logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

No 41 Jeudi, 28.02.2002 120. année

No 41 Giovedì, 28.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 8
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
VD 17
VS 21
ZG 22

ZH 23

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diligentis GmbH, in Dietwil,  Luzernerstrasse 19, 6042
Dietwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratung, Verkauf, Handel und Imple-
mentierung von EDV-Equipment sowie Erarbeitung von
Konzepten und IT-Lösungen, ferner Übernahme von Projektlei-
tungen im EDV-Bereich; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albert, Caroline, von
Langenthal, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fader, Rolf, von Zürich, in Besenbüren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1438 vom 22.02.2002
(00362722 / CH-400.4.023.202-5)

                    

■ easy go travel, sascha hegele, in Vordemwald,
Krummbachstrasse 22, 4803 Vordemwald, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Reisen. Eingetragene Perso-
nen: Hegele, Sascha Andreas, von Wattwil, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1439 vom 22.02.2002
(00362724 / CH-400.1.023.314-7)

                    

■ FRYMAG GmbH, in Hallwil, Ausserdorf 9, 5705 Hallwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Hochbau- und
Unterhaltsarbeiten; kann als Generalunternehmerin tätig sein,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 06.02.2002, einen Geldbetrag von WIR
27’000 zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Theo, von Oberehrendingen, in Hallwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dätwyler, Ruth, von Vorde-
mwald und Zell LU, in Hallwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1440 vom 22.02.2002
(00362726 / CH-400.4.023.201-7)

                    

■ Liselotte Gut Buchhaltungen + Büroadministrati-
on
, in Z u f i k o n ,  Bachhaldenstrasse 14, 5621 Zufikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Jahresabschlüsse,
Steuererklärungen und allgemeine administrative und treuhän-
derische Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gut-Surbeck,
Liselotte Ilona, von Ottenbach, in Zufikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 22.02.2002
(00361948 / CH-400.1.023.315-5)

                    

■ Restaurant Rössli, Slavica Pavlovic, in Rh einfel-
d e n ,  Brodlaube 11, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Pavlovic, Slavica, von Basel und Gelter-
kinden, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 22.02.2002
(00361950 / CH-400.1.023.316-0)

                    

■ Verkehr-Schulen & Theorie-Center Gloor & Co, in
S e o n ,  Seetalstrasse 21, 5703 Seon, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Theoretische Aus- und
Weiterbildung der Kategorien A, A1, B, D1, E, F, G und Mofa. Ein-
getragene Personen: Gloor, Patrick, von Leutwil, in Dürrenäsch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Michel, Regina, von Grin-
delwald, in Dürrenäsch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 22.02.2002
(00361952 / CH-400.2.023.317-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarau Eagles Cheerleader, in Aarau, Interessengebun-
dener Betrieb und Förderung des Sports. Verein (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3531). Domizil neu: Industriestrasse 44, 5000
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stierli, Sonja, von Aristau, in Buchs AG, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lerchmüller, Manuela, von Thalheim
AG, in Aarau, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Sabrina, von
Densbüren, in Umiken, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Biedermann-Maurer, Verena, von Obergösgen, in Kappel
SO, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 22.02.2002
(00361954 / CH-400.6.022.408-2)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Aarau, Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, Geor-
gette, von Zürich und Sumiswald, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Susanna, von Rüschegg,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Andreas, von
Seon, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1445 vom 22.02.2002
(00361956 / CH-400.9.022.120-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Buchs  AG, Ausführung von Bauar-
beiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1703), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1446 vom 22.02.2002
(00362728 / CH-400.9.022.229-8)

                    

■ Binkert Heizung-Lüftung-Sanitär AG, in  Leibstadt,
Beratung, Planung, Handel, Montage und Service von Heizungs-
, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Organisations und Treu-
hand AG, in Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 22.02.2002
(00362730 / CH-400.3.006.802-7)

                    

■ Dreschgenossenschaft Vordemwald, in Vorde-
m w a l d ,  Verbilligung der Maschinenverwendung durch ge-
meinsame Anschaffung, Unter- halt und Benützung der
Dreschmaschine usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1588). Firma neu: Dreschgenossenschaft
Vordemwald in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Treuhandstelle Bauernverband Aargau, Laurstrasse
10, 5200 Brugg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moor-von Ballmoos, Walter, von
Vordemwald, in Vordemwald, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scheurer,
Walter, von Bargen BE, in Vordemwald, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zimmerli, Hans Jörg, von Vordemwald, in Vorde-

mwald, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heiniger, Adolf, von Eriswil, in
Reinach AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 22.02.2002
(00362732 / CH-400.5.918.064-8)

                    

■ Franke Trading AG (Franke Trading SA) (Franke
Trading Ltd)
, bisher in R o m o n t   F R ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachi-
gen Fassungen der Firma sind aufgehoben.]
. Sitz neu:
A a r b u r g .  Domizil neu: Dorfbachstrasse 2, 4663 Aarburg. Zweck
neu: Aushandeln und Durchführen von nationalen und interna-
tionalen Handels- und Vermittlungsgeschäften aller Art; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, Finanzierungen gewähren sowie Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Josef, von
Kirchberg SG, in Düdingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeni, Philippe, von Orpund, von Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michaud, Jean-Claude, von Fras-
ses, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pieper, Michael, von Zürich, in
Hergiswil NW, Mitglied, Sekretär und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Cach, Dr. Wolfgang, von Roth-
rist, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Monnard, André, von Attalens, in Olten, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hauswirth, Andreas, von Oeschgen, in Brittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauch,
Dr. Bernhard Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von
Sarmenstorf, in Kirchleerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 22.02.2002
(00362734 / CH-400.3.023.203-7)

                    

■ Frigosuisse AG, in Möhlin, Bau und Betrieb von Kühl-
häusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 1, Publ. 325048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrecht, Hans-Rudolf, von Basel, in Rümlingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägler, Ernst, von Bretzwil,
in Bretzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Paul, von Ba-
sel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Loppacher, Ro-
bert, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 22.02.2002
(00361958 / CH-170.3.024.389-6)

                    

■ Itin AG, in Rheinfelden, Führung eines Tiefbau- und
Hochbau-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1703), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Heinz Markus,
von Sumiswald, in Rosenau (F), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itin, Richard, von Hersberg, in Liestal, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1451 vom 22.02.2002
(00361960 / CH-400.9.005.131-5)

                    

■ JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil,
Import und Export sowie Handel mit Motorfahrzeugen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2,
Publ. 304138), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seitz, Robert, von Täuffelen, in Birmenstorf
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wiler,
Thomas, von Schötz und Alberswil, in Biberstein, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1452 vom 22.02.2002
(00361962 / CH-400.9.019.214-2)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: 

www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

■ Kurt W. Ineichen, Generalagentur Aarau, in Aarau,
Generalagentur der ’Elvia Schweizerische-Versicherungs-Gesell-
schaft Zürich’, in Zürich und der ’Elvia Leben Schweizerische Le-
bensversicherungs-Gesellschaft’, in Genf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7524). Firma neu:
Generalagentur Kurt W. Ineichen Allianz Suisse.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krattiger, Barbara, von Schüpfen, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baldinger, Marcel, von Lengnau AG, in Koblenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Montagnolo, Costanza, italieni-
sche Staatsangehörige, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 22.02.2002
(00361964 / CH-400.1.017.554-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Erowa AG, in Rein-
a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5810).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Erowa AG in
Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 08.08.2001 aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hediger, Hans, von Reinach AG, in Reinach
AG, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hintermann, Samuel, von Beinwil am See, in Beinwil
am See, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1454 vom 22.02.2002
(00362736 / CH-400.7.003.948-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Reform-Bei-
zen & Lacke AG Baden
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8051). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Reform-Beizen
& Lacke AG Baden in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.10.2001 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Einsele, Paul, von
Lutzenberg, in Ennetbaden, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Einsele, Dr. Alex, von Lutzenberg, in Würenlos,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Einsele, Veronika, von
Lutzenberg, in Ennetbaden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1455 vom 22.02.2002
(00362738 / CH-400.7.913.154-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Zimmermann
Strassenbau AG
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4080). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Zimmermann
Strassenbau AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.10.2001 aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner, Jürg, von
Schafisheim, in Oberkulm, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey, Samuel, von Gonten-
schwil, in Reinach AG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Greber, Hans, von Schötz, in
Meggen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hächler, Erhard, von Gränichen, in Reinach AG, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1456 vom 22.02.2002
(00362740 / CH-400.7.918.190-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Romay AG, in Ober-
k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992, S. 376). Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Romay AG in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 12.10.2001 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Thomas, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wengle, Thomas, von
Kreuzlingen, in Seengen, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Worni, Guido, von
Schwyz, in Burg AG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1457 vom 22.02.2002
(00362742 / CH-400.7.004.717-2)

                    

■ Punchline Advertising AG, in Zurzach, Werbekampa-
gnen, graphische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 326460). Statutenänderung:
7. 02. 2002. Firma neu: Punchline AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Theo Leuthold Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1459 vom 22.02.2002
(00361966 / CH-020.3.006.662-1)

                    

■ Sima Architektur und Planung GmbH, in Villmer-
g e n ,  Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Statutenände-
rung: 13. 02. 2002. Firma neu: SIMA Architektur AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Ausführen von
Architekturarbeiten und Arbeiten im Generalbau, Handel mit
Baumaterialien, An- und Verkauf, Vermietung, Verpachtung und
Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Finanzierungen aller Art tätigen, insbe-
sondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder

solche sicherstellen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Umwandlung: Durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 13.02.2002 wird die bisherige Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 1’122’417.20 und Passiven von CHF 921’081.15 (Fremdka-
pital) gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt.
Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli-Meyer, Silvio,
von Fischbach-Göslikon, in Villmergen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Stierli-Meyer, Marianne, von
Fischbach-Göslikon und Hilfikon, in Villmergen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000, Gesellschafterin]; Meyer, Miriam, von Hilfikon, in
Fislisbach, mit Einzelprokura; Treuhand Hoffmann AG, in Vill-
mergen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1460 vom 22.02.2002
(00361968 / CH-400.4.018.564-0)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1443), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renggli, Karl, von Entlebuch, in Schneisingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 22.02.2002
(00361970 / CH-400.9.008.028-2)

                    

■ TBF-Leutwiler + Partner AG, in Bremgarten  AG, In-
genieurbüro für Bau- und Verkehrsingenieurwesen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 1462 vom 22.02.2002
(00362744 / CH-400.3.003.961-7)

                    

■ Yasou Reisen GmbH, in Zurzach,  Vermittlung von
Sport- und Familienreisen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Firma neu:
Yasou Reisen GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Viviane Petrò-Jaquet, Damianstrasse 6, 5430 Wettin-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 31.01.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaquet, Jean Marc, von
Vallorbe und Ballaigues, in Rekingen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Petrò-Jaquet, Viviane, von Wettingen und
Vallorbe und Ballaigues, in Wettingen, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1463 vom 22.02.2002
(00362746 / CH-400.4.016.811-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft,
Generalagentur Baden, Urs M. Schneider
,  in  B a d e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1865). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 22.02.2002
(00362748 / CH-400.1.018.305-3)

                    

■ Pick Pay Zofingen, Renato Maciariello, in  Zofin-
g e n ,  Lebensmittelfachgeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Kantons St. Gallen vom 11.02.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 22.02.2002
(00362750 / CH-400.1.020.096-8)

                    

■ Restaurant Hirschen, Ivka Blazevic, in Veltheim
A G ,   Führen eines Gastronomiebetriebes. Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1466 vom 22.02.2002
(00362752 / CH-400.1.020.105-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Casino Systems Holding AG, in Appenzell, Er-
werb, die dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Fi-
nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Casi-
no-Betriebes... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9594). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- (bisher: CHF 1’200’000.--). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 1’200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom 29. Oktober
2001 werden 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Der

Herabsetzungsbetrag wird zur Gutschrift an den Aktionär auf des-
sen Debitorenkonto bei der Gesellschaft im Betrag von CHF
1’000.-- je Inhaberaktie zu CHF 1’000.-- nominal, total Fr.
1’000’000.--, verwendet. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 5.
Februar 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 34 vom 22.02.2002
(00362688 / CH-310.3.000.683-9)

                    

■ Rittal Management GmbH, in  Schwende, Erwerb  von
und Beteiligung an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Unternehmenszweck, namentlich die Beteiligung an der Firma
Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Willi, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehringshausen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Herborn-Merkenbach (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 35 vom 22.02.2002
(00361908 / CH-310.4.001.179-2)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Schwende, Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5946), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Konrad, von Romanshorn, in Teufen
AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 22.02.2002
(00361910 / CH-310.9.001.212-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ romer-consult, in Bühler , Bleicheli 89, 9055 Bühler,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Mediation. Ein-
getragene Personen: Romer, Hans, von Schänis und Zürich, in
Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 22.02.2002
(00362682 / CH-300.1.014.353-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knecht AG, in Speich er,  Betrieb einer Teppichwäscherei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knecht, Dr. Hanspeter, von Wald ZH,
in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied);
Küng, Hans Peter, von Jonschwil, in Schönenberg an der Thur
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht-Strähl, Edith, von Wald ZH, in Speicher, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederer, Elisabeth, von Lutzenberg,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirt-
schaftprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 22.02.2002
(00362684 / CH-300.3.011.221-9)

                    

■ OPTIMUMBAU GmbH, in Rehetobel, Montage von Ein-
bauküchen und Bädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Domizil neu: Kirchstrasse 2,
9038 Rehetobel. Zweck neu: Montage von Einbauküchen und
Bädern, Ausführen sämtlicher unter diesen Tätigkeitsbereich fal-
lenden Arbeiten sowie Planung und Ausführung von Umbauten
und Renovationen an bestehenden Objekten sowie Zimmerei-
und Schreinerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger
Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Urs, von Rehetobel, in Trogen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Holenweger, Tanja, von
Oberrohrdorf, in Trogen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Langenegger, Sven, von
Bühler, in Rehetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000); Keller, Corin-
ne, von Widnau, in Rehetobel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 160 vom 22.02.2002
(00362686 / CH-300.4.013.886-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern,  Pestalozzistrasse 15,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich;

Beratungin, sowie Handel, Verkauf und Installation von Harware
und Software. Eingetragene Personen: Flückiger, Rolf, von Wyni-
gen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 22.02.2002
(00362492 / CH-035.1.030.299-9)

                    

■ Feng Shui Marianne Lanz, in Ber n, Muristrasse 8e,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohn- und Le-
bensberatung. Eingetragene Personen: Lanz, Marianne, von Er-
iswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 22.02.2002
(00362494 / CH-035.1.030.300-0)

                    

■ Krebs &amp; Partner AG, in M ünsingen , Terrassenweg 42,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 02. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Fachgebieten Schulung, Organisationsentwicklung sowie
Medien- und Kommunikationsberatung; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Einzelfirma ’Medien- und Kommunikationsberatung Jürg W.
Krebs’, in Münsingen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 11.2.2002 und Übernahmebilanz per 31.8.2001 mit
Aktiven von CHF 165’193.48 und Passiven von CHF 54’004.20
zum Preis von CHF 111’189.28, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden und CHF 61’189.28 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Krebs, Jürg W., von Gerzensee, in Münsingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Geissbühler, Beat Daniel, von Lauperswil, in
Rohr AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand-
und Verwaltungsgesellschaft Zenith, Aktiengesellschaft, in Mün-
singen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1181 vom 22.02.2002
(00361712 / CH-035.3.030.301-9)

                    

■ Toni Caramuscio, in Rubigen,  Schwarzbachstrasse 22 a,
3113 Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Caramuscio, Anto-
nio genannt Toni, italienischer Staatsangehöriger, in Rubigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Caramuscio-Eymann, Yvonne,
von Linden, in Rubigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 22.02.2002
(00361714 / CH-035.1.030.302-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern,  Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 309792).
Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1183 vom 22.02.2002
(00361716 / CH-035.4.007.823-6)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Ber n, Versorgung und Handel
mit Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Josi, Martin, von Adelboden, in Wimmis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Areane, von Ober-
steckholz, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mühlemann, Fritz Dr., von Böningen, in Rubigen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Richard,
von Zetzwil und Dübendorf, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bärtschi,
Hans-Peter, von Sumiswald, in Hindelbank, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiger, Fred, von
Bern und Büron, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohlefelder, Walter Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Hannover (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inei-
chen, Hermann, von Emmen, in Münchenbuchsee, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Schild, Hansjörg, von Brienzwiler, in Thun,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Haschke, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wittnau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Österreich, ohne einge-
tragene Funktion]; Kaufmann, Martin, von Recherswil, in Thun,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Aschwan-
den, Thomas, von Isenthal, in Spiez, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Gasser, Stefan, von Lungern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Henggi, Harald, von Erlenbach im Simmental, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Menetrey, Daniel, von Champvent, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Mühlethaler, Fritz, von Bollodingen, in Gümligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Naula,
Marcel, von Chézard-Saint-Martin, in Mühleberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sahli,
Christian, von Wohlen bei Bern, in Schmitten FR, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider,
Georg, von Wiesendangen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiffert, Urs, von
Binningen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1184 vom 22.02.2002
(00361718 / CH-035.3.000.316-4)

                    

■ City Treuhand Bern Stefan Leuenberger, in Bern,
Führen eines Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6979). Domizil neu: Weissenbühlweg 40,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1185 vom 22.02.2002
(00361720 / CH-035.1.026.744-3)

                    

■ Elisabeth Conrad Organisationen GmbH, in Muri
b e i   B e r n ,  Organisation von Seminaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7964).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Menznau
(Firma neu: Kneuss &amp; Partner GmbH, Quality of Life; SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 22.02.2002
(00362496 / CH-035.4.024.108-5)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Mu ri bei Bern, Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9811). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Otto, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Remo, von Dotzigen, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1187 vom 22.02.2002
(00362498 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Garanta Versicherungsdienst AG des Autogewer-
be-Verbandes der Schweiz (AGVS)
, in B e r n ,  Organisati-
on des Versicherungsvermittlungsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedel, Günther, von
Deutschland, in Heroldsberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bertoni, Bixio Luciano Elvezio, von Lottigna, in Go-
lino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casserini, Reto, von Pura, in Co-
mano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köppel, Kurt,
von Widnau, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Steiner, Peter, von Liesberg, in Münchenstein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Rudolf, von Sennwald,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zitzmann,
Armin Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Winkelhaid (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Jürgen, von Eriz, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Rossi, Roberto, von Reinach BL, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1188 vom 22.02.2002
(00362500 / CH-035.3.012.616-0)

                    

■ i.e.k. Institut für Emotionale Kompetenz GmbH, in
B e r n ,  Vermittlung von emotionaler Kompetenz usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2638). Domizil neu: Spitalackerstrasse 60, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 1189 vom 22.02.2002
(00362502 / CH-035.4.029.199-9)

                    

■ Imaxo AG, in Bern, Betätigung im Bauwesen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Domizil
neu: Freiburgstrasse 69, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Beatrice, von Neuenegg und Wädens-
wil, in Estavayer-le-Lac, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Freiburghaus-Schmidt, Beatrice, von Wädenswil und Neuenegg,
in Bern].
Tagebuch Nr. 1190 vom 22.02.2002
(00361722 / CH-035.3.013.002-5)

                    

