No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

No 44 Mardi, 05.03.2002 120. année

No 44 Martedì, 05.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SZ 9

TG 10
TI 10
UR 11
VD 12
VS 12
ZG 13

ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biolley Architekten GmbH, in Hausen AG, Hauptstras-
se 86, 5212 Hausen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art sowie
alle damit zusammenhängenden Architektur-Dienstleistungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Biolley, Roland, von Ecuvillens, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leimgruber-Biolley, Li-
liane, von Herznach und Ecuvillens, in Gipf-Oberfrick, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1564 vom 27.02.2002
(00368978 / CH-400.4.023.218-5)

                    

■ Bumbacher Marketing & Kommunikation, in Am-
m e r s w i l ,  Rebrainstrasse 279, 5600 Ammerswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Strategie-, Konzeptentwick-
lung und Management in den Bereichen Marketing, Kommuni-
kation, Werbung, Events und Sponsoring. Eingetragene
Personen: Bumbacher, Alexander Patrik, von Menzingen, in Am-
merswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1565 vom 27.02.2002
(00368980 / CH-400.1.023.329-8)

                    

■ D. Böhler Hotel-Restaurant ’Kreuz’, in Kaiser-
s t u h l ,  Bahnhofplatz 64, 5466 Kaiserstuhl, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Hotel-Restaurants. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Franz Böh-
ler’, in Kaiserstuhl. Eingetragene Personen: Böhler, Daniel Franz,
von Mellikon, in Kaiserstuhl, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Böhler, Maria da Ascensao, portugiesische Staatsangehörige, in
Kaiserstuhl, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1566 vom 27.02.2002
(00368982 / CH-400.1.023.330-7)

                    

■ deiss it-consulting gmbh, in Zeih en,  Bahnhofstrasse
31 a, 5079 Zeihen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: EDV-Beratun-
gen und -Entwicklungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Deiss, Erhard, von Zeihen, in Zeihen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Deiss geb. Denzer, Janine, von Zeihen
und Basel, in Zeihen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.02.2002
(00369464 / CH-400.4.023.219-0)

                    

■ Gipsergeschäft Meholli, in Buchs  AG, Lenzburger-
strasse 48, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Meholli, Tahir, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.02.2002
(00369466 / CH-400.1.023.331-5)

                    

■ IC Input Consult AG, in M umpf, Hauptstrasse 22, 4322
Mumpf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Tätigkeit im Bereich der Durchführung von
öffentlichen und firmeninternen Seminaren zur Persönlichkeits-
entwicklung, insbesondere Vermittlung von Know-how zum
Selbstmanagement, Verkauf und Erfolg sowie Vermietung von
Werbeflächen und Websites; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen

oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Greminger, Dr. René, von Bussnang, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ratej, Vasilij, von Kaiseraugst, in Augst,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seiler Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.02.2002
(00369468 / CH-400.3.023.220-5)

                    

■ KM-Handel, Kodzomanovic, in Suhr,  Frohdörfli 12,
5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kodzomanovic, Verica,
jugoslawische Staatsangehörige, in Suhr, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Kodzomanovic, Mijodrag, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.02.2002
(00369470 / CH-400.1.023.332-0)

                    

■ M. Rüdisühli Consulting, in Holderbank  AG, Eich-
haldenweg 10, 5113 Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von sowie allgemeine Supportdienste
für Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen: Rü-
disühli, Marc Christian, von Sennwald, in Holderbank AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.02.2002
(00368984 / CH-400.1.023.333-1)

                    

■ Schrepfer Software Services GmbH, in Oberrohr-
d o r f ,  c/o Dieter Schrepfer, Hinterbächlistrasse 46b, 5452 Ober-
rohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und
Software; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 18.02.2002,
von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Schrepfer
Software Services’, in Oberrohrdorf, Aktiven von CHF 113’222.10
und Passiven von CHF 20’551.10, gemäss Bilanz per 31.12.2001,
zum Preis von CHF 92’671.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 72’671.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schrepfer, Dieter, von Obstalden, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schrepfer, Rainer, von
Obstalden, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.02.2002
(00368986 / CH-400.4.023.221-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Participation AG, in Baden,  Beteiligung an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3985). Domizil neu: Brown Boveri Strasse 6, 5400
Baden, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerde-
ler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.02.2002
(00368988 / CH-400.3.925.193-8)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden,  Entwicklung von Auf-
ladungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10257). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Nie-
derrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandal, Martinus,
norwegischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.02.2002
(00368990 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ ABB Turbo Systems Holding AG, in Baden, Halten und
Verwalten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonnenmoser, Alois, von Winter-
thur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandal,
Martinus, norwegischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.02.2002
(00369472 / CH-400.3.008.117-4)

                    

■ Affolter Uhren, Juwelen AG, in Zofingen, Herstellung
und Verkauf von und Handel mit Uhren, Juwelen und Schmuck-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau Stadt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.02.2002
(00369474 / CH-400.3.017.182-9)

                    

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Josef, von Alt-
stätten, in Pfeffikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1577 vom 27.02.2002
(00369476 / CH-400.3.920.006-3)

                    

■ Andreas Hofstetter Lagerhaus AG, in Rümikon,  Be-
trieb eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 27.02.2002
(00369478 / CH-400.3.920.235-3)

                    

■ Auto ZAG Aarau AG, in Aarau, Handel mit Automobilen,
Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trovato, Gregorio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1579 vom 27.02.2002
(00368992 / CH-400.3.020.325-0)

                    

■ AWM Plast Tech AG, in Merenschwand, Einzelteile
und Baugruppen aus Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10090). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Bruno, von Muri AG, in Aristau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1580 vom 27.02.2002
(00368994 / CH-400.3.916.111-0)

                    

■ Can-Ton GmbH, in Aarau, Betrieb einer Gaststätte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1802). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trinh, Nhu-Thong, vietna-
mesischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Wong, Ha, von Dulliken, in Dulliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Luong, Cang, vietnamesische
Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Chen-Luong, My-Linh, von Dulliken, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chau-Nguyen, Dat Phat, vietnamesischer
StA., in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chau-
Nguyen, Thi Ngan, vietnamesische StA., in Horgen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1581 vom 27.02.2002
(00368996 / CH-400.4.018.250-5)

                    

■ Clivio & Riniker Immobilien AG, in Win disch,  Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1993, S. 5542). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clivio, Aldo, von Untersiggenthal und
Windisch, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Clivio, Arnaldo, von Un-
tersiggenthal und Windisch, in Windisch, Präsident, mit

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter 
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Riniker, Hans Rudolf, von Habs-
burg, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1582 vom 27.02.2002
(00368998 / CH-400.3.921.237-1)

                    

■ Dipeco AG, in Rothrist, Generalunternehmerin usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Peter J.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ott, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Elmer, Dieter,
von Matt und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiesinger, Franz J., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 27.02.2002
(00369480 / CH-400.3.005.569-3)

                    

■ Franke Management AG, in Aarburg, Dienstleistungen
und Management-Aufgaben gegenüber Gruppengesellschaften
und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5218). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma neu: Franke
Finance AG. Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen gegenüber Gruppengesellschaften und Dritten; die Gesell-
schaft kann Beteiligungen, Patente und Markenrechte erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilngen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richner, Heinz, von Gräni-
chen, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michaud, Jean-Claude, von Frasses, in Aarburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauswirth, Andreas, von Oeschgen, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen, ohne einge-
tragene Funktion]; Keller, Rolf, von Sarmenstorf, in Kirchleerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 27.02.2002
(00369482 / CH-400.3.008.625-5)

                    

■ Hofstetter AG Sins, in Sins, Spenglerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omnia Contract AG, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Opes Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1585 vom 27.02.2002
(00369484 / CH-400.3.003.414-0)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weibel, Anton, von Schongau, in Unter-
kulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidlich, Hanspeter, von
Affoltern am Albis, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Köhler, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen-
thal AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bubendorff, Reto, von Basel, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Joos, Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 27.02.2002
(00369486 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muhen,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8513), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri-Holdener, Alice, von
Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1587 vom 27.02.2002
(00369000 / CH-400.9.017.710-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Oberentfelden, Multiser-
vicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri-Holdener, Alice, von Rü-
schegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; von Arx, Jo-
sef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 1588 vom 27.02.2002
(00369002 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ Kontiki-Saga Incentive Travel GmbH, in Baden, Ver-
anstaltung und Vermittlung von Ferienreisen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Michael, von Baden und
Menzingen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kon-
tiki-Saga Reisen AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: Kontiki Reisen AG, in Baden, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 1589 vom 27.02.2002
(00369004 / CH-400.4.016.243-9)

                    

■ Micon Teleservice GmbH, bisher in Aesch LU, Dienst-
leistungen, insbesondere Telefonservice usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664).
Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu: B o s w i l .  Domizil neu:
Zelglistrasse 2, 5623 Boswil. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Telefonservice und allgemeine Sekre-
tariatsarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Projekten und anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Christian, von Pfäfers, in Aesch LU, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vögtli-Egloff, Marietta, von Hochwald und
Niederrohrdorf, in Boswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Egloff, Marietta, von Niederrohrdorf, in

Eggenwil]; Vögtli, Philipp, von Hochwald, in Zufikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1590 vom 27.02.2002
(00369006 / CH-100.4.021.160-0)

                    

■ Remer AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen aller Art zu-
gunsten der Remer Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1591 vom 27.02.2002
(00369008 / CH-400.3.002.296-2)

                    

■ Scherer Trucking GmbH, bisher in Neuendorf,  Trans-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890). Gründungsstatuten:
15.05.2001. Statutenänderung: 14. 01. 2002. Sitz neu: E g g e n -
w i l .  Domizil neu: Im Rebhügel 21, 5445 Eggenwil. Zweck:
Transport von Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme:  Übernimmt vom Mitbegründer André Scherer, in
Neuendorf, die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’An-
dré Scherer’, in Neuendorf, mit sämtlichen Aktiven von CHF
61’440.15 und sämtlichen Passiven von CHF 51’045.30 gemäss
Vertrag vom 15.5.2001 und Bilanz per 31.12.2000, zum Preise
von CHF 10’394.85, wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital
angerechnet und der Rest von CHF 394.85 dem Sacheinleger als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Catherine, von Killwangen und Lun-
gern, in Eggenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Neuendorf]; Scherer, André, von Killwangen, in Eg-
genwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Neuendorf].
Tagebuch Nr. 1592 vom 27.02.2002
(00369488 / CH-240.4.001.830-7)

                    

■ Scheurmann AG Aarburg, in Aarburg, Handelsgeschäf-
te in den Gebieten Eisen-, Stahl-, und Metallerzeugnissen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840).
Statutenänderung: 22. 01. 2002. Firma neu: Franke Manage-
ment AG. Zweck neu: Strategische und operative Führung der
Franke-Gruppe, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistun-
gen und Management-Aufgaben gegenüber Gruppengesellschaf-
ten und Dritten; die Gesellschaft kann Gruppengesellschaften
und Dritte finanzieren sowie Beteiligungen, Patente und Mar-
kenrechte erwerben. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Roland, von Geuensee, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pieper, Michael, von
Zürich, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von
Oeschgen, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Keller, Josef, von Goldach, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Hans-
Jürg, von Biberstein, in Brentwood (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sperka, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauch, Dr. Bernhard Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 27.02.2002
(00369490 / CH-400.3.020.088-3)

                    

■ Schule für Radiästhesie und Pathophysiognomie
GmbH,  in  E n n e t b a d e n ,   Führung einer Schule für Radiästhe-
sie und Pathophysiognomie usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Firma neu:
Schule für Radiästhesie und Pathophysiognomie
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.02.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferronato, Maryse, von Genf,
in Ennetbaden, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1594 vom 27.02.2002
(00369492 / CH-400.4.016.560-1)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Markus Fisler, Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar Ver-
sicherungsgesellschaft, Bern. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4828). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Baden,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1595 vom 27.02.2002
(00369494 / CH-400.1.022.003-8)

                    

■ Technica Verlags AG, in Rupperswil,  Verlag und Ver-
trieb von Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsobjekten,
hauptsächlich im Bereich technischer und informatischer Fach-
zeitschriften und Publikationen, insbesondere Herausgabe der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler,
Jules, von Oberengstringen, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 27.02.2002
(00369010 / CH-400.3.017.481-2)

                    

■ Time Force Ltd, in Wallbach,  Handel mit Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frommherz, Christian, von Wall-
bach, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hongkong (HK)].
Tagebuch Nr. 1597 vom 27.02.2002
(00369012 / CH-400.3.010.519-1)

                    

■ Uniconstruct AG, in Zetzwil,  Planung, Ausführung und
Vermittlung von Arbeiten für die Baubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5669). Statutenände-
rung: 16. 01. 2002. Zweck neu: Planung, Ausführung und
Vermittlung von Arbeiten für die Baubranche, speziell General-
und Totalunternehmer im In- und Ausland, wirtschaftlicher Auf-
bau von ausländischen Staaten, speziell für Produktion, Verede-
lung und Handel mit Ernährungsprodukten, für medizinische
Ausrüstungen und Bauten, für Wasser- und Sanitäreinrichtun-
gen, für Elektrizität, Kraft- und Netzwerke, für Maschinen und
Einrichtungen in der Landwirtschaft, für Schulen, Sportanlagen,
Erziehung und Ausbildung, für die Telekommunikation, für die
Erschliessung und Vermarktung von Oel-, Minen und anderen
verwandten Vorkommen, für die Herstellung, Logistik, Vertrieb
und Handel von sämtlichen Baumaterialien; die Gesellschaft
kann Immobiliengeschäfte wie Finanzierung, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum tätigen, sich an
gleichartigen oder anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen sowie Patente,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kasper, Paul, von Zetzwil, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Abolgar, Dr.
Hashem, Bürger der USA, in Orlando (Florida/USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kasper, Tanja, von Zetzwil, in Zetzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 27.02.2002
(00369014 / CH-400.3.006.911-7)

                    

■ Wilhelm Quenzer AG, in Wettingen, Fabrikation von
und Handel mit Schuhschäften, Schuhen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Statutenände-
rung: 22. 02. 2002. Firma neu: Bruma Consulting AG. Zweck
neu: Personalschulungen, speziell für die Druckindustrie, sowie
Beratungen aller Art; die Gesellschaft kann Grundstücke, Maschi-
nen, Geräte und Fahrzeuge erwerben, verpachten, vermieten und
veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 1599 vom 27.02.2002
(00369016 / CH-400.3.906.095-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Waldmeier Landmaschinen, in Hellikon,
Handel mit Landmaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1999, S. 6232). Firma auf Begehren des Inhabers er-
loschen, da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 1600 vom 27.02.2002
(00369496 / CH-400.1.006.962-9)

                    

■ Café Bijou Rösly Locher, in Rothrist,  Tea-Room Bijou,
Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 17. 11. 1987, S. 4478). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1601 vom 27.02.2002
(00369498 / CH-400.1.008.763-9)

                    

■ Franz Böhler, in Kaiserstuhl,  Betrieb der Metzgerei
’Zum Kreuz’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 55). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’D. Böh-
ler Hotel-Restaurant Kreuz’ in Kaiserstuhl übergegangen.
Tagebuch Nr. 1602 vom 27.02.2002
(00369500 / CH-400.1.000.311-9)

                    

■ Kieswerk Siggenthal AG, in Untersiggenthal,  Ge-
winnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Herstel-
lung von und Handel mit Fertigbeton sowie damit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2724). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 27.02.2002
(00369502 / CH-400.3.918.093-0)

                    

■ Martha Bachmann, in Boswil,  Restaurant Terminus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 01. 11. 1982, S. 3477). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1604 vom 27.02.2002
(00369018 / CH-400.1.002.263-9)

                    

■ MCH Management Consulting Herter, in Oberlunk-
h o f e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jektmanagement sowie Verkaufs- und Marketingberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4542). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1605 vom 27.02.2002
(00369020 / CH-400.1.018.498-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Faltex AG, in W oh len
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5225). Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 07.05.2001 aufgeho-
ben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 27.02.2002
(00369022 / CH-400.7.001.204-8)

                    

■ Schrepfer Software Services, in Oberrohrdorf,
Dienstleistungen im EDV-Bereich wie Beratung, Analysen und
Programmierun-gen, Handel mit Datenverarbeitungssystemen,
Uebernahme und Vergabe von Vertretungen auf dem Computer-
sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1044). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Schrepfer Software Services
GmbH’, in Oberrohrdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1607 vom 27.02.2002
(00369024 / CH-400.1.012.013-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABEL INVEST AG, in Appenzell, Rinkenbach  12,  9050
Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art

und Immobilienhandel sowie Beratung und Betrieb von Detail-
handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 37 vom 27.02.2002
(00369420 / CH-310.3.001.249-9)

                    

■ Imesco AG, in Appenzell, Blumenrainstrasse 2, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Handel mit Anlagenteilen für Stahlwerke
und Zementanlagen, Engineering zu deren Modernisierung,
Überholung und Erneuerung sowie die Herstellung feuerfester
Keramik für Nichteisenmetalle. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steger, Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 38 vom 27.02.2002
(00369422 / CH-310.3.001.250-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, Kantonal-
bank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inauen-Inauen,
Gabriela, von Appenzell, in Brülisau (Rüte), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 27.02.2002
(00368934 / CH-310.8.000.347-2)

                    

■ Besta-Tec AG, in Appenzell,  Erbringung von Ingenieur-
leistungen, Planungen und Konstruktionen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 52).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Dr.
Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revial Controll GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40 vom 27.02.2002
(00368936 / CH-310.3.000.771-9)

                    

■ FKV Holding AG, bisher in Schwende, Kauf und Verkauf
sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1198). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz
neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  c/o  altrimo  ag,  Weissbadstrasse
1, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löpfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revial Controll GmbH, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41 vom 27.02.2002
(00368938 / CH-310.3.000.908-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DiPhoto Letsch, in Herisau,  Langelenstrasse 14, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digitale Photo-
graphie in den Bereichen Photoreportagen, Portrait, Natur, Ma-
kro, usw. sowie Handel und Vertrieb von phototechnischem
Zubehör. Eingetragene Personen: Letsch, Jonathan, von Dürnten,
in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 27.02.2002
(00368930 / CH-300.1.014.355-7)

                    

■ Imkereibedarf A. Büchler, in Schönengru nd, Unter-
dorf 11, 9105 Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Imkereiartikel, Waben, Bienenfutter, Rahmen, Werkzeu-
ge, Wabendraht, Honig sowie damit zusammenhängende Pro-
dukte und Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Büchler,
Arthur, von St. Peterzell, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büchler-Bleiker, Elisabeth, von
St. Peterzell, in Wald bei St. Peterzell (St. Peterzell), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 27.02.2002
(00368932 / CH-300.1.014.356-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber+Suhner AG, in Herisau, Fabrikation und Ver-
trieb Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Dr. Hans, von Basel, in Pfäffikon, mit

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Johannes, von Rüders-
wil, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Marius, von Kirch-
berg SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 174 vom 27.02.2002
(00369414 / CH-300.3.010.076-6)

                    

■ Sambutin AG, in Her isau, Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4275). Firma neu: Sambutin AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Preisig, Eugen, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 27.02.2002
(00369416 / CH-300.3.010.389-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ e-solutions Brauchli, in Stein AR,  Informatikberatung
/ Organisationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3638). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passi-
ven sind an die e-solutions Brauchli GmbH, in Stein AR, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 27.02.2002
(00369418 / CH-300.1.014.011-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a.d.t. multimedia gmbh, in Bern, Brunngasse 21, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Realisierung multimedialer
Produktionen und Beratungsdienstleistungen für massgeschnei-
derte Informationsanwendungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Einzelfirma ’a.d.t.-multimedia, Hostettler Andreas’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.2.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 19’180.95
und Passiven von CHF 4’869.90, wofür CHF 14’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 311.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwarz, Ulrich, von Bowil, in Stettlen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hostettler, Andreas, von
Wahlern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1247 vom 27.02.2002
(00368674 / CH-035.4.030.315-3)

                    

■ BMB Consulting Brigitte von Lerber, in Bern, Süd-
bahnhofstrasse 14 d, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Buchhaltungs-, Verwaltungs- und Beratungs-
mandaten von Dritten. Eingetragene Personen: von Lerber-Ma-
thys, Brigitte Anita, von Linden und Bern, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1248 vom 27.02.2002
(00368762 / CH-035.1.030.316-8)

                    

■ GRONER tec, in Osterm undigen,  Blankweg 63, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungsbetrieb in der Informatik, insbesondere in der Software-
Entwicklung. Eingetragene Personen: Groner, Marcel, von Zü-
rich, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 27.02.2002
(00368764 / CH-035.1.030.317-3)

                    

■ kommapr rolf marti, in Bern, Neufeldstrasse 5, 3000
Bern 9, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Büros
für Public Relations. Eingetragene Personen: Marti, Rolf, von
Aarwangen, in Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 27.02.2002
(00368766 / CH-035.1.030.318-9)

                    

■ Steck Luft- und Klimatechnik GmbH, in Mün sin-
g e n ,  c/o Daniel Steck, Sägegasse 32b, 3110 Münsingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Planung, Installation und
Wartung von Lüftungs- und Klimaanlagen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steck, Daniel, von Walkringen, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Steck,
Ernst, von Walkringen, in Stettlen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1251 vom 27.02.2002
(00368768 / CH-035.4.030.319-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Hoch- und Tiefbau GmbH, in Münsin gen, Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten und insbesondere Verlegen
von Armierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001,
S. 9280) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1252 vom 27.02.2002
(00368676 / CH-035.4.007.287-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 597,
publizierten TB-Eintrags Nr. 210 vom 17. 01. 1994. BLS-
Lötschbergbahn-Stiftung für gemeinnützige &amp; wohl-
tätige Zwecke, in B e r n ,  Unterstützung und Förderung der
Umwelt, der Natur und des öffentlichen Verkehrs; usw. Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336258). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wälchli, Karl Dr., von Bern, in
Liebefeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Wälchli, Kurt Dr. ].
Tagebuch Nr. 1253 vom 27.02.2002
(00368678 / CH-035.7.016.994-6)

                    

■ BST Sicherheitstechnik AG, in Bern, Bedarfsabklärung,
Projektierung, Koordination, Herstellung und Montage von
Schutzanlagen und Sicherheitseinrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Statutenände-
rung: 14. 02. 2002. Zweck neu: Bedarfsabklärung, Projektierung,
Koordination, Herstellung und Montage von Schutzanlagen und
Sicherheitseinrichtungen aller Art sowie deren technischen Un-
terhalt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
en neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 120 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder Brief, Telegramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Andreas, von Zimmerwald, in Uettligen, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hinterkappelen].
Tagebuch Nr. 1254 vom 27.02.2002
(00368680 / CH-035.3.011.571-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Paul Uhlmann &amp; Co. AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Martin, von Meinisberg, in Rap-
perswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von
Rubigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Ulrich, von Trubschachen, in Grossaffoltern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1255 vom 27.02.2002
(00368682 / CH-035.7.016.826-7)

                    

■ Freiburghaus und Banderini AG, in B ern, Anbieten
von Werbe- und Marketinglösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Firma neu: Freiburghaus und Partner AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bande-
rini, Pia, von Luzern, in Gümligen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freiburghaus-Maurer, Rosmarie genannt Romy, von
Neuenegg und Rubigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berclaz-Kramer, Pascale, von Randogne und
Galmiz, in Oberwangen b. Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgy, Barbara, von Cordast,
in St. Antoni, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1256 vom 27.02.2002
(00368770 / CH-035.3.013.594-7)

                    

■ J. Küng &amp; Co., in Bern , Verwaltungen von Liegenschaften
und Beteiligungen an Unternehmungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Germann, Rolf, von Adelbo-
den, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 27.02.2002
(00368772 / CH-035.2.008.065-6)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Ostermundigen,
Betrieb eines Bauunternehmens, Ausführung von Transporten
und von kaufmännischen und technischen Dienstleistungen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7322). Zweigniederlassung: [neu] Belp.
Tagebuch Nr. 1258 vom 27.02.2002
(00368774 / CH-035.3.009.147-2)

                    

■ Nail + Hair Box, Eva Faina, bisher in Kaufdorf,  Betrieb
eines Nailstudios und Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Sitz neu: B e l p .  Domizil
neu: Käsereistrasse 4, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faina, Eva, von Köniz, in Belp, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kaufdorf].
Tagebuch Nr. 1259 vom 27.02.2002
(00369248 / CH-035.1.007.662-4)

                    

■ Schlüssel Elite AG Gebr. Brönnimann, in Bern, Han-
del mit Produktion von Erzeugnissen der integralen mecha-
nisch- elektronischen Sicherheit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Aktien neu: 120’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder Brief,
Telegramm, Telex oder Telefax mit Rückbestätigung, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1260 vom 27.02.2002
(00368684 / CH-035.3.013.506-6)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Erbringung al-
ler Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ast,
Franz Josef, von Biberist, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fässler, André, von Appen-
zell, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Käser, Hansueli, von Dürrenroth, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; von Dach, Erich, von Buchholterberg, in Wünne-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-

sitz; Remund, Thomas, von Mühleberg, in Aarberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Edelmann, Bruno, von Muolen, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jordi, Andreas, von Wys-
sachen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vogler, Marcel, von Oberrohrdorf, in Schen-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Marcel, von Wassen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Gerber, Christof, von Langnau im Emmental,
in Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Koch, Bernadette, von Marbach LU, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ruprecht, Ro-
land, von Laupen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1261 vom 27.02.2002
(00368686 / CH-035.3.000.301-4)

                    

■ Stefan Derendinger, Spenglerei, in Rümligen, Aus-
führung von Spengler- und Blitzschutzarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1992, S. 1021). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derendinger, Stefan, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Kaufdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 1262 vom 27.02.2002
(00368688 / CH-035.1.007.081-6)

                    

■ Unia, in Bern,  Aktivierung und Entwicklung der gewerk-
schaftlichen Tätigkeit im privaten Tertiärsektor, Verein (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Christiane, von Egg und
Saint-Brais, in Genf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Zita, von Benken SG und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Corinne, von
Busswil bei Melchnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanc-Kuhn, Fabienne, von Genf und Quarten, in Genf, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moretto, Mauro, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
roud, Marie-France, von Berlens, in Clarens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1263 vom 27.02.2002
(00368690 / CH-035.6.000.751-4)

                    

■ WALA Schweiz GmbH, in Ber n, Herstellung und Handel
in der Schweiz mit kosmetischen und pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Statutenänderung:
25. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noyer, Jean-Maurice Dr., von Bern, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WALA-Heilmittel GmbH, in Boll (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 1264 vom 27.02.2002
(00369250 / CH-247.4.000.016-0)

                    

■ Wemo Computer Scherler, in Münsingen,  Reparatu-
ren von und Handel mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6431). Firma neu: RM-Computer
Scherler. Adresse der Verwaltung: [Verwaltungsadresse gestri-
chen] [bisher: Terrassenweg 14, 3110 Münsingen]. Zweck neu:
Reparaturen von und Handel mit Computern und Netzwerklö-
sungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morgenthaler, Werner, von Langnau im Emmental, in
Münsingen, mit Einzelunterschrift; Morgenthaler, Martin, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Marco, von Frutigen, in Thun, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1265 vom 27.02.2002
(00369252 / CH-035.1.015.102-2)

                    

■ Wirth Coaching, in Bern, Beratung/Coaching von Füh-
rungskräften, Mentaltraining, Team- und Personalentwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eich (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2002, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 27.02.2002
(00369254 / CH-035.1.013.691-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ a.d.t.-multimedia, Hostettler Andreas, in Bern,  Rea-
lisierung multimedialer Produktionen und Beratungsleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1175). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’a.d.t. multimedia gmbh’, in
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1267 vom 27.02.2002
(00369256 / CH-035.1.025.054-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC EDV Bedarf GmbH, in Mü nchenbuchsee, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung und Handel mit Hard- und
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Domizil neu: Bielstrasse 32,
3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 375 vom 27.02.2002
(00368692 / CH-053.4.006.514-7)

                    

■ DUAP AG, in Herzogenbuch see, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren,
Apparate, Werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Affolter, Daniel, von Leuzigen, in Leuzigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Affolter, Peter, von Grossaffoltern, in
Grossaffoltern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 376 vom 27.02.2002
(00368694 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ Gribi &amp; Co AG, in Burgdorf, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und deren Nutzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1353). Firma neu: Gribi &amp; Co AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Daniel J., von Rohrbach und Burg-
dorf, in Burgdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Lüthi,
Dr. Adrian J., von Rohrbach und Burgdorf, in Burgdorf, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 377 vom 27.02.2002
(00368776 / CH-053.3.004.529-0)

                    

■ GROSSENBACHER &amp; CIE. AG, in Langenthal, Betrieb
einer Weinhandlung und Abwicklung der damit verbundenen
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 378 vom 27.02.2002
(00368778 / CH-053.3.008.154-9)

                    

■ Kambly Holding AG, in Trubschachen, Bezweckt in
der Form einer selbständigen Familienholding den Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Jakob R., von Buben-
dorf, in Sissach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Ulrich, von
Trub, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 27.02.2002
(00368780 / CH-053.3.003.050-0)

                    

■ Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in Trub-
s c h a c h e n ,  Sie bezweckt innerhalb einer selbständigen Famili-
enholding die Herstellung in der Schweiz von schweizerischen
Backwaren und Confiserieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Jakob R., von
Bubendorf, in Sissach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Ul-
rich, von Trub, in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Daniel, von Rohr-
bachgraben, in Trubschachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 27.02.2002
(00369258 / CH-053.3.003.051-1)

                    

■ Kummer Jordi Hostettler Architekten und Planer
AG, in L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Architektur- und Planungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 381 vom 27.02.2002
(00369260 / CH-053.3.008.202-2)

                    

■ Kurz Heizungen AG, in  Urtenen, Ausführung von Hei-
zungsanlagen, Lüftungen und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Weiteres Geschäftsdo-
mizil: Monbijoustrasse 99, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 382 vom 27.02.2002
(00369262 / CH-053.3.006.487-1)

