logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

No 43 Lundi, 04.03.2002 120. année

No 43 Lunedì, 04.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8
NW 8

OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Korrigenda Konkurse

 29

Korrigenda Faillites
Korrigenda Fallimenti

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquarium & Teich AG, in Villmergen, Wohlerstrasse
35, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Handel mit Teichzubehör, Zoo-
fachprodukten, Pflanzen, Tieren und Futter; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 15.02.2002, von
der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Aquarium Lö-
scher’, in Villmergen, Aktiven von CHF 75’000.--, denen keine
Passiven gegenüberstehen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 zum
Preis von CHF 75’000.--, wofür 75 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse, durch schriftliche Mitteilung
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Löscher, Christian, von Sins,
in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Alfred,
von Schongau, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1522 vom 26.02.2002
(00367398 / CH-400.3.023.200-8)

                    

■ Bentley Surgical AG, in Muri  AG, Luzernerstrasse 91,
5630 Muri AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und globaler
Vertrieb von medizinischen Implantaten und Produkten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 45’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sunnanväder-
Jazdonczyk, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Hechingen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-
Lang, Urs, von Wolfenschiessen, in Geltwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer-Setz, Marcel, von Sarmenstorf,
in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 26.02.2002
(00367790 / CH-400.3.023.211-1)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Frei AG, in Obersiggenthal,
Landstrasse 93, 5415 Nussbaumen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Backwaren, Konditorei- und Confi-
serieartikeln sowie verwandter Produkte und Führen von Verpfle-
gungs- und Beherbergungsbetrieben inklusive Catering; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Be-
triebe erwerben, errichten oder veräussern sowie Grundstücke,
Wertschriften, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige im-
materielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-

kaufen. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 534 Namenaktien zu CHF
500.-- (Stimmrechtsaktien) und 533 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von
CHF 4’249’027.06 und Passiven von CHF 3’361’619.71 der erlo-
schenen Einzelfirma ’Toni Frei’, in Obersiggenthal, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2002, wofür 534 Namenaktien zu CHF 500.-- und
533 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
87’407.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei, Anton, von Oberehrendingen, in Obersig-
genthal, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Roger, von Lauterbrunnen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Marie Anna (genannt Marianne),
von Oberehrendingen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Dominik, von Oberehrendingen, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Hansjörg, von Oberehrendingen, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vescofida Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1524 vom 26.02.2002
(00367792 / CH-400.3.023.212-6)

                    

■ Camping Waldesruh M. + H. Sutter-Schraner, in
W i l   A G ,  Hintere Egg 115, 5276 Wil AG, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Cam-
pingplatzes Waldesruh. Uebernahme der Aktiven und Passiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen einfachen Gesell-
schaft bestehend aus Maria Schraner-Sibold und Melitta Sutter-
Schraner. Eingetragene Personen: Sutter-Schraner, Melitta, von
Böttstein und Wil AG, in Wil AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Sutter, Johann (genannt Hans), von Böttstein, in Wil
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sutter, Adrian, von
Böttstein, in Frick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 26.02.2002
(00367794 / CH-400.2.023.313-6)

                    

■ Garage Brem AG, in Bremgarten AG, Sonnmattweg 6b,
5620 Bremgarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.2001 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Garage René Brem Bremgarten’, in Bremgarten AG, Ak-
tiven von CHF 456’982.55 und Passiven von CHF 60’534.75,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
196’447.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brem, René, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Bremgarten AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brem, Micha-
el, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brem-Bieri, Brigitte, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Heymann Treuhand, in Killwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1526 vom 26.02.2002
(00367796 / CH-400.3.023.213-4)

                    

■ Heiri-Reisen Fritz Gerber, in Stetten  AG, Schulhaus-
strasse 3D, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Car-Reiseunternehmen, Einzel- und Gruppenpaulschalreisen im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Gerber, Fritz, von Ober-
langenegg, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber-Jörg, Susanna, von Sumiswald und Oberlangenegg, in
Stetten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 26.02.2002
(00367400 / CH-400.1.023.326-6)

                    

■ Johann Hürlimann Sanitäre Anlagen + Heizungen,
in A b t w i l ,  Hochdorferstrasse 15, 5646 Abtwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Service an sanitären Anlagen und Heizun-
gen, Verkauf und Installation von Enthärteranlagen sowie
Boilerentkalkungen. Eingetragene Personen: Hürlimann, Jo-
hann, von Walchwil, in Abtwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hürlimann-Nussberger, Claudine Gisèle, von Walchwil und Win-
terthur, in Abtwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1528 vom 26.02.2002
(00367402 / CH-400.1.023.327-4)

                    

■ KREIMEL MOTOR CARS, in Wettingen , Lindenstrasse
9, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vertrieb von Motorfahrzeugen sowie Dienstleistungen in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Kreimel, Ronald Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kreimel, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 26.02.2002
(00367404 / CH-400.1.023.328-2)

                    

■ MERLIN COMPUTER GmbH Hard- & Software, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Mehrhaldenstrasse 32, 5415 Nussbaumen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Handel mit, An- und Verkauf von
EDV-Hard- und Software; die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften und Niederlassungen gründen und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Sandro, von Wahlern, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenger, Gerhard, von Wah-
lern, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1530 vom 26.02.2002
(00367406 / CH-400.4.023.214-8)

                    

■ Nordpack AG, in Muhen,  Fabrikstrasse 1, 5037 Muhen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Handel und Beratung im Verpackungsmate-
rialienbereich; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. ^. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kohler, Markus, von Lostorf,
in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ner, Dominik, von Rupperswil, in Schlossrued, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prahl, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Wedemark (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1531 vom 26.02.2002
(00367408 / CH-400.3.023.215-8)

                    

■ Schmuckli Holding GmbH, in Windis ch, Blumenweg
7, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Erwerb sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmuckli-Malz, Thomas, von Netstal, in Untersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Schmuckli Zülli, Mari-
anne, von Netstal und Schwellbrunn, in Marly, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1532 vom 26.02.2002
(00367798 / CH-400.4.023.216-9)

                    

■ VISOTRON AG, in Wettingen, Winkelriedstrasse 2, 5430
Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Beratung von und Handel mit Geräten, Zu-
behör und Betriebsmaterialien für die Bild-, Daten- und Tele-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

kommunikations-Technologie in der Schweiz und im Ausland
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäf-
te; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bräm, Stefan, von Baden und Schneisin-
gen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuler, Josef,
von Lachen, in Obersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 26.02.2002
(00367800 / CH-400.3.023.217-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 L GmbH, in Zeihen,  Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit elektronischen Teilen, Artikeln und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Firma neu: 4 L GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
11.02.2002.
Tagebuch Nr. 1534 vom 26.02.2002
(00367802 / CH-400.4.018.242-6)

                    

■ Aktion ’Helfen statt töten’, in Dürrenäsch,  Vermei-
dung von Schwangerschaftsabbrüchen usw. Verein (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Statutenänderung:
5. 05. 2001. Name neu: LEA Schweiz. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung und Vorstand von höchsten 9 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 1535 vom 26.02.2002
(00367804 / CH-400.6.002.558-8)

                    

■ BBI AG, Aarau, in Aarau, Grundstücke und Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6608). Firma neu: BBI AG, Aarau in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 11.02.2002.
Tagebuch Nr. 1536 vom 26.02.2002
(00367410 / CH-400.3.005.821-2)

                    

■ Buchser AG Möbel, in Zofingen, Möbelwerkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Fir-
ma neu: Buchser AG Möbel in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 13.02.2002.
Tagebuch Nr. 1537 vom 26.02.2002
(00367412 / CH-400.3.914.229-8)

                    

■ CFS Switzerland AG, bisher in Lenzburg, Handel mit
Verarbeitungs- und Verpackungsmaschinen, Uebernahme ent-
sprechender Generalvertretungen für die Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641).
Statutenänderung: 21. 02. 2002. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil
neu: Industrieweg 32, 4852 Rothrist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pittet, Michel, von La Joux FR, in
Romont FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Kurt, von Sumis-
wald, in Niederlenz, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gloor-Haus-
mann, Verena, von Hallwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 26.02.2002
(00367414 / CH-400.3.924.035-6)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau, chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bourgeois, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in L’Hay les roses Val de Marne (F), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Villain, Christophe Marie Louis André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meudon (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1539 vom 26.02.2002
(00367416 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ GTK Technische Kommunikation GmbH in Liqui-
dation
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Konzeption technischer Do-
kumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1540 vom 26.02.2002
(00367806 / CH-400.4.018.403-9)

                    

■ H2G Internetagentur R. Etter, bisher in Hirschthal,
Beratung und Umsetzung im Bereich Internetlösungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9549). Sitz neu: A a r -
a u .  Domizil neu: Halden 36, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1541 vom 26.02.2002
(00367808 / CH-400.1.023.123-1)

                    

■ Keller AG Stetten, in Stetten  AG, Ausführung von Ma-
lerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Josef, von Endingen, in Stetten AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1542 vom 26.02.2002
(00367810 / CH-400.3.000.514-8)

                    

■ MG ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351028).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Erich,
von Obergösgen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 26.02.2002
(00367812 / CH-400.3.020.077-4)

                    

■ Natelcenter Telecom Aarau AG, in Aarau, Handel mit
Kommunikationsgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wanzenried, Hans, von Worb, in
Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Walter, von
Unterbözberg, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1544 vom 26.02.2002
(00367418 / CH-400.3.009.994-4)

                    

■ Personal Sigma Aarau, in Aarau,  Personalberatung,
Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marra, Silvia, von Landiswil, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 26.02.2002
(00367420 / CH-400.3.004.038-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SIG Arms HÄMMER-
LI AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüling, Harald, von Küsnacht ZH, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Robert, von Untersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 26.02.2002
(00367422 / CH-400.7.902.048-0)

                    

■ Peyer & Co AG, in Lengnau  AG, Handel mit Waren im
Bereiche Leder, Kunstleder usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind.].
Tagebuch Nr. 1547 vom 26.02.2002
(00367424 / CH-400.3.004.366-6)

                    

■ Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in
L e u g g e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5636). Domizil neu: Schulweg 979, 5316 Leuggern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strub-Amstutz, Doris, von
Wohlen AG, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Amstutz, Doris]; Vögeli, Manuel, von Böttstein, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 26.02.2002
(00367814 / CH-400.5.912.193-3)

                    

■ Schadegg Handels GmbH, in Bremgarten  AG, Handel
mit Materialien aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Firma neu:
Schadegg Handels GmbH, in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schadegg, Hans-Ulrich, von Amriswil, in Bremgarten AG,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1550 vom 26.02.2002
(00367816 / CH-400.4.018.287-8)

                    

■ Schoop + Co AG, in Baden,  Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bulloni, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Felix, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 26.02.2002
(00367818 / CH-400.3.911.131-7)

                    

■ Schuhhaus Wehrli am Graben, in Aarau, Handel mit
Schuhen und Schuhwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 286
vom 06. 12. 1976, S. 3496). Weiteres Verkaufslokal in 8400 Win-
terthur, Stadthausstrasse 65, unter der Geschäftsbezeichnung
’Schuh Wehrli’.
Tagebuch Nr. 1552 vom 26.02.2002
(00367426 / CH-400.1.914.186-1)

                    

■ Scuba-Shop Milos AG, in Aarau,  Betrieb von Tauch-
und Ferienzentren im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1553 vom 26.02.2002
(00367428 / CH-400.3.015.927-5)

                    

■ Soba Inter AG, in Baden,  Handel mit SOBA-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Fe-
lix, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 26.02.2002
(00367430 / CH-400.3.002.176-3)

                    

■ VDO Car Communication AG Switzerland, in Sprei-
t e n b a c h ,  elektronische Artikel für Automobile usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.01.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Siemens

VDO Trading AG’, in Rüthi SG. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Siemens VDO
Trading AG’ über.
Tagebuch Nr. 1555 vom 26.02.2002
(00367432 / CH-130.3.009.280-1)

                    

■ Wey Elementbau AG, Villmergen, in  Villmergen, in-
dustrielle Herstellung und Verkauf von Betonbauteilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Patrik, von
Bremgarten AG, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.02.2002
(00367434 / CH-400.3.912.146-5)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, Erzeug-
nisse aus Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buhofer, Heinz Martin, von Reinach
AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Walchwil].
Tagebuch Nr. 1557 vom 26.02.2002
(00367820 / CH-400.3.910.106-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SIG Arms HÄMMERLI AG, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüling,
Harald, von Küsnacht ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 26.02.2002
(00367822 / CH-400.7.006.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquarium Löscher, in Villm ergen,  Handel mit Zoo-
fachprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1010). Die Aktiven, denen keine Passiven gegenüberstehen,
sind an die ’Aquarium & Teich AG’, in Villmergen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1559 vom 26.02.2002
(00367824 / CH-400.1.019.835-0)

                    

■ Compu Graphic, A. Rodas, in Neuenhof, Handel mit
graphischen Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1166). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 11.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1560 vom 26.02.2002
(00367826 / CH-400.1.011.839-9)

                    

■ Swisspet GmbH in Liquidation, in Wettingen, Han-
del und Dienstleistungen im Tierfutter- und Solarienbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.02.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1561 vom 26.02.2002
(00367436 / CH-400.4.019.807-6)

                    

■ Toni Frei, in Obersiggenthal, Bäckerei-Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5590). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bäckerei-Konditorei Frei AG’, in Ober-
siggenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 26.02.2002
(00367438 / CH-400.1.003.744-6)

                    

■ Treuhandbüro Gartner GmbH in Liquidation, in
M e r e n s c h w a n d ,  Steuerberatung und Treuhandfunktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 18.02.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1563 vom 26.02.2002
(00367440 / CH-400.4.018.075-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bev Star GmbH, in Urnäs ch,  Gewerbehaus Saien, 9107
Urnäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Marketing und Ver-
trieb von Getränke- und anderen Automaten und Zubehör sowie
Handel mit Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 26.02.2002 verschiedene Aktiven
(Getränkeautomaten, Wassertanks, CO2-Flaschen, Filtersets und
Konzentrate) zum Preise von CHF 21’336, wovon CHF 21’000 auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 336 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Manuela, von Hemberg, in Wattwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Thaler, Gabriela, von
Oberhelfenschwil, in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Hi-
schier, Damian, von Oberwald, in Naters, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 167 vom 26.02.2002
(00367342 / CH-300.4.014.354-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee Helikopter Verein, bisher  in Gossau  SG,
Pflege der fliegerischen Aktivitäten usw. Verein (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12). Gründungsstatuten: 04.07.2000. Sitz neu:
T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o Ernst Witschi, Buchschoren,
9053 Teufen AR. Zweck: Pflege der fliegerischen Aktivitäten und
ist Halterin eines oder mehrerer Helikopter. Mittel neu: Mitglie-
derbeiträge und Beteiligung am Helikopterpark. Organisation
neu: Generalversammlung und Vorstand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witschi, Ernst, von Jegenstorf, in Teufen
AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchi, Werner, von Hof-
stetten bei Elgg, in Winterthur, Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 168 vom 26.02.2002
(00367664 / CH-320.6.048.424-3)

                    

■ Ottinger AG, in Teufen  AR, Handel mit pharmazeuti-
schen Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafner, Ursula, von Andwil SG und Waldkirch, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 169 vom 26.02.2002
(00367666 / CH-300.3.011.023-1)

                    

■ RESTAURANT ILGE TEUFEN GMBH, in  Teufen   AR,
Betreiben des Gasthauses Restaurant Ilge usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171).
Firma neu: RESTAURANT ILGE TEUFEN GMBH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutzi, Martina, von Hätzingen, in Buchs SG,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher:
in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin); Schönen-
berger, Erich, von Kirchberg SG, in Teufen AR, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: mit Einzelprokura).
Tagebuch Nr. 170 vom 26.02.2002
(00367668 / CH-300.4.013.978-8)

                    

■ Spektrum AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 26.02.2002
(00367670 / CH-020.3.004.938-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brandschutz Zubak GmbH, in Köniz,  Schwarzenburg-
strasse 316, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Installa-
tion von Sprinkleranlagen, sanitären Installationen, Heizungs-
anlagen sowie von sämtlichen Installationen im Bereich der
Haustechnik; kann Wertschriften und Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zubak, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zubak, Sla-
vica, kroatische Staatsangehörige, in Köniz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1224 vom 26.02.2002
(00367092 / CH-035.4.030.308-8)

                    

■ Carrosserie Arn, in Zäziwil, Thunstrasse 2, 3532 Zäzi-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Car-
rosseriearbeiten aller Art, insbesondere an PKW und LKW.
Übernimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Carrosserie Schmid’, in Zäziwil, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Arn, Michael, von Grossaf-
foltern, in Kiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 26.02.2002
(00367010 / CH-035.1.030.309-5)

                    

■ ENGEL ENTERTAINMENT, in Bern, Balderstrasse 13,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten musi-
kalischer Alleinunterhaltung; Erstellen von musikalischen Medi-
en wie CDs und LPs; Handel mit elektronischen Geräten aus dem
Musikbereich und Computerkomponenten. Eingetragene Perso-
nen: Engel, Adrian, von Eggiwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 26.02.2002
(00367012 / CH-035.1.030.310-5)

                    

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Exakta-Bern, Ernst Stettler, in Muri bei Bern,  Worb-
strasse 306, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Gebäude-, Polster- und Teppichreinigun-
gen. Eingetragene Personen: Stettler, Ernst, von Bolligen, in
Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stettler, Patrik, von
Bolligen, in Rüfenacht BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 26.02.2002
(00367014 / CH-035.1.030.311-0)

                    

■ SBS Software Business Solutions AG, in Bern,  Kal-
cheggweg 20 A, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Anwendungssoftware, Verwaltungstechniken und von Orga-
nisationsmodellen, Verkauf von Hardware mit oder ohne Anwen-
dungsprogrammen im Bereich Verwaltung und/oder
Wissenschaft als Vertreterin oder im Eigenvertrieb, Entwicklung
von Datenverarbeitung für Dritte und Durchführung von Kursen
zur fachlichen Ausbildung und Fortbildung, unter anderem zur
Verbreitung neuer Techniken und Informatiktechnologien,
Durchführung von Beratungen im Bereich Organisation und In-
formatik für verschiedene Geschäftssparten sowie Ausübung wei-
terer Tätigkeiten, welche diesem Zweck gleichkommen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Stockwerkeinheiten Bern-Grundbuch-
blatt Nrn. 991-31, 991-32, 991-33 und 991-39, alle Kreis 4, sowie
die Miteigentumsanteile Bern-Grundbuchblatt Nrn. 991-41-09,
991-41-14, 991-41-15, 991-41-17 und 991-41-18, ale Kreis 4, zu
einem Maximalpreis von total CHF 800’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Briefe. Einge-
tragene Personen: Cammarota, Franco Roberto Prof., italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Moretti, Michele Dr., italienischer Staatsange-
höriger, in Verdellino (I), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ce-
reghetti, Rudy Ruggero, von Muggio, in Rancate, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Siegentha-
ler, Hans, von Trub, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hemmeler, Luc, von
Aarau, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Arthur Andersen AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1228 vom 26.02.2002
(00367016 / CH-035.3.030.312-0)

                    

■ Wolf BioAging, in Muri bei Bern , Thunstrasse 77, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Produkten aller Art, insbesondere ’BioAging System’, in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Wolf, Georg Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 26.02.2002
(00367094 / CH-035.1.030.313-6)

                    

■ World of Venus Weiss, in Bern,  Seftigenstrasse 199,
Bern, Post:, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Produktion eines Onlinemagazins; Produkti-
onsfirma im Bereich Mode und Werbung; Eventorganisation.
Eingetragene Personen: Weiss, Tina, von Basel, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1230 vom 26.02.2002
(00367096 / CH-035.1.030.314-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpenplan AG, in Bern,  Betrieb eines Unternehmens für
Raumplanung, Wirtschaftsberatung, Kapitalanlagen und Ver-
mögensverwaltung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Robert E., von Wynigen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tönz, Silvio, von Vals, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 26.02.2002
(00367098 / CH-035.3.003.251-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern,  Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2,
Publ. 328328), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1232 vom 26.02.2002
(00367100 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern,
Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cathomen, Reto, von Breil/Bri-
gels und Ittigen, in Uettligen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1233 vom 26.02.2002
(00367102 / CH-035.2.005.134-8)

                    

■ Der Bund Verlag AG, in Bern , Herausgabe der Zeitung
’Der Bund’ als klassische von Sonderinteressen unabhängige, li-
berale Tageszeitung schweizerischer Prägung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stamm, Konrad Dr., von
Thayngen, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Markus, von Luzern, in Worb, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schib, Willy, von Möhlin, in Rüschlikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köhli, Bernhard, von Kallnach, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Müller, Heinz Werner, von Winterthur, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri,
Hanspeter, von Sternenberg, in Teufen AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanger, Raoul, von Baden, in Spiegel bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Werner, von Thun-
stetten, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Hugo, von Affoltern im
Emmental, in Seftigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüste-
feld, Markus, von Forst, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Peter, von Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1234 vom 26.02.2002
(00367018 / CH-035.3.001.157-9)

                    

■ Garage Schultheiss AG, Ostermundigen, in Oster-
m u n d i g e n ,  Handel mit Automobilen und Betriebsstoffen, Ver-
mietung von Fahrzeugen und Betrieb von Autogaragen mit
Reparaturwerkstätten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Kö-
niz, Revisionsstelle; Sanmartin, José Manuel, spanischer Staats-
angehöriger, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Josef, von
Schüpfen, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Diana, von Meiringen, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RZ TREUHAND, Rudolf
Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1235 vom 26.02.2002
(00367020 / CH-035.3.001.409-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Ber n, Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6031), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Härkin-
gen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen]; Burri-
Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem
Direktor.
Tagebuch Nr. 1236 vom 26.02.2002
(00367022 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Ber n, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803), mit Hauptsitz in: Ober-
entfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ebmatin-
gen]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1237 vom 26.02.2002
(00367024 / CH-035.9.026.278-1)

                    

■ Keller &amp; Partner Treuhand, in Bern, Betrieb eines
Treuhandbüros, treuhänderische Führung von Buchhaltungen,
Revisionen, Verwaltungen usw, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7119). Domizil neu: c/o Hans Keller,
Jägerweg 13, 3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Kaspar, von Wädenswil, in Muri bei Bern, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 2.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1238 vom 26.02.2002
(00367104 / CH-035.2.014.506-5)

                    

■ Käse-Gourmet ’Chez Franz’ Reuteler, in Ber n, Ver-
kauf von Käsespezialitäten, diversen Weinen und Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bätterkinden (SHAB Nr.
186 vom 26.09.2001, S. 7472) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1239 vom 26.02.2002
(00367106 / CH-035.1.010.839-2)

                    

■ Mange + Müller AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Projekte und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bernhard, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Rolf, von
Landiswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1240 vom 26.02.2002
(00367108 / CH-035.3.000.178-1)

                    

■ Marianne Milani Xclusiv AG, in Bern, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Frauen- und Männermode, Kosme-
tik, Reisegepäck oder Haushaltprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scherer-Kollbrunner, The-
res Marianne, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milani, Marianne, von Basel, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1241 vom 26.02.2002
(00367110 / CH-035.3.012.197-4)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Reinhard AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4205). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinhard, Markus, von Sumiswald, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Jost-Reinhard, Franziska, von Wynigen,
in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; Reinhard, Alexander, von Sumiswald,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1242 vom 26.02.2002
(00367026 / CH-035.7.015.919-2)

                    

■ Sigmaplan AG, in Bern, Durchführung von Arbeiten und
Beratungen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Hans, von Fläsch, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1243 vom 26.02.2002
(00367028 / CH-035.3.000.505-0)

                    

■ Stiftung des Kiwanis-Club Bern-Aare, in Bern,  So-
ziale Hilfe sowie Unterstützung kultureller Bestrebungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frohhofer, Fritz, von
Wildberg, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Hirsbrunner, Kurt, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli,
Heinz, von Münchenbuchsee, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Eberhart, Jürg,
von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1244 vom 26.02.2002
(00367030 / CH-035.7.029.226-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Iseli, in Walkringen, Metallbau- und Schlosserei-
arbeiten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 390). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 1245 vom 26.02.2002
(00367032 / CH-035.1.024.941-2)

                    

■ Max Haller, in B ern, Betrieb des Café Viktoria, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1246 vom 26.02.2002
(00367112 / CH-035.1.019.217-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ryser Montagen GmbH, in  Langenthal, c/o  Joachim
Uebersax, LEXA-Wohnmobile, Bern-Zürichstrasse 49 B, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Monta-
ge-Unternehmung, insbesondere Montage von Küchen, Treppen,
Schränken und Ausführung von Schreinerarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ryser, Christian, von Dürrenroth, in Ochlenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Uebersax, Joachim, von Thörigen, in
Thörigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 366 vom 26.02.2002
(00367114 / CH-053.4.015.647-4)

                    

■ SINN Bildung Beratung GmbH, in  Burgdorf, Lyssach-
strasse 33, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Bera-
tung, Bildung und Supervision von Einzelpersonen, Paaren,
Teams und Organisationen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Andreas, von Kandergrund, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Steiner, Ruth,
von Kandergrund, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000; Berger, Lukas, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 367 vom 26.02.2002
(00367116 / CH-053.4.015.648-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hof 3 GmbH, in Trubschachen, Betrieb eines Kurs- und
Bildungszentrums sowie Angebot verschiedener Dienstleistungen
in den Bereichen Gestaltung, Kommunikation und Kultur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4794). Statutenänderung: 23. 02. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 50’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Turtschi, Thomas, von Spiez, in
Trubschachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000]; Turtschi-Jhly, Regu-
la, von Spiez und Tramelan, in Trubschachen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 369 vom 26.02.2002
(00367034 / CH-053.4.004.169-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sumiswald-Dorf, in Su mis-
w a l d ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebi, Werner, von Wynigen, in Sumiswald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Steiner, Ulrich, von Signau, in Sumiswald, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Steiner, Rudolf, von Signau, in Sumiswald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutschi, Hans, von Hei-
miswil, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Blau, Peter, von Huttwil und
Bern, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Peter, von
Huttwil, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier; Hirsbrunner, Susan-
na Katharina, von Sumiswald, in Melchnau, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Eggimann, Rudolf jun., von Sumis-
wald, in Sumiswald, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Präsident [bisher:
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident]; Eggimann, Daniel, von Sumis-
wald, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 370 vom 26.02.2002
(00367036 / CH-053.5.000.964-3)

                    

■ Transport AG Langnau, in Langnau  im  Emmental,
Ausführung von Transporten verschiedener Art, sowie Handel
und Reparatur von Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Domizil
neu: Bäraugrundstrasse 2, 3550 Langnau im Emmental. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Max,
von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Trubschachen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zeh, René, von Winterthur, in Signau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buri, Samuel, von
Ringgenberg BE, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, Robert, von Eriswil, in Langnau im Emmental,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Joseph, von
Grosswangen und Basel, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaggi, Peter, von Uetendorf, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Jacques,
von Maschwanden, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 26.02.2002
(00367038 / CH-053.3.007.351-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alb. Neuenschwander, in Schangnau,  Betrieb  des
Gasthofes Rosegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1975,
S. 2337). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 372 vom 26.02.2002
(00367040 / CH-053.1.004.503-6)

                    

■ C. Oberli, in Schangnau, Betrieb einer Bäckerei und Fut-
termittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 373 vom 26.02.2002
(00367042 / CH-053.1.004.664-5)

                    

■ Haas Schreinerei AG in Liquidation, in Rohrbach,
Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei, Fabrikation von Fen-
stern, Ausführung von Innenausbauarbeiten, Führung eines Be-
stattungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7655). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 374 vom 26.02.2002
(00367118 / CH-053.3.008.162-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Beuret, in Nidau, Briefmarkenhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2129). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beuret, Alfred, von Nidau und Les
Breuleux, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nidau].
Tagebuch Nr. 640 vom 26.02.2002
(00367120 / CH-073.1.007.389-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Studen, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen des Bauhaupt- und Baunebengewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büeti-
gen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läderach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten (Sigris-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 641 vom 26.02.2002
(00367122 / CH-073.9.006.181-2)

                    

■ BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-
Dalwigksthal (D), Zweigniederlassung Nidau
, in N i -
d a u ,  Entwicklung und der Vertrieb von Hard- und Software für
den EDV-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302960), mit Hauptsitz in: Lichtenfels-
Dalwigksthal (D). Firma neu: BIODATA Information Tech-
nology AG, Lichtenfels-Dalwigksthal (D), Zweignie-
derlassung Nidau in Liquidation
. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Am 04.02.2002 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Zweigniederlas-
sung den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 642 vom 26.02.2002
(00367124 / CH-073.9.009.913-9)

                    

■ Ehrbar AG, vormals A. Iseli &amp; Cie. AG, in Biel  BE,
Herrenkonfektions- und Berufskleiderfabrikationsgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Probitas AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie
und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 26.02.2002
(00367044 / CH-073.3.000.645-4)

                    