■ Inselspital, in Bern, Führung des Kantons- und Universi-
tätsspitals gemäss Art, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Rudolf, von Basel und Stäfa, in Boll, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden der Direktion;
Rüedi, Elisabeth, von Bolligen, in Thun, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden der Direktion;
Bircher, Johannes, von Zürich und Küttigen, in Meikirch, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden der
Direktion ; Ludwig, Christian, von Zürich und Schaffhausen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden
der Direktion . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmann, Beatrice, von Mettmenstetten, in Hünibach, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden der
Direktion; Hochuli, Rolf Dr., von Reitnau, in Münchenbuchsee,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzen-
den der Direktion; Leu, Bernhard, von Mattstetten, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden der
Direktion; Aeschlimann Guggisberg, Christine Bettina Dr., von
Rüderswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Vorsitzenden der Direktion.
Tagebuch Nr. 1191 vom 22.02.2002
(00361724 / CH-035.7.005.165-2)

                    

■ Locher AG Bern, in B ern, Betrieb einer Heizungs-, Sani-
tär-, Lüftungs- und Spenglerei-Unternehmung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544).
Statutenänderung: 30. 01. 2002, 18. 02. 2002. Firma neu:
Locher Haustechnik + Service AG. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig,

Ernst, von Burgistein, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; nicht mit einem Prokuristen; Visa Treuhand- und Revi-
sions AG, Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeli, Reto, von Flims, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider Treuhand, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1192 vom 22.02.2002
(00361726 / CH-035.3.004.264-7)

                    

■ Reinhard AG, in Bern,  Betrieb einer Bäckerei-Konditorei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 22.02.2002
(00361728 / CH-035.3.011.081-3)

                    

■ Schmid-Storen, in Zollikofen,  Beratung, Verkauf, Mon-
tage von Sonnen- und Lamellenstoren, Rolladen, Sonnen- und
Wetterschutzsysteme aller Art und damit zusammenhängende
Schlosserei-, Service- und Reparaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1194 vom 22.02.2002
(00362504 / CH-035.1.009.382-1)

                    

■ Skriptothek AG, in Bern,  Beratung Dritter, Entwicklung
und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten auf dem Sektor
der Unternehmensführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (Firma neu: The Wave
Company AG; SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 17) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1195 vom 22.02.2002
(00362506 / CH-020.3.007.323-8)

                    

■ Stalder AG, Münsingen, in Münsin gen,  Übernahme
und Weiterführung der bisherigen Einzelfirma ’H. Stalder’, in
Münsingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993,
S. 1196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rieder, Hans Ulrich, von Meiringen, in Oberhasli, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Ris AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haubensak, Ines, von Basel, in Rubigen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und
Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 22.02.2002
(00362508 / CH-035.3.008.899-5)

                    

■ Stoppani AG, in Köniz,  Fabrikation und Verkauf von In-
dustrieprodukten, insbesondere für die Mikrotechnik und Tele-
kommunikation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 3, Publ. 325982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dähler, Peter, von Seftigen, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1197 vom 22.02.2002
(00362510 / CH-035.3.004.261-8)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Zollikofen, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Do-
mizil neu: Webergutstrasse 5, Zollikofen, Post:, 3050 Bern.
Tagebuch Nr. 1198 vom 22.02.2002
(00361730 / CH-035.3.028.102-8)

                    

■ UNIC AG, in Bern,  Konzeption, Realisierung und Betreu-
ung hochstehender Projekte rund um die Nutzung von Internet-
Technologien für Unternehmen und Verwaltungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Statuten-
änderung: 11. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Taaks, Gerrit, deutscher
Staatsangehöriger, in Hünibach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Deutschland, Präsident]; Scheurer, Simon,
von Agriswil, in Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Haschka, Markus, von Baden, in Zofingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1199 vom 22.02.2002
(00361732 / CH-035.4.018.124-7)

                    

■ W. Steiger, Druck- und Verlag AG, in Bern, Herstel-
lung von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Firma neu: W. Steiger,
Druck- und Verlag AG in Liq.
. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.2.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Althaus, Anton, von
Lauperswil, in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klima, Walter, von
Teufen AR, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Klima, Esther, von
Teufen AR, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1200 vom 22.02.2002
(00361734 / CH-035.3.000.837-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballett Studio Spiegel P. Akpinar-Huwiler, in Kö-
n i z ,   Führen der Ballett Schule ’Ballet Studio Spiegel’, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4290). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1201 vom 22.02.2002
(00361736 / CH-035.1.001.018-8)

                    

■ HMB Sicherheitstechnik und Baubeschläge AG in
Liquidation
, in M ü n s i n g e n ,   Handel  mit  Beschlägen und
Schliessanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 158). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters von Konolfingen vom 20.2.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1202 vom 22.02.2002
(00362512 / CH-035.3.009.208-5)

                    

■ Medien- und Kommunikationsberatung Jürg W.
Krebs
, in M ü n s i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Fachgebieten Medien- und Kommunikationsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Krebs &amp; Partner AG’, in Münsin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1203 vom 22.02.2002
(00362514 / CH-035.1.025.604-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVZ Marketing, J. Bernhard, in Affoltern im Em-
m e n t a l ,  Junkholz, 3416 Affoltern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf
von Ernährungs- und Körperpflegeprodukten sowie dazugehöri-
ge Beratung. Eingetragene Personen: Bernhard, Jeannette, von
Grindelwald und Lützelflüh, in Affoltern im Emmental, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 22.02.2002
(00362518 / CH-053.1.015.641-3)

                    

■ Grafikwerkstatt Gerd M. Albrecht, in Lützelflüh,
Schreinershaus, 3452 Grünenmatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verlagsauslieferung von Postkarten, Doppelkarten
und Kalendern. Eingetragene Personen: Albrecht, Gerd Maria,
deutscher Staatsangehöriger, in Grünenmatt (Gemeinde Lützel-
flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wolf Albrecht, Katharina,
von Wallisellen, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 22.02.2002
(00362520 / CH-053.1.015.642-9)

                    

■ Hans Schweizer, Planung Wärme- und Lüftungs-
technik
, in L a n g e n t h a l ,  Waldhofstrasse 54, 4900 Langen-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von wärme-
und lufttechnischen Anlagen. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Hans, von Steffisburg, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schweizer, Adelheid genannt Heidi, von Steffisburg, in
Langenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 22.02.2002
(00362522 / CH-053.1.015.643-7)

                    

■ Kiener Hans, in Lau pers wil, Emmenhof 146 F, 3543
Emmenmatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mir
Waren aller Art sowie Reparaturen, insbesondere von Elektroge-
räten. Eingetragene Personen: Kiener, Hans, von Kirchdorf BE, in
Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 22.02.2002
(00361738 / CH-053.1.015.644-5)

                    

■ Kindler Modellbau AG, in  Niederbipp, Marktgasse 3,
4704 Niederbipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 02. 2002. Zweck: Handel mit Modellbauartikeln mit
sämtlichem Zubehör sowie technischen Spielwaren. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Peter Kindler, Modellbau’, in Niederbipp,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 20.02.2002
und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 265’683.80 und
Passiven von CHF 17’749.65 zum Preis von CHF 247’934.15, wo-
für insgesamt 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 aus-
gegeben und dem Sacheinleger Peter Kindler, in Niederbipp,
zusätzlich CHF 97’934.15 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kindler, Peter, von Lyssach,
in Niederbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kindler, Stefan,
von Lyssach, in Bolken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kindler-
Steinacher, Corinne, von Lyssach und Gansingen, in Bolken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Andreas Bitter Consulting, in Itti-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 22.02.2002
(00361740 / CH-053.3.015.645-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CT-Sumiswald AG, in Sumiswald, Betrieb von medizin-
technischen Untersuchungsgeräten, insbesondere eines Compu-
tertomographen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 22.02.2002
(00361742 / CH-053.3.007.771-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  H e r z o g e n -
b u c h s e e ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewer-
be und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse
ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1466), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Sonja, von Wahlern, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 355 vom 22.02.2002
(00361744 / CH-053.9.004.007-3)

                    

■ KAYJEE-TUNING,Kovacs, in Ur tenen, An- und Verkauf
von Autozubehör und Car-HiFi, sowie insbesondere Auto-Tuning,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerzers (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 6) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 22.02.2002
(00362524 / CH-053.1.000.210-0)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Typon AG, in Burg-
d o r f ,  Zusatzvorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität,
Militärdienst usw., Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Dr. Peter, von Landiswil, in Steffisburg, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von Lin-
den, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldemann, Robert,
von Eggiwil, in Bolligen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Roland, von Langnau im Emmental, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 357 vom 22.02.2002
(00362526 / CH-053.7.006.724-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mösching, in Wengi, Scheunenberg 70, 3251 Scheunen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rants Sonne. Eingetragene Personen: Mösching, Kurt, von
Saanen, in Scheunenberg (Wengi), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mösching, Iris, dänische Staatsangehörige, in Scheunen-
berg (Wengi), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 22.02.2002
(00361750 / CH-073.1.014.200-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audio Video Baumann AG, in Lengnau  BE, Handel
mit und Vertrieb von Geräten der Unterhaltungselektronik und
Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1993, S. 6015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 22.02.2002
(00361754 / CH-073.3.005.096-5)

                    

■ BNN Dan Schaefler, in Biel  BE, Unterstützung der
House-Kultur und sinnvolle Freizeitgestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4350). Domizil neu: Burg-
gasse 13, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 612 vom 22.02.2002
(00362532 / CH-073.1.005.702-0)

                    

■ Comotec S.A., à Bévilard,  achat et vente de technologie
pour l’usinage à plusieurs dimensions, société anonyme (FOSC
no 13 du 17. 01. 1986, p. 181). Nouvelle raison sociale:
Comotec S.A. en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de son assemblée générale extraordinaire du 21.02.2002.
Personnes et signatures radiées: Spiess, Ulrich, de Zürich, à Or-
pund, président, avec signature collective à deux; Zanetti, Pierre,
de Hofstetten bei Brienz, à Saint-Imier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Villeneuve, Jean-Marc, de Corgémont,  à La Neuveville,
administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: à Malleray, administrateur, avec signature collective à
deux].
Journal no 606 du 22.02.2002
(00362528 / CH-073.3.000.472-6)

                    

■ Cosmos B. Schild &amp; Cie. AG, in  Biel  BE, Fabrikation
und Verkauf von Fahrzeugen und Lenkrollen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fringeli, René, von Bär-
schwil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 613 vom 22.02.2002
(00362534 / CH-073.3.002.179-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

■ Dynamic Habitat Sàrl, à Malleray,  construction et ge-
stion de maisons familiales etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 161 du 21. 08. 2000, p. 5676). Inscription ou modifi-
cation de personne: Houmard, Marc-André, de Champoz, à Mal-
leray, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 607 du 22.02.2002
(00362530 / CH-073.4.011.888-7)

                    

■ Möri Metzgerei, in Epsach, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Am 06.02.2002 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 614 vom 22.02.2002
(00362536 / CH-073.1.009.652-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pucci Isochape, in Biel  BE,  Planung, Herstellung,
Vertrieb und Installation von Unterlagsböden und Isolationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2662). Gemäss
Verfügung des Konkursrichters von Biel vom 25.05.1994 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 615 vom 22.02.2002
(00362538 / CH-073.1.003.827-7)

                    

■ Gilbert Marchand, à Biel BE, exploitation du restaurant
’Au Vieux Valais’, raison individuelle (FOSC no 188 du
27. 09. 1990, p. 3862). Selon ordonnance du Juge en matière de
faillite du Tribunal I de Bienne du 01.10.1990, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actifs. La raison est radiée d’office.
Journal no 616 du 22.02.2002
(00361756 / CH-073.1.012.964-2)

                    

■ Gérard Seiler, à Court,  entreprise de peinture, raison in-
dividuelle (FOSC no 35 du 12. 02. 1985, p. 546). La raison de
commerce est radiée ensuite de fondation de la société à respon-
sabilité limitée ’Gérard Seiler Sàrl’, à Court.
Journal no 608 du 22.02.2002
(00361746 / CH-073.1.011.368-3)

                    

■ Ugo Cassella, à Perrefitte, exploitation d’un garage, rai-
son individuelle (FOSC no 144 du 23. 06. 1978, p. 1983). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 609 du 22.02.2002
(00361748 / CH-073.1.011.638-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Gugger-Bez AG, in Reutigen,  Werkstatt für Fahrzeug-
Elektrik/Elektronik etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 337). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.2.2002 infolge Fusion mit der
Gebr. W. + H. Zaugg AG, in Reutigen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag v. 14.2.2002 und Fusi-
onsbilanz per 30.9.2001 durch Universalsukzession auf die Gebr.
W. + H. Zaugg AG über.
Tagebuch Nr. 362 vom 22.02.2002
(00361758 / CH-092.3.006.214-9)

                    

■ Gebr. W. &amp; H. Zaugg AG, in Reutigen,  Verarbeitung
von und Handel mit Metallen, Kunststoffen etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Statutenände-
rung: 14. 02. 2002. Firma neu: Gebr. W. + H. Zaugg AG.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gem. OR Art. 748 die F. Gugger-
Bez AG, in Reutigen. Aktiven von CHF 599’728.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 596’365.50 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 14.2.2002 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 363 vom 22.02.2002
(00361760 / CH-092.3.002.076-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6592,
publizierten TB-Eintrags Nr. 610 vom 24. 11. 1994. Gertrud
Aemmer
,  bisher  in  M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,   Büro- und Ko-
pierservice, Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6592). Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu:
Aarmühlestrasse 35 A, 3800 Interlaken. [nicht: Weiteres Ge-
schäftslokal: Aarmühlestrasse 35 A, 3800 Interlaken].
Tagebuch Nr. 364 vom 22.02.2002
(00361762 / CH-092.1.002.610-7)

                    

■ PM Interlaken AG, in I nterlaken, Handel mit techn.
Apparaten; Physiotherapie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 507). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolf, Katrin, von Oberlangenegg, in Merligen (Sigris-
wil), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Renfer, Susanna Heidi, von Lengnau BE, in Unterseen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 365 vom 22.02.2002
(00362540 / CH-092.3.007.167-7)

                    

■ RUAG Components, in Th un, Erzeugnisse für die Ma-
schinen-, Papier-, Druck-, Bau-Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5, Publ. 306604). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Walter T.,
von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 22.02.2002
(00362542 / CH-092.3.002.075-1)

                    

■ Swiss Adventures GmbH, bisher in In terlaken , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4018). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Sitz neu:
B o l t i g e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse/Dorf,  3766 Boltigen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klammer, Till, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Einigen
(Spiez)]; Klammer-Jurievich, Karen, australische Staatsangehö-
rige, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Einigen (Spiez)].
Tagebuch Nr. 367 vom 22.02.2002
(00362544 / CH-092.4.014.837-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GS-Chaletbau Fritz Schaller, in Zwingen, Baselstrasse
9, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Verkauf von Holzhäusern. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’GS Chaletbau Gerald Lintinger’, in
Zwingen. Eingetragene Personen: Schaller, Fritz, von Walkrin-
gen, in Grünenmatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 22.02.2002
(00362660 / CH-280.1.005.295-8)

                    

■ Integral Beratung, Attila Mangold, in Sissach, All-
mendweg 35, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen und Organisationen im Be-
reich Organisations-, Personal-, Teamentwicklung, Projektbera-
tung, Coaching, Supervision, Seminare für Kommunikations-,
Führungs-, Konflikttraining, Assessmentcenter. Eingetragene
Personen: Mangold, Attila, von Zunzgen, in Liestal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 22.02.2002
(00362662 / CH-280.1.005.296-3)

                    

■ Mona Lisa Entertainment GmbH, in Arlesheim, Dür-
renmattweg 1, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck:
Durchführung von Veranstaltungen im Bereich Entertainment
sowie Führung von Restaurationsbetrieben und Diskotheken, die
diesem Zweck dienen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten sowie sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggmann,
Anna, von Uttwil, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eggmann, Caroline, von Uttwil, in Bättwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 866 vom 22.02.2002
(00362664 / CH-280.4.005.297-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung der Docu AG, in Blauen,  Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisser, Curt, von Basel, in Bin-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 22.02.2002
(00362666 / CH-280.7.900.015-9)

                    

■ Ebrotrans AG, bisher in Reinach  BL, Durchführung von
nationalen und internationalen Transporten und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721). Statutenänderung:
20. 02. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Industrie-
strasse 55, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spe-
risen, Hugo, von Grenchen und Niederwil SO, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Sperisen-Sadjak, Monika, von
Grenchen und Niederwil SO, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Halwachs, Astrid, von Scheid, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 22.02.2002
(00361882 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ Friedrich Schwingtechnik (Schweiz) GmbH, in
P r a t t e l n ,  Handel mit und Vertrieb von Vibrationsmotoren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3264). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Kleinandelfingen (SHAB Nr. 35 vom 20.2.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 869 vom 22.02.2002
(00361884 / CH-280.4.002.958-3)

                    

■ ICN Switzerland AG, in Birsfelden,  Vorwiegend in der
Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von chemischen und
pharmazeutischen Produkten und die mit dem Gesellschafts-
zweck übereinstimmenden Handels- und Lizenzgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 22.02.2002
(00361886 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Internet Medien IM AG, bisher in Muttenz, Betrieb ei-
ner Zeitung im Internet sowie Werbeaktivitäten im Internet und
in anderen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6274). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binningerstrasse 110d, 4123 All-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Hans Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Alder, Beat Hans, von Herisau, in Hegenheim
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarwangen]; Näf, Alfred, von Basel und Mauensee, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 22.02.2002
(00361888 / CH-280.3.002.101-4)

                    

■ Intertabak AG, in Mün chenstein , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Konsumgütern, Tabakwaren und
Raucherartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Babot Espinosa, Enrique Jesus, kubanischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garcia Morejon, Manuel, kubani-
scher Staatsangehöriger, in La Havanna (Kuba), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Levy, Louis-Charles, von
Meyrin, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Terres de Ercilla, Javier, spanischer Staatsangehöriger, in
Madrid (E), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 872 vom 22.02.2002
(00362668 / CH-280.3.917.991-2)

                    

■ Isolag AG für integrierte Decken- und Wandsyste-
me
, bisher in R i e h e n ,  Montage von Decken für Akustik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036).
Statutenänderung: 11. 02. 2002. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil
neu: Hardstrasse 50, 4132 Muttenz. Zweck: Montage von Decken
für Akustik, Lüftung und Dekoration aus Blech-, Gips-, Mineral-
und Kunststoffplatten sowie Holz und Ausführung von Bauisolie-
rungen für Schall-, Wärme- und Kälteschutz. Die Gesellschaft
kann im Rahmen ihres Zweckes Vertretungen übernehmen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trümpler, Heinz, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Brendel, Marcus, von Buckten, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Rupf, Beath, von Flums, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Stieger, Bernadetta, von Oberriet SG, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Trümpler, Andreas, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 873 vom 22.02.2002
(00362670 / CH-270.3.003.805-1)

                    

■ OEA AG, in Augst, Vertrieb von Handelswaren und Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art sowie Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften und
alle direkt oder indirekt... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Pierre, von Mumpf, in Rümlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 22.02.2002
(00362672 / CH-280.3.918.258-7)

                    

■ Wenk Schweisstechnik + Industriebedarf GmbH, in
A e s c h  B L ,  Vertrieb, Reparatur und Servicedienste für Schweiss-
maschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludin, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kandern (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 876 vom 22.02.2002
(00361890 / CH-270.4.001.955-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS Chaletbau Gerald Lintinger, in Zwingen, Pla-
nung, Bau und Unterhalt von sowie Handel mit Chalets und Gar-
tenhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2162). Die Aktiven und Passiven sind an die ’GS-Chaletbau
Fritz Schaller’ übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 877 vom 22.02.2002
(00361892 / CH-280.1.002.235-7)

