmitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 432). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 295 vom 05.03.2002
(00378772 / CH-150.5.000.024-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, Förderung der
volkswirtschaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaf-
fung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Täti-
gung aller anerkannten Bankgeschäfte,  öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4070). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Lukas, von Sach-
seln, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 05.03.2002
(00378758 / CH-140.8.000.709-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcan Alesa Engineering AG (Alcan Alesa Enginee-
ring SA) (Alcan Alesa Engineering SA) (Alcan Alesa
Engineering Ltd)
, in T h a l ,  Dorfstrasse, 9423 Altenrhein,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alcan
Alesa Engineering AG (Alcan Alesa Engineering SA) (Alcan Alesa
Engineering SA) (Alcan Alesa Engineering Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 31.01.1967 [letzte Publikation: SHAB Nr.
20 vom 30.01.2002, S. 19]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von In-
genieurleistungen in irgendwelcher Form wie Planung, Kon-
struktion und Erstellung von Werken und Anlagen, Entwicklung,
Fertigung und Vermarktung von Systemen, Steuerungen, Kom-
ponenten, Baugruppen, Teilen, Halbzeug und Zubehör sowie die
damit zusammenhängende technische Beratung und Unterstüt-
zung, einerseits auf dem Gebiet der Gewinnung, der Aufbereitung
und des Transports von Rohstoffen und Hilfsprodukten für die
Aluminiumindustrie, sowie der Erzeugung von Aluminium und
dessen Legierungen, andererseits zum Bau von Fahrzeugstruktu-
ren, insbesondere für Schienen- und Strassenfahrzeuge, ein-
schliesslich Innenausbau und Systemintegration; ist ferner
berechtigt zum Erwerb, zum Verkauf, zur Verwaltung und Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten und sonstigen Rechten
sowie zur Ausbildung von Personal; kann Liegenschaften erwer-
ben, belehnen, verwalten und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen:
Terragnolo, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(A), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Käser, Hans Reinhard, von Basel und Oberflachs, in Muttenz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1632 vom 05.03.2002
(00377578 / CH-320.9.051.231-2)

                    

■ Fabio Hairstyling Zaminga, in St.  Gallen,  Halden-
strasse 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeur. Eingetragene Personen: Zaminga, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1633 vom 05.03.2002
(00377580 / CH-320.1.051.232-0)

                    

■ Finvest Treuhand M. Roth, in St.  Margrethen, Johs.-
Kesslerstrasse 19, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Roth, Marco, von Nesslau, in Rheineck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 05.03.2002
(00377582 / CH-320.1.051.233-1)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in St.  Gallen, Gar-
tenstrasse 8, 9001 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: IGS Immobilien-Treuhand AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schaffhau-
sen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.02.1993 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 13]. Zweck Hauptsitz:

Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen: Pagno, Roy, von Bürglen TG, in Bürglen
TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neukom, Martina, von Rafz und Sumiswald, in Neun-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1635 vom 05.03.2002
(00377584 / CH-320.9.051.234-9)

                    

■ La Culina GmbH, in  Bad  Ragaz,  Chriesilöserstrasse 65,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Capuns und Kartoffelravioli und weiteren Nah-
rungsmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Personal vermieten und Infrastruktur zur Verfügung stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma La Culina Anton Meli, in Bad Ragaz, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 236’862.01
und Passiven von CHF 98’771.75, zum Preise von CHF
138’090.26, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 118’090.26 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meli-
Cabalzar, Anton, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meli-Cabalzar, Brigitta,
von Vilters-Wangs und Degen, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1636 vom 05.03.2002
(00377586 / CH-320.4.051.235-6)

                    

■ La Culina Partyservice AG, in B ad  Ragaz, Chriesilö-
serstrasse 65, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Sämtliche mit
einem Partyservice in Zusammenhang stehenden Leistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.02.2002 von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma La Culina An-
ton Meli, in Bad Ragaz, Kassa-, Postcheck- und Bankguthaben,
Maschinen, Apparate sowie Kleininventar und ein Fahrzeug im
Wert von CHF 171’401.69, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 71’401.69 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meli-Cabalzar, Anton, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Meli-Cabalzar, Brigit-
ta, von Vilters-Wangs und Degen, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 05.03.2002
(00377588 / CH-320.3.051.236-3)

                    

■ Maxime’s hot slicks, in Gossau  SG, Neuchlenstrasse 7,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von
Altreifen. Eingetragene Personen: Maxime, Edric, Bürger von Tri-
nidad und Tobago, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1638 vom 05.03.2002
(00377590 / CH-320.1.051.237-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Hafner AG, in Degersheim, Verkauf und Han-
del sowie Erbringung von Dienstleistungen im Elektro-, Telecom
und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rima Treuhand GmbH, in Degersheim, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 05.03.2002
(00377592 / CH-320.3.041.879-3)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Repag Kälte-
technik
, in G o s s a u   S G ,  Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Christian, von Wartau, in Goldach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1640 vom 05.03.2002
(00377594 / CH-320.9.046.322-2)

                    

■ Fire Autoleasing AG, in Jona, Vermietung, Verleasen und
Verkauf von Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kläui, Sandro, von Winterthur, in Jona, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1641 vom 05.03.2002
(00377596 / CH-320.3.025.059-4)

                    

■ FIREBA AG, in St.  Gallen,  Durchführung und Bearbei-
tung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli,
Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 05.03.2002
(00377598 / CH-320.3.049.593-5)

                    

■ Foto Saleem, in St.  Gallen, Fotograf - Foto-Labor usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saleem, Augustin, von St.
Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Sa-
leem, Aftab, pakistanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1643 vom 05.03.2002
(00377600 / CH-320.1.044.656-0)

                    

■ Fremo AG, in Widn au , Ankauf, Verkauf und Vermittlung
sowie Renovation von Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1423). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1644 vom 05.03.2002
(00377602 / CH-320.3.021.477-1)

                    

■ Garage Kläui AG, in Eschenbach SG,  Betrieb einer Au-
togarage mit Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläui, Sandro, von Winterthur, in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1645 vom 05.03.2002
(00377604 / CH-320.3.035.814-1)

                    

■ Garage Mettlen AG Eschenbach, in Eschenbach  SG,
Handel mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8104). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kläui, Sandro, von Winterthur, in Jona, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1646 vom 05.03.2002
(00377606 / CH-320.3.017.737-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wiedenhub, in  Waldkirch,
Zusammenschluss der Milchlieferanten zur Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 17. 02. 1988, S. 643). Domizil neu: c/o Peter Hengartner,
Widenhueb, 9205 Waldkirch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Germann, Franz, von Waldkirch, in Wald-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hengartner, Hans, von Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Josef, von
Uzwil, in Waldkirch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hengartner, Peter, von Waldkirch, in Waldkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Thomas, von St. Gal-
len, in Waldkirch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thürlemann, Elmar, von Waldkirch, in Waldkirch,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 05.03.2002
(00377608 / CH-320.5.005.714-6)

                    

■ Mattioli Tours GmbH, in  Bron schh ofen, Durchfüh-
rung von Reisen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Domizil neu:
Hauptstrasse 8, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 1648 vom 05.03.2002
(00377610 / CH-320.4.046.360-6)

                    

■ Nothelfer &amp; Brusch GmbH, in  Au  SG, erbringt  sämtli-
che Dienstleistungen in der Stickereivorstufe usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9962). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof Brusch, Ines, von Wartau und Nuss-
hof, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Nothelfer,
Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1649 vom 05.03.2002
(00377612 / CH-320.4.050.807-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meyer-Mayor AG, in
K r u m m e n a u ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10,
Publ. 316156). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, André Louis, von Krummenau und Triengen, in Neu St.
Johann (Krummenau), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ferraro, Nunzia, italienische Staatsangehörige, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Ot-
to, von Zeglingen, in Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valotti, Ernst, von Krum-
menau, in Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 05.03.2002
(00377614 / CH-320.7.010.069-8)

                    

■ Remo Egeter Architektur &amp; Planung GmbH, in Wil
S G ,  Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere auf dem Gebiet
des Hoch- und Tiefbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hürlimann, Johannes, von Walchwil, in
Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Egeter, Remo, von Zürich und Altstätten,

in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1651 vom 05.03.2002
(00377616 / CH-320.4.037.204-0)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebstein, Import
und Export sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 963). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Untereggen].
Tagebuch Nr. 1652 vom 05.03.2002
(00377618 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ Spielcasino Appenzellerland AG, bisher in Herisau,
Führung und Betrieb des Kursaals/Spielcasinos Herisau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Grün-
dungsstatuten: 11.04.2001. Statutenänderung: 22. 02. 2002.
Firma neu: Scuderia Media AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Do-
mizil neu: Teufener Strasse 3, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Her-
stellung von Berichterstattungen von Sportanlässen,
insbesondere der Formel 1 im Automobilrennsport, und deren
Verkauf an Radiostationen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Reinhard, von
Teufen AR, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Max, von Flums, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Middendorff, Dr. Alexander, irischer Staatsange-
höriger, in Hannover (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borcholte, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhard, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlossborn (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muro, Giuseppe, von Felsberg, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Walter,
von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh
Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1653 vom 05.03.2002
(00377620 / CH-300.3.014.203-2)

                    

■ Strumpffabrik Flexy A.-G., in Marbach  SG, Betrieb ei-
ner Strumpffabrik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5730). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.02.2002 infolge Fusion
mit der F. Aeschbach AG, in Gränichen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die F. Aesch-
bach AG über.
Tagebuch Nr. 1654 vom 05.03.2002
(00377632 / CH-320.3.001.754-2)

                    

■ Syconex GmbH, in Gais erwald, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364).
Statutenänderung: 19. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witprächtiger, Friedrich, von Horw, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederer, Werner, von
Walzenhausen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1655 vom 05.03.2002
(00377622 / CH-320.4.049.951-4)

                    

■ Tennisclub Flawil, in Flawil,  Förderung des Tennis-
sports usw. Verein (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2723). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streich,
Ronald, von Schaffhausen, in Flawil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzmann, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Flawil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 05.03.2002
(00377624 / CH-320.6.042.738-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Retal’ Sanierungstechnik Hutter, in Oberriet  SG,
Dienstleistung für Bauindustrie, Verkauf und Vertrieb von ’Retal
2K’  für alle Industrien, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1657 vom 05.03.2002
(00377626 / CH-320.1.038.408-2)

                    

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Alusuisse Road &amp; Rail AG Zweigniederlassung Al-
tenrhein
, in T h a l ,  als Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lon-
za Holding AG Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
Konstruktionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 604), mit Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am
Hauptsitz durch Fusion mit der Alesa Alusuisse Engineering AG,
in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1658 vom 05.03.2002
(00377628 / CH-320.9.048.924-3)

                    

■ La Culina Anton Meli, in  Bad  Ragaz, Kochschule, Par-
tyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045).
Teilweise Aktiven und Passiven sind an die La Culina GmbH, in
Bad Ragaz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1659 vom 05.03.2002
(00377630 / CH-320.1.033.522-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, in Schaffhausen,  Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von UMTS-
Dienstleistungen, sowie Bereitstellung von damit verbundenen
Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 10, Publ. 1371). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reichelt, Lars Peter, von Deutsch-
land, in Medmenham (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 05.03.2002
(00377878 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ BRS Biologische Recycling Systeme GmbH, in Ram -
s e n ,  Projektierung sowie Herstellung von biologischen Recyc-
ling-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6808). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
nisch, Dagmar, von Deutschland, in Ramsen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Rudolf, Armin, von Deutschland, in Ramsen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 342 vom 05.03.2002
(00377880 / CH-290.4.007.970-6)

                    

■ Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,   Durchführung von Buchhaltungsrevisionen und anderen
Treuhandfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glarner, Barbara, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 343 vom 05.03.2002
(00377882 / CH-290.4.002.086-8)

                    

■ Hansueli Meyer Baumpflege, in R üdlingen, Pflan-
zung und Pflege von Zier- und Nutzbäumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6037). Firma neu: MEYERS
BAUMWERKER Rund ums Gehölz
. Zweck neu: Pflanzung
und Pflege von Zier- und Nutzbäumen; Baumfäll- und Rodungs-
arbeiten; Beratung und Gutachten in diesem Gebiet.
Tagebuch Nr. 344 vom 05.03.2002
(00377884 / CH-290.1.007.966-9)

                    

■ TFK AG, in Schaffhausen , Import und Export von Han-
delswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354920). Firma neu: TFK AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 345 vom 05.03.2002
(00377894 / CH-290.3.004.359-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agda Media AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung auf dem Gebiete der Medien, Erarbeitung
von Konzepten betreffend Werbung, Public Relations und Plazie-
rung von Inseraten in Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 346 vom 05.03.2002
(00377896 / CH-290.3.001.134-0)

                    

■ Conica Research AG, in Schaffhausen,  Anwendungs-
orientierte Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete von
Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1336). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
18. Juni 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 347 vom 05.03.2002
(00377898 / CH-290.3.001.686-3)

                    

■ Fleischmann AG Schaffhausen in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von und Handel mit Schmuck und
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,