■ Ehrbar, Modehaus Roxy AG, in Biel  BE, Führung ei-
nes Textil-Konfektionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Probitas AG, in Biel BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
duco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 644 vom 26.02.2002
(00367046 / CH-073.3.000.646-2)

                    

■ EMMCRIS Sàrl, à Moutier, exploitation de tout établisse-
ment pulic, tels que bar, dancing, discothèque, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 239 du 08. 12. 1999, p. 8309). Nouvelle
raison sociale: EMMCRIS Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 14.01.2002 par le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 651 du 26.02.2002
(00367052 / CH-073.4.010.358-5)

                    

■ Gebert und Kunz Bauunternehmung AG, in Biel
B E ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863),
mit Hauptsitz in: Täuffelen. Domizil neu: c/o Wyss + Partner
Treuhand AG, Florastrasse 30, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 645 vom 26.02.2002
(00367048 / CH-073.9.005.770-4)

                    

■ JMG Space Planning Girardet Jean-Marc,  à Mou-
t i e r ,  conseils et mandats dans la conception et réalisation
d’aménagement de bureau et de collectivité etc., raison individu-
elle (FOSC no 58 du 23. 03. 2001, p. 2169). Par jugement du
28.01.2002, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 652 du 26.02.2002
(00367054 / CH-073.1.009.465-6)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Biel, Tschannen Daniel
, in
B i e l   B E ,  Betrieb der Generalagentur Biel der ’Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Biel BE, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Pia
Verena, von Gerzensee und Selzach, in Büren an der Aare, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 646 vom 26.02.2002
(00367050 / CH-073.1.010.615-3)

                    

■ Société coopérative d’habitation Rex,  à Moutier,
construction de logements à des prix favorables et d’utilité publi-
que à l’exclusion de toute intention spéculative, société coopéra-
tive (FOSC no 200 du 14. 10. 1999, p. 7046). Personne et
signature radiée: Mertenat, Bernard, de Soyhières, à Belprahon,
vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 653 du 26.02.2002
(00367138 / CH-073.5.005.234-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Flückiger, in Biel BE, Handel mit Velos und Motor-
rädern sowie Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Gemäss Verfügung vom 24.09.1997 des
Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 26.02.2002
(00367126 / CH-073.1.013.536-6)

                    

■ DTM Françoise Burri, in B iel  BE, Verkauf, Handel,
Montage von Boden- und Wandbelägen, Küchen, Fenster und
Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4090).
Gemäss Verfügung vom 22.04.1997 des Gerichtspräsidenten 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 26.02.2002
(00367128 / CH-073.1.013.089-5)

                    

■ Pizza Number One, M. Zangeneh Pour in Konkurs,
in B i e l   B E ,  Lieferdienst von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1995, S. 2463). Gemäss Verfügung vom 08.06.1995
des Konkursrichters von Biel wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 26.02.2002
(00367130 / CH-073.1.005.483-5)

                    

■ Son &amp; musique Stoudmann, à Biel BE , location et ven-
te d’instruments et d’appareils de et pour la musique etc., raison
individuelle (FOSC no 132 du 14. 07. 1997, p. 4940). Selon or-
donnance du 01.07.1997 du Président du Tribunal 4 de l’arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a
été supendue faute d’actifs. La raison de commerce est radiée
d’office.
Journal no 650 du 26.02.2002
(00367132 / CH-073.1.013.223-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tucom Computer Uwe Singer, in Grindelwald, Tuff-
bach, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Reparatur von Computern und Zubehör; Netz-
werkinstallationen; Webdesign. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft Tucom Computer Kratzer und Singer,
in Grindelwald, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Singer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Grindel-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 26.02.2002
(00367140 / CH-092.1.015.311-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof Garage Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7495). Firma neu: Bahnhof
Garage Thun AG in Liquidation
. Ueber die Gesellschaft ist
mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 12. Februar 2002 der Konkurs eröff-
net worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 385 vom 26.02.2002
(00367134 / CH-092.3.000.400-8)

                    

■ Schleusenbar GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Fir-
ma neu: Schleusenbar GmbH in Liquidation. Ueber die
Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 12. Februar 2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 386 vom 26.02.2002
(00367136 / CH-092.4.008.731-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tucom Computer Kratzer und Singer, in Grindel-
w a l d ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1125). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Thomas Kratzer aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Uwe Singer führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Tucom Computer
Uwe Singer, in Grindelwald, fort.
Tagebuch Nr. 387 vom 26.02.2002
(00367218 / CH-092.2.008.692-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capacity Resource GmbH (Capacity Resource Sàrl)
(Capacity Resource Ltd liab. Co)
, in L a u s e n ,  Edleten-
strasse 4 D, 4415 Lausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Perso-
nalverleih und Arbeitsvermittlung von hochqualifizierten Spe-
zialisten der Informations- und
Kommunikationstechnologiebranche. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen
übernehmen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
25.02.2002 drei Personal Computer Pentium III mit 17 Zoll Mo-
nitor und drei Bürotische IKEA Typ Effektiv zum Preis von insge-
samt CHF 7’500.--, welcher Betrag auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stutz, Beat, von Liestal, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Lukawy, Donald, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Stähelin, Daniel, von
Rickenbach LU, in Rafz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 900 vom 26.02.2002
(00367320 / CH-280.4.005.299-7)

                    

■ Peter Thommen InfraConsult, in Häfelfingen,
Kirschgarten, 4445 Häfelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technische und betriebswirtschaftliche Beratungen. Ein-
getragene Personen: Thommen-Alloi, Peter, von Buckten, in Hä-
felfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 901 vom 26.02.2002
(00367322 / CH-280.1.005.300-3)

                    

■ Rest. Rössli, Schaffner, in Oberdorf  BL, Hauptstrasse
70, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurants Rössli. Eingetragene Personen: Schaffner,
Johannes Heinrich, von Anwil, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Kaufmann, Silvia, von Wenslingen, in Oberdorf
BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 902 vom 26.02.2002
(00367324 / CH-280.1.005.301-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold Trommelbau und Perkussion GmbH, in
L i e s t a l ,  Herstellung von und Handel mit Klangobjekten des
Perkussionsbereiches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Johannes, von Uster, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.-- [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 903 vom 26.02.2002
(00367326 / CH-280.4.000.506-1)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2220). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brodmann, René, von Ettingen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Walter, von Tenni-
ken, in Lenk, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 26.02.2002
(00367646 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Inside Solutions AG, in Sissach, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, Telekom-
munikation und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8242). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Zweck
neu: Anbieten von Schulungen, Dienstleistungen im Internet
(Webdesign und Programmierung), Handel mit Software und
Hardware, Programmierung kundenspezifischer Lösungen und
EDV-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 102’000.--. Mitteilungen: [Die Bestim-
mungen über die Mitteilungen an die Aktionäre sind gestrichen
worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser, Björn, von Tenniken, in Tenniken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Her-
giswil bei Willisau, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itingen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Schiely, Marc, von Binningen, in Läufel-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 905 vom 26.02.2002
(00367648 / CH-280.3.002.066-1)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Lies tal,  Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grü-
nenfelder, Karl, von Herisau, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 906 vom 26.02.2002
(00367650 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Karl Kropf, in Oberdorf  BL, Durchführung sämtlicher
Forstarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1985,
S. 829). Zweck neu: Sägewerk und Holzhandel. Weiteres Ge-
schäftslokal: Aarwangenstrasse 33, 4913 Bannwil.
Tagebuch Nr. 907 vom 26.02.2002
(00367652 / CH-280.1.911.238-1)

                    

■ Q4U Gassmann, Widmer, Zier,  in Reinach  BL, Ma-
nagement System Consulting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 269). Firma neu: Q4U Gassmann, Zier.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Stefan, von Oberentfelden, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 26.02.2002
(00367328 / CH-280.2.004.187-4)

                    

■ Regia, in Reinach  BL,  Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Ridder, Daniël, niederländischer Staatsangehöriger, in
Baarn (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Droege, Hendricus, niederländischer Staatsangehöriger, in Kö-
nigstein im Taunus (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 26.02.2002
(00367330 / CH-270.3.002.530-3)

                    

■ Solarmetall Handels AG, in Binningen, Handel mit
sowie Transport, Lagerung und Vermittlung von Rohstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schür-
mann, Werner, von Oberwil BL, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürmann, Dr. Edgar, von Oberwil BL, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 26.02.2002
(00367332 / CH-280.3.900.084-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Hefti, in Allschwil, Ingenieurbüro,
Projektierung und Ausführung von Solarzellenanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991, S. 287). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 911 vom 26.02.2002
(00367334 / CH-280.1.919.183-5)

                    

■ Just in Case, T. Penski, in Aesch  BL, Neubau, Umbau
und Reparaturen von Flightcases (Transportkoffer), Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 26.02.2002
(00367654 / CH-280.1.000.392-8)

                    

■ R. Löw, in Liesberg, Herstellung von und Handel mit Zäu-
nen und Toren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
14.01.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 31.01.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 913 vom 26.02.2002
(00367656 / CH-280.1.003.146-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COACHING FOR HEALTH Beat Schaub, in Bas el,
Schweizergasse 8, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen im Gesundheitswesen. Eingetragene Perso-
nen: Schaub, Beat, von Rünenberg, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 25.02.2002
(00367622 / CH-270.1.012.524-1)

                    

■ DWF GmbH, in B as el, Riehenring 169, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 02. 2002. Zweck: Abbruch und Entsorgung von
Asbestzementprodukten sowie Sanierung von Dächern mit spezi-
ellen Beschichtungsverfahren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Contex Verwaltungs
AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1027 vom 25.02.2002
(00367624 / CH-270.4.013.075-0)

                    

■ EuroHolding AG, in Basel, Aeschenvorstadt 37, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2002. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen aller Art im In- und europäischen Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Management- und Finanzdienstleistungen
erbringen, insbesondere für die Beteiligungsgesellschaften. Fer-

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ner kann sie gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und an-
dere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Nertz, Dr. Christoph, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 25.02.2002
(00367626 / CH-270.3.012.982-6)

                    

■ Generalagentur Giulio Sandri Allianz Suisse, in Ba-
s e l ,  Schifflände 3, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Generalagentur der ’Allianz Suisse Lebensversicherungs-
Gesellschaft’ und ’Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft’,
beide in Zürich. Eingetragene Personen: Sandri, Giulio, von
Schöftland, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mi-
chel, Markus, von Domat/Ems, in Kaiseraugst, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Peter L., von Wiliberg, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 25.02.2002
(00367628 / CH-270.1.012.525-6)

                    

■ Kiosk Maxi-Shop GmbH, in Basel,  Steinenvorstadt 59,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Handel mit Kon-
sumgütern, insbesondere mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kirmizitas, Burhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sengül, Nurcan, von Riehen, in Riehen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1030 vom 25.02.2002
(00367304 / CH-270.4.013.076-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avocado GmbH, in Basel,  Informatiklösungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8425). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Palmer, An-
drew, australischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Sauter, Andrea, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Tim, von Bottmingen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1032 vom 25.02.2002
(00367306 / CH-270.4.001.884-9)

                    

■ Buchdruckerei A. Müller AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1033 vom 25.02.2002
(00367308 / CH-270.3.001.304-8)

                    

■ CORE Center for Outcomes Research GmbH, in Ba-
s e l ,  klinische und gesundheitsökonomische Studien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann,
Tim, von Bottmingen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Palmer, Andrew,
australischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Roze, Stéphane, französischer Staatsangehöri-
ger, in Hégenheim (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1034 vom 25.02.2002
(00367630 / CH-270.4.002.075-7)

                    

■ Druckerei Krebs AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 25.02.2002
(00367632 / CH-270.3.001.634-9)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rogge, Dr. Peter G., von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grüninger, Dr. Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Wer-
ner, von Ziefen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wechsler, Martin, von Basel, in Blauen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 25.02.2002
(00367634 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ GMP Engineering AG, in Riehen , Ingenieurdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marder, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 25.02.2002
(00367636 / CH-270.3.011.738-6)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfelder, Karl, von
Herisau, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 25.02.2002
(00367310 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ item MEDIA AG, in Basel, Informationstechnologien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9428). Firma neu: item MEDIA AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manis,
Sadik, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Präsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Geschäftsführer und Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Spiess, Valentin, von Ziefen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1039 vom 25.02.2002
(00367312 / CH-270.3.012.822-6)

                    

■ Itin AG, in Basel,  Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1669), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Heinz, von Su-
miswald, in Rosenau (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Ri-
chard, von Hersberg, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1040 vom 25.02.2002
(00367314 / CH-270.9.000.251-1)

                    

■ MAT Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärlocher, Riccardo, von Thal, in
Cugnasco, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyni-
ger, Rita, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1041 vom 25.02.2002
(00367316 / CH-270.3.001.932-4)

                    

■ Milestone Software AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 5, Publ. 3178). Firma neu:
Milestone Software AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma
neu: (Milestone Software SA en liq.) (Milestone Soft-
ware Inc. in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Dr. Konrad Emil Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Hottinger, Peter, von Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1042 vom 25.02.2002
(00367318 / CH-270.3.001.031-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aslantrans AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch,
Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Rickenbach b. Wil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in
Wiesendangen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 25.02.2002
(00367638 / CH-270.7.000.661-1)

                    

■ Solance AG, in Basel, Finanzplanung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 25.02.2002
(00367640 / CH-270.3.012.263-7)

                    

■ Vectoris AG, in Basel, integrierte Informatiklösungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Thomas, von Frutigen, in Rafz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1045 vom 25.02.2002
(00367642 / CH-270.4.001.377-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betriebskrankenkasse der Schweizerischen Ree-
derei und Neptun AG
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1988, S. 673). Löschungsgrund: Genossen-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stamm, Heinz, von Basel, in Wallbach, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt, Andreas, von Ba-
sel, in Aesch BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoek, Gerrit, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs,
von Subingen, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Bernhard, von Hornussen, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Lieber-
herr, Ruth, von Hemberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Naef, Erwin, von Altstätten, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1020 vom 22.02.2002
(00366894 / CH-270.5.000.051-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Tanner &amp; Bosshardt
AG, Offset und Buchdruck in Liquidation
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4918). Löschungs-
grund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom
10.01.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB infolge Erschöpfung der Mittel von
Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 19.02.2002 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1046 vom 25.02.2002
(00367644 / CH-270.7.000.959-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Société de laiterie de Pont-la-Ville, à Pont-la-Vil-
l e ,  société coopérative (FOSC du 08.11.1993, p. 5849). Gérald
Risse, Clément Tornare et Jean-Michel Gaillard ont démissionné;
leur signature est radiée. Jean Paradis et René Pache ne sont plus
membres du comité (sans signature). Gérald Risse reste membre
du comité, sans signature. Sont nommés membres du comité :
Daniel Kolly, de Pont-la-Ville et La Roche, à Pont-la-Ville, prési-
dent; Arthur Bapst, de Pont-la-Ville et La Roche, à Pont-la-Ville,
vice-président; Marie-Blanche Risse, de Pont-la-Ville et La Roche,
à Pont-la-Ville, secrétaire hors comité; Alexis Risse, de Pont-la-
Ville et La Roche, à Pont-la-Ville, et Germain Piller, de et à Pont-
la-Ville, les deux dernier sans signature. La société est engagée
par la signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent et de la secrétaire hors comité.
Journal no 107 du 21.02.2002
(00366814)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto, Mohanna M., à Fribourg, Route de Schiffenen 13.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Mohanna
Mohamad, de Villariaz et Rueyres-Treyfayes, à Fribourg. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’achat et de vente de voitures d’occa-
sions. 
Journal no 464 du 26.02.2002
(00367278 / CH-217.1.001.496-9)

                    

■ Diamanta Sàrl, à Fribourg, Rue St-Paul 13 A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.02.2002. But: ex-
ploiter un atelier de taillerie de diamants. Capital social: CHF
60’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 18.02.2002 MM. Rostam Bader,
Juan de la Cruz Osorio et Juan Carlos Da Cruz Valeriano font ap-
port à la société, selon bilan au 31.12.2001, de l’ensemble des ac-
tifs et passifs de la société en nom collectif ’Diamanta Bader &amp;
Cie’, à Fribourg, actifs: CHF 148’178.23; passifs: CHF 60’961.44,
soit un actif net de CHF 87’216.79, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 60’000.-- à la libération du capital social.
En contrepartie il est remis une part sociale de CHF 20’000.-- à
chacun des apporteurs. Le solde de CHF 27’216.79 étant porté en
compte courant au crédit des apporteurs. Associés: Bader Rostam,
de Massagno, à Moudon, pour une part de CHF 20’000.--, Da
Cruz Valeriano Juan Carlos, d’Espagne, à Moudon, pour une part
de CHF 20’000.--, et de la Cruz Osorio Juan, d’Espagne,  à
Moudon, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants: les associés
Bader Rostam, Da Cruz Valeriano Juan Carlos, et de la Cruz
Osorio Juan, inscrit, tous trois avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 465 du 26.02.2002
(00367280 / CH-217.1.001.497-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Allgemeine Versicherung AG, à Fribourg , tous
genres d’assurances directes et indirectes, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5562). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Wallisel-
len, (FOSC du 21.02.2002, p.19). 
Journal no 467 du 26.02.2002
(00367284 / CH-217.0.131.256-3)

                    

■ Ginvest Participation SA,  à Fribourg, participation
sous n’importe qu’elle forme dans des sociétés financières, etc.
(FOSC du 31.10.2001, p. 8518). La société n’est plus domiciliée à
la Rue St-Pierre 18. Metz Werner, administrateur unique, à dé-
missionné, sa signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AUDIT SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 470 du 26.02.2002
(00367206 / CH-217.0.138.218-3)

                    

■ KONSENS HOLDING SA, à Fribourg, achat et vente de
participation dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). La société n’est plus domiciliée à la Rue St-
Pierre 18. Metz Werner et Monney Christian, administrateurs, ont
démissionnés, leur signature est radiée. VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 471 du 26.02.2002
(00367208 / CH-217.0.138.015-7)

                    

■ Maurice Sclippa Bureau d’études en électricité, à
B e l f a u x , bureau d’études en électricité. (FOSC du 17.01.1994,
p. 308). Siège transféré à A v r y , Route de Rosé 49. Nouvelle rai-
son de commerce: BMS Bureau d’études en électricité
Maurice Sclippa
. Sclippa Maurice, Chef de la maison inscrit,
est maintenant domicilié à Grolley. 
Journal no 472 du 26.02.2002
(00367286 / CH-217.0.112.474-8)

                    

■ Société Coopérative Macoop La Halta, à Farvagny,
amélioration des conditions de logement à des prix favorables,
etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3263). La société est dissoute selon
procès-verbal du 24.01.2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Société Coopérative Macoop La Halta en
liquidation
, par FIDUCIAIRE MARADAN SA, à Farvagny, nom-
mé liquidatrice. Adresse de liquidation: Impasse St-Vincent 11,
c/o FIDUCIAIRE MARADAN SA, à 1726 Farvagny. 
Journal no 474 du 26.02.2002
(00367290 / CH-217.0.150.241-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association du Saint Sauveur, à Fribourg, recueillir,
gérer et distribuer des biens, etc. (FOSC du 31.07.1985, p. 2939).
Selon l’assemblée générale du 29 juillet 1999, l’association a pro-
noncé sa dissolution et constaté la clôture de sa liquidation; elle
est radiée du registre du commerce. 
Journal no 466 du 26.02.2002
(00367282 / CH-217.0.160.013-1)

                    

■ Diamanta Bader &amp; Cie, à Fribourg, exploitation d’un
atelier de taillerie de diamants. Société en nom collectif. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7827). Nouvel objet: La société est radiée par
suite de la reprise des actifs et passifs par la société Diamanta Sàrl,
à Fribourg. 
Journal no 468 du 26.02.2002
(00367202 / CH-217.1.000.906-5)

                    

■ GENISTA INTERNATIONAL SA, à Luxembourg
(Grand Duché du Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  réaliser toutes opéra-
tions se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2275). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 469 du 26.02.2002
(00367204 / CH-217.1.000.619-5)

                    

■ MIPRAL SA, à Luxembourg (Grand Duché du Lux-
embourg), succursale de Granges-Paccot
, à  G r a n g e s -
P a c c o t ,  réaliser toutes opérations se rapportant directement ou
indirectement  à la prise de participations, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2275). Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 473 du 26.02.2002
(00367288 / CH-217.1.000.620-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anchisi, à Anières , route de Chevrens 47. Chef de la mai-
son: Anchisi André, d’Italie, à Anières. Coursier. 
Journal no 2262 du 26.02.2002
(00367536 / CH-660.0.413.002-3)

                    

■ INTERSPACE SARL, à Genève, Grand-Rue 37. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 22.02.2002. But: archi-
tecture d’intérieur, architecture, création et vente de mobilier de
même que d’objets d’arts, import-export de matériaux liés à l’ar-
chitecture. Capital: CHF 20’000. Associés: Locher Jean-Claude, de
et à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Huguenin-Bergenat

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Monique, du Locle, à Genève, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Locher Jean-Claude avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2316 du 26.02.2002
(00367588 / CH-660.0.420.002-5)

                    

■ Lahcen Haij &amp; Cie, à Gen ève, rue Louis-Favre 12. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.02.2002. Re-
staurant à l’enseigne ’Au Petit Poucet’ Associés: Haij Joëlle, de et
à Genève, Haij Lahcen, de et à Genève, et Haij Mehdi, de et à Ge-
nève. 
Journal no 2270 du 26.02.2002
(00367544 / CH-660.0.416.002-8)

                    

■ Marc Comi, Lémanloisirs, à Genève, rue Ernest-Bloch
58. Chef de la maison: Comi Marc, de Meyrin, à Genève. Bateau
école, transport de personnes. 
Journal no 2263 du 26.02.2002
(00367538 / CH-660.0.414.002-6)

                    

■ MARGAUX INVESTMENT MANAGEMENT GROUP SA,
à  G e n è v e, rue de Hesse 16. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.02.2002. But: conseil en placement en valeurs mobilières;
gestion de portefeuille pour compte de clients; conseils et assi-
stance y relatifs. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libé-
ré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Matzinger Albert, de Rüdlingen,
à Perroy, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Bengtsson Lars Erik, de Suè-
de, à Genève, et Hessel Carl Magnus, de Suède,  à Genève, tous
deux directeurs. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à succur-
sale à Genève. 
Journal no 2310 du 26.02.2002
(00367974 / CH-660.0.418.002-7)

                    

■ PAOLA Oreste et Françoise, à Genève, rue des Savoises
8. Société en nom collectif qui a commencé le 14.02.2002. Ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’ORESTE RISTORO’. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise ’Paola Oreste’, à Genève.
Associés: Paola Françoise, de France, à Genève, et Paola Oreste,
d’Italie, à Genève. 
Journal no 2265 du 26.02.2002
(00367928 / CH-660.0.415.002-2)

                    

■ SCALENA SA, à Gen ève, avenue Ernest-Hentsch 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.02.2002. But: conception de
sites Internet, gestion de projets; conseils en marketing, relations
publiques; commerce électronique; programmation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Chevalley Jean-Marc, de Combremont-le-Petit, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: J. Bürgy, à Genève. 
Journal no 2312 du 26.02.2002
(00367584 / CH-660.0.419.002-0)

                    

■ Vickyh Shop, Nicolas Ambrosetti et Victoria Poole,
à  G e n è v e , route de Frontenex 54. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 15.09.2000. Magasin de mode ’concept
store’, prêt-à-porter, mobilier, accessoires, divers. Associés: Am-
brosetti Nicolas, de Genève, à Collonge-Bellerive et Poole Victoria,
de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2271 du 26.02.2002
(00367546 / CH-660.0.417.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
22.02.2002, p. 5). Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2272 du 26.02.2002
(00367934 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ Amerafina Gestion SA, à Genève, gestion de fortunes et
de placements, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). La procurati-
on de Fesquet Paul est radiée. 
Journal no 2273 du 26.02.2002
(00367936 / CH-660.0.027.967-4)

                    

■ Apis Sécurité SA, à Carouge  (GE), mise à disposition de
gardes du corps; etc. (FOSC du 27.02.1987, p. 788). Par suite du
transfert de son siège à Vufflens-le-Château, la société a été ins-
crite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
15.2.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 2274 du 26.02.2002
(00367548 / CH-660.0.135.979-9)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). Par suite de changements d’états civils, Soudagar Salma,
porte désormais le nom de Kirsch Salma, et Ellis Jane le nom de
Moverley Jane. 
Journal no 2306 du 26.02.2002
(00367970 / CH-660.0.147.970-2)

                    

■ Association Résidence Jura, à Meyrin, gestion et ex-
ploitation d’un  établissement, etc. (FOSC du 01.03.2001, p.
1554). Pannatier Guy est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 2305 du 26.02.2002
(00367578 / CH-660.1.397.998-7)

                    

■ Aydogdu Ali et Ramazan SARL, à Genève, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Nouvel-
le raison sociale: Aydogdu Ali SARL. Statuts modifiés le
21.02.2002. Aydogdu Ramazan n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Etienne
François-Michel, nouvel associé pour une part de CHF 10’000,
nommé en outre gérant avec signature collective à deux; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 2315 du 26.02.2002
(00367980 / CH-660.1.397.000-3)

                    

■ CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA
, à  G e n è v e ,  exécution de mandats et conseils écono-
miques, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Humbert Joël n’est plus
administrateur, en revanche, il est nommé directeur et continue
à signer individuellement. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Ver-
nier, est administrateur unique avec signature individuelle. ’OGH
expertises comptables et fiscales SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 2275 du 26.02.2002
(00367550 / CH-660.0.633.000-6)

                    

■ Curling Tivoli, à Genève, société coopérative (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). Barbey Gustave (décédé) et Stirn André-
Fredy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2301 du 26.02.2002
(00367964 / CH-660.0.030.973-3)

                    

■ Diosynth SA, à Avully, fabrication, commercialisation et
vente de produits chimiques ainsi que d’autres produits, etc.
(FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Capital-actions réduit de CHF
23’100’000 à CHF 6’647’000 par suite de pertes et annulation de
16’453 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 6’647’000, entièrement libéré, divisé en 6’647
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 22.02.2002. 
Journal no 2309 du 26.02.2002
(00367582 / CH-660.0.989.998-0)

                    

■ EIP, Jean-Paul Strobel,  à Carouge  (GE) (FOSC du
25.06.1996, p. 3775). Objet actuel: études informatiques professi-
onnelles sur plateformes Mac OS, analyse, conception et dévelop-
pement de logiciels; centre d’évaluation de logiciels et matériel,
formation, conseil, vente, installation ainsi que service et
maintenance dans les domaines des arts graphiques, photogra-
phiques, de la vidéo et du son. 
Journal no 2267 du 26.02.2002
(00367542 / CH-660.0.945.996-8)

                    

■ ETOILE-GESTION SA, à Genève, conseils et services en
matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5950). Signature collective à deux a été conférée à Pire Christian,
de Belgique, à Annecy, F, membre de la direction. 
Journal no 2277 du 26.02.2002
(00367940 / CH-660.0.806.000-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Etablissements Médico-Sociaux et similaires
,  à
G e n è v e ,  prémunir le personnel des établissements, etc. (FOSC
du 22.09.2000, p. 6511). Pannatier Guy est maintenant domicilié
à Vernier. 
Journal no 2303 du 26.02.2002
(00367968 / CH-660.1.228.989-1)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , transports de toutes sortes, etc. entreprise
ayant son siège à Kloten (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). La pro-
curation de Loffreda Riccardo est radiée. 
Journal no 2307 du 26.02.2002
(00367972 / CH-660.1.901.996-9)

                    

■ GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à Vernier  (FOSC du
16.10.2001, p. 8067). Waser Gerhard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à  Müller Christoph; sa procuration est radiée. von Atzigen Ni-
klaus est maintenant domicilié à Wetzikon, Christen Daniel, à
Kloten, et Zervos Stéphane,  à Vernier. Procuration collective à
deux a été conférée à Ostertag Jean-Claude, d’Attalens, à Wallisel-
len. 
Journal no 2278 du 26.02.2002
(00367942 / CH-660.0.046.966-0)

                    

■ Genedon Asset Management SA, à Genève, gestion de
patrimoines pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 15.02.2002, p.
8). L’inscription n

° 11938 du 08.11.2000 est rectifiée en ce sens

que l’adresse exacte est: boulevard James-Fazy 8. 
Journal no 2279 du 26.02.2002
(00367552 / CH-660.0.463.994-1)

                    

■ Givaudan Vernier SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 16.11.2001, p. 9033). Les pouvoirs de Mutsaerts Wilhelmus et
Schmidt Pascal sont radiés. La procuration de Barbetti Jean-
François est radiée. Le sous-directeur Grandillon Gérard se nom-
me en réalité Gandillon Gérard. Signature collective à deux a été
conférée à Lenferink Johannes, des Pays-Bas, à Genève, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Badenas
Jorge, d’Espagne, à Barcelone, E, Dubois Philippe, de Saint-Mau-
rice, à Genève, Giangrande Manuela, de Chiasso, à Lutry, et Low
Ruth, d’Eschenz, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 2280 du 26.02.2002
(00367554 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ GROUPE FINANCIAL INVEST SA, à Versoix, conseil et
investissements financiers, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5563).
Prelaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Brasey Pierre-Noël, de Rueyres-les-Prés, à Commugny, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2282 du 26.02.2002
(00367946 / CH-660.0.156.968-4)