                    

■ Imseng Kosmetik, in Münchenstein, Schönheitspfle-
ge, Kosmetikberatung, Schulungen für Kosmetik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 878 vom 22.02.2002
(00361894 / CH-280.1.900.838-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootsservice Basilisk, R. Dammann + F. Gibas, in
B a s e l ,  Arlesheimerstr. 22A, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Ausführung von
Service- und Reparaturarbeiten an Booten sowie Bootsfahrschu-
le. Eingetragene Personen: Dammann, René, von Basel und
Homburg, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gibas,
Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 973 vom 21.02.2002
(00362634 / CH-270.2.012.114-0)

                    

■ FOCUS GRAFIK KARIN RÜTSCHE, in Basel,  Schützen-
mattstr. 31, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Grafikateliers. Eingetragene Personen: Rütsche, Ka-
rin, von Schönenwerd, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 974 vom 21.02.2002
(00362636 / CH-270.1.012.522-5)

                    

■ Riccio-D’Addio GmbH, in Basel,  Alemannengasse 37,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: D’Addio, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Riccio, Brigitte, von Nusshof, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Riccio, Marco, von Nusshof, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 21.02.2002
(00362638 / CH-270.4.013.071-3)

                    

■ Toscarda GmbH, in Basel, Kleinhüningerstr. 139, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Maurerar-
beiten im Bereich Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nuhiji, Sefket, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nuhiji, Serike, mazedonische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 976 vom 21.02.2002
(00362640 / CH-270.4.013.072-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6,
Publ. 345086). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lausanne (HR
Lausanne)] [gestrichen: Aarau(HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 977 vom 21.02.2002
(00361856 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ Axima Nordwestschweiz AG, in B as el, Gebäudetechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Län-
gin, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giersch, Rolf, von
Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Remetschwil,
in Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

en; Huber, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 21.02.2002
(00361860 / CH-270.3.012.087-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335098). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruflin,
Bernhard, von Schupfart, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oser, Peter, von Schönen-
buch, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Augst; Stieger,
Martin, von Oberriet SG, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 21.02.2002
(00361862 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Cordina Personal AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cramer, Dr. Ralph, von Ba-
sel und Nusshof, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Balz, von Basel und Worb, in Münchenstein, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Bigler, Barbara, von Moosseedorf und Allschwil
und Basel und Worb, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 21.02.2002
(00361864 / CH-270.3.012.290-2)

                    

■ Elvia Leben, Generalagentur Basel, Yves Oehler, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722).
Firma neu: Generalagentur Yves Oehler Allianz Suisse.
Zweck neu: Generalagentur der ’Allianz Suisse Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft’ und ’Allianz Suisse Versicherungs-Gesell-
schaft’, beide in Zürich.
Tagebuch Nr. 981 vom 21.02.2002
(00362642 / CH-270.1.011.372-9)

                    

■ FKC Flusskreuzfahrten Catering AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amann,
Felix, von Thalheim an der Thur und Zürich, in Aarau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Straubhaar, Robert, von Strättligen,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 982 vom 21.02.2002
(00362644 / CH-270.3.012.336-5)

                    

■ Louise Aubry-Kappeler-Stiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 598). Domizil neu: Klybeckstr.
15, 4007 Basel.
Tagebuch Nr. 983 vom 21.02.2002
(00362646 / CH-270.7.000.041-0)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 7,
Publ. 345712). Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).
Tagebuch Nr. 984 vom 21.02.2002
(00362648 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Marc, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hubert, von Trogen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guarnaccia, Monica,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
böck, Michael, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Christoph, von Beromünster, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Tho-
mas, von Basel, Allschwil und Rothrist, in Laufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Nicolas, von Basel und
Bettenhausen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kern, Andreas, von Basel, in Füllinsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin, René, von Reigolds-
wil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffter,
Paul, von Metzerlen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Werner, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sengelin, Sylvie, französische Staatsan-
gehörige, in Neuwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züst, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 21.02.2002
(00361866 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Marc, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Hubert, von Trogen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guarnaccia, Monica,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
böck, Michael, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Christoph, von Beromünster, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Tho-
mas, von Basel, Allschwil und Rothrist, in Laufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Nicolas, von Basel und
Bettenhausen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kern, Andreas, von Basel, in Füllinsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägelin, René, von Reigolds-
wil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffter,
Paul, von Metzerlen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Werner, von Escholzmatt, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sengelin, Sylvie, französische Staatsan-

gehörige, in Neuwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züst, Peter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 21.02.2002
(00361868 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ PeBo Christine Borri, in Basel,  Pédicure, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 21.02.2002
(00361870 / CH-270.1.010.679-1)

                    

■ Pfiff Reinigungen und Gartenbau GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2303). Zweigniederlassung neu: Birsfel-
den (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 988 vom 21.02.2002
(00361872 / CH-270.4.001.898-4)

                    

■ PIZZA PRONTA GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kül,
Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirlitas, Besime, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Kül, Besime]; Kül,
Fidan, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 989 vom 21.02.2002
(00362650 / CH-270.4.001.933-9)

                    

■ Polyconsult Basel AG, in Bas el, Beratung in allen Be-
langen der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Firma neu: Polyconsult
Basel AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 20.02.2002. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Konrad, Thomas, von Wohlen
AG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maeder, René, von
Mühleberg, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Mürset, Kurt, von Twann, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tscharner, Jürg, von Malans, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 990 vom 21.02.2002
(00362652 / CH-270.3.012.177-0)

                    

■ Promosystem AG, in Riehen,  Beratung und Vertretung
Dritter auf dem Gebiete des Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Füllinsdorf
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 21.02.2002
(00362654 / CH-270.3.004.516-1)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Basel, Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fior, Ron, kanadischer Staatsangehöriger, in
Redwood City (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
North, David John, britischer Staatsangehöriger, in Chalfont St.
Peter (Bucks, GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thü-
ler, Hanspeter, von Landiswil, in Muttenz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andermatt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Boonen, Geoffroy Isabelle Patrick Marie
Gustabe, belgischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Deller, Eric Paul, Bürger der USA,
in Del Mar (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Nail, Gretchen Elizabeth, Bürgerin der USA, in London (GB), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Wilson, Emma Jane, bri-
tische Staatsangehörige, in London (GB), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 992 vom 21.02.2002
(00362656 / CH-270.4.012.840-3)

                    

■ Traco Holding AG, in Basel, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8348). Domizil neu: Maulbeerstr. 36, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Anton,
von Täsch, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstel-
le]; Elezaj, Halil, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
sel, Direktor, mit Einzelunterschrift; Kuci, Negjat, Bürger von
Kosovo, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 993 vom 21.02.2002
(00361874 / CH-600.3.001.090-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BebbiNet, Keller &amp; Willin, in Basel, Dienstleistungen
im EDV usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1691). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 21.02.2002
(00361876 / CH-270.2.002.680-8)

                    

■ Cardo Basilea Jana Businger, in Basel,  individualpsy-
chologische Beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1179). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 21.02.2002
(00361878 / CH-270.1.010.763-3)

                    

■ Gambrag GmbH in Liquidation, in Basel,  Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9124). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 996 vom 21.02.2002
(00361880 / CH-270.4.001.969-1)

                    

■ Steiger Import, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 21.02.2002
(00362658 / CH-270.1.011.597-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assessment for you, Nadja Wehrli-Schölly, à Glet-
t e r e n s . Nouvelle raison individuelle. But: évaluation du carac-
tère  et  de  la  personnalité de personnes et entraînement. La
titulaire est Nadja Wehrli-Schölly, d’Islikon TG, Bertschikon ZH
et Bâle-Ville, à Gletterens. Adresse: Le Tierdo, 1544 Gletterens.
Journal no 40 du 20.02.2002
(00362356)

                    

■ Déjardin Peinture, à Delley. Nouvelle raison individuel-
le. But: plâtrerie et peinture. Le titulaire est Mathias Déjardin, de
Portalban, à Delley. Adresse: route de St-Aubin, 1567 Delley.
Journal no 39 du 20.02.2002
(00362354)

                    

■ Swissexport Eichelberger, à C ugy. Nouvelle raison in-
dividuelle. But: commerce de marchandises, d’équipements et de
véhicules principalement destinés à l’exportation. Le titulaire est
Alexandre Edmond Eichelberger, de Sumiswald BE, à Cugy FR.
Adresse: route de Fétigny, 1482 Cugy.
Journal no 41 du 20.02.2002
(00363048)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Schweizer SA, à Estavayer-le-Lac, la recher-
che dans le domaine de la physique et de la chimie, etc. (FOSC du
19.02.1998, no 34, p. 1242). FSF Fiduciaire Sàrl n’est plus organe
de révision. Nouvel organe de révision: Dubey Gestion SA, à Esta-
vayer-le-Lac.
Journal no 42 du 22.02.2002
(00362994)

                    

■ Brodard Frédéric, à Estavayer -le- Lac, alimentation
générale, raison individuelle (FOSC du 24.09.1996, no 185, p.
5780). Par ordonnance du 30 janvier 2002, le président du Tri-
bunal civil de la Broye a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 43 du 22.02.2002
(00362218)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 24.08.2001, no 163, p.
6518). Anton Scherrer n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Jakob Knüsel, de Risch ZG, à Thal SG, est président avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 38 du 18.02.2002
(00362246)

                    

■ Romailler-Ntsama Etoundi Madeleine Florence, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , raison individuelle, import-export de
voitures d’occasion et d’oeuvres d’art africaines (FOSC du
12.04.2001, no 72, p. 2760). Par ordonance du 11 janvier 2002,
le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 44 du 22.02.2002
(00362220)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Albert Bapst &amp; Fils SA, à Torny-le-Grand, ex-
ploitation d’un atelier mécanique avec achat et vente de machi-
nes agricoles, etc. (FOSC du 20.07.1993, no 138, p. 3783).
Nouvelle raison sociale: ABT Albert Bapst SA. Statuts modifiés
sur ce point le 14 février 2002.
Journal no 27 du 21.02.2002
(00362224)

                    

■ DECOR IMPORT, Alves Saraiva, à Vuistern ens-de-
v a n t - R o m o n t , achat, vente et importation de produits de dé-
coration intérieure, etc. (FOSC du 06.12.2001, no 237, p. 9598).
Cette raison individuelle est radiée d’office du registre du com-
merce de la Glâne par suite de transfert du siège à Vuadens (FOSC
du 20.12.2001, no 247, p. 10047).
Journal no 25 du 15.02.2002
(00362250)

                    

■ La Fourragère Pyla SA, à Grangettes, l’importation de
foin et paille et autres produits fourragers, etc. (FOSC du
14.05.1982, no 110, p. 1563). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège à Bulle (FOSC du 25.01.2002, no 17, p. 7).
Journal no 26 du 21.02.2002
(00362222)

                    

■ Mifroma SA, à Ursy, exploitation d’une cave à fromage,
production, achat et vente de fromage, etc. (FOSC du 12.09.2001,
no 176, p. 7102). Conseil d’administration: Anton Scherrer, pré-
sident, a démissionné; sa signature est radiée. Jakob Knüsel, de
Risch, à Thal, est nommé président, avec signature collective à
deux.
Journal no 28 du 21.02.2002
(00362996)

                    

■ Restaurant de l’Halle, J.-C. Ducrot, à Romont , raison
individuelle, exploitation d’un restaurant. (FOSC du 07.09.1999,
no 173, p. 6132). Par suite de nouvelle numérotation officielle,
l’adresse de l’établissement est: route de Lausanne 15 (jusqu’ici
route de Lausanne 603), à 1680 Romont.
Journal no 20 du 15.02.2002
(00363022)

                    

■ T.T.C. Viçoso, à Châtonnaye, raison individuelle, terras-
sement, transports et construction. (FOSC du 07.07.2000, no 131,
p. 4639). L’inscription no 93 du 26.06.2000 (FOSC du
07.07.2000, no 131, p. 4639) est rectifiée en ce sens que le nom
exact du titulaire est Joào Pedro Cabau Monteiro Viçoso (et non
Joào Pedro Caban Monteiro Viçoso).
Journal no 22 du 15.02.2002
(00363026)

                    

■ Vaucher Frédéric, atelier mécanique, à Ecublens,
raison individuelle, atelier de réparation de véhicules à moteurs.
(FOSC du 15.04.1994, no 73, p. 2040). Nouvelle raison de com-
merce: Garage Vaucher Frédéric.
Journal no 24 du 15.02.2002
(00363030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Marti Fournitures Automobiles SA en liquidati-
on
, à R o m o n t , achat, vente et livraison de fournitures automo-
biles, réparation de freins et d’embrayages, société dissoute
depuis le 16 mars 2000 (FOSC du 13.04.2000, no 74, p. 2501). La
liquidation de la société est terminée; cette raison sociale est ra-
diée.
Journal no 19 du 15.02.2002
(00362248)

                    

■ GRAPHIC-PAPIERS (High-Tech Paper Distributi-
on), Ph. Valiton
, à U r s y , raison individuelle, distribution de
papiers techniques pour la reprographie et l’imagerie. (FOSC du
30.01.2001, no 20, p. 717). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 21 du 15.02.2002
(00363024)

                    

■ Q’Pidon S.à r.l., en liquidation, à  Romont, achat et
vente de tous articles liés à l’exploitation d’un sex-shop, etc., so-
ciété dissoute depuis le 30 septembre 1999 (FOSC du 01.11.1999,
no 212, p. 7433). La liquidation de la société est terminée; cette
raison sociale est radiée.
Journal no 23 du 15.02.2002
(00363028)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etablissements Cohen &amp; Torner SA, à Vuadens. Nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 20 février 2002. But: la lo-
cation d’espaces gardiennés, chambres fortes ou coffres forts en
Suisse et dans les pays de la Communauté Européenne. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1’000. Publications: FOSC. Administration:
Thierry Ezeghelian, de Lutry, à Grandvaux, est administrateur

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

unique avec signature individuelle. Organe de révision: Dubey
Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. Adresse: Atlantis Center, 1628
Vuadens.
Journal no 112 du 22.02.2002
(00362998)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alte Kirche Jaun,  à Jaun, fondation (FOSC du
17.03.1951, p. 688). Autorité de surveillance: Direction de la san-
té publique et des affaires sociales.
Journal no 66 du 19.02.2002
(00362362)

                    

■ Eisa S.A., à Neirivue, fabrication, vente et commerce de
meubles, d’agencements mobiliers en tous genres (FOSC du
26.02.2001, p. 1436). Par jugement du 17 décembre 2001, le pré-
sident du Tribunal de la Gruyère a homologué le concordat par
abandon d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. Yves
Auberson, d’Essertines-sur-Yverdon, à Marly, a été nommé liqui-
dateur de dite société. La signature conférée à l’administrateur
unique Pierre Buyssens est éteinte. Nouvelle raison sociale: Eisa
S.A. en liquidation concordataire
. Adresse actuelle de la
société: c/o B&amp;P Consultants AG, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 113 du 22.02.2002
(00363000)

                    

■ Fondation ’Les Trois Trèfles’, à Le  Pâquier, création
d’un immeuble locatif spécialement aménagé pour personnes
âgées (FOSC du 17.03.1997, p. 1807). Autorité de surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 85 du 19.02.2002
(00363074)

                    

■ Fondation  ’Ouvre Tes Mains’,  à Bulle, aider des
enfants et adolescents entre 4 et 20 ans gravement malades ou ac-
cidentés etc. (FOSC du 07.08.1995, p. 4421). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 86 du 19.02.2002
(00363076)

                    

■ Fondation  ’Pass’Age’, à Bulle, coordonner les activités
en faveur de la jeunesse etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). Au-
torité de surveillance: Direction de la santé publique et des affai-
res sociales.
Journal no 87 du 19.02.2002
(00363078)

                    

■ Fondation ’Pro Croset’, à Bulle, maintenir en exploita-
tion la surface herbagère de l’estivage de Croset dans les meilleu-
res conditions etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4477). Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires socia-
les.
Journal no 88 du 19.02.2002
(00362384)

                    

■ Fondation Aline Masset, à Vaulruz, alimenter la tréso-
rerie de la fraternité du tiers-Ordre de la paroisse de Vaulruz
(FOSC du 08.01.1977, p. 68). Autorité de surveillance: Direction
de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 67 du 19.02.2002
(00363056)

                    

■ Fondation Angel Monférini, à Bulle, favoriser lo loge-
ment des personnes âgées  de  la  Gruyère etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4076). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 68 du 19.02.2002
(00363058)

                    

■ Fondation Atlantis Center, à Vuadens,  l’aide aux chô-
meurs (FOSC du 28.01.1997, p. 594). Autorité de surveillance: Di-
rection de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 69 du 19.02.2002
(00363060)

                    

■ Fondation de prévoyance de Tasab S.A.,  à Bulle,
protéger le personnel de la maison Tinguely Ameublements SA
contre les conséquences économiques de la vieillesse etc. (FOSC
du 05.10.2001, p. 7755). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 71 du 19.02.2002
(00362364)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre et employé de la Société Ebénisterie Industri-
elle S.A.
, à N e i r i v u e  (FOSC du 06.09.1986, p. 3460). Autorité
de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires so-
ciales.
Journal no 74 du 19.02.2002
(00362372)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Alexandre Tomasini en liquidation
, à
B u l l e  (FOSC du 12.09.1994, p. 5065). Autorité de surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 75 du 19.02.2002
(00363064)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Gérald Minnig
,  à  B u l l e   (FOSC  du
26.03.1977, p. 989). Autorité de surveillance: Direction de la san-
té publique et des affaires sociales.
Journal no 78 du 19.02.2002
(00363070)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Confiserie Baechler &amp; Fils, Bulle en liquidation
,
à B u l l e  (FOSC du 21.04.1999, p. 2590). Autorité de surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 77 du 19.02.2002
(00363068)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Castella Frères
,  à  N e i r i v u e   (FOSC  du
09.04.1998, p. 2461). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 76 du 19.02.2002
(00363066)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Gurtner Frères Albeuve
, à  A l b e u v e   (FOSC
du 29.01.1972, p. 253). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 79 du 19.02.2002
(00362374)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Jacky Brandt, Constructions métalli-
ques
, à B u l l e  (FOSC du 15.01.1982, p. 162). Autorité de sur-
veillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 80 du 19.02.2002
(00362376)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sagérime S.A.et des sociétés affiliées en liquidati-
on
, à B u l l e  (FOSC du 15.01.1982, p. 162). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 81 du 19.02.2002
(00362378)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
ouvrier de la société Ebénisterie Industrielle S.A.
, à
N e i r i v u e  (FOSC du 06.09.1986, p. 3460). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 82 du 19.02.2002
(00362380)

                    

■ Fondation du Château St-Germain, à Gruyères, ac-
quisition des immeubles nos 63 et 64 de Gruyères etc. (FOSC du
22.09.1997, p. 6958). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 70 du 19.02.2002
(00363062)

                    

■ Fondation du foyer gruyérien pour personnes
âgées
, à B u l l e  (FOSC du 27.08.1998, p. 5932). Autorité de sur-
veillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 83 du 19.02.2002
(00362382)

                    

■ Fondation en faveur de la sauvegarde de l’ancien
pont d’Allières sur l’Hongrin
, à  M o n t b o v o n   (FOSC  du
28.12.2000, p. 8895). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 72 du 19.02.2002
(00362366)

                    

■ Fondation en Faveur de la Sphère de Paix, à Bulle,
création d’une sculpture à ciel ouvert etc. (FOSC du 20.12.1986,
p. 4876). Autorité de surveillance: Direction de la santé publique
et des affaires sociales.
Journal no 73 du 19.02.2002
(00362370)