S. 5871). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 16. Februar 2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 348 vom 05.03.2002
(00377900 / CH-290.3.002.101-8)

                    

■ Hilpag-Hilpertshauser Holzwaren, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit und Bearbeitung von Holzwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 05.03.2002
(00377902 / CH-290.1.006.225-9)

                    

■ Karl Moser Personalberatung, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1989, S. 3511). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 350 vom 05.03.2002
(00377904 / CH-290.1.002.886-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEKA-KRASNIQI Gipsergeschäft, in Niedererlins-
b a c h ,  Steinenbachstrasse 8, 5015 Niedererlinsbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Eingetragene Personen: Beka-Krasniqi, Lushe, jugoslawische
Staatsangehörige, in Niedererlinsbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Beka, Urim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Nie-
dererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 05.03.2002
(00377416 / CH-241.1.002.055-6)

                    

■ Greg’s Spielwelt GmbH, in Olten, Aaurauerstrasse 47,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Spiel-
warengeschäftes. Kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Einrichtungen und ein Warenla-
ger zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Georg,
von Farnern, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Stebler, Theresia, von Nunningen, in Obergösgen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 623 vom 05.03.2002
(00377424 / CH-241.4.002.056-1)

                    

■ Lichtinsel Ursula Frauchiger, in Solothurn, St. Ur-
bangasse 25, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Angebot von Dienstleistungen und Waren im Bereich der
alternativen Heilmethoden, insbesondere Reiki-Behandlungen,
Tibetisches Hand Healing, Lebensberatung mit Karten und Pen-
del, Workshops und Vorträge, Räuchermischungen und Räu-
cherschalen, Duftessenzen und Duftsteine, Energieessenzen,
Sprays und Geschenkkarten. Eingetragene Personen: Frauchiger,
Ursula, von Eriswil, in Bibern SO, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 05.03.2002
(00377428 / CH-241.1.002.057-2)

                    

■ Radio-TV Schmidhauser, in Bellach, Tellstrasse 16,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Installationen von Radio- und Fernsehgeräten sowie Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Schmidhauser,
Herbert, von Sulgen, Gemeinde Hessenreuti, in Bellach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schmidhauser, Therese, von Sulgen, Ge-
meinde Hessenreuti, in Bellach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 05.03.2002
(00377430 / CH-241.1.002.058-8)

                    

■ Schreiner-Montagen Bösiger, in  Hubersdorf, Satt-
lermattstrasse 5, 4535 Hubersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinereiarbeiten und Montagen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Bösiger, Alfred, von Röthenbach bei Herzogenbuch-
see, in Hubersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 05.03.2002
(00377432 / CH-241.1.002.059-3)

                    

■ Yvonne Bernasconi, in Solothu rn,  Baselstrasse 47,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sternen. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Marco Bernasconi’, in Solothurn, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Bernasconi, Yvonne, von
Bottmingen, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 05.03.2002
(00377434 / CH-241.1.002.060-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeby Group AG, in Solothurn, Beteiligung an Unterneh-
men der Sicherheitsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Domizil neu: Gibelinstrasse
27, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 628 vom 05.03.2002
(00377436 / CH-260.3.000.572-2)

                    

■ Clochard AG, in Steinhof,  Bekleidungs-Boutiquen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Martin,
von Etziken, in Steinhof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stampfli, Kurt, von Etziken, in
Steinhof, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 629 vom 05.03.2002
(00377438 / CH-251.3.000.150-7)

                    

■ Copera AG, in Solothurn, Treuhandbüro sowie publizi-
stische Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Otto, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 05.03.2002
(00377444 / CH-260.3.000.438-4)

                    

■ Dieter Maurer Bauberatungen GmbH, in Starr-
k i r c h - W i l ,  Dienstleistungen in der Baubranche usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1554). Firma neu: Dieter Maurer Bauberatungen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Dieter, von Schmie-
drued, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 631 vom 05.03.2002
(00377446 / CH-249.4.004.225-2)

                    

■ Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in Solothurn, Ent-
wicklung, Herstellung, An- und Verkauf von Instrumenten, Gerä-
ten und Anlagen für in-process- und Qualitätskontrolle in der
pharmazeutisch-chemischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle; Kaiser, Donat, von Biberist, in Lüterswil
(Lüterswil-Gächliwil), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt Luder dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Solothurn, Revisionsstelle; Boss, Thomas, von Seftigen,
in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 05.03.2002
(00377450 / CH-260.3.000.183-3)

                    

■ GSA AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Präzisions-Satellitenspindeln, ein-
schlägigen Feinwerkzeugen, Präzisionsdrehteilen, Schrauben
und Muttern, die Ausführung von mechanischen Arbeiten, der
Handel mit Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieli, Peter, von Selzach, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 05.03.2002
(00377458 / CH-251.3.000.200-7)

                    

■ Hydron-Cyklon AG, in Luterbach,  Ausführung von For-
schungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel Christ Treuhand, in Matzendorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulden-
thal-Treuhand GmbH, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 635 vom 05.03.2002
(00377488 / CH-240.3.000.082-1)

                    

■ ISA Integrated Security Agency AG, in Solothurn,
Handel mit und Vertrieb von Gütern, Erzeugnissen und Dienstlei-
stungen von und für die Sicherheitsindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784). Domizil neu:
Gibelinstrasse 27, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 637 vom 05.03.2002
(00377490 / CH-260.3.000.699-7)

                    

■ ISD International Security Development AG, in So-
l o t h u r n ,  Ausbildung von Sicherheitsfachleuten, insbesondere
Grundausbildung, Schulung und Umschulung von Sicherheits-
personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 16). Domizil neu: Gibelinstrasse 27, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 638 vom 05.03.2002
(00377492 / CH-260.3.000.716-5)

                    

■ MMS Marketing- und Medienservice GmbH, bisher
in O l t e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 12). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Firma
neu: F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG. Sitz neu: H ä -
g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse West 36, 4614 Hägen-
dorf. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb von
Lager- und Kühlhäusern. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-

sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: Stammkapital CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
04.03.2002 hat die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.2002 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Felix,
von Fulenbach, in Fulenbach, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Strub, Martin, von Läufelfingen, in Zofingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mur-
pf, Friedrich, von Hasle LU, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 639 vom 05.03.2002
(00377494 / CH-249.4.004.216-3)

                    

■ Pot Shop AG, in Steinhof, Bekleidungs-Boutiquen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Martin,
von Etziken, in Steinhof, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Stampfli, Kurt, von Etziken, in
Steinhof, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 640 vom 05.03.2002
(00377496 / CH-251.3.000.149-8)

                    

■ Pyramidex AG, in Zuchwil, Herstellung von Dekorations-
material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Bellmund,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT
Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 05.03.2002
(00377498 / CH-260.3.000.464-7)

                    

■ Spenglerei Sutter + Zimmermann, in Gretzenbach,
Betrieb einer Bauspenglerei sowie Erstellung von Flachbeda-
chungen und Blitzschutzanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Matthias, von Büren an der Aare, in Grä-
nichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Martin, von
Oberflachs, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 642 vom 05.03.2002
(00377500 / CH-249.2.004.123-5)

                    

■ Stiftung Alpenblick der Wasserämter Jugend, in
L u t e r b a c h ,   Unterstützung von Jugendgruppen und Jugendor-
ganisationen des Bezirkes Wasseramt usw., Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grolimund, Jörg, von Trimbach, in Zuch-
wil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Pe-
ter, von Bowil, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Stiftungsrates und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuch-
wil].
Tagebuch Nr. 643 vom 05.03.2002
(00377502 / CH-251.7.000.015-5)

                    

■ swissvoice ag, in Solothurn, Entwicklung, Vertrieb von
und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
und Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 05.03.2002
(00377504 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen , Erwerb von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-,
Handels- und Finanz-Unternehmen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pezzatti, Arnold, von
Torricella-Taverne, in Madiswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in
Oberhofen am Thunersee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 05.03.2002
(00377506 / CH-251.3.000.058-0)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, in Ger lafin gen, Er-
werb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343338). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pezzatti, Arnold, von Torri-
cella-Taverne, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thu-
nersee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 646 vom 05.03.2002
(00377508 / CH-251.3.000.211-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen , Beteili-
gung an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pezzatti, Arnold, von Torricella-
Taverne, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 05.03.2002
(00377510 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ W. Troller AG, in Fulenbach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Statutenänderung:
28. 02. 2002. Firma neu: Troller Kunststoffe AG. Zweck neu:
Handel mit Werkzeugharzen, Flüssigkunststoffen und Zubehör,
Produktion von Teilen und Gegenständen aus diesen Produkten
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen, sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Troller, Cvetka, von Starrkirch-Wil, in Ol-
ten, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Troller, Werner, von Starrkirch-Wil, in Olten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer, Alfred, von Fulen-
bach, in Fulenbach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates; Ackermann + Schott Treuhand
AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Rolf, von Winterthur, in Münchringen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Suter-von
Aesch, Regina, von Winterthur, in Münchringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revipartner KMU AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 648 vom 05.03.2002
(00377512 / CH-249.3.000.498-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coconut Europe Schneider &amp; Co, in Oberbuchsi-
t e n ,  Handel mit sowie Verkauf von Magnetresonanzgeräten der
Marke ’MAS’ und von Massagegeräten der Marke ’Hydromed’ in
der Schweiz usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 649 vom 05.03.2002
(00377514 / CH-240.2.000.199-8)

                    

■ Marco Bernasconi, in Solothurn, Restaurant ’Sternen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1984, S. 2233). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Yvonne Bernasconi’,
in Solothurn, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 650 vom 05.03.2002
(00377516 / CH-260.1.000.389-2)

                    

■ Verein Pro Vita, in  Olten, Unterstützung und Förderung
von Menschen im In- und Ausland in materieller Not, auf Emp-
fehlung der öffentlichen Hand, insbesondere kostenloser Trans-
port von Kranken und Behinderten, Verein (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2462). Da der Verein nicht zur Eintragung ver-
pflichtet ist, wird er auf Begehren des Vorstandes gelöscht.
Tagebuch Nr. 651 vom 05.03.2002
(00377518 / CH-249.6.003.293-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2bcreative Werbeatelier Dür, in Galgenen, im Chür-
zi, 8854 Galgenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik,
Werbung, Kommunikation. Eingetragene Personen: Dür, Marti-
na, von Deutschland, in Galgenen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.03.2002
(00378680 / CH-130.1.007.891-1)

                    

■ El Sabor GmbH, in Küssnacht am Rigi, Erlistrasse 8,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Führung
von Gastgewerbebetrieben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Bruno, von Bütschwil, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frei-Lozano, Liliana, von
Widnau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.03.2002
(00378684 / CH-130.4.007.892-3)

                    

■ Rickenbach Wendelin, in Wangen  SZ, Oberhofweg 3,
8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
kontrollen von Elektroinstallationen, Elektroreparaturen. Einge-
tragene Personen: Rickenbach, Wendelin, von Schwyz, in
Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 05.03.2002
(00378694 / CH-130.1.007.894-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dudle GmbH, in Küssnacht am Rigi, Übernahme von
Projektleitung und Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 604 vom 05.03.2002
(00378696 / CH-130.0.010.190-8)

                    

■ e-Switch Solutions AG, in Freienbach, Entwicklung
von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8875). Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schulz, Hans-Harald, von Deutschland, in Adliswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Direktor]; von Dach, Daniel, von Grossaffoltern, in Adliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 605 vom 05.03.2002
(00378702 / CH-130.0.010.894-2)

                    

■ Fidico Girrbach AG, bisher in Wil  ZH, Handel mit Süss-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4682). Gründungsstatuten: 04.03.1991. Statutenänderung:
29. 01. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Seestrasse 30b,
8806 Bäch SZ. Zweck: Handel mit Süsswaren, Geschenkartikeln
und Konditoreizubehör; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Beteiligungen an zweckverwandten Ge-
sellschaften halten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contexpert AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Volkart, Gregory Henry, von Niederglatt, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil ZH];
Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 606 vom 05.03.2002
(00378710 / CH-020.3.908.767-0)

                    

■ IC Image Concepts GmbH, in Einsiedeln , Herstellung
und Vermittlung von sowie Handel mit digitalen Druckproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnidrig, Luzi, von Oberrieden und Grächen, in Buttikon
SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Osterhaus, Oliver,
von Deutschland, in Kitzbühel (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 05.03.2002
(00378718 / CH-130.0.008.311-9)

                    

■ Interprotect HP GmbH, in Freienbach, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6640). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Hanspe-
ter, von Freienbach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maric, Ana, von Kroatien, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 608 vom 05.03.2002
(00378722 / CH-130.0.011.433-0)

                    

■ JMP GROUP AG, in Freien bach, Dienstleistungen im Be-
reich Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 128). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pulver, Tamara, von Wattenwil, in Winter-
thur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyttenbach, Markus, von Thun, in Rutschwil-Dägerlen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walker-Kurowski, Sabine, von Waldenburg und Gurtnellen, in
Schindellegi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klima, Sonja, von Elsau, in Räterschen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 05.03.2002
(00378728 / CH-130.0.011.826-4)