                    

■ Marending + Partner Architekten AG, in Aarwan-
g e n ,   Führen eines Architekturbüros sowie Erstellen von Bauten
aller Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Statutenänderung:
25. 02. 2002. Firma neu: roos.huser architekten ag. [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 27.02.2002
(00369264 / CH-053.3.008.213-0)

                    

■ Marti Inneneinrichtungen AG, in Ober önz,  Betrieb ei-
nes Innendekorationsgeschäftes und einer Sattlerei, Verlegen von
textilen, Kunststoff- und Parkettbelägen, Bettzeugreinigung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3069). Statu-
tenänderung: 12. 02. 2002. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.02.1990
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Hans, von Seeberg, in
Oberönz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti-Scheidegger,
Gertrud, von Seeberg, in Oberönz, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Fritz
Andreas, von Seeberg, in Oberönz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Jakob,
von Seeberg, in Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 384 vom 27.02.2002
(00368782 / CH-053.3.007.147-9)

                    

■ NB Technik AG, in Wynau, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3819). Domizil neu: Bernstrasse 76, 4923 Wynau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nadalet, René,
von Liebistorf, in Wynau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Konrad, von Lang-
nau im Emmental, in Murgenthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 385 vom 27.02.2002
(00368784 / CH-053.3.008.266-8)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, Herstel-
lung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wankmüller, Siegfried, von Cologny, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 27.02.2002
(00368786 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Schneeberger Verwaltung AG, in  Langenthal, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG,
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 387 vom 27.02.2002
(00368788 / CH-053.3.000.583-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Shabanaj, in Brügg, Pfeidstrasse 31, 2555 Brügg bei
Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen- und Wa-
rentransport. Eingetragene Personen: Shabanaj, Demush, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel (Brügg),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 654 vom 27.02.2002
(00369266 / CH-073.1.014.203-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airmunition Industries S.A., à Belprahon, fabricati-
on, montage et commercialisation de composants mécaniques,
société anonyme (FOSC no 146 du 31. 07. 2001, p. 5871). Per-
sonne et signature radiée: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Wisard, Michel, de Grandval, à Moutier, administrateur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature individuelle];
Zbinden, Daniel, de Guggisberg, à Aubonne, avec procuration in-
dividuelle; thv AG, à Aarau, organe de révision.
Journal no 665 du 27.02.2002
(00369280 / CH-073.3.006.903-1)

                    

■ Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG, in B iel  BE,
Betrieb fahrplanmässiger Personenschiffe und Extrafahrten auf
dem Bielersee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 0094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lampart, Johann, von Willisau Land und Nidau,
in Nidau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Kurt, von Her-
betswil, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bieri,
Walter, von Schangnau, in Täuffelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 655 vom 27.02.2002
(00369268 / CH-073.3.000.246-8)

                    

■ Domeco AG, in Büren  an  der Aare, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Statutenän-
derung: 15. 02. 2002. Zweck neu: Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit chemischen Erzeugnissen sowie den Handel
mit Wein und Spirituosen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundeigen-
tum sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Wei-
teres Geschäftslokal: Dotzigenstrasse 4, 3264 Diessbach bei
Büren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sutter, Werner, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cornacchia, Domenico, von Büren an der Aare, in Büren an
der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger]; Cornacchia, Andreo, von Büren
an der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchhaltungsbüro Elisabeth Wälti, in Büren
an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 656 vom 27.02.2002
(00369270 / CH-073.3.005.073-0)

                    

■ Immo-Seb AG Biel, in Biel  BE, Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1994, S. 2159). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: André J. Racine, Treuhandbüro, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 27.02.2002
(00369272 / CH-073.3.001.134-6)

                    

■ Küenzi GmbH, in Lyss , Ausführung von Gartenbauarbei-
ten, Gartenpflege und Umänderungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3,
Publ. 328370). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küenzi, Rudolf, von
Schlosswil, in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Peter, von Wangenried, in
Büetigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 658 vom 27.02.2002
(00368790 / CH-073.4.014.150-2)

                    

■ Lükon Paul Lüscher AG, in T äu ffelen, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Apparaten sowie
Herstellung von Rohrheizkörpern aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5106). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Dürrenmatt, Martin,
von Guggisberg, in Rüti bei Büren, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rieder, Marcel, von Gündlischwand, in Bex, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balsiger, Hans Peter, von Mühlethurnen, in Lüscherz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 27.02.2002
(00368792 / CH-073.3.001.502-9)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen,  Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Heinz, von Walperswil, in Walperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strohmaier, Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Suberg (Grossaffoltern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Möri, Christian, von Epsach, in Walperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürrenmatt, Martin, von Guggisberg, in Rüti bei Bü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 660 vom 27.02.2002
(00368794 / CH-073.3.013.678-3)

                    

■ Schluep-Scherrer AG, in Biel  BE,  Allgemeiner Werk-
zeugbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 661 vom 27.02.2002
(00368796 / CH-073.3.002.186-6)

                    

■ Sulliger Gloria, à  Renan  BE, hostellerie de La  Balance,
raison individuelle (FOSC no 21 du 01. 02. 1993, p. 496). Par ju-
gement du 04.02.2002, le Président 3 de l’Arrondissement judici-
aire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 666 du 27.02.2002
(00369282 / CH-073.1.010.776-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aviostar Engineering S.à r.l. en liquidation, à Biel
B E ,   développement et construction de moteurs et de véhicules lé-
gers, société  à responsabilité limitée (FOSC no 70 du
13. 04. 1999, p. 2365). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 664 du 27.02.2002
(00369278 / CH-073.4.007.754-1)

                    

■ Immo 10 AG Nidau in Liquidation, in Nidau,  Stahl-,
Metall- und Apparatebau sowie die Vermietung von Hubarbeits-
und Kletterbühnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4877). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 662 vom 27.02.2002
(00369274 / CH-073.3.009.076-0)

                    

■ Racz Handels AG in Liq., in Por t, Handel mit Maschi-
nen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8720). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 663 vom 27.02.2002
(00369276 / CH-073.3.002.984-5)

           20

 

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Activ Gstaad AG, in Saanen, c/o Herrn  Ernst
Beat Frautschi, Chalet Belmareschet, 3778 Schönried, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Outdoor-Aktivi-
täten. Kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 76’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 2.2.02 von Ulrich Wyssmüller, in
Schönried (Saanen), 1 Pinzgauer Jg. 1978, sowie 1 Lautsprecher-
anlage Liberty zum Gesamtwert und -preis von CHF 10’000.--,
wofür der Sacheinleger in diesem Umfang eine Teilliberierung
seiner 33 Namenaktien zu nom. je CHF 500.-- erhält. Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag v.
2.2.02 u. Inventarliste v. Nov. 2001 von Daniel Marthinus Horn,
in Les Moulins (Château-d’Oex), Artikel für den Wassersport zum
Gesamtwert und -preis von CHF 20’000.--, wofür der Sacheinle-
ger in diesem Umfang eine Teilliberierung seiner 53 Namenakti-
en zu nom. je CHF 500.-- erhält. Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 2.2.02 von der FSF Experience Gstaad SA, in Gstaad
(Saanen), Geräte für Alpin- und Wassersport sowie 1 Laptop Jg.
2001 zum Gesamtwert und -preis von CHF 13’750.--. Für den Be-
trag von CHF 12’540.-- erhält die Sacheinlegerin eine Teilliberi-
erung ihrer 33 Namenaktien zu nom. je CHF 500.--, für den
Restanzbetrag von CHF 1’210.-- eine Darlehensgutschrift gegen-
über der Gesellschaft. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss-
müller, Ulrich, von Oberwil im Simmental, in Schönried (Saa-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frautschi,
Ernst Beat, von Saanen, in Schönried (Saanen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horn, Daniel Marthinus,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Les Moulins (Château-
d’Oex), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,

Daniel, von Kirchleerau, in Niederscherli (Köniz), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 388 vom 27.02.2002
(00368798 / CH-092.3.015.312-5)

                    

■ Autohaus Roth, Nachfolger Hans Scheidegger, in
O b e r l a n g e n e g g ,  Weier, 3616 Schwarzenegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Autos, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Autohaus Roth, in Oberlangenegg, fort. Eingetrage-
ne Personen: Scheidegger, Hans, von Huttwil, in Oberhofen am
Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 389 vom 27.02.2002
(00368800 / CH-092.1.015.313-2)

                    

■ Ernst Grab-Mettler, in Oberhofen   am  Thu nersee,
Staatsstrasse 9, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei.
Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.10.2001 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Grab’, in Oberhofen am Thunersee. Eingetra-
gene Personen: Grab-Mettler, Ernst, von Rothenthurm, in
Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 27.02.2002
(00368802 / CH-092.1.015.314-8)

                    

■ Gaps Gastroservice AG, in Uetendorf, Gut 321, 3661
Uetendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2002. Zweck: Betrieb und Management von Unterneh-
mungen im Gastronomiebereich sowie Handel mit Getränken.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oesch, Annemarie, von Oberlangenegg, in
Thun, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zablonnier, Hans, von
Mutten, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisi-
ons AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 391 vom 27.02.2002
(00368804 / CH-092.3.015.315-6)

                    

■ Ry-Consult, Peter Rychiger, in Steffisburg, Halde-
neggweg 14, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung; internationales Marketing. Ein-
getragene Personen: Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rychiger, Esther, von
Rohrbach und Wachseldorn, in Steffisburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 27.02.2002
(00369284 / CH-092.1.015.316-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ nexbyte GmbH, in Thun, Soft- und  Hardwareprodukte,
Entwicklung, Handel etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1199). Domizil neu: Bälliz 49,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 393 vom 27.02.2002
(00369286 / CH-092.4.013.785-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohaus Roth, in Oberlangenegg,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3116). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 394 vom 27.02.2002
(00369288 / CH-092.1.005.751-4)

                    

■ Grab, in Oberh ofen  am  Thunersee, Bäckerei-Confise-
rie. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Akti-
ven und Passiven sind per 01.10.2001 auf die Einzelfirma ’Ernst
Grab-Mettler’ übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 395 vom 27.02.2002
(00369290 / CH-092.1.005.376-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kellenberger GmbH, in Oberdorf BL, Auf Arten 34,
4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Kellenberger Alice, Restaurant
Fuchsfarm’, in Oberdorf BL, gemäss  Übernahmebilanz per
1.1.2002 mit Aktiven von CHF 128’768.80 und Passiven von
CHF 37’066.-- zum Preis von CHF 91’702.80, wovon
CHF 60’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
31’702.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Alice, von Büt-
schwil, in Känerkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 59’000.--; Sträuli-Kellenberger, Hulda, von Wädenswil, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 914 vom 27.02.2002
(00368908 / CH-280.4.005.302-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arslan GmbH, in Pratteln, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln und
Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildiz,
Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Yildiz, Meryem, türkische
Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 915 vom 27.02.2002
(00368910 / CH-280.4.900.103-1)

                    

■ AT-Technik AG, in  Liestal,  Durchführung von Import-
und Exportgeschäften sowie Übernahme von Generalvertretun-
gen, vorwiegend auf dem Gebiete der Antriebs- und Fördertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feuz, Serge, von Lauterbrunnen, in Liestal, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 27.02.2002
(00369388 / CH-280.3.915.561-4)

                    

■ Bertschi AG Gartenbau, in Bottm ingen,  Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes, Projektierung und Ausführung von Gar-
ten-Neuanlagen und Garten-Änderungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Marcel, von Langnau
im Emmental, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Bertschi-Portmann, Martin, von Binningen
und Dürrenäsch, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Portmann, Sandra, von Langnau im Emmental, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 27.02.2002
(00369390 / CH-280.3.916.880-6)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratung administrativer, finanzieller, rechtlicher, tech-
nischer und wissenschaftlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Darrort, François, französischer
Staatsangehöriger, in La Celle-Saint-Cloud (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 27.02.2002
(00369392 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Dr. Eicher + Pauli AG, in Liestal,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Buckten, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Markus, von
Oberhof, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 919 vom 27.02.2002
(00369394 / CH-280.3.916.831-1)

                    

■ DZ Druckzentrum Laufen AG, in Laufen,  Betrieb einer
Druckerei sowie Verlegen von Büchern und Zeitschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Roland, von Möhlin, in Etzgen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Walter, von Wald ZH, in Dittingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 27.02.2002
(00369396 / CH-280.5.918.779-2)

                    

■ Extra Film AG, in Allschwil, Fortsetzung  der  früher
durch Erich Traber als Einzelfirma in Coppet verfolgten Tätigkei-
ten auf dem Gebiet der Fotografie, des Films, der Optik und der
Television, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10263). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Zweck neu: Handel
mit und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fo-
tografie, des Films und der Unterhaltungselektronik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mus-
sche, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in Destelbergen (B),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Doors-
laer, Tonny, belgischer Staatsangehöriger, in Wetteren (B), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 921 vom 27.02.2002
(00368912 / CH-280.3.000.085-6)

                    

■ gribi theurillat AG, in Laufen,  Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegen-
schaften, Stockwerkeigentum und Baurechten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Johan-
nes, von Fulenbach, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 922 vom 27.02.2002
(00368914 / CH-280.9.001.659-7)

                    

■ K-1 Power AG, in Liestal,  Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten und Lizen-
zen sowie Durchführung und Vermarktung von
Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5186). Domizil neu: Hammerstrasse 35, 4410
Liestal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 923 vom 27.02.2002
(00368916 / CH-280.3.001.517-9)

                    

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Keller &amp; Fröhle AG, in Liestal, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für Bäcke-
reien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier-Weyermann, Paul, von Trub, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröhle-Holzwarth, Ewald, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller-Jüttner, Christa-Maria, von
Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 924 vom 27.02.2002
(00368918 / CH-280.3.915.373-9)

                    

■ Lemperiere Trading Ltd Liab. Co,  in Arisdorf, Im-
port und Export von Gegenständen aus Glas oder mit Glasbe-
standteilen und Antiquitäten sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6736). Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 7,
4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 925 vom 27.02.2002
(00369398 / CH-280.4.004.808-0)

                    

■ Lux (Deutschland) GmbH, Hamburg, Verkaufsnie-
derlassung Reinach,  in  R e i n a c h   B L ,   Jede  Art  gewerblicher
Ausnutzung der Elektrizität, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3440), mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 01.02.2000. Zweck Hauptsitz neu: Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art; Beteiligung an gleicharti-
gen und ähnlichen Unternehmungen sowie Erwerb und Einrich-
tung solcher Unternehmen; Einrichtung und Erwerb solcher
Anlagen und Einrichtung (Mobilien und Immobilien). Kapital
Hauptsitz neu: Stammkapital: EURO 7’153’000.-- [bisher:
Grundkapital/Haftung: Stammkapital: DM 13’990’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Electrolux
Deutschland GmbH, in Siegen (D), Stammeinlage: DM
13’990’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Borglin, Kristian, schwedischer Staatsangehöriger, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wicklund, Johan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lux International AG, in Baar; Stammeinlage: EURO
7’153’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fritz, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Grosslüder (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bradshaw,
Paul, Bürger von Südafrika, in Walchwil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 27.02.2002
(00369400 / CH-280.9.900.049-9)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in Mutten z,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude wie Reini-
gung, Hygiene und Pflege, Zutrittskontrolle und Ticketing,
Sicherheit, Bewachung und Botendienste, Bedienung der Haus-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7037), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anton, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rieser, Lutz, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuster, Kathrin Ursula, von
Sursee und Schlierbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 27.02.2002
(00369402 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Allschwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 27.02.2002
(00368920 / CH-280.9.916.037-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Th erwil, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6645), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in
Allschwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Marco, von Frutigen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 27.02.2002
(00369404 / CH-280.9.910.087-9)

                    

■ Werner Stamm-Stiftung zur Erhaltung seltener
Einhufer,  in  O b e r w i l   B L ,   Förderung der biologischen For-
schung, insbesondere zur Erhaltung seltener Einhufer, Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3271). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weilenmann, Dr. Peter, von
Winterthur, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biedert, Theodor, von Oberdorf BL,
in Reinach BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Stephan, von Basel und Thayngen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meury, Dr. Roland, von Blauen, in Biel-Benken, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 27.02.2002
(00368922 / CH-280.7.914.864-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kellenberger Alice, Restaurant Fuchsfarm, in
O b e r d o r f   B L ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614). Die Aktiven und Passiven sind
an die A. Kellenberger GmbH, in Oberdorf BL übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 931 vom 27.02.2002
(00368924 / CH-280.1.001.021-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ basel back pack, Ch. Dörflinger, in Basel, Dor-
nacherstr. 192, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gästehaus- und Beherbergungsbetriebes mit Bar,
Restaurant, Take-Away, Gartenwirtschaft sowie Vermittlung von
Reise- und Freizeitaktivitäten, Import und Export von sowie Ver-
kauf von Waren aller Art. Beschäftigung von Personen mit psy-
chischer Beeinträchtigung oder Behinderung. Eingetragene
Personen: Dörflinger, Christoph, von Rothenfluh, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 26.02.2002
(00368874 / CH-270.1.012.526-4)

                    

■ J. Brunner Trading, in Basel, Gerbergässlein 5, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Herren-
konfektion. Eingetragene Personen: Brunner, Jonas, von
Habkern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 26.02.2002
(00368876 / CH-270.1.012.527-2)

                    

■ Pasquale Saracino Gipsergeschäft &amp; Fassadenbau,
in B a s e l ,  Grienstr. 100, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes und Fassadenbau.
Eingetragene Personen: Saracino, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1050 vom 26.02.2002
(00368878 / CH-270.1.012.528-8)

                    

■ Shell-Service-Station Stadion H. Ch. Gebhard, in
B a s e l ,  St.Jakobs-Str. 399, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Shell-Service Station. Eingetragene
Personen: Gebhard, Hansjörg Charles, von Basel, in Schönen-
buch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 26.02.2002
(00369356 / CH-270.1.012.529-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acapulco GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Firma neu:
Acapulco GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 04.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1052 vom 26.02.2002
(00369358 / CH-270.4.001.188-3)

                    

■ ADS HOBO AG, in Basel,  elektrische Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut-
mans, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Erich,
von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1053 vom 26.02.2002
(00369360 / CH-270.3.003.171-7)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Basel, in B a s e l ,  Werbung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil,
in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-
Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Oeschger, Walter Max, von Laufenburg, in Zullwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1054 vom 26.02.2002
(00369362 / CH-270.9.001.009-2)

                    

■ ARC Unternehmerberatung AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262). Domizil neu: Peter
Merian-Str. 54, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rieder, Dr. Albert, von Basel und Allschwil, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hangartner, Stefan, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 26.02.2002
(00368880 / CH-270.3.011.711-1)

                    

■ Cobelco AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Domizil neu:
Gerbergässlein 2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1056 vom 26.02.2002
(00368882 / CH-150.3.002.466-0)

                    

■ CS Caravan Service Keller, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Christoph Keller, wurde am 12.11.2001 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 1057 vom 26.02.2002
(00368884 / CH-270.1.012.029-8)

                    

■ Dr. Vock AG in Liq., in Basel, Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 04.02.2002 der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1058 vom 26.02.2002
(00368886 / CH-270.3.001.899-6)

                    

■ Firstpool GmbH in Liq., in Riehen , Finanzmanage-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8484). Über die aufgelöste Gesellschaft wur-
de am 13.11.2001 der Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am
21.12.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 1059 vom 26.02.2002
(00369364 / CH-270.4.002.176-3)

                    

■ greenstone, H. Sariasma, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Hüsnü Sariasma, wurde am
04.02.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1060 vom 26.02.2002
(00369366 / CH-270.1.011.848-3)

                    

■ Haus Verlag Dr. Lutz Windhöfel, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Über den Inhaber
der Einzelfirma, Dr. Lutz Windhöfel, wurde am 04.02.2002 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1061 vom 26.02.2002
(00369368 / CH-270.1.011.841-5)

                    

■ Joosten Transport GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440).
Firma neu: Joosten Transport GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 15.11.2001 aufgelöst. Der Konkurs
ist am 12.12.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1062 vom 26.02.2002
(00369370 / CH-270.4.001.652-8)

                    

■ Katta Informatik GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174).
Domizil neu: Gempenstr. 12, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1063 vom 26.02.2002
(00368888 / CH-270.4.001.878-5)

                    

■ Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5212), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Clau-
de, von Dagmersellen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1065 vom 26.02.2002
(00368890 / CH-270.9.000.163-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Basel Ae-
schenvorstadt, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9357), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wullimann, Chantal, von Grenchen, in Basel, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Claudia, von Riehen, in
Basel, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 26.02.2002
(00368892 / CH-270.9.001.123-0)

                    

■ Mösch AG, in Bas el, keramische Wand- und Bodenbeläge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mösch, Emma, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Traub, Hans Peter, von Basel, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates]; Traub, Stefan, von Ba-
sel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 26.02.2002
(00368894 / CH-270.3.004.062-1)

                    

■ Parfümerie am Wäbergässchen, Blatter, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Firma neu:
Parfümerie am Wäbergässli, Blatter.
Tagebuch Nr. 1068 vom 26.02.2002
(00369372 / CH-270.1.012.465-9)

                    

■ Sevis AG, in Basel, Reinigung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 9). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anton, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Kuster, Kathrin Ursula, von Sursee und
Schlierbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Rieser, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1069 vom 26.02.2002
(00369374 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Solymar Reisen GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961).
Statutenänderung: 15. 02. 2002. Stammkapital neu:
CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Garcia, Inocencia, spanische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alonso, Jorge, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1070 vom 26.02.2002
(00369376 / CH-270.4.012.947-0)

                    

■ Spalen Verwaltungs AG in Liquidation, in Basel,  Ho-
tel- und Restaurantbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 19.10.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1071 vom 26.02.2002
(00369378 / CH-270.3.012.279-5)

                    

■ STU Vermögensverwaltung und Treuhand AG in
Liq., in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6405). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am
29.01.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1072 vom 26.02.2002
(00368896 / CH-270.3.011.010-8)

                    

■ Trans-Splitt AG, in Basel,  Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aman, Benoît Charles-
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Raedersdorf (Haut-
Rhin, F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 26.02.2002
(00368898 / CH-270.3.005.337-8)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel, Betrieb einer Bank usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6). Statu-
tenänderung: 11. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’588’808’997.20 [bisher: CHF 3’578’046’746.40]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’588’808’997.20. Aktien neu:
1’281’717’499 Namenaktien zu CHF 2.80 [bisher: 1’277’873’838
Namenaktien zu CHF 2.80].
Tagebuch Nr. 1081 vom 27.02.2002
(00368906 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Uskana GmbH, in Basel, Hochbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4133). Firma neu: Uskana GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 14.01.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1074 vom 26.02.2002
(00368900 / CH-270.4.001.739-6)

                    

■ Velocity Engineering AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9323). Firma neu: Velocity
Engineering AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 05.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1075 vom 26.02.2002
(00368902 / CH-270.3.012.082-2)

                    

■ W. Zemp Armierungen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Firma neu: W. Zemp
Armierungen AG in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 05.02.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1076 vom 26.02.2002
(00369380 / CH-270.3.005.583-5)

                    

■ Witek AG, in B asel, Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). Domizil neu: Gerber-
gasse 16, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 1077 vom 26.02.2002
(00369382 / CH-270.3.005.559-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Max Sommerhalder AG in Liq., in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1984,
S. 658). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 26.02.2002
(00369384 / CH-270.3.000.399-0)

                    

■ M. Haizmann, in Basel, Lüftungs- und Rohrleitungsbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1079 vom 26.02.2002
(00369386 / CH-270.1.011.570-4)

                    

■ WeLog Werner Logistik, in Bas el, Speditions- und
Transportlogistik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1505). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1080 vom 26.02.2002
(00368904 / CH-270.1.011.903-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAMBAKO-LUMEKA Import-Export,  à Fribourg,
Avenue Jean-Marie Musy 8. Nouvelle entreprise individuelle. Chef
de la maison: Alambako-Lumeka Ngunga Monique, de la Répu-
blique démocratique du Congo, à Fribourg. But: exploitation
d’une entreprise d’import-export de marchandises entre la Suisse
et la République démocratique du Congo. 
Journal no 475 du 27.02.2002
(00369344 / CH-217.1.001.498-5)

                    

■ Man-Koso International AG, à Fribourg, Rue des Pi-
lettes 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.02.2002. But:
commerce de produits nutritifs, de santé et cosmétiques, en Suis-
se et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Zach Albert, d’Allemagne, à Pettendorf (D), pré-
sident, avec signature individuelle; de Skowronski Marc, de Pier-
rafortscha, à Fribourg, Giunta Giovanni, de Courgevaux, à Bulle,
von Mühlenen Walo, de Boltigen, à Düdingen, et Zimmermann

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Eva, d’Allemagne,  à Passau (D), tous quatre administrateurs,
avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Fribourg. 
Journal no 476 du 27.02.2002
(00369346 / CH-217.1.001.499-0)

                    

■ TTM Beteiligungs AG, à  Fribourg, Route du Grand-Pré
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.02.2002. But: acqui-
sition, vente, location et gestion de produits techniques. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Corpataux
Beat E., de Tentlingen, à Tentlingen, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 477 du 27.02.2002
(00368864 / CH-217.1.001.500-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baba Consulting S.à r.l., à Fribourg, toutes activités de
service, conseils, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Nouvelle
raison sociale: IBIS MUSIC PUBLISHING SARL. Nouveau
but: toutes activités de services, notamment conseils, gestion,
marketing, détention de droits immatériels dans le domaine de
l’édition, la production et la promotion musicale. Elle déploie ses
activités essentiellement à  l’étranger. Statuts modifiés le
22.01.2002. Loup Bernard n’est plus associé par suite de la cessi-
on de sa part de CHF 1’000.-- à Per Ove Eriksson, associé inscrit,
dont la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Per Ove
Eriksson cède une partie de sa part de CHF 20’000.--, respective-
ment CHF 9’000.-- à Arnheim Lars Torsten, de Suède, à Munka
Ljungdy (S), qui devient associé pour une part de CHF 9’000.--,
et respectivement CHF 10’000.--  à Hellström Olle, de Suède,  à
Bgömkhulmswägen (S), qui devient associé pour une part de
CHF 10’000.--. Associés: Eriksson Per Ove, inscrit, pour une part
de CHF 1’000.--, Arnheim Lars Torsten, inscrit, pour une part de
CHF 9’000.--, et Hellström Olle, inscrit, pour une part de CHF
10’000.--. 
Journal no 478 du 27.02.2002
(00368866 / CH-217.1.000.603-7)

                    

■ Capriole S.à r.l., à Fribourg,  toutes activités de service,
conseils, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7146). Loup Bernard n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à
Eriksson Per Ove, associé inscrit, dont la part de CHF 19’000.--
passe à CHF 20’000.--. Eriksson Per Ove, associé inscrit, cède une
partie de sa part de CHF 20’000.--, soit CHF 19’000.-- à Arnheim
Lars Torsten, de Suède, à Munka Ljungdy (S), qui devient associé
pour une part de CHF 19’000.--. Associés: Eriksson Per Ove, ins-
crit, pour une part de CHF 1’000.--, et Arnheim Lars Torsten, in-
scrit, pour une part de CHF 19’000.--. Signature collective à deux
est conférée à Arnheim Lars Torsten, associé inscrit. 
Journal no 479 du 27.02.2002
(00368868 / CH-217.1.000.589-6)

                    

■ ISS Facility Services AG, à Fribourg, prestations com-
plètes de ’Facility Services’ dans le domaine de l’entretien, etc.
Succursale. (FOSC du 01.10.2001, p. 7603). Siège principal à Op-
fikon. Procuration collective à deux avec un administrateur ou
un directeur est conférée à Burri-Holdener Alice, de Rüschegg et
Schwyz, à Unterengstringen. Von Arx Josef, président inscrit, est
maintenant domicilié à Unterlunkhofen. 
Journal no 480 du 27.02.2002
(00368870 / CH-217.0.190.456-5)

                    

■ Le Tagine S.à.r.l., à Fribourg, exploiter un café-restau-
rant (établissement public), etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1317).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.02.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Le
Tagine S.à.r.l. en liquidation, par Baioia Abdellah, gérant
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Praz du Haut 9, à 1728 Rossens (FR). 
Journal no 481 du 27.02.2002
(00368872 / CH-217.0.140.479-1)

                    

■ Ribi SA Ingénieurs Hydrauliciens, à Fribourg, l’ex-
ploitation d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 18.08.1997, p.
5931). Ribi André Hugo, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Sciboz André, secrétaire inscrit, a maintenant la signa-
ture collective à deux. Ribi Jean-Marc, d’Ermatingen, à Belfaux,
est nommé président, Blanc Alfons, de Villaz-Saint-Pierre, à Gur-
mels, est nommé administrateur, Michel Raymond, de Léchelles,
à Léchelles, est nommé administrateur, et Mingard Philippe, de
Chapelle-sur-Moudon, à Lutry, est nommé administrateur, tous
quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 482 du 27.02.2002
(00369348 / CH-217.0.135.033-5)

                    

■ SCOTT Sports SA, à Givisiez, développer, produire, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5112). Vonlanthen Vitalis, inscrit, se nomme dé-
sormais Vonlanthen Baeriswyl Vitalis, maintenant originaire de
Heitenried et Tafers, et domicilié à Heitenried, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Ducrot
Pascal, de Sumvitg, à Wünnewil-Flamatt. 
Journal no 483 du 27.02.2002
(00369350 / CH-217.0.135.214-3)

                    