                    

■ Fondation Kolly,  à Pont-la-Ville,  créer une maison
pour personnes âgées etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8207). Autori-
té de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires
sociales.
Journal no 84 du 19.02.2002
(00363072)

                    

■ Fondation Pro-Gruyères, à Gruyèr es, restauration se-
lon les règles de l’art et de la sauvegarde du site de Gruyères etc.
(FOSC du 25.03.1991, p. 1243). Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 89 du 19.02.2002
(00362228)

                    

■ Fondation Rieter, à Bulle, création d’un fonds d’appren-
tissage etc. (FOSC du 26.11.1998, p. 8097). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 90 du 19.02.2002
(00362230)

                    

■ Fondation Rose Loretan-Pasquier, à Bulle, aide aux
enfants handicapés (FOSC du 26.06.1995, p. 3563). Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires socia-
les.
Journal no 91 du 19.02.2002
(00362232)

                    

■ Fonds d’aide aux handicapés Joseph Pasquier,  à
B u l l e , fondation, aide à des personnes nécessiteuses ou de con-
ditions modestes etc. (FOSC du 08.08.1994, p. 4432). Autorité de
surveillance: Direction de la santé publique et des affaires socia-
les.
Journal no 92 du 19.02.2002
(00363006)

                    

■ Fonds de bâtisse pour la construction d’une église
paroissiale catholique-romaine de Rueyres-Treyfa-
yes
, à S â l e s , fondation (FOSC du 27.05.1944, p. 1200). Autorité
de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires so-
ciales.
Journal no 93 du 19.02.2002
(00363008)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Décobul S.A. en liquidation
, à B u l l e , fondation (FOSC du
04.10.1969, no 232, p. 2287). Autorité de surveillance: Direction
de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 97 du 19.02.2002
(00362236)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Entreprise André Repond, Bâtiments et travaux pu-
blics
,  à C h a r m e y, fondation (FOSC du 01.02.1969, p. 256).
Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des af-
faires sociales.
Journal no 95 du 19.02.2002
(00363012)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de la
maison Agença S.A. en liquidation
, à B u l l e , fondation
(FOSC du 22.07.1999, p. 5015). Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 94 du 19.02.2002
(00363010)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société électrothermique de la Tour-de-Trême en li-
quidation
,  à  L a   T o u r - d e - T r ê m e , fondation (FOSC du
04.10.1993, p. 5185). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 100 du 19.02.2002
(00363014)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
’Ateliers mécaniques Bersier S.A.’ en liquidation
,  à
B u l l e , fondation (FOSC du 19.01.1999, p. 394). Autorité de sur-
veillance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 96 du 19.02.2002
(00362234)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel des
entreprises JPF
, à B u l l e , fondation (FOSC du 23.12.1996, p.
7973). Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et
des affaires sociales.
Journal no 99 du 19.02.2002
(00362238)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
Syndicat agricole de la Gruyère en liquidation
, à  B u l -
l e , fondation (FOSC du 01.11.1999, p. 7440). Autorité de surveil-
lance: Direction de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 101 du 19.02.2002
(00363016)

                    

■ Fonds patronal en faveur du personnel de Salami
S.A.
, à  L a   T o u r - d e - T r ê m e, fondation (FOSC du 29.06.1985,
p. 2515). Autorité de surveillance: Direction de la santé publique
et des affaires sociales.
Journal no 102 du 19.02.2002
(00363018)

                    

■ Foyer St-Joseph Morlon, à Morlon, fondation (FOSC
du 07.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Direction de la san-
té publique et des affaires sociales.
Journal no 103 du 19.02.2002
(00363020)

                    

■ FUTUR FORMATIC Sàrl, à B ulle, installation et dépan-
nage de matériel informatique etc. (FOSC du 30.03.2001, p.
2366). L’associé Sébastien Demierre ne fait plus partie de la so-
ciété ensuite de cession de sa part de CHF 13’000 répartie entre les
autres associés: CHF 4’000 pour Dominique Schaerly, CHF 4’000
pour Fabrizio Simone et CHF 5’000 pour Cédric Legendre. Aug-
mentation du capital social de CHF 52’000 à CHF 54’000 par aug-
mentation des deux parts sociales de Dominique Schaerly et
Fabrizio Simone de CHF 17’000 à CHF 18’000, de sorte que le ca-
pital social de CHF 54’000 sera dorénavant divisé en trois parts so-
ciales de CHF 18’000 chacune. Sébastien Demierre n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Les statuts ont été modifiés en con-
séquence.
Journal no 106 du 21.02.2002
(00362360)

                    

■ Mofa S.A., à Bulle, participations dans toutes sociétés ou
entreprises existantes ou à créer etc. (FOSC du 23.05.1995, p.
2884). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce de la Gruyère par suite de transfert du siège de la société à
Fribourg, sous la raison sociale SIGEFA SA (FOSC du 14.02.2002,
p. 6).
Journal no 111 du 21.02.2002
(00363080 / CH-217.1.001.473-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Gesell-
schaften in der Schweiz
  (Fondation de prévoyance
des sociétés Liebherr en Suisse)
,  à B u l l e , fondation
(FOSC du 26.03.2001, p. 2229). Autorité de surveillance: Direc-
tion de la santé publique et des affaires sociales.
Journal no 104 du 19.02.2002
(00362240)

                    

■ Société de laiterie d’Avry-dt-Pont-Village, à Avry-
d e v a n t - P o n t ,  société coopérative (FOSC du 21.04.1994, p.
2164). Dissolution: 31 janvier 2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Société de laiterie d’Avry-dt-Pont-
Village en liquidation
, par Clément Moret, de Salvan et Ver-
nayaz, à Bulle, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Marcel Fragnière, André Liard et Jean Fragnière ne sont plus
membres du comité; leur signature est radiée. Adresse de la socié-
té en liquidation: c/o Fédération des sociétés fribourgeoises de lai-
terie (FSFL), rue Rieter 9, 1630 Bulle.
Journal no 108 du 21.02.2002
(00362386)

                    

■ Stiftung Alte Kirche Jaun, à Jaun, fondation, entretien
et restauration de la vieille église de Jaun etc. (FOSC du
04.05.1992, p. 2007). Autorité de surveillance: Direction de la
santé publique et des affaires sociales.
Journal no 105 du 19.02.2002
(00362242)

                    

■ WORLD-UNIF Sàrl, à Bulle, importation, création et ven-
te en gros et au détail de vêtements (FOSC du 18.10.2000, p.
7118). Dissolution: 14 février 2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: WORLD-UNIF Sàrl en liquidation,
par Emile Bourquenoud, de Charmey, à La Tour-de-Trême,
nommé liquidatuer avec signature individuelle. Il n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on: c/o Emile Bourquenoud, rue des Bouleaux 11, 1635 La Tour-
de-Trême.
Journal no 109 du 21.02.2002
(00362388)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dame Nature, Michel Déforel, à Bu lle, raison indivi-
duelle, alimentation naturelle et biologique (FOSC du
19.03.1999, p. 1813). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 110 du 21.02.2002
(00362390)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviaservice L.-A. Dupraz, à Fribourg, Rue des Alpes 30.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Dupraz Lou-
is-Armando, de Fribourg et Rue, à Fribourg. But: prestations de
service dans le domaine aéronautique. 
Journal no 448 du 22.02.2002
(00361826 / CH-217.1.001.490-1)

                    

■ EDILSAV Sàrl, à Givisiez, Route de Jubindus 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie, gypserie et peinture. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apport. Apports
en nature: Selon contrat du 05.02.2002 Fabio Savina fait apport
à la société de matériel d’occasion et de matériel de plâtrerie pour
un montant de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. Associés: Savina Fabio,
d’Italie, à Givisiez, pour une part de CHF 19’000.--, et Savina Su-
sanna, d’Italie, à Givisiez, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Savina Fabio, inscrit, avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 452 du 22.02.2002
(00362610 / CH-217.1.001.492-4)

                    

■ N. Ramadani Sàrl, à Fribourg, Cité Bellevue 19, c/o M.
Naim Ramadani. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.01.2002. But: pose de plafonds, cloisons et peinture.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Apports en na-
ture: Selon contrat du 15.01.2002 M. Naim Ramadani fait apport
à la société de divers outillages et machines selon inventaire du
15.01.2002 pour le prix de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital social. Associés: Ra-
madani Naim, de la République fédérale de Yougoslavie, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Ramadani Blerim,
d’Avry, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’asso-
cié Ramadani Naim, inscrit, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 367 du 11.02.2002
(00362604 / CH-217.1.001.475-9)

                    

■ VARIATIONS Crotet David, à Avr y, Avry-Bourg 21. Chef
de la maison: Crotet David, de France, à Grolley. But: import et
export de litrerie et accessoires y relatifs. 
Journal no 449 du 22.02.2002
(00361828 / CH-217.1.001.491-6)

                    

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beri SA,  à Fribourg , la diffusion de littératures  écono-
miques et de toutes publications; l’organisation de conférences et
de séminaires. (FOSC du 30.06.2000, p. 4431). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.02.2002. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Beri SA, en
liquidation
, par Giger Christian, maintenant domicilié  à
Anières, administrateur unique, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: c/o Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA, route des Jeunes 9, à Genève. 
Journal no 453 du 22.02.2002
(00362612 / CH-217.0.134.034-3)

                    

■ CHEMLUBE SÀRL, à Villars-sur-Glâne, achat, vente,
commerce, représentation commerciale, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5155). La capital social est maintenant entière-
ment libéré par compensation de créance. Chemlube Internatio-
nal Inc. n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 100’000.-- à Nobel Robert, inscrit, qui devient associé pour
une part de CHF 100’000.--. Statuts modifiés le 20.12.2001. Capi-
tal social actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Associé: No-
bel Robert, inscrit, pour une part de CHF 100’000.--. Selon
procès-verbal authentique du 20.12.2001, et contrat de fusion du
20.12.2001, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO par analogie, par le fait que la société Sopetra SA, à
Villars-sur-Glâne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 445 du 21.02.2002
(00361824 / CH-217.0.140.532-2)

                    

■ Protechna S.A.,  à Fribourg, acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, etc. (FOSC du 29.04.1996, p. 2427).
Signature individuelle est conférée à van Londen Jolanda, de Fri-
bourg, à Lossy-Formangueires. 
Journal no 450 du 22.02.2002
(00361830 / CH-217.0.134.129-2)

                    

■ Sopetra SA, à Villars-sur-Glâne, conseil, assistance et
gestion en matière de ressources pétrolières; achat, vente et cour-
tage de tous produits pétroliers ainsi que de tous produits dérivés.
(FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 20.12.2001 et contrat
de fusion du 20.12.2001, la société reprend, selon bilan au
01.11.2001 et conformément à l’art. 748 CO par analogie, les ac-
tifs et passifs de la société CHEMLUBE SÀRL, à Villars-sur-Glâne;
actifs: CHF 864’292.10, passifs: CHF 608’297.51, soit un actif net
de CHF 255’994.59. Capital-actions porté de CHF 150’000.--  à
CHF 250’000.-- par l’émission de 200 actions de CHF 500.--, au
porteur. En contrepartie il est remis 200 actions de CHF 500.-- à
l’associé de CHEMLUBE SÀRL. Statuts modifiés le 20.12.2001. Ca-
pital-actions actuel: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en
500 actions de CHF 500.--, au porteur. BGS Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 443 du 21.02.2002
(00362606 / CH-217.0.137.311-8)

                    

■ Valmoli S.A., à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 12.04.1994, p.
1951). Schnadt Philippe P.M., administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Burki Roland, de Genève,  à Montana, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 451 du 22.02.2002
(00362608 / CH-217.0.132.543-6)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maillard Constructions SA, succursale de Sugiez, à
S u g i e z . Succursale (nouvelle inscription). La société Maillard
Constructions SA, à Surpierre, enregistrée dès le 21.01.2002 au re-
gistre du commerce de la Broye (FOSC du 25.01.2002, no 17, p.
6) a créé une succursale à Sugiez. But du siège principale: l’ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction; la société
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder
des entreprises visant un but identique ou analogue et effectuer
toutes opérations mobilières et immobilières; elle pourra, en out-
re, consentir et/ou garantir des avances à ses actionnaires ou en
faveur de tiers. Constant Progin, de Vuadens, à Sugiez, est nom-
mé responsable de la succursale, avec signature individuelle.
Adresse: 1786 Sugiez.
Journal no 80 du 19.02.2002
(00363040)

                    

■ Routes Modernes S.A. Fribourg, à Morat, Grande Fer-
me 8, 3280 Morat. Succursale (nouvelle inscription). Suivant dé-
cision de son conseil d’administration du 28.01.2002, la société
Routes Modernes S.A. Fribourg, à Fribourg, enregistrée dès le 30
mars 1938 au registre du commerce de la Sarine (FOSC du
07.09.1999, p. 6132) a crée une succursale à Morat. But du siège
principale: Construction, réfection et revêtement de routes, che-
mins, trottoirs et places; fabrication, achat, vente et transport du
matériel nécessaire; tous travaux de génie civil et, généralement,
toutes opérations industrielles, commerciales et financières en
relation avec ce genre d’activité; réaliser toutes affaires immobi-
lières, participer à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue et faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rapportant. La succursale est engagée par Georges Gillon,
de Châtonnaye, à Granges-Paccot, président, avec signature col-
lective à deux; Daniel Schorro, de et à Liebistorf, secrétaire, avec
signature collective à deux; Rudolf Marti, de Berne et Grossaffol-

tern, à Gümligen, membre, avec signature collective à deux; An-
dré Philipona, de et à Vuippens, membre, avec signature
collective à deux; André Bula, de Galmiz, à Bourguillon, direc-
teur-adjoint, avec signature collective à deux; Nicolas Brodard,
de et à La Roche, avec procuration collective à deux; Pierre Gre-
maud, de Vuadens, à Vaulruz, avec procuration collective à deux;
Thomas Stucki, de Linden à Kleinbösingen, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 78 du 18.02.2002
(00362262)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allfinop GmbH, in Mur ten, Dienstleistungen im Finanz-
und Versicherungsbereich (SHAB Nr. 193 vom 06.10.1998, S.
6848). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 3) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 85 vom 19.02.2002
(00362350 / CH-035.4.030.250-8)

                    

■ Anna-Barbara Hofer-Vifian, in Mur ten, Betrieb des Re-
staurants Channe Valaisanne, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
09.11.1998, S. 7639). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 82 vom 19.02.2002
(00363044)

                    

■ BPN AG, in Mu rten, Förderung von Klein- und Mittelbetrie-
ben usw. (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132). Die Firma
wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 3) im Handelsregister von Murten von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 19.02.2002
(00362348 / CH-035.3.030.251-7)

                    

■ Erico Products SA,  à Mor at, la fabrication, l’achat, la
vente, la distribution, la commercialisation, la diffusion, l’im-
portation et l’exportation ainsi que la représentation ou le cour-
tage de tout équipement, appareil, machine, matériaux
instrument et système électrique (FOSC du 27.10.1997, no 206, p.
7804). Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin, n’est plus organe
de révision. PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne, est nommé
organe de révision.
Journal no 89 du 21.02.2002
(00363082)

                    

■ Finop Management GmbH, in Mu rten, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001,
S. 312). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 3) im Handelsregister von Murten von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 86 vom 19.02.2002
(00362352 / CH-035.4.030.252-9)

                    

■ Goldener Adler, Ly, in Courlevon, Einzelfirma, Betrieb
eines Restaurants (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9815). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 87 vom 20.02.2002
(00363050)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin, l’achat, importation, la prépa-
ration, le commerce et la vente de bétail et de viandes de tous gen-
res etc. (FOSC du 14.11.2001, no 221, p. 8954). Anton Scherrer,
de Zell LU, à Kilchberg ZH, n’est plus président, sa siganture est
radiée. Jakob Knüsel, de Risch ZG, à Thal SG, est nommé prési-
dent avec signature collective à deux.
Journal no 81 du 19.02.2002
(00363042)

                    

■ Pool Billard Club ’Tonight’ SA, à Courgevaux, ex-
ploitation d’un établissement pour jeux de billard etc. (FOSC du
09.07.1996, no 131, p. 4102). Mauro Cibin, d’Italie,  à Cour-
gevaux, président, avec signature collective à deux, et Eddy
Werndli, de Chandolin, à Courgevaux, membre, avec signature
collective à deux, ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. A
été nommée: Michel Jacquat, d’Avry-sur-Matran, à Courgevaux,
administrateur unique, avec signature individuelle (jusqu’à pré-
sent secrétaire, avec signature collective à deux).
Journal no 79 du 18.02.2002
(00362264)

                    

■ Titus Immobilien AG, in Murten, Erwerb, Um- und Neu-
bau sowie Verwaltung von Immobilien usw. (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1999, S. 3556). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Bern (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 3) im Handelsregister von
Murten von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 83 vom 19.02.2002
(00363046 / CH-035.3.030.253-0)

                    

■ Woodex AG (Woodex SA), in Muntelier, Bewirtschaf-
tung von Wald sowie Nutzung, Verarbeitung und Handel von
Produkten im engeren und weiteren Bereich der Forstwirtschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 7). Domizil neu: c/o Maria
Schneuwly, Pfahlbauerweg 11, 3286 Muntelier.
Tagebuch Nr. 91 vom 22.02.2002
(00363004)

                    

■ XML AG, in B as -Vully, Handel mit Hard- und Software, Be-
ratung, Implementierung von Software, Schulung usw. (SHAB
Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7827). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Andreas Kyriakakis, von Zürich, in Su-
giez, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 20.02.2002
(00363052)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jos. Kilchör, in Courtam an, Einzelfirma, Malergeschäft
(SHAB Nr. 26 vom 01.02.1974, S. 314). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 90 vom 22.02.2002
(00363002)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burger Design Pen AG, in St.  Antoni, Dorf 633, 1713
St. Antoni. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.02.2002. Zweck: Den Handel und Vertrieb von Kunststoff-Pro-
dukten, insbesondere Schreibgeräten. Die Gesellschaft kann
ebenfalls alle Handels- und Finanzgeschäfte tätigen, namentlich
durch eine Beteiligung an anderen Gesellschaften und im Allge-
meinen, alle Geschäfte in der Schweiz und im Ausland eingehen,
die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sowie Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland gründen. Aktienkapital: CHF
200’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000; Aktien: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Waeber
Harald, von Schmitten und Freiburg, in St. Antoni, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift; Canton Xavier, französi-
scher Staatsangehöriger, in D-Klingenmünster, mit
Einzelprokura. REVICOR AG, Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 51 vom 18.02.2002
(00362252)

                    

■ ESRAH GmbH  (ESRAH S.à r.l.), in Tafers, Maggen-
bergstrasse 7, 1712 Tafers. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2002. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräus-
serung von Lizenzen und Marken. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, Gundstücke erwerben, bewirtschaf-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehmet Ugurlu, türkischer
Staatsangehöriger, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Elif Ugurlu, von und in Tafers, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 58 vom 21.02.2002
(00363084)

                    

■ Hotel Edelweiss Plasselb GmbH, in Plass elb, Dorf,
1737 Plasselb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21.02.2002. Zweck: Betrieb des Hotels
Edelweiss in Plasselb. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder
gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Schafer
Ronald, von Ueberstorf und Bösingen, in Wünnewil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Schafer-Timkova Zuzana, von
Ueberstorf und Bösingen, in Wünnewil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 62 vom 22.02.2002
(00362226)