                    

■ Ibiga SA, à Genève, achat, vente de tous immeubles, etc.
(FOSC du 21.12.2000, p. 8744). Hauchmann Alexandre (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Monfrini En-
rico, de Lausanne, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2283 du 26.02.2002
(00367556 / CH-660.0.369.980-4)

                    

■ Import-Export RP SA, à Genève, achat, vente, exporta-
tion, importation, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). L’adresse
quai du Mont-Blanc 31, c/Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA
est radiée. 
Journal no 2284 du 26.02.2002
(00367558 / CH-660.1.002.996-9)

                    

■ ISS Aviation SA, à Meyrin, prestations de services dans le
domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). L’ad-
ministrateur Von Arx Joseph est maintenant domicilié à Unter-
lunkhofen, et Zweifel-Christen Barbara, à Baar. Signature
collective à deux a été conférée à Schmid Simon, de et à Kaiser-
augst, directeur. Procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur a été conférée à Burri-Holdener Alice, de
Rüschegg, à Unterengstringen. 
Journal no 2285 du 26.02.2002
(00367948 / CH-660.0.860.993-2)

                    

■ J. Domon SA, à Carouge  (GE), travaux à façon dans les
domaines de la métallisation et de la soudure. (FOSC du
29.07.1998, p. 5254). Domon Joseph-Georges-Germain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delarue Jean-Luc, de
Genève, à Bernex, est administrateur avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Bons Didier, de France, à
Ballaison, F, directeur. 
Journal no 2276 du 26.02.2002
(00367938 / CH-660.0.077.962-4)

                    

■ Kidco SA, à Genève, achat, vente, exploitation et gestion de
restaurants. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusynergie SA, à Genève. 
Journal no 2287 du 26.02.2002
(00367560 / CH-660.0.291.986-3)

                    

■ Le Commodore, restaurant snack-bar SA, à Gen ève
(FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Les pouvoirs de Cardoso Noguei-
ra José sont radiés. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidusynergie SA, à Genève. 
Journal no 2288 du 26.02.2002
(00367562 / CH-660.0.004.950-3)

                    

■ Le Jardin d’Hiver 44 SA, à Genève, importation et com-
merce de fleurs artificielles et d’articles d’ameublement. (FOSC
du 06.08.1998, p. 5438). Réviseur: Roulin Patrick, de Genève, à
Perly-Certoux. 
Journal no 2286 du 26.02.2002
(00367950 / CH-660.0.371.991-0)

                    

■ Léopold SA, matériel électrique en gros, à Meyrin,
commerce et distribution d’articles électriques de tout genre, etc.
(FOSC du 23.01.2002, p. 7). Bodinoli Colette n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gubler Norbert, de Wila, à
Schübelbach, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. ’Fiduciaire Wuarin et Chatton Société An-
onyme’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS Consulting
Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 2289 du 26.02.2002
(00367952 / CH-660.0.301.980-8)

                    

■ Montega Genève SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, représentation, etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256).
L’administrateur Chatila Abdallah est maintenant originaire de
Genève. 
Journal no 2290 du 26.02.2002
(00367954 / CH-660.1.736.998-0)

                    

■ NAMIBE Sàrl, à Genève, exploitation d’un café restaurant
(FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Monteiro Arnaldo n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a  été  cédée  à  l’associé-gérant Rodrigues Agostinho Maximo,
maintenant originaire de Genève, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.02.2002. Signa-
ture individuelle a été conférée  à  l’associé-gérant Rodrigues
Agostinho Maximo; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. L’in-
scription n

° 7478 du 03.07.2001 est rectifiée en ce sens que l’as-

socié Esteves Canosa Felipe se nomme en réalité Estevez Canosa
Felipe. 
Journal no 2317 du 26.02.2002
(00367590 / CH-660.1.066.001-1)

                    

■ Pizza Hut Cointrin SA, à Meyrin, achat, vente, exploita-
tion et gestion de restaurants. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusyn-
ergie SA, à Genève. 
Journal no 2292 du 26.02.2002
(00367566 / CH-660.0.474.994-8)

                    

■ Pizza Hut Cornavin SA,  à Genève, achat, vente, ex-
ploitation et gestion de restaurants. (FOSC du 09.02.2001, p.
1019). Les pouvoirs de Cardoso Nogueira José, sont radiés. ’KPMG
Fides Peat’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusynergie
SA, à Genève. 
Journal no 2293 du 26.02.2002
(00367956 / CH-660.0.588.988-2)

                    

■ Powersensor, Galli &amp; Leibundgut, à Genève, import,
export et vente de tous produits commerciaux. Société en nom
collectif (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Galli Philippe n’est plus
associé. L’associé Leibundgut Jean-Claude signe désormais indi-
viduellement. Nouveaux associés: Nugues Jim, de France, à
Saint-Genis-Pouilly, F, et Rousseau Serge, de France, à Lau-
sanne, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle raison de
commerce: Powersensor, Leibundgut &amp; Cie. Nouveau siè-
ge: S a t i g n y , rampe de Choully 2. 
Journal no 2269 du 26.02.2002
(00367932 / CH-660.2.375.000-7)

                    

■ Propulsion 21, Brigitte Shidrawi Daum, à Genève,
Création, adaptation, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Nou-
veau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 14. 
Journal no 2266 du 26.02.2002
(00367540 / CH-660.0.482.000-4)

                    

■ RCI Partners SA,  à Genève, promotion, courtage, etc.
(FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Sarrasin Xavier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nuzzaci Patricia, de Genève,
à Tannay, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 2294 du 26.02.2002
(00367958 / CH-660.0.396.989-6)

                    

■ Rosar SA, à Genève, commerce en gros et représentation
de diamants, etc (FOSC du 01.11.1996, p. 6708). Duboux Dani-
elle (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Li Cauli Francine,jusqu’ici présidente, reste seule administratrice
et continue à signer individuellement. 
Journal no 2295 du 26.02.2002
(00367568 / CH-660.0.071.980-2)

                    

■ Royal Trust SA Geneva, à Genève, société fiduciaire et de
révision de comptes (FOSC du 17.01.1995, p. 314). Noser Max-E.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann
Robert, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’United Capital SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-
de-l’Arc 15, c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève. 
Journal no 2296 du 26.02.2002
(00367570 / CH-660.0.010.995-4)

                    

■ Résidence Jura la Tour, à Meyrin, fondation (FOSC du
01.03.2001, p. 1558). Pannatier Guy est maintenant domicilié à
Vernier. 
Journal no 2304 du 26.02.2002
(00367576 / CH-660.0.147.985-1)

                    

■ SI Gradelle-Baumelon,  à Chêne-Bougeries, société
anonyme, achat, vente, possession, etc. (FOSC du 30.05.2001, p.
4076). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Gradelle-Baumelon, en liquidation
. Argand-Rey Emma-
nuelle n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, lequel signe
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue du Rhô-
ne 30, c/Pierre-Alain Loosli, avocat. 
Journal no 2281 du 26.02.2002
(00367944 / CH-660.0.008.945-6)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , fournir des prestations dans le domaine de la navigati-
on, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Signature collective à
deux a été conférée à Matthey Blaise, de La Brévine, à Saint-Aubin
(FR). 
Journal no 2297 du 26.02.2002
(00367960 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Galaxie, à Genè-
v e ,  amélioration des conditions de logement, etc. (FOSC du
17.08.2001, p. 6326). Jaton Félix (décédé) et Hess Jean-Claude ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jaunin
Jean-Claude, de Fey, à Monthey, est membre du conseil d’admi-
nistration, il signe collectivement à deux avec le président. 
Journal no 2302 du 26.02.2002
(00367966 / CH-660.0.218.970-6)

                    

■ Société Immobilière Molard SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). La
dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 15-02-2002. Par conséquent sa raison sociale rede-
vient: Société Immobilière Molard SA. R. Alber &amp; H. Rolle,
Experts Comptables Associés SA n’est plus liquidatrice, ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Dumas Roger et Dumas Clau-
dine, tous deux de Carouge (GE), à Corsier, respectivement
président et secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fidroba SA Genève, à Genève. Adresse: chemin Frank-Tho-
mas 34, c/ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA. 
Journal no 2311 du 26.02.2002
(00367976 / CH-660.0.017.935-1)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , importer, acheter, développer, produire, as-
sembler, distribuer et vendre des produits informatiques, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Volketswil (FOSC du 11.04.2001, p.

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

2727). Les pouvoirs de Cantuniar Niculae sont radiés. Simon
Elie, jusqu’ici directeur général, nommé gérant, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 2308 du 26.02.2002
(00367580 / CH-660.1.807.996-7)

                    

■ TNK European Services Group SA, à Carouge  (GE),
fournir des services, notamment administratifs, des sociétés affi-
liées (FOSC du 12.11.2001, p. 8869). Conversion des 500 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré,
divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 21.02.2002. 
Journal no 2313 du 26.02.2002
(00367586 / CH-660.1.845.001-4)

                    

■ Trimedia Communication et Relations Publiques
SA
, à  G e n è v e ,  activités dans le domaine des relations publiques,
etc (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). Autischer Alfred, d’Autriche, à
Vienne, A, et Mäder Werner, de Schlieren, à Uetikon, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Starck Marion, des
USA, à Weiningen, directrice. 
Journal no 2298 du 26.02.2002
(00367962 / CH-660.0.211.979-8)

                    

■ ts-international Steiner, précédemment  à B olligen.
(FOSC du 15.03.1999, p. 1693). Nouveau siège: V e y r i e r , che-
min des Bouvreuils 19. Chef de la maison: Steiner Anton, de
Langnau im Emmental, à Veyrier. Procuration individuelle de
Steiner Lotti, de Langnau im Emmental, à Veyrier. Conseil d’ent-
reprise en développement de stratégies internationales, en inter-
nationalisation d’entreprise et/ou projets, en développement
commercial, assistance et soutien au management. 
Journal no 2206 du 25.02.2002
(00367534 / CH-035.1.020.580-7)

                    

■ URBAN OASIS SA, à Genève, conseil en développement
informatique (FOSC du 05.02.2002, p. 9). Nouvelle raison socia-
le:  Anura Associates SA. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 450’000 par l’émission de 35’000 actions de 10 F,
au porteur. Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, di-
visé en 45’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
19.02.2002. 
Journal no 2314 du 26.02.2002
(00367978 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, constituti-
on, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 16.01.2002, p.
8). L’inscription 425 du 10.01.2002 est rectifiée en ce sens que
Heinbach Claire-Lise, secrétaire hors conseil, reste directrice. 
Journal no 2299 du 26.02.2002
(00367572 / CH-660.0.716.997-9)

                    

■ WELLPLUS Sàrl, à Genève, importation, exportation, fa-
brication et commerce de produits, etc. (FOSC du 05.06.2001, p.
4204). La procuration de Recordon Sarah est radiée. 
Journal no 2300 du 26.02.2002
(00367574 / CH-660.2.653.000-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Boutique Beige, Alain et Micheline Christiane
Blanc
, à  C h ê n e - B o u r g ,  prêt-à-porter féminin et masculin et
objets de décoration. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2268 du 26.02.2002
(00367930 / CH-660.0.246.000-5)

                    

■ Paola Oreste, à Genève, exploitation d’un restaurant, etc.
(FOSC du 31.10.2001, p. 8519). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif ’PAOLA Oreste et Françoise’, à Genève. 
Journal no 2264 du 26.02.2002
(00367926 / CH-660.2.046.001-6)

                    

■ PHE Mercurey SA, en liquidation,  à Genève, com-
merce international de produits, etc (FOSC du 07.12.1998, p.
8353). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2291 du 26.02.2002
(00367564 / CH-660.0.813.991-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Veloatelier Linth GmbH, in Mollis, Zinggenstrasse 2,
8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 02. 2002. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Verkauf, Handel und Vermietung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich von Fortbewegungsmitteln durch
Menschenkraft (HPV) sowie dieselben durch Elektromotor unter-
stützten Fortbewegungsmittel zu erbringen und Import und Ex-
port mit Waren und Bekleidung aller Art zu betreiben. Im
weiteren organisiert und verkauft die Gesellschaft Veloreisen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-

ben, zu verwalten, zu veräussern, sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Sie kann im In- und Ausland Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen aller Art erwerben sowie Filialen oder Tochtergesell-
schaften gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiesser, Su-
sanne, von Linthal und Schwerzenbach, in Bever, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Carisch, Yvonne, von Riom, in
Bever, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 137 vom 26.02.2002
(00367274 / CH-160.4.004.047-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Patelhold’ Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding
AG
, in G l a r u s ,  Beteiligung an Unternehmungen aller Art und
in jeder Form, insbesondere auf dem Gebiet der Elektrizität, vor-
nehmlich durch Erwerb von Patenten, Aktien und Obligationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3979). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Z ü r i c h
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: ’Patelhold’
Patentverwertungs- &amp; Elektro-Holding AG, Affolternstrasse 44,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 138 vom 26.02.2002
(00367276 / CH-160.3.001.182-1)

                    

■ Möbel Tevere, in Oberurn en, Handel mit Möbeln, Bett-
wäsche, Heimtextilien und Artikeln für Haushalt und Wohnbe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tevere, Giuseppe,
von Oberurnen und italienischer Staatsangehöriger, in Oberur-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 139 vom 26.02.2002
(00367194 / CH-160.1.002.077-7)

                    

■ Oblima AG, in Glar us,  Anlage und Verwaltung von Kapi-
talien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994,
S. 2624). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 140 vom 26.02.2002
(00367196 / CH-160.3.001.137-2)

                    

■ Sempione Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Anlage und
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3811). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne
Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 141 vom 26.02.2002
(00367198 / CH-160.3.001.368-8)

                    

■ Uvetex Glarus AG, in Glarus,  Erwerb und Vertrieb von Li-
zenzen und Patenten für eigene und fremde Rechnung, Erfin-
dungen und Entwicklungen von synthetischen und chemischen
Produkten und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3072). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla
Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 142 vom 26.02.2002
(00367200 / CH-160.3.001.566-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caduff Venanzi, in Breil/ Brigels, Mutteins 772, 7162
Tavanasa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Sachen-Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Ca-
duff, Venanzi, von Breil/Brigels, in Tavanasa (Breil/Brigels), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 26.02.2002
(00367782 / CH-350.1.006.888-1)

                    

■ Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschafts-
prüfer
,  in  L a a x ,   Via  Grava,  7031 Laax, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Revisions- und Treuhanddienstleistungen,
insbesondere Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensbe-
ratung, Expertisen, Buchführung, Liquidationen und Verwaltun-
gen sowie alle übrigen Geschäfte, die in den Tätigkeitsbereich
eines Treuhand- und Revisionsunternehmen fallen. Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Graubünden hinterlegt. Weiteres
Geschäflslokal: Bahnhofstrasse 8, 7000 Chur. Eingetragene Per-
sonen: Urscheler, Hans-Peter, von Laax und St. Gallen, in Laax,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 594 vom 26.02.2002
(00367784 / CH-350.1.006.889-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergeller Soglio-Quarzit GmbH, in Soglio, Förde-
rung und Verarbeitung von und Handel mit Gestein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4236). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gini, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Chiavenna (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Gini, Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Chiavenna (I), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Conrad, Abraham, von Andeer, in Andeer, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gi-
ni, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Chiavenna (I),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 595 vom 26.02.2002
(00367786 / CH-350.4.001.007-8)

                    

■ Edelfrucht AG, in Tamins, Handel mit Waren der Lebens-
mittelbranche, insbesondere Früchte- und Gemüsehandel,
Durchführung und Finanzierung von Kommissions- u_nd Han-
delsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4873). Firma neu: Edelfrucht AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stüssi, Jean-Louis, von Glarus, in Chur, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 596 vom 26.02.2002
(00367788 / CH-350.3.003.977-1)

                    

■ Osten AG, in Chur, Planung, Leitung und Abwicklung von
Bauvorhaben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach La Tour-de-Peilz (SHAB Nr. 35 vom
20.2.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 597 vom 26.02.2002
(00367392 / CH-350.3.006.581-6)

                    

■ Raiffeisenbank Domat/Ems und Umgebung, in Do-
m a t / E m s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bossart, Martin, von Oberbüren, in Domat/Ems, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guler, Carina, von Klosters-Ser-
neus, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 26.02.2002
(00367394 / CH-350.5.000.335-0)

                    

■ Tecnoreps Ltd., in Laax, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2258). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Fir-
ma neu: ZS Immobilien und Treuhand AG. Domizil neu:
Via Radiras, 7031 Laax. Zweck neu: Führung und Betrieb eines
Immobilien- und Treuhandbüros, insbesondere in folgenden
Fachgebieten: Erwerb sowie Bebauung, Belastung, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Grundeigentum, Treuhand-
dienstleistungen wie Buchhaltung und Abschlussgestaltung, Re-
vision, Steuerberatung, Lohnbuchhaltung,
Personaladministration, Gesellschaftsgründungen und Unter-
nehmungsberatung; die Gesellschaft kann Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäften anbieten
und Handel mit Waren aller Art betreiben, Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern, kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 599 vom 26.02.2002
(00367396 / CH-350.3.005.963-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE DU SOMMET SA, à Porren truy, Route de Bel-
fort 52, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 22. 02. 2002. But: Exploitation d’un garage pour véhicules
automobiles et en tous genres, d’une carrosserie et d’un atelier
mécanique. La société peut assumer des participations à toutes
entreprises, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature
à développer son but. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des
immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat
d’apport du 22.02.2002, il a été fait apport à la société de l’actif et
du passif de la raison individuelle ’Garage du Sommet, Claude
Hentzi’, à Porrentruy, selon bilan au 01.01.2002, accusant un ac-
tif de CHF 1’024’017.40 et un passif de CHF 924’017.40, soit un
actif net de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix, contre remise de
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: Par lettre recomman-
dée ou par avis dans la FOSC. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: Selon statuts. Personnes inscrites: Hentzi,
Claude, de Cornol, à Fontenais, président, avec signature indivi-
duelle; Hentzi, Pascal, de Cornol, à Porrentruy, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Hentzi, Christine, de Cornol et
Undervelier, à Porrentruy, membre, avec signature collective à

deux; Hentzi, Benoît, de Cornol, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 195 du 26.02.2002
(00367982 / CH-670.3.002.724-5)

                    

■ Maurice Curcione, à Alle,  Chemin Central 7, 2942 Alle,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de
transports. Personne inscrite: Curcione, Maurice, d’Italie, à Alle,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 196 du 26.02.2002
(00367984 / CH-670.1.002.725-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin , Exploitation d’un
kursaal défendant les intérêts généraux liés au tourisme, Société
anonyme (FOSC no 83 du 30. 04. 1999, p. 2846). Modification
des statuts: 22. 02. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 2’250’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 2’250 actions nominatives de CHF 1’000.--
[précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Re-
striction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts.
Journal no 197 du 26.02.2002
(00367986 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Clément Juillerat, à  M ervelier, Entreprise de maçonne-
rie, Raison individuelle (FOSC no 173 du 06. 09. 1989, p. 3695).
Inscription ou modification de personne: Juillerat-Rottet, Cathe-
rine, de Sornetan, à Mervelier, avec procuration individuelle.
Journal no 198 du 26.02.2002
(00367988 / CH-670.2.001.787-1)

                    

■ Restaurant du Cerf Sàrl, à Le Noirmont,  Exploitation
d’établissements publics de toutes natures dans le domaine de la
restauration et de l’hôtellerie, notamment de restaurants, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 246 du 18. 12. 2000, p. 8616).
Inscription ou modification de personne: Schmied, Marlyse, de
Brienz BE, à Saignelégier, avec procuration collective à deux.
Journal no 199 du 26.02.2002
(00367592 / CH-674.4.000.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’architecture Concept 2000, Jacques Cha-
puis
, à A l l e ,  Exploitation d’un bureau d’architecture, Raison
individuelle (FOSC no 39 du 24. 02. 1994, p. 1078). Raison ra-
diée par suite de cessation de commerce.
Journal no 200 du 26.02.2002
(00367594 / CH-677.1.001.231-1)

                    

■ Cafétéria-Restaurant du Centre sportif des Till-
euls, Catherine Prudat
, à P o r r e n t r u y ,  Exploitation d’une
cafétéria et d’un restaurant, Raison individuelle (FOSC no 243 du
17. 12. 1997, p. 9084). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 201 du 26.02.2002
(00367596 / CH-677.1.001.306-8)

                    

■ François Schmid, à Lugnez,  Importation et vente de dif-
férents biens dans le domaine électrique, Raison individuelle
(FOSC no 37 du 22. 02. 1995, p. 1033). Raison radiée par suite de
cessation de commerce et de départ du titulaire.
Journal no 202 du 26.02.2002
(00367598 / CH-677.1.001.106-0)

                    

■ Françoise Jeker, Boutique Audace Mode masculi-
ne
,  à P o r r e n t r u y ,  Raison individuelle (FOSC no 95 du
17. 05. 1995, p. 2758). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 203 du 26.02.2002
(00367990 / CH-677.1.000.976-3)

                    

■ Garage du Sommet, Claude Hentzi, à Porrentruy,
Exploitation d’une station-service, Raison individuelle (FOSC no
127 du 04. 06. 1971, p. 1360). Raison radiée par suite de l’apport
de l’actif et du passif à la société anonyme ’GARAGE DU SOMMET
SA’, à Porrentruy.
Journal no 204 du 26.02.2002
(00367992 / CH-677.1.001.246-8)

                    

■ Jacques Joset,  à Porrentruy, Importation et vente de
matériel d’expédition, etc. Raison individuelle (FOSC no 39 du
24. 02. 1989, p. 777). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 205 du 26.02.2002
(00367994 / CH-677.1.001.101-8)

                    

■ Yvonne Botteron, à Porr entruy,  Exploitation du restau-
rant du Guillaume Tell, Raison individuelle (FOSC no 277 du
26. 11. 1973, p. 3140). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 206 du 26.02.2002
(00367996 / CH-677.1.001.691-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgroLab Swiss GmbH Labor für Landwirtschaft
und Umwelt
, in R o o t ,  Oberfeld 3, 6037 Root, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Übernahme und Ausführung von Aufträgen
auf den Gebieten der Labor- und Feldanalytik für Landwirtschaft
und Umwelt sowie die damit verbundene Beratung. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jozic, Mijo, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jozic, Elisabeth, von Ebikon und Wohlen AG,
in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 934 vom 26.02.2002
(00367220 / CH-100.4.025.680-0)

                    

■ Architekturbüro Bucher GmbH, in Schenkon , Zell-
feld 4, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Architekturleistungen; Beteiligungen; Erstellung von
Bauten auf eigene Rechnung; Verwaltung, Kauf und Verkauf von
oder Beteiligung an Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Ramon, von Escholzmatt und Marbach LU, in
Schenkon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bucher, Robert, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bucher, Annemarie, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Büchler, Fritz, von Trien-
gen, in Büron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Estermann, Marc,
von Gunzwil, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bucher,
Rudolf, von Gunzwil und Marbach LU, in Schenkon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 26.02.2002
(00367142 / CH-100.4.025.681-1)

                    

■ BALLONGRUPPE ZENTRALSCHWEIZ, in Menznau,
c/o Maria Auchli, Sonnrain 6, 6122 Menznau, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 1983, 17. 04. 1993. Zweck: Pflege
und Förderung des Ballonsportes sowie aller mit dem Ballonfah-
ren zusammenhängenden Disziplinen; Pflege der Kamerad-
schaft und Geselligkeit; Organisation entsprechender
Veranstaltungen und Ballonfahrten. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern und
zwei Revisoren. Eingetragene Personen: Hürlimann, Thomas,
von Wolhusen und Walchwil, in Wolhusen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aregger, Josef, von Buttisholz, in
Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Auchli, Maria, von Menznau, in Menznau,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Lingg, Franz, von Emmen und Grossdietwil, in Nottwil,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Bucher, Hannes, von Ruswil und Wolhusen, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wini-
ger, Anton, von Menznau und Ermensee, in Menznau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 936 vom 26.02.2002
(00367144 / CH-100.6.025.682-7)

                    

■ Franco Bernard Plattenleger Kundenmaurer, in
H o c h d o r f ,  Rathausstrasse 23, 6280 Hochdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Platten-
lege- und Maurerarbeiten; Erbringung weiterer Dienstleistungen
in den vorgenannten Bereichen; Handel mit und Vermittlung
von dazugehörenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb oder Er-
richtung von gleichartigen oder verwandten Unternehmungen;
Tätigung aller Geschäfte, die geeignet sind, den Zweck dieser Ein-
zelfirma zu fördern. Eingetragene Personen: Bernard, Sandro
Franco genannt Franco, von Bütschwil, in Hochdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 26.02.2002
(00367146 / CH-100.1.025.683-8)

                    

■ Gefu Oberle, in Ricken bach  LU,  Huebmattstrasse 4,
6221 Rickenbach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gefu Oberle. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma.
Hauptsitz: Arisdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.03.1989 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002
Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Produktion von und Handel mit Milch-
, Obst- und Futterprodukten. Eingetragene Personen: Oberle,
Jörg, von Full-Reuenthal, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Amsler, Bernadette, von Schinznach Dorf, in Dottikon,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 938 vom 26.02.2002
(00367148 / CH-100.9.025.684-6)

                    

■ Pronto-Shop Kemptthal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Kemptthal. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Kemptthal
nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem

Maximalpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschi, Dora, von Suhr, in
Unterlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 26.02.2002
(00367222 / CH-100.4.025.687-9)

                    

■ The B+B Holdener GmbH, in Luzern,  Taubenhaus-
strasse 34, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Beher-
bergung und Verköstigung ihrer Gäste. Stammkapital:
CHF 35’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.02.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Isabelle Holdener, von Zürich, in Luzern, Einrich-
tungsgegenstände und Geräte gemäss detaillierter Aufstellung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 15’643.--, wovon CHF 15’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 643.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Holdener, Isabelle, von Zürich, in Luzern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--; Holdener, Caroline, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 942 vom 26.02.2002
(00367224 / CH-100.4.025.598-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binaqua AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,   Durchführung von Planungs- und Kontrollaufträgen für
Sanitär-, energietechnische und Erschliessungsanlagen sowie
Durchführung von Expertisen über derartige Anlagen usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 8,
Publ. 336328), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Cysatstrasse
23a, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 943 vom 26.02.2002
(00367226 / CH-100.9.021.197-3)

                    

■ Brägger Cheminée- und Ofenbau GmbH, in Luzern,
Erstellung von Kachelöfen, Cheminées und keramischen Wand-
und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7419). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nemitz, Pierre, von Uetendorf, in Bek-
kenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 944 vom 26.02.2002
(00367150 / CH-100.4.019.352-6)

                    

■ Bürkli-Buholzer Transport GmbH, in Malters, Über-
nahme und Durchführung von Transporten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3758). Domizil neu: Hellbühlstrasse 47, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 945 vom 26.02.2002
(00367152 / CH-100.4.024.826-7)

                    

■ De Nicolo und Partner AG, in Luzern,  Arbeitsvermitt-
lung im Rahmen eines Dienstleistungsunternehmens, insbeson-
dere Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Consura Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 26.02.2002
(00367154 / CH-100.3.018.302-5)

                    

■ Ergänzungskasse des Schweizer Paraplegiker-
Zentrums in Nottwil
,  in  N o t t w i l ,   Berufliche  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer (resp, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zäch, Dr. Guido A., von Oberriet, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hupfer, Franz,
von Emmen, in Rothenburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meuli, Enrico, von Nufenen, in Hochwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Dr. Dieter, von Basel, in Weggis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Manuela, von Kirch-
berg SG, in Kulmerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Styger, Urs, von Ebikon und Rothenthurm, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 947 vom 26.02.2002
(00367156 / CH-100.7.012.061-8)

                    

■ Gotzner Consulting AG, in Luzern,  Erbringung betrieb-
wirtschaftlicher Dienstleistungen und Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr. 34
vom 19.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 26.02.2002
(00367228 / CH-100.3.015.994-5)

                    

■ Horest Treuhand AG, in Emm en,  Betrieb eines Treu-
handunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4648). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Zweck
neu: Betrieb eines Treuhand- und Personalvermittlungsunter-
nehmens; Beratung von gastgewerblichen Betrieben; Ausführung

von Arbeitsvermittlungs- und Personalverleihtätigkeiten; Kauf
und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern und Vermie-
tung von Wohnungen; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 949 vom 26.02.2002
(00367230 / CH-100.3.006.806-9)

                    

■ Kasi Media GmbH, in Knutwil, Betrieb von Sauna- und
Bräunungsstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Beat, von Schötz, in Nebikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 950 vom 26.02.2002
(00367232 / CH-100.4.022.883-2)