■ Tacchini S.A., à Fribourg, l’exploitation d’une entreprise
de construction, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Frutiger
Luc, de Oberhofen, à Uettligen, et Frutiger Thomas, de Ober-
hofen,  à Berne, sont nommés administrateurs, avec signature
collective à deux. 
Journal no 484 du 27.02.2002
(00369352 / CH-217.0.130.204-9)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire S.A., à Villars-sur-Glâ-
n e ,  toutes  opérations fiduciaires, établissements de comptabili-
tés, etc. Succursale. (FOSC du 21.02.2001, p. 1314). Siège
principal à Montreux. Jobin Xavier n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 485 du 27.02.2002
(00369354 / CH-217.0.190.309-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudine Marendaz-Bel, à Lan cy, route du Pont-Butin
12. Chef de la maison: Marendaz-Bel Claudine, de et à Bardon-
nex. Exploitation d’un restaurant dancing à l’enseigne ’Le Pénit-
encier’. 
Journal no 2320 du 27.02.2002
(00369154 / CH-660.0.421.002-3)

                    

■ EUROPLEX CINEMAS Sàrl, succursale de Genève, à
G e n è v e , boulevard James-Fazy 33, c/Cinéma les 7 Rialto. Suc-
cursale de EUROPLEX CINEMAS Sàrl, société à responsabilité li-
mitée, à Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 15.02.2002, page 16). But et objet particulier
de la succursale: exploitation et gestion de salles de cinéma; acti-
vité dans le domaine du cinéma, notamment création, achat et
vente de salles de cinéma, et de tous lieux destinés à recevoir du
public pour s’informer, se cultiver ou se distraire; exploitation,
achat, vente et location d’appareils, instruments ou procédés
d’enregistrement, transmission, diffusion, reproduction de sons
ou d’images; distribution, édition, exploitation, achat, vente et
location de tous films ou programmes audiovisuels, sur tous sup-
ports et par tous procédés. Signature individuelle de Wesoky
Charles, des USA, à New York, USA, gérant, et Jones Brian, de Ball-
wil, à Genève, gérant et directeur de la succursale. Signature col-
lective  à deux de Bottini Eric, de Heitenried, à Assens, Erni
Frédéric, de Thundorf, à Lausanne, et Rojas Collinet Elisabeth,
d’Equateur, à Crissier. Procuration collective à deux sauf entre
eux de Angely Monteil Marion, de France, à Lausanne, Ducret
Marie-Thérèse, de Lausanne, à Moudon, et Teodorescu Teodor,
de Lausanne, à Crissier. 
Journal no 2353 du 27.02.2002
(00369186 / CH-660.0.425.002-4)

                    

■ M. et Mme Guardiola, à Le  Grand-Saconnex,  route
de Colovrex 14bis. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.02.2002. Salon de jeux avec buvette à l’enseigne le
’G’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Mé-
gevet Delfina’, au Grand-Saconnex. Associés: Guardiola Delfina,
de Genève,  à Bernex, et Guardiola José-Antonio, d’Espagne,  à
Bernex. 
Journal no 2324 du 27.02.2002
(00369644 / CH-660.0.422.002-6)

                    

■ Shanium Cosmetic Company SA, à Meyrin,  route de
Pré-Bois 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.02.2002.
But: commerce, importation et exportation de produits et mar-
chandises dans le domaine cosmétique; représentation de pro-
duits bruts ou manufacturés; détention de participations.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Torrent Jacques, de et Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Kuzbari Chafic, du Maroc, à Genève, directeur. Révi-
seur: FAN Fiduciaire André Noth SA, à Genève. 
Journal no 2348 du 27.02.2002
(00369668 / CH-660.0.423.002-2)

                    

■ TIME SERVICE SA, à Gen ève, rue Eugène-Marziano 33.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.02.2002. But: activités
de transport, de messagerie, d’import, export et outsourcing; ser-
vices et conseils dans ces domaines. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Fazio Stella, de et à Genève,
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 2349 du 27.02.2002
(00369670 / CH-660.0.424.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Moller Finance SA, à Carouge  (GE), participati-
ons dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
19.12.2000, p. 8657). Ipsen Flemming n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Al-Erhayem Jan est ra-
diée. Andersen Thomas Thune, du Danemark, à Madison, NJ
USA, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Kle-
dal Christian, du Danemark, à Horsholm, DK. 
Journal no 2338 du 27.02.2002
(00369172 / CH-660.1.164.989-9)

                    

■ Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam,
Meyrin Branch,  à  M e y r i n ,  exécution de toutes opérations,
etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Les pouvoirs de Walker Ro-
bert Russell, Charlier Jean-Claude et Hussey John sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Mika Christopher, de Grande-Bretagne, à Préverenges,
directeur de la succursale. 
Journal no 2345 du 27.02.2002
(00369178 / CH-660.1.201.999-6)

                    

■ Altona SA, à Genève, possession, détention, exploitation,
achat et vente d’avions d’affaire privés. (FOSC du 20.08.2001, p.
6376). Beti Chantal n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Fischer Marc, de Genève, à Rolle, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2327 du 27.02.2002
(00369160 / CH-660.0.373.999-6)

                    

■ APM Genève SA, à Carouge  (GE ), participation dans
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 19.12.2000, p.
8657). Ipsen Flemming et Al-Erhayem Jan ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Andersen Thomas Thune, du

Danemark, à Madison, NJ USA, président, et Kledal Christian, du
Danemark, à Horsholm, DK, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 2328 du 27.02.2002
(00369162 / CH-660.1.132.989-7)

                    

■ AR AUDIT &amp; RESEARCH SA, à Genève, conseil en inve-
stissements, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Stoyanov Kaloyan et
Boson Fabien ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, prési-
dent, et Cattier Mathieu, de Vich, à Nyon, secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduci-
aire et de Placements, société anonyme à Genève. 
Journal no 2329 du 27.02.2002
(00369164 / CH-660.0.092.002-0)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
15.06.2001, p. 4514). Les pouvoirs de Babul Ricardo, Barakat
Rony, Meier Robatel Rosmarie, de même que la procuration de
Fangazio-Fra Sandra et Scalisi Giannina, sont radiés. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à de Raviv Ilan, d’Israël, à Genève, membre de la direction.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Singarella Porter Maria, de Genève, à Collonge-
Bellerive. Nouvelle adresse: rue du Rhône 70. 
Journal no 2339 du 27.02.2002
(00369658 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ Bâches Panchaud SA, à Genève, fabrication et vente de
stores, bâches, tentes et toiles imprégnées (FOSC du 17.02.1994,
p. 945). Nouveau siège: M e y r i n , chemin de la Pallanterie 7.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. La clause statutaire relative à l’apport en
nature à la constitution est supprimée conformément à l’art. 628,
al. 4 CO. Nouveaux statuts du 26.02.2002. Les administrateurs
Hof-Bosio Bernard et Lourdin Denis signent désormais individu-
ellement. 
Journal no 2347 du 27.02.2002
(00369666 / CH-660.0.104.985-4)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, distribution et exploitation
de droit sur les oeuvres musicales, etc. (FOSC du 18.01.2002, p.
8). Quarta Emiliana n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Esposito Palmolino Vincenzo n’exerce
plus la signature sociale. 
Journal no 2346 du 27.02.2002
(00369180 / CH-660.0.024.946-4)

                    

■ EUROTREX SA,  à Genève,  échange  électronique de fret
Paneuropéen, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Les pouvoirs
de de Smet Guy sont radiés. 
Journal no 2332 du 27.02.2002
(00369652 / CH-660.0.835.000-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de Banco
Santander Central Hispano (Suisse) SA et des socié-
tés affiliées, à  G e n è v e  (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Les
pouvoirs de Saurel Paul et Fluhr Katia, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Herbiniere Marie-José, secrétaire, nommée
présidente, continue à signer collectivement à deux. Docampo
Antonio, d’Espagne, à Prangins, et Garcia Francisco, d’Espagne,
à Genolier, membres du conseil signent collectivement à deux. 
Journal no 2344 du 27.02.2002
(00369176 / CH-660.0.737.999-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, exploita-
tion directe ou indirecte de toutes assurances et réassurances, etc
(FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal a été conférée à Guélat Michel, de
Bure, à Cormondrèche, membre de la direction. 
Journal no 2333 du 27.02.2002
(00369654 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à Genève, dé-
veloppement et commercialisation de programmes informa-
tiques et de banques de données dans le domaine des sciences
biomédicales. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Capital-actions ré-
duit de CHF 1’690’000 à CHF 973’940 par suite de rembourse-
ment et annulation de 71’606 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 973’940, entièrement li-
béré, divisé en 97’394 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 21.09.2001. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 19-02-
2002. 
Journal no 2330 du 27.02.2002
(00369648 / CH-660.2.041.997-4)

                    

■ Glibro Trading Resources SA, à Genève, opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 9). L’in-
scription no 216 du 04.01.2002 est rectifiée en ce sens que l’ad-
ministrateur Frutig Thomas P. est domicilié à Freienbach (SZ) et
non pas à Wilen (TG). 
Journal no 2334 du 27.02.2002
(00369656 / CH-660.2.288.998-9)

                    

■ GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA,  à Genève,
conseil et assistance à des sportifs; etc. (FOSC du 01.06.2001, p.
4154). L’administrateur Crottaz Claude signe désormais collecti-
vement à deux. 
Journal no 2335 du 27.02.2002
(00369166 / CH-660.2.306.998-0)

                    

■ Hydrosystem SA, à Pregny-Chambésy, vente, fabrica-
tion, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Nouvelle adresse: che-
min de Malvand 12C, c/Marcel Ruckstuhl. 
Journal no 2336 du 27.02.2002
(00369168 / CH-660.0.743.984-5)

                    

■ Julien Baumann,  à Meyrin, entreprise de peinture; etc.
(FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t -
o u x ,  chemin  des  Primevères 1. 
Journal no 2318 du 27.02.2002
(00369150 / CH-660.1.707.001-3)

                    

■ LeCroy SA, à Meyrin, fabrication, assemblage, etc. (FOSC
du 20.06.2001, p. 4619). Brokatzky Werner H. est maintenant do-
micilié à Founex et Fernandes Conrad J. à Harriman, NY, USA. 
Journal no 2337 du 27.02.2002
(00369170 / CH-660.0.296.972-1)

                    

■ Martin Monique &amp; Farinelli Danielle, à Onex,  ex-
ploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Auberge Le Vieil-
Onex’ (FOSC du 18.02.2002, p. 6). La procuration de Sauty Oli-
vier est radiée. 
Journal no 2325 du 27.02.2002
(00369646 / CH-660.0.315.002-6)

                    

■ MOETTELI &amp; ASSOCIES SàRL, à Genève, conseils dans
le domaine de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
21.02.2002, p. 7). Lack Jeremy n’est plus associé; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Moetteli
John dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 08.02.2002. 
Journal no 2350 du 27.02.2002
(00369672 / CH-660.0.354.002-6)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gestion  d’immeubles, etc.
(FOSC du 29.01.2002, p. 7). Objet actuel: gérance d’immeubles
ainsi que courtage, achat, vente, gestion et exploitation d’im-
meubles. 
Journal no 2326 du 27.02.2002
(00369158 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Quantum Mechanical Technologies Financial Pro-
ducts SARL, à  G e n è v e  (FOSC du 09.11.1998, p. 7647). Nou-
velle raison sociale: Quantum Mechanical Technologies
SARL. Nouveau siège: L a n c y , chemin de la Caroline 2, c/Edu-
ard Simic. Nouveau but: détention de brevets et procédés; cession
de licences à des tiers; participations dans des sociétés à l’exclusi-
on de participations immobilières en Suisse. Statuts modifiés le
21.02.2002. Vikas Ujjwal, maintenant domicilié à Paris, F, n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés, en revanche procuration in-
dividuelle lui a été conférée. Gérant: l’associé Simic Eduard avec
signature individuelle. 
Journal no 2351 du 27.02.2002
(00369182 / CH-660.2.009.998-9)

                    

■ Selimi Reshat, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Café PALMA’ (FOSC du 16.06.2000, p. 4081).
La procuration de Suter Diego est radiée. 
Journal no 2322 du 27.02.2002
(00369640 / CH-660.1.245.000-4)

                    

■ Société Anonyme de Maroquinerie de Pourtalès,
Genève, à  G e n è v e , fabrication et commerce de tous articles de
quelque matière que ce soit, etc. (FOSC du 09.12.1958, p. 3277).
Administration: Reynaud Arsène, nommé président, et Urso Gius-
eppa, de et à Genève, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 2331 du 27.02.2002
(00369650 / CH-660.0.089.954-2)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin, à M e y r i n , exploitation de tous genres de publicité. Société
anonyme ayant son siège  à Genève (FOSC du 20.06.2001, p.
4619). Les pouvoirs de Steinbrüchel Werner et Wettstein Robert
sont radiés. La procuration de Amstutz Jean-Jacques est radiée.
Coral Jorge, d’Espagne, à Lausanne, signe par procuration, col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Kobler Christophe, de et à
Genève. 
Journal no 2352 du 27.02.2002
(00369184 / CH-660.1.726.999-9)

                    

■ Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements
Privés SA, à  G e n è v e, étude en matière de placement de capi-
taux, etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Procuration collective
à deux a été conférée à Oddin Eric, de Mézières (FR), à Meinier. 
Journal no 2340 du 27.02.2002
(00369660 / CH-660.0.888.989-2)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, mise à disposition de
locaux équipés et de personnel en vue de gérer ou d’assister toute
personne ou société, notamment financière; etc. (FOSC du
26.03.2001, p. 2226). La procuration de Oddin Eric est radiée. 
Journal no 2341 du 27.02.2002
(00369662 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et
Denrées, à  G e n è v e ,  société anonyme, toutes opérations com-
merciales et financières , etc. (FOSC du 07.08.2000, p. 5367).
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 2342 du 27.02.2002
(00369664 / CH-660.0.100.971-0)

                    

■ TRANSICIEL Sàrl, à Lancy,  étude, conseil, organisation,
assistance, (...) dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). BEE WAY, actuellement TRANSICIEL INFO-
GERANCE SYSTEMES ET RESEAUX, société anonyme à Boulo-
gne-Billancourt, F, et Transiciel ne sont plus associées et leur part
respective de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont été cédées au gérant
Widmer Claude, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 04.02.2002. Dalmaz Pierre n’est plus gérant, ses
pouvoirs, de même que la procuration de Tsang-Chin-Yee Domi-
nique, sont radiés. 
Journal no 1906 du 15.02.2002
(00369638 / CH-660.2.005.999-0)

                    

■ Unimer SA,  à Genève, commerce international de tous
produits ou matières premières, etc. (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 2343 du 27.02.2002
(00369174 / CH-660.0.097.963-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Folies d’Eve, Tai-Hua Hsiung, à Genève, vente  d’acces-
soires féminin, etc. (FOSC du 11.08.1993, p. 4222). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2319 du 27.02.2002
(00369152 / CH-660.0.706.993-8)

                    

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Mégevet Delfina, à Le  Grand-Saconnex , salon  de jeux
avec buvette à l’enseigne le ’G’ (FOSC du 30.01.2001, p. 0726).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son, qui porte désormais le nom de Guardiola. Actif et passif re-
pris par ’M. et Mme Guardiola’, au Grand-Saconnex. 
Journal no 2323 du 27.02.2002
(00369642 / CH-660.0.007.001-2)

                    

■ PRINTOGRAPH, François Roubin-Imprimerie-
Tampons-Gravures-Papeterie-Photocopies-Gadjets,
à  G e n è v e, fabrication et commerce de timbres, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 495). L’inscription n’étant plus obligatoire (art. 54
ORC.), elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 2321 du 27.02.2002
(00369156 / CH-660.0.281.985-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Climmo Immobilien AG, bisher in Zug, Erwerb, Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Finanzierung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4526). Gründungsstatuten: 11.06.1997. Statutenänderung:
25. 02. 2002. Sitz neu: N ä f e l s .  Domizil neu: c/o Fritz Noser, Ar-
chitekturbüro AG, Bachdörfli 1, 8752 Näfels. Zweck: Erwerb, Ver-
kauf, Vermittlung, Vermietung, Finanzierung und Verwaltung
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luggen, Pe-
ter, von Baden, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noser, Fritz, von Oberurnen, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 27.02.2002
(00368860 / CH-170.3.021.425-5)

                    

■ Kubli Feinmechanik AG, in Mollis, Betrieb einer fein-
mechanischen Werkstatt und die Herstellung und den Vertrieb
von eigenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8869). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kubli, Dr.sc.tech. Waldemar jun., von Netstal, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Josef, von
Luchsingen, in Mollis, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 27.02.2002
(00368862 / CH-160.3.003.103-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Confiseur Läderach
AG,  in  E n n e n d a ,   Die  Vorsorge  zugunsten  der  Arbeitnehmer  der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und unverschuldeter Not-
lage, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3718).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Rudolf, von
Unteriberg, in Leuggelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ennenda].
Tagebuch Nr. 145 vom 27.02.2002
(00369342 / CH-160.7.002.847-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lorigenhof AG, in Davos, Promenade 132 A, 7260 Davos
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2002. Zweck: Erwerb, Errichtung, Aus- und Umbau, Ver-
waltung, Verpachtung und Vermietung sowie Veräusserung von
Grundstücken; die Gesellschaft kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben sowie sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 1’850’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’850’000.
Aktien: 1’850 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von der CSS Versicherung (Verein), in Luzern,
verschiedene in der Bauzone der Gemeinde Davos liegende Par-
zellen zum Gesamtpreis von höchstens CHF 11 700 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lemm, Josef, von Davos und Klosters-
Serneus, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 600 vom 27.02.2002
(00368966 / CH-350.3.007.752-4)

                    

■ Muja Glass Design, Florian Niederklopfer, in Ch ur,
Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Glasbläserei sowie Herstellung, Handel und Ver-
kauf von Glaswaren. Führt das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Muja Glass Design, Fred Meyer,
in Chur, weiter. Eingetragene Personen: Niederklopfer, Florian,
von Bonaduz, in Malix, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nieder-
klopfer-Messmer, Esther, von Bonaduz und Amriswil, in Malix,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 27.02.2002
(00368968 / CH-350.1.006.890-8)

                    

■ stromundbit GmbH, in Chur, Ringstrasse 24, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Elektroengineering und Prozessautomation; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen und kann
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Riess Engineering, in
Chur, mit Aktiven von CHF 100’590.05 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 63’063.60 gemäss Vertrag vom 21.02.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 zum Preise von CHF 37’526.45.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riess, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Strasser, Gerhard, von Küblis, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 602 vom 27.02.2002
(00368970 / CH-350.4.001.145-8)

                    

■ Tagstein AG, in Masein, Schloss Tagstein, 7425 Masein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Pension im Schloss Tagstein
mit dem dazugehörenden landwirtschaftlichen Betrieb. Der Be-
trieb kann auch verpachtet werden; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und kann Liegenschaften
erwerben, verkaufen, verwalten, vermieten und verpachten. Akti-
enkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Pension Kruit
AG, in Masein, eine Liegenschaft in der Gemeinde Thusis, zwei
Liegenschaften in der Gemeinde Masein sowie eine Liegenschaft
in der Gemeinde Cazis zum Gesamtpreise von höchstens CHF
2 585 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Thoma, Hans, von St. Moritz und Amden und
Bischofszell, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma, Erich, von St. Moritz und Amden und Bischofs-
zell, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma-Huwiler, Verena, von St. Moritz und Amden und
Bischofszell, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thoma-Schrem, Lisa, von St. Moritz und Amden und Bi-
schofszell, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 603 vom 27.02.2002
(00368972 / CH-350.3.007.753-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coray &amp; Hemmi AG,  in Chur, Führung eines Eisenwa-
ren- und Haushaltartikelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coray, Thomas, von Sagogn und
Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hemmi, Max, von Chur und Churwalden, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Jack, von Uors-Peiden,
in Parpan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koch, Dino, von Tamins
und Ramosch, in Tamins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mikesch, Leta, von Ftan, in Chur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Flepp, Martin, von Medel (Lucmagn), in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 27.02.2002
(00369456 / CH-350.3.001.753-8)

                    

■ Interpublication AG, in Chur, Beteiligung an internatio-
nalen Verlagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6432). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 605 vom 27.02.2002
(00369458 / CH-350.3.005.317-1)

                    

■ STEPSA AG, in Fläsch, Erwerb, Unterhalt und Umnutzung
ehemaliger militärischer Anlagen / Permanenzen der Schweizer
Armee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fäh, Arnold, von Benken SG, in Fläsch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nigg, Hans-Peter, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur]; Kunz, Leonhard, von Fläsch, in Fläsch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 27.02.2002
(00369460 / CH-350.3.006.629-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Fiduciar Treuhand
AG Chur,  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1989,
S. 290). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 11.01.2001 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 607 vom 27.02.2002
(00369462 / CH-350.7.000.416-8)

                    

■ Riess Engineering, in Chur, Dienstleistungen im Bereich
Elektroengineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4026). Aktiven und Passiven sind an die
stromundbit GmbH, in Chur, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 608 vom 27.02.2002
(00368974 / CH-350.1.005.501-7)

                    

■ Stag Umschlags AG, in Maienfeld,  Transport, Umschlag
sowie Lagerung von Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8699). Nachdem die Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 27.02.2002
(00368976 / CH-350.3.006.201-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catherine Lagares, à Porren truy, Exploitation d’un sa-
lon de coiffure, Raison individuelle (FOSC no 82 du 27. 04. 2000,
p. 2831). Nouvelle adresse: Rue Pierre-Péquignat 13, 2900 Por-
rentruy.
Journal no 207 du 27.02.2002
(00369188 / CH-670.1.002.408-9)

                    

■ G + S S.à r.l., à Porren truy, Développer et promouvoir la
pratique du sport en salle, etc. Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 575). Personne et signature ra-
diée: Farine, Daniel, de Courroux, à Courgenay, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Eray, Pierre-Alain, de Cour-
faivre,  à Porrentruy, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.-- [précédem-
ment: directeur].
Journal no 208 du 27.02.2002
(00369674 / CH-677.4.000.791-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weibel Sanitär, in Kriens,  Rainacherstrasse 37, 6012
Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
sanitären Installationen. Eingetragene Personen: Weibel, Roger,
von Effingen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 27.02.2002
(00368806 / CH-100.1.025.688-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eigenheim’ Wohnbaugenossenschaft in Liquidati-
on, in P f a f f n a u ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden
und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermie-
tung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3904). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 970 vom 27.02.2002
(00368808 / CH-100.5.014.687-2)

                    

■ A &amp; E Schweizer &amp; Grossauer GmbH, in Emmen,
Führung und Betrieb einer Tankstelle, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Esther,
von Hunzenschwil und Hasle b. Burgdorf, in Gretzenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Grossauer, Esther, von
Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 971 vom 27.02.2002
(00368810 / CH-100.4.023.627-3)

                    

■ Autospritzwerk Marcel Egli, in Littau, Betrieb eines
Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1965). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des
Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
14.02.2002 den Entscheid vom 16.01.2002 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 972 vom 27.02.2002
(00368812 / CH-100.1.023.511-5)

                    

■ Daniel Tränkle Malergeschäft, in Sursee, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1226). Firma neu: Daniel Trenkle Malergeschäft. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trenkle, Daniel, von
Sursee und Oberkirch, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Tränkle, Daniel].
Tagebuch Nr. 973 vom 27.02.2002
(00369292 / CH-100.1.019.711-1)

                    

■ Eberli Bau AG, in K riens, Betrieb eines Baugeschäftes im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037), mit Hauptsitz in: Sarnen. Do-
mizil neu: Zumhofweg 1, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 974 vom 27.02.2002
(00369294 / CH-100.9.022.674-4)

                    

■ EF Vacances SA, in Luzern, Organisation und Durchfüh-
rung von Feriensprachkursen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Firma neu: EF
Vacances SA in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
25.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und Lostorf, in Luzern, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 975 vom 27.02.2002
(00369296 / CH-550.0.171.655-4)

                    

■ Erzi-Holzbau Erwin Zimmermann, in Rain, Ausfüh-
rungen von Zimmerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1991, S. 199). Domizil neu: Römerswilerstrasse 3, 6026
Rain.
Tagebuch Nr. 976 vom 27.02.2002
(00369298 / CH-100.1.013.690-6)

                    

■ Francesco Internicola, in Kriens,  Ausführung von Um-
bau-, Restaurations- und Stukkaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 30.01.2002 über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 977 vom 27.02.2002
(00368814 / CH-100.2.020.600-0)

                    

■ Garage Peter Ryser, in  Littau, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 04. 04. 1986,
S. 1255). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des
Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
20.02.2002 den Entscheid vom 16.01.2002 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 978 vom 27.02.2002
(00368816 / CH-100.1.002.792-2)

                    

■ Gelbart AG, in Luzern , Herstellung und Verkauf von Pro-
dukten der Rehabilitationstechnik sowie orthopädischen Hilfs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anuth,
Karl Walter genannt Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
ligenswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Plaschko, René, von
Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Bösch, Rolf,
von Nesslau, in Weggis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 979 vom 27.02.2002
(00368818 / CH-100.3.017.638-6)

                    

■ Hansen &amp; Blaser Baurealisation GmbH, in Luzern,
Führung von Büros für Planung und Bauleitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4291). Domizil neu: St.-Karli-Strasse 3, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 980 vom 27.02.2002
(00368820 / CH-100.4.018.992-2)

                    

■ Hansen &amp; Blaser Baurealisation GmbH, in Littau,
Führung von Büros für Planung und Bauleitung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4291), mit Hauptsitz
in: Luzern. Domizil neu: Neuhushof 4, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 981 vom 27.02.2002
(00369300 / CH-100.9.018.993-3)

                    

■ INFOSOFT systems GmbH, in Luzer n, Kauf und Ver-
kauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820).
Statutenänderung: 26. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Urs, von Luzern und
Schongau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lörch,
Herbert, von Winikon, in Emmen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Moos, Herbert, von Luzern und Schongau, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: von Luzern].
Tagebuch Nr. 982 vom 27.02.2002
(00369302 / CH-100.4.023.886-2)

                    

■ ITZ Immobilien und Beratungs AG, in Luzern,  Im-
mobiliengeschäfte im In- und Ausland, wie Finanzierung, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3556). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zofingen unter der Firma KASIR Immobilien AG
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 983 vom 27.02.2002
(00369304 / CH-100.3.015.891-5)

                    

■ megaposter.ch GmbH, in Luzer n, Entwicklung von
Werbekonzepten sowie Produktewerbung jeglicher Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7149). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Firma
neu: Promotion Management PMG GmbH. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 984 vom 27.02.2002
(00369306 / CH-100.4.020.145-3)

                    

■ Next Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an sowie Ver-
waltung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 10, Publ. 344958).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Dr. Peter, von
Urnäsch, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 27.02.2002
(00369308 / CH-170.3.009.344-1)

                    

■ PC-Croco GmbH in Liquidation, in  Kriens, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3184). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 986 vom 27.02.2002
(00368822 / CH-400.4.017.463-8)

                    

■ Peter Bachmann Consulting GmbH, in Malters,
Uebernahme von Unternehmens- und Wirtschaftsberatungen
von natürlichen und juristischen Personen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679).
Domizil neu: Schlangenmättli 5, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 987 vom 27.02.2002
(00368824 / CH-100.4.019.753-6)

                    

■ Scheuner-Mäder-Schild Architekten GmbH, in Lu-
z e r n ,   Ausführung von Architekturarbeiten in allen Belangen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4565). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma
neu: Scheuner + Mäder, Architekten GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Robert,
von Grenchen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuner, Bruno,
von Luzern und Rapperswil BE, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Mäder, Herbert, von Thalheim AG, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 988 vom 27.02.2002
(00368826 / CH-100.4.022.696-2)

                    

■ Stapler-Service AG Horw, in Horw, Fabrikation, Repa-
ratur, Unterhalt von sowie Handel mit Flurfördermitteln und In-
dustriefahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Josef, von Schüpfheim, in Horw, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Kurt Schwarz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Kurt, von
Triboltingen, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Josef Schmid].
Tagebuch Nr. 989 vom 27.02.2002
(00368828 / CH-100.3.017.144-4)

                    

■ Thomas Sager und Partner, Architektur und Bau-
planung, bisher in E m m e n ,  Planung und Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 318). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Bruchstrasse 33, 6000 Luzern 7. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sager, Hans, von Emmen, in Em-
men, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sager, Josy, von Emmen, in Emmen, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 990 vom 27.02.2002
(00369310 / CH-100.2.014.662-5)

                    

■ Unifors Auto Moser Luzern AG, in Luzern,  Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6053). Firma neu: Unifors Auto Moser Lu-
zern AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 01.02.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 991 vom 27.02.2002
(00369312 / CH-100.3.008.606-4)

                    

■ Urs Kauffmann GmbH, in Luzern,  Betriebswirtschaftli-
che und kaufmännische Beratung von Einzelpersonen oder Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5999). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kauffmann, Laurence, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 992 vom 27.02.2002
(00369314 / CH-100.4.019.194-2)

                    

■ Von Arx Gärten-Biotope, bisher in Kriens, Planung,
Ausführung und Unterhalt von Gartenanlagen und Biotopen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7190). Firma
neu: von Arx Gartenbau und Landschaftsarchitektur.
Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Schachenstrasse 14, 6020 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 993 vom 27.02.2002
(00369316 / CH-100.1.012.135-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant de l’UNION, Jeudy &amp; Heimann, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 64. Société en nom collectif
qui a commencé le 25.02.2002. Exploitation d’un établissement
public. Associées: Heimann Paulette, de Reichenbach im Kander-
tal, et Jeudy Denise, de France, toutes deux à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 518 du 27.02.2002
(00369134 / CH-645.4.095.649-5)

                    