                    

■ Scheidegger Adrian, in St. Anton i, Niedermuhren, Post
1714 Heitenried. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Käserei in Niedermuhren. Bemerkungen: Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Scheidegger Fritz, in Niedermuh-
ren, fort. Eingetragene Personen: Scheidegger Adrian, von Grub
BE, in Niedermuhren, Gde. St. Antoni, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 21.02.2002
(00363086)

                    

■ Video/TV Sahli GmbH, in Giffers, Dorfplatz, 1735 Gif-
fers. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04.02.2002. Zweck: Den Verkauf, die Installation
und die Reparatur von Unterhaltungselektronik. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Video TV Sahli, in Giffers, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 300’764.85 und Passiven von
CHF 265’993.82 zum Preis von CHF 34’771.03, wovon CHF
30’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’771.03 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sahli Michel, von Wohlen b. Bern, in
Giffers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000. Sahli Geor-

gette, von Rechthalten und Wohlen b. Bern, in Giffers,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 52 vom 18.02.2002
(00362254)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Fendringen und Umge-
bung
, in Fendringen, Gemeinde B ö s i n g e n . Genossenschaft.
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.1996, S. 4260). Statutenänderung:
02.05.2001. Domizil neu: c/o Käser Hugo, Präsident, Fendringen,
3178 Bösingen. Zweck neu: Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege der genossenschaftlichen
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
edelung der Verkehrsmilch sowie Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen oder die Beteili-
gung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förde-
rung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnahmen
zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten sowie
Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen verwandter
Organisationen, soweit diese im Interesse der gesamten Milch-
wirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder. Sie kann Grundeigentum erwerben. Haftung /
Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschuss-
pflicht und persönliche Haftung ist ausgeschlossen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungo
Karl, von Düdingen, in Richterwil, Gemeinde Bösingen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutierund:
Jenny Donat, von St. Antoni, in Vorstaffels, Gemeinde Düdingen,
Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 53 vom 18.02.2002
(00362256)

                    

■ LSC + LBC AG, in Wünnewil-Flamatt. Schneiden  und
die Bearbeitung von Buntmetallen, Baustahl, Chromstahl, Holz
und Kunststoff, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 7) Statutenänderung: 15.02.2002. Firma neu:
LSBC AG. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Ceresa Lüttge Patrizia, von Olivone und Köniz, in Wünnewil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Krähenbühl-Ceresa Tatjana, von
Olivone und Signau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ceresa Anito, von Olivone, in
Düdingen (bisher in Flamatt), Präsident, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Ceresa-Hostettler Ruth, von Olivone, in Düdingen
(bisher in Flamatt), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 54 vom 18.02.2002
(00363032)

                    

■ RR Bauten AG, in Düdingen. Führung einer Generalun-
ternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S.
1419). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Riedo
Treuhand AG, Ueberstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 21.02.2002
(00362392)

                    

■ Sivers AG, in Wünnewil-Flamatt . Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Produkten im tierärztlichen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001,
S. 10048). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift:
Binggeli Fritz, von Wahlern, in Schwarzenburg, Mitglied und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 57 vom 20.02.2002
(00363054)

                    

■ Valovec S.A., in Plasselb. Verkauf, Vermietung und Bau
von Ferienchalets. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14.12.1995, S. 6805). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschrift: Macheret André, von Vuisternens-en-Ogoz, in Plasselb,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. René Lauper,
eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder, von Giffers, in St. Ursen, Re-
visionsstelle. Personen neu oder mutierend: Lauper René, von
Giffers, in St. Ursen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Dovagest Consulting SA, Avry-sur-Matran, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 18.02.2002
(00363034)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scheidegger Fritz, in Niedermuhren, Gemeinde St.   An-
t o n i , Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 21.05.1975, S. 1383). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 61 vom 21.02.2002
(00362394)

                    

■ Video TV Sahli, in Giffers. Verkauf Radio TV-Audio und
CD. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6814). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Video/TV
Sahli GmbH, in Giffers, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 56 vom 18.02.2002
(00363036)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet Indigo Sàrl, à Pont  (Veveyse). Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Date des statuts: 13 février 2002. But:
Toutes activités en relation avec la voyance, l’astrologie, la nu-
mérologie, toutes formes de thérapies ésotériques ainsi que l’ens-
eignement de toutes techniques y relatives, la diffusion et la vente
de tous types de supports en relation avec l’activité susmention-
née. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré, divisé en une
part de CHF 39’000 au nom de Giovanni Valente, de nationalité
italienne à Pont, associé-gérant, avec signature individuelle, et
une part de CHF 1’000 au nom de Grazielle El Sibai, de nationa-
lité italienne à Vevey, associée. Apports en nature et reprise de bi-
ens: apport des actifs de CHF 190’299.43 et des passifs de CHF
146’226.15 de la raison individuelle exploitée par Giovanni Va-
lente ’Cabinet Indigo - David Valente’, à Pont, soit des actifs nets
de CHF 44’073.28, selon convention d’apport, dont CHF 40’000
imputés sur le capital social. Le solde de CHF 4’073.28 est inscrit
en créance contre la société en faveur de l’apporteur Giovanni Va-
lente. Publication: FOSC. Adresse: Le Four, 1699 Pont.
Journal no 35 du 18.02.2002
(00362258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georges Suard, à Châtel-Saint-Denis. Raison  indivi-
duelle. Commerce de boulangerie-pâtisserie-tea-room (FOSC du
21.09.1990, no 184, p. 3793). La raison est radiée par suite de ces-
sation de commerce.
Journal no 34 du 18.02.2002
(00363038)

                    

■ Régie Châtel SA, à Ch âtel-Saint-Denis. Exploitation
d’un bureau de gérance d’immeubles et administration de copro-
priété (FOSC du 16.09.1999, no 180, p. 6364). Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Josiane Galley, d’Ecuvillens  à
Tatroz/Attalens, et Michel Chaperon, de Châtel-St-Denis  à Ta-
troz/Attalens. La société sera engagée par la signature individuel-
le de l’administrateur unique ou collective à deux des fondés de
procuration.
Journal no 37 du 20.02.2002
(00362358)

                    

■ Texland Corporation, à Châtel-Saint-Denis. Société
anonyme. Prise de participations dans des sociétés de fabrication
textile et de promotion immobilière  à  l’étranger (FOSC du
09.01.2002, no 5, p. 7). Nouveau but: prise de participation dans
toutes sociétés industrielles, commerciales, financières et immo-
bilières à l’étranger. Transformation des actions au porteur en
actions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500 chacune.
Restriction dans la transmissibilité des actions. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et sur des points non soumis à publica-
tion le 14 février 2002.
Journal no 36 du 18.02.2002
(00362260)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Paul &amp; Virginie’, titulaire Castiglione, à Collon ge-
B e l l e r i v e ,  route  d’Hermance 12. Chef de la maison: Castiglione
Astrid, de Winterthur, à Nyon. Boutique de confection pour
enfant-junior. Exploitation d’un second établissement à l’enseig-
ne à l’enseigne ’Vitamine’. 
Journal no 2009 du 20.02.2002
(00362084 / CH-660.0.377.002-3)

                    

■ ABRAZIL Sàrl, à Genève, avenue du Devin-du-Village 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2002.
But: fourniture de prestations dans le domaine de l’audiovisuel;
acquisition, gestion et aliénation de droits exclusifs d’exploitati-
on sur des disques ou des films ainsi que sur d’autres supports.
Capital: CHF 20’000. Associés: Dumas Daniel, de Sommentier, à
Villaraboud, pour une part de CHF 1’000, et Gabriele Stéphane,
de Farvagny, à Matran, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Ga-
briele Laurent, de Farvagny, à Genève, avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2183 du 22.02.2002
(00362922 / CH-660.0.396.002-9)

                    

■ Arguc Musa &amp; Cipriano Carrales Arnaldo, à Genè-
v e , rue de Carouge 61. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 21.02.2002. Exploitation d’un snack à l’enseigne
’Oriental’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individu-
elle  ’Cipriano Carrales A.’,  à Genève. Associés: Arguc Musa, de
Turquie, à Genève et Cipriano Carrales Arnaldo, du Portugal, à
Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Hadj-Bou-
lenouar Ali, de France, à Genève. 
Journal no 2126 du 22.02.2002
(00362864 / CH-660.0.395.002-1)

                    

■ FONDATION DE RECHERCHE ET D’AIDE AU DEVE-
LOPPEMENT FRAD
, à  G e n è v e , avenue Calas 8, c/Aloys de
Perrot SA Société Fiduciaire. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du 19.02.2002. But: participer à l’aide au développement de régi-
ons défavorisées (en voie de développement) en soutenant des
projets de formation individuelle ou de groupes. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Genequand
Emmanuel, de et à Genève, président, avec Cossettini-de Perrot
Sybille, de Neuchâtel, à Genève, vice-présidente, Bijnens Joséphi-
ne Maria, de Belgique, à Opglabbeek, B, de Perrot Aloys, de
Neuchâtel, à Genève, ou Mikolajczak Olive dite Olivette, de Bel-
gique, à Bruxelles, B, tous membres du conseil. Réviseur: Ducho-
sal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2197 du 22.02.2002
(00362156 / CH-660.0.397.002-5)

                    

■ Fondation européenne pour l’Avancement des
Neuro-Sciences
, à  G e n è v e , avenue de Miremont 30. Nouvel-
le fondation. Acte constitutif du: 17.12.2001. But: favoriser la re-
cherche médicale en neurologie par des méthodes non
traumatisantes et, en particulier, celles liées aux ultrasons et/ou
à la médecine nucléaire en Suisse et en Europe. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Planiol
Thérèse, de France, à Varennes, F, présidente, Despland Paul-An-
dré, de Grandson, à Lutry, vice-président, et Pourcelot Léandre, de
France, à Taffonneau, F, tous membres du conseil de fondation.
Réviseur: Auditrustee SA, à Genève. 
Journal no 2064 du 20.02.2002
(00362860 / CH-660.0.385.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Genève, gestion de fortune, conseil
et opérations en matière financière. (FOSC du 28.01.2002, p. 7).
Capital-actions porté de CHF 1’631’250  à CHF 1’762’500 par
l’émission de 1’750 actions de CHF 75, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’762’500, entièrement libéré, divisé
en 23’500 actions de CHF 75, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 19.02.2002. 
Journal no 2195 du 22.02.2002
(00362152 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Agilent Technologies (Suisse) SA, à Meyrin, Distribu-
tion, vente, location, leasing (financement inclus) de et prestati-
on de services, etc., entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Les pouvoirs de Hotellier Pierre sont radiés. 
Journal no 2188 du 22.02.2002
(00362146 / CH-660.0.288.000-5)

                    

■ Amifin Holding SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Le ré-
viseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2128 du 22.02.2002
(00362086 / CH-660.0.014.993-4)

                    

■ Apricus Finance SA,  à Genève, gestion de fortune,
conseils en investissements (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Le révi-
seur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a mainten-
ant son siège à Genève. 
Journal no 2129 du 22.02.2002
(00362088 / CH-660.0.571.995-3)

                    

■ ASTROCLAIRE SA, à Gen ève, développement et exploita-
tion de systèmes informatiques, etc. (FOSC du 22.11.2000, p.
7938). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consulta-
tion a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2130 du 22.02.2002
(00362090 / CH-660.0.517.000-0)

                    

■ Aura Consult SA, à Genève, conseils financiers, gérance
de fortune et vente de titres et valeurs (FOSC du 22.11.2000, p.
7938). ’Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Chavaz, expert-comp-
table diplômé, à Carouge (GE). 
Journal no 2131 du 22.02.2002
(00362092 / CH-660.0.900.993-1)

                    

■ AVL Systems AG, à Genève, commercialisation et promo-
tion de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 180).
Bucheker Rainer est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2132 du 22.02.2002
(00362868 / CH-100.3.022.075-0)

                    

■ Axions SA, à Collonge-Bellerive, courtage, achat, vente
et distribution de toutes valeurs mobilières, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion
et de consultation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2133 du 22.02.2002
(00362870 / CH-660.0.101.975-9)

                    

■ BAMMER FINANCIAL TRADE CORPORATION SA,  à
G e n è v e ,  opérations en matière de trading, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion
et de consultation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2134 du 22.02.2002
(00362872 / CH-660.0.515.999-8)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.01.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Everts Peter sont radiés. Zulauf Jörg est maintenant domicilié

à Thalwil. Scherrer Anton, de Zell (LU), à Kilchberg (ZH), mem-
bre et président du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. 
Journal no 2189 du 22.02.2002
(00362148 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ BPI Bureau de Promotion Immobilière SA, à Genè-
v e  (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Rosset Gérald, Payot Olivier,
Cerutti Joseph et Lavizzari Carlo ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de Collex-Bossy à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2136 du 22.02.2002
(00362094 / CH-660.0.201.959-2)

                    

■ COFIPRO SA Conseils Financiers et Gestion, à Ge-
n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Le
réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2139 du 22.02.2002
(00362100 / CH-660.0.279.999-6)

                    

■ Compagnie des Montres Bueche-Girod SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.02.2002, p. 6). L’inscripti-
on no 1799 du 13.02.2002 est rectifiée en ce sens que le
liquidateur est Giger Christian, maintenant domicilié à Anières,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment et non pas Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Ge-
stion SA. 
Journal no 2137 du 22.02.2002
(00362096 / CH-660.0.531.989-7)

                    

■ Coopérative Cosy-H, à Genève (FOSC du 04.12.2001, p.
9526). Nouvelle adresse: avenue Ernest-Hentsch 8. 
Journal no 2185 du 22.02.2002
(00362926 / CH-660.0.034.949-6)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Genève, gestion de
tout patrimoine, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Le réviseur
Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant
son siège à Genève. 
Journal no 2140 du 22.02.2002
(00362876 / CH-660.0.629.987-7)

                    

■ Coutts Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9284).
Ferguson Steven n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Davies Paul Ivor, sont radiés. La procuration
de Cane Markus, Heusser Seija et Mischler Yolande Mireille est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée  à Hiltbrunner
Walter, de Langnau im Emmental, à Wallisellen, directeur ad-
joint, Hamsag Maryse, de Chêne-Bougeries, à Vulbens-Faramaz,
F, sous-directrice, Sherlock Paul, de Grande-Bretagne, à Adliswil,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée  à
Bernhard Prisca, de Winterthur, à Zurich, Chittakkattu Johny,
d’Inde, à Wädenswil, et Egger Tanja, de Niederurnen, à Ennenda. 
Journal no 2141 du 22.02.2002
(00362878 / CH-660.0.650.993-7)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque, société anonyme ayant son siège prin-
cipal à Zurich (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Les pouvoirs de
Baumli Peter et Fäs Peter sont radiés. Clerici Enrico, jusqu’ici di-
recteur général, est membre du conseil d’administration; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Olbes Ortigas
José, d’Espagne, à Genève, membre de la direction. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée  à Luyet Laurence, de Veyrier, à Genève. Simonet Anton,
jusqu’ici membre de la direction, est nommé directeur général; il
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2049 du 20.02.2002
(00362858 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque, etc. société ayant son siège
principal à Zurich (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Signature collec-
tive à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Mehm Fitzgerald, des USA, à Cologny, et Scullin James Parker,
des USA, à Versoix, directeurs. Procuration collective à deux limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Garcia Carlos, de
Carouge, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2190 du 22.02.2002
(00362928 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ EMS La Méridienne SA, à Thônex, exploitation d’une
pension pour personnes âgées (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Le
réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2142 du 22.02.2002
(00362880 / CH-660.0.274.998-3)

                    

■ EXPATRIA Sàrl, à Genève, activités de développement des
affaires de services commerciaux, etc. (FOSC du 29.03.2001, p.
2340). Buchecker Rainer est maintenant domicilié  à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 2184 du 22.02.2002
(00362924 / CH-660.0.629.001-5)

                    

■ Fabrinvest SA, à Genève, activités d’investissements, etc.
(FOSC du 16.06.1999, p. 4030). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 17.12.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Fabrinvest SA en liquidation.
Montavon Alexandre, Bertoni Fabrizia et Bouvier Manuel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:

Nussli Richard, de Lausanne, à Cologny, lequel signe individuel-
lement. ’Richard Nussli Conseils’ n’est plus réviseur. Adresse de
liquidation: chemin des Clochettes 14, c/Richard Nussli Conseils. 
Journal no 2143 du 22.02.2002
(00362882 / CH-660.0.227.998-3)

                    

■ FDH Advisory Trust SA, à Genève, gestion de fortunes et
de placements, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur
Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant
son siège à Genève. 
Journal no 2144 du 22.02.2002
(00362102 / CH-660.1.086.995-8)

                    

■ FIPARH SA, à Genève, prestations de conseils financiers et
économiques (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Le réviseur Coras
SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant son siè-
ge à Genève. 
Journal no 2145 du 22.02.2002
(00362104 / CH-660.0.795.000-2)

                    

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge  (GE), société
anonyme (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). L’administrateur
Niestlé Robert, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Biderbost Patrice, est membre du conseil d’administration,
il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2146 du 22.02.2002
(00362106 / CH-660.0.106.960-1)

                    

■ Geti SA, à Genève, entreprise générale pour la construction,
etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Le réviseur Coras SA, Fiduci-
aire de gestion et de consultation a maintenant son siège à Genè-
ve. 
Journal no 2147 du 22.02.2002
(00362108 / CH-660.0.331.993-1)

                    

■ Glen-Abbey SA,  à Genève, détention de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le ré-
viseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2148 du 22.02.2002
(00362884 / CH-660.1.794.999-0)

                    

■ GMS Société de diffusion de matériel technique SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 21.01.1997, p. 417). Glayre Gérald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Golay Nathalie, du
Chenit, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux de Lejeune Denis, de France,
à Massongy, F, directeur. 
Journal no 2149 du 22.02.2002
(00362886 / CH-660.0.054.965-5)

                    

■ GSF Trustees SA, à Carouge  (GE), exécution de man-
dats, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras SA, Fi-
duciaire de gestion et de consultation a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 2152 du 22.02.2002
(00362892 / CH-660.2.081.999-4)

                    

■ Guineu Immobles Suisse SA,  à Genève, acquisition,
détention, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
30.04.2001, p. 3190). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion
et de consultation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2153 du 22.02.2002
(00362110 / CH-660.2.206.998-1)

                    

■ Henri Reymond SA, à Genève, exploitation d’un com-
merce de fer et métaux, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le ré-
viseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2169 du 22.02.2002
(00362126 / CH-660.0.091.947-5)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin , commerce et représenta-
tion d’appareils, etc (FOSC du 08.02.2002, p. 7). L’inscription No
1345 du 04.02.2002 est rectifiée en ce sens que Stuker Peter (et
non pas Stucker) est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 2154 du 22.02.2002
(00362112 / CH-660.0.165.958-3)

                    

■ Hewlett-Packard Trading SA, à Meyrin , achat, vente et
distribution d’appareils, etc (FOSC du 08.02.2002, p. 7). L’ins-
cription N0 1346 du 04.02.2002 est retitifiée en ce sens que Stuker
Peter (et non pas Stucker) est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 2155 du 22.02.2002
(00362114 / CH-660.0.088.976-7)

                    

■ Ideal Service Informatique, Sartor Michel,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , vente et services en informatique (FOSC du
28.08.2000, p. 5843). Nouvelle adresse: rue des Caroubiers 9. 
Journal no 2125 du 22.02.2002
(00362862 / CH-660.1.365.996-0)

                    