                    

■ Kofler AG, in Luzer n, Handel mit Damen-, Herren- und
Kindermodeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann-Burgat, Arnold, von Rain und Em-
men, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Olivier,
von Rain und Emmen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 951 vom 26.02.2002
(00367234 / CH-100.3.011.002-4)

                    

■ Mirana Holding AG, in Luzern , Erwerb und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an Handels- und Dienstleistungsunter-
nehmungen sowie Finanzierung solcher Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2379). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann-Burgat, Arnold, von Rain und Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Olivier, von Rain und
Emmen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 952 vom 26.02.2002
(00367158 / CH-170.3.004.310-1)

                    

■ Pensionskasse des Schweizer Paraplegiker-Zen-
trums in Nottwil
,  in  N o t t w i l ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer (resp, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hupfer, Franz, von Emmen, in Rothenburg (Arbeitgeberver-
treter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buscher,
Silvia, von Schönenbuch, in Bubendorf (Arbeitgebervertreterin),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Pius, von
Wolhusen und Hasle LU, in Buttisholz (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Styger, Urs, von Ebikon und Roth-
enthurm, in Ebikon (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Van der Spijk, Thea, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Neuenkirch (Arbeitnehmervertrete-
rin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vella,
Adriano, von Sumiswald, in Solothurn (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 26.02.2002
(00367160 / CH-100.7.012.067-1)

                    

■ Restaurant Goldener Löwen AG, in Luzern, Führung
des Restaurant Goldener Löwen in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 954 vom 26.02.2002
(00367162 / CH-100.3.022.665-9)

                    

■ SCHMID PERSONAL &amp; COACHING, in Luzern, Ver-
mittlung von Kaderstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311972). Domizil neu: Tribschenstrasse
7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 955 vom 26.02.2002
(00367164 / CH-100.1.025.562-8)

                    

■ Spico GmbH, in Ballwil, Die Gesellschaft bezweckt sämt-
liche Aktivitäten des Marktverkaufs, insbesondere Handel mit
Spielwaren sowie Confiseriewaren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3789).
Domizil neu: Gerligen 18, 6275 Ballwil.
Tagebuch Nr. 956 vom 26.02.2002
(00367236 / CH-100.4.020.017-1)

                    

■ Sport &amp; Spiel Ball GmbH, in Luzern,  Handel mit Bäl-
len, insbesondere im Sport- und Spielbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Marcel, von Luzern und Rothenthurm, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Daniel, von Trub, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 957 vom 26.02.2002
(00367238 / CH-100.4.021.746-9)

                    

■ United Sport Invest AG, in Luzern , Erwerb und Verkauf
von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins
FC Luzern, mit Sitz in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2381). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häfliger, Julius genannt Jules,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theiler, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 958 vom 26.02.2002
(00367240 / CH-100.3.022.799-8)

                    

■ Vogt Strassenbau AG Filiale Wauwil, in Wauwil,
Uebernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauar-
beiten aller Art sowie Herstellung von und Handel mit den dazu
benötigten Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7696), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scussolin, Maureen, von Kappel
SO, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strähl, Urs,
von Matzendorf, in Aedermannsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 959 vom 26.02.2002
(00367242 / CH-100.9.016.218-3)

                    

■ Zimmermann Innenausbau AG, in K riens , Betrieb ei-
ner Schreinerei mit Innenarchitekturbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Madeleine,
1944, von Ennetbürgen, in Kriens, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hügin, Bruno, von Oberwil BL, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Werner, 1942, von Ennetbürgen, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bachmann &amp; Co AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 26.02.2002
(00367166 / CH-100.3.011.414-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumat Handels GmbH in Liquidation, in Kriens,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 26.02.2002
(00367168 / CH-020.4.018.525-2)

                    

■ J. Gonzalez Weinimport, in Adligenswil, Import von
und Handel mit Flaschenweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 962 vom 26.02.2002
(00367170 / CH-100.1.023.313-3)

                    

■ Mann oh mio AG in Liq., in Luzern , Betrieb von Ver-
kaufsläden im Bereich Textilien und Accessoires, insbesondere
Herrenunterwäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7759). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 965 vom 26.02.2002
(00367244 / CH-100.3.021.479-6)

                    

■ OK Coop Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Gossau SG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 966 vom 26.02.2002
(00367246 / CH-100.4.018.270-7)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Gemeinde Horw, in
H o r w ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Einwohner- und der
Bürgergemeinde Horw bei Alter und Invalidität bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4232). Mit Entscheid vom
18.10.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das ganze Stiftungsver-
mögen auf die Pensionskasse der Gemeinde Horw, in Horw,
übergegangen ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 967 vom 26.02.2002
(00367248 / CH-100.7.006.811-5)

                    

■ Surko AG in Liq., in Sursee,  Führung von Cafés und Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6550). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 968 vom 26.02.2002
(00367250 / CH-100.3.009.714-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Lüscher Stiftung, in Hergiswil  NW, c/o Hans
Lüscher, Buolterlistrasse 25, 6052 Hergiswil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Unterstützung von
kranken Menschen oder Institutionen zur Heilung, Linderung
oder Erforschung von Krankheiten; Unterstützung von minder-
bemittelten Personen sowie Institutionen, die sich die Unterstüt-

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zung von minderbemittelten oder bedürftigen Personen zur
Aufgabe machen; Unterstützung von Jugendlichen und Studie-
renden durch Erteilung von Stipendien zur Förderung der Wei-
terbildung; Erteilung von Stipendien an Personen oder
Unterstützung und Gewährung von Forschungsbeiträgen an In-
stitutionen im Bereich der Wissenschaft und Kunst; Unterstüt-
zung und Förderung des Jugendsports. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Lüscher, Hans, von Seon, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Ingret genannt Inge, von
Filzbach, in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehinger, Dr. Urs, von Luzern und Wittenbach,
in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 264 vom 26.02.2002
(00367190 / CH-150.7.000.130-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4one data processing GmbH, in  Stansstad, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Bera-
tung, Schulung und Personalvermittlung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275).
Statutenänderung: 21. 02. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Beratung, Schu-
lung und Personalvermittlung; Vertrieb, Erarbeitung und Pro-
jektierung eigener und kundenspezifische Anpassung weiterer
Soft- und Hardwareprodukte; Erarbeitung von Anwenderpro-
grammierungen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten im EDV-Bereich; Erbringung von Dienstleistungen im
betriebswirtschaftlichen Bereich, insbesondere Revision, Treu-
hand, Personalmanagement, allgemeine Unternehmensbera-
tung, Inkasso und Steuerberatung; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern.
[Änderung weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heck,
Josef genannt Joe, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Werner, von Wolfenschiessen, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Giswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Zindel, Thomas, von Sargans, in Beckenried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 265 vom 26.02.2002
(00367192 / CH-150.4.000.327-8)

                    

■ Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte (LFCh) AG, in Wol-
f e n s c h i e s s e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7669). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Konrad, von Wolfenschiessen, in
Wolfenschiessen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Josef, von Attinghausen, in Oberrickenbach, Ge-
meinde Wolfenschiessen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Herbert, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Annen, Hubert, von Schwyz, in Brun-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Pollinger, Linus, von St. Niklaus, in Wolfenschiessen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Jean-
Pierre, von Attinghausen, in Oberrickenbach (Wolfenschiessen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Bruno,
von Dallenwil und Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in
Stans].
Tagebuch Nr. 266 vom 26.02.2002
(00367270 / CH-150.3.000.075-0)

                    

■ Weber Holding AG, in Stansstad, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen des se-
kundären und tertiären Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7477). Statutenänderung:
29. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 556’000.-- [bisher:
CHF 836’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 556’000.--.
Aktien neu: 2’780 Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 4’180 Na-
menaktien zu CHF 200.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
29.11.2001 werden 1’400 Namenaktien zu CHF 200.-- vernichtet
und der Herabsetzungsbetrag von CHF 280’000.-- in die freien
Reserven umgebucht; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22.02.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 267 vom 26.02.2002
(00367272 / CH-150.3.000.558-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nawo AG, in Giswil,  Herstellung und Verkauf, sowie Im-
port und Export von Naturwollprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Re-

visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 26.02.2002
(00367186 / CH-140.3.000.823-8)

                    

■ Windlin Leasing AG, in Kerns,  Überlassung von Fahr-
zeugen an Dritte, insbesondere auf Grundlage des Leasingge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4758). Statutenänderung: 21. 02. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 117 vom 26.02.2002
(00367188 / CH-140.3.002.162-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Air Condition GmbH, in Uzwil,  Schützenstrasse 6,
9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Handel mit sowie
Vertrieb und Montage von Klimaanlagen, Entfeuchter, Wäsche-
trockner und Elektroheizlüfter. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herraiz,
Isaac, spanischer Staatsangehöriger, in Degersheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schönenberger, Roger, von Fi-
schenthal, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1456 vom 26.02.2002
(00367344 / CH-320.4.051.196-3)

                    

■ AGIMI GmbH, in Wil SG, Heinrich Federerstrasse 2a, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Plattenver-
legearbeiten und Bodenverlegearbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen grün-
den, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bedzeti, Agim, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bedzeti, Bujamin, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1457 vom 26.02.2002
(00367346 / CH-320.4.051.197-9)

                    

■ Avallain AG, in St. Gallen,  Langgasse 61, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2002. Zweck: Beratung und Entwicklung von Konzepten
im Bereich Information und Wissen. Die Gesellschaft kann Be-
triebsstätten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern, halten und belasten, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Suter-Seuling,
Ursula, von Zollikon und Kölliken, in Lustmühle (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp; Michel Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 26.02.2002
(00367348 / CH-320.3.051.198-9)

                    

■ Caroline und Ruedi Blaser SPAR Supermarkt, in St.
G a l l e n ,  Schorenstrasse 42, 9000 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 25. 02. 2002. Zweck: Lebens-
mittel-Detailhandel. Eingetragene Personen: Blaser-Gehrig,
Caroline, von Langnau im Emmental und Degersheim, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Blaser, Rudolf
genannt Ruedi, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1459 vom 26.02.2002
(00367350 / CH-320.2.051.199-6)

                    

■ Fortech Fornasiero Fredi, in Grabs , Werdenstrasse 58,
9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen,
Metallbau, Schlosserei. Eingetragene Personen: Fornasiero, Al-
fred genannt Fredi, von Buchs SG, in Grabs, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fornasiero, Sylvia, österreichische
Staatsangehörige, in Grabs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1461 vom 26.02.2002
(00367672 / CH-320.1.051.201-0)

                    

■ R. shirt &amp; gift GmbH, in Walenstadt, Bergstrasse 41,
8880 Walenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Verkauf von
Textilien und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rauter, Gertrude, österreichische Staatsangehörige, in Wa-

lenstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rauter, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Walenstadt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1462 vom 26.02.2002
(00367674 / CH-320.4.051.202-7)

                    

■ Swiss Dental Export GmbH (Swiss Dental Export
Ltd. liab. Co.)
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Tiefenackerstrasse 49, 9450
Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2002. Zweck: Handel und Export
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten, Hilfsmit-
teln und Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wüst, Günter, von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; BGW Treuhand AG, in Alt-
stätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1464 vom 26.02.2002
(00367352 / CH-320.4.051.204-0)

                    

■ Zyklus Gartenbau GmbH, in Wil  SG,  Obere Bahnhof-
strasse 48, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Betrei-
ben einer Gartenbauunternehmung; Gartengestaltung und Gar-
tenpflege, Herstellung, Handel mit und Verkauf von
Gartenmöbeln und Gartendekoartikeln sowie Anbieten von Ar-
beitsplätzen unter arbeitsagogischer Leitung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Wer-
ner, von Hergiswil NW, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schubiger, Georg, von Gommiswald, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1465 vom 26.02.2002
(00367354 / CH-320.4.051.205-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arche-tec.ch GmbH, in Widnau,  Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Statutenänderung:
20. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Reto, von Rehetobel, in Heiden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolb,
Reto genannt Spallo, von Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1466 vom 26.02.2002
(00367356 / CH-320.4.050.381-3)

                    

■ Art - Light GmbH, in St. Gallen,  Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere von Beratungen, im Bereich Tages- und
Kunstlicht usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Domizil neu: Zürcher Strasse
202, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1467 vom 26.02.2002
(00367358 / CH-320.4.042.410-8)

                    

■ Bagos GmbH, in Gossau  SG, Übernahme von Vertretun-
gen auf fremde oder eigene Rechnung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galasso-Bartola-
mai, Andrea, von Kaltbrunn und St. Gallen, in Gossau SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Bartolamai, Andrea, von Kaltbrunn, in An-
dwil SG].
Tagebuch Nr. 1468 vom 26.02.2002
(00367676 / CH-320.4.042.037-4)

                    

■ BBG Betriebs-Beratungs-Gesellschaft AG, in St.
G a l l e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Domizil neu:
Rosenbergstrasse 60, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldmann, Dieter, deutscher und kanadischer
Staatsangehöriger, in Victoria (Kanada), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1469 vom 26.02.2002
(00367678 / CH-320.3.032.324-4)

                    

■ Belras AG, in Rorschach, Beteiligung an Industrie- Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MARE Consulting M.
Bitterli, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Truvag Treuhand und Revisions AG St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 26.02.2002
(00367680 / CH-320.3.012.771-6)

                    

■ Belras AG St. Gallen, in St. Gallen, Vertrieb von elektri-
schen Apparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: MARE Consulting M. Bitterli, in Rorscha-
cherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1471 vom 26.02.2002
(00367682 / CH-320.3.033.956-2)

                    

■ Bonetti, Riklin + Partner GmbH, in Rorschach, Be-
trieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casciaro, Gianfranco, von Eg-
nach, in Buchackern (Erlen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Sulgen].
Tagebuch Nr. 1472 vom 26.02.2002
(00367684 / CH-320.4.044.252-3)

                    

■ CENTUM-PRATA Finance GmbH, in Jona, Betrieb einer
Vermögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Pe-
ter, von Hergiswil bei Willisau, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 1473 vom 26.02.2002
(00367360 / CH-320.4.045.700-9)

                    

■ Concept Software AG, in St.  Gallen, Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung und Entwicklung von Computersoftware
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3221). Domizil neu: Ikarusstrasse 9, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 26.02.2002
(00367362 / CH-320.3.038.873-4)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Tätigkeit
einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Prüfung von Rech-
nungsabschlüssen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs-Schuler, Irene, von Camuns, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Derungs, Klara, von Camuns, in
Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
rungs-Sennhauser, Robert, von Camuns, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stöckli, Peter,
von Hergiswil bei Willisau, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See]; Isen-
schmid, Karin, von Bern, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 26.02.2002
(00367364 / CH-320.3.030.640-7)

                    

■ Gastro-Park AG, in Diepoldsau, Führen von Gastrono-
miebetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3529). Firma neu: Gastro-Park AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Osette, von Ebnat-Kappel, in Au SG,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1476 vom 26.02.2002
(00367366 / CH-320.3.047.764-9)

                    

■ Gehrig Leasinggesellschaft mbH, in Uzwil, Abwick-
lung von Finanzierungs-, Kredit- und Leasinggeschäften im
Konsumgüterbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2677). Firma neu: Gehrig
Leasinggesellschaft mbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehrig, Thomas, von Degersheim, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Solèr-Gehrig, Cornelia, von
Lumbrein und Degersheim, in Herisau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1477 vom 26.02.2002
(00367686 / CH-320.4.035.489-9)

                    

■ Gschwend-Treuhand AG, in Altstätten, Ausführung
von Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8738). Firma neu: Gschwend-Treuhand
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 21.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dick, Beat, von Wengi
bei Büren, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Peter, von Schwanden GL und Glarus und Nidfurn, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler, Christian, von Walzenhausen, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisler, Urs, von Flaach, in Ettenhausen
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Günter, von Ober-
riet SG, in Lüchingen (Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1479 vom 26.02.2002
(00367688 / CH-320.3.016.737-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

■ GTM Consulting AG, in St.  Gallen , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 334694). Domizil neu: Oberstrasse 153, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1480 vom 26.02.2002
(00367690 / CH-320.3.042.029-9)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Hartchromwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mark, Andrea, von Masein, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisch, Bruno, von Muolen, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Karl, von Baden, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuss, Hansjakob, von Gais, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1481 vom 26.02.2002
(00367368 / CH-320.3.003.521-3)

                    

■ Hasag Möbel AG, bisher in Bottmingen, Grosshandel
mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 947). Gründungsstatuten: 07.10.1971. Statuten-
änderung: 21. 02. 2002. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o
Dr. Alois Näf, Marktgasse 5, 9000 St. Gallen. Zweck: Grosshandel
mit Möbeln aller Art. Die Gesellschaft kann Tochterfirmen in der
Schweiz oder im Ausland gründen sowie Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften übernehmen oder gründen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plet-
zing-Kleine Wienker, Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Pilsbach-Vöcklabruck (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bauer-Humbert, Theo, von Wetzikon ZH, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch-Bauer, Brigitte,
von Wynigen, in Eptingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchweger, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kuchl (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Mundigler, Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schörfling (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsberatung,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ratay, Gerhart,
österreichischer Staatsangehöriger, in Schwanenstadt (A), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Iseli, Heinz-Jürgen, von
Täuffelen, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iseli-
Schwab, Dorothée, von Täuffelen, in Nidau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kern, Stefan, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Weyregg (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1482 vom 26.02.2002
(00367370 / CH-280.3.914.825-6)

                    

■ Haute Coiffure Steinmann AG, Gossau, in Gossau
S G ,  Betrieb eines Damen- und Herrencoiffuregeschäftes sowie
einer Parfumerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6363). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Firma
neu: ABPS Consulting AG. Zweck neu: Beratungen und Wei-
terbildungen insbesondere im Coiffure Gewerbe. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern,
Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 29.11.1978 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt von der bisherigen, im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma ’Bruno Steinmann’, in Gossau SG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29. November 1978 den Geschäftsbetrieb
mit den in der Übernahmebilanz per 31. Mai 1978 näher be-
zeichneten Aktiven von CHF 187 247.05 und Passiven von CHF
24 714.95 zum Preise von CHF 162 532.10, wovon CHF 150 000.-
- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1483 vom 26.02.2002
(00367372 / CH-320.3.017.936-7)

                    

■ HB Holding AG, in Goldach,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klee Consulting, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1484 vom 26.02.2002
(00367374 / CH-320.3.039.610-3)

                    

■ Infra Service AG, in Gossau SG, Erbringung von Sekre-
tariatsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323140). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Iris, von Malters, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 26.02.2002
(00367692 / CH-320.3.034.277-1)

                    

■ Infra-Fit GmbH, in W idnau, Verkauf von Infrarot-Wär-
mekabinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320). Domizil neu: Unterdorfstrasse
83, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Eveline, von Widnau, St. Gallen und Uezwil, in Au SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 1486 vom 26.02.2002
(00367694 / CH-320.4.047.831-9)

                    

■ Innosolv AG, in St.  Gallen,  Kauf, Verkauf, Handel, Lizen-
zierung und Entwicklung von Computersoftware aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Do-
mizil neu: Ikarusstrasse 9, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1487 vom 26.02.2002
(00367696 / CH-320.3.041.000-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St. Gallen,  integrale Faci-
lity Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806), mit Hauptsitz in: Glattbrugg
(Opfikon). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen];
Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Un-
terengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 26.02.2002
(00367698 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ Jürgen Geiling &amp; Partner Treuhandgesellschaft
mbH
,  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Treuhandgeschäfte aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5754). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 26.02.2002
(00367376 / CH-320.4.041.318-3)

                    

■ KHG Bau AG, in Flawil, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Werner, von Gais, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zillig, Markus, von Muolen, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Badertscher, Stefan, von Winterthur und Zäziwil,
in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherrer, Urs, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dittadi, Christoph, von Au SG, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 26.02.2002
(00367378 / CH-320.3.043.558-5)

                    

■ Klinik Stephanshorn, in St.  Gallen, Betrieb der unter
dem Namen Klinik Stephanshorn geführten Klinik als Belegspi-
tal mit freier Arztwahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6741). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Resegatti, Renato, von Pura, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horica, Dr. Christian Alex-
ander, von Zürich, in Gossau SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Meinrad, von Schmerikon, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kern-
Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Alfred, von Ernetschwil, in Wittenbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1491 vom 26.02.2002
(00367380 / CH-320.3.015.947-7)

                    

■ Milakovic, in Bu chs  SG, Auto-Reparaturwerkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4726). Domizil neu:
Langäulistrasse 22, 9470 Buchs, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1492 vom 26.02.2002
(00367382 / CH-320.1.037.167-2)

                    

■ Molkerei Sevelen GmbH, in Sevelen, Betrieb einer
Molkerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Domizil neu: Bahnhofstrasse
65, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 1493 vom 26.02.2002
(00367384 / CH-320.4.049.101-5)

                    

■ Moto-Center Goldach AG, in Goldach, Handel mit Mo-
torrädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 11, Publ. 3405). Firma neu: Moto-Center Goldach AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clénin, Beat, von Ligerz, in Lutzenberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 26.02.2002
(00367700 / CH-320.3.044.814-7)

                    

■ OBT Systems + Services AG, in Gos sau  SG,  Handel
mit EDV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 26.02.2002
(00367776 / CH-320.3.029.294-3)

                    

■ Rekord Handels AG, in Rheineck,  Handel und Produk-
tion von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafner, Thomas, von Herisau, in Heiden, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winterstein, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Staad SG (Thal), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1496 vom 26.02.2002
(00367778 / CH-320.3.041.236-7)

                    

■ Siemens VDO Trading AG, in Rüthi SG,  Herstellung
von und Handel mit feinmechanischen und elektronischen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 10, Publ. 320730). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die VDO Car
Communication AG Switzerland, in Spreitenbach. Aktiven von
CHF 2’006’425.-- und Passiven von CHF 2’579’890.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.01.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1497 vom 26.02.2002
(00367780 / CH-320.3.012.337-9)

                    

■ TopAir GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 22.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1499 vom 26.02.2002
(00367386 / CH-320.4.049.217-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mega Star Conventions GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Organisation von Conventions mit oder ohne Auftritte
von Schauspielern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 26.02.2002
(00367388 / CH-320.4.042.111-1)

                    

■ Schneebeli Waffen AG, in St.  Gallen, Büchsenmache-
rei, Handel mit und Herstellung von Jagd- und Sportwaffen und
Bolzenschussapparaten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8672), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 26.02.2002
(00367390 / CH-320.9.016.062-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAGE RENÉ FACCHIN AG, in Schaffhausen, Be-
trieb einer Garage mit Autohandel und Reparaturwerkstatt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 26.02.2002
(00367658 / CH-290.3.002.229-2)

                    

■ Raiffeisenbank Schaffhausen, in Sch leitheim, Täti-
gung aller Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften im Zusammenhang mit dem Bankgeschäft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plieninger,
Andreas, von Dachsen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 26.02.2002
(00367660 / CH-290.5.003.763-1)

                    

■ Roth Soft, in Ram sen, Software-Engineering, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Die Einzelfirma wird
infolge Sitzverlegung nach 8050 Zürich, Schwamendingenstras-
se 10 (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, Seite 20) im Handelsregister-
amt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 26.02.2002
(00367662 / CH-290.1.003.977-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEA Tankstelle Margrit Gnädinger, in Ram sen, Be-
trieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8314). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 26.02.2002
(00367336 / CH-290.1.013.371-7)

                    

■ Hallo Internet AG in Liquidation, in Hemmental,
Anbietung von Zugängen zum Internet (weltweites Datenver-
mittlungsnetz), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8692). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10. Dezember 2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 304 vom 26.02.2002
(00367338 / CH-290.3.002.456-5)

                    

■ Madeleine Huber, in Neuhausen   am  Rheinfall,
Handel mit kosmetischen Produkten, Geschenkartikeln und Mo-
deschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 09. 10. 1987,
S. 3965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 305 vom 26.02.2002
(00367340 / CH-290.1.003.118-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TriSolver AG, in Olten, Platanen 12, 4600 Olten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 2002.
Zweck: Entwicklung und Durchführung von strategischem Mar-
keting, insbesonders für Produkte, Prozesse und Dienstleistun-
gen, Durchführung von Innovationsprojekten, Entwicklung von
Marketing- und Innovationsmethoden sowie Softwaretools für
Innovations- und Wissensmanagement. Kann Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Chevalier, Roger Marcel, von Ependes VD, Bel-
mont-sur Yverdon VD und Zürich, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huizing
Chevalier, Roeliena Jannetta, von Ependes VD, Belmont-sur-
Yverdon VD, Zürich und niederländische Staatsangehörige, in Ol-
ten, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Livotov, Pavel, russischer Staatsangehöriger, in
Hannover (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Christian Alwin, von Egerkingen, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulwick, Anthony William, Bürger der USA, in Lantana
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 26.02.2002
(00367292 / CH-241.3.002.035-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft Balsthal-Klus, in  Balsthal,
ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr angebotenen TV-
und UKW-Programme zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 329). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Werner, von Melchnau, in
Balsthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiedmann, Roland, von Matzendorf, in Balsthal, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig, Vinzenz, von Buttisholz, in Balsthal, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Dobler, Adolf, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stählin, Manuela, von Lohnstorf, in Balsthal, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Mar-
cel, von Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dobler, Thomas, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kälin, Roger, von Einsiedeln, in Balsthal, Mitglied
der Verwaltung und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Verwalter]; Flückiger, Pascal, von Rohrbach, in Bals-
thal, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 544 vom 26.02.2002
(00367294 / CH-240.5.000.110-3)

                    

■ Fritschi Bauelemente AG, in Gunzgen, Herstellung
und Vertrieb von Beton- und Polyesterbetonelementen sowie son-
stigen Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 26.02.2002
(00367210 / CH-249.3.000.358-5)

                    

■ Fritschi Immobilien AG, in Wangen  bei  Olten, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Bau, Vermietung, Verwal-
tung und Unterhalt von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 546 vom 26.02.2002
(00367212 / CH-249.3.000.670-0)

                    

■ Fritschi Küchen- und Innenausbau AG, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Fabrikation und Verkauf von Inneneinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Cotting
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 547 vom 26.02.2002
(00367214 / CH-249.3.004.481-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Wangen  bei  Olten, Inte-
grale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt
und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6807), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri-Holdener, Alice, von Rü-

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

schegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Direktor;
von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunk-
hofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 548 vom 26.02.2002
(00367216 / CH-249.9.004.394-4)

                    

■ Leitag AG, in Olten, Untersuchung, Wartung und Sanie-
rungen von Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3673). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 26.02.2002
(00367296 / CH-249.3.000.798-3)

                    

■ Sammelstiftung der Astrada Unternehmungen, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der
Astrada Unternehmungen (nachstehend Unternehmen) sowie
deren Angehörigen und Hinterlassenen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salvi, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Lommiswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Ernst, von Rümlang, in Wangen
an der Aare, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iff, Martin, von Gondiswil, in Utzenstorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riesen, Dieter, von Liestal, in Wintersingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Bibe-
rist, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hauser, Bettina, von Balsthal,
in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Albert, von Uerkheim, in Oensingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 26.02.2002
(00367298 / CH-260.7.000.105-6)

                    

■ Secutronic AG, in Olten, Handel mit und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Geräten, Errichten von Alarm-
und Steuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6074). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, René, von Entlebuch, in Uerkheim, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 551 vom 26.02.2002
(00367300 / CH-249.3.000.896-1)

                    

■ Tamburrino Domenico, in Selzach,  Mechanische
Werkstätte und Dreherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1993, S. 25). Domizil neu: Zilmattweg 1, 2545 Selzach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamburrino, Do-
menico, von Les Breuleux, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 552 vom 26.02.2002
(00367302 / CH-255.1.000.125-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann &amp; Partner, in Freienbach,  Wilenstrasse 144,
8832 Wilen SZ, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 02. 2002. Zweck: Unternehmens-, Marketing- und Perso-
nalberatung. Eingetragene Personen: Baumann, Anna, von
Gurtnellen, in Wilen SZ, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Paul, von Gurtnellen, in Al-
tendorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 528 vom 26.02.2002
(00367176 / CH-130.2.007.879-4)

                    

■ The New Way, R. + G. Brugger, in Feusisberg,  Hö-
henweg 10, 8834 Schindellegi, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Unternehmensberatung,
Training und Coaching, Einzelberatung und Gesundheitsbera-
tung. Eingetragene Personen: Brugger, Rodrigue R.R., von Ber-
lingen, in Schindellegi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Brugger, Gisela, von Deutschland, in Schindellegi, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 26.02.2002
(00367252 / CH-130.2.007.881-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambridge Professional Services GmbH, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Projektbezogene Beratung und Vertrieb von
technischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
36 vom 21.2.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 531 vom 26.02.2002
(00367254 / CH-130.0.011.359-3)

                    

■ Beomedica Trading AG, in Küssnacht am Rigi, Be-
trieb einer Import- und Exportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner Treuhand AG, in Stans, Revi-
sionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 26.02.2002
(00367256 / CH-130.0.007.478-9)