                    

■ KGT Beteiligungen AG, in In genbohl, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- und Finanz-
anlagegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1093). Domizil neu: bei Werner Inderbitzin, Bal-
lyweg 29, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Trütsch-Langlois, Gisèle, von Schwyz, in
Brunnen (Gde. Ingenbohl), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen (Gde. Ingenbohl), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Uitikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Werner, von
Morschach, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inderbitzin, Ernst, von Morschach, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 05.03.2002
(00378744 / CH-130.0.008.691-8)

                    

■ P. Zollinger AG, in Wollerau, Betrieb von Bräunungs-
studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358106). Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wälchli, Beat, von Zürich und Seeberg BE, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 05.03.2002
(00378748 / CH-170.3.010.530-9)

                    

■ Pharmavital AG, in Freienbach,  Marketing-Leistungen
für Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst Alder, Buchhaltung Treu-
hand, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 05.03.2002
(00378750 / CH-130.0.011.682-8)

                    

■ Vitale GmbH, in Wollerau, Physikalisches Angebot zur
Förderung allgemeinen Wohlbefindens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Horgen
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10289) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 613 vom 05.03.2002
(00378752 / CH-130.0.011.366-9)

                    

■ Werner Fuchs AG, Immensee, in Küssn acht am  Ri-
g i ,  Handel mit, Erwerb und Veräusserung von Immobilien und
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emil Baumann, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, in Goldau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wigger, André, von Entlebuch, in Immensee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 05.03.2002
(00378754 / CH-130.0.003.480-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eier Etter, in Freienbach , Handel mit Eiern und Eipro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1979, S. 2827).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 615 vom 05.03.2002
(00378756 / CH-130.0.005.408-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5mo Group AG, in Uttwil, Sternheimstrasse 2, 8592 Utt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 01. 2002. Zweck: Beratung, Training und Qualifizierung von
Institutionen, Unternehmungen und Personen auf den Gebieten
eLearning und eQualifying; Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Soft- und Hardware, Contens, Portale, Plattfor-
men und damit verbundene Konfigurationen; Bildung von
Arbeits- und Projektgemeinschaften, Kooperationen und Joint
Ventures im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche gründen, Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland erwerben und/oder eröffnen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss im Sacheinlagevertrag vom 21.01.2002 enthaltener Inven-
tarliste diverse Vermögenswerte wie Computerhardware,
Büromobiliar und Honoraransprüche zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Güntzel, Daniel Mathias, von St. Gallen, in Uttwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trauth, Jürgen Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Fregene (I), Direktor, mit Einzelunterschrift; Hess,
Maria Theresia, deutsche Staatsangehörige, in Pulheim (D), mit
Einzelprokura; Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 843 vom 05.03.2002
(00377684 / CH-440.3.015.212-8)

                    

■ Erat Design Group AG, in Arbon, Hauptstrasse 31, 9320
Arbon. Adresse der Verwaltung: Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Gestaltung, Erstel-
lung, Verkauf von und Handel mit grafischen Produkten sowie
allgemeine Arbeiten im Bereich des Marketing, der Unterneh-
mensberatung, der Public Relations, der Kommunikation sowie
der Werbung für klassische und neue Medien sowie Designpro-
dukten. Die Gesellschaft kann Handel mit Hard- und Software-
produkten betreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Erat Design, in Ar-
bon, gemäss Vertrag vom 01.03.2002 und Bilanz per 01.01.2002
mit Aktiven von CHF 1’416’370.14 und Passiven von CHF
1’298’650.87 zum Preis von CHF 117’719.27, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
17’719.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch vezeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erat, Hans-Rudolf,

von Unteriberg, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erat, Ruth, von Unteriberg, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 844 vom 05.03.2002
(00377686 / CH-440.3.015.213-3)

                    

■ SuBa Susanne Stäuble-Bächli, in Romanshorn, Al-
leestrasse 31, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensberatung, Gesundheitsberatung. Eingetragene
Personen: Stäuble-Bächli, Susanne, von Würenlingen, in Ro-
manshorn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 05.03.2002
(00377688 / CH-440.1.015.214-2)

                    

■ Weco Finanzplanungs AG  (Weco Finanzplanungs
SA) (Weco Finanzplanungs Ltd) (Weco Finanzpla-
nungs Inc)
,  in  F e l b e n - W e l l h a u s e n ,   Gewerbehaus  Thur-
brugg, Hauptstrasse 71, 8552 Felben-Wellhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002.
Zweck: Vermittlung von Versicherungs- und Finanzprodukten so-
wie Erstellen von Analysen und Kundenberatung im Bereich der
Finanz- und Steuerplanung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften errichten und Zweigniederlassungen gründen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Vittorio Giustizieri, in Pfyn, Büromöbel und EDV-Geräte gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.03.2002 zum Preis
von CHF 16’000.--, wofür 32 zu 50% liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt durch einmalige Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Alex, von Hemberg, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Giustizieri-Casciato, Teresa,
von Pfyn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giustizieri, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfyn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG,
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 05.03.2002
(00377690 / CH-440.3.015.215-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in Dozwil, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Andreas, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 05.03.2002
(00377692 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Haspel + Engeli AG, in  W einfelden, Betrieb einer
Schlosserei, Stahl- und Metallbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engeli, Beat, von Berg TG, in Dot-
nacht (Kemmental), Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haspel, Bernhard, von
Horgen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 848 vom 05.03.2002
(00377694 / CH-440.3.004.870-8)

                    

■ Johannes Koloska GmbH, bisher in Wein felden, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Gartenbau und Aus-
führung von Montage- und Bauarbeiten aller Art. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2405). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Sitz neu: B ü r g l e n
T G .  Domizil neu: Sangenstrasse 1, 8575 Bürglen TG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stübi, Mar-
len, von Rüeggisberg, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolos-
ka, Johannes, von Birwinken, in Bürglen TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Weinfelden, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 849 vom 05.03.2002
(00377696 / CH-440.4.012.561-9)

                    

■ Otto Keller AG, in Arbon, Bau und Vertrieb von Heizun-
gen, luft- und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353224). Wei-
teres Geschäftslokal: Kägenhofweg 2-4, 4153 Reinach. Weiteres
Geschäftslokal: Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld. Weiteres
Geschäftslokal: Bischofszeller Strasse 15, 9200 Gossau SG. Weite-
res Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 12, 9100 Herisau. Weiteres Ge-
schäftslokal: Johs.-Brassel-Strasse 17, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 850 vom 05.03.2002
(00377698 / CH-440.3.003.881-2)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Unteren Mühle Bottig-
hofen
,  in  B o t t i g h o f e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall
sowie bei deren Tod für ihre Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB
Nr. 286 vom 07. 12. 1985, S. 4601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Munz, Dr. Emil, von Sulgen, in
Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

getragene Personen neu oder mutierend: Munz, Peter, von Sul-
gen, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 851 vom 05.03.2002
(00377700 / CH-440.7.004.881-8)

                    

■ UBP Walter, bisher in Wil SG, Verkauf von umweltbezoge-
nen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9374). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 86,
9320 Arbon. Zweck neu: Vermittlung von Geschäftskontakten so-
wie Erbringung von diversen Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Gottlieb, von
Siblingen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wil SG].
Tagebuch Nr. 852 vom 05.03.2002
(00377702 / CH-320.1.043.749-6)

                    

■ Voigt AG, in Romanshorn, Fabrikation von und Engros-
handel mit pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen
Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dintheer, Philipp, von Erlen, in Erlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frick, Erich, von Oberbüren, in Salm-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Marianne, von Wagenhausen, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Romanshorn]; Sinniger, H. Jörg, von Niedererlins-
bach, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 05.03.2002
(00377704 / CH-440.3.000.873-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erat Design, in Arbon, Grafisches Atelier SGD, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Die Aktiven und
Passiven sind an die Erat Design Group AG, in Arbon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 05.03.2002
(00377706 / CH-440.1.010.655-2)

                    

■ REL-Carreisen Robert Egg, in Müllheim, Car-Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7901). Die Fir-
ma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 855 vom 05.03.2002
(00377708 / CH-440.1.011.945-4)

                    

■ Unifremat AG in Liquidation, in Am riswil, Herstel-
lung, Handel, Montage und Vertrieb von elektrischen Geräten
und biologischen Erzeugnissen zur Verbesserung der Lebensqua-
lität usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 688). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 05.03.2002
(00377710 / CH-440.3.002.290-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cimitech Sagl, in Bellinzona, Via Ghiringhelli 29, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 2. 2002. Scopo: servizi e consulenze nell’ambito
del settore funerario e cimiteriale. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventa-
rio (1 autovettura Volvo V70 2.4T, 1 computer modello TS Giova
Radon 478, 1 monitor, 1 stampante, 2 programmi per PC) per il
valore complessivo di CHF 52’000.--, accettato dalla società per
tale importo e computato sul capitale sociale per CHF 20’000.--,
contro rimessa di 2 quote. Contratti di apporto: 08.02.2002. I ri-
manenti CHF 32’000.-- costituiscono credito nei confronti della
società. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazio-
ni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pesciallo, Dante, da Arogno, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14’000.--; Scamara Pesciallo, Angela, da Arogno, in Arogno,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 193 del 05.03.2002
(00378380 / CH-500.4.005.084-6)

                    

■ FITNESS GYMNASIUM SA, in Arbedo-Castione, Via S.
Bernardino 26, 6532 Castione, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 2. 2002. Scopo: La gestione di centri
fitness per la cura estetica del corpo e per il tempo libero con pesi,
massaggi, solarium, aerobica, ecc., inclusa istruzione e assisten-
za medico sportiva. La società può effettuare la vendita per ogni
sorta di prodotto o articolo correlato al mercato del tempo libero,
della cura del corpo e della mente così come la gestione di mesci-
te, bibite e cibarie, come pure partecipare a società analoghe svi-
zzere o estere e a ogni negozio o contratto idoneo al
raggiungimento e promuovimento dello scopo sociale. La società
può creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meazzi, Alberto,
da Montagnola, in Rovio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 192 del 05.03.2002
(00378536 / CH-500.3.005.083-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edil-Casa SA, in  Bellinzona, Impresa  di costruzioni, co-
struzioni di immobili, stipulazione di contratto di appalto sem-
plici e generali, di contratti di subappalto, direzione lavori,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Faccoli, Angela, da
Ponte Tresa, in Vezia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione.].
Giornale no 194 del 05.03.2002
(00378382 / CH-500.3.001.549-8)

                    

■ Gianni Marzorati, in Cadenazzo, Preparazione e  smer-
cio di pane e prodotti affini, Ditta individuale (FUSC no. 223 del
16. 11. 1995, pagina 6287). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
1.03.2002.
Giornale no 195 del 05.03.2002
(00378384 / CH-500.1.001.238-9)

                    

■ Il Pavimento Sagl, in Bellinzona, Consulenza e orga-
nizzazione, fornitura e posa, commercio e vendita di materiali
inerenti la pavimentazione di interni quali pavimento in legno-
parchetto, linoleum, novilon, PVC, gomma, moquette, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336).
Statuti modificati: 4. 3. 2002. Le comunicazioni della società ai
soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Beltraminelli, Carlo, da Bellinzona,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 27’000.--; Beltraminelli, Wilma, da Monte Carasso,
in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrioli, Lorena, da Meride e Gorduno, in Claro, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora:
con firma collettiva a due]; Cornolti, Adriana, da Monte Carasso,
in Claro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 28’000.-- [finora: con una quota da CHF 1’000.--]; Per-
sonini, Enrico, da Agra, in Monte Carasso, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 196 del 05.03.2002
(00378386 / CH-500.4.000.671-0)

                    

■ MAGI-STER Sagl, in Sem entina,  commercio nel settore
alimentare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7729). Statuti modificati: 4. 3. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guidotti, Stefano, da Monte Ca-
rasso, in Magadino, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidotti,
Ido, da Monte Carasso, in Sementina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 197 del 05.03.2002
(00378388 / CH-514.4.013.692-1)

                    

■ MIC MAC Promotion Sagl, in Giubiasco, L’acquisto,
la produzione, la progettazione, la commercializzazione e/o la
vendita di ogni e qualsiasi articolo pubblicitario, gadgets e simili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina
3225). Nuove persone iscritte o modifiche: Graber, Walter, da Of-
tringen, in Someo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Lodano].
Giornale no 198 del 05.03.2002
(00378390 / CH-500.4.000.680-2)

                    