■ Intermat Service SA, à Meyrin , assistance et conseil en
gestion, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras SA,
Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 2156 du 22.02.2002
(00362116 / CH-660.2.190.997-6)

                    

■ IPP Services SA, à Genève, services financiers et admini-
stratifs en relation avec la commercialisation de produits pétro-
liers, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Buchecker Rainer est
maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2157 du 22.02.2002
(00362894 / CH-660.1.592.001-0)

                    

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS
LTD, Tortola, succursale de Cologny
, à  C o l o g n y ,  com-
mercialisation de produits pétroliers, etc, société anonyme des
Iles Vierges (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). L’inscription no
12139 du 06.11.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte
est chemin du Nant-D’Argent 53 et non pas 23. Buchecker Rainer
est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2193 du 22.02.2002
(00362934 / CH-660.2.124.001-8)

                    

■ ITM - Investment &amp; Trust Management SA, à Genè-
v e , constitution, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du
26.06.1997, p. 4456). Buchecker Rainer Wilhelm est maintenant
domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2158 du 22.02.2002
(00362896 / CH-660.1.013.997-9)

                    

■ Kaiser Construction SA Ltd.,Wilmington, succursa-
le de Genève
,  à  G e n è v e , entreprise générale du bâtiment.
(FOSC du 28.04.2000, p. 2858). Wenger Pierre-André n’est plus
administrateur. Cristina Joaquim, jusqu’ici directeur de la suc-
cursale, a été nommé administrateur unique et continue à signer
individuellement. 
Journal no 2194 du 22.02.2002
(00362150 / CH-660.0.910.000-2)

                    

■ La Marjolaine SA, à Genève, organisation et exploitation
de commerces de produits, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). Le
réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2162 du 22.02.2002
(00362120 / CH-660.0.433.987-7)

                    

■ Lanexpert,  à Plan-les-Ouates, concept  et développe-
ment de logiciels, etc., succursale d’une société anonyme ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Nouveau
siège: S a t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 9. 
Journal no 2191 du 22.02.2002
(00362930 / CH-660.1.704.996-3)

                    

■ LOGSERV SA, à Genève, prestations de services dans le do-
maine des transports internationaux, etc. (FOSC du 22.11.2000,
p. 7939). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consul-
tation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2160 du 22.02.2002
(00362900 / CH-660.1.075.998-6)

                    

■ Lyonnaise des Eaux Management et Services SA, à
G e n è v e , fourniture de services, etc (FOSC du 17.01.2002, p. 8).
Naylor Raymond est maintenant domicilié à Montesson, F. 
Journal no 2161 du 22.02.2002
(00362118 / CH-660.1.328.994-4)

                    

■ Max Murée SA, à Genève, commerce de tous produits pé-
troliers et leurs dérivés, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Le ré-
viseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2165 du 22.02.2002
(00362902 / CH-660.0.434.999-3)

                    

■ MEDICIS HOLDING SA, à Genève, activité holding, etc.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire
de gestion et de consultation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2163 du 22.02.2002
(00362122 / CH-660.0.344.999-8)

                    

■ MTMS SA, à Genève, conception, fabrication et commer-
cialisation de produits destinés au marketing, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7018). ACF Fiduciaire SA, anciennement ’ACF Ad-
ministration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2164 du 22.02.2002
(00362124 / CH-660.0.438.997-8)

                    

■ PC Parfums Cosmétiques SA, à Genève, fabrication et
commerce de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 20.06.2001,
p. 4619). Ponroy Thibault et Daccord Gérard ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Müller Daniel, jusqu’ici
secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 2166 du 22.02.2002
(00362904 / CH-660.0.010.946-1)

                    

■ Pema Sécurité SA, à Lancy (FOSC du 01.02.1984, p. 375).
But modifié: commerce, représentation et distribution, achat et
vente de tous matériels de sécurité et autres. Capital-actions porté
de CHF 75’000 à CHF 100’000 par l’émission de 25 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux
statuts du 18.02.2002. Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: route du Grand-Lancy
109. 
Journal no 2196 du 22.02.2002
(00362154 / CH-660.0.035.984-1)

                    

■ PHYLA HOLDING SA, à Genève, participation financière
et industrielle, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Le réviseur
Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant
son siège à Genève. 
Journal no 2167 du 22.02.2002
(00362906 / CH-660.0.430.000-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabricatio, transformation de produits finis, etc (FOSC
du 28.01.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Anastassov Stassi, de Suède, à Versoix, Dzierzon Roman, d’Al-
lemagne, Lancy, Gorham Thomas Robert, de Wohlen, à Genève,
Manrique Muriel, de France, à Genève, Nabulsi Radi, de Jordanie,

à Genève, Panayotopoulos Dimitri, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve, Papas Claude, de France, à Genève, et Soeffing Dietmar, d’Al-
lemagne, à Lancy. 
Journal no 2168 du 22.02.2002
(00362908 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Russalmaz SA, à Genève, toutes opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). Le réviseur Coras SA, Fi-
duciaire de gestion et de consultation a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 2170 du 22.02.2002
(00362128 / CH-660.0.139.975-5)

                    

■ S.I.M.S. SA Sonoita Interactiv Media Services, à Ge-
n è v e , agence de publicité, diffusion d’informations (FOSC du
22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras SA, Fiduciaire de gestion
et de consultation a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2175 du 22.02.2002
(00362914 / CH-660.0.285.997-3)

                    

■ Saprofec SA, à Genève, déployer commercialement toute
activité dans le domaine de l’étude d’agencement, etc. (FOSC du
29.04.1998, p. 2891). Buchecker Rainer est maintenant domici-
lié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2171 du 22.02.2002
(00362130 / CH-660.0.496.985-3)

                    

■ Schwaper SA, à Genève, étude, promotion et réalisation de
projets, etc. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 2172 du 22.02.2002
(00362132 / CH-660.0.124.985-2)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Munro Carr Heidi Jane est maintenant domici-
liée à Corsier (GE). 
Journal no 2173 du 22.02.2002
(00362910 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 15.02.2002, p. 9). Munro Carr
Heidi Jane est maintenant domiciliée à Corsier (GE). 
Journal no 2174 du 22.02.2002
(00362912 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société anonyme de la Rue de Candolle No 36, à
G e n è v e , achat, vente, exploitation et location d’immeubles, etc.
(FOSC du 15.02.1995, p. 897). ’Cabinet fiduciaire et fiscal, Gusta-
ve Rappaz’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Cogefider Sàrl’,
à Carouge. Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/Schellenberg
Wittmer, avocats. 
Journal no 2138 du 22.02.2002
(00362098 / CH-660.0.005.901-4)

                    

■ Société Immobilière Bourg de Four 23, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Le réviseur Co-
ras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant son
siège à Genève. 
Journal no 2135 du 22.02.2002
(00362874 / CH-660.0.106.947-5)

                    

■ Société Immobilière Grand-Bureau-Carrefour,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le ré-
viseur Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 2150 du 22.02.2002
(00362888 / CH-660.0.024.963-3)

                    

■ Société Immobilière La Licorne,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras SA,
Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 2159 du 22.02.2002
(00362898 / CH-660.0.023.948-7)

                    

■ Société Immobilière Place Grenus 4, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Le réviseur Coras
SA, Fiduciaire de gestion et de consultation a maintenant son siè-
ge à Genève. 
Journal no 2151 du 22.02.2002
(00362890 / CH-660.0.009.925-1)

                    

■ Sotramar SA, à Genève, diffusion de produits et articles,
notamment dans le domaine financier (FOSC du 28.11.2000, p.
8105). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  Parc-des-May-
ens 36, c/Maud Mocellin. Statuts modifiés le 19.02.2002. Boujol
Jérôme, du Grand-Saconnex, à Le Vaud, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2176 du 22.02.2002
(00362916 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ Tolisol SA, à Genève, fourniture et montage de matériaux
isolants, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Les pouvoirs de Ma-
ciag François sont radiés. 
Journal no 2177 du 22.02.2002
(00362918 / CH-660.0.144.974-8)

                    

■ Trubag SA, à Genève, gestion de biens ou de fortunes, etc.
(FOSC du 17.03.1998, p. 1859). Buchecker Rainer est mainten-
ant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2178 du 22.02.2002
(00362134 / CH-660.0.124.986-8)

                    

■ VERSUS SYSTEMS SA, à Genève, activité dans le domai-
ne de la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794).
Rothlisberger Rolf, de Langnau im Emmental, à Genève est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2179 du 22.02.2002
(00362136 / CH-660.0.839.990-6)

                    

■ Vintage Wine Cellars SA, à Genève, commerce de pro-
duits alimentaires et viticoles, etc. (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). Buchecker Rainer W. est maintenant domicilié à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 2180 du 22.02.2002
(00362138 / CH-660.1.359.998-9)

                    

■ Vuarnet Management SA, à Collonge-Bellerive, étu-
des de marché, etc. (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Buchecker
Rainer est maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 2181 du 22.02.2002
(00362140 / CH-660.0.045.987-3)

                    

■ Ympak SA,  à Collonge-Bellerive, création, reprise et
gestion de commerces de toutes natures, etc. (FOSC du
24.01.2000, p. 0516). Les pouvoirs de Rowland Michael sont ra-
diés. 
Journal no 2182 du 22.02.2002
(00362920 / CH-660.1.344.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cipriano Carrales A., à Genève, exploitation d’un snack
oriental (restauration rapide) (FOSC du 20.02.2002, p. 5). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’Arguc Musa &amp; Cipriano Carrales Arnal-
do’, à Genève. 
Journal no 2127 du 22.02.2002
(00362866 / CH-660.0.338.002-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Mangola SA, en liquidation
,  à  V e r n i e r   (FOSC  du
30.10.1995, p. 5963). Sa liquidation étant terminée, la fondation
est radiée. 
Journal no 2186 du 22.02.2002
(00362142 / CH-660.0.154.966-2)

                    

■ Pompes Funèbres L. Wasserfallen Société Anony-
me
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 24.01.2002, p. 7). La succur-
sale est radiée par suite de transfert de siège de l’établissement
principal de Neuchâtel à Carouge (GE). 
Journal no 1538 du 07.02.2002
(00362082 / CH-660.1.008.642-4)

                    

■ Radio TV Steiner AG, succursale à Carouge  (GE), lo-
cation et commerce d’appareils de radio et de télévision. Entrepri-
se ayant son siège à Jegenstorf (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2192 du 22.02.2002
(00362932 / CH-660.0.079.983-8)

                    

■ Suisse-Chine, Association pour le développement
des relations d’amitié et de culture
, à  G e n è v e , organi-
ser des conférences, séances de films et exposition, etc. (FOSC du
28.02.1995, p. 1149). L’association est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2187 du 22.02.2002
(00362144 / CH-660.0.432.982-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P.O.A.C. GMBH, in Niederu rnen , Windeggstrasse 6,
8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Veranstaltungs- und Unterhaltungstechnik,
insbesondere Eventmanagement, Vermietung, Verkauf, Installa-
tion und Planung von professionellen Licht- und Tonanlagen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogt, Erich, von Wangen SZ, in Tuggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wild, Marcel, von Tro-
gen, in Tuggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 131 vom 22.02.2002
(00361822 / CH-160.4.004.046-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Siegrist + Partner AG, bisher in Obstalden, Handel
und Vertrieb von Gütern aller Art, insbesondere in der Maschi-
nen-, Bau-, Pharma- und Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Sitz neu: B i l t e n .   Domizil  neu:  Kusterwiesstrasse
12, 8865 Bilten. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Gütern aller
Art. Die Gesellschaft kann Beratungen und Dienstleistungen aller
Art erbringen, insbesondere Vermittlung von Darlehen, Finanzie-
rungen und Investments. Sie kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Jürg, von
Elfingen, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obstalden]; Siegrist, Meta, von Elfingen, in Bilten, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obstalden].
Tagebuch Nr. 132 vom 22.02.2002
(00362600 / CH-160.3.001.378-5)

                    

■ TT Technotrade GmbH, bisher in Zug, Handel mit tech-
nischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7050). Gründungsstatuten:
08.09.1997. Statutenänderung: 15. 02. 2002. Sitz neu: O b e r u r -
n e n .   Domizil  neu:  Güterstrasse 6, 8868 Oberurnen. Zweck: Han-
del mit technischen Artikeln; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hediger, Fritz, von Zürich, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hediger, Eri-
ka, von Zürich, in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kan-
ne, Marcel Leon, von Zürich, in Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Schneider, André, von Obersiggenthal, in Oberur-
nen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 133 vom 22.02.2002
(00362602 / CH-170.4.001.733-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butia Lena Oswald, in Fuldera, Chasa Cumünala, 7533
Fuldera, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Oswald, Magdale-
na genannt Lena, von Müstair, in Fuldera, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 22.02.2002
(00361936 / CH-350.1.006.886-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 77 Trading Ltd., in Roveredo GR,  intermediazione bor-
sistiche, brokeraggio d’ogni genere incluse operazioni sui merca-
ti azionari ecc. società anonima (FUSC no. 7 del 11. 01. 1996,
pagina 197). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel re-
gistro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la
sua sede a Mendrisio (FUSC no. 33 del 18.2.2002, pag. 14).
Giornale no 568 del 22.02.2002
(00361942 / CH-350.3.004.609-4)

                    

■ Casutt Carrosseriespenglerei,  bisher in Thusis, Ca-
rosseriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Firma neu: CARFACE by Carrosserie Casutt. Sitz
neu: F ü r s t e n a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 37, 7413 Für-
stenaubruck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cas-
utt, Raphael, von St. Martin, in Sils im Domleschg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 562 vom 22.02.2002
(00361938 / CH-350.1.006.613-1)

                    

■ Finpro SA, in Roveredo GR, importazioni, esportazioni,
commercio internationale, partecipazione ad altre società, so-
cietà anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2002, pagina 10,
publ. 2344). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zannetti,
Myriam, da Rothenbrunnen, in Origlio, presidente, con firma in-
dividuale; Monti, Carlo, da Avers, in Roveredo GR, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltra-
me, Attilio, cittadino italiano, in Campione d’Italia (I), presiden-
te, con firma individuale; a Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 569 del 22.02.2002
(00361944 / CH-350.3.007.737-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

■ Giuvaulta, Zentrum für Sonderpädagogik, in Ro-
t h e n b r u n n e n ,   Aufnahme  und  Betreuung  von  Kindern  mit  be-
sonderen Lernbedürfnissen sowie von ausbildungs- und
betreuungsbedürftigen Jugendlichen und Erwachsenen, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spaltenstein, Beatrix, von Kloten und Zü-
rich, in Churwalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Jürg, von Oberehrendingen und Zürich, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 22.02.2002
(00362714 / CH-350.7.000.083-8)

                    

■ Golf Zuoz AG, in Zuoz,  Projektierung und Erstellung ei-
ner Golfanlage samt Infrastruktur in Zuoz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Statutenänderung:
20. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’606’000 [bisher:
CHF 3 071 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’606’000.
Aktien neu: 4’606 Namenaktien zu CHF1 000 [bisher: 3071 Na-
menaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 01.02.2002 von der Politischen Gemeinde
Zuoz, in Zuoz, gemäss Vertrag vom 24.01.2002 die Stochwerkein-
heiten Nr. S51010 und S51013 im Grundbuch der Gemeinde
Zuoz zum Preise von CHF 1 077 000, wofür 577 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 500 000 als Forderung gutge-
schrieben werden. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publiaktionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 564 vom 22.02.2002
(00362716 / CH-350.3.006.372-3)

                    

■ Hans Studach’s Erben, Inhaber Studach &amp; Frei, in
C h u r ,   Bauspenglerei,  Dachdeckerei,  Fassadenbau  und  sanitäre
Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1995, S. 283). Domizil neu: Pulvermühlestrasse 84, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rafael,
von Widnau, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 565 vom 22.02.2002
(00362718 / CH-350.2.000.737-0)

                    

■ Husmann Michael dipl. Ing. ETH, in Chur, Ingenieur-
büro für Landwirtschaft und Lebensmittelverarbeitung, Import
und Export von Anlagen und Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Die Firma ist infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grabs (SHAB Nr. 35 vom 20.2.2002, Seite 8)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 566 vom 22.02.2002
(00362720 / CH-350.1.004.575-6)

                    

■ LE CINQUE FONTANE SA, in Coira, editoria, società
anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7766). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Späti, Patrick, da Bellach, in
Bedano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Veronese, Gianfranco, da Pazzallo,
in Carona, membro, con firma individuale.
Giornale no 570 del 22.02.2002
(00361946 / CH-514.3.024.331-7)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St.  Moritz, Verwaltung des Hal-
lenbades, des Heilbades und des Hotels Kurhaus in St. Moritz Bad
sowie Bau und Verwaltung anderer touristischer Infrastrukturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268).
Statutenänderung: 20. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 21’750’000 [bisher: CHF 12’750’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 21’750’000. Aktien neu: 99’000 Stimmrechts-
Namenaktien zu CHF 20 197’700 Namenaktien zu CHF 100.-
[bisher: 99’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 20 107’700
Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 567 vom 22.02.2002
(00361940 / CH-350.3.006.111-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capital Humain, Françoise Broquet, à Les  Genevez
J U ,  Route Principale 58 B, 2714 Les Genevez, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Placement de personnel fixe et
temporaire et prestations diverses aux sociétés. Personne inscrite:
Broquet, Françoise, de Les Genevez JU et Movelier, à Les Genevez
JU, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 175 du 22.02.2002
(00362158 / CH-670.1.002.720-2)

                    

■ Humard S.A., à Delém on t,  Rue St-Randoald 6, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 02. 2002.
But: Vente de machines, en particulier de machines automatisées
en Suisse et à l’étranger. La société peut également procéder à
l’exportation et à l’importation de tous produits et autres mar-
chandises. Elle peut faire toute opération et conclure tout contrat
propre à atteindre son but, s’y rattachant directement ou indirec-
tement. Elle peut en outre effectuer toute opération industrielle,
commerciale ou financière, mobilière ou immobilière, pouvant
se rattacher au but social ou à tout but similaire ou connexe. La
société peut également souscrire tous actes d’intercession en fa-
veur de tiers, notamment sous forme de nantissement, cauti-
onnement ou autres. Elle peut acquérir d’autres entreprises ou y
participer ainsi que créer des succursales en Suisse ou à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Personnes inscrites: Humard, Georges jun., de Fre-

giécourt, à Moutier, président, avec signature collective à deux;
Humard, Raphaël, de Fregiécourt, à Châtillon JU, secrétaire, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 176 du 22.02.2002
(00362936 / CH-670.3.002.721-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bukdone Holding SA, à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 184 du
23. 09. 1998, p. 6568). Modification des statuts: 20. 02. 2002.
Nouveau but: Acquisition et administration de participations; pri-
se de brevets, de marques et délivrance de licences.
Journal no 177 du 22.02.2002
(00362938 / CH-670.3.001.260-0)

                    

■ CLFM Centre de Loisirs des Franches-Montagnes
SA
,  à  S a i g n e l é g i e r ,  Exploitation aux Franches-Montagnes
d’un centre de loisirs. Société anonyme (FOSC no 239 du
10. 12. 2001, p. 9693). Personne et signature radiée: Wernli, Ro-
bert, de Thalheim AG, à Les Breuleux, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Er-
ba, Catherine, de Locarno, à Saignelégier, présidente, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre, sans droit de
signature]; Baume, Jean-Philippe, de Les Breuleux, à Les Breu-
leux, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
sans droit de signature].
Journal no 178 du 22.02.2002
(00362940 / CH-674.3.000.027-2)