                    

■ Cosmo Trade GmbH, in Schwyz, Handel mit Gütern al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7220). Statutenänderung: 22. 02. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noord-
zij, Theodorus, von Niederlande, in Tremelo (B), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holdener, Heinz, von Unteriberg, in Ibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 533 vom 26.02.2002
(00367258 / CH-130.0.006.454-3)

                    

■ Gebau-Metall GmbH, in Freienbach, Ausführung von
Metallbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3975). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Altendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 534 vom 26.02.2002
(00367178 / CH-130.0.007.958-8)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, bisher in Zür ich, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik für Banken und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5963). Gründungsstatuten: 25.10.1972, 08.11.1972. Statuten-
änderung: 31. 01. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Rebhaldenstrasse 5, 8807 Freienbach. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Banken und Ver-
sicherungen sowie Zurverfügungstellung von Fachkräften zu-
gunsten von Kundenprojekten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Marco G., von Herisau, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AD-
VANTAG AG, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 535 vom 26.02.2002
(00367180 / CH-020.3.905.961-3)

                    

■ Markus Schuler, Zwei-Rad-Sport, in Roth-
e n t h u r m ,  Handel mit und Reparatur von Musikinstrumenten
(Kontrabässen), Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 961). Firma neu: Kontrabass-Shop Mark Schuler.
Zweck neu: Import und Export von Kontrabässen inklusive Zube-
hör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Mar-
kus genannt Mark, von Rothenthurm, in Rothenthurm, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Schuler, Markus].
Tagebuch Nr. 536 vom 26.02.2002
(00367182 / CH-130.0.001.768-8)

                    

■ OSTRAP GmbH, in Ingenbohl, Führung und Manage-
ment von gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu: Swiss Contacts
GmbH
. Zweck neu: Führung eines Personalvermittlungsbüros
sowie Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pavlik, Milan, von Tschechische
Republik, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hölzel, Thomas,
von Deutschland, in Leipzig (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; von Monkiewitsch, Tobias, von
Deutschland, in Schopfheim (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Reichlin, Marcel, von Steinerberg, in Steinerberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 537 vom 26.02.2002
(00367184 / CH-130.0.011.634-0)

                    

■ REMITAX, Jaasma, in Schwyz, Wirtschaftsinformatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Domizil
neu: Gotthardstrase 51, 6438 Ibach.
Tagebuch Nr. 538 vom 26.02.2002
(00367260 / CH-130.0.011.990-6)

                    

■ Ristorante La Calabrisella Tallarico, in Arth,  Ri-
storante - Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4928). Domizil neu: Bergstrasse 40, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 539 vom 26.02.2002
(00367262 / CH-130.0.011.398-7)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Zah-
lungsverkehr zwischen Konsumgüteranbietern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Dr. Werner, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhofer, Philipp,
von Reinach AG, in Hagendorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 26.02.2002
(00367264 / CH-130.0.006.765-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Knie Schweizer
National-Circus AG
, in S c h w y z ,  Förderung der Wohlfahrt
und insbesondere der Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädens-
wil]; Knie, Fredy (1946), von Frauenfeld, in Wilen SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 541 vom 26.02.2002
(00367266 / CH-320.7.006.163-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Down Under Reisen AG, in Freien bach, Veranstaltung
von In- und Auslandreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5766). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 542 vom 26.02.2002
(00367268 / CH-130.0.011.658-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemeinnützige Stiftung des Rotary Clubs Frauen-
feld-Untersee
, in F r a u e n f e l d ,  c/o Dr. Kaspar Schläpfer,
Bahnhofstrasse 49, 8500 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 11. 2001. Zweck: Wohltätige Unterstützung
von Personen, Institutionen und Projekten im Rahmen der Ziele
von Rotary International. Aufsichtsbehörde: Departement für Fi-
nanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gamper,
Thomas, von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Judith, von Bülach, in Matzingen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenrich, Urs,
von Wuppenau, in Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 26.02.2002
(00367442 / CH-440.7.015.189-4)

                    

■ Hair Factory 3 GmbH, in Frauenfeld, Bahnhofplatz 69,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haydar, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Alben, Volkan, von Volketswil, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Bührer, Heinz, von Zürich,
Bibern SH und Hofen, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 26.02.2002
(00367828 / CH-440.4.015.190-4)

                    

■ Kaufhaus Erle, Irma Brändle, in B ischofszell, Neu-
gasse 1, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Damenwäsche, Kinderkleidern, Mercerie, Wolle so-
wie Accessoires. Eingetragene Personen: Brändle-Wegmann, Ir-
ma, von Mosnang, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 756 vom 26.02.2002
(00367830 / CH-440.1.015.191-3)

                    

■ Keller Reto, in Münchwilen TG, Mezikonerstrasse 60,
9543 St. Margarethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
ternationale Transporte. Eingetragene Personen: Keller, Reto,
von Kirchberg SG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 26.02.2002
(00367832 / CH-440.1.015.192-9)

                    

■ Massiv-Holz-Möbelbauer von Bischofszell, Chris-
toph Lerch
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Schützengütli 21, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massiv-Holz-
Möbelbau, Küchen, Türen mit natürlicher Oberflächenbehand-
lung. Eingetragene Personen: Lerch, Christoph, von Wynigen, in
Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lerch, Verena, von
Wynigen, in Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 758 vom 26.02.2002
(00367834 / CH-440.1.015.193-7)

                    

■ X - Metal GmbH, in Aadorf, Dorfstrasse 5, 8356 Ettenhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2001. Zweck: Produktion von und Handel
mit Design aus Metall. Die Gesellschaft kann Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Roland Krenger, in Sirnach, und Roger Stadelmann, in
Winterthur, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.02.2001 2

Schweissmaschinen und 1 VW Bus, Jahrgang 1989, zum Preis
von insgesamt CHF 12’000.--, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krenger, Roland, von Rüti bei Riggisberg, in Sirnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Stadelmann, Roger, von
Elgg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 759 vom 26.02.2002
(00367444 / CH-440.4.015.194-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bill Architektur GmbH, bisher in Amriswil,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Firma neu: NOVARO GmbH. Sitz neu: K r a d o l f -
S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Poststrasse 22, 9215 Schönen-
berg an der Thur. Zweck neu: Führung eines Architekturbüros.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, beleh-
nen und veräussern, sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bill, Daniel, von Münchenbuchsee, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bill, Sybille, von München-
buchsee, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stübi, Erich, von Rothenburg, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Stübi-Hänzi, Simone, von Rothen-
burg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 760 vom 26.02.2002
(00367446 / CH-440.4.000.953-2)

                    

■ Drewo Holzwaren AG, in Sulgen, Betrieb einer Auto-
maten-Drechslerei für Holzteile. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlfender, Max, von Sulgen, in Sulgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wohlfender, Da-
niel, von Sulgen, in Bürglen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 761 vom 26.02.2002
(00367448 / CH-440.3.007.819-0)

                    

■ E. Nussbaum AG, in Matzingen, Entwicklung, Herstel-
lung und den Vertrieb von Maschinen, Anlagen, Werkzeugen und
die Beratung und Dienstleistung in Maschinen-, Anlagen- und
Werkzeugbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7903). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rück, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Öhningen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 762 vom 26.02.2002
(00367450 / CH-440.3.001.802-8)

                    

■ HE Hans Engler AG, in Amriswil, Arbeiten an Neu- und
Umbauten, insbesondere Schreinerarbeiten sowie Aussenisolatio-
nen und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engler, Hans, von Trogen, in Witten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heitz, Paul, von Reinach AG, in Hefenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 26.02.2002
(00367836 / CH-440.3.004.721-1)

                    

■ Leuenberger Antiquitäten AG, in Wängi, An- und Ver-
kauf von Antiquitäten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1989, S. 1013). Firma neu: Leuenberger Antiquitä-
ten AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.02.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Werner, von Dürren-
roth, in Wil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 765 vom 26.02.2002
(00367838 / CH-440.3.005.393-2)

                    

■ Lexeta AG, bisher in Kradolf-Schönenberg, Beratun-
gen im Bereich der Wärme- und Klimatechnik sowie die damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8887). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachi-
gen Fassungen sind gelöscht.]
. Sitz neu: B ü r g l e n   T G .
Domizil neu: Buhwilerstrasse 17, 8575 Istighofen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG,
in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lengg, Othmar, von Uzwil, in Schönenberg
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lengg-Wirth, Erika, von Uzwil, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Dies-
senhofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 26.02.2002
(00367840 / CH-440.3.014.116-8)

                    

■ Nexus Medizinsoftware und Systeme AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Erstellung und Vertrieb von Software und Hardware,
hauptsächlich für medizinische und medizinnahe Branchen. Ak-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Statu-
tenänderung: 20. 02. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 767 vom 26.02.2002
(00367842 / CH-440.3.014.700-1)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Arbon, Betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatungen, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 99), mit Hauptsitz in: Steinach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollag, Rolf,
von Endingen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Ja-
kob, von Roggwil TG, in Stachen (Arbon), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 26.02.2002
(00367452 / CH-440.9.007.269-8)

                    

■ Widmer Musik, in Bischofszell, Musikalienhandel und
-Schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5838).
Domizil neu: Espenstrasse 15, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 769 vom 26.02.2002
(00367454 / CH-440.1.005.601-3)

                    

■ Wohlfender AG, in Sulgen,  Erbringung von Beratungs-
und Management-Dienstleistungen im Holzsektor. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wohlfender, Max, von Sulgen, in
Sulgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; An-
dermatt, Benno, von Baar, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlfender, Daniel, von Sulgen, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 26.02.2002
(00367456 / CH-440.3.004.371-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brigitte Egger, in Rom an shorn,  Führen eines Kiosk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 771 vom 26.02.2002
(00367458 / CH-440.1.012.103-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROCA Sagl, in Bellinzona, Via Nizzola 7, 6500 Bellinzo-
na, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la fabbricazio-
ne ed il commercio di timbri di ogni genere, l’incisione di targhe
e segnaletica di ogni genere e ogni altra attività, atta a conseguire
direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali men-
zionati o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in
Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a so-
cietà di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali in Sviz-
zera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Casella Finelli, Caterina, cittadina ita-
liana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Finelli, Rocco, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 169 del 26.02.2002
(00367844 / CH-500.4.005.074-0)

                    

■ SWEET LEAF SA, in Caden azzo,  Via alla Bruga 2, 6593
Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 2. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione, la
rappresentanza e la vendita in dettaglio di merci, oggetti etnici,
articoli regalo, artigianato nel mondo, abbigliamento, pietre pre-
ziose, la compravendita, la coltivazione di piante, fiori e non ed
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che sono in relazione con il suo scopo. Il raggio d’attività si
estende sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale; Calderoni Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 170 del 26.02.2002
(00367846 / CH-500.3.005.075-6)

                    

■ Underground Hair Styling di Moira Tomassoni, in
B e l l i n z o n a ,   Via  Giuseppe  Motta  5,  6500 Bellinzona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un salone di
parrucchiere uomo-donna nonchè  l’esecuzione di ogni tipo di
lavoro avente affinità con l’attività di un salone di parrucchiere.
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappre-
sentanza di prodotti aventi affinità con l’attività di un salone di
parrucchiere. Riprende attivo e passivo della società a garanzia
limitata ’Underground Hair Styling Sagl in liquidazione’, in Bel-
linzona. Bilancio di assunzione: 15.11.2001. Persone iscritte: To-
massoni, Moira, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 171 del 26.02.2002
(00367848 / CH-500.1.005.076-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in B ellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10010).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Fabio, da Menzonio,
in Losone, con procura collettiva a due; Carrera, Marco, da Tene-
ro-Contra, in Tenero-Contra, con procura collettiva a due; Gaz-
zaniga, Sandro, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Grossi, Osvaldo, da Monte Carasso, in Bellinzo-
na, con procura collettiva a due; Lurati, Florio, da Besazio, in No-
vazzano, con procura collettiva a due; Mariotti, Arnoldo, da
Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due; Mazzolini, Pier-
giulio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due;
Zoppi, Mirko, da Besazio, in Mendrisio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 173 del 26.02.2002
(00367460 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10010), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Canepa, Fabio,
da Menzonio, in Losone, con procura collettiva a due; Carrera,
Marco, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, con procura collet-
tiva a due; Lurati, Florio, da Besazio, in Novazzano, con procura
collettiva a due; Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendri-
sio, con procura collettiva a due; Zoppi, Mirko, da Besazio, in
Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 172 del 26.02.2002
(00367850 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes (HG Com-
merciale Société Commerciale de la Société Suisse
des Entrepreneur) (HG Commerciale Società Com-
merciale della Società Svizzera degli Impresari-
Costruttori)
, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  Il commercio in mate-
riali da costruzione per il settore dell’edilizia nell’interesse dei so-
ci, Succursale (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 14,
publ. 303330), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferretti, Daniele, da Locarno, in Cu-
reglia, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spinelli, Armando, da Moso-
gno, in Vaglio, direttore, con firma collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 174 del 26.02.2002
(00367462 / CH-500.9.001.893-6)

                    

■ Manadimex di El-Manadily Tarek, finora in Sem en-
t i n a ,  Import-export di accessori per fumatori, in particolare
pipe artigianali in radica e in altri materiali, Ditta individuale
(FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4696). Nuova sede: G i u -
b i a s c o .  Nuovo recapito: Viale A. Sartori 11, 6512 Giubiasco.
Giornale no 175 del 26.02.2002
(00367464 / CH-500.1.004.857-8)

                    

■ Sicurezza 2000 di Nigro Roberto, in Giubiasco,
Vendita ed installazione di apparecchi d’allarme, elettrici, telefo-
nici e di sicurezza in genere, Ditta individuale (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2812). Nuovo recapito: Piazzetta S. Carlo 6,
6512 Giubiasco.
Giornale no 176 del 26.02.2002
(00367466 / CH-500.1.004.966-3)

                    

■ Underground Hair Styling Sagl, in  Bellinzon a, La
gestione di un salone di parrucchiere uomo-donna nonchè l’ese-
cuzione di ogni tipo di lavoro avente affinità con l’attività di un
salone di parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Nuova ragione sociale:
Underground Hair Styling Sagl in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
26.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomassoni,
Moira, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e liquidatrice, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: so-
cia e gerente]; Funk, Nicole, da Riefferswil, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
socia e gerente, con firma collettiva a due]. Attivi e passivi vengo-
no assunti dalla nuova ditta individuale ’Underground Hair Sty-
ling di Moira Tomassoni’, in Bellinzona. Bilancio di assunzione:
15.11.2001.
Giornale no 177 del 26.02.2002
(00367852 / CH-500.4.004.835-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Spesa SA, in Leontica,  uffici propri, 6716 Leontica, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2002. Scopo: La compra vendita di derrate alimentari, de-
rivati e annessi, la gestione di negozi commestibili, il servizio a
domicilio di generi alimentari, l’importazione e l’esportazione di
beni, l’assunzione di rappresentanze, la gestione di ritrovi
pubblici, la partecipazione ad altre società, la creazione di suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1000 azio-
ni al portatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUCT e,
quando la legge lo esige, FUSC. Persone iscritte: Cima, Bernardi-
no, da Aquila, in Ponto Valentino, amministratore unico, con fir-

ma individuale; Gandolfi, Luciano, da Corzoneso, in Leontica,
direttore, con firma individuale; Vanina Sandro, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 13 del 26.02.2002
(00367854 / CH-503.3.000.431-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pace Consulenze Sagl, in Gordola,  Via S. Gottardo 64,
6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 02. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazione di
beni immobili, mobili e società. La società può inoltre occuparsi
di pratiche di mediazione e di mandati nell’ambito assicurativo.
La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie
o di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo
scopo. La società può assumere partecipazioni in società od im-
prese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di imprese e
può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(3 scrivanie, 1 tavolo, 4 sedie, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 20’000.--, accettato e computato per tale importo sul capita-
le sociale. Contratto di apporto: 26.02.2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pace, Edy, da Gordola, in Gordola,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pace, Robert, da Gordola, in Gordola, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 205 del 26.02.2002
(00367858 / CH-509.4.007.385-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Locarno, La fabbri-
cazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi
elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, di apparecchi ra-
diofonici e televisivi, di apparecchiature elettroniche, di... Suc-
cursale (FUSC no. 193 del 05. 10. 2001, pagina 7764), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
lo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Giubiasco].
Giornale no 214 del 26.02.2002
(00367868 / CH-509.9.002.072-4)

                    

■ Camatec SA, in Tegn a,  L’importazione, l’esportazione e il
commercio di ogni genere di merce, specialmente nel ramo
elettro-tecnico, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001,
pagina 10055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marin Equip AG Unterägeri, in
Unterägeri, ufficio di revisione.
Giornale no 206 del 26.02.2002
(00367468 / CH-509.3.000.488-6)

                    

■ Fabel-Jet Sagl, in Locarno, L’esecuzione di lavori immo-
biliari, in particolare l’idrodemolizione e il risanamento del cal-
cestruzzo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
25. 04. 2001, pagina 3057). Nuove persone iscritte o modifiche:
Belotti, Attilio, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: da Ascona].
Giornale no 211 del 26.02.2002
(00367862 / CH-509.4.006.196-0)

                    

■ Finalfa SA in liquidazione, in Locarno, La produzione
ed il commercio di fili e di tessuti in fibra naturale o artificiale e
di qualsiasi articolo che abbia con essi una relazione diretta o in-
diretta, lo svolgimento di tutte le operazioni... Società anonima
(FUSC no. 66 del 04. 04. 2001, pagina 2511). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 207 del 26.02.2002
(00367470 / CH-509.3.000.341-9)

                    

■ G. Zecca Sagl, in Losone, L’esecuzione di opere edili di ri-
sanamento, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del
07. 07. 1999, pagina 4615). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zecca, Giovanna, da Sonogno e Locarno, in Muralto, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: Mutti, Giovanna, in Locarno].
Giornale no 212 del 26.02.2002
(00367864 / CH-509.4.006.819-8)

                    

■ Geoelectric SA, in As cona, L’importazione, l’esportazio-
ne e il commercio di ogni genere di merce nel ramo meccanico e
elettrotecnico, l’elaborazione di studi e progetti, la consulenza,
l’assistenza, le ricerche e indagini di... Società anonima (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10055). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Marin Equip AG
Unterägeri, in Unterägeri, ufficio di revisione.
Giornale no 208 del 26.02.2002
(00367472 / CH-509.3.001.083-9)

                    

■ Gladia SA, in Ascona,  La gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere, la concessione di mutui,
prestiti, garanzie e leasing e in genere lo svolgimento di ogni at-
tività direttamente o... Società anonima (FUSC no. 192 del
04. 10. 1999, pagina 6778). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hartmann, Margrit, da Brittnau, in Ascona, amministra-

trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Leibundgut, Annemarie, da Matzingen, in Zurigo,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 209 del 26.02.2002
(00367474 / CH-509.3.006.337-6)

                    

■ LORAN PIZZA SA, finora in Sant’An tonino,  La gestio-
ne, l’amministrazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, il commercio, l’importazione e l’esportazione di generi
alimentari e non, Società anonima (FUSC no. 166 del
29. 08. 2001, pagina 6652). Statuti originari: 03.02.2000. Statuti
modificati: 19. 02. 2002. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito:
Via S. Gottardo 29, 6600 Muralto. Scopo: La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari
e non. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fidejussioni a garanzia di operazioni e di obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonchè
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre società e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari,
sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni agli azionisti, se noti avven-
gono per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Ca-
mani, Nicola, da Losone, in Ascona, con procura individuale [co-
me finora]; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 204 del 26.02.2002
(00367856 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Vola e va Sagl, in Locarno,  Lo svolgimento e gestione di
ogni attività nel settore dei viaggi, del turismo e dei trasporti, se-
gnatamente consulenza, vendita e prenotazione di ogni tipo di
viaggio e soggiorno, l’organizzazione e... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 6 del 10. 01. 2002, pagina 12, publ. 4204). Sta-
tuti modificati: 21. 02. 2002. Nuovo capitale sociale:
CHF 50’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Testini Perdicaro, Fabrizia, da Poschiavo, in Locarno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 49’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 213 del 26.02.2002
(00367866 / CH-509.4.007.342-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kemachi SA in liquidazione, in Minusio,  Il commer-
cio di articoli sportivi e di articoli per il tempo libero, la gestione
e la conduzione di negozi per la vendita di detti articoli, la loro
importazione ed esportazione, l’assunzione di... Società anoni-
ma (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8741). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio.
Giornale no 210 del 26.02.2002
(00367860 / CH-509.3.005.127-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flowers River SA, in Pregassona,  Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 2. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la spe-
rimentazione di fiori, piante, semi, talee, ortaggi, frutti a cielo
aperto, in serra ed idrocoltura, così come la loro commercializ-
zazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi, cloni, semenze
e prodotti affini nel campo dell’agricoltura, della biologia, della
botanica e della chimica. La compravendita, il noleggio di mac-
chinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico settore, la rap-
presentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze anche in
esclusiva. a gestione e l’affitto di negozi e superfici commerciali-
industriali, l’amministrazione e l’alienazione di immobili, la
partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione in
altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto,
da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1333 del 26.02.2002
(00367476 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ IDROSERVICE SA, in P aradis o, Via Cattori 3, 6902 Para-
diso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2002. Scopo: La produzione, la distribuzione e vendita di
energia elettrica, la conduzione di impianti idraulici ed elettrici
e relativi restauri, la costruzione di opere murarie; la progettazio-
ne e costruzione di attrezzature meccaniche, stampi, prototipi ed
ogni altra attività conseguente all’attività di officina meccanica.
La società potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, immobi-
liari, commerciali, industriali e finanziarie che saranno ritenute
utili o necessarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lorenzi Miau-

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona, amministra-
trice unica, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina
italiana, in Paradiso, con procura individuale secondo l’art.459
cpv.2 CO; Torri, Denis Alborino, cittadino italiano, in Paradiso,
con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO; Antonio Or-
satti, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione.
Giornale no 1334 del 26.02.2002
(00367478 / CH-514.3.026.045-0)

                    

■ Piedini Investissement SA, in Lugano,  Via Molinazzo
4A, c/o Emmgi Associati SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 2002. Scopo: Lo
svolgimento di attività finanziarie ed immobiliari solo all’estero,
l’acquisizione ed amministrazione di marchi, brevetti, operazio-
ni di holding incluse le partecipazioni societarie in via fiduciaria.
Essa può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Macchi, Marco Carlo, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Masfi-
da SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1335 del 26.02.2002
(00367480 / CH-514.3.026.046-1)

                    

■ Pro Soccer Management di W. Fernandez, in  Luga-
n o ,  Via Fontana 8a, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Procuratore e manager sportivo, in particolare
nel campo calcistico. Persone iscritte: Fernandez, Walter, da Bou-
dry, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1336 del 26.02.2002
(00367482 / CH-514.1.026.047-4)

                    

■ Worldcar SA, in Cadem pino, Via Cantonale 1, 6814 Ca-
dempino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 2. 2002. Scopo: La compravendita, l’importazione,
l’esportazione ed il commercio in generale di autoveicoli e di
ogni genere di veicoli a motore così come la riparazione, l’ela-
borazione ed il noleggio degli stessi, di carburanti, di oli, di ac-
cessori ed affini. La società può compiere operazioni
commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed
immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni
mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi for-
ma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e pri-
vati, concedendo le opportune garanzie reali e personali;
concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; as-
sumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a
consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Iezzi-Rotta, Katya
Loredana, da Cureggia, in Massagno, amministratrice unica, con
firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1337 del 26.02.2002
(00367870 / CH-514.3.026.048-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Advanced Communication Ltd, in  Lugano, servi-
zi nel campo editoriale e pubblicitario, Società anonima (FUSC
no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906). Nuova ragione sociale:
ACE Advanced Communication Ltd in liquidazione. In
scioglimento: 22.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 1338 del 26.02.2002
(00367872 / CH-514.3.005.296-2)

                    

■ Amege - Agenzia Marmi e Graniti Export SA, in Lu-
g a n o ,   commercio  di  marmi,  Società anonima (FUSC no. 117
del 22. 6. 1998, pagina 4246). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1339 del 26.02.2002
(00367874 / CH-514.3.006.919-7)

                    

■ APCA SA, in Lugan o,  consulenza nel settore dei mercati
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pa-
gina 8962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronzoni,
Ezio, cittadino italiano, in Mozzo (I), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1340 del 26.02.2002
(00367876 / CH-514.3.025.649-7)

                    

■ BAIS Banking Information System SA in liquidazi-
one
, in P a r a d i s o ,  elaborazione di software specialistico in
ambiente bancario, Società anonima (FUSC no. 22 del
1. 2. 2002, pagina 13, publ. 322774). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 1341 del 26.02.2002
(00367484 / CH-514.3.005.097-9)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moor, Silvio, da Uster, in Cureglia, direttore,
con firma collettiva a due; Solari, Guelfo, da Lugano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Brunner, Marino, da Basilea,

in Carabbia, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Blum Gentilomo, Walter, da Muzzano, in Comano,
membro, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Bianchi,
Alberto, da Coldrerio, in Roveredo TI, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Misrahi, Robert, da Chêne-Bougeries,
in Montagnola, direttore, con firma collettiva a due; Collenberg,
Reto, da Cumbel, in Massagno, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Paris, Nicola, da Croglio, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due; Ghirlanda,
Stefano, da Sonvico, in Savosa, con procura collettiva a due; Ren-
na, Leonardo, cittadino italiano, in Massagno, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 1342 del 26.02.2002
(00367486 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326502), con sede princi-
pale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Ingenhoest,
Martijn, cittadino olandese, in Uerikon (ZH), direttore, con firma
collettiva a due [finora: direttore sostituto].
Giornale no 1343 del 26.02.2002
(00367488 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Beniflex SA, finora in Ascon a,  la gestione di prodotti e ser-
vizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001,
pagina 9289). Statuti originari: 08.11.2001. Statuti modificati:
24. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Leons Blak King SA. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ciani 36, 6900 Lugano.
Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’interme-
diazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la
gestione di prodotti e servizi finanziari, commerciali, informati-
ci, tecnologici, telematici, edili, pubblicitari, alimentari, materie
prime ed assicurativi. La società può commercializzare e
promuovere impianti industriali e farmaceutici e strumenti di la-
boratorio. La società può compravendere, detenere e gestire par-
tecipazioni in altre imprese, acquisire titoli e diritti, fornire
fideiussioni e garanzie. La società può organizzare spettacoli e
manifestazioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La
società può gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e ge-
stire spacci alimentari e depositi. La società può compravendere
e gestire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a mo-
tore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può organizzare
servizi di traduzione. La società può compravendere e gestire bre-
vetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può acquistare, ven-
dere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di
conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-
cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Emma, Ro-
sanna, da Olivone, in Ronco sopra Ascona, amministratrice
unica, con firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffini, Gianlu-
ca, da Breganzona, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Grassi, Maurizio, da Vezia, in Bedano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1344 del 26.02.2002
(00367490 / CH-509.3.007.308-3)

                    

■ Benisa SA, in Cadem pino, attrezzature di distribuzione,
Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5883).
Statuti modificati: 25. 2. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 155’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 155’000.--. Azioni: 155 azioni nominative da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--].
Giornale no 1345 del 26.02.2002
(00367878 / CH-514.3.000.385-5)

                    

■ Bicagno SA in fallimento, in Paradiso, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pagina 5034). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.09.1992.
Giornale no 1346 del 26.02.2002
(00367880 / CH-514.3.004.823-9)

                    

■ Cantina Monti Sagl, in Cademario, produzione vitivini-
cola, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000,
pagina 6610). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monti,
Sergio, da Cademario, in Cademario, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1347 del 26.02.2002
(00367882 / CH-514.4.008.713-5)

                    

■ Carboghise SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  compravendita di materie prime, Succursale
(FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1348 del 26.02.2002
(00367884 / CH-514.9.013.395-5)

                    

■ Carrozzeria Chiarella Sagl, in  Mezzovico-Vira, ge-
stione di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6141). Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiarella, Francesco, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1349 del 26.02.2002
(00367492 / CH-500.4.004.141-2)

                    

■ Carvina SA, in Torricella-Taverne, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina
5875). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Blue.fid di Lara Rocco-Panzera, in Cadempino, ufficio di
revisione.
Giornale no 1350 del 26.02.2002
(00367494 / CH-514.3.006.720-6)

                    

■ Delmont Immobiliare SA, in Lu gano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Altri
uffici: Via Campagna 19, 6952 Canobbio. Nuove persone iscritte
o modifiche: Montorfani, Luciano, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Massa-
gno].
Giornale no 1351 del 26.02.2002
(00367496 / CH-514.3.002.375-5)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001,
pagina 9561), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Maggi, Michela, da Castel San Pietro, in
Cassina d’Agno (Agno), con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moosmann, Kurt, da Wileroltigen, in
Herrliberg, con firma collettiva a due; Herrmann, Alessandra, da
Chiasso, Thônex e Trüllikon, in Monteggio, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 1352 del 26.02.2002
(00367498 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Domus Emma SA, in Lugano, immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: GMG CONSULTING SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1353 del 26.02.2002
(00367500 / CH-514.3.001.047-1)