■ Vincent Waridel entreprise de couvertures S.à r.l.,
à  N e u c h â t e l , faubourg de la Gare 25. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts originaires du 07.11.2001, modifiés
le 20.02.2002. But: construction de toits neufs et de façades ven-
tilées, pose de paratonnerres et d’échafaudages en toiture, répa-
ration de cheminées, peinture de ferblanteries, révision de
toitures, grattage de la mousse et nettoyage de la toiture, petites
réparations de ferblanterie et enlèvement de nids d’insectes. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs
et les passifs au sens de l’article 181 CO, de la raison individuelle
exploitée jusqu’ici par Vincent Waridel, sous la raison de com-
merce ’Vincent Waridel Entreprise de Couverture’, à Cortaillod,
selon bilan au 1er juillet 2001, présentant un actif de CHF
117’954.85, un passif envers les tiers de CHF 78’118.25, soit un
actif net de 39’836.60, montant imputé sur le capital social à
concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 19’836.60. Associés: Waridel Vin-
cent, avec une part sociale de CHF 12’000, et Waridel Lise, tous
deux de Prahins, à Cortailod, avec une part sociale de CHF 8’000.
Gérant: l’associé Waridel Vincent, avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 519 du 27.02.2002
(00369136 / CH-645.4.095.650-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioren S.A., à C ouvet, achat, vente et fabrication de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 117). Les pouvoirs
de Baklacioglu Dimitri ainsi que la procuration de Menon Dino
sont radiés. Tramontana John est maintenant domicilié à Cou-
vet. 
Journal no 520 du 27.02.2002
(00369138 / CH-645.1.006.542-5)

                    

■ BOISBEAU Joël, Restaurateur-Conseiller en Hôtel-
lerie-Organisation de soirées, à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
08.02.2000, p. 874). Nouvelle adresse: rue de l’Evole 116. 
Journal no 521 du 27.02.2002
(00369140 / CH-645.1.009.439-8)

                    

■ Compagnie d’Outillages de précision SA, au Locle
(FOSC du 11.05.1999, p. 3129). Berclaz Jean-Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 522 du 27.02.2002
(00369622 / CH-660.0.174.972-9)

                    

■ Fondation des oeuvres sociales de Cylindre S.A., au
L o c l e  (FOSC du 27.03.1997, p. 2109). Berclaz Jean-Paul n’est
plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 524 du 27.02.2002
(00369626 / CH-645.1.001.702-2)

                    

■ Fondation des oeuvres sociales de Dixi S.A., au
L o c l e  (FOSC du 27.03.1997, p. 2109). Berclaz Jean-Paul n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 525 du 27.02.2002
(00369628 / CH-645.1.001.708-0)

                    

■ Fondation Favre S.A. et sociétés affiliées, à Fleu-
r i e r  (FOSC du 20.02.2002, p. 8). La publication de l’inscription
n

° 411 du 14-02-2002 est rectifiée en ce sens que le nouveau nom

exact de la fondation est Fondation en faveur du person-
nel de Favre S.A. et de ses sociétés affiliées (et non pas
’Fondation Favre S.A. et sociétés affiliées’) 
Journal no 526 du 27.02.2002
(00369630 / CH-645.1.003.284-6)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Houche Morel Christelle, est
maintenant domicilié à Saillenard, F. Nouvelle adresse: rue des
Moulins 51. 
Journal no 528 du 27.02.2002
(00369144 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Laiterie de St-Aubin-Sauges,  à Saint-Aubin-Sau-
g e s ,  société coopérative (FOSC du 10.08.1994, p. 4481). Grand-
jean Georges n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Mori Bernard, jusqu’ici vice-président et caissier du comi-
té, nommé président, continue à signer collectivement à deux
avec le secrétaire. Nussbaum Jean-François, de Schlosswil, à
Saint-Aubin-Sauges, est membre vice-président et caissier du co-
mité, avec signature collective à deux avec le secrétaire. 
Journal no 530 du 27.02.2002
(00369148 / CH-645.0.101.002-7)

                    

■ Martin Horticulteurs-Fleuristes Sàrl,  à Saint-Au-
b i n - S a u g e s  (FOSC du 09.02.1996, p. 804). Castella Simone
Elly est maintenant domiciliée à Saint-Aubin-Sauges. 
Journal no 531 du 27.02.2002
(00369632 / CH-645.1.005.641-9)

                    

■ Meury-Matech Sàrl en liquidation,  à Hauterive,
achat et vente de matériel de chauffage et de toutes énergies, etc.
(FOSC du 15.02.2002, p. 11). Par ordonnance du 22.02.2002, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 532 du 27.02.2002
(00369634 / CH-645.1.003.577-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Marine Insurance Consulting, à Neuchâtel,
conseils en matière d’assurance transport et responsabilité des
transporteurs/transitaires (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 523 du 27.02.2002
(00369624 / CH-645.1.001.258-2)

                    

■ Jean-Louis Girardet, conseiller en placements,  à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 22.01.2001, p. 494). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 527 du 27.02.2002
(00369142 / CH-645.1.001.604-0)

                    

■ Katia Geiser, à Couvet, exploitation d’une station-service
et shop. (FOSC du 13.01.1997, p. 193). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 529 du 27.02.2002
(00369146 / CH-645.1.000.996-3)

                    

■ Vincent Waridel Entreprise de Couverture, à Cor-
t a i l l o d   (FOSC  du  15.04.1999, p. 2447). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au
sens de l’article 181 CO, par ’Vincent Waridel entreprise de cou-
vertures S.à r.l.’, à Cortaillod. 
Journal no 533 du 27.02.2002
(00369636 / CH-645.1.008.865-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Swiss-Immobilien AG,  in Hergiswil  NW , vorwie-
gend auf dem schweizerischen Markt Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien sowie weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Patrik, von
Einsiedeln, in Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 27.02.2002
(00368854 / CH-150.3.002.619-8)

                    

■ Ammann AG Bauingenieure, Stansstad, in Stans-
s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bernardi, Felix, von Rebstein, in Neuenkirch, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Fritz, von Teufen, in Luzern,
mit Einzelprokura; Baggenstos, Markus, von Gersau und Küss-
nacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 27.02.2002
(00369334 / CH-150.3.000.585-7)

                    

■ Burger Käse AG, in Ennetmoos, Verwertung von Milch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 0155).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Caroline,
von Freienwil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 27.02.2002
(00369336 / CH-100.3.004.971-9)

                    

■ globalOffice24.com AG, in Stans, Erbringung aller
Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine Kommunikation,
Internet, Tele-, Satelliten- und TV-Kommunikation, Informatik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Christoph, von Kesswil, in Luzern, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 27.02.2002
(00369338 / CH-400.3.003.712-0)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
Zweigniederlassung Stans, in S t a n s ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272), mit Hauptsitz in: Sur-
see. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Ernst, von Schwyz, in Hergiswil NW, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Lussi, Josef, von Stans, in Oberdorf
NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 272 vom 27.02.2002
(00369340 / CH-150.9.000.013-3)

                    

■ Recreation Holdings AG, in Hergiswil  NW, Ausübung
von Holdingfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 27.02.2002
(00368856 / CH-150.3.002.396-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Hergiswil  NW, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7042), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex, von
Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 27.02.2002
(00368858 / CH-150.9.000.046-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kurt von Moos Montage GmbH, in Sarnen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Montagebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747).
Statutenänderung: 26. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Stephanie, von Wilerolti-
gen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Moos, Kurt, von Sachseln, in Kri-
ens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kerns, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 118 vom 27.02.2002
(00368852 / CH-140.4.002.126-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Criscom AG, in Au SG, Emserenstrasse 1, 9434 Au, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2002.
Zweck: Messe Consulting und Organisation; Handel mit Mobili-
en, Konsum- und Investitionsgütern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und weitere
Gesellschaften gründen, sich in beliebiger Form an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder
mit anderen Gesellschaften fusionieren sowie Generalunterneh-
mungen führen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Schär, Christian, von Rohrbachgraben, in Münchwi-
len TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AEF Beratungs + Inkas-
so GmbH, in Frümsen (Sennwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1502 vom 27.02.2002
(00368940 / CH-320.3.051.206-9)

                    

■ konectz GmbH, in Flawil, c/o Peto Treuhand AG, Flawil,
Löwenstrasse 4, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Herstellung, Marketing und Vertrieb von Produkten für die draht-
lose Kommunikation und von Zubehör für die Installation und
Inbetriebnahme solcher Produkte. Die Gesellschaft kann Paten-
te, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinbeisser, Peter, von
St. Gallen, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1504 vom 27.02.2002
(00369424 / CH-320.4.051.208-2)

                    

■ Reinigungsservice C. &amp; K. Aerne, in Zuzwil  SG, Eb-
nifeld 13b, 9523 Züberwangen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Reinigungen und Unterhalt
von Gebäuden. Eingetragene Personen: Aerne-Künzle, Caroline,
von Ebnat-Kappel, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Aerne-Künzle, Kurt, von Ebnat-Kap-
pel, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1505 vom 27.02.2002
(00369426 / CH-320.2.051.209-9)

                    

■ Romy’s Nail Studio, R. Saurer, in Oberuzwil,   Im Lin-
dengarten 4, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Modellieren von künstlichen Fingernägeln. Eingetragene
Personen: Saurer, Rosmarie genannt Romy, von Sigriswil, in
Oberuzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 27.02.2002
(00369428 / CH-320.1.051.210-2)

                    

■ SWISS CAPS AG, in Kirchberg  SG, Hausenstrasse  35,
9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 02. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen und diätischen Produkten, insbesondere auf
Lohnbasis. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der SWISS CAPS EUROPE
(HOLDING) AG (vormals SWISS CAPS AG), mit Sitz in Kirchberg
SG, deren Betriebsteil mit Aktiven und Passiven gemäss Vertrag
vom 18.02.2002 und Bilanz per 30.11.2001, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 80’054’547.05 und die übernommenen
Passiven CHF 59’163’083.05 betragen zum Preise von CHF
20’891’464.-- wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls brief-
lich. Eingetragene Personen: Greither, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und Grindelwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldenweg,
Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Greither, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift; Engel, Dieter W., deutscher
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 26.02.2002
(00368536 / CH-320.3.051.203-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boleo Fashion E. Weishaupt, in Diepoldsau, Betrieb
einer Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1976).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
04.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1507 vom 27.02.2002
(00368942 / CH-320.1.044.035-1)

                    

■ C. Kellenberger, Rest. Bierhof, in St.  Gallen, Gast-
gewerbebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7070). Firma neu: Kellenberger Cornelia, Rest. S’Dan-
ny. Domizil neu: Rorschacherstrasse 198, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 27.02.2002
(00368944 / CH-320.1.038.028-7)

                    

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ DUE Architekten AG, in Jona, Tätigkeit als Architektur-
büro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6649). Firma neu: DUE Architekten AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
22.10.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 23.01.2002.
Tagebuch Nr. 1509 vom 27.02.2002
(00368946 / CH-020.3.020.939-3)

                    

■ Gebr. Eisenegger AG Niederbüren, in Niederbüren,
Betrieb eines Kieswerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8882). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bis-
her: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1510 vom 27.02.2002
(00368948 / CH-320.3.014.281-8)

                    

■ Greither Holding AG, in Kirchberg SG,  Beteiligung an
Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10157). Statutenände-
rung: 18. 02. 2002. Firma neu: SWISS CAPS USA
(HOLDING) AG. Zweck neu: Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Engeli, Jacques, von Sulgen, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth,
von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Baldenweg, Stefan,
von Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Engel, Dieter W., deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1478 vom 26.02.2002
(00368538 / CH-320.3.038.282-3)

                    

■ HARU GmbH, Immobilien &amp; Treuhand, in Grabs,
Durchführung von Immobilien- und Treuhandgeschäften aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2271). Domizil neu: Spitalstrasse 24, 9472
Grabs.
Tagebuch Nr. 1511 vom 27.02.2002
(00369430 / CH-320.4.046.104-3)

                    

■ Heinz Weber AG St. Gallen, in St.  Gallen, Handel mit
Wohnwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4796). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1512 vom 27.02.2002
(00369432 / CH-320.3.013.335-6)

                    

■ Hugentobler AG St. Gallen, in St. Gallen, Handel und
Verkauf von Damenbekleidung aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisions-
stelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1513 vom 27.02.2002
(00369434 / CH-320.3.005.317-8)

                    

■ huus-braui AG, in St.   Gallen , Herstellung und Vertrieb
von Bieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347360). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 396’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 396’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsakti-
en) 592 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich.
Tagebuch Nr. 1514 vom 27.02.2002
(00369436 / CH-320.3.051.133-8)

                    

■ Immobilien Jean Willi AG., in St.  Gallen , die Liegen-
schaft an der Teufenerstrasse 5/7 zu verwalten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil,
Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1515 vom 27.02.2002
(00368950 / CH-320.3.005.412-5)

                    

■ Kowa Baumontagen GmbH, bisher in Brunnadern,
Baumontage für andere Unternehmungen oder Private auf Auf-
tragsbasis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 839). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Fir-
ma neu: KOWA Baumontagen GmbH. Sitz neu: L ü t i s -
b u r g .  Domizil neu: Tufertschwil 27, 9604 Lütisburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Roman, von
Appenzell, in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Zuzwil SG]; Koller, Simon, von Appen-
zell, in Rindal (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Rindal (Bütschwil)]; Wagner, Werner,
von Brunnadern, in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: in Brunnadern].
Tagebuch Nr. 1516 vom 27.02.2002
(00368952 / CH-320.4.042.038-2)

                    

■ Lystar Produkte AG St. Gallen, in St.  Gallen, Handel
mit und Fabrikation von Dekor-, Verpackungs- und Füllartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5645). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisi-
ons AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1517 vom 27.02.2002
(00368954 / CH-320.3.015.427-0)

                    

■ Malag AG, in Mörsch wil, Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ Revisions GmbH, in Mör-
schwil].
Tagebuch Nr. 1518 vom 27.02.2002
(00368956 / CH-320.3.011.581-4)

                    

■ Monte Vuala Stiftung, in Walenstadt, jedem  Menschen
in einer liebevollen Atmosphäre die Möglichkeit zu geben, sich zu
erholen usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2229).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mindel, Jasmin, von
Seehof, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 27.02.2002
(00369438 / CH-320.7.028.805-7)

                    

■ Muggler AG, in St.   Gallen,  Handel mit und Unterhalt
von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstelle [bisher: JRJ
Revisions GmbH, in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1520 vom 27.02.2002
(00369440 / CH-320.3.015.795-6)

                    

■ Piena Corsa GmbH, in St.  Gallen , Organisation sowie
Teilnahme an verschiedenen Rennsportveranstaltungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5387). Domizil neu: c/o KEEL + PARTNER AG,
Neugasse 48 / Oberer Graben 15, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 27.02.2002
(00369442 / CH-320.4.046.728-3)

                    

■ Rebekka Czory, in Degers heim , Handel mit Teppichen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 07.01.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1522 vom 27.02.2002
(00369444 / CH-320.1.047.043-6)

                    

■ Schreinerei Bock AG, in Mörschwil, Führung einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bock, Yvonne, von Untereggen, in Mörschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 27.02.2002
(00369446 / CH-320.3.033.055-0)

                    

■ Sportgenossenschaft Rheineck, in Rh eineck,  Bau,
Betrieb und Unterhalt von Sport- und Erholungsanlagen in
Rheineck usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sabel, Hugo, von Nidau, in Rheineck, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linder, Karl, von Linden, in Rheineck,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züst, Peter,
von Wolfhalden, in Rheineck, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gmünder, Bruno, von Appenzell, in
Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keel, Thomas, von Rebstein, in
Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Lapp, Gilbert, von Rheineck, in Rheineck, Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazenauer, Cornelia, von Appenzell, in Rheineck, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallier, Hans,
von Obersaxen, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lutz, Paul, von Thal, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1524 vom 27.02.2002
(00368958 / CH-320.5.038.349-6)

                    

■ SWISS CAPS AG, in Kirchberg SG, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und diätetischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156).
Statutenänderung: 18. 02. 2002. Firma neu: SWISS CAPS EU-
ROPE (HOLDING) AG. Zweck neu: Halten und Verwaltung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 1498 vom 26.02.2002
(00368454 / CH-320.3.050.863-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asystel Gastro Betriebe GmbH, in  St.  Peterzell, Be-
trieb von Gaststätten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1525 vom 27.02.2002
(00368960 / CH-320.4.039.189-9)

                    

■ Baupage GmbH, in Uzwil,  Dienstleistungen und Beratun-
gen im Bereich EDV, Internet und Web-Design, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1526 vom 27.02.2002
(00368962 / CH-320.4.038.773-7)

                    

■ Cyklar Montage AG in Liquidation, in Kaltbrunn,
Montage, Inbetriebnahme und Wartung von technischen Anla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3384). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Gaster vom 11.02.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 27.02.2002
(00368964 / CH-320.3.037.662-2)

                    

■ Kronen AG, in W idnau, Betrieb, Umbau und Renovation
von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1528 vom 27.02.2002
(00369448 / CH-320.3.038.747-5)

                    

■ Pneuhaus M. Russo, in Jona,  Verkauf von Pneus usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11,
Publ. 308772). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 11.01.2002 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 27.02.2002
(00369450 / CH-320.1.038.642-0)

                    

■ R &amp; K Sonderposten Rüegg GmbH in Liquidation,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  An- und Verkauf von Textilien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9145). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1530 vom 27.02.2002
(00369452 / CH-320.4.041.214-7)

                    

■ UBT Unternehmensberatung und Treuhand GmbH
in Liquidation, in S t .   G a l l e n ,  allgemeine Wirtschafts-, Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1531 vom 27.02.2002
(00369454 / CH-320.4.039.075-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jubiläumsstiftung Georg Fischer, in Schaffhausen,
Amsler-Laffon-Strasse 9 bei Georg Fischer AG, 8200 Schaffhau-
sen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 02. 2002.
Zweck: Unterstützung von Entwicklungsprojekten (beispielsweise
im Bereich der Wasserversorgung) im In- und Ausland. Auf-
sichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Schaff-
hausen. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr
Mitgliedern; Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Huber, Mar-
tin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willi, Dr. Ernst, von Zürich, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
tert, Dr. Rolf, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 306 vom 27.02.2002
(00368926 / CH-290.7.014.068-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadima Trading AG, in Schaffhausen, Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung von einschlägigen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6391). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8304 Wallisellen, Bahnhofstrasse 1 (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 307 vom 27.02.2002
(00369406 / CH-290.3.001.587-2)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Beringen, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7934), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münch, Pa-
trick, von Zürich, in Schwarzhäusern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 27.02.2002
(00369408 / CH-290.9.013.021-0)

                    

■ Liguma AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Import, Ex-
port und Vertrieb von Produkten in den Bereichen Kosmetik und
Nahrungsmittelergänzung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7314). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lang, Hans-Peter, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dezsö, Marcel, von Neuhausen
am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krämer, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Beringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 309 vom 27.02.2002
(00369410 / CH-290.3.003.080-6)

                    

■ RPT Timac GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Be-
ratung im Bereich von Kontaktlinsen, anderen optischen Pro-
dukten und fachgebundener Software sowie Handel mit diesen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zollinger, Sabine Marie, von Fällanden, in
Lugano, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Timpe, Rolf, von
Deutschland, in Reichshof (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tim-

pe, Rolf Peter, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Reichshof
(D)].
Tagebuch Nr. 310 vom 27.02.2002
(00369412 / CH-290.4.013.839-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joos, in Schaffhausen,  Handel mit technischen Artikeln
und Beratung über deren Einsatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 1989, S. 5057). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 312 vom 27.02.2002
(00368928 / CH-290.1.002.835-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ skills at work Monika Fergg, in Feusisberg, Etzel-
strasse 20, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Training, Coaching. Eingetra-
gene Personen: Fergg, Monika, von Engi, in Jona, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 27.02.2002
(00369322 / CH-130.1.007.882-9)

                    

■ Swiss Portfolio Management, in Schwyz, Sonnen-
plätzli 5c, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen für insti-
tutionelle und private Kunden, insbesondere Vermögensverwal-
tung, Wertschriften-Brokerage, BVG-Unternehmensberatung,
Pensionskassen-Management und Vorsorgeberatung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Kunz,
Urs, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 529 vom 26.02.2002
(00368534 / CH-130.3.007.880-7)

                    

■ SYM Beratungs- und Verwaltungs GmbH, in Freien-
b a c h ,  bei Highlight Communications AG, Churerstrasse 168,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Wahrneh-
mung von Beratungs- und Verwaltungsmandaten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Eingetra-
gene Personen: Syfrig, Marco Eduard, von Horw, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wagner, Martin Ernst,
von Basel, in Rünenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 544 vom 27.02.2002
(00369324 / CH-130.4.007.883-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach, Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brupbacher, Daniele, von
Schönenberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; En-
gel, Nils, von Saint-Blaise und Twann, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wenner, Fabian, von Murten, in Embrach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 27.02.2002
(00368838 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ dpm Data Service and International Press Media
GmbH,  in  F r e i e n b a c h ,   Überlassung von Daten sowie Schal-
ten und Gestalten von Werbetexten in Medien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
steli-Bruhin, Margrit, von Steinhausen, Wangen SZ und Aeschi
SO, in Seewen SZ, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 27.02.2002
(00368840 / CH-130.0.011.132-2)

                    

■ Estée Lauder AG Lachen, in Lachen,  Produktion von
und Handel mit allen Arten von Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiss, Roger, von Brig-Glis,
in Hermetschwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier, Jürg, von Horriwil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 547 vom 27.02.2002
(00368842 / CH-130.0.002.289-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

■ Frigerio Getränke,  bisher in  Lachen, Getränkehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1981, S. 3975). Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Ruoss Getränke &amp; Transporte AG,
Brügglistrasse 11, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 548 vom 27.02.2002
(00368844 / CH-130.0.002.311-5)

                    

■ Genius Wollerau AG, in W ollerau, Handel mit und Hal-
ten von Finanzanlagen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2997). Domizil neu: bei Amivo
AG Treuhand + Revision, Zweigniederlassung, Erlenstrasse 40,
8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amivo AG Treuhand + Revision, in Rapperswil SG, Revisionsstel-
le [bisher: Erlenhof Treuhand AG, in Wollerau].
Tagebuch Nr. 549 vom 27.02.2002
(00368846 / CH-130.0.011.242-1)

                    

■ Holz Techno GmbH, in K üssnacht am Rigi, Ausfüh-
ren von allgemeinen Bauingenieurarbeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilli-
ger, Ernst, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 27.02.2002
(00369326 / CH-130.0.010.762-7)

                    

■ Honegger Treuhand AG, Partner für Revision,
Steuern und Unternehmungsberatung, in F r e i e n -
b a c h ,  Treuhand- und Revisionsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Betschart, Dr. Meinrad, von
Schwyz, in Lauerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 27.02.2002
(00369328 / CH-130.0.005.520-1)

                    

■ Inter Invest Midas AG, bisher in Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1741). Gründungsstatuten:
30.05.1997. Statutenänderung: 26. 02. 2002. Sitz neu: O b e r i -
b e r g .  Domizil neu: bei Treuhandgesellschaft, J. Schuler AG, Kir-
chenstrasse 1, 8843 Oberiberg. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen und anderer Vermögenswerte,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften, Erwerb und
Verwaltung von Immobilien, Import und Export sowie Entwick-
lung und Vertrieb von Softwareprodukten und Management von
Projekten aller Art; kann sich an gleichartigen oder anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Meier,
Kurt, von Buchs ZH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaaf,
Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, in Oberiberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 552 vom 27.02.2002
(00369330 / CH-100.3.019.002-2)

                    

■ Multilan AG, in Freien bach, Ankauf, Verkauf und Mar-
keting, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer,
kosmetischer und hygienischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Radder, Henricus Marie Joseph, von
Niederlande, in Arnhem (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Os, Aart, von Niederlande, in Arnhem (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 27.02.2002
(00369332 / CH-130.0.005.706-1)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in  Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. George, von Obfelden,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kälin, Fritz, von Einsiedeln, in
Bennau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 554 vom 27.02.2002
(00368848 / CH-130.0.008.497-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kreuz, Brigitte Odermatt, in Feusis-
b e r g ,  Betrieb des Restaurants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1994, S. 6269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 555 vom 27.02.2002
(00368850 / CH-130.0.007.277-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enia, Riesen, in Frauenfeld, Thundorferstrasse 146b,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von Unterhaltungssoftware. Eingetragene Personen: Rie-
sen, Christian, von Rüschegg, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 27.02.2002
(00369504 / CH-440.1.015.195-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Höfen AG in Liquidation, in Salen-
s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10010). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 16.01.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 773 vom 27.02.2002
(00369506 / CH-440.3.013.189-0)

                    

■ Fankhauser AG, in Erlen, Steuerungstechnik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bassersdorf (SHAB
Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 774 vom 27.02.2002
(00369508 / CH-440.3.002.133-3)

                    

■ Fitline Arbon AG, in Arbon,  Betrieb eines Fitness- und
Freizeitcenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9492). Firma neu: Fitline Arbon AG in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 21.01.2002.
Tagebuch Nr. 775 vom 27.02.2002
(00369510 / CH-440.3.000.942-6)

                    

■ KS Stoff-Discount AG Wängi, bisher in Wängi, Handel
mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8098). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Firma
neu: KS Stoff-Discount AG. Sitz neu: S c h ö n h o l z e r s w i -
l e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse, 8577 Schönholzerswilen.
Tagebuch Nr. 776 vom 27.02.2002
(00369512 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Kugler AG, in Arbon,  Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3486). Firma neu: Kugler AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 23.01.2002.
Tagebuch Nr. 777 vom 27.02.2002
(00369026 / CH-440.3.006.384-3)

                    

■ Külbs + Kolly Landgasthof Schäfli, bisher in Uess-
l i n g e n - B u c h ,   Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6064). Firma neu: Külbs +
Kolly Landgasthof Kreuz. Sitz neu: T o b e l - T ä g e r s c h e n .
Domizil neu: Schmiedgasse 1, 9555 Tobel.
Tagebuch Nr. 778 vom 27.02.2002
(00369028 / CH-440.2.013.866-3)

                    

■ Oes Immobilien AG, in Kreuzlingen,  An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribi-Oes, Hubert,
von Ermatingen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 27.02.2002
(00369030 / CH-440.3.007.901-2)

                    

■ Paul Däpp AG in Liquidation, in Sulgen , Fabrikation
und Vertrieb von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
24.01.2002 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 780 vom 27.02.2002
(00369032 / CH-440.3.006.116-1)

                    

■ Pro Servitas AG, in Sulgen,  Handel mit Produkten aller
Art, Erbringung von Internetdienstleistungen, Vermietung von
mobilen und immobilen Anlagen sowie Beratung von Unterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1207). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (Firma neu: Swiss Operating AG) (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 781 vom 27.02.2002
(00369514 / CH-170.3.020.728-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6652), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Alex,
von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Marco,
von Zürich und Croglio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 782 vom 27.02.2002
(00369516 / CH-440.9.013.417-3)

                    

■ Walter Herzog GmbH, in Kreuzlingen, Betrieb einer
Konstruktions- und Detailschlosserei sowie Dienstleistungen im
Bereich des Schlossereigewerbes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4076). Firma neu:
Walter Herzog GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.02.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerwig,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Herzog, Walter, von Homburg, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 783 vom 27.02.2002
(00369518 / CH-440.4.011.578-9)

                    

■ Zahn + Co. AG, in Kreuzlingen, Planung, Projektierung
und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstalla-
tionen sowie von Spenglerarbeiten und artverwandten Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4482).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiler, Monika, von
Waldstatt, in Schönenbaumgarten (Langrickenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 784 vom 27.02.2002
(00369520 / CH-440.3.000.404-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernet’s Natel und Hifi Shop, in Felben-Wellhau-
s e n ,  Verkauf von Natel und Hifi Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 785 vom 27.02.2002
(00369034 / CH-440.1.014.360-2)

                    

■ Frau C. Zimmermann, in Kreuzlingen, Handarbeiten
und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993,
S. 428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 786 vom 27.02.2002
(00369036 / CH-440.1.005.282-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LTC Limatec SA, in Bellin zona,  Via Greina 6, 6500 Bel-
linzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 2. 2002. Scopo: La fabbricazione e il commercio di prodotto
per la pulizia. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto inventario del 1.02.2002 (mobili, macchine per l’ufficio,
autoveicoli, attrezzi e merce) per il valore complessivo di CHF
108’167.--, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
98’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa di 98
azioni al portatore da CHF 1’000.--. I rimanenti CHF 10’167.--
costituiscono un credito nei confronti della società. Contratto di
apporto: 22.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Kronenberg, Kurt, da
Beromünster, in Minusio, presidente, con firma individuale;
Eich, Matthias, da Oftringen, in Cresciano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 178 del 27.02.2002
(00369038 / CH-500.3.005.077-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIANOLI Ivo Sagl, in Bellin zona, Lo svolgimento di at-
tività nel campo assicurativo, finanziario e commerciale, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina
8674). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a Gordola, sotto la nuova
ragione sociale ’GIANOLI IVO Sagl’ (FUSC del 20.02.2002 no. 35
pag. 10).
Giornale no 180 del 27.02.2002
(00369522 / CH-500.4.004.731-7)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, in Camorino, la
società ha per scopo di tenere delle partecipazioni a imprese in
Svizzera ed all’estero, che si preoccupano in particolare di pro-
dotti, sistemi e servizi nel campo della tecnica edile, Succursale
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Thoma, Jürg,
da Rüeggisberg e Männedorf, in Männedorf, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kurz, Daniel, da Basi-
lea, in Hinwil, con firma collettiva a due.
Giornale no 179 del 27.02.2002
(00369040 / CH-500.9.004.894-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bart Sagl, in Muralto,  La promozione e la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8694). Nuove persone iscritte o modifiche:
Piacenza, Simone, da Eggiwil, in Locarno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Muralto].
Giornale no 217 del 27.02.2002
(00369528 / CH-509.4.007.200-9)

                    

■ Crazy Shark Dive Center Sagl, in Gordola, La condu-
zione e la gestione di un centro sportivo finalizzato all’organiz-
zazione di corsi subacquei ed in genere ad ogni attività legata
all’esercizio di tale pratica sportiva, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). Nuove persone is-
critte o modifiche: De Caro, Francesco, da Locarno, in Gordola,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 218 del 27.02.2002
(00369042 / CH-509.4.006.962-7)