                    

■ La Traction SA, à Delémont,  Acquisition de matériel fer-
roviaire de toute nature à fin de préservation historique et d’at-
traction touristique, Société anonyme (FOSC no 117 du
19. 06. 2000, p. 4124). Personne et signature radiée: Cattin, Mi-
chel, de Les Bois, à Montavon (Boécourt), trésorier, avec signa-
ture collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personne: Pellaton, Michel, de Travers, à All-
schwil, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent.
Journal no 179 du 22.02.2002
(00362942 / CH-670.3.000.888-3)

                    

■ Marie-Paule Grillon, à Porrentruy, Exploitation d’un
magasin d’alimentation à l’enseigne ’Discount Bellevue’, Raison
individuelle (FOSC no 134 du 13. 07. 1994, p. 3925). Nouvel ob-
jet de l’entreprise: Exploitation de magasins d’alimentation.
Journal no 180 du 22.02.2002
(00362160 / CH-677.1.001.403-5)

                    

■ Schaublin Holding SA,  à Delém on t,  Participation à
d’autres entreprises, financement et conseil de telles autres entre-
prises. Société anonyme (FOSC no 145 du 27. 07. 2000, p. 5152).
Personne et signature radiée: Arm, Stefan, de Soleure et Landis-
wil, à Zollikon, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Yurekli, Silvia, de
Oftringen, à Zurich, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 181 du 22.02.2002
(00362162 / CH-670.3.002.181-2)

                    

■ Schaublin SA, à Delémont, Développement, fabrication
et vente d’outils spéciaux et de pièces de précision de toute sorte.
Société anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 2001, p. 8151). Per-
sonne et signature radiée: Arm, Stefan, de Soleure et Landiswil, à
Zollikon, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Hartnett, Michael J., des Etats-
Unis, à Middlebury (USA), membre, avec signature collective à
deux; Yurekli, Silvia, de Oftringen, à Zurich, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 182 du 22.02.2002
(00362164 / CH-670.3.002.180-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutiqu’Elle, Madame Dominique Cuenat,  à Por-
r e n t r u y ,  Commerce de vêtements, Raison individuelle (FOSC
no 151 du 08. 08. 1994, p. 4429). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 183 du 22.02.2002
(00362166 / CH-677.1.001.442-4)

                    

■ La Souris Verte, Jean-Luc Aubertin, à Porren truy,
Jouets, ameublement et textiles pour enfants, Raison individuelle
(FOSC no 81 du 29. 04. 1998, p. 2891). Raison radiée par suite de
cessation de commerce.
Journal no 184 du 22.02.2002
(00362944 / CH-677.1.000.859-3)

                    

■ Maison S. Tissot, vins et spiritueux, succ. de Jose-
ph Pape
, à P o r r e n t r u y ,  Vins et spiritueux, Raison individu-
elle (FOSC no 296 du 17. 12. 1980, p. 4093). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 185 du 22.02.2002
(00362946 / CH-677.1.001.286-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axiotherm AG, in B allwil, Hochdorfstrasse 7, 6275 Ball-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Planung, Bau, Montage und Wartung von
Kälteanlagen, Wärmepumpen und Anlagen im Bereiche umwelt-
freundlicher Energienutzung; Handel mit solchen Anlagen und
Komponenten; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schaub, Peter, von Ormalingen, in Hohenrain, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schaub, Monika, von Ormalingen und Em-
metten, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 22.02.2002
(00362546 / CH-100.3.025.668-8)

                    

■ Contaplus AG (Contaplus S.A.) (Contaplus Ltd), in
L u z e r n ,  Hirschmattstrasse 6, 6003 Luzern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Contaplus S.A. (Contaplus
AG) (Contaplus Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.03.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001
Seite 7765]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
bei der Auswahl von fest und temporär angestelltem Personal im
Buchhaltungs-, Finanz- und Bankbereich. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 11.01.2002. Eingetragene Personen:
Hegglin, Sandra, von Menzingen, in Luzern, Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift; Platen, Michael, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Estavayer-le-Lac, Direktor, mit Einzelunterschrift; von
Rotz, Beatrice, von Kerns, in Stans, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 22.02.2002
(00362548 / CH-100.9.025.669-4)

                    

■ Lureco Ltd (Lureco AG), in Luzern,  c/o I &amp; R Treu-
handgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Partner-
schaften, geschäftlichen Betrieben und Liegenschaften; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken; Ausübung aller
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Aktienka-
pital: CHF 2’300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’300’000.--. Aktien: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Rellstab, Herbert, von Zü-
rich, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost, Hans-
Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil, Vizepräsident und Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 22.02.2002
(00361764 / CH-100.3.025.670-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. design AG, in Luzern, Betrieb einer Werbeagentur,
umfassend Dienstleistungen im Bereich Grafik, Corporate De-
sign, Web-Design, Druckvorstufen, Artwork/Gestaltung/Satz, Il-
lustrationen, Druck und Druckvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Statutenänderung:
21. 02. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 879 vom 22.02.2002
(00361766 / CH-100.3.022.401-4)

                    

■ AlpTransit Gotthard AG, in Luzern,  Projektierung und
Bau der neuen Eisenbahn-Alpentransversale (Gotthard-Basisli-
nie, Anschluss Ostschweiz) gemäss Bundesbeschluss vom 4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist,
Kaspar, von Eschenbach LU, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 22.02.2002
(00361768 / CH-035.3.017.917-7)

                    

■ Architekturgemeinschaft Büchler + Scheidegger
GmbH
, in N e u e n k i r c h ,  Betrieb eines Architekturbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 131). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hof-
mattstrasse 35, 6033 Buchrain. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Feldstrasse 1, 6033 Buchrain.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Markus, von Ebikon,
in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 881 vom 22.02.2002
(00361770 / CH-100.4.019.541-9)

                    

■ Baugenossenschaft Soplan, in Grosswangen,  Schaf-
fung und Vermietung von gesunden Wohnungen durch Bau und
Erwerb von Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1493). Firma neu: Baugenossenschaft Soplan in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 16.10.2000 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Walter Moser, Hellbühlerstrasse 4, 6017

Ruswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnimann,
Stefan, von Ruswil, in Ruswil, Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Liquidator
oder dem Vizepräsidenten und Liquidator [bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Zimmermann, Hans, von Schangnau, in Sem-
pach, Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten und Liquidator oder dem Vizepräsidenten
und Liquidator [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Moser, Dr.
Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten und Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten];
Müller, Hans, von Safenwil, in Hergiswil NW, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten und Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 882 vom 22.02.2002
(00362550 / CH-100.5.009.548-7)

                    

■ BBB Trading GmbH, bisher in Luzern , Internationaler
Handel und Vertrieb von Industrie- und Verbrauchsgütern aller
Art sowie Verwaltung und Verwertung von Patenten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 760). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Firma neu: Air Tech-
nology Lang GmbH
. Sitz neu: E r m e n s e e .  Domizil neu:
Schulhausstrasse, 6294 Ermensee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Janine, von Luzern, in Ermen-
see, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Otto, von Ret-
schwil, in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 883 vom 22.02.2002
(00362552 / CH-170.4.002.099-2)

                    

■ Brogle’s Söhne &amp; Co AG, in Luzern,  Fabrikation und
Vertrieb von Kerzen, chemisch-technischen Produkten sowie von
sämtlichen übrigen Wachswaren und branchenmässig verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8830). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 884 vom 22.02.2002
(00362554 / CH-100.3.004.895-1)

                    

■ Buchhandlung Untertor GmbH, in Sursee, Betrieb ei-
ner Buch-, Spielzeug- und Medienhandlung sowie Handel mit
und Vertrieb von Büchern, Spielzeugen aller Art, Tonträger und
audiovisuellen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 11, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 885 vom 22.02.2002
(00362556 / CH-100.4.024.042-0)

                    

■ CPM Projekt Management AG, bisher in Altdorf  UR,
Projektierung und Management von Shopping-Centern und Ge-
werbeobjekten im In- und Ausland sowie alle damit verbundenen
Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 132). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse 2, 6003 Luzern. Zweck:
Projektierung und Management von Shopping-Centern und Ge-
werbeobjekten im In- und Ausland sowie alle damit verbundenen
Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Bachmann, Alain, von Luzern, in Risch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 886 vom 22.02.2002
(00361772 / CH-120.3.000.843-7)

                    

■ Elaca AG, bisher in Altdorf UR,  Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Vergabe von Lizenzen, Beteiligung an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse 2, 6003 Luzern. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Vergabe von Li-
zenzen, Beteiligung an andern Unternehmungen. Die Gesell-
schaft kann Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher];
Bachmann, Alain, von Luzern, in Risch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 887 vom 22.02.2002
(00361774 / CH-120.3.000.769-2)

                    

■ Expertix AG, in Luzer n, Beratung über, Entwicklung von
und Handel mit Informatik- und Elektroniksystemen sowie Her-
stellung von und Handel mit elektronischen Geräten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013).
Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma neu: ECA Services AG.
Domizil neu: c/o HAN Treuhand AG, Rankhofstrasse 3, 6000 Lu-
zern 9. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 888 vom 22.02.2002
(00361776 / CH-020.3.908.302-9)

                    

■ Giger &amp; Gut AG, in Dagm ersellen, Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10155). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Rolf, von Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien; Löt-
scher, Peter, von Marbach LU und Reiden, in Dagmersellen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 22.02.2002
(00361778 / CH-100.3.006.398-1)

                    

■ HAN Treuhand AG, in Luzern,  Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Agoplan Treuhand-, Steuer- und Unternehmens-
beratung, in Ohmstal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 890 vom 22.02.2002
(00362558 / CH-100.3.012.345-1)

                    

■ IPB Baggenstos Montagen AG, in Rothenburg,
Uebernahme von Montagearbeiten, insbesondere im Bereich der
Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7699). Domizil neu: Buzibachstrasse 31a, 6023
Rothenburg.
Tagebuch Nr. 891 vom 22.02.2002
(00362560 / CH-100.3.004.435-6)

                    

■ J. Wanner AG, in Buchrain, Installationen und Repara-
turen von Sanitär- und Heizungsanlagen und Wasserrohrleitun-
gen sowie Führung eines Ingenieur-Büros für Beratung,
Projektierung und Ausführungsplanung in den Bereichen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanner,
Josef, 1925, von Buchrain und Altbüron, in Buchrain, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wanner, Pia, von Buchrain und Alt-
büron, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanner, Elisabeth, von Buchrain
und Altbüron, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 892 vom 22.02.2002
(00362562 / CH-100.3.010.624-7)

                    

■ Josef Huber AG Sursee, in Su rsee,  Handel mit Brenn-
stoffen und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8739). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Josef, von Sursee, in Sursee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 22.02.2002
(00362564 / CH-100.3.006.753-2)

                    

■ KREUZBUCH GmbH, in Luzern,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haslimann, Rudolf, von Luzern und Emmen, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Orselina].
Tagebuch Nr. 894 vom 22.02.2002
(00361780 / CH-100.4.022.028-1)

                    

■ Lawrence AG, in Luzern,  Betrieb eines Auktionshauses,
Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere im vorgenann-
ten Bereich sowie Import, Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Agoplan Treuhand-, Steuer- und Unternehmensberatung, in
Ohmstal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 22.02.2002
(00361782 / CH-100.3.007.694-7)

                    

■ MB Systembau AG,  in Emmen, Projektierung,  Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Energieverteilanlagen,
Schaltanlagen und Steuerungen im Bereich der Niederspan-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 896 vom 22.02.2002
(00361784 / CH-100.3.014.821-5)

                    

■ Medinet AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Auftrag und im Interesse von Trägerorganisationen
der sozialen Krankenversicherung, insbesondere auf dem Gebiete
des Managements einschliesslich aller... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88). Statutenänderung:
11. 02. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Beck, Konstantin, von Zürich, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Margot, von Walen-
stadt, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Duss, Priska, von Romoos, in Wolhusen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hangartner, Rolf, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Linggi, Dr. med. Jürg, von
Arth, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Dr. med.
Daniel, von Pieterlen, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tschopp, Dr. med. Philipp, von Waldenburg, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Strüwe, Wolfram, deutscher
Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Setz, Hansjörg, von Schötz, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Urs Roland, von Rü-
fenach und Basel, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Pascal, von Oberriet SG, in Horw, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Boutellier, August, von Gansingen, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 897 vom 22.02.2002
(00361786 / CH-035.3.000.572-5)

                    

■ Milestone Handels AG, in Luzern, Handel mit Investi-
tions- und Konsumgütern aller Art sowie Ausführung von Verwal-
tungs- und Mäklergeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33

vom 16. 02. 2001, S. 1199). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 60
Inhaberaktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 10 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher:
Procliente Treuhand AG, in Emmen].
Tagebuch Nr. 898 vom 22.02.2002
(00361788 / CH-100.3.024.487-8)

                    

■ Moental Technik Lanz, bisher in Mön th al,   Entwick-
lung und Import von sowie Handel mit Metall-Oberflächen-
schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316).
Sitz neu: R o g g l i s w i l .  Domizil neu: Netzelen 149, 6265 Rog-
gliswil. Zweck: Entwicklung und Import von sowie Handel mit
Metall-Oberflächenschutz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, René, von Rohrbach, in Roggliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Rohrbach bei Huttwil, in Mön-
thal].
Tagebuch Nr. 899 vom 22.02.2002
(00362566 / CH-400.1.016.324-7)

                    

■ Rücken plus GmbH, in Ebikon , Förderung einer gesun-
den, rückenfreundlichen Lebensweise, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Markert, Dr. med.
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Baar]; Markert, My-
riam, französische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
- [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 900 vom 22.02.2002
(00362568 / CH-100.4.016.081-2)

                    

■ Stiftung Bourbaki-Panorama, in Luzern , Das Panora-
ma von Edouard Castres unter Einbezug des Faux-Terrains im
bestehenden Gebäude zu erhalten und für die Oeffentlichkeit si-
cherzustellen, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 11,
Publ. 2380). Domizil neu: Löwenplatz 11, 6000 Luzern 6. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Hans-
Jörg, von Beinwil am See, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gnos, Antoinette, von Silenen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Daniel, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Habegger, Ueli, von Luzern und Eggiwil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig, Roland, von Erlenbach
im Simmental, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nick, Christoph, von Basel, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, lic. iur. Urs, von Luzern
und Appenzell, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattmann, lic. iur. Urs, von Ebikon und Ballwil, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zängerle, Pius, von Rorschacher-
berg, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heinrich, Brigitte, von Littau, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Franz-Peter, von Altdorf
UR und Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Urs W., von Luzern und Escholzmatt, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 22.02.2002
(00362570 / CH-100.7.018.340-3)

                    

■ Tiefgarage Bahnhofplatz AG, in Luzern,  Bau und Be-
trieb einer unterirdischen Parkgarage mit Nebenanlagen auf
dem Bahnhofplatz Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8240). Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 6002 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 902 vom 22.02.2002
(00362572 / CH-100.3.010.207-7)

                    

■ Troxler Plattengeschäft GmbH, in Hildisrieden,
Ausführung von Platten- und Natursteinarbeiten sowie Repara-
turarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2000, S. 1212). Firma neu: Troxler Plattenge-
schäft GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
21.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Troxler, Alexander, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 903 vom 22.02.2002
(00361790 / CH-100.4.021.131-6)

                    

■ Vierwaldstätter Verlags GmbH, in Hor w,  Herausgabe
und Publikation von Presseerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845).
Domizil neu: Seestrasse 27, 6047 Kastanienbaum.
Tagebuch Nr. 904 vom 22.02.2002
(00361792 / CH-100.4.025.199-2)

                    

■ Zwitstje Investment GmbH, in Luzern,  Finanzbera-
tung sowie Durchführung von Finanzierungen von Treuhandge-
schäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imbach, Daniel, von Littau, in Stansstad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 905 vom 22.02.2002
(00361794 / CH-100.4.018.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau C. Galliker, in B eromünster, Handel mit Lebens-
mitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
15. 02. 1968, S. 329). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 906 vom 22.02.2002
(00361796 / CH-100.1.001.098-5)

                    

■ Nussbaum &amp; Achermann Schreinerei, in Sch ötz, Be-
trieb einer Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
11. 04. 1986, S. 1351). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.07.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 907 vom 22.02.2002
(00362574 / CH-100.2.008.371-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Shipley
Schweiz AG
,  in  L i t t a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8565). Mit Entscheid vom 12.12.2001 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 908 vom 22.02.2002
(00362576 / CH-100.7.007.702-4)

                    

■ Rüttimann + Haas, Konzept-Grafik-Design, in Lu-
z e r n ,   Ausführung von Werbegrafik und -konzept, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1986, S. 2274), mit Hauptsitz
in: Davos. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 909 vom 22.02.2002
(00362578 / CH-100.9.009.388-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MENUISERIE-AGENCEMENT Jeanneret Sàrl, à Thi-
e l l e - W a v r e , Les Motteresses 11. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 21.02.2002. But: exécution de travaux de
menuiserie, d’agencement, de charpente et autres travaux en re-
lation avec le bois. Capital: CHF 60’000. Apport en nature et repri-
se de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle, non inscrite au registre du commerce,
exploitée jusqu’ici par ’Christian Jeanneret’, à Thielle-Wavre, se-
lon bilan au 01.01.2002, présentant un actif de CHF 165’222.75,
un passif envers les tiers de CHF 29’118.95, soit un actif net de
CHF 136’103.80, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 60’000; l’apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 76’103.80. Associés: Jeanneret Christian, avec une
part sociale de CHF 59’000, et Schläppi-Jeanneret Nicole, tous
deux de Travers, à Thielle-Wavre, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Jeanneret Christian avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 499 du 22.02.2002
(00362854 / CH-645.4.095.645-8)

                    

■ Sable-Tech Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, Allée du
Quartz 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.02.2002. But: fabrication de machines industrielles de sablage
et tous autres types. Capital: CHF 50’000. Apports en nature: qua-
tre machines industrielles type et modèle ’Sableuse SM-125’, se-
lon convention du 15.02.2002, pour CHF 50’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Danzinelli Marco,
d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
49’000, et Danzinelli Tatijana, de et à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Danzinelli Marco
avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 500 du 22.02.2002
(00362856 / CH-645.4.095.646-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artimode Société Financière SA, précédemment à Fri-
b o u r g . (FOSC du 29.06.2001, p. 4919). Nouveau siège:
N e u c h â t e l   ,  rue  de  l’Hôpital 7, c/Etude de Me Marie-Ange Zell-
weger. Nouvelle raison sociale:  PCNA SA. Nouveau but: gestion
d’investiments, ainsi que conseils et services dans le domaine
commercial et financier. Conversion des 75 actions de CHF 1’000
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions
porté de CHF 75’000 à CHF 100’000, par l’émission de 25 actions
de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Statuts originaires du 04.02.1980, modifiés le 15.02.2002.
Convocations des actionnaires: par lettre. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Zellweger
Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, avec signature individu-
elle. Réviseur:  ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,  à Neuchâtel.