                    

■ Elettro Rapid Sagl, in Lugano, radio e televisori, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883).
Nuovo recapito: Via Brentani 6, c/o Edy Righetti Elettricità SA,
6900 Lugano.
Giornale no 1354 del 26.02.2002
(00367886 / CH-514.4.008.135-7)

                    

■ Elettronorma SA, in Lugano, studio d’ingegneria, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina 6139).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRO-
RA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1355 del 26.02.2002
(00367888 / CH-514.3.000.134-0)

                    

■ Fondazione Günther J. Schmidt, in Massagno, scopi
di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001,
pagina 4117). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzi-
ni, Carlo, da Vira (Gambarogno), in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moggi,
Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1356 del 26.02.2002
(00367890 / CH-514.7.009.924-0)

                    

■ Immobiliare Delta Due SA, in Massagno, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 173 del
6. 9. 2000, pagina 6098). Nuova ragione sociale: Immobiliare
Delta Due SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito in Via
San Gottardo 55 è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cziczo, Jozsef, da Agno, in Agno, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 1357 del 26.02.2002
(00367892 / CH-514.3.001.634-0)

                    

■ Luxim Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  transazioni commerciali, Succursale
(FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284), con sede principa-
le a: Triesen (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1358 del 26.02.2002
(00367502 / CH-514.9.009.185-0)

                    

■ Marketing Multiservices LLC, Trenton, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi in ambito organizzativo, Suc-
cursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con sede
principale a: Trenton (New Jersey). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1359 del 26.02.2002
(00367504 / CH-514.9.013.935-2)

                    

■ MIRAGEL Sagl, in Paradiso, il commercio di gelati, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina
5322). Nuovo recapito: Via Pioda 4, c/o FBF Management SA,
6900 Lugano.
Giornale no 1360 del 26.02.2002
(00367506 / CH-514.4.024.768-3)

                    

■ Oxy Trading International SA, in  Lugano, commercio
di acque minerali, Società anonima (FUSC no. 194 del
8. 10. 2001, pagina 7811). Statuti modificati: 26. 2. 2002. Nuova

ragione sociale: C.G.E. COMPAGNIE GÉNÉRALE DES
EAUX SA
. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27, c/o IHCF
Consulting SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La società ha per sco-
po, quale compagnia generale, le attività di commercio a livello
internazionale, di importazione, d’esportazione, di agenzia, di
distribuzione e di stoccaggio di acque minerali, bevande e ali-
menti di ogni genere e di merci in genere. Attività di vendita,
scambio, soprattutto di beni di produzione, di materie prime e di
merci in tutto il mondo. Potrà detenere marchi, brevetti e com-
mercializzare prodotti con marchio proprio; assumere rappre-
sentanze. La società può compiere tutti gli atti occorrenti per
l’attuazione dello scopo sociale e: compiere operazioni commer-
ciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobi-
liari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili,
immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. La società può partecipare ad altre
imprese. Può inoltre esercitare tutte le attività che siano in rela-
zione con lo scopo sociale.
Giornale no 1361 del 26.02.2002
(00367508 / CH-514.3.025.657-1)

                    

■ Pharmaton SA, in Bioggio,  prodotti chimici e farmaceu-
tici, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17,
publ. 2590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leggeri,
Carlo, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due.
Giornale no 1362 del 26.02.2002
(00367894 / CH-514.3.000.025-3)

                    

■ Prestinari &amp; Co., in Ar ogno, compravendita di apparec-
chiature-suppellettili, Società in nome collettivo (FUSC no. 10
del 14. 1. 2000, pagina 291). Nuova ditta: Prestinari &amp; Co. in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.02.2002.
Giornale no 1363 del 26.02.2002
(00367896 / CH-514.2.009.584-0)

                    

■ Refki Sagl,  in Torricella-Taver ne,  la gestione  di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del
30. 7. 2001, pagina 5849). Nuove persone iscritte o modifiche:
Redzepi, Refki, cittadino macedone, in Rorschach, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [fino-
ra: in Torricella-Taverne]; Redzepi, Nazife, cittadina macedone,
in Rorschach, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Torricella-Taverne].
Giornale no 1364 del 26.02.2002
(00367898 / CH-514.4.009.271-4)

                    

■ S. KB Sagl, in Lugano, pubblicazioni di consulenza finan-
ziaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001,
pagina 1127). Nuova ragione sociale: S. KB Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.02.2002.
Giornale no 1365 del 26.02.2002
(00367900 / CH-514.4.013.227-3)

                    

■ Sapperic SA, in Lugan o,  operazioni finanziarie e fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1366 del 26.02.2002
(00367510 / CH-514.3.005.845-6)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’assunzione di tutti i mandati che rientrano
nella sfera d’attività di una società fiduciaria, Succursale (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9406), con sede principale a: Ba-
silea. Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann, Christi-
an, da Basilea, in Oberwil BL, con firma collettiva a due [finora:
in Binningen].
Giornale no 1367 del 26.02.2002
(00367512 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Tesal Holding SA in liquidazione, in  Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1208). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1368 del 26.02.2002
(00367514 / CH-514.3.006.527-6)

                    

■ The Body Temple SA, in Lu gano,  il commercio, l’im-
portazione e l’esportazione di integratori alimentari sportivi, So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981).
Nuovo recapito: Via San Gottardo 10, c/o Sanimm SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1369 del 26.02.2002
(00367516 / CH-514.3.024.720-9)

                    

■ Visawert SA, in Lugan o,  gestione e vendita della sua pro-
prietà immobiliare, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331372). Nuova ragione sociale:
Visawert SA in liquidazione. In scioglimento: 25.02.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Dott. Renzo, da
Lugano, in Engelberg, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1370 del 26.02.2002
(00367902 / CH-514.3.000.532-1)

                    

■ Walo Bertschinger SA, in Lu gano,  eseguire costruzioni,
Succursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

late: Schneider, Alex, da Nenzlingen, in Allschwil, con firma col-
lettiva a due; Furrer, Paul, da Schongau, in Bremgarten AG, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1371 del 26.02.2002
(00367904 / CH-514.9.008.722-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOMOIDRAULICA SAGL, in Stabio,  Via Cantonale 21,
6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 2. 2002. Scopo: La commercializzazione, pro-
duzione, istallazione di impianti sanitari e di riscaldamento, la
consulenza tecnica e l’assistenza riferita a tali attività. La realiz-
zazione di opere da lattoniere in generale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mombelli, Alessandro, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Mombelli,
Anna Letizia, cittadina italiana, in Stabio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 329 del 26.02.2002
(00367906 / CH-524.4.009.418-7)

                    

■ VALSANGIACOMO M. Sagl, in Genestrerio, 6852 Ge-
nestrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 2. 2002. Scopo: L’esecuzione di opere di gessa-
tura ed intonacatura, isolazioni termofoniche, risanamento di
calcestruzzo, opere da pittura edile e industriale; l’esecuzione di
soffitti ribassati; l’importazione e il commercio nonché la ven-
dita di materiali vari per l’intonacatura, l’isolazione, il risana-
mento di beton e pittura, per l’esecuzione di riattazioni e
sottofondi. La società potrà inoltre acquistare e vendere immobili
e partecipare ad altre società aventi scopi analoghi. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Valsangiacomo, Massimiliano, da Mendrisio, in
Genestrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--; Valsangiacomo, Teresa, da Genestrerio e
Mendrisio, in Genestrerio, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 330 del 26.02.2002
(00367908 / CH-524.4.009.419-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azzirone SA, finora in P ontres in a, L’effettuazione
d’operazioni di transito, l’assunzione e la concessione di rappre-
sentanze, operazioni di generi diversi, operazioni mobiliari, im-
mobiliari, commerciali e... Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 1997, pagina 8453). Statuti originari: 01.12.1969. Statuti
modificati: 25. 2. 2002. Nuova ragione sociale: CRESCENT OIL
TRADING CORPORATION
. Nuova sede: M o r b i o   S u p e -
r i o r e .  Nuovo recapito: c/o Fabrizio Pini, Quartiere Posgiòt,
6835 Morbio Superiore. Nuovo scopo: Il commercio, la gestione
della produzione, l’importazione, la logistica e l’esportazione a
livello internazionale di prodotti di ogni genere, in particolare
l’intermediazione e il commercio di prodotti petroliferi dal grez-
zo ai prodotti raffinati, come pure la consulenza nel campo pe-
trolifero. L’intermediazione e l’amministrazione di beni
immobili. La società potrà assumere partecipazioni in altre so-
cietà commerciali, finanziarie e industriali ed eseguire operazio-
ni commerciali e finanziarie ritenute utili o connesse allo scopo
sociale. La società può acquistare, possedere e vendere immobili
in Svizzera ed all’Estero. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1 000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bernasconi, Guido, da Riva San Vita-
le, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico Maurizio, Cont.
Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione [co-
me finora]; Pini, Fabrizio, da Chiasso, in Morbio Superiore,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 331 del 26.02.2002
(00367518 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Transalpina SA, in Chiass o, la gestione di una casa di
spedizioni e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 352766). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cantelli, Vincenzo, cittadino italiano, in Chi-
asso, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente];
Fubiani, Carlo, da Chiasso, in Stabio, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Dutler, Christian, da Sevelen,
in Chiasso, membro, con firma collettiva a due [finora: da Seve-
len SG, presidente, con firma individuale].
Giornale no 332 del 26.02.2002
(00367520 / CH-524.3.004.636-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werner Furger Architekturbüro GmbH, in Altdorf
U R ,  Gitschenstrasse 4, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002.
Zweck: Führung eines Architekturbüros mit dem Angebot aller
bautechnischen Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie

Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Architekturbüro Werner Furger, in Altdorf UR, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von
höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furger, Werner, von Silenen, in
Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Arnold
Furger, Antonia, von Flüelen und Silenen, in Bürglen UR, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 59 vom 26.02.2002
(00367172 / CH-120.4.001.808-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Möbel Bär AG,
in A l t d o r f   U R ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5765). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 01.10.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 26.02.2002
(00367174 / CH-120.7.001.413-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALRO ENGINEERING SA, succursale de Crissier, à
C r i s s i e r ,  rue  de  l’Escarcette 4. Succursale d’ALRO ENGINEE-
RING SA, à Martigny, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du Bas-Valais (inscription primitive: 25 mars 1988;
dernière publication: FOSC du 22.12.1997, p.9196). But: étude,
conception et réalisation de systèmes de réglage industriel, ainsi
que construction, achat, vente, commercialisation, importation,
exportation et installation d’appareils de programmes y relatifs et
de tableaux électriques. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de l’administrateur Roland Jacquerioz, de
Martigny, à Fully, et la procuration collective à deux de François
Moulin, de Vollèges,  à Martigny, et Marc Rayroud, de Rouge-
mont, à Prilly.
Journal no 2341 du 26.02.2002
(00368092 / CH-550.1.028.797-0)

                    

■ Elan Communications Sàrl, à Renens  (VD), sentier  de
la Gare 10, chez Marc Drapel. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 février 2002. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Marc Drapel, de Leysin, à Renens (VD),
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et David Burger, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2358 du 26.02.2002
(00367756 / CH-550.1.028.804-6)

                    

■ Executive Limousine, Soldini, à Nyon, chemin d’Ey-
sins 60. Location de véhicules automobiles. Titulaire: Sacha
Soldini, de Balerna, à Nyon.
Journal no 2343 du 26.02.2002
(00368058 / CH-550.1.028.799-6)

                    

■ Gregorio S.A., succursale de Penthalaz, à Pentha-
l a z , chemin de Sauffaz 5, chez Martial Monnard. Succursale de
Gregorio S.A., à Les Clées, société anonyme inscrite au Rregistre
du commerce du canton de Vaud (inscription primitive :
15.04.1982; dernière publication : FOSC du 19.03.1998, p. 1916).
But: travaux de terrassements, de démolition, de génie civil, créa-
tion et entretien de parcs et jardins, exploitation de gravières,
transports routiers et exploitation d’un atelier mécanique. La
succursale est engagée par la signature collective à deux des ad-
ministrateurs Paolo Gregorio, de Lignerolle, aux Clées, président,
Albert Lambercy, de Valeyres-sous-Rances, aux Clées, vice-prési-
dent, et de Martial Monnard, d’Attalens, à Penthalaz, directeur de
la succursale; les pouvoirs de ce dernier sont limités à la succur-
sale.
Journal no 2344 du 26.02.2002
(00368060 / CH-550.1.028.800-7)

                    

■ Le Prestige SA, à Aigle, place du Marché 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 21 février 2002. But : exploitation de
commerces de boulangerie-pâtisserie, de confiserie, de chocola-
terie, de tea-room, ainsi que le commerce de tout produit alimen-
taire. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs avec signature collective à deux :
Jean-Michel Heiz, président, Danielle Heiz et Patrice Heiz, tous
trois de Reinach (AG), à Ollon; Danielle Heiz et Patrice Heiz ne
signent toutefois pas entre eux. Réviseur : ORFA - Organe de Ré-
vision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 2345 du 26.02.2002
(00368062 / CH-550.1.028.801-5)

                    

■ RODRIGUEZ PEREZ José, au Chenit, L’Orient, rue
Paul-Golay 1. Exploitation d’un hôtel-restaurant  à  l’enseigne
’Hôtel-Restaurant de la Poste’. Titulaire: José Rodriguez Perez,
d’Espagne, au Chenit.
Journal no 2346 du 26.02.2002
(00367742 / CH-550.1.028.802-0)

                    

■ Voile d’Or Café Sàrl, à Lau sanne, Avenue Emile-Henri-
Jaques-Dalcroze 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 21 février 2002. But: exploitation du café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Voile d’Or’, à Lausanne, et de tout autre établissement
public sous d’autres enseignes. Capital social entièrement libéré:
CHF 21’000. Reprise de biens envisagée: travaux et éléments de
décoration pour CHF 25’000 au maximum. Associés-gérants avec
signature collective à deux, chacun avec une part de CHF 7’000 :
Daniel Latty, de Dully, à Neuchâtel, Fabrice Hochart, de France,
au Mont-sur-Lausanne, et Fernando Tomas Da Silva, du Portu-
gal, à Cheseaux-sur-Lausanne. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2347 du 26.02.2002
(00367744 / CH-550.1.028.803-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrhein S.à r.l.,  à Savigny, commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 17.02.1999, p. 1100). Statuts modifiés le 22
février 2002. Siège transféré à F e y , chez Gérard Alric. Gérard Alric
est désormais à Fey.
Journal no 2348 du 26.02.2002
(00367746 / CH-550.0.151.361-2)

                    

■ Antoine Bregger S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, ate-
lier de montage et de mécanique de précision (FOSC du
10.06.1997, p. 3977). Dissolution : 22 février 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Antoine Bregger S.A. en li-
quidation
 par l’administrateur Antoine Bregger, désormais au
Mont-sur-Lausanne, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2349 du 26.02.2002
(00367748 / CH-550.0.076.594-8)

                    

■ Arber S.A., à Lausanne, mise à disposition des établisse-
ments hospitaliers, du commerce, de l’industrie, du bâtiment et
des administrations, de personnel à titre temporaire, etc. (FOSC
du 06.12.2000, p. 8313). Gilda Arber et Robert Arber ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Philippe Arber, qui
n’est plus président, reste administrateur et signe désormais col-
lectivement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Alain Dehaze, de Belgique, à Auderghem (B),
président, et Martin Ziegler, d’Horriwil, à Deitingen, secrétaire. La
raison sociale du réviseur Revi-BT S.A. à été modifiée en Fiduci-
aire Bettex Frères et Partenaires S.A. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 2350 du 26.02.2002
(00368064 / CH-550.0.083.819-2)

                    

■ Arber S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  mise  à disposition des établissements hospita-
liers, du commerce, de l’industrie, du bâtiment et des
administrations, de personnel à titre temporaire, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6439). Siège principal: Lausanne. Philippe Arber,
qui n’est plus président, reste administrateur et signe désormais
collectivement à deux. La succursale est engagée par la signature
collective à deux des administrateurs Alain Dehaze, de Belgique,
à Auderghem (B), président, et Martin Ziegler, d’Horriwil,  à
Deitingen, secrétaire.
Journal no 2351 du 26.02.2002
(00368066 / CH-550.1.014.844-7)

                    

■ Auctor, organisation comptable, fiscale et de revi-
sion S.à r.l.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 24.01.2001, p. 0573).
Statuts modifiés le 12 septembre 2001. Capital social réduit, au
sens de l’art. 788 CO, de CHF 200’000 à CHF 60’000 par l’annu-
lation et le remboursement de la part de CHF 60’000 de Abdul-
Aziz Al Sulaiman, de la part de CHF 40’000 de Paul Jeanbart, et
de la part de CHF 40’000 de Charles Vuichoud, lesquels ne sont
plus associés. L’accomplissements des formalités prescrites aux
art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 11 février
2002. L’associé-gérant Bernard Knöbl signe désormais individu-
ellement. L’associé Jean Sab, dont la signature est radiée, n’est
plus gérant. La procuration de Jacqueline Vulliemin est éteinte.
Journal no 2352 du 26.02.2002
(00368068 / CH-550.0.147.661-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, opérations ban-
caires (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Martijn Ingenhoest est nom-
mé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 2353 du 26.02.2002
(00368070 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ blue-infinity S.A., à Lausann e, toute activité commer-
ciale et conseils dans le domaine de l’information aux entreprises
(FOSC du 05.02.2002, p. 16). La signature de Philippe Thévenaz
est radiée.
Journal no 2354 du 26.02.2002
(00368072 / CH-550.0.089.846-3)

                    

■ C &amp; M programmations S.A., à Cugy  (VD) (FOSC du
05.01.2001, p. 0100). Statuts modifiés le 21 février 2002. Nouvelle
raison sociale : Business Software SA. Le capital-actions de
CHF 100’000 est désormais entièrement libéré. L’administrateur
Michaël Lütolf est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature collective à

deux : Raphaël Fleury, de Vermes, à Lausanne. Procuration col-
lective à deux avec Michäel Lütolf est conférée à Denis Ramstein,
de Muttenz, à Savigny.
Journal no 2356 du 26.02.2002
(00367752 / CH-550.1.021.556-4)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de
Gétaz Romang S.A.
,  à V e v e y, fondation (FOSC du
06.12.2001, p. 9609). Nouvelle adresse: avenue Reller 14.
Journal no 2355 du 26.02.2002
(00367750 / CH-550.0.167.683-9)

                    

■ CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRE SA, à Aigle,  re-
cherches financières, conseils d’investissement en Suisse, etc.
(FOSC du 17.12.2001, p. 9922). L’administrateur Christian Pa-
che est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Aba Nee-
man, de Lausanne, à Montreux, secrétaire. Rectificatif : la raison
sociale exacte est : CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRES
SA
 (et non CHRISTIAN PACHE &amp; PARTENAIRE SA comme pu-
blié).
Journal no 360 du 10.01.2002
(00367738 / CH-550.1.027.828-2)

                    

■ DGA sanitaire Sàrl, à Belm ont-sur-Lausanne, ent-
reprise d’installations sanitaires (FOSC du 21.02.2002, p. 15).
Rectificatif. Adresse : chemin des Gottes 9, chez Stefano Arrigo (et
non chemin des Grottes).
Journal no 2357 du 26.02.2002
(00367754 / CH-550.1.028.677-7)

                    

■ FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, à Montreu x
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). La signature de Xavier Jobin est
radiée.
Journal no 2359 du 26.02.2002
(00368074 / CH-550.0.173.274-1)

                    

■ HERICHER &amp; GROS, à Renens (VD), commerce de bo-
issons alcoolisées et non-alcoolisées (FOSC du 04.05.1998, p.
3001). Mireille Gros se nomme désormais Mireille Héricher.
Journal no 2360 du 26.02.2002
(00368076 / CH-550.0.176.629-5)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale de Le Lieu, services
dans le domaine de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments
(FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Siège principal : Opfikon. La suc-
cursale est également engagée par la procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur d’Alice Burri, de
Schwyz, à Unterengstringen.
Journal no 2361 du 26.02.2002
(00368078 / CH-550.0.131.260-6)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale de Renens  (VD),
services dans le domaine de l’entretien et de l’exploitation de
bâtiments (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Siège principal : Opfi-
kon. La succursale est également engagée par la procuration col-
lective  à deux avec un administrateur ou un directeur d’Alice
Buri, de Schwyz, à Unterengstringen.
Journal no 2362 du 26.02.2002
(00368080 / CH-550.0.046.546-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, succursale de Renens  (VD),
services dans le domaine hospitalier (FOSC du 03.04.2001, p.
2474). Siège principal : Oberentfelden. Josef von Arx est désor-
mais à Unterlunkhofen. La succursale es également engagée par
la procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur d’Alice Burri, de Schwyz, à Unterengstringen.
Journal no 2363 du 26.02.2002
(00367758 / CH-550.0.087.398-5)

                    

■ Laboratoire Golaz S.A., à Ecu blens  (VD) (FOSC du
19.12.1997, p. 9150). La société ayant transféré son siège à Vil-
lars-sur-Glâne (FOSC du 21.09.1998, p. 6497), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 378 du 10.01.2002
(00367740 / CH-217.0.138.717-7)

                    

■ MCC Aviation S.A., à Grandvau x, construction, fabrica-
tion, location et diffusion de tout matériel et engin touchant à
l’aviation légère, notamment aéronef, planeur, parapente, aile-
delta et parachute (FOSC du 15.04.1999, p. 2446). Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Marly.
Journal no 2364 du 26.02.2002
(00367760 / CH-550.0.131.100-0)

                    

■ Mise en scène S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation de
commerces de vêtements, fleurs et articles de décoration (FOSC
du 19.11.1998, p. 7919). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 24 janvier 2002. La raison sociale devient: Mise en
scène S.à r.l., en liquidation
.
Journal no 2365 du 26.02.2002
(00367762 / CH-550.0.154.386-7)

                    

■ Pal S.A., à Lau sanne, commerce de matériel de génie civil
et de construction (FOSC du 05.03.1997, p. 1501). Signature in-
dividuelle est conférée à Patrick Alberti, de Davesco-Soragno, à
Pully, directeur.
Journal no 2366 du 26.02.2002
(00367764 / CH-550.0.073.565-0)

                    

■ RON WEIL S.A., à Aclens , production et diffusion de texti-
les souvenirs et publicitaires (FOSC du 01.04.1999, p. 2167). Re-
fidar, société fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 2367 du 26.02.2002
(00368082 / CH-550.0.144.841-8)

                    

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sargent &amp; Greenleaf S.A., à Ecublens  (VD), produc-
tion et vente de serrures et appareils de sécurité (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Johannes Müller n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Nadia Vellino est étein-
te. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Martin An-
derson, de Laconnex, à Chêne-Bougeries.
Journal no 2368 du 26.02.2002
(00368084 / CH-550.0.136.624-9)

                    

■ SBL, Société de Bourse Lémanique, à Lausanne,  so-
ciété coopérative (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Thomas Anken-
brand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
signature de Pascal Zamofing est radiée et la procuration de Jör-
gen Brazzola éteinte. Nouvel administrateur avec signature col-
lective  à deux: Fredy Flury, de Lommiswil, à  Küsnacht (ZH).
Procuration collective à deux est conférée à Eric de Potter, de Mis-
sy, à Morrens (VD).
Journal no 2369 du 26.02.2002
(00368086 / CH-660.0.748.990-1)

                    

■ Syndicat agricole et d’élevage de Flendruz et envi-
rons
,  à  R o u g e m o n t ,  société coopérative (FOSC du
02.02.1989, p. 452). Dissolution: 9 novembre 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Syndicat agricole et
d’élevage de Flendruz et environs en liquidation
.
Christian Müller, André Yersin et Erika Saugy ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Charles Boo, qui n’est plus
administrateur, et René Yersin, de et à Rougemont, sont liquida-
teurs avec signature collective à deux. Adresse de la société en li-
quidation: Flendruz, Les Combes, chez Charles Boo.
Journal no 2371 du 26.02.2002
(00367766 / CH-550.0.167.474-8)

                    

■ Sérolab, société anonyme,  à Lausanne,  développe-
ment d’un laboratoire de produits pharmaceutiques (FOSC du
31.10.2001, p. 8526). Pierre Mingard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 2370 du 26.02.2002
(00368088 / CH-550.0.072.117-5)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire S.A., à Montreux (FOSC
du 14.08.2001, p. 6228). La signature de Xavier Jobin est radiée.
Journal no 2372 du 26.02.2002
(00367768 / CH-550.0.122.667-7)

                    

■ Unilabs Riviera Laboratoires d’Analyses Médica-
les
, à  V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 29.08.2000, p. 5876).
Rectificatif. L’un des administrateurs est Janine Bambule (et non
Jeanine Bambule comme publié). Roland Corthésy n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Claude Fischer, de Dottikon, à Nyon.
Signature collective à deux est conférée à Cosimo Picci, d’Italie,
à Ecublens (VD), Günter Konrad, de Kerns, à Cham, Nicole Rega-
mey, de Lausanne, à Prévession-Moëns (F), et Raymond
Auckenthaler, de Zurich, à Vandoeuvres, directeurs.
Journal no 2373 du 26.02.2002
(00367770 / CH-550.1.012.568-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espace beauté S.A. en liquidation, à Renens  (VD),
commerce de produits cosmétiques et exploitation d’instituts de
beauté, en faillite (FOSC du 24.11.1998, p. 8022). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2374 du 26.02.2002
(00367772 / CH-550.0.085.552-5)

                    

■ Executive Telecard S.A., en liquidation, à Nyon,  so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 25.09.2001, p. 7442).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2375 du 26.02.2002
(00367774 / CH-550.0.108.340-1)

                    

■ Service 800 S.A., en liquidation, à Nyon, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 25.09.2001, p. 7442). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2376 du 26.02.2002
(00368090 / CH-550.0.104.700-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lötscher H. Gerüste GmbH, in  Agarn, Ringstrasse,
3951 Agarn, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Vermietung und Installation von
Gerüsten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland erwerben oder errich-
ten. Kann Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Lötscher, Herbert, von Oberems, in Agarn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lötscher-Soares, Elsa, von
Oberems, in Agarn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 170 vom 26.02.2002
(00367522 / CH-600.4.011.239-8)

                    

■ Zeit &amp; Mensch, Institut für Zeitwirtschaft und Zeit-
ökologie
, in Z w i s c h b e r g e n ,  c/o Gemeindeverwaltung Gon-
do, Burgerhaus, 3901 Gondo, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Durchführung von Schu-
lungen und Seminaren, Erarbeitung von Kursunterlagen und
Verbreitung von Publikationen insbesondere zu den Themen Zeit
und Mensch. Ferner Beratung im Bereich Arbeitszeit und Perso-
nalarbeit sowie Entwicklung und Vertrieb von Software. Kann
Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben udn ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Muri, Ivo, von Buttisholz
und Sursee, in Sursee, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Muri-Lehmann, Brigitte, von Buttisholz
und Sursee, in Sursee, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 26.02.2002
(00367524 / CH-600.3.011.240-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Bumann AG, in Saas  Fee,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3764). Firma neu:
Architekturbüro Bumann AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 07.02.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 172 vom 26.02.2002
(00367526 / CH-600.3.001.391-2)

                    

■ Edzard Schaper-Stiftung, in Br ig- Glis,  Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4961). Ausgeschiedene Personen
oder erloschene Unterschriften: Bonalli, Christiane, italienische
Staatsangehörige, in Diessenhofen, Präsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaper, Catherine, von
Brig-Glis, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Merz, Eva, von Thun
und Hägendorf, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Uchtenhagen, Ul-
rich, von Sissach, in Richterswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Planche,
Peter, von Gressy, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Franz, von Gam-
pel, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Per-
rig, Werner, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Imboden,
Gabriel, von Hohtenn, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 173 vom 26.02.2002
(00367910 / CH-600.7.001.604-8)

                    

■ LINDNER HOTELS (Schweiz) AG, in  Leukerbad, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 16). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz-Julen,
Agathe, von Zermatt und Neuendorf, in Zermatt, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: O’Neill, Patrick M., von Quarten,
in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 26.02.2002
(00367912 / CH-600.3.010.898-4)

                    

■ Vino-Club Salgesch, in Salgesch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4118). Firma neu: Vino-
Club Salgesch in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Bregy André, Rebberg A, 3970 Salgesch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bacqué, René-Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Saxon, Präsident der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Buri, Jacques, von Krauchthal, in Sion,
Vizepräsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bregy, Erhard, von
Oberems, in Salgesch, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bregy, André, von
Oberems, in Salgesch, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 175 vom 26.02.2002
(00367914 / CH-600.5.001.508-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Chesa Teretschen, Kalbermatten Wal-
ter
, in L e u k e r b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 69). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
18.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 26.02.2002
(00367916 / CH-600.1.010.600-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Monthey, à Monthey, société
coopérative (FOSC no 234 du 30. 11. 2000, p. 8173). Inscription
ou modification de personne: Mudry, Gilbert, de Lens, à Choëx
(Monthey), avec signature collective à deux.
Journal no 209 du 26.02.2002
(00367528 / CH-621.5.000.121-9)