■ MIMA Giubiasco SA, in Giubiasco, Gestione di ristoran-
ti, bocciodromi ed ogni altra attività atta alla realizzazione dello
scopo della società, Società anonima (FUSC no. 170 del
4. 9. 2001, pagina 6853). Nuova ragione sociale: MIMA Giubi-
asco SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 1.03.2002.
Giornale no 199 del 05.03.2002
(00378392 / CH-514.3.004.246-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Summa Bau 2 SA in liquidazione, in Camorino, Stu-
dio d’architettura, progettazione, direzione lavori, compra-ven-
dita e mediazione di immobili, Società anonima (FUSC no. 27
del 8. 2. 2001, pagina 975). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 200 del 05.03.2002
(00378394 / CH-500.3.001.460-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastromagnus S.a.g.l., in Olivone,  uffici propri, 6718
Olivone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 3. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
con particolare attenzione all’albergheria ecologica e al turismo
sostenibile, il commercio, la rappresentanza, l’importazione e
l’esportazione di articoli di ogni genere. La società potrà inoltre
esplicare ogni altra attività necessaria o utile per il conseguimen-
to dello scopo sociale, così come costituire filiali e succursali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre società. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e, ove la legge
lo prevede, FUSC. Persone iscritte: Ferrari Conconi, Norma, da
Novazzano, in Biasca, socia e gerente, con firma individuale, con

una quota da CHF 10’000.--; Lafranchi, Filippo, da Coglio, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 17 del 05.03.2002
(00378396 / CH-503.4.000.433-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FJIC Frédéric Juri International Consulting, in
Q u i n t o ,  c/o Secunda Fiduciaria SA, Casa del Vicinato, 6775
Ambrì, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenze
per operatori della telefonia internazionale. Organizzazione e
sviluppo di sistemi aziendali interni. Sviluppo di sistemi di im-
plantazioni di antenne e infrastrutture per le telecomunicazioni
internazionali. Commercializzazione di prodotti e servizi nella
telefonia internazionale. Persone iscritte: Juri, Frédéric, da Quin-
to, in Ambrì (Quinto), titolare, con firma individuale.
Giornale no 13 del 05.03.2002
(00378398 / CH-506.1.000.738-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Succursale di
Contone
, in C o n t o n e ,  Centro Contone 1, 6594 Contone, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Brattain
Telecom Holding GmbH. Natura giuridica della sede principale:
Società a garanzia limitata. Sede principale: Baar. Data degli sta-
tuti della sede principale: 02.10.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: Iscritta nel Registro di Commercio di Zugo il
05.10.2001 al. no. 170.4.003.442-6. Scopo della sede principale:
La detenzione e l’amministrazione di partecipazioni, in partico-
lare nel campo della comunicazione. La società può fornire pre-
stazioni e svolgere attività di consulenza nel campo della
comunicazione. Disposizioni per la succursale: Costituita con de-
libera dell’assemblea generale del 22.02.2002. Persone iscritte:
Hege, Sven, cittadino germanico, in Schönow (D), socio e geren-
te, con firma collettiva a due; Döbler, Uwe-Hartmut, cittadino
germanico, in Berlino (D), socio e gerente, con firma collettiva a
due; Eickhoff, Peter Ernst Johann, da Degersheim, in Lugano,
gerente, con firma individuale; Costantino, Giuseppe, da Da-
vesco-Soragno, in Davesco-Soragno, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 239 del 05.03.2002
(00378400 / CH-509.9.007.389-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enitecni Sagl, in Minusio, L’acquisto, la vendita all’in-
grosso ed al dettaglio, l’import, l’export di prodotti in genere, se-
gnatamente chimici, alimentari e non alimentari, impianti,
macchinari, utensileria, marmi e animali in... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 102 del 29. 05. 1996, pagina 3115). Nuove
persone iscritte o modifiche: Moretti, Michele, da Linescio, in Mu-
ralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Linescio].
Giornale no 240 del 05.03.2002
(00378402 / CH-509.4.004.387-7)

                    

■ Galerie Schönau, Ursi Sigg-Lienert, finora in Fr eien-
b a c h ,  Commercio e mediazione di quadri e plastiche, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 128 del 06. 07. 1999, pagina 4566). Nuova
ditta: prime-art Galerie, Ursi Sigg-Lienert. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Segnale 45a, 6612 Ascona. Scopo:
Commercio e mediazione di quadri e plastiche. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sigg-Lienert, Ursi, da Zurigo e Dörflingen, in
Ascona, titolare, con firma individuale [finora: in Oberwil-Lieli].
Giornale no 241 del 05.03.2002
(00378404 / CH-130.0.010.490-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquatec Sagl, in Davesco-Soragn o, Via Belvedere 5,
6964 Davesco-Soragno, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, l’installazione e la riparazione di impianti sanitari e di
riscaldamento. La società potrà assumere interessenze e parteci-
pazioni in altre società, come pure esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Di Dio, Fabio, cittadino italiano, in Varese (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Greco,
Enzo, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1496 del 05.03.2002
(00378518 / CH-514.4.026.067-1)

                    

■ Allpharma Research LLC, New York, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Allpharma Rese-
arch LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti
della sede principale: 04.12.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il

04.12.2001 al n

° 011204000281. Scopo della sede principale:

Consulenze per studi farmacologici, tossicologici e clinici di ogni
tipo e per pratiche di registrazione di prodotti chimico-farmaceu-
tici. Ricerche nelle aree chimico-farmaceutiche per lo sviluppo di
prodotti e di tecnologie originali. La realizzazione di pubblica-
zioni e materiali divulgativi tecnico-scientifici inerenti le attività
sopra indicate. Ricerche di mercato, iniziative di marketing e più
in generale ogni consulenza legata allo sciluppo di prodotti chi-
mico-farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: USD
1’000.-- diviso in 1’000 quote da USD 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 12.02.2002. Persone iscritte: Diaz, Edgardo
Eloy, cittadino panamense, in Panama, membro; Albertolli, Lui-
gi, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), re-
sponsabile della succursale, con firma individuale; Tettamanti,
Maurizio, da Chiasso, in Carate Urio (I), con procura individua-
le.
Giornale no 1497 del 05.03.2002
(00378534 / CH-514.9.026.068-4)

                    

■ Elettrodomestici FORNONI, in Pregassona,  Via S.
Gottardo 1, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Vendita e assistenza arredamento cucine e bagni. Lo-
cazione lavanderie, impianti elettrici. Persone iscritte: Fornoni,
Lino, da Pregassona, in Pregassona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1498 del 05.03.2002
(00378520 / CH-514.1.026.069-1)

                    

■ Ener-Garde Tecnologie SA, in Lugano, Via Generoso
5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 3. 2002. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, la fabbricazio-
ne e la commercializzazione di apparecchiature elettroniche, di
telecomunicazione e di sistemi di telegestione, telelettura e tele-
sorveglianza, compresi i software. La progettazione, l’esecuzione
e la gestione di reti di comunicazione per sistemi di telegestione,
telelettura e telesorveglianza, così come l’elaborazione elettroni-
ca di dati ed ogni altra attività finanziaria, amministrativa, com-
merciale o mobiliare, con esse connessa. Lo sfruttamento di
marchi e brevetti, la compravendita di licenze e know-how in
qualsiasi campo. La società può offrire servizi di consulenza nei
suddetti campi; assumere interessenze, quote di partecipazioni in
altre società o consorzi, aventi scopo analogo o simile. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Pannell Kerr For-
ster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1499 del 05.03.2002
(00378522 / CH-514.3.026.070-2)

                    

■ EUROTICINO INVEST SA, in Lugano, Viale Carlo Catta-
neo 1, c/o Studio legale e notarile avv. Dr. Dario Item, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 2. 2002, 4. 3. 2002. Scopo: Investimenti in Europa, in Ticino
e nel resto della Svizzera nell’attività di architettura e di ingegne-
ria, di progettazione e di direzione lavori, nonché l’attività di im-
presa generale, di costruzione e amministrazione di immobili, di
arredamento di interni, di compravendita e rappresentanza di ar-
ticoli per l’edilizia, come pure di consulenza immobiliare. La so-
cietà si occuperà anche della compravendita di immobili, della
mediazione immobiliare, dell’attività di locazione, della com-
pravendita e della gestione di esercizi pubblici (bar, hôtel, ri-
storanti), come pure della partecipazione a imprese commerciali
e industriali. La società potrà partecipare a società analoghe e
svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobi-
li, apparecchiature elettroniche) per il valore complessivo di CHF
57’650.--, accettato dalla società per CHF 52’000.-- interamente
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 52 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto:
19.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo, amministratrice
unica, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1500 del 05.03.2002
(00378524 / CH-514.3.026.031-2)

                    

■ FULMER SA, in Lugano,  Viale Stefano Franscini 1, c/o
Amifiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 3. 2002. Scopo: La partecipazione a
società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli aziona-
ri, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e
patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di
qualsiasi natura anche immobili, esclusivamente all’estero ed in
genere esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale ne-
cessaria e utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in
Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1501 del 05.03.2002
(00378532 / CH-514.3.026.071-8)

                    

■ Ground Zero SA, in Pregassona,  Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 2. 3. 2002. Scopo: La costruzione di abitazioni civili, com-
merciali, industriali, lo studio, la progettazione, la stima, la
perizia, in ambito immobiliari con il supporto di professionisti
esterni operanti nello specifico ramo. La ricerca, lo sviluppo di

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

ogni possibilità per ciò che attiene alla realizzazione di tutte le
sostanze naturali così come la produzione e l’import-export di
preparati chimici, biologici e scientifici, nonché di tutti i supporti
materiali e tecnologici quali apparecchiature, macchinari, in-
stallazioni hardware e software necessari alla coltivazione in-
door, outdoor, di serra, in piena terra e in idrocoltura. La
rappresentanza di marchi e licenze anche in esclusiva, la parte-
cipazione finanziaria in altre società, l’esecuzione di operazioni
a carattere marketing. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1502 del 05.03.2002
(00378526 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ ObjectLAB Sagl, in Paradiso,  Via Antonietti 17, 6900 Pa-
radiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 3. 2002. Scopo: La fornitura di servizi connessi all’in-
formatica, sviluppo e analisi di software, realizzazione di progetti
su elaboratori, relative consulenze e centro servizi. Realizzazione
di studi di fattibilità sulla riorganizzazione e il controllo di ge-
stione anche nella pubblica amministrazione quali: l’individua-
zione delle risorse professionali; lo sviluppo di progetti per il
rinnovamento organizzativo informatico; la logistica; organiz-
zazione e analisi di valore delle strutture; lo studio e la realizza-
zione organizzativa e recupero di produttività; il controllo di
qualità. Lo studio, la progettazione, la realizzazione e l’installa-
zione di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La commer-
cializzazione e relativa manutenzione di apparecchi elettrici ed
elettronici, calcolatori, computers, programmi applicativi ed
ogni genere di software, di materiali di consumo e accessori.
Qualsiasi altra attività legata al settore informatico. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ventre, Mauro, cittadino italiano, in Montagnola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Watson,
Paul, cittadino britannico, in Morcote, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--; Minoretti nata Giopelli, Sil-
vana, da Lugano, in Figino (Barbengo), gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1503 del 05.03.2002
(00378528 / CH-514.4.026.073-5)

                    

■ SWISSCORSE Sagl, in P regassona, Via Maraini 23,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 3. 2002. Scopo: La commercializzazione e
la vendita di kart, accessori e prodotti relativi al settore motoristi-
co e delle corse automobilistiche e di kart; l’assunzione di rappre-
sentanze, la fornitura di servizi, l’organizzazione di
manifestazioni ed attività sportive in particolare nel settore mo-
toristico, nonché la gestione delle relative infrastrutture risp.
squadre e/o partecipanti a dette gare e/o manifestazioni. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Fontana, Ruben, da Chiasso, in Pregassona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Fontana, Raoul, da Chiasso, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1504 del 05.03.2002
(00378530 / CH-514.4.026.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ab Fin SA, in Paradiso, l’esercizio di attività nell’ambito
della negoziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mercuri, Fortunato, cittadino italiano, in Varese
(I), con procura collettiva a due; Pesce, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Milano (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1505 del 05.03.2002
(00378416 / CH-514.3.007.359-4)

                    

■ AgroJet SA, in Pambio-Noranco,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5608). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 01.03.2002
no. 42 pag. 8).
Giornale no 1506 del 05.03.2002
(00378418 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Alonka SA, finora in Ascona, la gestione di prodotti e ser-
vizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7409). Statuti originari: 17.09.2001. Statuti modificati:
1. 3. 2002. Nuova ragione sociale: Pulicom SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 93, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’interme-
diazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la
gestione di prodotti e servizi finanziari, commerciali, informati-
ci, tecnologici, telematici, edili, pubblicitari, alimentari ed assi-
curativi. La società può organizzare spettacoli e manifestazioni
sportive e culturali ed organizzare seminari. La società può gesti-
re e compravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci ali-
mentari e depositi. La società può compravendere e gestire
garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e mo-
tocicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare servizi di
traduzione. La società può compravendere e gestire brevetti, mar-
chi di fabbrica e licenze. La società può eseguire lavori edili in ge-
nere, lavori di giardinaggio, traslochi e trasporti, pulizie, impresa
edile generale, ristrutturazione di immobili. La società può ac-
quistare, vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfi-
ne di conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-

sone dimissionarie e firme cancellate: Agostinelli, Angelo, da
Gordola, in Losone, amministratore unico, con firma individua-
le; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Ivano, da
Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 1507 del 05.03.2002
(00378420 / CH-509.3.007.258-3)