                    

■ Stauffer Luca, in Locarno,  Impresa di pittura, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 25 del 05. 02. 1999, pagina 842). Nuovo reca-
pito: Via Angelo Nessi 34B, 6600 Locarno. Altri Uffici: Via Lido 37,
6612 Ascona.
Giornale no 219 del 27.02.2002
(00369044 / CH-509.1.006.717-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glen Braendli Consulting, in Ascon a,  Consulente in te-
lefonia mobile, Ditta individuale (FUSC no. 185 del 22. 09. 2000,
pagina 6507). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 220 del 27.02.2002
(00369046 / CH-509.1.007.141-7)

                    

■ JSK Generalbau und Baumanagement AG in liqui-
dazione, in M u r a l t o ,  Assunzione di commesse di edilizia ge-
nerale e di management edilizio e la loro esecuzione nonchè la
relativa consulenza giuridica, Società anonima (FUSC no. 221
del 13. 11. 1998, pagina 7770). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 215 del 27.02.2002
(00369524 / CH-509.3.001.560-1)

                    

■ Ruzio SA in liquidazione, in Locarno,  Il commercio di
merce di ogni genere, in particolare di materiali sintetici e chi-
mici, Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 01. 1997, pagina
570). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 216 del 27.02.2002
(00369526 / CH-509.3.001.502-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doppio Senso Moda di N. Vaina, in Lugano, Via Tre-
vano 73, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: La gestione di un negozio di abbigliamento. Persone iscritte:
Vaina, Nadia, da Kirchberg SG, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1372 del 27.02.2002
(00369048 / CH-514.1.026.049-8)

                    

■ Herzog Kurt, in Bosco Luganese,  6935 Bosco Lugane-
se, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione Hotel
Villa Margherita. Persone iscritte: Herzog, Kurt, da Mumpf, in
Bosco Luganese, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1373 del 27.02.2002
(00369530 / CH-514.1.026.050-7)

                    

■ Kira Investments B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano, in L u g a n o ,  Via Soave 9, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kira Investments
B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennoots-
chap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della
sede principale: 16.07.1996. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Camera di commercio di Amsterdam il 09.01.1990 al n

°

33.273.122. Scopo della sede principale: Operare in campo inter-
nazionale per i servizi, le lavorazioni ed il commercio concernen-
ti macchine, motori elettrici e servosistemi elettromeccanici per
l’automazione nel settore automobilistico ed elettromeccanico.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: NGL
200’000.-- diviso in 200 quote da NGL 1’000.--. Capitale emesso
e liberato: NGL 60’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione dell’11.01.2002. Perso-
ne iscritte: Sequor Industries N.V., in Amsterdam (rappresentata
da: Costa, Emanuele, cittadino italiano, in Lugano; Uijldert,
Emile Donald, cittadino olandese, in Huizen (NL)), membro; Fa-
ber, Jean Léon Fernand, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro; Soldini, Pietro, da Chiasso, in Lugano,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1374 del 27.02.2002
(00369532 / CH-514.9.026.051-2)

                    

■ Tradesystem Sagl, in Montagnola, Via al Maggio 3,
6926 Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 2. 2002. Scopo: Il commercio di si-
stemi informatici, radio-TV e Hi-fi. La società può partecipare ad
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’Tradesystem di Mantovani
Marco’, in Paradiso. Attivo: CHF 94’176.62. Passivo: CHF
51’788.85. Attivo netto: CHF 42’387.77, accettato dalla società per
tale importo di cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale,
contro rimessa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.-
-. La rimanenza di CHF 23’387.77 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contrat-
to di apporto: 22.02.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Mantovani, Marco, cittadino italiano, in Montagnola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Bovino-Mantovani, Marina, cittadina italiana, in
Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1375 del 27.02.2002
(00369534 / CH-514.4.026.052-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalya Sagl, in Lugano, materiale per marmisti, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale]. [La
società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 1376 del 27.02.2002
(00369536 / CH-514.4.008.864-0)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Vezia,  la
fabbricazione di costruzioni metalliche, Società anonima (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407). Persone dimissionarie e

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1377 del 27.02.2002
(00369538 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse, in
M o n t a g n o l a ,  la gestione, la promozione e lo sviluppo del Mu-
seo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998,
pagina 7740). Nuovo nome: Associazione Amici Museo
Hermann Hesse in liquidazione. L’associazione è sciolta
con delibera dell’assemblea generale del 30.04.2001. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellegrini, Ambrogio, cittadino italia-
no, in Ascona, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Riva, Flavio, da Cagiallo, in Montagnola,
vice-presidente e liquidatore, con firma collettiva a due [finora:
vice-presidente]; Von Roques, Karin Adrian, cittadina germanica,
in Bonn (D), segretaria e liquidatrice, con firma collettiva a due
[finora: segretaria]; Hesse, Heiner, da Basilea, in Arcegno, mem-
bro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro];
Volker, Michels, cittadino germanico, in Offenbach (D), membro
e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Zuc-
caro, Ferruccio, cittadino italiano, in Varese (I), membro e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: membro]; Olaniszyn,
Jean, da Onsernone, in Losone, membro e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Armati, Enrica, da Locarno, in
Losone, membro e liquidatrice, con firma collettiva a due [fino-
ra: membro]; Spiess, Federico, da Zurigo, in Montagnola, mem-
bro e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 1378 del 27.02.2002
(00369050 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Associazione Viti, in Viganello,  gestire ed assegnare la
Marca di qualità Viti e la Marca di qualità Grappa ticinese con-
trollata, Associazione (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina
7459). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guarneri, San-
dro, da Giubiasco, in Tremona, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Cesare,
da Castel San Pietro, in Morbio Inferiore, presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Tettamanti, Francesco,
da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1379 del 27.02.2002
(00369052 / CH-500.6.002.573-4)

                    

■ B POWER sagl, in Cadempino, la gestione di pompe di
benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2854). Statuti modificati: 26. 2. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Casali, Minka, da Monta-
gnola, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: C.A.F. Manage-
ment Trust SA, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.--; Casali, Boris, da Montagnola, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con
una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 1380 del 27.02.2002
(00369054 / CH-514.4.024.438-6)

                    

■ Car Repairs Project B.V., Amsterdam, Succursale
di Lugano, in L u g a n o ,  riparazione dei danni alle carrozzerie
di autovetture, Succursale (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina
3730), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: First Alliance Trust N.V., in Amsterdam
(rappresentata da: Lokin, Henricus Carolus Hermanus, cittadino
olandese, in Amsterdam (NL); Rosenboom, Ronald, cittadino
olandese, in Amstelveen (NL)), membro [finora: First Alliance
Trust B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Lokin, in Amster-
dam (NL); Jetses, Dik-Jan, in Amsterdam)]; Bettini, Luisa, da Ca-
priasca, in Breganzona, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 1381 del 27.02.2002
(00369056 / CH-514.9.025.326-9)

                    

■ Cavagna Group Switzerland SA, in  Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 19). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trabucco,
Simona, cittadina italiana, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavagna, Davi-
de, cittadino italiano, in Calcinato (I), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1382 del 27.02.2002
(00369540 / CH-514.3.025.861-3)

                    

■ Corafid Invest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1383 del 27.02.2002
(00369542 / CH-514.3.007.643-7)

                    

■ Denis Ortelli Sagl, in Lugano, onoranze funebri, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale]. [La
società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 1384 del 27.02.2002
(00369544 / CH-514.4.014.040-2)

                    

■ Domensch AG, in Lugano, acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295512). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Sion con la ra-
gione sociale Domensch SA (FUSC del 25.02.2002 no. 38 pag.
13).
Giornale no 1385 del 27.02.2002
(00369546 / CH-514.3.004.461-9)

                    

■ Donaldson, Lufkin &amp; Jenrette International, Lon-
don, succursale di Lugano, in L u g a n o ,  trasmettere ordini
di borsa, Succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2053),
con sede principale a: Londra (GB). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1386 del 27.02.2002
(00369058 / CH-514.9.009.363-6)

                    

■ Entellus AG in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina
5768). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1387 del 27.02.2002
(00369060 / CH-350.3.000.858-7)

                    

■ Eseco SA, in Bregan zona,  import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2788). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione. [La società  è attualmente priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 1388 del 27.02.2002
(00369062 / CH-350.3.005.703-7)

                    

■ Eurfid SA, in Lugan o,  la gestione di beni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Meazzi, Alberto Giusep-
pe, da Montagnola, in Rovio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Florindo,
da Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1389 del 27.02.2002
(00369064 / CH-514.3.025.833-0)

                    

■ Faster Europe SA, in Bioggio, commercio in genere di
raccordi ad innesto rapido per impianti pnaumatici, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sar-
tori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1390 del 27.02.2002
(00369548 / CH-514.3.019.945-8)

                    

■ FiberTec AG (FiberTec SA)(FiberTec Ltd), finora in
L e n g n a u   B E ,  produzione di prodotti ad alta tecnologia, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001, pagina 9636). Sta-
tuti originari: 13.06.2000. Statuti modificati: 13. 12. 2001. Nuova
sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Prè  d’Lá, 6814 Lamone.
Scopo: Produzione di prodotti ad alta tecnologia, consulenza,
sviluppo, fabbricazione, fornitura di servizi, commercio e ripara-
zione di macchine di ogni tipo. La società può partecipare ad alt-
re imprese, acquisire società oppure unirsi ad esse, acquisire,
amministrare ed alienare fondi nonché concludere negozi giuri-
dici e contratti adatti a promuovere lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante letera racco-
mandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Schläfli, Kurt, da
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, presidente,
con firma individuale [come finora]; Hofmann, Gottfried, da
Elsau, in Unterägeri, membro, con firma individuale [come
finora]; Maag, Urs, da Bachenbülach, in Soletta (Solothurn),
membro, con firma individuale [come finora]; Schläfli-Bigler,
Beatrix, da Deisswil bei Münchenbuchsee, in Büren an der Aare,
con firma individuale [come finora]; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-,
Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, ufficio di
revisione [come finora]; Frutig, Heinz, da Meikirch, in Seedorf
BE, con procura collettiva a due [come finora]; Jones, Peter, cit-
tadino britannico, in Balerna, con firma individuale [come fino-
ra].
Giornale no 1391 del 27.02.2002
(00369550 / CH-073.3.011.830-2)

                    

■ FINDIM GROUP SA, Luxembourg, Succursale di
Massagno, in M a s s a g n o ,  la prestazione di determinati servi-
zi amministrativi, Succursale (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001,
pagina 9366), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fossati, Daniela, cittadina italiana, in Lu-
gano, membro e responsabile della succursale, con firma
collettiva a tre [finora: responsabile della succursale].
Giornale no 1392 del 27.02.2002
(00369552 / CH-514.9.024.753-1)

                    

■ Fresh Aliment 2000 SA, in Breganzona, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2001, pagina 6744). Nuovo recapito: Via Pradello 21, 6932
Breganzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
net, Claudio, da Gommiswald, in Contone, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 1393 del 27.02.2002
(00369554 / CH-514.3.025.365-5)

                    

■ Full SA, in Lugano, ristorazione e gastronomia, Società
anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Nuova ra-
gione sociale: Full SA in liquidazione. In scioglimento:
26.02.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Paltenghi,
Claudio, da Lugano, in Cadro, segretario, con firma individuale;
Giovine, Dott. Umberto, da Gentilino, in Lugano, delegato, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jermini,
Helios, da Cademario, in Breganzona, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: in Montagnola, presidente].
Giornale no 1394 del 27.02.2002
(00369066 / CH-514.3.002.574-1)

                    

■ HaSo Ware Computer Sagl, in Paradiso,  la produzio-
ne e la distribuzione di software, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 353262). Nuovo
recapito: Via Cattori 5a, 6900 Paradiso.
Giornale no 1395 del 27.02.2002
(00369068 / CH-514.4.025.304-9)

                    

■ I.S.H. Holding SA, in Lu gano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472). Nuovo re-
capito: Via Camoghè 1, c/o SCT Consulenze Fiduciarie SA, 6900
Lugano.
Giornale no 1396 del 27.02.2002
(00369070 / CH-514.3.025.499-0)

                    

■ Immobiliare Via al Fiume SA, in Viganello, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ico-
fin SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1397 del 27.02.2002
(00369072 / CH-514.3.003.582-0)

                    

■ Indocast SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 1995, pagina 6494). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Martelli, Maria Luise detta Marisa, da
Lugano, in Breganzona, membro e segretaria, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chig-
giogna, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale;
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1398 del 27.02.2002
(00369556 / CH-514.3.007.881-6)

                    

■ Lexfin SA, in Lugan o,  amministrazione, Società anonima
(FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Nuove persone is-
critte o modifiche: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Genti-
lino, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Calloni, Tullio, da Pazzallo, in Gentilino, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Gianini, Fausto, da Luga-
no, in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente].
Giornale no 1399 del 27.02.2002
(00369558 / CH-514.3.006.220-4)

                    

■ Longari Art SA, in Lugano, arredamento, Società anoni-
ma (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Statuti modifi-
cati: 26. 2. 2002. Nuova ragione sociale: PEGASO ART SA.
Giornale no 1400 del 27.02.2002
(00369560 / CH-514.3.004.039-0)

                    

■ PRINCIPAL Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839).
Nuovo recapito: Via Camoghè 1, c/o SCT Consulenze Fiduciarie
SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1401 del 27.02.2002
(00369562 / CH-514.3.025.501-8)

                    

■ ROB SA, in Bioggio, prodotti elettrici ed elettronici, Società
anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Trentini, Monica, da Giubiasco,
in Hirzel, membro, con firma collettiva a due; Fricker, Jean-
Pierre, cittadino germanico, in Bioggio, direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Merz Wipfli,
Barbara, da Zeiningen e Erstfeld, in Flüelen, membro, con firma
collettiva a due; Eidenberger-Pusterla, Sonja, cittadina austriaca,
in Arzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1402 del 27.02.2002
(00369564 / CH-514.3.020.422-9)

                    

■ Thomson Consulting LLC, Delaware (USA), Succur-
sale di Lugano, in L u g a n o ,  La consulenza volta all’otteni-
mento della certificazione I, Succursale (FUSC no. 94 del
18. 5. 1998, pagina 3368), con sede principale a: Delaware
(USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Marchi,
Mario, da Sessa, in Capolago, direttore della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1403 del 27.02.2002
(00369074 / CH-514.9.013.835-0)

                    

■ Topazio SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Icofin SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 1404 del 27.02.2002
(00369076 / CH-514.3.000.219-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bommartini Benito, in Cadro, falegnameria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 290 del 12. 12. 1986, pagina 4763). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1405 del 27.02.2002
(00369078 / CH-514.1.010.919-7)

                    

■ Tradesystem di Mantovani Marco, in Paradiso,
commercio di sistemi informatici, Ditta individuale (FUSC
no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova so-
cietà a garanzia limitata ’Tradesystem Sagl’, in Montagnola.
Giornale no 1406 del 27.02.2002
(00369080 / CH-514.1.025.208-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAX AND FINE LIMITED, Londra, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o ,  Via Volta 16, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MAX AND FINE
LIMITED. Natura giuridica della sede principale: company li-
mited by shares. Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti
della sede principale: 01.12.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro per le società per l’Inghilterra e Wales di Car-
diff il 27.12.2001 con il No. 4345639. Scopo della sede principale:
Produzione presso terzi e commercializzazione di materie prime
per l’industria tessile, quali fibre animali nobili e filati da essi de-
rivati e prodotti finiti quali capi di maglieria e accessori di ab-
bigliamento per uomo, donna e bambino nonché stole, plaid e
coperte in fibre di cashmere e altre fibre pregiate. Capitale sociale
della sede principale: GBP 1’000.-- suddiviso in 1000 azioni da
GBP 1.-- Capitale liberato GBP 1.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 24.01.2002.

Persone iscritte: Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio,
amministratrice; Mauger De Garis, Thomas George, cittadino
britannico, in Guernsey (Channel Islands), amministratore; Bal-
linari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 333 del 27.02.2002
(00369566 / CH-524.9.009.420-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare Posgiort SA, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita, la costruzione e l’amministrazione ddi immobili e stabi-
li commerciali, industriali o di ogni altro genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7775). Nuova
ragione sociale: Immobiliare Posgiort SA in liquidazio-
ne. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
27.02.2002.
Giornale no 334 del 27.02.2002
(00369568 / CH-524.3.002.847-6)

                    

■ Pro Consult &amp; Finance Sagl, in Chiasso, la consulenza
in ambito finanziario, progetti industriali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Statuti
modificati: 25. 2. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bürsch, Yvonne, cittadina germanica, in Cortona (I), socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-
-; Lepori, Luigi, da Origlio, in Origlio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tibé-Sagliaschi, Elena, cittadina italiana, in
Cantù (I), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 6’000.--];
Quadranti, Matteo, da Balerna, in Balerna, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con
una quota da CHF 2’000.--].
Giornale no 335 del 27.02.2002
(00369570 / CH-524.4.009.193-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcana 2 SA, in Biasca, studio, progettazione, l’assunzio-
ne e esecuzione, costruzioni di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ceresa, Battista, da Malvaglia, in Mal-
vaglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grata, Willy, da Malvaglia, in Malvaglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 40 del 27.02.2002
(00369572 / CH-514.3.005.782-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Erstfeld,  Betrieb  einer
Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9009).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Hubert, von Luzern und Nebikon, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 27.02.2002
(00368830 / CH-120.3.000.970-1)

                    

■ Comed AG, in Altdorf  UR, Handel mit Computer-Hard-
ware und -Software, Unterhalt und Service an EDV-Anlagen,
EDV-Beratung und -Schulung sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Domizil neu: Lehnplatz 10, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 62 vom 27.02.2002
(00368832 / CH-120.3.000.787-3)

                    

■ IM Ingenieurbüro Maggia AG, Locarno, Zweignie-
derlassung Altdorf, bisher in A l t d o r f   U R ,  Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen und Abwicklung von Gesamtprojek-
ten in den Bereichen Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Indu-
strie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9367), mit Hauptsitz in: Locarno. Firma neu: IM Ingenieur-
büro Maggia AG, Locarno, Zweigniederlassung Am-
steg. Sitz neu: S i l e n e n .  Domizil neu: Gotthardstrasse 84, 6474
Amsteg.
Tagebuch Nr. 63 vom 27.02.2002
(00368834 / CH-120.9.001.258-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Seedorf, in See-
d o r f   U R ,  Währung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1985, S. 3615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh,
Josef, von Attinghausen, in Seedorf UR, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kempf, Ernst, von Bürglen UR, in See-
dorf UR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Andreas, von Spiringen, in Seedorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brücker, Alois, von Spiringen, in Seedorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurfluh, Alois, von Isenthal, in See-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Anton, von Spiringen, in Seedorf UR, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herger, Max, von Attinghausen, in See-
dorf UR, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Emil, von Bürglen UR, in Seedorf UR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walker, Daniel, von Flüelen, in Flüelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 64 vom 27.02.2002
(00368836 / CH-120.5.001.368-7)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Wassen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagbau und Umwelt-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6205), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gendotti, Gabriele Dr., von Prato,
in Faido, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patter-
mann, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Rudolf,
von Mogelsberg, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 65 vom 27.02.2002
(00369318 / CH-120.9.001.270-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Altdorf  UR, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7262), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Paul, von
Schongau, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 27.02.2002
(00369320 / CH-120.9.000.528-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB ALADIN CO LTD, à Londres, succursale de Ve-
vey, à V e v e y , rue du Lac 8. Succursale d’AB ALADIN CO LTD, à
Londres (GB), limited company by shares inscrite au Registre des
sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 4
décembre 2001. But: gestion de restaurants, bars et tea-room et
d’établissements publics en général, y compris les mêmes établis-
sements avec un caractère oriental. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de GBP 1. Capital
émis et entièrement libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de GBP 1. Administration: Bahadli Ahmad, d’Irak, à
Granges-Paccot, et Colin Hollander, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB). La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Bahadli Ahmad, directeur.
Journal no 2377 du 27.02.2002
(00369082 / CH-550.1.028.817-5)

                    

■ Alimentation Pascal Godel Sàrl, à Faoug,  Route Prin-
cipale. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 22 jan-
vier 2002. But : exploitation d’un commerce de détail et
d’alimentation, commerce de tous produits de consommation et
d’équipements. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Apport selon contrat du 22 janvier 2002 : installations, matériel,
mobiler et machines pour CHF 25’000, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 sont imputés sur le capital social, le solde de
CHF 5’000 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Associés : Pascal Godel, de et à Domdidier, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Rajaâ Godel,
du Maroc, à Domdidier, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2378 du 27.02.2002
(00369084 / CH-550.1.028.818-0)

                    

■ Café de la Gare Sàrl, à Bex, avenue de la Gare 64. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 31 janvier 2002.
But: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Café de la Ga-
re’ et de tout autre établissement similaire. Capital social entière-
ment: CHF 20’000. Apport selon convention du 31 janvier 2002 et
inventaire du 31 décembre 2001: mobilier et matériel pour CHF
20’500, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital, le solde de CHF 500 constituant une créance des apporteurs
contre la société. Reprise de biens envisagée: stock d’un café re-
staurant pour CHF 12’000 au maximum. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Carole Käser et Christophe Käser, tous
deux de Leimiswil, à Bex, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2342 du 26.02.2002
(00368540 / CH-550.1.028.798-1)

                    

■ CLARK &amp; CLARK Sàrl, à Montreux, Chernex, Sous-le-
Scex 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 fé-
vrier 2002. But: conseiller les entreprises en matière de design in-
stitutionnel portant notamment sur les ressources humaines,
l’organisation, les systèmes de communication et d’information,
ainsi que le management en général; conseiller les entreprises en
matière de design d’application, de design d’application interac-
tive et de design de produits sur quelque support que ce soit. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés et gérants
avec signature individuelle: Philippe Clark, avec une part de CHF
19’000, et Amy Clark, avec une part de CHF 1’000, tous deux des
USA, à Montreux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2379 du 27.02.2002
(00369086 / CH-550.1.028.819-1)

                    

■ GB EXPLOITATION SARL, à Payerne, rue de la Gare 39.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 décembre
2001. But : exploitation de cafés restaurants et établissements pu-
blics dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie; service
traiteur; commerce de tout produit y relatif. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon contrat du 13
décembre 2001 : une caravane magasin-vente pour CHF 22’300,
accepté pour CHF 20’000, somme imputée sur la capital social.
Associés : Gilbert-Léon Stucky, de Fribourg, à Payerne, avec une
part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle et Georges
Besson, de Domdidier, à Payerne, avec une part de CHF 19’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2380 du 27.02.2002
(00369088 / CH-550.1.028.820-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABADA-Martin Sàrl en liquidation, à Avenches , fa-
brication et commerce d’articles pour animaux, en faillite (FOSC
du 20.02.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 20 février 2002.
Journal no 2381 du 27.02.2002
(00369574 / CH-550.0.171.676-4)

                    

■ Auto-Fine Import SA en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , importations, exportations et location de véhicules
(FOSC du 20.09.2001, p. 7332). Adresse de la société en liquida-
tion: Vevey, rue du Nord 2. L’administrateur Samuel Pont, désor-
mais  à Vevey, a été nommé liquidateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 2382 du 27.02.2002
(00369576 / CH-550.0.149.985-5)

                    

■ Bacsema Promotion S.A.,  à Lausanne, promotion,
commerce et représentation de livres, périodiques, éditions, artic-
les de papeterie (FOSC du 24.08.1999, p. 5784). Nouvelle adresse:
Chemin des Délices 9, chez Cofis compagnie fiduciaire S.A. Joce-
lyne Bacon se nomme désormais Jocelyne Martin. Germain Mar-
tin est désormais de Pleujouse (BE). Réviseur: Cofis compagnie
fiduciaire S.A., à Lausanne.
Journal no 2383 du 27.02.2002
(00369578 / CH-550.0.091.075-3)

                    

■ Bestinclass S.A., à Préverenges, développement, fabri-
cation et commerce de produits industriels (FOSC du 12.05.1998,
p. 3207). Statuts modifiés le 22 février 2002. Nouvelle graphie de
la raison sociale: BESTinCLASS SA. Nouveau but: développe-
ment, fabrication, commercialisation et distribution de produits
industriels, intégration de produits industriels, ainsi que prestati-
on de services et conseil dans ces domaines. Les 100 actions no-
minatives de CHF 1’000 formant l’entier du capital-actions sont
transformées en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’550’000 par l’émission de
14’500 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’550’000, divisé en 15’500 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Jean-
Pierre Nikles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Marco von Gunten, désormais à Lonay, qui n’est plus président,
est administrateur-délégué et secrétaire et signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Hubert Mulkens, de et à Belmont-sur-Lausanne,
président, Alain Guttmann, de Lausanne, à Vufflens-le-Château,
et Francis Bordonado, de France, à La Boisse (F).
Journal no 2384 du 27.02.2002
(00369580 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ Caisse de pension de Schenk S.A., à Rolle, fondation
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Alexander Altenried, André Pa-
sche, Pierre-Marie Crittin et Roland Pernet ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: André Roch, de Château-
d’Oex, à Arnex-sur-Orbe, Roberto Crisci, d’Italie, à Nyon, Ruth
Haag, de Warth-Weiningen, à Mont-sur-Rolle, et Simon Lambiel,
d’Isérables, à Sion.
Journal no 2385 du 27.02.2002
(00369090 / CH-550.0.176.733-8)

                    

■ Carrières du Châtelard S.A., à Yverdon-les-Bains,
opérations immobilières; exploitation et gérance de sites d’ex-
traction de matériaux pierreux (FOSC du 25.10.2000, p. 7287).
Jean-Daniel Lavanchy et Jean-Jacques Cand ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Antoine Maillard, de Chesalles-
sur-Oron, à Grandson, président, et Miguel Sanchez, d’Espagne,
à Crissier.
Journal no 2386 du 27.02.2002
(00369092 / CH-550.0.087.752-8)

                    

■ Carrosserie AMS Le Trèfle S.A.,  à Préverenges
(FOSC du 27.05.1998, p. 3591). Karl Frank n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle : Stefania Sensi, de Lausanne, à Denges.
Journal no 2387 du 27.02.2002
(00369094 / CH-550.0.144.322-4)

                    

■ Coiffeur de l’Ale, Weber Jean-François,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 22.08.1989, p. 3495). Par décision du 29 no-
vembre 2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire, qui prend effet au 29
janvier 2002.
Journal no 2388 du 27.02.2002
(00369096 / CH-550.0.058.166-6)

                    

■ Cotec Applications S.à r.l., à Gland , prestations de ser-
vice, fourniture d’équipements destinés  à  l’industrie (FOSC du
26.02.1997, p. 1304). Statuts modifiés le 25 février 2002. Siège
transféré à  D u i l l i e r ,  route  de  Trélex.
Journal no 2389 du 27.02.2002
(00369098 / CH-550.0.169.933-9)

                    

■ Cuénod et Payot S.A., succursale de Bex,  à Bex,
travaux concernant la construction des bâtiments et le génie civil
(FOSC du 13.02.2001, p. 1093). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature de Stéphane Caccamo est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Cédric
Frossard, de Romanens, à Ollon, directeur.
Journal no 2390 du 27.02.2002
(00369582 / CH-550.0.172.129-7)

                    

■ EMS Le Château de Corcelles,  à Corcelles-près-
C o n c i s e , association (FOSC du 11.11.1993, p. 5929). Statuts
modifiés le 22 juin 2000. Nouveau nom: Etablissement mé-
dico-social ’Le Château de Corcelles’. Nouvelle rédaction
du but: venir en aide aux personnes âgées, en mettant à leur dis-
position le bâtiment, ouvert en 1952, à Corcelles-près-Concise,
pour les héberger et leur fournir les soins que leur état nécessite,
dans la mesure des possibilités de l’établissement, ainsi qu’aide
aux personnes âgées, malades ou handicapées. Alfred Mayor et
Madeleine Jaques ne sont plus membres du comité; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature col-
lective  à deux: François Payot, de Corcelles-près-Concise,  à

Grandson, président, lequel ne signe toutefois pas avec Jean-Luc
Debétaz, et Christian Millioud, de Penthéréaz, à Corcelles-près-
Concise, lequel ne signe toutefois pas avec Thérèse Raimond.
Journal no 2391 du 27.02.2002
(00369584 / CH-550.0.174.549-2)

                    

■ Eurovins, Stéphane Romanens,  à Lausanne, com-
merce de vins (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). Par décision du 10
janvier 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2392 du 27.02.2002
(00369586 / CH-550.0.065.350-2)

                    

■ gaiaNET s.à r.l., à Lutry, développement, construction et
exploitation de réseaux et d’infrastructure de télécommunicati-
on, ainsi que services dans ces domaines, notamment de celui
d’Internet (FOSC du 06.10.2000, p. 6840). Statuts modifiés le 22
février 2002. Siège transféré à  C o m m u g n y ,  chemin  Le  Grenier
1, chez Fred Gjoertz. Frithjof Frederiksen n’est plus associé-
gérant; sa signature est radiée. Sa part de CHF 4’000 a été cédée
aux associés-gérants Fred Gjoertz, désormais  à Commugny,
Björn Säteröy, Peter Fregelius et Tore Solberg; chacune de leurs
parts a été portée de CHF 4’000 à CHF 5’000.
Journal no 2393 du 27.02.2002
(00369588 / CH-550.1.016.780-3)

                    

■ Golden Rose S.A., à Lausanne, commerce de ressources
minières et de minerais (FOSC du 18.01.2002, p. 16). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de Lausanne le 24 janvier 2002. La rai-
son sociale devient: Golden Rose S.A. en liquidation.
Journal no 2394 du 27.02.2002
(00369100 / CH-550.1.010.405-9)

                    