                    

■ CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA,  à
M o n t h e y ,  prestation de services infrastructurels, techniques,
scientifiques, etc... (FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10059). In-
scription ou modification de personnes: Gross, Pascal, de Salvan,
à Saint-Maurice, avec signature collective à deux; Peterer, Bruno,
de Appenzell, à Collombey-Muraz, avec signature collective à
deux.
Journal no 210 du 26.02.2002
(00367530 / CH-621.3.002.527-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Claude Buchard,  à Leytron, agence agricole et
quincaillerie, raison individuelle (FOSC du 25. 05. 1962,
p. 1561). Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 212 du 26.02.2002
(00367532 / CH-621.1.003.706-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOCIETE INTERCONTINENTALE DE NEGOCE SA,
Luxembourg, succursale de Sion
, à S i o n ,  pl. du Midi 27,
1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège princi-
pal: SOCIETE INTERCONTINENTALE DE NEGOCE SA. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Luxembourg. Date des statuts du siège principal (dernières mo-
difications): 23.11.2001. Inscription au registre du commerce du
siège principal: le 12.10.2001 auprès du Tribunal d’arrondisse-
ment de et à Luxembourg sous numéro 83957 section B. But du
siège principal: prise de participations, sous quelque forme que ce
soit, dans des entreprises luxembourgeoises ou étrangères, l’ac-
quisition de tous titres et droits, par voie de participation, d’ap-
port, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de
toute autre manière et notamment l’acquisition de brevets et de
licences, leur gestion et leur mise en valeur, ainsi que toutes
opérations se rattachant directement ou indirectement à son ob-
jet, en empruntant notamment avec ou sans garantie et en toutes
monnaies, par la voie d’émission d’obligations qui pourront éga-
lement être convertibles et/ou subordonnées et de bons et en ac-
cordant des prêts ou garanties à des sociétés dans lesquelles elle
aura pris des intérêts. Capital social du siège principal: 1’500’000
EUR divisé en 15’000 actions de EUR 100, entièrement libéré.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
08.02.2002. Personne inscrite: Gard, Etienne, de Bagnes, à Sion,
directeur de la succursale, avec signature individuelle limitée à la
succursale.
Journal no 356 du 26.02.2002
(00367918 / CH-626.9.006.767-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptours Incoming SA, à Vétr oz, organisation et com-
mercialisation de circuits touristiques et de vols panoramiques,
société anonyme (FOSC no 227 du 23. 11. 1998, p. 7993). Per-
sonne et signature radiée: Délèze, Pierre, de Nendaz, à Vétroz, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Bory, Bernard, de Uetikon am See, à
Chamoson, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Thurre, Olivier, de
Saillon, à Chamoson, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 357 du 26.02.2002
(00367920 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Caisse-maladie Natura, à Ardon,  fondation (FOSC no
73 du 12. 04. 2000, p. 2472). Fusion : selon décision de l’autorité
de surveillance du 15.08.2001 et bilan au 31.12.2000, la fondati-
on ’Natura caisse de santé’ à St.Niklaus a repris par fusion les ac-
tifs et passifs de la fondation. La ’Caisse-maladie Natura’ est
dissoute.
Journal no 358 du 26.02.2002
(00367922 / CH-626.7.004.317-2)

                    

■ New Home Deco SA, à Lens,  décoration d’intérieur, pay-
sages d’intérieur, ameublements, luminaires, tissus, société an-
onyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041). Inscription ou
modification de personne: Fleury, Sarah, de Mervelier, à Genève,
organe de révision.
Journal no 359 du 26.02.2002
(00367924 / CH-626.3.001.107-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angermeier Ingenieure Consult AG  (Angermeier
Ingenieure Consult SA) (Angermeier Ingenieure
Consult Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Roland Gadient, Metall-
strasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 22.01.2002. Zweck: Ausführung von sämtlichen
Ingenieurarbeiten im Bau- und Vermessungswesen sowie des
Geo-Daten-Managementes; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, die Geschäftsfüh-
rung von Gesellschaften mit dem gleichen oder ähnlichen
Unternehmungszweck  übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’100, Liberie-
rung: CHF 50’100, 1’001 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederer, Ha-
rald, Heimat: Meiringen, in Chur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Angermeier, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rimpar (DE), Prokurist mit Einzelprokura;
Schraud, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Tau-
berbischofsheim (DE), Prokurist mit Einzelprokura; Fontana, Si-
bylle, Heimat: Flims, Schlans, in Chur, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2208 vom 26.02.2002
(00368056 / CH-170.3.025.426-2)

                    

■ Bran Import/Export, Vasic, Sitz: Neuheim , Domizil:
Zugerstrasse 1, 8944 Sihlbrugg Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Lebens- und Genussmit-
teln. Eingetragene Personen: Vasic, Branislav, Heimat: Bosnien-
Herzegowina, in Sihlbrugg Dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2162 vom 26.02.2002
(00367614 / CH-170.1.005.263-3)

                    

■ Master Energie Consulting AG, Sitz: Baar, Domizil:
Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.02.2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen in der mobilen Telekommunikation,
Vermittlung von und Beteiligung an Geschäften aller Art; kann
mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, beleh-
nen,vermieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle; Schandlbauer, Hans-
Dieter, Heimat: Oesterreich, in Bad Heilbrunn (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Nägeli, Beat, Heimat: Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kielholz, Pierre Olivier, Heimat: Mettau, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.02.2002
(00368026 / CH-170.3.025.425-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2trade group ltd, Sitz: Zug, Tätigkeit auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06.06.2000, S. 3828). Eingetragene Personen Neu: Suter, Roger,
Heimat: Seon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wildi, Daniel, Heimat: Linn, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2195 vom 26.02.2002
(00367724 / CH-170.3.022.703-9)

                    

■ A3 dialog AG, Sitz: Zug, Erfüllung von Aufgaben aller Art
im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392). Eingetragene Personen Geändert: Hügi, Dr.
Thomas, Heimat: Niederbipp, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Farreró, Dr. Andreas, Heimat: Rüderswil, in Horgen, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Blattmann, Werner, Heimat: Stäfa,
Wädenswil, in Schmerikon, Direktor mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Müller, Patrik, Heimat: Herisau, in Gossau SG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Christine, Heimat: Heri-
sau, in Parpan, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2157 vom 26.02.2002
(00368002 / CH-170.3.024.892-1)

                    

■ AIS Consulting Group GmbH, Sitz: Zug, Beratung und
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
131 vom 10.07.2001, S. 5269). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois
Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2173 vom 26.02.2002
(00368018 / CH-170.4.001.592-9)

                    

■ Alcon, Inc., Sitz: Hünenberg, Erwerb, Verwaltung und
Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 18, Id. 326160). Statutenänderung: 25.02.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 46’050’000 [bisher: CHF
60’000’000], Liberierung: CHF 46’050’000 [bisher: CHF
60’000’000], 230’250’000 Namenaktien zu CHF 0.20 [bisher:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

300’000’000 Namenaktien zu CHF 0.20]. Partizipationskapital
Neu: CHF 13’950’000, Liberierung: CHF 13’950’000, 69’750’000
Namenpartizipationsscheine zu CHF 0.20. Statutarische Vorrech-
te: Vorrechte Neu: Die Namenpartizipationsscheine gewähren
Vorrechte gegenüber den Namenaktien bezüglich Gewinnanteil
und Liquidationserlös gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Bemerkungen Neu: Umwandlung von 69’750’000 Namen-
aktien zu CHF 0.20 in 69’750’000 Namenpartizipationsscheine
zu CHF 0.20. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2210 vom 26.02.2002
(00367736 / CH-170.3.017.372-9)

                    

■ Ashcon Mining and Investment AG, Sitz: Baar, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9338). Statuten-
änderung: 01.02.2002 19.02.2002. Firma Neu: Varuna AG.
Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stäger,
Hanspeter, Heimat: Maienfeld, in Maienfeld, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Scholz, Mario, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Clavadetscher, Franca, Hei-
mat: Küblis, in Malans, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Scholz, Heinz Jürgen K.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2160 vom 26.02.2002
(00367610 / CH-170.3.019.058-3)

                    

■ Attraktivfinanz GmbH, Sitz: B aar, Beratung im Anlage-
bereich, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994, S. 505). Domizil
Gelöscht: [Ibelweg 18a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2174 vom 26.02.2002
(00368020 / CH-170.4.000.885-3)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 18, Id.
6733). Eingetragene Personen Geändert: Porubcan, Peter, Hei-
mat: Slowakische Republik, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Kappel am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Albrecht, Hans-Peter,
Heimat: Oberuzwil, in Oetwil am See, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; STOMOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2169 vom 26.02.2002
(00367618 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Body Sculpt AG (Body Sculpt SA), Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von und Handel mit Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3785). Domizil Neu: c/o
Piller Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2191 vom 26.02.2002
(00368038 / CH-170.3.021.862-0)

                    

■ Cargochem Zug AG (Cargochem Zug SA) (Cargo-
chem Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern
und Tankern, Durchführung von Seetransporten und Charterge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16,
Id. 347754). Eingetragene Personen Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2159 vom 26.02.2002
(00367608 / CH-170.3.013.346-5)

                    

■ Chemisch-mineralische Baustoff GmbH, Sitz: Zug,
Entwicklung und Herstellung chemisch-mineralischer Baustof-
fe, GmbH (SHAB Nr. 32 vom 08.02.1983, S. 444). Domizil Ge-
löscht: [c/o Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2176 vom 26.02.2002
(00367702 / CH-170.4.000.477-0)

                    

■ CMC Trading AG (CMC Trading SA) (CMC Trading
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Eingetragene
Personen Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH]; Weyermann, Peter, Heimat: Walchwil, in Risch, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]. Ge-
löscht: [Kamm, Christa, Heimat: Filzbach, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Auf der Maur, Josef M., Heimat:
Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2188 vom 26.02.2002
(00368032 / CH-170.3.007.484-9)

                    

■ Commercial Metals (International) AG (Commer-
cial Metals (International) SA) (Commercial Metals
(International) Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7442). Eingetragene Personen Geändert: Meuwly,
Hans-Rudolf, Heimat: Liebistorf, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wismer, Roland, Heimat: Zug, Wittenwil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Auf der Maur,
Ruedi, Heimat: Schwyz, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McClean, Murray, Heimat: Neuseeland, in Dal-
las (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Blattmann, Rupert, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Auf der Maur, Josef M., Heimat:

Schwyz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kamm, Christa, Heimat: Filzbach, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2189 vom 26.02.2002
(00368034 / CH-170.3.010.397-2)

                    

■ DB Value Trust AG, Sitz: Zug, Gewinnbringende Anlage
ihres Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5487). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rossier,
Roger, Heimat: Zürich, Lovens, in Riedikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2198 vom 26.02.2002
(00368044 / CH-020.3.019.994-1)

                    

■ DPS AG Luzern  Sitz: [bisher: Luzern  ], Handel mit und
Vermietung von Kopier- und Drucksystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, Seite 3271). Statutenänderung:
22.02.2002. Firma Neu: DPS AG Rotkreuz. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Erlenstrasse 4a, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit
und Vermietung von Kopier- und Drucksystemen sowie Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Beteiligungen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Schenker, René, Hei-
mat: Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2209 vom 26.02.2002
(00367734 / CH-100.3.017.908-1)

                    

■ Enitel AG, Engineering and Contracting (Enitel SA,
Engineering and Contracting) (Enitel Ltd, Enginee-
ring and Contracting)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17,
Id. 314742). Eingetragene Personen Neu: unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [HST Treuhand, Stauffer &amp;
Streit, in Thun, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2194 vom 26.02.2002
(00367722 / CH-092.3.092.715-0)

                    

■ Fidicon AG (Fidicon SA) (Fidicon Ltd), Sitz: Baar ,
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 15, Id. 328548). Statutenänderung: 19.02.2002.
Firma Neu: OVB Vermögensberatung (Schweiz) AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (OVB Conseils en patrimoi-
ne (Suisse) SA), (OVB Consulenza patrimoniale
(Svizzera) SA)
 Gelöscht: [(Fidicon SA), (Fidicon Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 2193 vom 26.02.2002
(00367720 / CH-170.3.018.254-2)

                    

■ Fliesena GmbH, Sitz: Zug, Ausführung von Wand- und
Bodenplattenarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S.
6198). Domizil Gelöscht: [c/o Reichlin Treuhand AG, Gubel-
strasse 15, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2184 vom 26.02.2002
(00367710 / CH-170.4.003.385-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Marcel Hufschmid AG,
Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 13.04.1992, S. 1657).
Eingetragene Personen Geändert: Letter, Johann, Heimat: Oberä-
geri, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Agner, Werner, Heimat: Oberdorf NW, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Richard,
Heimat: Winterthur, Schleitheim, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2196 vom 26.02.2002
(00368040 / CH-170.7.000.307-0)

                    

■ Gastronovum AG, Sitz: Risch, Beratung, Kauf und Ver-
kauf von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4273). Eingetragene Personen Neu: Iten,
Stéphane, Heimat: Unterägeri, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Foppa, Corina, Heimat: Vignogn, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2182 vom 26.02.2002
(00368028 / CH-170.3.018.648-7)

                    

■ Global Web Solutions (Holding) AG, Sitz: Zug, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8555). Eingetragene Personen Geändert: Tscha-
bold, Brendan, Heimat: Steffisburg, in Dübendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Scheidegger, Dr. Theodor, Heimat: Basel, Huttwil, in
Hinteregg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2200 vom 26.02.2002
(00368048 / CH-170.3.024.215-6)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 16, Id. 306706). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Oswald, Jakob Heinrich, Heimat: Niederurnen, in Wallbach,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2197 vom 26.02.2002
(00368042 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG (HELVETIA Phar-
maceutiques SA) (HELVETIA Pharmaceuticals PLC)
(HELVETIA Farmaceutica S.p.A.) (HELVETIA Produc-
tos farmacéuticos SA),
  Sitz:  [bisher:  I n g e n b o h l   ],  Führt
auf dem Gebiet der Schweiz medizinische Forschungen durch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, Seite 16). Statu-
tenänderung: 19.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Unter Alt-

stadt 10, 6301 Zug. Zweck: Führt auf dem Gebiet der Schweiz
medizinische Forschungen durch, lizenziert, fabriziert und ver-
treibt Pharmazeutika, Nahrungsergänzungen, funktionelle Le-
bensmittel, medizinische Geräte und Kosmetika; kann auch mit
chemischen und pharmazeutischen Stoffen handeln, Grund-
und geistiges Eigentum kaufen, besitzen und veräussern sowie
andere gesundheitsbezogene Aktivitäten ausüben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Bollag, Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in Unterlunk-
hofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2179 vom 26.02.2002
(00367708 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ Innofair AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 17, Id. 314748). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Niedermann, Claus, Heimat: Niederhelfenschwil, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2187 vom 26.02.2002
(00367716 / CH-170.3.024.635-0)

                    

■ Interart SA, Sitz: Zug, Handel mit Kunstwerken für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4191). Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2183 vom 26.02.2002
(00368030 / CH-170.3.015.831-0)

                    

■ Kelema SA, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2001, S. 1897). Firma Neu: Kelema SA in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Kelema SA, Via Livio 14, 6830 Chiasso. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 22.02.2002.
Eingetragene Personen Neu: Studio Fiam SA, in Chiasso, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Dermitzel, lic. oec. Paolo, Heimat: Sorengo,
in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2177 vom 26.02.2002
(00367704 / CH-170.3.006.411-5)

                    

■ Kids GmbH, Sitz: Baar , Kauf, Verkauf von und Handel mit
Kinderbekleidung und Kinderspielwaren, GmbH (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2002, S. 14, Id. 357072). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Bucher, Anton Franz, Heimat: Romoos, in
Arth, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2180 vom 26.02.2002
(00368024 / CH-170.4.000.859-9)

                    

■ Lexmed AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Erbringung von
Unternehmensberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, Seite 8457). Statutenänderung:
22.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340
Baar. Zweck: Erbringung von Unternehmensberatungsdienstlei-
stungen in den Bereichen Personal, Marketing, Kommunikation,
EDV und Organisation, Finanzen und Vertragswesen sowie Han-
del mit Investitionsgütern und Waren aller Art, namentlich Hard-
und Software sowie Erwerb, Veräusserung, Registrierung und
Verwertung von immateriellen und gewerblichen Schutzrechten
wie Patenten, Patentrechten, Markenschutzrechten und Urheber-
rechten, Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen
Rechten, Erwerb und Verwertung von Know-how auf allen Gebie-
ten der Technik; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher:
Meier-Weidmann, René, Heimat: Hüntwangen, in Unterehren-
dingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: FIDUREVA Revisi-
ons GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2167 vom 26.02.2002
(00367616 / CH-020.3.908.973-3)

                    

■ MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH +
CO HOLDING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LI-
MITED LIABILITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Geändert: Beigel-
beck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meggen]. 
Tagebuch Nr. 2204 vom 26.02.2002
(00367732 / CH-170.4.001.835-0)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312038). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhau-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meggen]. 
Tagebuch Nr. 2205 vom 26.02.2002
(00368050 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Martin Informatik GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4944).
Domizil Gelöscht: [Gewerbestrasse 7, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 2172 vom 26.02.2002
(00368016 / CH-170.4.001.652-0)

                    

■ Mateor AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommerziellen, indu-
striellen und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Statutenänderung:

13.02.2002. Domizil Neu: c/o Cofra Holding AG, Grafenauweg 10,
6300 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an kommerziellen, industriel-
len und finanziellen Unternehmen, Vornahme von Finanzierun-
gen aller Art sowie Verwaltung eigenen und fremden Vermögens;
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bühr, Dr. Daniel L., Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pieters, Gerrit J., Heimat: Niederlande, in Castricum
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Her-
mann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jaeggi, Nicolas,
Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Bollschweiler, Alex, Heimat: Unterägeri, Basel, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brenninkmeijer, Etienne P.M., Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2201 vom 26.02.2002
(00367726 / CH-170.3.011.371-1)

                    

■ Mees Pierson Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31.05.2000, S. 3708). Eingetragene Personen Neu: Berchtold, Ire-
ne, Heimat: Giswil, Zürich, in Buchrain, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Wouter H., Heimat:
Niederlande, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [de Zeeuw, Herman B., Hei-
mat: Niederlande, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2161 vom 26.02.2002
(00367612 / CH-170.3.020.292-5)

                    

■ NTH New Technologies Holding AG, Sitz: Ris ch , Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05.02.2001, S. 863). Statutenänderung: 22.02.2002. Fir-
ma Neu: NTH AG. Übersetzungen der Firma Neu: (NTH Ltd),
(NTH SA)
. Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:
Entwicklung, Beratung und Verkauf von Informatik-, Internet-
und Telekommunikationsdienstleistungen sowie Realisation
von E-Business, Intranet- und Portallösungen, Erbringung von
integrierten Sprach- und Datendienstleistungen, Schulungen,
Projektmanagement und Consulting, Halten von Patenten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Imma-
terialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Neu: Volet, Daniel, Heimat: Châtillens, Les Thioleyres,
in Payerne, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Heim,
Jürg, Heimat: Mastrils, in Niederweningen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2166 vom 26.02.2002
(00368012 / CH-170.3.023.209-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Oswald AG Nah-
rungsmittel
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Obligatorische berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2001, S. 9496). Eingetragene Personen Neu: Soliva, Emil,
Heimat: Tujetsch, in Thalwil, Verwalter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2190 vom 26.02.2002
(00368036 / CH-170.7.000.027-3)

                    

■ PowerPulse Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierungen und
Investitionen sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320134). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Schild Treuhand AG, Grafenauweg 8, 6304
Zug]. 
Tagebuch Nr. 2202 vom 26.02.2002
(00367728 / CH-170.3.019.296-7)

                    

■ Rephamac AG  (Rephamac SA), Sitz: [bisher: Baar ],
Beteiligung an anderen Unternehmungen, an mobilen und im-
mobilen Werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03.04.2000, S. 2216). Statutenänderung: 19.12.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2178 vom 26.02.2002
(00367706 / CH-170.3.000.176-3)

                    

■ Ritro Treasury Services AG  (Ritro Treasury Ser-
vices SA) (Ritro Treasury Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Bera-
tungen und andere Dienstleistungen für Unternehmen und
Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8819). Statutenänderung: 25.02.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 2171 vom 26.02.2002
(00368014 / CH-170.3.023.722-4)

                    

■ Rothschild Concordia AG  (Rothschild Concordia
Ltd) (Rothschild Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Ver-
walten und Erwerben von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen
Neu: Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Erlen-
bach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Kurer, Dr. Peter, Heimat: Berneck, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2206 vom 26.02.2002
(00368052 / CH-170.3.015.576-4)

                    

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Schebag, Sitz: Baar, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001,
S. 10282). Eingetragene Personen Gelöscht: [Inglin-Meier, Rita,
Heimat: Oberägeri, Sattel, in Oberägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2158 vom 26.02.2002
(00368004 / CH-170.3.017.584-5)

                    

■ Spectratec AG, Sitz: Baar, Agenturtätigkeit, Spezifikation
und technische Beratung im Bereich der Haustechnik und der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8878). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lang, Werner, Heimat:
Hohenrain, in Honau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2192 vom 26.02.2002
(00367718 / CH-170.3.020.848-1)

                    

■ Spielwaren Reimann GmbH, Sitz: Baar, Herstellung,
Fertigung von und Handel mit Spielwaren, GmbH (SHAB Nr. 92
vom 13.05.1996, S. 2743). Firma Neu: Spielwaren Reimann
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 21.02.2002. Eingetragene Personen
Neu: P. Limacher, Treuhandbüro, in Baar, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Gloor, Hermann, Heimat: Leutwil, in Zug, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2165 vom 26.02.2002
(00368010 / CH-170.4.001.107-7)

                    

■ Swifinco Holding SA, Sitz: Zug, Uebernahme, Verwaltung
und Beratung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu: Ma-
gada, Françoise, Heimat: Morges, Rances, in Mex VD, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Diana, Heimat:
Flums-Grossberg, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2199 vom 26.02.2002
(00368046 / CH-170.3.021.513-4)

                    

■ Verein für behütetes Wohnen Zug, Sitz: Zug, Errich-
tung und Führung von Pflegewohnungen für pflege- und betreu-
ungsbedürftige Personen jeden Alters, Verein (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 18, Id. 304606). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2203 vom 26.02.2002
(00367730 / CH-170.6.000.110-1)

                    

■ Versicherungsbüro Cyrill Weber, Sitz: Menzingen,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 16.05.1989, S. 2006). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Ueber den Firmainhaber wurde am 12.02.2002 der Konkurs
eröffnet. Da der Geschäftsbetrieb weitergeführt wird, bleibt der
Eintrag bestehen. 
Tagebuch Nr. 2170 vom 26.02.2002
(00367620 / CH-170.1.002.043-3)

                    

■ Virtual Management GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], Er-
bringung und Uebernahme von Beratungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2215). Statutenände-
rung: 22.02.2002. Firma Neu: Virtual Management Hol-
ding GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6340
Baar. Zweck Neu: Beteiligungen an gleichartigen und verwand-
ten Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2164 vom 26.02.2002
(00368008 / CH-170.4.002.794-2)

                    

■ Werner Honegger, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art
insbesondere mit Getränke sowie Uebernahme von Vertretungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Firma Neu:
BrainImpuls Consulting &amp; Trade Werner Honegger.
Zweck Neu: Dienstleistungen aller Art, insbesondere Marketing-
beratung und Verkauf sowie Uebernahme von Vertretungen. 
Tagebuch Nr. 2163 vom 26.02.2002
(00368006 / CH-170.1.004.892-0)

                    

■ West Finanz Versteigerungen und Tauschhandel
AG
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g   ],  Durchführung von Versteige-
rungen, Kauf, Verkauf, Handel und Tausch von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23). Statuten-
änderung: 25.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur.
Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bucher, Anton Franz, Heimat: Romoos, in Arth, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2207 vom 26.02.2002
(00368054 / CH-170.3.012.350-5)

                    

■ Yasoma GmbH (Yasoma Sàrl), Sitz: Baar, Handel mit
Entwicklungsländern, GmbH (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S.
8311). Domizil Gelöscht: [c/o Christlicher Treffpunkt, Zuger-
strasse 64a, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 2175 vom 26.02.2002
(00368022 / CH-170.4.001.565-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AJI-Associated Jeans Importers GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Handel und Franchise mit Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2156 vom 26.02.2002
(00368000 / CH-170.4.001.583-3)

                    

■ CMMC AG in Liquidation (CMMC SA in Liquidation)
(CMMC Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Pro-
jektierung, Vervollständigung, Erprobung, Herstellung, War-
tung, Verkauf von sowie Handel mit Bedarfsartikeln für das

Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2000, S. 2782). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2150 vom 26.02.2002
(00367600 / CH-170.3.022.007-4)

                    

■ Ettesil AG, Sitz: Zug, Handel mit Bio-Technologien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1990, S. 2232). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2154 vom 26.02.2002
(00367606 / CH-170.3.012.255-0)

                    

■ INPRO System AG in Liquidation (INPRO System SA
en liquidation) (INPRO System Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Touri-
stik- und Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1999, S. 7966). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2151 vom 26.02.2002
(00367602 / CH-170.3.022.479-7)

                    

■ N. Müller Bootswerft, Sitz: Baar, Bootswerft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5875). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2186 vom 26.02.2002
(00367714 / CH-170.1.003.923-7)

                    

■ Pia AG in Liq. (Pia SA en liq.) (Pia Ltd in liq.), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Erfindungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2185 vom 26.02.2002
(00367712 / CH-170.3.002.673-9)

                    

■ R + S Software-Systeme AG in Liquidation, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Unternehmensberatung im Bereich der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2152 vom 26.02.2002
(00367604 / CH-170.3.015.464-1)

                    

■ Talot Planungs AG, Sitz: Zug, Planung von Projektierung
von Eigenheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2000, S. 1351). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2155 vom 26.02.2002
(00367998 / CH-170.3.009.277-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Lanz Activhealth Consulting, in Zollikon,
Im Grossacher 15, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Firmen, Institutionen, Einzelperso-
nen und der öffentlichen Hand in den Bereichen Gesundheit
(Public Health), Soziales und Sicherheit; Planung, Konzeption,
Durchführung und Evaluation von Projekten; Führen von Ge-
schäftsstellen von öffentlichen und privaten Institutionen, Orga-
nisationen und Verbänden. Eingetragene Personen: Lanz,
Andreas, von Huttwil, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5114 vom 26.02.2002
(00366816 / CH-020.1.040.146-5)

                    

■ Apotheke zum Pilgerbrunnen AG, in Zürich, Albis-
riederplatz 10, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Betrieb der Apotheke &amp; Dro-
gerie zum Pilgerbrunnen am Albisriederplatz sowie sämtliche
Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang stehen; kann Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaf-
ten gründen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Warenlager
der Einzelfirma Dr. Andreas Weisflog, Apotheke &amp; Drogerie zum
Pilgerbrunnen am Albisriederplatz, in Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
450’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Wenn die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen auch auf schriftlichem Weg erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schiltknecht, Dr. Jürg, von Eschlikon, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schiltknecht, Gabriela, von Eschli-
kon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alta
Group, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5115 vom 26.02.2002
(00366896 / CH-020.3.025.548-1)

                    

■ Ascair Technologies AG (Ascair Technologies SA)
(Ascair Technologies Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Stadthausquai 1,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Indu-
striegütern und damit verwandte Tätigkeiten; kann alle der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--

. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huggler, Pe-
ter, von Brienzwiler, in Haryana (Indien), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Beaudouin, Jean-Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Rambouillet (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Senger, Cyrill, von Genf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Patrick
Kurt, von Winterthur und Oberlangenegg, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Jack, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5116 vom 26.02.2002
(00366898 / CH-020.3.025.549-6)

                    

■ Autohandel + Autotransport, Jannoun, in Winter-
t h u r ,   Neumühlestrasse 77, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autohandel und Autotransporte.
Eingetragene Personen: Jannoun, Abdul Salam, von Winterthur,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5117 vom 26.02.2002
(00366818 / CH-020.1.040.147-0)

                    

■ B&amp;C advisors AG, in Zür ich, Bahnhofstrasse 37, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen im
Bereich Investor Relations sowie damit verbundene Dienstlei-
stungen aller Art; kann in- und ausländische Filialen errichten,
andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen; kann andere Geschäfte durchführen, die direkt oder
indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen
oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen,
falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blum, Stefan, von Allschwil, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Andreas, von Laufen-
burg, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 26.02.2002
(00366820 / CH-020.3.025.550-8)

                    