                    

■ ALPHA CENTAURI Sagl in Pazzallo, la compravendita
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216
del 7. 11. 2001, pagina 8743). Nuova ragione sociale: ALPHA
CENTAURI Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito in
Quartiere La Sguancia, Palazzo Torre Alpha è estinto] La società
è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Sementina, gerente e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: gerente].
Giornale no 1508 del 05.03.2002
(00378422 / CH-514.4.008.572-7)

                    

■ Anwa GmbH, in Caslano,  commercio in genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454).
Nuova ragione sociale: Anwa GmbH in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito in Via Stremadone 41 è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Witzlinger, Angelo, cit-
tadino germanico, in Turbenthal, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
socio e gerente].
Giornale no 1509 del 05.03.2002
(00378424 / CH-514.4.008.702-3)

                    

■ AS &amp; MW Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina
12, publ. 341436). Statuti modificati: 1. 3. 2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Djordjevic, Wilhelmin, cittadina
olandese, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Jovanovic-
Djuric, Mirjana, cittadina iugoslava, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1510 del 05.03.2002
(00378426 / CH-514.4.025.077-2)

                    

■ AUTOTRASPORTI VITTORI SA, in Cadempino,
trasporti, Società anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagi-
na 6988). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Cadenazzo (FUSC del
01.03.2002 no. 42 pag. 13).
Giornale no 1511 del 05.03.2002
(00378428 / CH-500.3.004.822-0)

                    

■ BX CONSULTING and PROJECT ENGINEERING AG,
finora in L u g a n o ,  progettazioni e consulenze, Società anoni-
ma (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Statuti modifi-
cati: 2. 3. 2002. Nuova ragione sociale: BX Architects SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (BX Architects AG)
(BX Architects Inc.)
. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo reca-
pito: Via Selva 17, 6900 Massagno.
Giornale no 1512 del 05.03.2002
(00378430 / CH-514.3.025.453-5)

                    

■ CARTHESIO SA, in  Lugano, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 327054). Nuove persone iscritte o
modifiche: Unternährer, Ferruccio, da Escholzmatt, in Pregasso-
na, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 1513 del 05.03.2002
(00378432 / CH-514.3.014.370-6)

                    

■ CASBUR Sagl, finora in Capolago, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
29. 2. 2000, pagina 1388). Statuti originari: 22.02.2000. Statuti
modificati: 27. 2. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Ronchetto 6, 6900 Lugano. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici, il commercio di merci di ogni genere che attengono al
ramo alberghiero ed alla ristorazione. La società può svolgere, in
Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività commerciale e fi-
nanziaria connessa direttamente o indirettamente con lo scopo
principale della sua attività. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (autovettura Toyota
Camry 3000V6, numero di telaio Y153VV1000254081, targata TI
125182) per il valore complessivo di CHF 15’000.--, accattato dal-
la società per tale importo e computato sul capitale sociale, con-
tro rimessa all’apportatore di una quota di CHF 19’000.-- La
differenza è liberata in contanti. Contratto di apporto: 22.02.2000
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Castoldi, Felice, da Maroggia, in Maroggia,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [co-
me finora]; Castoldi, Franco, da Maroggia, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Maroggia].
Giornale no 1514 del 05.03.2002
(00378434 / CH-524.4.008.987-7)

                    

■ Cirago Immobiliare SA, in Lugan o,  attività immobilia-
re, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 1995, pagina 1859).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1515 del 05.03.2002
(00378436 / CH-514.3.005.450-7)

                    

■ Dipromat SA, in Lugan o,  lavori di gessatura, Società ano-
nima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561). Con decreto
del 26.02.2002, la Camera di esecuzione e fallimenti ha accolto
l’appello della Dipromat SA e ha pronunciato l’annullamento
della dichiarazione di fallimento del 16.11.2001.
Giornale no 1516 del 05.03.2002
(00378472 / CH-514.3.004.327-8)

                    

■ Fast Photo Lab Sagl, in Lugano, gestione  di un labora-
torio fotografico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
28. 1. 2002, pagina 13, publ. 314998). Nuova ragione sociale:
Fast Photo Lab Sagl in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
811, 813 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bon-
giorno, Carlo, da Villeret, in Lugano, socio e liquidatore, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.-- [finora:
socio, senza diritto di firma]; Sharabi, Uri, cittadino statunitense,
in Hollywood (Florida) (USA), socio e liquidatore, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio, sen-
za diritto di firma].
Giornale no 1517 del 05.03.2002
(00378438 / CH-514.4.016.134-9)

                    

■ Favotechno SA, in Paradiso, sfruttamento di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17,
publ. 2575). Nuova ragione sociale: Favotechno SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e di recapi-
to].
Giornale no 1518 del 05.03.2002
(00378440 / CH-514.3.013.589-4)

                    

■ FM Finance Market SA, in Paradiso, lo studio di mer-
cati finanziari, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 20). Nuova ragione sociale: FM Finance Market SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione, liquidatori, ufficio di revisione
e di recapito].
Giornale no 1519 del 05.03.2002
(00378442 / CH-514.3.013.530-1)

                    

■ Green Food Import Sagl, in Lugano, prodotti alimen-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pa-
gina 2894). Recapito: [Il recapito di via Curti 19, c/o avv.
Giacomo Talleri, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito.
Giornale no 1520 del 05.03.2002
(00378444 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ IAG Group, in Manno,  servizi amministrativi, Società
anonima (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Perini, Roberto, cittadino italia-
no, in Milano (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 1521 del 05.03.2002
(00378446 / CH-514.3.024.011-9)

                    

■ Kenimo SA, in Lugano, affari finanziari, Società anoni-
ma (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1522 del 05.03.2002
(00378448 / CH-514.3.004.528-2)

                    

■ Nicoletti Central World B.V., Amsterdam, The Ne-
therlands, Bioggio Branch
, in B i o g g i o ,  acquisto e vendita
di ogni tipo di merce, in particolare mobilio ed arredi, Succursale
(FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5322), con sede principale
a: Amsterdam (NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ni-
coletti, Luciano, cittadino italiano, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1523 del 05.03.2002
(00378450 / CH-514.9.023.992-3)

                    

■ Olvera SA, in Lu gano,  partecipazione finanziaria, Società
anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1993, pagina 4750). Nuovo re-
capito: Via Somaini 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1524 del 05.03.2002
(00378452 / CH-514.3.003.599-1)

                    

■ OXY-TRADE SA, in Lugano, macchine automatiche di
tipo industriale per confezionamento, Società anonima (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Gefisa Gestioni Fi-
duciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 1525 del 05.03.2002
(00378454 / CH-514.3.019.869-5)

                    

■ PCRC Laboratoires Hydronatura SA, in Lugano, ser-
vizi contabili, Società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pa-
gina 3878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1526 del 05.03.2002
(00378456 / CH-514.3.002.471-6)

                    

■ Pista SA, in Lugano, impianti per il trattamento di acqua,
Società anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2473).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1527 del 05.03.2002
(00378458 / CH-514.3.012.652-8)

                    

■ Portalimentari SA, in  Viganello,  importazioni ed  es-
portazioni, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina
15, publ. 3519). Nuova ragione sociale: Portalimentari SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
01.03.2002.
Giornale no 1528 del 05.03.2002
(00378460 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ PRESTIGE INTERNATIONAL MARKETING SER-
VICES SA
, in L u g a n o ,  consulenza e ricerca nel campo del
marketing, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagi-
na 6012). Persone dimissionarie e firme cancellate: P &amp; B Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è
attualmente priva dell’organo di revisione].
Giornale no 1529 del 05.03.2002
(00378462 / CH-514.3.024.156-0)

                    

■ Profilo (Suisse) SA, in Lugano, intermediazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000,
pagina 6303). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dell’Aquila Scolari, Arianna, cittadina italiana, in Albairate (MI)
(I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Renica-Ruggieri, Manuela, da Gentilino, in Cadro, con
procura collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 1530 del 05.03.2002
(00378464 / CH-514.3.006.885-1)

                    

■ Ristorante Orologio SA, in Lugano, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pa-
gina 7480). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1531 del 05.03.2002
(00378466 / CH-514.3.025.324-9)

                    

■ Sanirtec Sagl, in Mor cote, l’esecuzione di impianti sani-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1168). Statuti modificati: 30. 11. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: MPC Marketing &amp; Promotion
Consulting SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sepic General Contract Sagl, in Pregassona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Andreoni,
Marco, da Mendrisio, in Morcote, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1532 del 05.03.2002
(00378468 / CH-514.4.012.433-6)

                    

■ Southern Cross SA, in Lugano, attività commerciali e fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina
4529). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1533 del 05.03.2002
(00378470 / CH-514.3.013.988-0)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela senza assunzione professionale di capitali sul mercato
pubblico, Succursale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina
9560), con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o
modifiche: Marti, Rolf, da Limpach, in Starrkirch-Wil, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro della direzione]; Saner, Daniel, da Trimbach, in Büsserach,
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro della direzione]; Putallaz, Michel, da Conthey, in
Vinzel, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1534 del 05.03.2002
(00378474 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ SYMPHONIA SUISSE SA, in Lu gano,  attività di gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001,
pagina 7481). Nuovo recapito: Via Pioda 6, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Boscaro, Claudio, da Kilch-
berg ZH, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1535 del 05.03.2002
(00378476 / CH-514.3.024.136-3)

                    

■ TO PM Toaz Projects Management SA, in Lugano,
realizzazione di impianti industriali, Società anonima (FUSC
no. 228 del 26. 11. 1997, pagina 8562). Statuti modificati:
1. 3. 2002. Nuova ragione sociale: T.L.P. SA Tech - Lord
Projects
.
Giornale no 1536 del 05.03.2002
(00378478 / CH-514.3.007.455-6)

                    

■ Usimo SA, in Lugano, affari finanziari, Società anonima
(FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1537 del 05.03.2002
(00378480 / CH-514.3.006.669-0)

                    

■ Valgan Seals Sagl, in Man no, commercio di articoli tec-
nici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001,
pagina 9854). Con decreto del 14.02.2002, la Camera di esecu-

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

zione e fallimenti ha accolto l’appello della Valgan Seals Sagl e
ha pronunciato l’annullamento della dichiarazione di fallimen-
to del 28.11.2001.
Giornale no 1538 del 05.03.2002
(00378482 / CH-514.4.012.755-6)

                    

■ Welco Limited, Douglas, Lugano Branch, in Luga-
n o ,  servizi nel settore della gestione del personale, Succursale
(FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina 4405), con sede principale
a: Douglas (Isle of Man). Nuovo scopo della sede principale: L’at-
tività di costruzione nel campo civile ed industriale. Saldatura,
collaudi, hot tapping e lavori connessi nel campo delle condotte
industriali di qualsiasi diametro. Costruzione e montaggi mecca-
nici. L’offerta, la consulenza e l’esecuzione di servizi nel settore
della gestione del personale, come nell’intermediazione di mac-
chine edili e di altri beni destinati alla cantieristica. Nuove dispo-
sizioni per la succursale: Scopo modificato con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 21.02.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britan-
nico, in Le Friquet (Sark, Channel Islands), amministratore;
Bingham, Samuel John, cittadino britannico, in Douglas (Isle of
Man), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Ea-
ton, Christopher Peter, cittadino britannico, in Union Mills (Isle
of Man), membro.
Giornale no 1539 del 05.03.2002
(00378484 / CH-514.9.009.321-6)

                    

■ ZURICONTRACT SA, in Paradiso,  lo sviluppo e la realiz-
zazione di procedure informatiche, Società anonima (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Nuova ragione sociale:
ZURICONTRACT SA in liquidazione. La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva di amministra-
zione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 1540 del 05.03.2002
(00378486 / CH-440.3.002.126-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airport Business Center A.B.C. SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  edificazione di villaggi turistici, Società anonima
(FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 1541 del 05.03.2002
(00378488 / CH-514.3.005.847-2)

                    

■ Assinvest SA in liquidazione, in Lugano, investimen-
ti, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2687).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1542 del 05.03.2002
(00378490 / CH-514.3.000.418-5)

                    

■ Ecosport SA in liquidazione, in Lugano, assunzione
di rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3824). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1543 del 05.03.2002
(00378492 / CH-514.3.004.212-9)

                    

■ Genertech SA in liquidazione, in Lugano, prestazioni
servizi connessi con la fornitura di impianti industriali, Società
anonima (FUSC no. 220 del 10. 11. 2000, pagina 7663). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1544 del 05.03.2002
(00378494 / CH-514.3.004.694-7)

                    

■ Ghemebi SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1545 del 05.03.2002
(00378496 / CH-514.3.003.496-6)

                    

■ Linea Pubblicità SA in liquidazione, in Monteggio,
articoli promozionali, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9329). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1546 del 05.03.2002
(00378498 / CH-514.3.003.722-0)

                    