■ Hausmann Incorporated S.A., à Laus an ne, commer-
ce et diffusion d’articles publicitaires, appareils électroniques et
distributeurs de pin’s (FOSC du 29.12.1997, p. 9313). Alain Maye
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2395 du 27.02.2002
(00369102 / CH-550.0.087.434-3)

                    

■ Hôtel de la Couronne Morges S.A., à Morges (FOSC
du 28.11.1994, p. 6494). F + I Pierre Lanthemann n’est plus ré-
viseur. Complément: l’adresse est Grand-Rue 88.
Journal no 2396 du 27.02.2002
(00369104 / CH-550.0.132.642-0)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur -Morges, com-
merce, développement et distribution de produits du groupe Lo-
gitech (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Signature collective à
deux est conférée à Bernard Gander, de Jaun, à Siviriez, directeur.
Complément: l’adresse est: Z.I. Moulin du Choc D.
Journal no 2397 du 27.02.2002
(00369106 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ Lucette Trolliet,  à Moudon, commerce de boissons
(FOSC du 08.02.2002, p. 15). Rectificatif: le siège de la raison in-
dividuelle radiée le 4 février 2002 était à L u c e n s , et non Moudon
comme publié.
Journal no 2398 du 27.02.2002
(00369590 / CH-550.0.050.848-0)

                    

■ Phenix Holding S.A., à Ollon (FOSC du 23.06.1997, p.
4342). Statuts modifiés le 29 août 2001. Siège transféré à  B l o -
n a y , chemin de Bahyse 7, chez Pierre-André Corboz. Capital ré-
duit, au sens des art. 732 à 734 CO, de CHF 500’000  à CHF
100’000, la valeur nominale des 500 actions au porteur étant ré-
duite de CHF 1’000 à CHF 200. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 200. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a
été constaté par acte authentique du 25 février 2002. Pierre-André
Corboz est désormais à Blonay. MCG Révision S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Fiducial S.A., à Aigle.
Journal no 2399 du 27.02.2002
(00369592 / CH-550.0.170.042-6)

                    

■ Scierie Goy S.A., à Vaulion , commerce de bois, exploita-
tion d’une entreprise de scierie, charpente, rabotterie et caisserie
(FOSC du 15.07.1997, p. 5002). Statuts modifiés le 22 février
2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré; les 50 actions nominatives de CHF 2’000 sont trans-
formées en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2400 du 27.02.2002
(00369594 / CH-550.0.166.427-5)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 25.01.2002, p. 16). Siège principal: Bâle. Si-
gnature collective à deux limitée à la succursale, mais pas avec
un fondé de procuration, est conférée à Alain Gaillard, dont la
procuration est éteinte. Christian Zimmermann habite désormais
à Oberwil (BL). Signature collective à deux est conférée à Gottlieb
Prack, de et à Riehen. Procuration collective à deux limitée à la
succursale, mais pas avec un autre fondé de procuration, est con-
férée  à Sergio Aly, de Vaulion, à Reverolle, et Yvan Mauron,
d’Ependes (FR), aux Cullayes.
Journal no 2401 du 27.02.2002
(00369596 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ Vaca Lechera S.A., à Lausanne, commerce d’objets dans
le domaine des souvenirs (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Journal no 2402 du 27.02.2002
(00369108 / CH-550.0.093.532-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Mignot,  à Sainte-Croix, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Café du Pont’ (FOSC du 22.08.1995,
p. 4709). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2403 du 27.02.2002
(00369110 / CH-550.0.043.508-6)

                    

■ Aux Quatre Saisons, Franco Sivori et Silvano Mon-
tano, à M o r g e s , comestibles, traiteur, épicerie, spécialités itali-
ennes et françaises (FOSC du 20.12.1989, p. 5119). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2404 du 27.02.2002
(00369112 / CH-550.0.177.457-1)

                    

■ ESSOR COMMUNICATION S.A., en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société dont la faillite suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2405 du 27.02.2002
(00369114 / CH-550.0.097.701-2)

                    

■ Zappelli assurances, à Pully, agent général des assuran-
ces UAP, Union vie et Juridica (FOSC du 29.03.1989, p. 1249). La
raison est radiée par suite de remise de commerce à la société
Zappelli assurances SA.
Journal no 2406 du 27.02.2002
(00369598 / CH-550.0.057.709-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mathieu Roger, in Greich, 3983 Greich, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Betrieb des Restaurants Greicherstube und der Berg-
hütte Mittelberg/Binntal; Bergführer für Hoch- und Skitouren.
Eingetragene Personen: Mathieu, Roger, von Albinen, in Greich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 27.02.2002
(00369600 / CH-600.1.011.241-2)

                    

■ Pfaffen Innendekorationen AG, in Leuk,  Sustenstrasse
12, 3952 Susten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
23. 02. 2002. Zweck: Lieferung, Montage und Beratung von und
für Bodenbeläge und Innendekorationen aller Art sowie Polsterei
und Storen und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Kann Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Rudolf Pfaffen, Tapezierer &amp; Dekorateur’, in Susten
(Leuk), gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
(Umlaufvermögen, Maschinen, Einrichtungen, Fahrzeuge und
diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher um-
schriebene Grundstücke) von CHF 648’836.14 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 419’088.65, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als Darlehen be-
stehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfaf-
fen, Rudolf, von Mund, in Susten (Leuk), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffen, René,
von Mund, in Susten (Leuk), Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valfida Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 27.02.2002
(00369602 / CH-600.3.011.242-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WTS Handels- und Transport AG, in Brig- Glis,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1313). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bioggio (SHAB
Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 27.02.2002
(00369604 / CH-600.3.000.852-7)

                    

■ Zamoura Zermatt AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7503). Firma neu:
Zamoura Zermatt AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.02.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Société Fiduciaire Valgestion SA,
Jean-Marc Sermier, Rue de la Piscine 10, 1950 Sion. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Biner, Henry, von Zermatt, in
Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sermier,
Jean-Marc, von Arbaz, in Conthey, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 27.02.2002
(00369116 / CH-600.3.000.861-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Pfaffen, Tapezierer &amp; Dekorateur, in Leuk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 16. 03. 1971, S. 618). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Pfaffen Innendekorationen AG’, in Su-
sten, Gemeinde Leuk, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 181 vom 27.02.2002
(00369118 / CH-600.1.002.532-8)

                    

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGUERAND Brûleurs S.A.R.L.,  à Vollèges,  Etiez,
1941 Vollèges, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 20. 02. 2002. But: dépannage, entretien, services, vente de
brûleurs, chaudières, régulations et autres supports de chauffage;
la société peut participer à  d’autres entreprises. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Berguerand, Jean-Marc,
de Vollèges, à Vollèges, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Berguerand née
Dondainnaz, Lydia, de Vollèges, à Vollèges, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--.
Journal no 213 du 27.02.2002
(00369120 / CH-621.4.006.615-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cep - Communauté  d’études pluridisciplinaires
Sàrl, succursale de Martigny, à  M a r t i g n y ,   succursale  de
société à responsabilité limitée avec siège principal à Bex, man-
dats pluridisciplinaires d’expertise, de recherche et de consultati-
on dans les domaines de l’environnement, etc... (FOSC no 39 du
26. 02. 1996, p. 1110). Inscription ou modification de personne:
Médico, James, de Vouvry, à Martigny-Combe, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Choëx (Monthey)].
Journal no 214 du 27.02.2002
(00369122 / CH-621.9.002.397-4)

                    

■ Chime-Flex SA, précédem. à Collombey-Muraz, tout
matériel lié  à  l’industrie du bâtiment et au secteur chimique,
etc... (FOSC no 201 du 15. 10. 1999, p. 7078). Modification des
statuts: 18. 02. 2002. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adres-
se: Rue du Simplon 100 B, 1870 Monthey. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément]. Nouvel orga-
ne de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, FOSC. Statuts également modifiés sur des points
non soumis à publication. Inscription ou modification de per-
sonnes: Neurohr, Patrick, de Grône, à Grône, vice-président, avec
signature collective à deux; Briguet, Philippe, de Lens, à Vionnaz,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre].
Journal no 215 du 27.02.2002
(00369124 / CH-621.3.004.919-4)

                    

■ Trans-Vins SA, à Martigny, transport et distribution de
vins, etc... (FOSC no 26 du 07. 02. 2002, p. 18). Inscription ou
modification de personnes: Imbach, Walter, de Wolhusen et Wer-
thenstein, à Wolhusen, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur unique, avec signature indivi-
duelle]; Lehmann, Eric, de Versoix, à Lens, membre, avec signa-
ture collective à deux; Planzer, Nils, de Schattdorf, à Oetwil an der
Limmat, membre, avec signature collective à deux; Clerc, Benoît,
de Nendaz, à Aproz (Nendaz), directeur, avec signature collective
à deux avec un administrateur.
Journal no 216 du 27.02.2002
(00369606 / CH-626.3.004.251-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evolène - Consulting, Maurice Bracci, à Evolène,
case postale 33, 1984 Les Haudères, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: bureau fiduciaire, conseils et gestion d’ent-
reprises. Personne inscrite: Bracci, Maurice, de Evolène,  à Les
Haudères (Evolène), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 360 du 27.02.2002
(00369608 / CH-626.1.006.772-2)

                    

■ VALBERG SA, à Sion, place du Midi 24, 1950 Sion, nouvel-
le société anonyme. Date des statuts: 19. 02. 2002. But: en Suisse
et à l’étranger, la création de lignes de produits destinés à la com-
munication, la publicité sur le lieu de vente, le packaging, la fa-
brication, l’achat et la vente d’emballages et de
conditionnements, la photogravure, la photocomposition, la pri-
se de vue et tous types d’impression sur tous supports, la création,
l’acquisition, l’exploitation, la vente, la prise ou la donation à
bail de tous établissements industriels ou commerciaux se rat-
tachant à cet objet. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent,
à Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle; Gil-
bertas, Philippe, citoyen français, à Paris (F), directeur, avec si-
gnature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision.
Journal no 361 du 27.02.2002
(00369610 / CH-626.3.006.773-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpitude SA, à Sion, toutes activités liées à l’informatique,
notamment prestations de service internet/intranet, société an-
onyme (FOSC no 54 du 19. 03. 2001, p. 2024). Nouvelle raison
sociale: Alpitude SA en liquidation. Société dissoute par sui-
te de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 10.01.2002.
Journal no 362 du 27.02.2002
(00369612 / CH-626.4.004.992-8)

                    

■ Camping Sedunum SA,  à Sion, aménagement et ex-
ploitation de campings, société anonyme (FOSC no 32 du
17. 02. 1998, p. 1187). Modification des statuts: 15. 02. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment:
CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.--.
Actions: 50 actions nominatives de CHF 2’000.-- liées selon sta-
tuts [précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.--
chacune]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].
Journal no 363 du 27.02.2002
(00369126 / CH-626.3.000.275-8)

                    

■ DIRECT ASSURANCES SA, à Sierre, vente et services de
produits d’assurances et financiers, notamment sur Internet, so-
ciété anonyme (FOSC no 86 du 03. 05. 2000, p. 2967). Raison ra-
diée d’office par suite du transfert du siège  à Lonay (FOSC du
19.02.2002, page 12).
Journal no 364 du 27.02.2002
(00369128 / CH-626.3.004.329-5)

                    

■ Griesser AG, à Sierre,  fabrication et vente d’installations
de protection conte le soleil et les intempéries, succursale (FOSC
no 91 du 11. 05. 2001, p. 3573), avec siège principal à: Aadorf
(TG). Personne et signature radiée: Mathieu, Erich, de Agarn et
Albinen, à La Souste (Leuk), fondé de pouvoir, avec procuration
individuelle limitée à la succursale. Inscription ou modification
de personne: Berclaz, Alain, de Randogne, à Mollens VS, avec si-
gnature individuelle limitée à la succursale.
Journal no 365 du 27.02.2002
(00369130 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ La Plâtrière SA, à Sierre,  possibilité d’exploiter des vi-
gnobles et des terres agricoles, société anonyme (FOSC no 245 du
15. 12. 2000, p. 8564). Nouvelle adresse: rte de Mangold 2, 3977
Granges. Adresse postale: [biffé : case postale 59, 3977 Granges].
Journal no 366 du 27.02.2002
(00369132 / CH-626.3.001.202-6)

                    

■ Le Cervin, Carruzzo Sonia,  à Conthey, exploitation
d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 29 du
12. 02. 2001, p. 1060). Titulaire déclarée en faillite, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 12.12.2001.
Journal no 367 du 27.02.2002
(00369614 / CH-626.1.005.779-4)

                    

■ MSI Ecole de Graphologie, à Nendaz, société anony-
me (FOSC no 2 du 06. 01. 1998, p. 42). Inscription ou modifica-
tion de personne: Stehlé, Marcel, de Le Cerneux-Péquignot,  à
Port, organe de révision.
Journal no 368 du 27.02.2002
(00369616 / CH-626.3.001.089-7)

                    

■ SanicoTec, Sandra Nicolet, à Saint-Léon ar d, tech-
nologie de circuits imprimés et prestation de services administra-
tifs, raison individuelle (FOSC no 39 du 26. 02. 2002, p. 13).
Nouvel objet de l’entreprise: prestation de services administratifs.
Personne et signature radiée: Bellwald, Bruno, de Bâle et Wiler
(Lötschen), à Sion, avec procuration individuelle.
Journal no 369 du 27.02.2002
(00369618 / CH-626.1.005.440-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benoît Maury, à Mase, café-restaurant du Vieux-Bourg,
raison individuelle (FOSC no 219 du 19. 09. 1979, p. 3000). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 370 du 27.02.2002
(00369620 / CH-626.1.006.769-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VDG Beteiligungen AG  (VDG Beteiligungen SA)
(VDG Beteiligungen Inc.), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bellevue
Asset Management AG, Grafenauweg 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 25.02.2002. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten; kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 1’250 Namenaktien zu CHF 10.00 der Bellevue Hol-
ding AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.2002,
zum Preis von CHF 870’000.00, wofür 1’250 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: van der Geest, Edwin,
Heimat: Zollikon, in Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fi-
dura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2218 vom 27.02.2002
(00369196 / CH-170.3.025.427-8)

                    

■ Virtual Management Services AG, Sitz: Baar, Domizil:
Ibelweg 18a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.02.2002. Zweck: Erbringung und Uebernahme
von Beratungsdienstleistungen, Managementaufgaben im Be-
reich Virtuelle Organisation und Outsourcing, Aufbau und Be-
trieb von Virtuellen Organisationen und Netzwerken sowie
Herstellung von und Handel mit Soft- und Hardware und Tools;
kann Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser und Partner AG

für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle; von Gun-
ten, Andreas, Heimat: Sigriswil, in Bern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 2250 vom 27.02.2002
(00369228 / CH-170.3.025.428-3)

                    

■ VoIP Technologies GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Lang-
ackerstrasse 7, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 26.02.2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Softwaretechnologien im Voice over IP-, Netzwerk-, Telekommu-
nikations- und Informationstechnologiebereich, Erwerb von Be-
teiligungen, Erbringung von Dienstleistungen und
Unternehmensberatung, Outsourcing sowie Schulung und Er-
stellen von Dokumentationen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cueni, Marcel A., Heimat: Dittin-
gen, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Cueni, Michele A.,
Heimat: Dittingen, in Hagendorn, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2236 vom 27.02.2002
(00369700 / CH-170.4.003.639-1)

                    

■ WS Allround-Service Walter Schär, Sitz: Risch, Do-
mizil: Buonaserstrasse 1, 6343 Risch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Innenausbauten und
Baumontagen sowie allgemeiner Gebäudeunterhalt und Durch-
führung von Transporten. Eingetragene Personen: Schär, Walter,
Heimat: Murgenthal, in Risch, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2220 vom 27.02.2002
(00369686 / CH-170.1.005.264-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Triton’ Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz:
[bisher: R i s c h  ], Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2574). Statutenände-
rung: 26.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Gulich, Dr. Frank, Heimat: Zumikon, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle; Martucci, Michele, Heimat: Amriswil, in Kesswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Herzog,
Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2251 vom 27.02.2002
(00369230 / CH-020.3.926.826-8)

                    

■ 1300 Penn AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 14,
Id. 329090). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarerstrasse 141,
6300 Zug [nicht: Baarerstrasse 141, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2229 vom 27.02.2002
(00369696 / CH-170.3.023.121-2)

                    

■ AHP (Schweiz) AG (AHP (Suisse) SA) (AHP (Swit-
zerland) Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28.09.2001, S. 7560). Eingetragene Personen Neu: Ess-
ner, Robert, Heimat: Vereinigte Staaten, in Morristown (US), Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Roelli Schwethelm, Christina,
Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer
Ackermann, Monika, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sift, Inge, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lustenberger, Monika, Heimat: Ebikon, in
Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Stafford, John Rogers, Heimat: Vereinigte Staaten, in Essex Fells
(US), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Dunlop, Stephen, Hei-
mat: St. Gallen, in Lachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2243 vom 27.02.2002
(00369222 / CH-270.3.945.517-8)

                    

■ Aquasal GmbH, Sitz: Zug , Handel mit physikalischen
Kalkschutzgeräten, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S.
878). Domizil Gelöscht: [c/o Protamo AG, Schmidgasse 4, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2266 vom 27.02.2002
(00369244 / CH-170.4.001.630-2)

                    

■ Beaver Converting GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel
mit Maschinen für die Converting- und Papierindustrie, GmbH
(SHAB Nr. 223 vom 16.11.1994, S. 6270). Domizil Gelöscht: [Ha-
senbergstrasse 36, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2260 vom 27.02.2002
(00369240 / CH-170.4.000.959-2)

                    

■ BEVE Management AG, Sitz: Zug, Erbringen von Mana-
gementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 14, Id. 329092). Berichtigung: Domizil Geändert:
Baarerstrasse 141, 6300 Zug [nicht: Baarerstrasse 141, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2227 vom 27.02.2002
(00369692 / CH-130.0.007.801-6)

                    

■ Blanco GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb von Erzeugnissen aus
Edelstahl, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Do-
mizil Neu: c/o E.G.O. Elektro-Geräte AG, Baarerstrasse 8, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 2249 vom 27.02.2002
(00369226 / CH-170.4.003.543-9)

                    

■ Bucheli Partners AG, Sitz: Hünenberg, Ausübung treu-
händerischer Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03.04.2000, S. 2215). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zürich]. 
Tagebuch Nr. 2237 vom 27.02.2002
(00369702 / CH-170.3.017.016-7)

                    

■ Carbofina AG (Carbofina SA) (Carbofina Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an andern Unternehmungen in irgendwelcher
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1994, S. 2163).

Eingetragene Personen Geändert: Interfida Revisioni e Consulen-
ze SA, in Mendrisio, Revisionsstelle [bisher: Interfida SA, in Chi-
asso]. 
Tagebuch Nr. 2232 vom 27.02.2002
(00369208 / CH-170.3.000.695-9)

                    

■ Charmatech GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Gütern aller Arten, GmbH (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1999, S. 267). Domizil Gelöscht: [Untermüli 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2264 vom 27.02.2002
(00369730 / CH-170.4.000.801-3)

                    

■ CT Caviartrade AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf, Auswertung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30.07.2001, S. 5851). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Nyon]. 
Tagebuch Nr. 2216 vom 27.02.2002
(00369192 / CH-660.3.961.970-2)

                    

■ DORENI GmbH, Sitz: Zug, Handel, Herstellung und Ver-
trieb von Damen- und Herrenkonfektion und damit verbundener
Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 969). Domi-
zil Neu: St. Oswalds-Gasse 18, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2238 vom 27.02.2002
(00369704 / CH-170.4.003.191-3)

                    

■ DUBICA-Markt GmbH, Sitz: Baar, Führung eines Ladens
mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S.
3798). Domizil Gelöscht: [c/o Esther Frei, Heimatstrasse 2, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 2262 vom 27.02.2002
(00369726 / CH-170.4.002.409-6)

                    

■ ECR Pharma GmbH (ECR Pharma Sàrl) (ECR Phar-
ma Ltd liab Co), Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von pharmazeutischen
Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280).
Eingetragene Personen Geändert: Dedial, Peter, Heimat: Zürich,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Battistel,
Andreas, Heimat: Italien, in Seewen SZ, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Henseler, Christian, Heimat: Meggen, in Stäfa,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frener, Roland, Hei-
mat: Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schmid, Silvia, Heimat: Baar, in Zug, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kaelin, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Einsiedeln, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gander, Urs, Heimat: Luzern, in Luzern,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2234 vom 27.02.2002
(00369212 / CH-170.4.002.665-1)

                    

■ EFAGO AG, Sitz: Baar, Handel mit und Herstellung von
chemischen, kosmetischen und pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746). Fir-
ma Neu: EFAGO AG in Liquidation. Domizil Neu: Im Gibel
25, 8162 Steinmaur. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 18.02.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Furrer, Ernst H., Heimat: Gossau ZH, in Steinmaur, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Furrer, Sonja,
Heimat: Gossau ZH, in Steinmaur, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Gonzato,
Gianni, Heimat: Dielsdorf, in Steinmaur, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2259 vom 27.02.2002
(00369238 / CH-170.3.022.898-8)

                    

■ Efeka AG (Efeka SA) (Efeka Ltd), Sitz: Zug, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vertrieb, Import und Export von medizini-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5304). Eingetragene Personen Neu: Roelli
Schwethelm, Christina, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausheer Ackermann, Monika, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Dunlop, Stephen, Heimat: St. Gallen, in La-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger, Bettina, Heimat:
Rechthalten, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2242 vom 27.02.2002
(00369220 / CH-270.3.000.484-2)

                    

■ Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Ma-
nagement SA) (Emcore Asset Management Ltd), Sitz:
[bisher: B a a r  ], Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1618). Statuten-
änderung: 20.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 1,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2235 vom 27.02.2002
(00369214 / CH-170.3.022.039-3)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA), Sitz: Z u g , Beratung in allen Ver-
mögensangelegenheiten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334).
Eingetragene Personen Neu: Wegmüller, Hans-Rudolf, Heimat:
Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisson, Jane, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Grouvil-
le (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmidli, Christian, Heimat: Thalheim AG, in Wetzikon ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Preddy, David,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Martin (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2240 vom 27.02.2002
(00369216 / CH-170.3.022.560-2)

                    

■ Fidfinvest Revisions GmbH, Sitz: Zug, Durchführung
von Revisionen, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436).
Eingetragene Personen Neu: Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt,
in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Tanja, Heimat:
Hauptwil-Gottshaus, in Buttwil, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2233 vom 27.02.2002
(00369210 / CH-170.4.001.404-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

■ Freestar-Informatik GmbH, Sitz: Hünenberg, Verlei-
hung von Personal in den Bereichen Informatik und Consulting,
GmbH (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9234). Zweigniederlas-
sungen Neu: Gachnang. 
Tagebuch Nr. 2217 vom 27.02.2002
(00369194 / CH-440.4.012.152-9)

                    

■ G &amp; S Personalberatung AG  (G &amp; S Executive
Search Ltd) (G &amp; S Ressources Humaines SA) (G &amp; S
Risorse Umane SA), Sitz: Z u g , Vermittlung von Dauer- und
Temporärstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9409). Eingetragene Personen Neu: Gramsma,
René, Heimat: Uster, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift; Heinrich, Simone Nathalie, Heimat: Unterägeri, in
Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2224 vom 27.02.2002
(00369200 / CH-170.3.025.186-0)

                    

■ Gherardi Painter &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug , Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 102
vom 31.05.1999, S. 3609). Domizil Gelöscht: [Widenstrasse 48,
6317 Oberwil bei Zug]. 
Tagebuch Nr. 2261 vom 27.02.2002
(00369724 / CH-170.4.002.005-8)

                    

■ Gloria Holding AG  (Gloria Holding SA) (Gloria
Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 15, Id. 329088). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o BEVE Management AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug [nicht:
c/o BEVE Management AG, Baarerstrasse 141, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2230 vom 27.02.2002
(00369698 / CH-170.3.017.606-6)

                    

■ Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner (Schweiz) Vermö-
gensverwaltersozietät GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensver-
waltung für Privatkunden und institutionelle Anleger und
Stiftungen, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Sta-
tutenänderung: 26.02.2002. Eingetragene Personen Neu: Gross-
bötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance GmbH &amp; Co. KG,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Wüest, Patrick, Heimat:
Luthern, Uffikon, in Cham, Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 17’000]; [Grossbötzl, Horst, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Iserlohn (DE), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Schmitz, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000]; [Hemker, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2267 vom 27.02.2002
(00369246 / CH-170.4.001.544-6)

                    

■ IMV Institut für Management- und Verhaltenstrai-
ning AG, Sitz: Z u g , Organisation und Durchführung von Ta-
gungen und Seminaren für Management- und
Verhaltenstraining im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene Personen Neu: Getz-
mann, Werner, Heimat: Menznau, Kriens, in Kriens, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Stadler Treuhand Beratungen, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2244 vom 27.02.2002
(00369708 / CH-170.3.020.482-1)

                    

■ INPACO AG (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: [bisher:
R i s c h  ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3239). Statutenänderung: 26.02.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304
Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.
Eingetragene Personen Neu: Gulich, Dr. Frank, Heimat: Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Martucci, Michele, Heimat: Amriswil, in Kesswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängi-
ge Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzog, Hans
Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller-Möhl, Ernst, Heimat:
Gachnang, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2211 vom 27.02.2002
(00369676 / CH-020.3.913.173-2)

                    

■ Inter Invest Generalunternehmungen Aktienge-
sellschaft, Sitz: W a l c h w i l , Finanzierung von und Beteili-
gung an Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2000, S. 2782). Statutenänderung: 29.01.2002. Zweck Neu:
Finanzierung von und Beteiligung an Bauvorhaben und anderen
Unternehmungen sowie Ueberbauung von Grundstücken und
Durchführung von Generalunternehmer- und Treuhand-Man-
daten; kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Haubensak, Doris, Heimat: Basel,
in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Lehner, Peter
A., Heimat: Riehen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hirt, Madeleine, Heimat: Gadmen, in Basel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2252 vom 27.02.2002
(00369716 / CH-270.3.003.589-5)

                    

■ Intercare Ltd, Sitz: Baar, Handel mit Waren verschieden-
ster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S.
7491). Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2239 vom 27.02.2002
(00369706 / CH-170.3.024.241-3)

                    

■ Knipping Holding GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
dern Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S.
4521). Firma Neu: Knipping Holding GmbH in Liq.. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
25.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Rolf, Hei-
mat: Wiliberg, in Kaiseraugst, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Knipping, Die-

ter A.H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gummersbach
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 150’000 [bisher: Gesell-
schafter, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2257 vom 27.02.2002
(00369234 / CH-170.4.000.488-4)

                    

■ La Chaussia SA, Sitz: Zug, Ankauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29.06.2000, S. 4398). Eingetragene Personen Neu: Frutiger,
Luc, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Uettligen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, Heimat: Ober-
hofen am Thunersee, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2226 vom 27.02.2002
(00369204 / CH-170.3.011.667-5)

                    

■ Logisoft AG (Logisoft SA), Sitz: Zu g, Beratung im Soft-
warebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000,
S. 7084). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2241 vom 27.02.2002
(00369218 / CH-645.1.005.638-6)

                    

■ Manco GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Uebernahme von Auf-
trägen für Gipserarbeiten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1002). Statutenänderung: 12.12.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2215 vom 27.02.2002
(00369190 / CH-170.4.001.882-0)

                    

■ MBM Mighty Bull Management AG, Sitz: Zug, Vermitt-
lung und Management von sowie das Kommissionsgeschäft mit
finanzrelevanten Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312584). Eingetragene Perso-
nen Neu: Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 2246 vom 27.02.2002
(00369712 / CH-170.3.022.839-5)

                    

■ MMK Steel Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Stahl- und
Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5225). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lugano (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 2213 vom 27.02.2002
(00369680 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Stahlschrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S.
13, Id. 351656). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Sheppard, Phil-
lip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Manchester (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2254 vom 27.02.2002
(00369720 / CH-170.3.013.808-9)

                    

■ Newco Metal Recycling AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Stahlschrott und nichteisenhalti-
gem Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S.
13, Id. 351214). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Sheppard, Phil-
lip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lancashire (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2253 vom 27.02.2002
(00369718 / CH-170.3.018.795-3)

                    

■ News Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2001, S. 5805). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des am 18.07.2001 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 09.11.2001. 
Tagebuch Nr. 2225 vom 27.02.2002
(00369202 / CH-170.3.017.109-3)

                    

■ Pi-Soft GmbH, Sitz: Unteräger i, Erbringung von Bera-
tungs- und Engineeringdienstleistungen im Umfeld der Infor-
matik, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316434).
Eingetragene Personen Geändert: Pellegrini, Ivano, Heimat: Sta-
bio, in Ligornetto, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: in Stabio]. 
Tagebuch Nr. 2212 vom 27.02.2002
(00369678 / CH-170.4.001.508-7)

                    

■ Plastics Designers &amp; Consultants GmbH, Sitz:  Zug,
Entwurf von Kunststoffartikeln und Herstellung von Formen für
die Erzeugung von Kunststoffartikeln, GmbH (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1999, S. 5518). Domizil Gelöscht: [Untermüli 7, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2265 vom 27.02.2002
(00369242 / CH-170.4.000.204-7)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG  (Projects &amp; Enginee-
ring SA) (Projects &amp; Engineering Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Förderung und Vermarktung von
Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Domizil Neu: Artherstrasse 34, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2245 vom 27.02.2002
(00369710 / CH-020.3.920.701-3)

                    

■ QBE Consulting AG, Sitz: Baar , Beratung, Einführung,
Consulting und Engineering von Klein- und Mittelbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4985). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, Seite 7078). 
Tagebuch Nr. 2219 vom 27.02.2002
(00369684 / CH-170.3.024.843-0)

                    

■ QINO CAPITAL PARTNERS AG  (QINO CAPITAL
PARTNERS LTD), Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Privat-
nahme, mit oder ohne dem Ziel einer späteren erneute Publi-
kumsöffnung, und Förderung von massgeblichen Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom

26.02.2002, S. 14, Id. 358528). Statutenänderung: 22.02.2002.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2214 vom 27.02.2002
(00369682 / CH-170.3.024.819-8)

                    

■ Reisebüro Zumstein GmbH, Sitz: Steinhausen , Be-
trieb eines Reisebüros, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S.
16, Id. 296550). Statutenänderung: 19.02.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Hausheer Holding AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
18’000]. Gelöscht: [Zumstein, Hedwig, Heimat: Eschenbach SG,
Zürich, in Hausen am Albis, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 2247 vom 27.02.2002
(00369714 / CH-170.4.002.134-7)

                    

■ Rochem AG (Rochem Ltd) (Rochem Inc) (Rochem
SA), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, S. 8156). Statutenänderung: 26.02.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 10’250’000 [bisher: CHF 5’250’000], Liberie-
rung: CHF 10’250’000 [bisher: CHF 5’250’000], 10’250
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2255 vom 27.02.2002
(00369722 / CH-170.3.002.299-7)

                    

■ Ruwa Finanz Holding AG, Sitz: Zug, Beratung bei und
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4681). Domizil Neu: Chamerstrasse
115, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lienhard, Martin,
Heimat: Rorbas, in Neukirch (Egnach), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Uitikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa Revisionen &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2258 vom 27.02.2002
(00369236 / CH-170.3.019.237-6)

                    

■ Sagitta AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Betreiben
einer Foto- und Bildagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17.12.1998, S. 8616). Eingetragene Personen Neu: Qualida-
ta Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reali-
sator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2223 vom 27.02.2002
(00369198 / CH-170.3.017.621-4)

                    

■ Santino Moda SA, Sitz: Baar, Handel mit Waren verschie-
dener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1106). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2221 vom 27.02.2002
(00369688 / CH-170.3.016.518-5)

                    

■ Scala Bar &amp; Disco GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Führung
von Gastronomie- und Unterhaltungsstätten, GmbH (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346128). Statutenänderung:
15.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben 2, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Todorovic, Jeli-
ca, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 5’000]; Milacic, Sasa, Heimat: Jugoslawien, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht:
[Gabriel, Kevin, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2231 vom 27.02.2002
(00369206 / CH-170.4.002.901-4)

                    

■ South Corona Property AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 17, Id. 347756). Berichtigung: Domizil Geändert:
Baarerstrasse 141, 6300 Zug [nicht: Baarerstrasse 141, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2228 vom 27.02.2002
(00369694 / CH-170.3.022.246-2)

                    

■ Trade Support GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2215). Domizil
Gelöscht: [Ruessenstrasse 5a, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 2263 vom 27.02.2002
(00369728 / CH-170.4.001.339-3)

                    

■ TZW Teilzeit-Wohnrecht-Vertriebs AG, Sitz: Zug, Fi-
nanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Neu: Trixl, Mi-
chael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Se-
sam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2222 vom 27.02.2002
(00369690 / CH-170.3.021.287-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug
(Walo Bertschinger SA, succursale de Zoug), Sitz: Z u g ,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2001, S. 7156). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schneider, Alex, Heimat:
Nenzlingen, in Allschwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Furrer, Paul, Heimat: Schongau, in
Bremgarten AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2248 vom 27.02.2002
(00369224 / CH-170.9.000.035-1)

                    

■ Wandel Global Services Ltd in Liquidation, Sitz:
Z u g , Vertrieb und Service, insbesondere von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9925). Firma Neu: Wandel Global Services Ltd. Bemerkun-
gen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.02.2002 wurde der Auflösungsbeschluss vom 07.12.2001 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
07.12.2001]. Eingetragene Personen Geändert: Wandel, Albrecht,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reutlingen (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelun-

terschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; Huwyler,
lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Blum, Dr. Richard E.,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2256 vom 27.02.2002
(00369232 / CH-170.3.023.935-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAM Aquila Asset Management Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Bahnhofstrasse 28 a, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungs-
bereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cotting, Max,
von Tentlingen, in Zermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Badoer, Carlo, von Feuerthalen, in Uitikon, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5229 vom 27.02.2002
(00368542 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ Architektenpartner AG, in Wetzikon  ZH, Fliederweg 6,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Führung eines Architekturbüros, Über-
nahme von Generalunternehmungsaufträgen, Erwerb, Verkauf,
Schätzung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erschlies-
sung und Bebauung von Grundstücken; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Merz, Pascal, von Beinwil am See, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Günthard, Marc, von Dietlikon,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Markus, von Stein SG, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5230 vom 27.02.2002
(00368544 / CH-020.3.025.554-5)

                    

■ ATAR Group AG, in Pfäffikon,  Witzbergstrasse 7, 8330
Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2002. Zweck: Beratung für angewandte Computer- und
Informationstechnologien (IT); kann sich als Generalunterneh-
mung im Bereich IT offerieren, namentlich Programmierung,
Analyse, Beratung (auch Unternehmensberatung), Schulung,
Service und Verkauf von Soft- und Hardware, alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten oder erwerben und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke und Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem
oder eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wolf, Peter, von Wettswil am Albis, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Willisau Land, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yourievsky,
Hans-Georg, von Tujetsch, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sutz, Olivier, von Zürich, in Stallikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 27.02.2002
(00368456 / CH-020.3.025.555-0)

                    

■ Ayubowan Vanakkam Travel Casari Sheron, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 698, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Reisebüros sowie Kreditvermittlung;
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art von und
nach Sri Lanka. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Ayubovan Welcome Travel Mahabandalage’, in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Casari, She-
ron, von Campo (Blenio), in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5232 vom 27.02.2002
(00368458 / CH-020.1.040.159-2)

                    

■ Boletto AG, in Zürich, Sumatrastrasse 39, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Produktion von elektronischen Spielgeräten
und Simulatoren, Zubehörteilen und entsprechender Software
sowie deren Vermarktung und Vertrieb, Handel mit Waren aller
Art, Anbieten von Beratungsdienstleistungen, Vermittlung von
Handelsgeschäften als Kommissionärin oder Agentin sowie Im-
port und Export; kann Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen
übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt fördern, sich an anderen Unterneh-

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke
erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse druch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Luternauer, Patrick, von Wauwil, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semenov,
Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oh, Oliver, von Oberuzwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TDP Treu-
hand Dienste Pfeiffer, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5233 vom 27.02.2002
(00368460 / CH-020.3.025.556-1)

                    

■ Bänziger’s Sport und Freizeit Shop, in Birmens-
d o r f   Z H ,  Breitestrasse 7, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sport- und Freizeitarti-
keln. Eingetragene Personen: Bänziger, Markus, von Lutzenberg,
in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bänziger,
Nadja, von Lutzenberg und Triengen, in Birmensdorf ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5234 vom 27.02.2002
(00368462 / CH-020.1.040.160-0)

                    

■ Callidus GmbH, in Kloten,  Egetswilerstrasse 13, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Anpas-
sung von Computersoftware sowie Schulung in diesem Bereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen;
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Compagnoni,
Michel Bruno, von Poschiavo, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Compagnoni, Bruno Renzo, von Poschiavo,
in Bachenbülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5235 vom 27.02.2002
(00368546 / CH-020.4.024.716-6)

                    

■ Chibber GmbH, in Zürich,  Arbenzstrasse 5, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Weiterentwicklung und Ver-
marktung des Informatiksystems ’Internet Application Network
(IAN)’. Die Gesellschaft ist als Dienstleisterin und Beraterin in
technischen Bereichen tätig. Business Consulting, Platzieren von
Personal, Kauf, Verkauf, Import und Export von Hard- und Soft-
ware gehören auch zu den Tätigkeiten der Gesellschaft. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roserens, Cédric, von Orsières, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moling, Michael, von Ander-
matt, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5236 vom 27.02.2002
(00368548 / CH-020.4.024.717-4)

                    

■ Contact Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Contact Treuhand AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kan-
tons Zug. Zweck Hauptsitz: Ausübung der Tätigkeit einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere Unternehmungs- und Steu-
erberatungen, Bilanz-Expertisen, Buchprüfungen jeder Art, Füh-
ren von Buchhaltungen, Behandlung von Organisationsfragen,
Gründung und Führung von Gesellschaften und Sekretariaten,
die Verwaltung und Vermittlung von Vermögenswerten; kann
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Finanzierungsgeschäfte tätigen. Eingetragene Perso-
nen: Hürlimann, Josef C., von Walchwil, in Unterägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hürlimann-Iten, Ursula A., von Walchwil,
in Unterägeri, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kohler-Rüegg, Silvia, von Rüti ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5237 vom 27.02.2002
(00368550 / CH-020.9.001.673-5)

                    

■ Die Bodenleger H. Ellenberger, in Rorbas, Nauen-
gasse 33a, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liefern und Verlegen von Bodenbelägen aller Art. Eingetragene
Personen: Ellenberger, Henri, von Biglen, in Rorbas, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Ellenberger, Heinz, von Biglen, in Rorbas,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5238 vom 27.02.2002
(00368552 / CH-020.1.040.161-1)

                    

■ DISCOTECA EL MAYIMBE, VELOZ CABRERA, in Zü-
r i c h ,  Widumweg 5, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen der Discothek ’El Mayimbe’, Agent/Vertreter/Ma-
nager für Musiker, Schauspieler, Künstler und Artisten. Eingetra-
gene Personen: Veloz Cabrera, Jose Miguel, dominikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 27.02.2002
(00368464 / CH-020.1.040.162-6)

                    

■ Evolution Entertainment AG (Evolution Entertain-
ment SA) (Evolution Entertainment Ltd),  in  D i e t i k o n ,
Riedstrasse 10, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Vertrieb und Pro-
duktion von Ton-, Bild- und Informationsträgern aller Art sowie
Handel mit Musik- und Filmlizenzen und Zubehör; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle

kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zappa, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Bruno, von Schaffhausen, in Zollikon, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meng, Christoph, von Frick,
in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
cowico GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5240 vom 27.02.2002
(00368466 / CH-020.3.025.557-6)

                    

■ Fellini Gastro GmbH, in Zürich,  Brauerstrasse 26, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Führen von Restaurations-
betrieben, insbesondere des Restaurant Fellini 4 in 8004 Zürich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Markus Vogt, Restaurant Fellini 4, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 19’000.-- und Passiven von CHF 0.-- zum Preis von CHF
19’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogt, Markus, von Lauwil, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Monaco, José Luis, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5241 vom 27.02.2002
(00368468 / CH-020.4.024.718-2)

                    

■ FKS FINANZ AG, in Zürich, c/o Partinvest Treuhand AG,
Bleicherweg 39, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002, 21. 02. 2002. Zweck: Finan-
zielle Beteiligung und Finanzierung von Gesellschaften mit Sitz
im Ausland; Erwerb von Liegenschaften im Ausland und Grün-
dung von Zweigniederlassungen. Aktienkapital: CHF 180’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.--. Aktien: 180 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frigerio,
Laurito, von Cabbio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consolida SA, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5242 vom 27.02.2002
(00368470 / CH-020.3.025.558-4)

                    

■ HTH Schweiz AG, in Zürich, Hardturmstrasse 135, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2002. Zweck: Vertrieb und Montage von HTH Küchen in
der Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kraft, Urs
O., von Oberwil BL, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5243 vom 27.02.2002
(00368554 / CH-020.3.025.559-2)

                    

■ HumanDigital Gauckler, in Horgen, Zugerstrasse 90,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Elektronik, insbesondere Computer und Fotoapparate, Webde-
sign, Beratung und Support. Eingetragene Personen: Gauckler,
Christoph, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5244 vom 27.02.2002
(00368556 / CH-020.1.040.163-4)

                    

■ iServices Marques, in Zür ich, Bergellerstrasse 24, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, Handel mit
Produkten der Infomatikbranche; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften oder Wertschriften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Marques, Joao Carlos, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kürsteiner, Natalie, von Gais und Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5245 vom 27.02.2002
(00368558 / CH-020.1.040.164-2)

                    

■ Janser web factory, in Adliswil, Rütistrasse 20, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-Design, Inter-
netauftritt, Internetwerbung. Eingetragene Personen: Janser,
Cecilia Maria, von Ingenbohl, in Richterswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Janser, Roger, von Ingenbohl, in Adliswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5246 vom 27.02.2002
(00368560 / CH-020.1.040.165-8)

                    

■ KBM-Ultrasonics GmbH, in Winterthur, c/o KBM-En-
gineering GmbH, Neuwiesenstrasse 15, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 01. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung,
Planung, Beratung, Konstruktion, Herstellung, Distribution, Ver-
tretungen und allg. Dienstleistungen von Ultraschall-Produkten
und ähnlichen Technologien; kann alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Messerli, Felipe Walter, von Kaufdorf, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Messerli, Lucivane,

brasilianische Staatsangehörige, in Lindau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5247 vom 27.02.2002
(00368472 / CH-020.4.024.719-8)

                    

■ Krampl GmbH, in Dällikon, Rietstrasse 15, 8108 Dälli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Führen eines Maler- und
Tapezierergeschäftes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ha-
rald Krampl, Malergeschäft, in Dällikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 163’768.80 und
Passiven von CHF 81’360.15, wofür CHF 60’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 22’408.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Krampl, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Krampl-Stu-
der, Erika, von Wolfwil, in Dällikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 5248 vom 27.02.2002
(00368474 / CH-020.4.024.720-7)

                    

■ Kälin + Partner, in Bubikon,  Wihaldenstrasse 33 B,
8608 Bubikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Kä-
lin, Anton, von Bubikon und Einsiedeln, in Bubikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kälin-Brandstätter, Anna, von
Bubikon und Einsiedeln, in Bubikon, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kälin, Richard, von Einsiedeln, in
Gossau ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5249 vom 27.02.2002
(00368476 / CH-020.2.004.268-8)

                    

■ Laezza &amp; Co. GmbH, in Hinwil,  Ueberlandstrasse 14,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Antik-
schreinerei; kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland erwerben und
sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem vor-
genannten Zweck zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Laezza &amp; Co, in Hinwil, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 96’950.75 und Passiven von CHF
69’533.61, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 7’417.14 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laezza,
Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Peduzzi, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Stasolla, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5250 vom 27.02.2002
(00368478 / CH-020.4.024.721-5)

                    

■ Le Royal Idrizi, in Zürich , Schreinerstrasse 64, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Cabaret-Bar, Restau-
rationsbetrieb mit Unterhaltung und künstlerischen
Darbietungen. Eingetragene Personen: Idrizi, Djemajl, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5251 vom 27.02.2002
(00368480 / CH-020.1.040.166-3)

                    

■ Loner Public Relations, in Zü rich,  Feldeggstrasse 54,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Unternehmenskommunikation und Public Relations. Eingetra-
gene Personen: Loner, René, von Sool, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5252 vom 27.02.2002
(00368562 / CH-020.1.040.167-9)

                    

■ MAGICPBK Patrick B. Krämer,  in Fehraltorf, Kempt-
talstrasse 79, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Agentur für Sport- und Pressefotos sowie Fotografien aller
Art; Allgemeine Beratungstätigkeit, insbesondere im Manage-
mentbereich. Eingetragene Personen: Krämer, Patrick Bruno,
von Zürich, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5253 vom 27.02.2002
(00368564 / CH-020.1.040.168-7)

                    

■ Maksuti Bodenbeläge GmbH, in Dielsdorf, Wehnta-
lerstrasse 84, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck:
Ausführung baugewerblicher Bodenbeläge sowie aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Maksuti, Bodenbeläge Treppenbau, in Dielsdorf, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
193’262.65 und Passiven von CHF 181’787.45, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’475.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maksuti, Cemalj, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Maksuti-Ahmedi, Bujare, mazedonische Staats-
angehörige, in Dielsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5254 vom 27.02.2002
(00368566 / CH-020.4.024.722-0)

                    

■ MALER BATA, Cvetkovic, in Oberen gs tringen, Zür-
cherstrasse 24, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten.
Eingetragene Personen: Cvetkovic, Bratislav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5255 vom 27.02.2002
(00368568 / CH-020.1.040.169-5)

                    

■ Marco Kern Textil-, Hart- und Holzbeläge, in Wet-
z i k o n   Z H ,  Bahnhofstrasse 264, 8623 Wetzikon. Postadresse:
Marco Kern Textil-, Hart- und Holzbeläge, Postfach, 8623 Wetzi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenraumgestal-
tung wie Verlegen von Textil-, Hart- und Holzbelägen.
Eingetragene Personen: Kern, Marco, von Niederbüren, in Wetzi-
kon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kern, Andreas, von Nie-
derbüren, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5256 vom 27.02.2002
(00368482 / CH-020.1.040.170-5)

                    

■ Markus Hoffmann GmbH, in Grüningen, Niderwies-
strasse 2, 8627 Grüningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck:
Verkauf von Vorhängen und Betten sowie Inneneinrichtungen
und Betrieb einer Sattlerei und Polsterei; ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M. Hoffmann Innen-
dekorationen Sattlerei-Polsterei, in Grüningen, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 78’004.85 und
Passiven von CHF 47’072.55, wofür CHF 30’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 932.30 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Markus, von Zollikon, in
Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Häfele, Dani-
el, von Rorbas, in Grüningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Hoffmann, Verena, von Zollikon, in Grünin-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5257 vom 27.02.2002
(00368484 / CH-020.4.024.723-1)

                    

■ N.R. AESCHBACHER NRAS FD-INFM, in Zürich, Im
Trichtisal 10, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Systemtechnik und Applikations-Entwicklung im Bereich der In-
formatik. Eingetragene Personen: Aeschbacher, Niklaus Rudolf,
von Trachselwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5258 vom 27.02.2002
(00368486 / CH-020.1.040.171-0)

                    

■ Nefag Industrietechnik GmbH, in Winterthu r, Hegi-
feldstrasse 10 (Sulzer-Industriepark), 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen für die Maschinenbauindustrie; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Netzlaff, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Nefag Energietechnik AG, in Ossingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Netzlaff, Marcel, von Winterthur, und Sarn, in Os-
singen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5259 vom 27.02.2002
(00368488 / CH-020.4.024.724-6)

                    

■ Netflyer AG, in Volketswil, Alte Gasse 16, 8604 Volketswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Planen, Erstellen, Verkaufen und Unterhal-
ten von EDV Hard- und Softwarelösungen, Erbringen von Dienst-
leistungen für EDV-Gesamtlösungen und Realisieren von EDV-
Gesamtlösungen; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben, neu errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Eugen,
von Neerach, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schatt, Reinhard, von Unteriberg, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Remo, von Ap-
penzell, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roos, Isabella, von Lenk, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eugster Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5260 vom 27.02.2002
(00368570 / CH-020.3.025.560-0)

                    

■ Notter S., in Zürich, Hegibachstrasse 34 B, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb
von Zeitschriften. Eingetragene Personen: Notter, Sandra, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5261 vom 27.02.2002
(00368572 / CH-020.1.040.172-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

■ Pfenninger Beratungen, in Stäfa, Kirchbühlstrasse 10,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung
der Gemeinden im öffentlichen Beschaffungswesen; Beratungen
über Siedlungsentwässerung. Eingetragene Personen: Pfennin-
ger, Hans, von Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5262 vom 27.02.2002
(00368574 / CH-020.1.040.173-6)

                    

■ R. Voser Eisen + Holzbau, in Stadel, Weidhof, 8175
Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine
Schlosserarbeiten und Holzreparaturen. Eingetragene Personen:
Voser, Robert, von Neuenhof, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5263 vom 27.02.2002
(00368576 / CH-020.1.040.174-4)

                    

■ Roman Schärli screen-communication, in Turben-
t h a l ,  Hohmattring 23b, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kommunikation via Bildschirm von CD’s und
Web, Foto und Videobearbeitung sowie Schulung in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Schärli, Roman, von Luthern, in
Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5264 vom 27.02.2002
(00368490 / CH-020.1.040.175-2)

                    

■ Schnitzer Broker Consulting, in Neften bach, Win-
terthurstrasse 23b, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungsberatung und Vermittlung von
Versicherungspolicen aller Art sowie Finanzberatung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Schnitzer, Andreas, von Neftenbach, in Neftenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5265 vom 27.02.2002
(00368492 / CH-020.1.040.176-8)

                    

■ Strenflex, in Wallisellen, Grindelstrasse 5, 8304 Wallisel-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Organisation von Sport-Events in der Fit-
nessbranche sowie Import und Export von Geräten aller Art aus
der Fitnessbranche; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller, Silvan Johannes Peter, von Zürich und
Gächlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ITS
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5266 vom 27.02.2002
(00368494 / CH-020.3.025.561-1)

                    

■ Vinothek Forster, in Andelfingen,  Löwenhof, 8450 An-
delfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport
und Weinverkauf mit Degustationen. Eingetragene Personen:
Forster, Nicole, von Gachnang, in Kleinandelfingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 27.02.2002
(00368578 / CH-020.1.040.177-3)

                    

■ Virtoons AG, in Zürich, Sumatrastrasse 39, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 01. 2002. Zweck: Produktion von Animationsstudios, elektro-
nischen Spielgeräten und Simulatoren, Zubehörteilen und ent-
sprechender Software sowie deren Vermarktung und Vertrieb,
Handel mit Waren aller Art, Anbieten von Beratungsdienstlei-
stungen, Vermittlung von Handelsgeschäften als Kommissionä-
rin oder Agentin sowie Import und Export; kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte ein-
gehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufneh-
men sowie Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Semenov, Alexander, russischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oh, Oliver, von Oberuzwil, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luter-
nauer, Patrick, von Wauwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5269 vom 27.02.2002
(00368580 / CH-020.3.025.562-6)

                    

■ Visualstunt.com GmbH, in Zürich, Stauffacherstrasse
106, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Entwicklung,
Vertrieb, Handel und Wartung von Hard- und Software, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich sowie Schaffung und Organisati-
on von Internet-Auftritten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie sämtliche Tätigkeiten ausführen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder welche direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hamal, Anil, nepalesischer Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Song, Gina, von Baar, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5270 vom 27.02.2002
(00368582 / CH-020.4.024.725-4)

                    

■ Vitalat GmbH, in Schlieren, Ifangstrasse 3, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Produktion und Verkauf
von Käsereiprodukten, Handel mit Waren aller Art, Beratung und
Betreuung der Kundschaft sowie Abschluss von Generalunter-
nehmer-, Lizenz- und Kommissionsverträgen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen
durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vitacca, Donato Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Vitacca, Graziella, italienische Staatsangehörige,
in Mägenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5271 vom 27.02.2002
(00368584 / CH-020.4.024.726-2)

                    

■ W-P Konsul, Wirtschafts- und Personalkonsulent,
P.G. Wissmann, in W ä d e n s w i l ,  Rotweg 49, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatun-
gen. Eingetragene Personen: Wissmann, Peter Gerold, von Zü-
rich, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5272 vom 27.02.2002
(00368586 / CH-020.1.040.178-9)

                    

■ Waiora Food Gauckler, in Horgen,  Zugerstrasse 90,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Vertrieb von Nahrungsmitteln und Gastronomiebedarf. Eingetra-
gene Personen: Gauckler, Christoph, von Horgen, in Horgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5273 vom 27.02.2002
(00368496 / CH-020.1.040.179-7)

                    

■ Waser Reinigungen AG, in Regensdorf, Im Seewadel
3, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 01. 2002, 22. 02. 2002. Zweck: Führung eines Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungsbetriebes sowie Erbringung von
Hauswartsdiensten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma M. Waser Reinigungen, in Regens-
dorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 264’768.57 und Passiven von CHF 145’435.--, wofür 98 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 21’333.57 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Waser, Marzel, von Morissen, in Teger-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waser-Koch, Veronika,
von Morissen, in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift; Wittwer,
Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5274 vom 27.02.2002
(00368498 / CH-020.3.025.563-4)

                    

■ Witracom GmbH, in Winterthur, Haltenrebenstrasse 64,
8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Erstellung von
Anlagen und Handel mit Chemikalien im Bereich der Trinkwas-
serauf- bereitung; kann alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Lizenz- und Urheberrechte erwerben und vergeben,
verwerten und veräussern, Grundstücke erwerben und veräus-
sern und ist weiter befugt, sich bei gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslands zu beteiligen; kann fer-
ner alle Geschäfte eingehen und Verträge schliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Hans-Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmer-Küng, Heidi,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5275 vom 27.02.2002
(00368500 / CH-020.4.024.727-8)

                    

■ Zlauwinen Treuhand GmbH, in Volketswil, Hinter-
bergstrasse 107, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen
Treuhand, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Immobili-
enverwaltung und -vermittlung, Buchführung und Abschlussbe-
ratung sowie Verwaltung von Gesellschaften; kann sich auch an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zlauwinen, Dieter, von Ausserbinn, in Ober-
glatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zlauwinen-Meier, Prisca, von
Ausserbinn und Winkel, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zlauwinen, Helmut Andreas, von Ausserbinn, in
Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5276 vom 27.02.2002
(00368502 / CH-020.4.024.728-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062), mit Hauptsitz in: Amster-
dam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klingler, Nicholas, von Oberbüren, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küsters, Margot, von Meltingen, in Frauenfeld, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger,
Walter, von Gossau ZH, in Schwerzenbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 5277 vom 27.02.2002
(00368588 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Acribia AG, in Kloten,  Treuhand- und Revisionsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli,
Bruno, von Dübendorf und Biberstein, in Greifensee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5278 vom 27.02.2002
(00368590 / CH-020.3.900.144-8)

                    

■ Acrylan AG, in Zür ich,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi Grimm
Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5279 vom 27.02.2002
(00368592 / CH-020.3.925.621-9)

                    

■ AHE Consulting, Antoinette Hunziker-Ebneter, bis-
her in C h a m ,  Managementberatung, Ausbildung, Handel und
Verwaltung in den Bereichen Finanz, Immobilien, Dienstlei-
stungssektor und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6790). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu:
Schlossbergstrasse 7, 8802 Kilchberg. Zweck: Managementbera-
tung, Ausbildung, Handel und Verwaltung in den Bereichen Fi-
nanz, Immobilien, Dienstleistungssektor und Industrie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker-Ebneter,
Antoinette, von Häggenschwil, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5280 vom 27.02.2002
(00368594 / CH-170.1.003.024-0)

                    

■ Artos Data &amp; Web Services GmbH, bisher in M au r,
Entwicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4015). Statutenände-
rung: 10. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Winterthurerstrasse 28, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 5281 vom 27.02.2002
(00368504 / CH-020.4.023.269-2)

                    

■ Autoglobal AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen mit Spezialisierung auf das Autogewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 746). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lyon, Henri, von La Praz, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Marinesse, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pesare, Roberto, von Oftringen, in Niederlenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5282 vom 27.02.2002
(00368506 / CH-020.3.022.583-2)

                    

■ B+B Vorsorge AG, in Rüschlikon, Als Dienstleistungs-
betrieb Errichtung, Uebernahme, Beratung und Unterstützung
von Einrichtungen der betrieblichen Personalvorsorge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Freyvogel, Daniel, von Basel
und Gelterkinden, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Marty, Judith, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Strohm, Christoph, von Aesch BL, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Martina, von Trub und Dü-
bendorf, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5283 vom 27.02.2002
(00368508 / CH-020.3.000.033-6)

                    

■ Basmag GmbH, in Zürich, Ausführung von Um- und In-
nenausbauten jeglicher Art im In- und Ausland sowie Im- und
Export von Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 15, Publ. 315536). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morell, Claudia, von Mägen-
wil, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5284 vom 27.02.2002
(00368510 / CH-020.4.024.532-9)

                    

■ Behindertenheim Steinegg, in Wiesendangen, Stif-
tung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3484). Urkundenände-
rung: 7. 02. 2002. Name neu: Stiftung Steinegg.
Tagebuch Nr. 5285 vom 27.02.2002
(00368596 / CH-020.7.000.082-0)

                    

■ BlueSky Softworks AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rümmeli, Roland, von
Weisslingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dimopou-
los, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5286 vom 27.02.2002
(00368598 / CH-020.3.020.941-6)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8665). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacobs, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5287 vom 27.02.2002
(00368600 / CH-217.0.134.604-5)

                    

■ Buchbinderei Burkhardt AG, in Mönchaltorf, Er-
zeugnisse, die mit der Buchbinderei im Zusammenhang stehen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 2002. Aktien neu: 600’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 5288 vom 27.02.2002
(00368602 / CH-020.3.904.384-6)

                    

■ Carpathia Consulting GmbH, in Zürich, Beratung im
EDV-Bereich, Projektleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3705). Domizil neu:
Dolderstrasse 24, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 5289 vom 27.02.2002
(00368512 / CH-020.4.021.795-6)

                    

■ Correcta AG, in Zürich, Betrieb eines Treuhand- und Re-
visionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch, Hans, von Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BWL Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 27.02.2002
(00368514 / CH-020.3.905.450-5)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Cheuvreux, Courbevoie,
Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Lieferung von Ka-
pitalanlage-Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2495), mit Hauptsitz in: Courbevoie (F).
Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten wurden letztmals am
23.05.2001 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten
wurden letztmals am 28.12.1998 geändert]. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben durch
die Statutenänderung keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Chodron de Courcel,
Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident;
Canonge, Jean Paul, französischer Staatsangehöriger, in Nîmes
(F), Mitglied; De Surirey de Saint Remi, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Korsak, Alain, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robert de Lezardière, Alec Paul
Léon, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident;
Boulais, Jean, französischer Staatsangehöriger, in L’Etrat (F),
Mitglied; Jacquin de Margerie, Gilles Roland Maurice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied; Leymarie, Olivier
André, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied;
Truffer, Beat, von Zürich und Randa, in Adliswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5291 vom 27.02.2002
(00368516 / CH-020.9.001.242-9)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Winterthur mbH, in
W i n t e r t h u r ,  Vermietung von Grundbesitz nebst Gebäuden im
Rahmen des Immobilien-Leasing, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8664). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merian, Johann-
Rudolf, von Basel und Cham, in Cham, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DIL
Internationale Leasinggesellschaft mbH, in Düsseldorf (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5292 vom 27.02.2002
(00368518 / CH-020.4.024.187-4)