■ Café Trend, E. Turan, in Zürich,  Neumühlequai 6, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Café-
Betriebes sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Turan, Ercüment, von Kloten, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5119 vom 26.02.2002
(00366900 / CH-020.1.040.148-1)

                    

■ CEZZA Luigi Coiffure-Salon, in Dübendorf, Wangen-
strasse 39, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffure-Salons. Eingetragene Personen:
Cezza, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5120 vom 26.02.2002
(00366902 / CH-020.1.040.149-6)

                    

■ CITIGROUP INTERNATIONAL LUXEMBOURG LI-
MITED, London, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Seestrasse 25, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: CITIGROUP INTERNATIO-
NAL LUXEMBOURG LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Private
Company Limited by Shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association
stammen vom 07.09.2001. Zweck Hauptsitz: Geschäftstätigkeit
als eine allgemeine Handelsgesellschaft, unbeschadet der Allge-
meinheit des Geschäftszweckes und der Befugnisse der Gesell-
schaft nach dem Gesellschaftsrecht ist die Gesellschaft befugt, die
folgenden Tätigkeiten auszuüben: Sachen jeglicher Art zu kau-
fen oder anderweitig zu erwerben und Optionen darüber auszu-
üben, sowie Rechte und Privilegien jeder Art über oder bezüglich
Sachen jeglicher Art zu übernehmen, Patente, Patentrechte, Er-
findungspatente, Lizenzen, geheime Verfahren, Warenzeichen,
Designs, Schutzbestimmungen und Zugeständnisse in Grossbri-
tannien oder andernorts anzumelden, registrieren zu lassen, zu
kaufen oder anderweitig zu erwerben und zu schützen, zu verlän-
gern und zu erneuern und darauf zu verzichten, sie zu ändern,
zu benutzen und zu verwerten und unter Lizenz herzustellen,
bzw. Lizenzen dafür oder Rechte darüber zu erteilen, und Investi-
tionen vornehmen, um mit Patenten, Erfindungen oder Rechten,
welche die Gesellschaft eventuell erwirbt oder deren Erwerb sie
vorschlägt, zu experimentieren, diese zu testen oder zu verbessern
und weitere, in den Statuten genannte Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 55’015’000.-- Ausgegebenes
Kapital: USD 55’015’000.-- Liberierung: USD 55’015’000.-- Akti-
en: 600 Namenaktien (Kategorie A) zu USD 25.-- und 2’200’000
Namenaktien (Kategorie B) zu USD 25.--. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Der Geschäftssitz befindet sich in Luxembourg, Lu-
xembourg; dort eingetragen seit dem 19.09.2001 als Société à re-
sponsabilité limitée im Handelsregister von und in Luxembourg.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Halten und Verwalten von Mehrheitsbeteiligun-
gen, Koordination der Tätigkeiten und Finanzierung von
Tochtergesellschaften, Vornahme all jener rechtmässigen Ge-
schäfte und Handlungen, welche für die Ausübung des Geschäf-
tes einer solchen Holding-Zweigniederlassung notwendig oder
nützlich sind, Verrichtung all jener damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, die als nützlich gelten können und Ausübung
solcher Befugnisse gegenüber anderen, die ihr in ihrer Eigen-
schaft als kontrollierende Zweigniederlassung der Aktionärin zu-
stehen. Eingetragene Personen: Denotte,Charles,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ingham, Sarah, britische
Staatsangehörige, in Bereldange (L), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pecquet, Marc, französischer Staatsangehöriger,
in Luxembourg (L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Frey, Martin R., von Gontenschwil, in Arth, Stellvertretender Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Sprecher,
Beat H., von Winterthur und Bauma, in Fällanden, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Audit plc., in
London (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5121 vom 26.02.2002
(00366822 / CH-020.9.001.672-7)

                    

■ Exa Light + Sound GmbH, in Zürich , Regensbergstras-
se 43, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen, insbesondere Handel, Vertrieb, Vermietung, In-
stallation, Reparatur und Beratung, in allen Bereichen der Be-
leuchtungs-, Beschallungs-, Audio/Video- und
Projektionstechnik, der Bühnen-, Studio- und Veranstaltungs-
technik, der Kommunikationstechnik, der Unterhaltungselektro-
nik sowie von Multimedia- und Computeranlagen; kann als
Generalunternehmer auftreten, eigene Forschungs- und Ent-
wicklungsabteilungen betreiben, Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Glattfelder, Stephan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Meier, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Beles, Petr, von Zü-
rich, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Glattfelder, Christoph, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Müller, Matthias, von Willisau Land, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5122 vom 26.02.2002
(00366824 / CH-020.4.024.709-4)

                    

■ General Glas Curt Bättig, in Zür ich, Fellenbergstrasse
279, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassa-
denbau, Fensterbau, Innenausbau. Eingetragene Personen: Bät-
tig, Curt, von Kriens und Grosswangen, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5123 vom 26.02.2002
(00366904 / CH-020.1.040.150-8)

                    

■ Gesundheitsmassage, Ruth Kündig, in Hittnau, Zie-
gelhüttenstrasse 26b, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Klassische, Sport- und Fussreflexzonen-Massage.
Eingetragene Personen: Kündig, Ruth, von Goldingen, in Hitt-
nau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kündig, Thomas, von
Bauma, in Hittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5124 vom 26.02.2002
(00366906 / CH-020.1.040.151-3)

                    

■ hartung engineering GmbH, in Hinwil, Täusistrasse
21, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringen von
Bauingenieur-Dienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann Immobilien erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hartung, Jean-Paul, von Eptingen, in Hinwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Henkel, Kerstin, von Wetzikon ZH, in
Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5125 vom 26.02.2002
(00366826 / CH-020.4.024.710-3)

                    

■ Hänni Lanz Partner Architekten AG, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Rikonerstrasse 30, 8307 Effretikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros; kann sich an anderen Unterneh-
mungen direkt oder indirekt beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und Liegenschaften erwerben und veräussern; kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 210’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Akti-
en: 420 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Betriebseinrichtungen der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Architekturbüro Peter Hänni + Partner,
in Illnau-Efferetikon, zum Preis von höchstens CHF 100’000.--
zu übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Betriebseinrichtungen der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Kollektivgesellschaft Lanz Architekten, in
Illnau-Effretikon, zum Preis von höchstens CHF 16’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief
mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hänni, Peter, von Thierachern, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lanz, Matthias Urs, von Win-
terthur, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier,
Thomas Peter, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit Einzel-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

unterschrift; Müller, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5126 vom 26.02.2002
(00366828 / CH-020.3.025.551-3)

                    

■ Kurierdienste &amp; Transporte Josina Sproll, in Zü-
r i c h ,   Würzgrabenstrasse 6, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Transporten aller Art;
Kurierdienste im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Sproll, Josina Sabina Apolonia, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sproll, Dieter,
von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5127 vom 26.02.2002
(00366830 / CH-020.1.040.152-9)

                    

■ Lipideon Biotechnology AG  (Lipideon Biotechno-
logy SA) (Lipideon Biotechnology Inc.)
, in Z ü r i c h ,
ETH-Zentrum, Universitätsstrasse 16, 8092 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck:
Forschung und Entwicklung sowie Verwertung von Medikamen-
ten und Neutraceuticals, welche insbesondere den Cholesterin-
spiegel im Blut senken; kann im Rahmen ihres
Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen oder ihn zu fördern geeignet sind sowie Beteiligungen an Un-
ternehmen, Liegenschaften im In- und Ausland und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
se der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauser, Prof. Dr. Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ladner, Dr. Thomas F., von St. Gal-
len und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Pascal, von Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidura Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 26.02.2002
(00366908 / CH-020.3.025.552-9)

                    

■ Mc Mew Take away, A. Yelocagi, in Zürich , Nieder-
dorfstrasse 63, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant und Take away. Eingetragene Personen: Yelo-
cagi, Abbas, türkischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Yelocagi, Beyhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 26.02.2002
(00366910 / CH-020.1.040.153-7)

                    

■ MTV Trans GmbH, in Fehraltorf,  Allmendstrasse 19,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und in der Abwicklung von Handelsgeschäften
auf dem Sektor Personen- und Warentransport; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögeli, Ernst Kurt, von Lau-
pen, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Vögeli, Karin, von Laupen, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5131 vom 26.02.2002
(00366832 / CH-020.4.024.712-7)

                    

■ My Travelland, Aylin Oezarna, in Embrach, Berg-
strasse 1, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Reisebüros/Online-Travel, insbesondere anbieten
von Gruppenreisen im Internet. Führen eines internationalen
Ticketing-Services, Incoming Schweiz. Bewirtschaftung von und
Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen: Oezarna-Uerel,
Aylin, von Rheinfelden, in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Oezarna, Can, von Rheinfelden, in Embrach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5132 vom 26.02.2002
(00366912 / CH-020.1.040.154-5)

                    

■ Mörgeli engineering, in  Richterswil, Erlenstrasse 89,
8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Bau von elektronischen Steuerungen für verschie-
denste Maschinen und Personentransporteinrichtungen.
Eingetragene Personen: Mörgeli, Ulrich, von Wädenswil, in Rich-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 26.02.2002
(00366914 / CH-020.1.040.155-0)

                    

■ Reto Traub Malergeschäft, in Dielsdorf,  Brüelstrasse
14, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung sämtlicher Maler-, Tapezierer- und Spritzarbeiten; Ge-
rüstbau. Eingetragene Personen: Traub, Reto, von Schöfflisdorf,
in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Traub, Erwin, von
Schöfflisdorf, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 26.02.2002
(00366834 / CH-020.1.040.156-1)

                    

■ shake-entertainment GmbH, in Zürich, Zurlinden-
strasse 52a, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002, 18. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Musik-
und Theaterproduktionen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 42’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flaschka,
Dominik, von Rorschach, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Kyburz, Peter, von Winterthur und Niederer-
linsbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Rufener Events Ltd, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
; Lüscher, Daniel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5135 vom 26.02.2002
(00366836 / CH-020.4.024.713-5)

                    

■ Spidipizza Snack G. Vaccaro, in Zürich, Röschibach-
strasse 22, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Vaccaro-Riso, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5136 vom 26.02.2002
(00366916 / CH-020.1.040.157-6)

                    

■ Tesar Consulting GmbH, in Hor gen,  Hernerholzgasse
30, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen sowie Programmierarbei-
ten im EDV- und verwandten Bereichen; kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen
übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt fördern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Babiczky Tesar, Aniko, ungarische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tesar, Pe-
ter, 

österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5137 vom 26.02.2002
(00366918 / CH-020.4.024.714-0)

                    

■ TopLabel GmbH, in Wettswil  am   Albis, Ackerweg 6,
8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Handel
und Vertrieb von Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich mit anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eisenbeiss, Markus G., von Steinach, in
Stein AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Sträuli, Gabri-
el S., von Wädenswil, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Sutter, Adrian S., von Oberbüren und Wuppen-
au, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5138 vom 26.02.2002
(00366838 / CH-020.4.024.715-1)

                    

■ Transportes Fernandes Henriques, in Zü rich,  Rönt-
genstrasse 88, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Fernandes
Henriques, Cesar Luis, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Azevedo, José Fernando,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 26.02.2002
(00366840 / CH-020.1.040.158-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Dental AG, in Sch lieren, Handel und Fabrikation
mit zahnärztlichen und zahntechnischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grasso, Romeo, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 26.02.2002
(00366920 / CH-170.3.022.355-4)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 19,
Publ. 334044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arpagaus, Eugen, von Uors-Peiden, in Fällanden, Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhm, Bruno, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohn, Gérard, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bombelaj, Vilem, deutscher Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Vlugt, Reimer,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Markus, von Meggen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5141 vom 26.02.2002
(00366922 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Baunova AG, in Dällikon, Führen einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abgottspon, Roger, von Stalden VS und
Staldenried, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramos,
Walter, von Birwinken, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 26.02.2002
(00366842 / CH-020.3.019.483-2)

                    

■ Baunova Holding AG, in Regen sdorf, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen aller Art, insbesondere sol-
chen der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abgottspon, Roger, von Stalden und Staldenried,
in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5143 vom 26.02.2002
(00366844 / CH-020.3.019.419-5)

                    

■ Bauspenglerei &amp; Bedachungen Mühlemann GmbH,
in B u b i k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3781). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann-Bischof, Zita, von
Alchenstorf und Stein SG, in Wolfhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müh-
lemann, Paul, von Alchenstorf, in Dürnten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5144 vom 26.02.2002
(00366924 / CH-020.4.018.568-0)

                    

■ Blue Balls Music GmbH, in Zürich, Musikanlässe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2219). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Hodel
Schmid Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leierer, Urs, von
Meggen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 5145 vom 26.02.2002
(00366926 / CH-020.4.019.839-5)

                    

■ ce Schweiz AG, in Regens dor f, Vertrieb von elektroni-
schen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lejeune, Irène, von Epalinges, in Stansstad, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lejeune, Erich, von Epalinges, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5146 vom 26.02.2002
(00366846 / CH-400.3.018.462-6)

                    

■ corwal solutions GmbH, in Dübendorf, Projektierung,
Konzeption, Realisierung, Schulung und Beratung im Informa-
tik- und Multimediabereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6976). Domizil neu:
Alte Oberdorfstrasse 26, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 5147 vom 26.02.2002
(00366848 / CH-020.4.020.706-8)

                    

■ CSE AG für Logistik und Handel, in Sch lieren, Her-
stellung und Vertrieb von Software und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170).
Statutenänderung: 1. 02. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 137’818.70 und
Passiven von CHF 6’221.50 der erloschenen Einzelfirma ’Arnold
EDV-Services’, in Basel, gemäss Bilanz per 01.01.1990 zum Preis
von CHF 131’597.20, wovon CHF 130’000.-- an das Aktienkapital
angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 5148 vom 26.02.2002
(00366928 / CH-270.3.000.306-5)

                    

■ D. Papaioannou Engineering Consulting, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4582).
Domizil neu: Scheideggstrasse 120, 8038 Zürich. Zweck neu:
Übernahme von Aufgaben auf dem Gebiete des Management
Consulting und Ingenieurwesens und Projektleitung sowie
Durchführung von Beratungen auf diesem Gebiete im Inland
und Ausland.
Tagebuch Nr. 5149 vom 26.02.2002
(00366930 / CH-020.1.019.937-1)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zürich,  Export und Im-
port von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der
Schmuck- und Uhrenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212

vom 01. 11. 2001, S. 8576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Reinhard, von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5150 vom 26.02.2002
(00366932 / CH-020.3.906.549-2)

                    

■ Desco von Schulthess Holding AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Reinhard, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5151 vom 26.02.2002
(00366850 / CH-020.3.906.550-0)

                    

■ die werke, versorgung wallisellen ag, in Wallisel-
l e n ,  Betreiben der Elektrizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommuni-
kationssignalversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächi, Wilhelm, von Wallisellen, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidon,
Andri, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Halter, Rudolf, von Frauenfeld, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jauslin, Peter, von Muttenz, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Marcel, von
Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüssi,
Rolf, von Uster, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mäschli, Kurt, von Muri AG, in Steinmaur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spring, Rolf, von Steffisburg, in Steinmaur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 26.02.2002
(00366852 / CH-020.3.025.170-0)

                    

■ Dr. J. A. Lengen Finanz AG, in Zürich, Gewährung von
Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 21, Publ. 330022). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Zweck
neu: Gewährung von gedeckten und ungedeckten Krediten und
Darlehen in jeder Form; Abschluss von Miet- und Leasingverträ-
gen; Inkasso und Diskontierung von Wechseln; Inkasso für Drit-
te; Beratung in Finanzangelegenheiten aller Art, im speziellen
Anlageberatung; allgemeine Verwaltungs- und Treuhandtätig-
keit sowie Tätigkeit als Revisionsstelle; kann sich an anderen Un-
ternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten, Im-
mobilien erstehen sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 2000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 22.11.2001 werden 1’800 Inhaber-
aktien zu CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 13.02.2002 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lengen, Dr. Josef, von Erlenbach
ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5153 vom 26.02.2002
(00366934 / CH-020.3.906.924-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4171 vom 14. 02. 2002. EADS Matra
Datavision AG
,  in  R e g e n s d o r f ,   Entwicklung  und  Vertrieb
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 15, Publ. 350544). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cournil, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Sartrouville (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5154 vom 26.02.2002
(00366936 / CH-020.3.914.039-7)

                    

■ ear.com gmbh, bisher in Baar,  Aufbau und Betrieb von
internationalen Internet Plattformen mit branchenspezifischem
Informations- und Produktangebot, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1645). Grün-
dungsstatuten: 03.03.2000. Statutenänderung: 21. 02. 2002. Sitz
neu:  Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Höhenstrasse 28, 8702 Zollikon.
Zweck: Aufbau und Betrieb von internationalen Internet Plattfor-
men mit branchenspezifischem Informations- und Produktan-
gebot; kann alle Geschäfte abschliessen, die der Förderung des
Zweckes dienlich sind; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland erwerben und ver-
walten; kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, be-
wirtschaften und veräussern. Stammkapital: CHF 90’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joder, Andreas, von Steffisburg, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meister, Gerold, von Zürich, in
Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Meister,
Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 5155 vom 26.02.2002
(00366854 / CH-170.4.002.773-3)

                    

■ ednet AG, in Wetzikon ZH,  Entwicklung, Herstellung von
sowie Handel mit Büroartikeln, Computerzubehör und -periphe-
rie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528).

No 43 Montag, 04.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5156 vom 26.02.2002
(00366856 / CH-020.3.023.561-8)

                    

■ Electro Acoustic A. J. Steimer AG, in Zürich,  Bera-
tung und Vermittlung von professionellen Musikanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5613).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Frau M. Röschli, in Zürich, Revisionsstelle; Sommer,
Brigitte, von Carouge GE und Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Hans Stefano, von Tinizong-Rona, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Visional Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5157 vom 26.02.2002
(00366938 / CH-020.3.003.267-8)

                    

■ Elrix AG, in Zürich, Handel mit Waren im Konsumgüter-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994,
S. 2875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürichberg Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5158 vom 26.02.2002
(00366940 / CH-020.3.907.620-9)

                    

■ Entrust Technologies (Switzerland) Ltd liab. Co,
bisher  in  W a l l i s e l l e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Statutenänderung:
12. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Daniel Hayek,
Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informationssicherung, insbe-
sondere Forschung, Entwicklung von Software, Erstellen von
Konzepten und Beratung; kann alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland zu beteiligen sowie Grundeigentum zu erwerben und zu
veräussern, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zihlmann, Rita, von Escholzmatt, in Biel-Benken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rasmussen, Claus, dänischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 26.02.2002
(00366858 / CH-020.4.020.927-7)

                    

■ EPSCom GmbH Embedded Processor’s Support
Company
,  in  K a p p e l   a m   A l b i s ,   Entwicklung  von  Soft-  und
Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3807). Statutenänderung: 12. 02. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
spacher, Lars, von Zürich und Kallern, in Zollikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sattel,
Dr. Gerhard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kappel am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Sattel, Ger-
hard Josef, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5160 vom 26.02.2002
(00366860 / CH-020.4.023.448-3)

                    

■ FINAD AG, in Zürich, Beratung bei Kapitalanlagen und
Vermögensplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 854). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer-Staub, Ruth Judith, von Zürich und Weisslingen, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5161 vom 26.02.2002
(00366942 / CH-020.3.908.742-5)

                    

■ Flower Rotation Service GmbH, bisher in Richters-
w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1557). Statutenänderung: 7. 12. 2001,
12. 02. 2002. Firma neu: ABA Service GmbH. Uebersetzungen
der Firma neu: (ABA Service Ltd liab. Co). Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Regensbergstrasse 235, 8050 Zürich. Zweck
neu: Produktion, Vermietung sowie Import, Export und Verkauf
von Kunstblumen und Blumenarrangements; kann Dienstlei-
stungen für Dekorationen, Reinigungen, Transporte, handwerk-
liche Arbeiten und Musikproduktionen erbringen,
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pichler, Hans W., österreichischer Staatsangehöriger, in Rich-
terswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernet, Urs Rudolf, von Gommiswald und Wal-
lisellen, in Fällanden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Strumpf-Straubhaar, Jacqueline, von Luzern und Strätt-
ligen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Strumpf, An-
dreas, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5162 vom 26.02.2002
(00366944 / CH-020.4.001.725-4)

                    

■ Gabriel’s GmbH, in Zürich, Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5396). Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 5163 vom 26.02.2002
(00366862 / CH-020.4.021.337-7)

                    

■ GE Lighting AG, in Zürich, Herstellung und Verkauf von
elektrotechnischen Artikeln und verwandten Produkten, Import
und Export von solchen und Übernahme einschlägiger Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knaak, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kordick, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Goldbach (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daniels, Peter, von Volketswil, in Schlieren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5164 vom 26.02.2002
(00366864 / CH-020.3.927.091-0)

                    

■ Genossenschaft zum Baugarten vormals Sparkasse
der Stadt Zürich
, in Z ü r i c h ,   Förderung und Unterstützung
sozialer, kultureller und wissenschaftlicher Projekte und Werke
in der Schweiz vorwiegend im Kanton Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Männle, Werner, von Dü-
bendorf, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5165 vom 26.02.2002
(00366946 / CH-020.5.901.468-2)

                    

■ Global Network Business, Trajanov, bisher in  Dieti-
k o n ,  Allfinanzunternehmen insbesondere Anlage- und Versi-
cherungsberatung sowie Erwachsenenbildung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2994). Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Ifangstrasse 5, 8952 Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trajanov, Nikola, von Dietikon, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: mazedonischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5166 vom 26.02.2002
(00366948 / CH-020.1.014.503-9)

                    

■ Gondrand AG, in Opfikon, Betrieb des Transportgeschäf-
tes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import und Ex-
port von Gütern aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5167 vom 26.02.2002
(00366866 / CH-020.9.900.477-5)

                    

■ Gräub &amp; Co. AG, in Zürich, Handel mit Büromöbeln und
Betriebseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4563). Statutenänderung: 12. 02. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5168 vom 26.02.2002
(00366868 / CH-020.3.024.641-6)

                    

■ H. Kracht’s Erben AG, in Zürich, Betrieb von Hotels und
verwandten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roulet, Charles Philippe, von Peseux und Neuenburg, in
Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Egg]; Radloff, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derwil AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5169 vom 26.02.2002
(00366950 / CH-020.3.003.934-7)

                    

■ Hans-Martin Müller, bisher in  Schaffh ausen, Körper-
zentriertes Training und Psychosoziale Beratung, Organisation
und Durchführung von Kursen und Schulungen im Bereich der
Gesundheitsprävention und Lebenshilfe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Sitz neu: F l u r l i n g e n .  Do-
mizil neu: Lächenstrasse 32, 8247 Flurlingen. Zweck: Körperzen-
triertes Training und Psychosoziale Beratung, Organisation und
Durchführung von Kursen und Schulungen im Bereich der Ge-
sundheitsprävention und Lebenshilfe. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans Martin, von Löhningen, in
Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller,
Hans-Martin, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 5170 vom 26.02.2002
(00366952 / CH-290.1.013.391-2)

                    

■ HSBC Republic Trust Company (Suisse) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9746). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma neu: HSBC
Republic Trust Services (Suisse) AG
. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mc Ghee, Robin, britischer Staatsange-
höriger, in Veyrier, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hug, Da-
niel, von Ferenbalm, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Salama, David, französischer
Staatsangehöriger, in Montana, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Truss, Birgit, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 5171 vom 26.02.2002
(00366870 / CH-020.3.923.888-1)

                    

■ HWS TECHNOLOGIE AG, in Zür ich, Entwicklung, Pla-
nung, Bau und Wartung von Wasserbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 298768). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rey, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5172 vom 26.02.2002
(00366872 / CH-020.3.021.157-7)

                    

■ ILR INDUSTRIE-LACKIERWERK RÜMLANG AG, in
R ü m l a n g ,  Betrieb eines Thermolackierwerks, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi, in Frei-
enbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wima Consult AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5173 vom 26.02.2002
(00366954 / CH-020.3.912.744-3)

                    

■ Immobilien - Aktiengesellschaft Oerlikon, in Zü-
r i c h ,  An- und Verkauf, sowie die Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416).
Domizil neu: c/o UtoNova AG, Dörflistrasse 50, 8050 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iselin, Ni-
klaus, von Zürich und Glarus, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Gehring, Hugo, von Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring-
Iselin, Eleonora, von Buchberg und Luzern, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gehring, Hugo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnell-
mann, Werner, von Wangen SZ, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5174 vom 26.02.2002
(00366956 / CH-020.3.912.939-6)

                    

■ Intermedia Management Services AG, in Zürich, Er-
bringung von Administrations- und Beratungsleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specker, Jozefina,
von Fischingen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 26.02.2002
(00366958 / CH-020.3.025.343-1)

                    

■ Josip Michalek, Eidg. dipl. Buchhalter/Controller,
bisher in B a c h e n b ü l a c h ,  Buchführung, Controlling und In-
formatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378).
Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Berglistrasse 29, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 5176 vom 26.02.2002
(00366874 / CH-020.1.017.617-5)

                    

■ Kornhaus Verwaltungs AG, in Zürich, Kauf, Verkauf
und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Durchführung von Immobiliengeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Peter, von Niedergösgen, in Bellikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Werner, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 5177 vom 26.02.2002
(00366876 / CH-020.3.900.561-1)

                    

■ LANDI SURB, in Schleinikon, Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirt, Doris, von Schleinikon, in
Schöfflisdorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlebach,
Remo, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5178 vom 26.02.2002
(00366960 / CH-020.5.900.936-2)

                    

■ Lei AG Praxiseinrichtungen, in Zü rich,  Planung und
Einrichtung von Arztpraxen sowie Handel mit und Verkauf von
medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Ulrich, von Spreitenbach, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gazic, Almir, von Aristau, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5179 vom 26.02.2002
(00366962 / CH-020.3.000.971-9)

                    

■ LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung ZEHAG,
in B u c h s   Z H ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7757), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leder, Andrea, von
Holderbank AG, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5180 vom 26.02.2002
(00366878 / CH-020.9.001.124-3)

                    

■ M + H Reinigungen, J. Marton, in Zürich, Reinigun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 390). Zweck neu: Reinigungen - Hauswartungen.
Tagebuch Nr. 5181 vom 26.02.2002
(00366880 / CH-020.1.018.740-9)

                    

■ Marti Reisebüro AG, in Zürich, Betrieb einer Reiseun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 18, Publ. 335818). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Geissbühler, Markus, von Langnau im Emmental, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Kaspar, von
Zürich, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutt-
mann, Lucas, von Seelisberg, in Untersiggenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wipraechtiger, Kurt, von Versoix, in
Genthod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Eva, von
Stein AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 26.02.2002
(00366964 / CH-020.3.025.478-8)

                    

■ MCD Fassaden, Isolationen - Mezzasalma, Crupi +
Duchetta, Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Fassadenbau, Iso-
lationen sowie baugewerbliche Arbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Firma neu: MCD Fas-
saden, Isolationen - Crupi + Duchetta
. Domizil neu: We-
berstrasse 59, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mezzasalma, Calogero, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crupi, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Duchetta, Salvatore Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5183 vom 26.02.2002
(00366966 / CH-020.2.003.292-3)

                    

■ Media-Daten AG, in Zürich,  Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit elektronischen Medien und Druckschriften
aller Art, insbesondere auch von und mit Zeitschriften und Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gründel, Beat, von Biel-Benken, in
Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Killias, Dr. Laurent, von Chur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kiel, Arnold, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Dr. Robert, von Kilchberg ZH und Zürich, in Adliswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Chri-
stian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5184 vom 26.02.2002
(00366882 / CH-020.3.917.235-2)

                    

■ Meris Reinigungen AG, in Zürich, Dienstleistung auf
dem Gebiet der Unterhaltsreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walter Müller, Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin R., von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5185 vom 26.02.2002
(00366884 / CH-020.3.917.420-8)

                    

■ MetaLogic GmbH, in Schlieren, Dienstleistungen im
EDV-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Panzer, Volker, von Obfelden, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 5186 vom 26.02.2002
(00366968 / CH-020.4.021.819-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3951 vom 12. 02. 2002. Migros
Bank
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20, Publ. 346890). [Die
Kollektivprokura von Hunkeler, Monika, von Altishofen, in Lang-
nau am Albis, wurde irrtümlich gelöscht]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Monika, von Altishofen, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5187 vom 26.02.2002
(00366970 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ Mobag AG, in Zürich , Generalunternehmer-Aufträge,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8289),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Baron, Roland, von Wädenswil, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Alessandro, von Zürich, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Peter, von Thiera-
chern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5188 vom 26.02.2002
(00366886 / CH-020.9.000.836-6)

                    

■ Mobius Management Systems (Switzerland)
GmbH
, bisher in U s t e r ,  Herstellung, Vertrieb, Wartung und Li-
zenzierung von Software-Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6448).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Böhnirainstrasse 12, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Pascal, von Niederösch, in Altendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 5189 vom 26.02.2002
(00366888 / CH-020.4.018.833-6)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commerci