■ Mediacorp SA, in Pregassona,  pubblicità, promozine
delle vendite, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001,
pagina 8524). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1547 del 05.03.2002
(00378500 / CH-514.3.002.763-9)

                    

■ Melamit SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
beni mobili, immobili, Società anonima (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5185). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1548 del 05.03.2002
(00378502 / CH-514.3.005.946-8)

                    

■ Michael Cromer Star Collection SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  attività nel campo della moda, Società anonima
(FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 1549 del 05.03.2002
(00378504 / CH-514.3.005.780-9)

                    

■ Palim SA in liquidazione, in Sorengo, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5908).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1550 del 05.03.2002
(00378506 / CH-514.3.005.844-1)

                    

■ Pitielle Pavimenti SA in liquidazione, in  Lugano,
posa di pavimenti, Società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 1999, pagina 4272). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1551 del 05.03.2002
(00378508 / CH-514.3.005.730-5)

                    

■ Ristora Granmenu Sagl, in Paradiso, prodotti alimen-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 23. 7. 1998,
pagina 5118). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1552 del 05.03.2002
(00378510 / CH-514.4.008.559-7)

                    

■ Ristorante del Ponte SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  acquistare e vendere esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1553 del 05.03.2002
(00378512 / CH-514.3.007.758-0)

                    

■ S.T. TRADE Sagl in liquidazione, in  Lugano, il com-
mercio di accessori per autoveicoli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1554 del 05.03.2002
(00378514 / CH-514.4.023.862-5)

                    

■ SB. TP. e RR. SA in liquidazione, in Lugan o,  interme-
diazioni, consulenze, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1555 del 05.03.2002
(00378516 / CH-514.3.023.878-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agriloro SA, in Arzo,  La promozione urbanistico-pianifi-
catoria sia immobiliare che agricola, Società anonima (FUSC
no. 234 del 2. 12. 1996, pagina 7428). Nuove persone iscritte o
modifiche: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Senèdes FR, in Sagno].
Giornale no 364 del 05.03.2002
(00378406 / CH-524.3.000.001-5)

                    

■ ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, l’assunzione e l’ese-
cuzione di mandati di revisione e fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6745). Nuovo recapito: Via
Lavizzari 10, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bordogna,
Renzo, da Tremona, in Mendrisio, presidente, con firma indivi-
duale; Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferio-
re, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale [finora: de-
legato]. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 365 del 05.03.2002
(00378408 / CH-514.3.012.544-3)

                    

■ Cerretani SA in liquidazione, in Mendrisio, La com-
pera, la vendita, l’impianto, l’importazione e l’esportazione di
apparecchi radio-televisivi, apparecchi di amplificazione e alta
fedeltà (Hi-Fi), mobili combinati per tali apparecchi,... Società
anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12,
publ. 356968). Recapito: [il recapito c/o Studio fiduciario Angelo
Quattropani, Corso Bello 2 è soppresso] La società è priva di reca-
pito legale. Con decisione della Sezione degli enti locali del
04.03.2002 ha accordato l’effetto sospensivo alla nomina del cu-
ratore amministrativo. [radiati: Con decisione del 31.01.2002 la
Commissione tutoria regionale nr. 2, sede di Mendrisio, ha nomi-
nato un curatore amministrativo giusta l’art. 393 cpv. 4 CCS.].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quattropani, Angelo,
da Novazzano, in Morbio Superiore, curatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 366 del 05.03.2002
(00378410 / CH-524.3.005.442-3)

                    

■ ImmoWeb Sagl, in Cas tel San P ietro, consulenza nel
settore edile, servizi informatici, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8603). Nuova ragione sociale:
ImmoWeb Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove

persone iscritte o modifiche: Lo Sciuto, Angela, cittadina italiana,
in Gentilino, socia gerente e liquidatrice, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 367 del 05.03.2002
(00378412 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ RADGES SA, in Mendrisio, ricerca e sviluppo nel settore
finanziario, aziendale e commerciale, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Roveredo GR (FUSC del 01.03.2002 no. 42 pag. 8).
Giornale no 368 del 05.03.2002
(00378414 / CH-524.3.008.547-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avalou AG, in Altdorf  UR, Bahnhofstrasse 28, 6460 Alt-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Umfassende Bewirtschaftung, Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften im In- und Ausland sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte umfassend insbe-
sondere das kaufmännische, technische und infrastrukturelle
Gebäudemanagement; kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hach, Dr. Katharina, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hach, Wil-
helm, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 05.03.2002
(00378676 / CH-120.3.001.812-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerk Schächental AG, in Spirin gen,  Betrieb des
Kraftwerks Schächental, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Statutenänderung: 1. 03. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 79 vom 05.03.2002
(00378678 / CH-120.3.000.514-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rossi Management Sàrl, à Pully, avenue Général-
Guisan 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
mars 2002. But: exploitation et management de tout établisse-
ment public. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: agencement d’un café-
bar-restaurant, comprenant notamment des installation, du mo-
bilier et du matériel d’exploitation pour CHF 75’000 au maxi-
mum. Associés-gérants avec signature individuelle: Abdelilah
Rossi et Danièle Rossi, tous deux de Gilly, à Lausanne, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 2507 du 05.03.2002
(00377936 / CH-550.1.028.866-3)

                    

■ Astro - Assistance, Girardet, à Echallens, rue  du  Nord
8. Titulaire: Danielle Girardet, de Prilly, à Oulens-sous-Echal-
lens. Conseils en astrologie.
Journal no 2508 du 05.03.2002
(00377938 / CH-550.1.028.867-9)

                    

■ Carrelages M. Nicolas Läser, à Vevey, boulevard Plum-
hof 16. Entreprise de carrelage. Titulaire: Nicolas Läser, de Win-
terthour, à Vevey.
Journal no 2509 du 05.03.2002
(00377940 / CH-550.1.028.868-7)

                    

■ Carrosserie Samuelian Arsène, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , Z.I. Rio-Gredon 17. Titulaire: Arsène Samuelian, de
Saint-Légier-La Chiésaz, à La Tour-de-Peilz. Exploitation d’une
carrosserie.
Journal no 2510 du 05.03.2002
(00377942 / CH-550.1.028.869-5)

                    

■ Dépann Express Sàrl, à Rueyres , Le Battoir. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts : 27 février 2002. But :
dépannage, vente et réparation d’appareils électroménagers; réa-
lisation et dépannage d’installations électriques, téléphoniques et
informatiques; gestion de petits chantiers dans le domaine im-
mobilier; rénovation de cuisines et de salles de bains. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon contrat du 27
février 2002 : appareils électroménagers, matériel  électrique,
stock de café et accessoires pour aspirateurs pour CHF 83’733.10,
acceptés pour CHF 83’700, dont CHF 20’000 imputés sur le capi-

tal social, le solde de CHF 63’700 constituant une créance des ap-
porteurs contre la société. Associés : Joffrey Staubli, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Béatrice
Staubli, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Künten, à Bot-
tens, Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2511 du 05.03.2002
(00377946 / CH-550.1.028.870-5)

                    

■ EMERY Energie, à Les  Cullayes, route de Montprevey-
res. Titulaire: Maurice Emery, de et aux Cullayes. Commerce de
matériel électrique.
Journal no 2512 du 05.03.2002
(00377948 / CH-550.1.028.871-0)

                    

■ Fournier Steiner SA, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , chemin du Viaduc 1. Succursale de Fournier Steiner
AG, à Zurich, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Zurich le 12 octobre 2001; dernière publication :
FOSC du 30.11.2001, p. 9441. But: travaux touchant le bois, le
métal, les matières synthétiques, le verre et divers matériaux de
construction. La succursale est engagée par la signature collecti-
ve à deux de Jean-Noël Rey, de Montana, à Saint-Léonard, prési-
dent, Daniel Fournier, de Salvan, à Dorénaz, délégué, tous deux
administrateurs, et Stéphane Pommaz, de Chamoson, à Vevey,
directeur de la succursale.
Journal no 2513 du 05.03.2002
(00377956 / CH-550.1.028.872-1)

                    

■ Frank Schaffner, à Villeneuve  (VD), Grand-Rue 29.
Titulaire: Frank Schaffner, de Lausanne, à Montreux. Exploitati-
on d’un tea-room-crêperie à l’enseigne ’chez Frank’.
Journal no 2514 du 05.03.2002
(00377964 / CH-550.1.028.873-6)

                    

■ Gameya SA, à Blon ay, Beaumont. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 26 février 2002. But: gérance, administration, ex-
ploitation, achat, vente et mise en valeur d’immeubles, bâtis ou
non, et de droits immobiliers; courtage en immeubles et en fonds
de commerce; prise de participation dans toute société ou entre-
prise commerciale financière ou immobilière. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Claude Richard, président, et Yannick Richard, secré-
taire, tous deux de Montreux, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec
signature collective à deux. Réviseur: MCG Révision S.A., à Blo-
nay.
Journal no 2515 du 05.03.2002
(00377968 / CH-550.1.028.874-4)

                    

■ Génie du lieu, Cardinaux Stéphane,  à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , chemin des Charmilles 14. Titulaire: Stéphane Car-
dinaux, de Palézieux,  à Saint-Sulpice (VD). Entreprise
d’architecture et de géobiologie.
Journal no 2516 du 05.03.2002
(00377970 / CH-550.1.028.875-2)

                    

■ Indigo Line coiffure, Rizzo Grosso, à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Moulins 30. Exploitation d’un salon de coiffure;
école de coiffure. Titulaire: Letizia Rizzo Grosso, d’Italie, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 2445 du 01.03.2002
(00377934 / CH-550.1.028.843-3)

                    

■ L’Autre, Martin, à Orbe, Grand-Rue 24. Commerce d’ali-
ments BIO, vidéocassettes, CD et articles de diverse nature. Titu-
laire: Christine Martin, de Froideville, à Bavois.
Journal no 2517 du 05.03.2002
(00377978 / CH-550.1.028.876-8)

                    

■ Livo consulting Sàrl, à Lutry, route de Lavaux 30. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er mars 2002. But:
conseils et sécurité dans le domaine informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jean-Michel Livowsky,
de France, à Lutry, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Samuel Asseo, de Lausanne, à Cully, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 2518 du 05.03.2002
(00377982 / CH-550.1.028.877-3)

                    

■ Mister Minit, Nacer Cherif, à Renens  (VD), avenue
du 14-Avril, Bâtiment Migros. Cordonnerie. Titulaire: Cherif
Nacer Cherif, d’Algérie, à Montreux. Procuration individuelle est
conférée à Krimo Bessa, d’Algérie, à Prilly.
Journal no 2519 du 05.03.2002
(00377984 / CH-550.1.028.878-9)

                    

■ NK Editions, Nathalie Kücholl,  à Lonay, Route  des
Pressoirs 2. Titulaire: Nathalie Kücholl, de Mammern, à Lonay.
Edition, production, diffusion et promotion de supports écrits,
audiovisuels et électroniques.
Journal no 2520 du 05.03.2002
(00377988 / CH-550.1.028.879-7)

                    

■ No Bel Sàrl, à Lausanne, avenue des Figuiers 39. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 26 février 2002. But : ex-
ploitation de cordonneries; commerce de cadeaux d’entreprise et
d’articles de maroquinerie, orthopédiques et podologiques. Capi-
tal social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Ilkay Guldur, de
Turquie, à Lausanne, Suat Guldur, de Turquie, à Renens (VD),
chacun avec une part de CHF 9’000, et Altan Guldur, de Turquie,
à Lausanne, avec une part de CHF 2’000. Organe de publicité :
Feuille oficielle suisse du commerce.
Journal no 2521 du 05.03.2002
(00378010 / CH-550.1.028.880-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

■ Optimal Serrurerie Assistance, Agustin Geijo,  à
M o n t r e u x ,  Clarens,  rue  du  Léman 7. Assistance technique dans
le domaine de la construction métallique et de la serrurerie. Ti-
tulaire: Agustin Geijo, d’Espagne, à Montreux.
Journal no 2522 du 05.03.2002
(00378012 / CH-550.1.028.881-8)

                    

■ Pack &amp; Go Sàrl, à Genolier , chemin de la Chaux, chez
Alain Agio et Christiane Leduc. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 28 février 2002. But: création, réalisation, ma-
nutention et envoi d’objets promotionnels de toute sorte. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Christiane Leduc, du Canada, à Genolier,
gérante avec signature individuelle, et Alain Aggio, des Bayards,
à Genolier. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2523 du 05.03.2002
(00378014 / CH-550.1.028.882-3)

                    

■ Probatec Systèmes Sàrl, à Gland, chemin de la Perrou-
de 2d. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 février
2002 et 27 février 2002. But: commercialisation et vente de systè-
mes de construction destinés au bâtiment et au génie-civil et tou-
te opération y relative. Capital social entièrement libéré: CHF
50’000. Associés: Gilles Cottier, de Rougemont, à Gland, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Clément
Gutzwiller, de Therwil, à Wiler bei Utzenstorf, avec une part de
CHF 26’000, avec signature individuelle, et Jean-Daniel Rochat,
de L’Abbaye, à Ormont-Dessous, avec une part de CHF 6’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2524 du 05.03.2002
(00378016 / CH-550.1.028.883-9)