                    

■ DJ force GmbH, bisher in Geroldswil, Zurverfügungstel-
lung von Top-Discjockeys, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2037). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: Altrebenstrasse 33,
8185 Winkel bei Bülach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wadia, Karl, von Urdorf, in Winkel bei Bülach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 5293 vom 27.02.2002
(00368604 / CH-020.4.003.264-4)

                    

■ E. Schellenberg Immobilien AG, in Fehraltorf, An-
und Verkauf, Finanzierung, Erstellung und Verwaltung von Im-
mobilien im In- und Ausland sowie Durchführung aller damit
verbundener Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Peter, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5294 vom 27.02.2002
(00368606 / CH-020.3.923.193-8)

                    

■ Egli, Fischer &amp; Co. AG, Zürich, in Zürich, Handel mit
Artikeln der Befestigungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lichtsteiner, Felix, von Rothenburg, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reiff, Dieter, von Zürich und Dietli-
kon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 27.02.2002
(00368608 / CH-020.3.907.445-4)

                    

■ Elektro Mähli GmbH, in Glattfelden, Ausführung von
elektrischen Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Statutenände-
rung: 20. 02. 2002. Firma neu: Elektro Mähli Lee GmbH.
Domizil neu: Haldenstrasse 4, 8192 Glattfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Bruno, von Egli-
sau, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee,
Markus, von Glattfelden, in Glattfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Mähli, Peter, von Glattfelden, in Glattfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5296 vom 27.02.2002
(00368610 / CH-020.4.001.829-2)

                    

■ Equant Communications Service AG, in Zürich, Pla-
nung, Vertrieb und Wartung von Produkten und Diensten bezüg-
lich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352254). Domizil neu: Hardturmstras-
se 185, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mezger, René, von Basel, in Cologny, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Personen neu oder mutierend: Moyer, Mark D., Bürger der USA,
in Farnham (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emich, Ralf,
von Wattwil, in Aristau, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5297 vom 27.02.2002
(00368612 / CH-020.3.005.448-8)

                    

■ Eugen Seitz AG, in Wetzikon  ZH,  Herstellung und Ver-
trieb von Ventilen und Präzisionsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Emanuel, von
Langenbruck, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Mai-
er, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesner, Lutz, von
Rickenbach ZH, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von
Lindau, in Reichenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Marcel, von Fällanden, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5298 vom 27.02.2002
(00368520 / CH-020.3.923.618-3)

                    

■ F. Angst Metzgerei, bisher in B rütten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1992, S. 976). Sitz neu: B ü l a c h .   Do-
mizil neu: Marktgasse 19, 8180 Bülach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Angst, Fritz, von Schlieren und Bassersdorf,
in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walli-
sellen].
Tagebuch Nr. 5299 vom 27.02.2002
(00368522 / CH-020.1.002.219-3)

                    

■ Frame Selection AG, in Zü rich,  Handel mit Rohstoffen
und Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3180). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma
neu: Stoffels Optik AG. Zweck neu: Bezweckt alle Geschäfte
im Bereich eines Augenoptikers, insbesondere Handel, Vertrieb
und Herstellung von optischen Waren und Zugehör wie Sonnen-
brillen, Etui, Schmuck; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und verwalten, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen
oder geeignet sind, diesen zu fördern sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 90’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 90 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.02.2002 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.02.2002 und Inventarlisten vom
01.12.2001 die zum Geschäftsbereich Augen-Optik gehörenden
Gegenstände, nämlich Verkaufsvitrinen, Deckenbeleuchtungs-
spots, Brillen und eine Telefonzentrale, wofür 210 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 44’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm,
Telefax oder Telex an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse
jedes Aktionärs und durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 5300 vom 27.02.2002
(00368524 / CH-020.3.004.772-2)

                    

■ GE Medical Systems (Schweiz) AG, in Opfikon, Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Apparaten im Gebiet
der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krapf, Christian, von Gaiserwald, in Dagmersel-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Peter, von Roggliswil und
Entlebuch, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5301 vom 27.02.2002
(00368526 / CH-100.3.006.225-5)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Erlen-
Regensdorf, in R e g e n s d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7747). Firma neu: Gemeinnützige
Wohnbaugenossenschaft Erlen-Regensdorf in Liqui-
dation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krieg, Richard Paul, von Vorderthal, in Re-
gensdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Verloop, Alexander, von Böbi-
kon, in Siglistorf, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bader, Paul, von Regensdorf, in Buchs ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hänseler, Urs, von Rafz, in Regensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Knuser, Kurt, von Oberegg, in Regensdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5302 vom 27.02.2002
(00368696 / CH-020.5.000.169-3)

                    

■ Guido Aschwanden AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,   Ausführung von Bau- und Werkstattspenglerarbeiten so-
wie von Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschwanden, Guido, von Isenthal, in Lindau ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5303 vom 27.02.2002
(00368698 / CH-020.3.901.833-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 20,
Publ. 330062, publizierten TB-Eintrags Nr. 2913 vom
01. 02. 2002. Hachen AG, in F e h r a l t o r f ,  Handel mit Maschi-
nen, Maschinenteilen und Zubehör für die kunststoffverarbeiten-
de Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 20, Publ. 330062). Domizil neu: Allmendstrasse 28, 8320
Fehraltorf [nicht: Allmendstrasse 28, 8320 Fehraltdorf].
Tagebuch Nr. 5304 vom 27.02.2002
(00368700 / CH-020.3.025.469-1)

                    

■ Hoogstraal AG, in Stäfa,  Handel mit Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Statuten-
änderung: 13. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 7’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 13.11.2001 werden 6’500 Namenaktien zu CHF

100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 14.02.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5305 vom 27.02.2002
(00368702 / CH-020.3.912.082-8)

                    

■ JetSoft GmbH, in Herrliber g, Entwicklung von Informa-
tik-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 505). Statutenänderung:
14. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Otto, von Schmiedrued, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Cabernard, Vitus, von Breil/Bri-
gels, in Ilanz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Fritz, von
Bubikon, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Franz, Jürg, von Zürich und St. Gallen, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--]; Mathis, Pius, von Wiesendangen und Wol-
fenschiessen, in Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--]; Kranken-
kasse Steffisburg, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5306 vom 27.02.2002
(00368528 / CH-020.4.021.179-0)

                    

■ Joh. Jacob Rieter-Stiftung, in Winterthur,  Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reutimann,
Walter, von Winterthur, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aouami,
Karim, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggerschwiler, Roland, von Rothenburg, in Ettenhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 27.02.2002
(00368530 / CH-020.7.903.333-4)

                    

■ Joker Travel AG, in B ülach, Vermittlung und Veranstal-
tung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burev GmbH, in Bülach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Walter,
von Albligen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Huwiler, Matthias, von
Abtwil, in Gachnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demicoli, Godwin, maltesischer Staatsangehöriger, in
Hohenbrunn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frefel, Edgar, von Lommis, in Gachnang, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5308 vom 27.02.2002
(00368532 / CH-020.3.020.181-2)

                    

■ JPK Vermögensverwaltungs AG, in Zürich, Anlage-,
Finanz- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 17, Publ. 297466). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kimche, Jean-Paul, von Oberhelfen-
schwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kimche, Anne Beatrice, von Oberhelfenschwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balleys, Yann,
von Dorénaz, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5309 vom 27.02.2002
(00368614 / CH-020.3.025.388-1)

                    

■ Jörg Cantieni, in Zürich, Betrieb eines Goldschmiedeate-
liers, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4618). Do-
mizil neu: Spiegelgasse 5, 8001 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cantieni, Jörg, von Schlans und Meilen, in
Schöfflisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5310 vom 27.02.2002
(00368704 / CH-020.1.903.162-9)

                    

■ Kolb Distribution AG, in Hedingen,  Vertrieb von che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8034). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bunk, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlichting, Dr. Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schrijver, Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].
Tagebuch Nr. 5311 vom 27.02.2002
(00368706 / CH-020.3.024.401-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 20, Publ. 339162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ripa, Silvana, italienische Staatsangehörige, in
Twann, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sacco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweignieder-
lassung neu: Ascona, Bellinzona, Chiasso, Locarno (Muralto),
Lugano (Contrada di Sassello 5), Lugano (Via Ronchetto 5), Lu-
gano (Via Ronchetto 5, Viaggi d’affari), Lugano (Via Canova, Va-
canze).
Tagebuch Nr. 5312 vom 27.02.2002
(00368708 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ MCH Messe Zürich AG, in Zürich, Bezweckt als Toch-
terunternehmen und im Interesse der MCH Messe Schweiz AG in
erster Linie die Durchführung von Messen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9746). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Marc, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hubert, von Trogen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guarnaccia, Monica,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
böck, Michael, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Herzog, Christoph, von Beromünster, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Tho-
mas, von Basel und Allschwil und Rothrist, in Laufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Nicolas, von Basel und
Bettenhausen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kern, Andreas, von Basel, in Füllinsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin, René, von Reigolds-
wil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffter,
Paul, von Metzerlen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Werner, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sengelin, Sylvie, französische Staatsan-
gehörige, in Neuwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züst, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5313 vom 27.02.2002
(00368710 / CH-020.3.929.544-7)

                    

■ MCI WorldCom AG, in Zürich,  Produktion von und
Handel mit allen Produkten der Kommunikationstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19,
Publ. 328150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bylang, Kurt, von Uetendorf und Wallisellen, in Bubi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 27.02.2002
(00368616 / CH-020.3.006.567-6)

                    

■ Mediaxis AG, in Zürich,  Beratung in der Werbung und im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5350). Domizil neu: Zeltweg 46, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälch-
li Hofstetter, Corinne, von Madiswil und Kriens, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Känzig, Philipp, von Oberbipp, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser,
Urs, von Zug, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5315 vom 27.02.2002
(00368618 / CH-020.3.023.721-5)

                    

■ Metalayer AG, in Kloten,  Entwicklung von Software- und
Kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9413). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Hans, von Mal-
ters, in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagavkar, Sampada
Sunil, indische Staatsangehörige, in Mumbai (IN), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden und Partner, Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5316 vom 27.02.2002
(00368620 / CH-020.3.023.586-2)

                    

■ Monzoon Networks AG, in Zürich, Entwicklung und
Vertrieb von Internet Access-Lösungen sowie Web-basierende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317284). Domizil neu: Förrlibuckstras-
se 66, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 5317 vom 27.02.2002
(00368622 / CH-020.3.023.849-7)

                    

■ Neotecha AG, in Hom br echtikon , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von korrosionsbeständigen Armaturen und
Apparaten für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegwart, Richard, von Steckborn, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; McDonough, Stephen
Burke, Bürger der USA, in Nantucket (Massachusetts, USA), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mead, Robert Peter, Bürger der USA,
in Stratham (New Hampshire, USA), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strassen, Reto, von Thalwil, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Zuzwil SG,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 27.02.2002
(00368712 / CH-020.3.918.470-9)

                    

■ NetFlyer GmbH, in Lindau, Unterhalt von Computersy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1359). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Fir-
ma neu: Forcom GmbH.
Tagebuch Nr. 5319 vom 27.02.2002
(00368714 / CH-020.4.019.702-3)

                    

■ Netz-Genossenschaft, in Zürich, Gemeinsame Interes-
sen im Bereich der sozialen Sicherheit, Genossenschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruderer, Leona, von Speicher, in
Uster, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Die-
ter, von Zürich und Rüti ZH, in Stallikon, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 27.02.2002
(00368716 / CH-020.5.900.036-4)

                    

■ Oerlikon Contraves AG, in Zü rich,  Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen
und Geräten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 19, Publ. 322122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmeling, Herbert,
von Schaffhausen, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blumer, Peter, von Glarus, in Freienstein-
Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Hans, von Wolhu-
sen und Egolzwil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gerber, Peter, von Aarwangen, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müllner, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5321 vom 27.02.2002
(00368718 / CH-020.3.928.502-3)

                    

■ P. Nikolic Elektro-Rohrbau, Zürich, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3329). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 23.03.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 5322 vom 27.02.2002
(00368720 / CH-020.1.017.966-5)

                    

■ Personalstiftung der Bank Leumi le-Israel
(Schweiz), in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meir, Grosz, israelischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Moverman, Ehud, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5323 vom 27.02.2002
(00368624 / CH-020.7.900.410-4)

                    

■ Privat-Dozenten-Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3898). Urkundenänderung:
20. 12. 2001. Name neu: Privatdozenten-Stiftung. Domizil
neu: Universität Zürich, Künstlergasse 15, 8001 Zürich. Zweck
neu: Den Privatdozentinnen und Privatdozenten an der Universi-
tät Zürich durch Gewährung von Stipendien die Möglichkeit zur
Fertigstellung einer wissenschaftlichen Arbeit zu verschaffen und
ihnen dadurch den Weg zur Übernahme von Professuren zu eb-
nen. Organisation neu: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5324 vom 27.02.2002
(00368626 / CH-020.7.903.169-9)

                    

■ PUE Pfaffinger Umwelt Engineering AG, bisher in
C h a m ,  Leistungen im Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9439). Gründungsstatuten:
11.12.1992. Statutenänderung: 3. 05. 2001. Sitz neu: U e t i k o n
a m   S e e .  Domizil neu: Brandrain 6, 8707 Uetikon am See.
Zweck: Erbringung von Leistungen aller Art im Umweltschutz
und in der Informatik, Planung, Projektierung, ingenieurmässi-
ge Abwicklung und Ausführung einschliesslich der baumässigen
Durchführung von Vorhaben aller Art auf dem Gebiet des Um-
weltschutzes unter Einbeziehung entsprechender Instandset-
zungsprojekte, Erstellen von Gutachten und Schadenanalysen,
Entwicklung, Einsatz und Vertrieb von Verfahren und EDV-Pro-
grammen, Schulung eigenen oder fremden Personals für ent-
sprechende Aufgabengebiete sowie Erbringung von beratungs-
und ingenieurmässigen  Überwachungsleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes; kann Geräte erwerben, veräussern, fi-
nanzieren, vermieten oder verpachten, zukunftsorientierte
Verfahren und Techniken insbesondere im Bereich Umwelt-
schutz, Renovation und Informatik finanzieren, entwickeln, ver-
markten und einsetzen, Liegenschaften erwerben, überbauen,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie andere
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit diesem im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwyn, Christoph Andreas, von
Zürich und Beringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; WOBMANN TREUHAND AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Pfaffinger, Dr. Dieter
Degenhart Josef, von Maur, in Altendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Maur]; Wöhlbier, Christian, von Aeder-
mannsdorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5325 vom 27.02.2002
(00368628 / CH-170.3.018.030-7)

                    

■ Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8881). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kreis, Chantal, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5326 vom 27.02.2002
(00368630 / CH-020.3.024.906-1)

                    

■ Satop AG, in Zürich, Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Bruno, von Schüpf-
heim, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombard, Marc, von
Zürich und Bern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 27.02.2002
(00368722 / CH-350.3.005.356-4)

                    

■ SAUBER AERODYNAMIK AG, in Hinwil, Bau und Be-
trieb eines Windkanals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5395). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauber, Peter, von Zürich, in Hinwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jampen, Urs, von Müntschemier, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 27.02.2002
(00368724 / CH-020.3.024.818-9)

                    

■ Save The Mountains - Stiftung der AlpenRock
House-Gruppe, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6386). Urkundenänderung: 8. 02. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5329 vom 27.02.2002
(00368726 / CH-020.7.000.451-7)

                    

■ Schweizer Rück Fondsleitung AG, in Zürich, Fonds-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 22, Publ. 297304). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma neu:
Swiss Re Asset Management Funds (Switzerland) AG.
Tagebuch Nr. 5330 vom 27.02.2002
(00368728 / CH-020.3.923.570-4)

                    

■ SIT Swiss-International Trustees AG, in Zürich, Er-
bringung von Treuhand-, Unternehmensberatungs- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5331 vom 27.02.2002
(00368632 / CH-020.3.921.688-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 44 Dienstag, 05.03.2002 120. Jahrgang

■ Sportart AG, in Zürich , Planung von Sportveranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5531). Statutenänderung: 8. 01. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perego,
Georges André, von Niederglatt und Neerach, in Neerach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudolf, Edwin, von Rietheim, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Oliver, von Reiden, in Geroldswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gränichen]; Arthur An-
dersen SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5332 vom 27.02.2002
(00368634 / CH-020.3.007.269-0)

                    

■ Stoffels Optik AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: Elumis AG. Zweck neu: Halten von Be-
teiligungen oder Vermögenswerten, insbesondere im Bereich Op-
tik.
Tagebuch Nr. 5333 vom 27.02.2002
(00368636 / CH-020.3.925.204-1)

                    

■ Supramar AG, in Opfikon, Bau von schnellen Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sitag Schmid Immobilien &amp; Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5334 vom 27.02.2002
(00368638 / CH-020.3.005.192-7)

                    

■ swiss capital equity holdings AG, in Zürich, Erwerb
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9976). Statutenänderung: 11. 02. 2002. Zweck
neu: Erwerb, Beteiligung, Gründung und Finanzierung von Ge-
sellschaften im In- und Ausland sowie Halten und Weiterveräus-
sern von Beteiligungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern, alle kommerziellen, fi-
nanziellen oder anderen Transaktionen durchführen, welche mit
dem hauptsächlichen Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen sowie Gewährung von Krediten und Sicherheiten zugun-
sten von nahestehenden Gesellschaften oder Aktionären im ge-
setzlich zulässigen Rahmen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliess-
lich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzli-
cher oder statutarischer Bestimmungen.
Tagebuch Nr. 5335 vom 27.02.2002
(00368730 / CH-020.3.022.334-9)

                    

■ Swissphoto AG, in Regensdorf, Erhebung auf dem Ge-
biet der raumbezogenen Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9171). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honauer, Markus, von Emmen, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamin,
Stephan, von Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5336 vom 27.02.2002
(00368732 / CH-020.3.925.569-8)

                    

■ Swissôtel Management AG, in Opfikon, Hotelkette des
gehobenen Standarts auf internationaler Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Jürg, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Noseda, Francesco, von Vacallo, in New
York (USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Djakovic, Mirjana,
von Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gassmann, Urs, von Buchs LU, in New York (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meinhold, Andreas, Bürger der
USA, in New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfer, Ri-
chard, Bürger der USA, in Singapur (Singapur), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchwalder, Christophe, von
Chêne-Bougeries, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chapuis, Cédric, von Romanel-sur-Lausanne,
in Borex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morganti,
Patricia, von Manno, in Bassersdorf, Sekretärin (Nichtmitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Willi, von Sennwald, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5337 vom 27.02.2002
(00368734 / CH-020.3.925.568-2)

                    

■ Tamoil SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5739),
mit Hauptsitz in: Collombey-Muraz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abduljawad, Mohamed I., liby-
scher Staatsangehöriger, in Tripolis (Libyen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Reitzel, Philippe, von Ormont-Dessous, in Aigle,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Hans, von
Sigriswil, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aoun, Ahmed, libyscher
Staatsangehöriger, in Tripoli (Libyen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Tripoli, Mitglied]; Ishuayed,
Sadek, libyscher Staatsangehöriger, in Bellevue, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Topin,
Frank, französischer Staatsangehöriger, in Bex, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ollon, ohne eingetra-
gene Funktion]; Trachsler, Stéphane, von Greifensee, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchese, Francesco, von
Dully, in Dully, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5338 vom 27.02.2002
(00368736 / CH-020.9.000.149-5)

                    

■ Tennis und Squash Felsenegg AG, in Wila, Erstellung
und Betrieb einer Tennis- und Squashhalle in Wila, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Christof, von
Wila, in Wila, Mitglied, mit KU zu dreien; Fischer, Kurt, von Mei-
sterschwanden, in Fehraltorf, Mitglied, mit KU zu dreien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Heinz, von
Eggiwil, in Wila, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit KU zu dreien]; Bisang, Peter, von Nebikon und Zü-
rich, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liniger, Robert, von Wohlen bei Bern und Winterthur, in Wila,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Walter,
von Wädenswil, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit KU zu dreien].
Tagebuch Nr. 5339 vom 27.02.2002
(00368640 / CH-020.3.926.208-6)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb  einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 21,
Publ. 323938). Statutenänderung: 26. 02. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 3’588’808’997.20 [bisher: CHF 3’578’046’746.40]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’588’808’997.20. Aktien neu:
1’281’717’499 Namenaktien zu CHF 2.80 [bisher: 1’277’873’838
Namenaktien zu CHF 2.80].
Tagebuch Nr. 5340 vom 27.02.2002
(00368642 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Umbra Theo Schilter Umweltberatung, in Zü rich,
Umweltberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994,
S. 2257). Domizil neu: Buhnrain 30, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 5341 vom 27.02.2002
(00368644 / CH-020.1.006.252-9)

                    

■ Union Treuhand AG, in Zürich, Organisation, Betreu-
ung und Verwaltung von Personalvorsorgestiftungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216). Domizil
neu: Löwenstrasse 29, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stokar von Neuforn, Dr. Rudolf,
von Schaffhausen und Küsnacht, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle; Rytz, Dr. Conrad, von Ferenbalm und Basel, in
Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Mar-
kus, von Oberrüti, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Clivia Beatrix, von Bärschwil, in Wettingen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Franziska, von Zug und Zürich, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loosli, Bendicht, von Wyssachen, in Lauperswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Ge-
benstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Jerzy, von
Bachs, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greber, Daniel, von Reichenbach
im Kandertal, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meyer, Martin, von Solo-
thurn und Lommiswil, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Fritz, von Böbikon und
Basel, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5342 vom 27.02.2002
(00368646 / CH-020.3.927.408-0)

                    

■ W. Glaser, Waffen, AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 963). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schöttli, Theodor, von Hal-
lau, in Diessenhofen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Simonet, Roger, von Galmiz, in Affol-
tern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schneebe-
li, Rudolf, von Affoltern am Albis, in Seuzach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5343 vom 27.02.2002
(00368648 / CH-020.3.910.512-0)

                    

■ Warnier GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340). Statutenän-
derung: 14. 02. 2002. Firma neu: WARNIERMÜLLER AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ausführen von
Steinhauer-, Steinmetz- und Steinbildhauerarbeiten aller Art,
insbesondere Fassadenrenovationen, Restaurierungen und
Steinreinigungen, Verlegen von Bodenbelägen und Versetzarbei-
ten in Naturstein; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Ab-
tretungsurkunde vom 14.02.2002 wurde die Stammeinlage von
CHF 18’000.-- von Egli, Roger, von Bäretswil, in Uster, die
Stammeinlage von CHF 1’000.-- von Egli-Ess, Doris, von Bärets-
wil und Buttisholz, in Uster und die Stammeinlage von CHF
1’000.-- von Warnier, Rolf, belgischer Staatsangehöriger, in Stet-
ten AG an Gebr. Müller Steinbruchbetrieb AG, in Eschenbach SG
abgetreten. Die Gesellschafterversammlung vom 14.02.2002 hat
die Stammkapital von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht
und die Umwandlung der Warnier GmbH, in Zürich in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz vom 01.01.2002 ohne Liquidation
fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli-Ess, Doris, von Bäretswil und Buttisholz, in Uster,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Warnier, Rolf, belgischer Staatsange-
höriger, in Stetten AG, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Schmerikon,
in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Rudolf, von Schmerikon, in Eschenbach SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Roger, von Bäretswil, in
Uster, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; ADVAN-
TAG AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5344 vom 27.02.2002
(00368738 / CH-020.4.018.881-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds zugunsten der Arbeitnehmer der
FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweignieder-
lassung Oberglatt-Zürich, bisher in O b e r g l a t t ,  Vorsorge
für die Arbeitnehmer der FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt,
Zweigniederlassung Oberglatt-Zürich, in Oberglatt, Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8430). Urkundenänderung:
14. 01. 2002. Name neu: Wohlfahrtsfonds zugunsten der
Angestellten der FAG Sales Europe - Switzerland. Sitz
neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: c/o FAG Sales Europe GmbH,
Schweinfurt, Zweigniederlassung Rümlang-Zürich, Glattalstras-
se 501, 8153 Rümlang. Zweck neu: Vorsorge für die Angestellten
der FAG Sales Europe GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung
Rümlang-Zürich gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod; Unterstützung der Angestellten oder deren
Hinterbliebenen in Notlagen, die durch Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit der angestellten Person mit verur-
sacht wurden, sowie Unterstützung von Massnahmen zur
Verminderung der Eintretenswahrscheinlichkeit der beschriebe-
nen Unterstützungsgründe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabriel, Urs, von Zürich, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mingozzi, Pietro, italienischer Staats-
angehöriger, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5345 vom 27.02.2002
(00368740 / CH-020.7.903.944-9)

                    

■ ZT Group Holding, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 21, Publ. 313856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Dr. Daniel, von Zürich, in
Meilen, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Cy-
rill, von Basel, in Vaduz (FL), Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Kaspar, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Dr.
Christian P., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rehmann, Heinrich, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 5346 vom 27.02.2002
(00368742 / CH-020.3.023.360-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ayubovan Welcome Travel Mahabandalage, in Zü-
r i c h ,   Führen eines Reisebüros sowie Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art von und nach Sri Lanka,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5270). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma ’Ayubowan Van-
akkam Travel Casari Sheron’, in Zürich,  übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5347 vom 27.02.2002
(00368744 / CH-020.1.022.085-7)

                    

■ Cendre + Déchets SA, in Zürich, Entwicklung, Betrieb
und Vertrieb von Neutechnologie zur Wiedergewinnung von Stof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4964). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5348 vom 27.02.2002
(00368650 / CH-020.3.007.646-6)

                    

■ Data Partner AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet des
Verlagswesens und der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5349 vom 27.02.2002
(00368652 / CH-020.3.906.303-6)

                    

■ E + F Marketing E. Filiz, in Zür ich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9744). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5350 vom 27.02.2002
(00368654 / CH-020.1.039.689-5)

                    

■ Fleckviehzucht-Genossenschaft Winkel und Umge-
bung in Liquidation, in W i n k e l ,  Förderung der Fleckvieh-
zucht auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1319). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5351 vom 27.02.2002
(00368656 / CH-020.5.900.406-2)

                    

■ Gehrig, Automation und Messtechnik, in Schlie-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1123). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5352 vom 27.02.2002
(00368746 / CH-020.1.906.572-4)

                    

■ Harald Krampl, Malergeschäft, in D ällikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1021). Die Aktiven und
Passiven sind an die Krampl GmbH, in Dällikon, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5353 vom 27.02.2002
(00368748 / CH-020.1.001.096-6)

                    

■ IWF Institut für Weiterbildung und Freizeit, Frau
Beatrice S. Wild, in D i e t i k o n ,  Institut zur Durchführung
von Weiterbildungskursen auf dem Gebiete der elektronischen

Datenverarbeitung und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1990, S. 750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5354 vom 27.02.2002
(00368750 / CH-020.1.909.232-6)

                    

■ Jürg Oskar Brem, Import-Export, in Schlieren,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1984, S. 3697). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5355 vom 27.02.2002
(00368752 / CH-020.1.902.644-8)

                    

■ Kurt Bartholdi Autospritzwerkstätte, in Urdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986, S. 58). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5356 vom 27.02.2002
(00368658 / CH-020.1.901.210-5)

                    

■ Laezza &amp; Co, in Hinwil,  Betrieb einer Antikschreinerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5572).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Laezza &amp; Co. GmbH, in Hinwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 5357 vom 27.02.2002
(00368660 / CH-020.2.004.083-6)

                    

■ Lehr- und Beratungsinstitut PD Dr. L.V. Nagy, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 03. 08. 1984, S. 2786).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5358 vom 27.02.2002
(00368662 / CH-020.1.910.878-5)

                    

■ Lic. oec. S. Sevilla, Vermögensverwalter, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1987, S. 2046). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5359 vom 27.02.2002
(00368664 / CH-020.1.916.684-2)

                    

■ M. Hoffmann Innendekorationen Sattlerei-Polste-
rei, in G r ü n i n g e n ,  Verkauf von Vorhängen und Betten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6185). Die Aktiven
und Passiven sind an die Markus Hoffmann GmbH, in Grünin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5360 vom 27.02.2002
(00368754 / CH-020.1.005.382-1)

                    

■ M. Waser Reinigungen, in Regensdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1989, S. 134). Die Aktiven und Passiven
sind an die Waser Reinigungen AG, in Regensdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5361 vom 27.02.2002
(00368756 / CH-020.1.919.357-8)

                    

■ M. Züblin, in Winterthur , Entwicklung von Neuproduk-
ten verschiedener Art, insbesondere auf dem Gebiete der Elektro-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1984, S. 3362). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5362 vom 27.02.2002
(00368758 / CH-020.1.920.569-6)

                    

■ Maksuti, Bodenbeläge Treppenbau, in Dielsdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Maksuti Bodenbeläge GmbH, in
Dielsdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5363 vom 27.02.2002
(00368760 / CH-020.1.012.484-5)

                    

■ Martin J. Müller, Handelsagentur, in Fällanden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1985, S. 4186). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5364 vom 27.02.2002
(00368666 / CH-020.1.912.808-0)

                    

■ Mecanor Thoma, in Zürich,  Handel mit und Produktion
von mechanischen, elektrischen und elektronischen Bauteilen
und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987,
S. 1085). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5365 vom 27.02.2002
(00368668 / CH-020.1.912.169-5)

                    

■ Prisca Sieber seventoseven, in Zür ich, Erstellen von
Werbekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5674). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5366 vom 27.02.2002
(00368670 / CH-020.1.014.051-4)

                    

■ Starck-Lum, Words &amp; Music, in Weiningen  ZH, Or-
ganisation von Konzerten, Veranstaltungen und Produktionen
sowie Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 27.02.2002
(00368672 / CH-020.1.002.228-5)