                    

■ RDR DESIGN SA, à Lausanne, avenue Dapples 54. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 28 février 2002. But: toute activité
ayant trait à l’architecture d’intérieur et la création de mobilier.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Ignacio Dahl Rocha, d’Argentine, à
Pully, président, Jacques Richter, de Bâle, à Lausanne, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle, et Chantal Richter, de
Bâle, à Lausanne, sans signature. Réviseur: Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 2525 du 05.03.2002
(00378018 / CH-550.1.028.884-7)

                    

■ Reybat, Sergio Rey, à Duillier, rue des Trois-Fontaines
7. Exploitation d’une entreprise de maçonnerie et de cloisons. Ti-
tulaire: Sergio Rey, d’Italie, à Duillier.
Journal no 2526 du 05.03.2002
(00378020 / CH-550.1.028.885-5)

                    

■ Société Immobilière Littoral Parc SA,  à Ch avan-
n e s - d e - B o g i s , chemin du Poste 20, chez Entreprise de maçon-
nerie Romanens S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er
mars 2002. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Reprise de biens envisagée: parcelles 652,
1224, 1225, 1226, 1227 et 1228 du cadastre de la commune
d’Etoy, pour CHF 7’650’000 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Pierre-André Romanens, de Sorens, à
Coppet, président, et José Silva, de Bâle, à Genève, secrétaire. Ré-
viseur: Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland.
Journal no 2527 du 05.03.2002
(00378022 / CH-550.1.028.886-0)

                    

■ Sonolight, Bregnard, à Cu gy (VD), Chemin des Dailles
10. Titulaire: Cédric Bregnard, de Bonfol, à Cugy (VD). Vente de
matériel de sonorisation.
Journal no 2528 du 05.03.2002
(00378024 / CH-550.1.028.887-1)

                    

■ Travaux sur bois Margot &amp; Berdoz Sàrl, succursale
d’Oron-le-Châtel
, à  O r o n - l e - C h â t e l , Au Village. Succur-
sale de Travaux sur bois Margot &amp; Berdoz Sàrl, à Remaufens, so-
ciété inscrite au Registre du commerce de la Veveyse (inscription
primitive: 21 décembre 1998 - dernière publication: FOSC du
5.1.1999, p.35). But: ébénisterie, menuiserie, restauration de
meubles, agencement, copies de style ainsi que travaux liés  à
l’immobilier. La succursale est engagée par la signature collecti-
ve à deux des associés-gérants Frédéric Berdoz, de Rossinière, à
Attalens, et Vincent Margot, de Sainte-Croix, à Rue.
Journal no 2529 du 05.03.2002
(00378026 / CH-550.1.028.888-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Marino, à Pen thaz,  récupération et vente de pièces pour
automobiles (FOSC du 20.02.1984, p. 608). Nouvelle raison de
commerce:  Dépannages Marino. Nouvelle adresse: chemin
de Praz-Riond 9. Nouvel objet: dépannages; récupération et vente
de pièces pour automobiles; récupération de métaux.
Journal no 2532 du 05.03.2002
(00378032 / CH-550.0.020.026-5)

                    

■ Alcoa Inespal, S.A. Madrid, Lausanne Branch,  à
L a u s a n n e , fabrication d’alumine, d’aluminium et de ses déri-
vés, ainsi que toute activité inhérente au but social, plus particu-

lièrement la gestion des produits financiers générés par l’activité
de la société (FOSC du 28.02.2002, p. 18). Siège principal : Ma-
drid (E). Rectificatif. Adresse exacte : 61, avenue d’Ouchy.
Journal no 2530 du 05.03.2002
(00378028 / CH-550.1.028.504-3)

                    

■ ALRO ENGINEERING SA, succursale de Crissier, à
C r i s s i e r , étude, conception et réalisation de systèmes de réglage
industriel (FOSC du 04.03.2002, p. 14). Siège principal: Mar-
tigny. Rectificatif: Roland Jacquerioz et François Moulin signent
collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 2531 du 05.03.2002
(00378030 / CH-550.1.028.797-0)

                    

■ Artform Editions S.à r.l., à Lausanne, édition et com-
mercialisation d’articles relatifs à l’héraldique et à la généalogie
(FOSC du 09.07.2001, p. 5222). François Lugon, dont la signa-
ture est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 19’000 est
cédée à Robert Huter, de Mund, à Veyras, gérant avec signature
individuelle. Jacques Riva n’est plus associé; sa part de CHF 1’000
est cédée à Sébastien Huter, de Mund, à Sierre.
Journal no 2533 du 05.03.2002
(00378034 / CH-550.1.025.523-9)

                    

■ Arthur Andersen S.A., succursale de P ully, services de
tout genre, révision, conseil d’entreprise, fiscal et juridique, ad-
ministration et gestion immobilière, tenue de comptabilité et
conseil en matière de clôture de compte (FOSC du 05.12.2001, p.
9562). Siège principal: Zurich. Jane Ellis se nomme désormais
Jane Moverley; Salma Soudagar se nomme désormais Salma
Kirsch.
Journal no 2534 du 05.03.2002
(00378036 / CH-550.0.134.280-4)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lausanne (FOSC du
01.03.2002, p. 15). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Rectificatif. Jörg Zulauf est désormais à Thalwil.
Journal no 2535 du 05.03.2002
(00378038 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
01.03.2002, p. 15). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Rectificatif. Jörg Zulauf est désormais à Thalwil.
Journal no 2536 du 05.03.2002
(00378040 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ Batimarbre S.A., à  Lausanne, commerce, représentati-
on, fourniture et pose de marbre et pierres (FOSC du 20.03.1991,
p. 1175). Réviseur : Roland Stalder, de et à Lausanne.
Journal no 2537 du 05.03.2002
(00378042 / CH-550.0.077.454-9)

                    

■ BLD S.A.,  à Nyon, bureau d’architecture (FOSC du
08.02.2002, p. 15). Dissolution: 27 février 2002. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: BLD S.A. en liquidation. Frank
Bohler, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2538 du 05.03.2002
(00378044 / CH-550.0.112.680-5)

                    

■ BUREAU TECHNIQUE R. SADOINE S.à r.l., à Perroy,
activités en relation avec des études et réalisations techniques
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Statuts modifiés le 25 février
2002. Alain Hugo, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 3’000 à l’associé Richard Sa-
doine, désormais à Prevessin-Moens (F), dont la part est portée de
CHF 14’000 à CHF 17’000. L’associée Caroline Maillefer est nom-
mée gérante avec signature individuelle.
Journal no 2539 du 05.03.2002
(00378046 / CH-550.0.112.064-2)

                    

■ Carrosserie Sensi S.A., à Pr éver enges, carrosserie et
transactions dans la branche automobile (FOSC du 14.04.1998,
p. 2493). Karl Frank n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Stefania Sensi qui n’est plus directrice et nommée admi-
nistratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 2540 du 05.03.2002
(00378048 / CH-550.0.135.477-8)

                    

■ Comec S.A.,  à Lausanne, recherche, développement et
commerce de procédés et matériels  électroniques et informa-
tiques (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Ursus Zinsli n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. José Videgain est nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Josette Badoux,
de Dompierre (VD), à Riex.
Journal no 2541 du 05.03.2002
(00378050 / CH-550.0.140.466-8)

                    

■ Contaplus S.A., à Lausanne, sélection de personnel fixe
et temporaire (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). Inscription d’une
succursale à Lucerne.
Journal no 2542 du 05.03.2002
(00378052 / CH-550.1.000.180-1)

                    

■ Coopérative Leysin Santé CLS en liquidation, à Ley-
s i n ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 18.02.2002, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 28 février 2002.
Journal no 2543 du 05.03.2002
(00378054 / CH-550.0.155.540-7)

                    

■ D’Allèves François, à Lausanne, exploitation d’un hôtel
à  l’enseigne  ’Tulip Inn Lausanne-Beaulieu’ (FOSC du
28.12.2000, p. 8890). Le titulaire est désormais à Lausanne.
Journal no 2544 du 05.03.2002
(00378056 / CH-550.1.021.379-2)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, Succursale de Corseaux, à
C o r s e a u x , affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviati-
on et à l’industrie (FOSC du 19.12.2001, p. 13). Siège principal:
Genève. Nouvelle raison sociale de la succursale :Emil Frey SA,
Genève, Succursale Centre Automobile St-Légier
. Siè-
ge transféré à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , Z.I. du Rio-Gre-
don.
Journal no 2545 du 05.03.2002
(00378060 / CH-550.0.109.560-4)

                    

■ En Vogue concept S.à r.l.,  à Lausanne, commerce
d’articles textiles et de produits publicitaires (FOSC du
17.03.1998, p. 1856). La société est d’office déclarée dissoute, en
application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: En
Vogue concept S.à r.l. en liquidation
. L’associé-gérant
Karl Tchikaya, de France, désormais à Lausanne, est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 2546 du 05.03.2002
(00378062 / CH-550.0.153.327-9)

                    

■ EUROMAR S.à r.l., à Crissier, transports en tout genre;
commerce de tout véhicule et marchandise, principalement sur
le continent européen, mais aussi vers, sur et du continent afri-
cain (FOSC du 20.07.1999, p. 4942). Statuts modifiés le 1er mars
2002. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Morges 90.
Journal no 2547 du 05.03.2002
(00378064 / CH-550.0.155.222-7)

                    

■ Fidinter S.A.,  à Laus anne, fiduciaire (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). Selon contrat de fusion du 13 février 2002
et bilan au ler novembre 2001, la société reprend à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF
129’279.44) et les passifs (CHF 8’545.20), soit un actif net de CHF
120’734.24, de la société Fidussa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure ou la société absorbante est propriétaire de toutes
les actions de la société reprise.
Journal no 2548 du 05.03.2002
(00378066 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Fidussa S.A. société fiduciaire, à Lausanne (FOSC du
23.06.1999, p. 4202). Selon décision de son assemblée générale
du 13 février 2002 et bilan au ler novembre 2001, la société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
la société Fidinter S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2549 du 05.03.2002
(00378068 / CH-550.0.084.228-6)

                    

■ Fondation du centre culturel des sourds,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 23.09.1996, p. 5761). Statuts modifiés le 31
août 2001 (décision du Département des institutions et des rela-
tions extérieures). Conseil: trois membres au moins. Carlo Ber-
nasconi, dont la signature est radiée, Charles Bader, Françoise
Favez et Lise Graf-Moreau (inscrits sans signature) ne sont plus
membres du conseil. Otto Boegli est nommé président et signe dé-
sormais collectivement à deux. Sophie Leacacos, dont signature
est radiée, n’est plus présidente mais reste membre du conseil.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Jean Carrard, de Poliez-Pittet, à Froideville, trésorier, et Charles
Bavaud, de Bottens, à Lausanne. Nouvelle adresse: avenue de
Provence 16, chez Fédération Suisse des Sourds - Région Roman-
de.
Journal no 2550 du 05.03.2002
(00378070 / CH-550.0.175.346-1)

                    

■ Fondation immobilière du Signal en faveur du
personnel des maisons Bourgeois Vins SA et Maille-
fer Instruments SA
, à B a l l a i g u e s  (FOSC du 02.07.1999, p.
4484). Pierre Maillefer n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Pierre Graf (secrétaire inscrit) est nommé prési-
dent et André Duvoisin (membre du conseil inscrit) secrétaire;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Nicolas Er-
beau, de Boudry, à Ballaigues.
Journal no 2551 du 05.03.2002
(00378072 / CH-550.0.173.892-6)

                    

■ Fondation Léon et Hélène Mouttet,  à Lausanne
(FOSC du 22.03.2001, p. 2139). Statuts modifiés le 7 décembre
2001 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Nouveau but: aider la recherche scientifique et le
lancement de nouvelles entreprises et la formation; octroyer des
prix, dons et bourses.
Journal no 2552 du 05.03.2002
(00378074 / CH-550.0.174.029-5)

                    

■ Fonds interprofessionnel de prévoyance,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 10.05.2000, p. 3153). Statuts modifiés le 2 avril
2001 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Siège transféré  à P a u d e x , route du Lac 2, chez
Centre patronal. Le vice-président Bernard Jeandet est nommé
président et continue à signer collectivement à deux toutefois pas
avec André Groux, ni Pierre-André Viret; le président Philippe Ra-
melet est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux toutefois pas avec Jean-François Cavin, ni Antoine
Rochat.
Journal no 2553 du 05.03.2002
(00378894 / CH-550.0.079.236-6)

                    

■ Frutiger SA, succursale de Lausanne, entreprise de con-
struction (FOSC du 21.02.2002, p. 16). Siège principal: Thoune.
Rectificatif. Charles Briffod est nommé sous-directeur et signe dé-
sormais collectivement à deux.
Journal no 2554 du 05.03.2002
(00378076 / CH-550.1.028.462-9)

                    

■ Garage Gianfreda S.à r.l.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’un garage (FOSC du 31.12.1999, p.
8917). Dissolution: 28 février 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Garage Gianfreda S.à r.l. en liquidati-
on
. L’associé Fabio Gianfreda, qui n’est plus gérant, est liquida-
teur avec signature individuelle. L’associée Vanessa Gianfreda
n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 2555 du 05.03.2002
(00378078 / CH-550.0.170.061-8)

                    

■ Gestemps S.à r.l., à Givrins, toute activité dans le domai-
ne de la planification et de la gestion du temps, le commerce de
planning et d’agendas (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). Statuts
modifiés le 27 février 2002. Nouvelle raison sociale: RS Gest
Sàrl
. Nouveau but: opérations immobilières. L’associée Prochro-
na S.A. a transféré son siège à Zoug sous la raison sociale Sun-
dance Investment AG.
Journal no 2556 du 05.03.2002
(00378080 / CH-550.0.134.860-3)

                    

■ HENTSCH HENCHOZ &amp; CIE,  à Lausanne,  société en
commandite, banque et gérance (FOSC du 18.06.2001, p. 4558).
L’associé indéfiniment responsable Bénédict Hentsch et les asso-
ciés commanditaires Financière Darier Hentsch S.A. et Hélène
Alix de Weck, dont la commandite est éteinte, se sont retirés de la
société. La société en commandite est dès lors transformée en so-
ciété en nom collectif, dès le 1er juin 2001, avec reprise des actifs
et des passifs et sous la même raison sociale, entre les associés in-
définiment responsables Jacques Rossier, Pierre Henchoz et Ma-
rie-Claire Hentsch, de Genève, à Collonge-Bellerive, cette dernière
sans signature.
Journal no 2325 du 25.02.2002
(00378546 / CH-550.0.173.681-1)

                    

■ LVC VACANCES SA, à Lausanne, agence de voyage (FOSC
du 20.01.2000, p. 437). La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Il n’y a pas de liqui-
dateur ni adresse au siège. La raison sociale devient: LVC
VACANCES SA en liquidation
.
Journal no 2557 du 05.03.2002
(00378082 / CH-660.2.361.998-8)

                    

■ MV gastronomie rustique S.A.,  à Rom anel-s ur-
M o r g e s , importation de vins (FOSC du 24.11.1997, p. 8500). Fi-
duciaire Lecygne S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Lecygne Conseils Sarl, à Féchy.
Journal no 2558 du 05.03.2002
(00378084 / CH-550.0.140.760-0)

                    

■ PACHA SA,  à Lausanne, commerce d’accessoires et
équipements de magasins et restaurants (FOSC du 06.06.2001, p.
4240). Ignazio Crasci n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Pietro Andrea Cioffi, d’Italie, à Lugano. Auditval - Fiduciaire et
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp;
Guérard SA, à Genève.
Journal no 2559 du 05.03.2002
(00378086 / CH-550.0.089.855-2)

                    

■ Powersoft R. Pian S.A., à Belmont-sur-Lausanne,
commerce et développement de logiciels et matériel informatique
(FOSC du 19.02.2002, p. 12). Statuts modifiés le 27 février 2002.
Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  route  de  la  Pierre  22,  Victo-
ria House. Nouvelles administratrices avec signature collective à
deux avec le président: Stéphanie Meillard, de Vulliens, à Cugy
(VD), et Nathalie Jacot-Guillamod, de La Sagne, à Préverenges.
Journal no 2560 du 05.03.2002
(00378088 / CH-550.0.097.112-0)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausanne (FOSC du 28.02.2002,
p. 20). Statuts modifiés le 26 février 2002. Capital-actions porté
de CHF 1’500’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de 500 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2561 du 05.03.2002
(00378090 / CH-550.1.005.956-2)

                    

■ Publiconsulting S.A., à Morges, conseils en publicité et
vente de supports publicitaires (FOSC du 22.01.2001, p. 0493).
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 47.
Journal no 2562 du 05.03.2002
(00378092 / CH-550.0.141.420-0)

                    

■ Rouvière - Slicing S.A., à Eclépens, fabrication et com-
merce de machines et instruments de pesage; fabrication et dis-
tribution d’équipements pour cuisines professionnelles et pour
l’agroalimentaire (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Fracoba S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Revica S.à r.l., à Crissier.
Journal no 2563 du 05.03.2002
(00378094 / CH-550.0.126.861-6)

                    

■ S.I. du Mont-Blanc A,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 02.07.1999, p. 4480). Dissolution: 15 février 2002. La
liquidation est opéréesous la raison sociale: S.I. du Mont-
Blanc A en liquidation
 par BSB Service S.A., à Buchillon, li-
quidatrice. Jacques de Allegri, Paul de Allegri et Pierre de Allegri
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Buchillon, rue de l’Horloge, chez BSB
Service S.A.
Journal no 2565 du 05.03.2002
(00378098 / CH-550.0.068.553-5)

                    

■ SGT Grinding Technology S.à r.l., à Glan d, fabricati-
on, reconstruction et commerce de machines-outils (FOSC du
26.03.1998, p. 2090). La société est dissoute par suite de faillite

No 48 Montag, 11.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 29 janvier 2002. La raison sociale devient: SGT Grin-
ding Technology S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 2564 du 05.03.2002
(00378096 / CH-550.0.129.541-1)

                    

■ Société Coopérative Accueil,  à P ayer ne, parer à la
pénurie de logement par la construction de bâtiments d’habitati-
on et la création d’appartements salubres à loyers modestes
(FOSC du 29.07.1998, p. 5253). Nouvelle adresse: rue du Creux-
du-Van 4, chez Michel Roulin. Arthur Bähny n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Michel Roulin, de Rueyres-les-Prés, à
Payerne, président.
Journal no 2566 du 05.03.2002
(00378100 / CH-550.0.167.770-3)

                    

■ Stéphane Carpentier editorial design consulting, à
L a u s a n n e , conseils dans le domaine du graphisme et de l’édi-
tion; création de toute publication (FOSC du 01.03.2002, p. 15).
Rectificatif. Adresse exacte : 30, avenue Mon-Repos.
Journal no 2567 du 05.03.2002
(00378102 / CH-550.1.028.779-3)

                    

■ Swingtour S.A., à Lausanne, promotion, développement
et organisation du trafic touristique (FOSC du 09.07.1997, p.
4819). Claude Matthey n’est plus président mais reste admini-
strateur; Keiko Matthey est nommée présidente; tous deux conti-
nuent  à signer individuellement. Fidexpert S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques
A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 2568 du 05.03.2002
(00378104 / CH-550.0.092.982-1)

                    

■ Talisman Capital SA, à Lausanne, services et conseils en
matière d’investissements et de placement financier (FOSC du
19.11.2001, p. 9090). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-
Rumine 60.
Journal no 2569 du 05.03.2002
(00378106 / CH-550.1.024.464-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Institut Richelieu, école de français’ Philippe
Bornand
, à L a u s a n n e  (FOSC du 12.05.1976, p. 1353). Les ac-
tifs et passifs ayant été repris par la société Institut Richelieu,
école de français Sàrl, à Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 2574 du 05.03.2002
(00378116 / CH-550.0.053.694-8)

                    

■ Boutique Puzzle, Margrit Walther, à Vevey, commer-
ce de jouets, de verrerie et de céramique (FOSC du 01.02.1983, p.
359). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2570 du 05.03.2002
(00378108 / CH-550.0.045.788-5)

                    

■ Chictifs coiffure mixte et beauté, Laurence Massa-
rutto, Rosetta Granitto et Daniela Parillo
, à  G l a n d ,  so-
ciété en nom collectif (FOSC du 14.10.1994, p. 5672). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 2571 du 05.03.2002
(00378112 / CH-550.0.169.947-4)

                    

■ Henri Kohler, à Vevey, commerce de fromages, produits
laitiers, alimentation (FOSC du 30.10.1935, p. 2672). La raison
est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 2572 du 05.03.2002
(00378110 / CH-550.0.045.177-6)

                    

■ IMPRIMERIE MOULIN S.A. en liquidation, à Nyon,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 16.07.2001, p.
5451). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2573 du 05.03.2002
(00378114 / CH-550.0.077.737-1)

                    

■ Lydie Dumoulin,  à Oron-la-Ville, boutique de vête-
ments à l’enseigne ’La Colombe Blanche’ (FOSC du 27.01.1998,
p. 619). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2575 du 05.03.2002
(00378118 / CH-550.0.051.566-8)

                    

■ Prel Selection, à Saint- Su lpice  (VD), commerce de
vins-champagne (FOSC du 14.07.1997, p. 4958). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2576 du 05.03.2002
(00378120 / CH-550.0.042.763-4)

                    

■ SH Salihu transports,  à Lausanne  (FOSC du
02.07.2001, p. 4984). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2577 du 05.03.2002
(00378122 / CH-550.1.025.393-9)

                    

■ Züblin AG, succcursale de Lausanne, planification et exé-
cution de travaux de construction de toute sorte, fabrication et
commerce de matériel et machines de construction; services dans
le domaine de la construction et de l’immobilier (FOSC du
29.08.1997, p. 6361). Siège principal : Zurich. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2578 du 05.03.2002
(00378126 / CH-550.0.176.411-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigocook SA in Liquidation, in Visp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1203). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp
vom 04.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 05.03.2002
(00378132 / CH-600.3.000.100-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basile MONNET &amp; Fils SA, à Isérables, chauffage, sa-
nitaire, couverture et ferblanterie, etc... (FOSC no 199 du
15. 10. 2001, p. 8028). Inscription ou modification de personne:
Monnet, Jean-Vincent, de Isérables, à Isérables, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 226 du 04.03.2002
(00378136 / CH-621.3.006.472-5)

                    

■ Flash 2000 SA Monthey, à Mon they, vente et promoti-
on de jeux électroniques (FOSC no 142 du 25. 07. 1994, p. 4172).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Guido Ribordy SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 227 du 04.03.2002
(00378138 / CH-621.3.002.175-0)

                    

■ VS CONSULTING GROUP SA,  à Bagn es,  immeubles,
etc... (FOSC no 107 du 06. 06. 2001, p. 4240). Personne et signa-
ture radiée: Di Gilio, Alain, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Chabanel, Claude, de Gollion et
Bremblens,  à Le Mont-sur-Lausanne, président, avec signature
collective à deux; Seppey née Bonvin, Martine, de Chermignon et
Hérémence, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 228 du 04.03.2002
(00378140 / CH-217.0.133.670-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simone Vouilloz, à Martign y,  ’Kiosque ABC’, raison in-
dividuelle (FOSC no 42 du 03. 03. 1992, p. 983). Radiation par
suite de remise de commerce au 28.02.2002.
Journal no 229 du 04.03.2002
(00378142 / CH-621.1.005.280-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAVE FACTION Sàrl, à Sion, Grand-Pont 29, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
1. 03. 2002. But: commerce et courtage de tout vêtement, disque
compact ou vinyle, article de musique et de tout produit dérivé en
relation avec la musique. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Al-Hashmi, Sébastian,
de Sion, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Glowacka Al-Hashmi,
Bozena Teresa, citoyenne polonaise, à Sion, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 392 du 05.03.2002
(00378146 / CH-626.4.006.790-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almacolor Sàrl, à Conthey, fournitures de services, étu-
des et installations dans le domaine de la peinture, plâtrerie et
isolation, société  à responsabilité limitée (FOSC no 35 du
20. 02. 2001, p. 1289). Nouvelle raison sociale: Almacolor
Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 12.02.2002. Inscription ou modifica-
tion de personne: Coppey, Alain, de Conthey, à Pont-de-la-Morge,
associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 393 du 05.03.2002
(00378148 / CH-626.4.004.248-6)

                    

■ Crans-Montana Tourisme, à Ch erm ignon, participa-
tion à l’élaboration de la politique locale et régionale du touris-
me, association (FOSC no 61 du 27. 03. 2000, p. 2050).
Modification des statuts: 20. 03. 2001. [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].
Journal no 394 du 05.03.2002
(00378150 / CH-626.6.005.158-8)

                    

■ Demiri Auto-Marché Sàrl, à Nendaz,  exploitation d’un
marché-autos ainsi que toutes opérations convergentes, société à
responsabilité limitée (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Ins-
cription ou modification de personnes: Noury, Caroline, de Wid-
nau, à Salvan, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle]; Nebioski, Sadik, citoyen macédoni-
en, à Conthey, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 395 du 05.03.2002
(00378152 / CH-626.4.004.298-5)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9969), avec
siège principal à: Genève. Personne et signature radiée: Ebener,
Christian, de Sion, à Bluche (Randogne), avec procuration col-
lective à deux limitée à la succursale.
Journal no 396 du 05.03.2002
(00378154 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ PCB Production SA, à Sion, production et distribution de
circuits intégrés, société anonyme (FOSC no 195 du 09. 10. 2001,
p. 7852). Personne et signature radiée: Wegmann, Heinz, de Dü-
bendorf, à Zürich, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 397 du 05.03.2002
(00378158 / CH-626.3.006.279-6)