Meyer Ferdinand n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi
que ceux de Gerber Hansjörg, sont radiés. Bauer-Siegwart Sonja
et ’KBT Treuhand AG’ ne sont plus réviseurs. 
Journal no 492 du 21.02.2002
(00362992 / CH-217.0.133.501-9)

                    

■ Ecomedis Solutions S.à.r.l., précédemment  à
N e u c h â t e l , achat et vente de services, matériel et logiciels in-
formatiques, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Nouveau siège:
C o l o m b i e r  N E , rue du Sentier 19, c/o Tis Top Info Services S.à
r.l. Perrenoud Sébastien n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé
Woodtli Raphaël, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.02.2002. Woodtli Ra-
phaël, associé gérant, signe désormais individuellement. 
Journal no 498 du 22.02.2002
(00362852 / CH-645.1.009.058-6)

                    

■ Flückiger Electricité S.A., à Saint-Blaise, exploitati-
on entreprise d’électricité et arts ménagers, etc. (FOSC du
16.05.2000, p. 3300). Moser Hervé, de Zäziwil, à La Brévine, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 495 du 22.02.2002
(00362074 / CH-645.1.008.419-9)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère
suisse (Prevhor)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
06.02.2002, p. 8). L’inscription n

° 285 du 31.01.2002 est rectifiée

en ce sens que Thévenaz Eric signe collectivement à deux avec le
président ainsi qu’avec Cavadini Jean, Stampfli Raoul, Favre
Francis et Matile François (et non pas sauf avec les quatre der-
niers). 
Journal no 502 du 22.02.2002
(00362080 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Impeesa SA, précédemment à Dombresson, achat et ven-
te de titres, en nom propre et exclusivement pour son propre
compte, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Nouveau siège:
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 98. Statuts modifiés le 18.02.2002. 
Journal no 496 du 22.02.2002
(00362076 / CH-645.1.009.854-0)

                    

■ SwissHorn Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, création, pro-
duction, fabrication et commercialisation de meubles, objets
d’art, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6614). L’adresse rue du Crêt
24, c/Académie Suisse en Sophrologie Caycédienne est radiée. 
Journal no 501 du 22.02.2002
(00362078 / CH-645.1.009.176-5)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-Blais e, activités dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 10).
Procuration collective à deux a été conférée  à Hoffmann Ingo
Finn, du Danemark, à Neuchâtel, Matthews Paul Brian, et Stan-
bury Paul Alan, tous deux de Grande-Bretagne, à Saint-Blaise. 
Journal no 497 du 22.02.2002
(00362850 / CH-645.1.010.379-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Demimmob - De Marzo Rocco, à Fleurier, Achat et
vente d’immeubles; gérance immobilière (FOSC du 06.11.2000,
p. 7540). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 494 du 22.02.2002
(00362072 / CH-645.1.009.960-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herzog-Cooke AG, in Hergiswil NW,  Sonnenbergstras-
se 28, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Finanz-
Dienstleistungen für andere Unternehmungen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art sowie Finanzierungen aller Art im In- und Ausland;
kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Herzog-Cooke, Gloria, von Luzern und Hornussen, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Züsli Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 22.02.2002
(00361816 / CH-150.3.002.662-8)

                    

■ Holzbau Amrhein, in Ennetbür gen,  Oeltrotte 2, 6373
Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau
und Zimmerei; Holzbauplanung; Ausführung von Umbau-, In-
nenausbau- und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen:
Amrhein, René, von Engelberg, in Ennetbürgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 22.02.2002
(00361818 / CH-150.1.001.070-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. und K. Lässer AG, in Beckenried, Handel, insbeson-
dere en gros, mit Zinn-, Messing- und Keramik-Artikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3259).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gahlinger-Pozzi, Peter, von Wuppenau, in Eschenbach LU, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 22.02.2002
(00361820 / CH-150.3.000.116-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Sportingpark, Bernhard Rupf, in En-
g e l b e r g ,  Engelbergerstrasse 11, 6390 Engelberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant Sportingpark.
Eingetragene Personen: Rupf, Bernhard, von Flums, in Engel-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rupf, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Engelberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 22.02.2002
(00362596 / CH-140.1.002.415-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Sachseln, in Sachseln, In  Sinne  des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Domizil neu:
Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Erich, von Buochs, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 22.02.2002
(00362598 / CH-140.5.000.412-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthur Müggler &amp; Co., in Altstätten, Alte Landstrasse
65, 9450 Altstätten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Bedachungen und Fassadenbau.
Übernimmt teilweise Aktiven und Passiven von der Kollektivge-
sellschaft Arthur Müggler &amp; Co., Bedachungen und Fassadenbau
(neu: Müggler Immobilien &amp; Co.), in Altstätten. Eingetragene
Personen: Müggler-Ingold, Arthur, von Altstätten und Fischin-
gen, in Altstätten, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Müggler-Zoller, Arthur, von Altstätten und Fi-
schingen, in Altstätten, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1405 vom 22.02.2002
(00361912 / CH-320.2.051.183-2)

                    

■ CB unico GmbH, in Kirchberg SG,  Ringstrasse 31, Stelz,
Kirchberg, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Betrieb
von Coiffeurgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bogo, Raphael, von Wil SG, in Zuzwil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cian, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1406 vom 22.02.2002
(00361914 / CH-320.4.051.184-5)

                    

■ Germann AG, in St.  Gallen, Solitüdenstrasse 1, 9012 St.
Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Germann AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Goldach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.04.2001
[letzt Publikation: SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3298]. Zweck
Hauptsitz: Verkauf, Reparaturen und Dienstleistungen rund um
Motorgeräte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Germann, Guido, von Goldach, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.02.2002
(00362690 / CH-320.9.051.185-2)

                    

■ Haute Coiffure Steinmann AG, in Goss au   SG,  Ring-
strasse 25, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Damen- und
Herrencoiffuregeschäftes sowie einer Parfumerie. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 170’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 170’000.--. Aktien: 340 Namenaktien zu CHF
500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der ABPS
Consulting AG ( ehemals Haute Coiffure Steinmann AG, Gossau),
in Gossau, Maschinen, Apparate, Büroeinrichtungen, Betriebs-
einrichtungen, EDV Hard- und Software sowie Wäsche und Fahr-
zeuge zum Preise von maximal CHF 100’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Steinmann, Bruno, von
Ohmstal, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1408 vom 22.02.2002
(00362692 / CH-320.3.051.186-3)

                    

■ IMAG Zarko Gajic, in Weesen,  Hauptstrasse 59, 8872
Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, An-
kauf, Verkauf und Reparaturen von Maschinen, Apparaten, Gerä-
ten und Autos; kann sich an Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Eingetragene Personen: Gajic, Zarko, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Niederurnen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 22.02.2002
(00362694 / CH-320.1.051.187-5)

                    

■ Rhineship-Holding GmbH, in Häggenschwil, Ka-
stenberg 7, 9312 Häggenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Schiffen und Beteiligungen, An- und
Verkauf von Schiffen, Chartern und Verchartern von Schiffen,
An- und Vermietung von Schiffen, Erbringen von Dienstleistun-
gen zur Bewirtschaftung von Veranstaltungsschiffen jeder Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Küffner, Dr. Peter Richard, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Küffner, Michael Christian Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Bosshardt, Daniel, von Oberembrach, in Häggenschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.02.2002
(00362696 / CH-320.4.051.188-4)

                    

■ Valgenti Properties AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse
121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf
bzw. Handel mit Immobilien im In- und Ausland, Verwaltung
von Vermögenswerten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Filialen eröffnen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 22.02.2002
(00361916 / CH-320.3.051.189-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Knecht AG, in Kirchberg  SG, Ausführung von
Installations- und Planungsarbeiten im Heizungs- und Sanitär-
bereich sowie Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Statutenänderung:
25. 01. 2002. Zweck neu: Planung und Ausführung von Installa-
tionsarbeiten sowie Handel mit Produkten im Heizungs-, Sani-
tär-, Spengler-, Lüftungs- und Klimabereich inkl. Service und
Reparaturen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, halten, veräussern, mie-
ten und vermieten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
16.07.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.
Juli 1982 von der bisherigen Einzelfirma ’Albert Knecht’, in Ba-
zenheid, den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernahmebilanz
vom 31. Dezember 1981 näher bezeichneten Aktiven von CHF
409 980.30 und Passiven von CHF 332 358.53 zum Preise in der
Höhe des Aktivenüberschusses von CHF 77 621.77, wovon CHF
50 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knecht-Klaus, Myrta, von Braunau, in Bazenheid
(Kirchberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knecht-Klaus, Al-
bert, von Braunau, in Wil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zähner, Peter, von Urnäsch, in Stein AR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knecht, Beat, von Braunau, in Bazen-
heid (Kirchberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Strässle-Schrepfer, Helen, von

Lütisburg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strässle, Josef, von Lütisburg, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 22.02.2002
(00361918 / CH-320.3.021.702-0)

                    

■ Arthur Müggler &amp; Co., Bedachungen und Fassa-
denbau
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Bedachungen und Fassadenbau, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 145). Firma
neu:  Müggler Immobilien &amp; Co.. Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervorge-
gangen, die am 01.01.1992 ihren Anfang nahm und am
30.11.1992 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.01.2002 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müggler, Rudolf genannt Ruedi, von Fischingen, in
Lüchingen (Altstätten), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Müggler-Ingold, Arthur, von Altstätten
und Fischingen, in Altstätten, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Fischingen, Gesell-
schafter]; Müggler-Zoller, Arthur, von Altstätten und Fischingen,
in Altstätten, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: von Fi-
schingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1413 vom 22.02.2002
(00361920 / CH-320.2.034.972-2)

                    

■ Coltène A.G., in  Altstätten,  Entwicklung und Fabrikati-
on sowie weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Russell, John W., von Balg-
ach, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Michael, von Seeberg, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilgen, Markus, von Winterthur, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.02.2002
(00361922 / CH-320.3.002.590-3)

                    

■ Dobler AG Oberuzwil, in Oberuzwil,  Führung einer
elektro-technischen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Weitere Geschäftslokale:
Bahnhofstrasse 83c, 9240 Uzwil; Unterdorfstrasse 1, 9243 Jon-
schwil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 83c,
9240 Uzwil].
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.02.2002
(00362698 / CH-320.3.030.132-2)

                    

■ Dr. Zeidler Investor &amp; Treuhand, in Buchs  SG,  In-
vestor- und Treuhand-Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Christian, von Grabs, in Grabs, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.02.2002
(00362700 / CH-320.1.047.543-5)

                    

■ Ersparniskasse der politischen Gemeinde Hem-
berg
, in H e m b e r g ,  Durchführung von Bankgeschäften aller
Art, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373).
Statutenänderung: 30. 08. 2001, 6. 02. 2002. Firma neu:
Finanzinstitut EKH Hemberg. Zweck neu: Fortführung der
Geschäftstätigkeit der aus dem Verkauf des Bankgeschäfts der Er-
sparniskasse der politischen Gemeinde Hemberg an die Raiffei-
senbank Oberes Neckertal verbliebenen Aktiven und Passiven
nach der Entlassung der Ersparniskasse aus dem Bankenstatus.
Das Finanzinstitut EKH Hemberg empfiehlt sich nicht zur An-
nahme fremder Gelder. Das Unternehmen kann im Inland ande-
re Unternehmen gründen oder sich an anderen Firmen und
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträ-
ge abschliessen, die den Zweck der Gesellschaft fördern, die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann im In-
land Grundeigentum erwerben, belasten, verkaufen und verwal-
ten. Ausschuss: 3 Mitglieder. [gestrichen: Verwaltungsrat: 3 - 5
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef, Georg, von Urnäsch, in Hemberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dütschler, Jakob, von Krummen-
au, in Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ster-
nig, Susanne, von Walkringen, in Hemberg, Verwalter
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler, Ernst,
von Gossau SG, in Ebnat-Kappel, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Christian, von Grabs, in Hemberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Heidi, von
Wattwil, in Bächli (Hemberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Meier, Walter, von Ebnat-Kappel, in Hemberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischbacher, Walter, von Hemberg, in Hemberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 22.02.2002
(00362702 / CH-320.8.003.504-2)

                    

■ Ferien- und Freizeitpark Marina Rheinhof, in
T h a l ,  die Liegenschaft ’Marina Weisses Haus’ in Altenrhein zu
erwerben und die entsprechende Infrastruktur samt Gebäuden zu
unterhalten bzw, Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6614). Statutenänderung: 1. 12. 2001. Anteil-
scheine: [Die Anteilscheine sind aufgehoben worden.] [gestri-
chen: CHF 1’000.--]. Pflichten: [gestrichen: Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 1’000.-- zu übernehmen.]. Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.12.2001 werden die Anteilscheine zu CHF
1’000.-- aufgehoben und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 15.02.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1418 vom 22.02.2002
(00362704 / CH-320.5.041.694-3)

                    

■ Gastro Jed GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Gaststätten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3276). Domizil neu: Lukasstrasse 60, 9016 St.
Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nikocevic,
Enes, von Eschenbach SG, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Bürger von Ex-Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 1419 vom 22.02.2002
(00361924 / CH-320.4.044.435-6)

                    

■ Germann AG, in Goldach,  Verkauf, Reparaturen und
Dienstleistungen rund um Motorgeräte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Zweigniederlassung
neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1420 vom 22.02.2002
(00361926 / CH-320.3.049.770-6)

                    

■ hmd ag, in St.  Gallen, Entwicklung von Computer-Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9006). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Domizil neu: Zürcher-
strasse 204, 9014 St. Gallen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 1422 vom 22.02.2002
(00361928 / CH-320.3.049.116-2)

                    

■ Internet Ost AG, in Wil  SG, Erbringen von Beratungs-,
Produktions- und Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Thomas, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Stäger, Edwin, von Aristau, in Niederwil SG
(Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krapf, René Eugen, von
Gaiserwald, in Sirnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1423 vom 22.02.2002
(00361930 / CH-320.3.044.779-9)

                    

■ Kranjanac Reisen GmbH, in Altstätten, Betrieb eines
Carunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Firma neu:
Kranjanac Reisen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kranjanac, Vlastimir, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Altstätten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.02.2002
(00362706 / CH-320.4.045.922-0)

                    

■ Netrange AG, in St.  Gallen,  Aufbau und Unterhalt von
Netzwerken im Computer- und Kommunikationsbereich sowie
Handel mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Statutenänderung:
21. 02. 2002. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 1425 vom 22.02.2002
(00362708 / CH-320.3.048.798-3)

                    

■ Party-Schiff + Service GmbH, in Häggenschwil, An-
und Verkauf von Schiffen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2221). Firma neu:
Party-Schiff + Service GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshardt, Daniel, von Oberembrach, in Häggenschwil, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1426 vom 22.02.2002
(00362710 / CH-320.4.038.663-1)

                    

■ RAZORBLADE Communications GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Entwicklung, Konzeption und Design von Sotfware und
Werbemitteln der alten und neuen Medien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895).
Statutenänderung: 21. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Ueli, von Lichtensteig und
St. Peterzell, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schilling, Patrick, von Leibstadt, in
Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1427 vom 22.02.2002
(00362712 / CH-320.4.049.356-6)

                    

■ STERRO GMBH, bisher in Rickenbach T G,  Handel mit,
Import und Export von Sanitär- und Küchenzubehör usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6774). Gründungsstatuten: 25.09.1998. Statu-
tenänderung: 22. 02. 2002. Firma neu: Blu - Mar - Reisen
GmbH
. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Toggenburgerstrasse
132, 9500 Wil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen für die Planung von touristischen Aktivitäten, Pro-
duktgestaltung, Verkaufsmanagement und Handel mit diesbe-
züglichen touristischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Erwin, von Lü-
tisburg, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

einlage von CHF 10’000.--; Strässle-Knöpfel, Rosa, von Lütis-
burg, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Curseri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; MCT-Con-
sulting GmbH, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1428 vom 22.02.2002
(00361932 / CH-440.4.011.031-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ UVB Meier - unabhängige, neutrale Versiche-
rungsberatung
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   unabhängige, neutrale
Versicherungsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9045). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon
ZH vom 26.06.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
22.08.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 22.02.2002
(00361934 / CH-320.1.036.997-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Riethof Ursula Forster, in  Schaffhau-
s e n ,  Rietstrasse 157, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Forster-Hensch, Ursula, von Basadingen-Schlattingen, in Schaff-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 22.02.2002
(00361896 / CH-290.1.014.067-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDZ Elektro-Dienstleistungs-Zentrum GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Elektroinstallationen, Apparate-, Geräte und
Maschinenverkauf, Planung, Beratung, Expertisen und Kosten-
schätzungen, Bauführungen in der Elektrobranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2564). Domizil neu: Munotstieg 9, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 286 vom 22.02.2002
(00362674 / CH-290.4.007.840-0)

                    

■ IGS Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Verwaltung und Vermittlung von und Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hen-
dry, Dr. Gion, von Tujetsch, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pagno, Roy, von Bürglen TG, in Bürglen TG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neukom, Martina, von Sumiswald, in
Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 22.02.2002
(00362676 / CH-290.3.002.693-7)

                    

■ .Berichtigung (infolge Doppelerfassung) des im SHAB Nr. 36
vom 21. Februar 2002, S. 12, publizierten TB-Eintrag Nr. 252
vom 15. Februar 2002. Migros Bank,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 12, Publ. 353106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gut, Thomas, von Stadel, in Win-
terthur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Thomas,
von Stadel, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 288 vom 22.02.2002
(00362678 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ NewCoal Trading AG, in Schaffhausen, Handel mit
Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Atag Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sanzi,
Antoine, von Basel, in Uerikon (Stäfa), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 289 vom 22.02.2002
(00362680 / CH-290.3.006.465-9)

                    

■ P. Guidi, in Schaffhausen,  Betrieb des Restaurants Gui-
di, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983, S. 1077). Domi-
zil neu: Brunnengasse 5, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 290 vom 22.02.2002
(00361898 / CH-290.1.003.473-8)

                    

■ Radio Keiser Kabelfernsehen AG, bisher in Laufen-
U h w i e s e n ,  Betrieb und Unterhalt von Kabelanlagen für Bild-,
Ton- und Daten-Übertragungen, Installation und Service von
Antennen-, Funk- und Akkustik-Anlagen, technische Beratun-
gen, Handel mit elektronischen Geräten aller Art. Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3173).
Gründungsstatuten: 09.05.1996. Statutenänderung:
25. 01. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Mühlen-
strasse 21, bei sasag Kabelkommunikation AG, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Kabelanlagen für Bild-,
Ton- und Daten-Übertragungen, Installation und Service von
Antennen-, Funk- und Akkustik-Anlagen, technische Beratun-
gen, Handel mit elektronischen Geräten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TB Treuhand AG, in Wiesendangen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
li, E. Herbert, von Beringen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keiser, Jonny, von Reitnau, in
Laufen-Uhwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Blanz, Walter, von Schaffhausen, in
Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gründ-
ler, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 22.02.2002
(00361900 / CH-020.3.007.319-9)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in  Schaffh ausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Susanne, von Ramsen, in Ramsen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 292 vom 22.02.2002
(00361902 / CH-290.3.003.906-0)

                    

■ Teo Transporte Vojco Stojcev, in Schaffhausen,  Pa-
ket-Tansporte und -Verteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4235). Domizil neu: Bocksrietstrasse 112, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 293 vom 22.02.2002
(00361904 / CH-290.1.013.222-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Beringen in Liquidation, in
B e r i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der in Beringen und Um-
gebung produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8523). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 294 vom 22.02.2002
(00361906 / CH-290.5.003.266-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Candoni Strassen- und Tiefbau, in Gü nsberg, San-
dackerstrasse 321, 4524 Günsberg, neue Einzelfirma. Zweck:
Uebernahme und Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten
aller Art sowie Stahlrohrvortriebe und gesteuerte Horizontalboh-
rungen. Eingetragene Personen: Candoni, Reto, von Günsberg,
in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 22.02.2002
(00362614 / CH-241.1.002.028-2)

                    

■ FSH Foto-Studio Häfliger,  in Selzach, Dorfstrasse  15,
2545 Selzach, neue Einzelfirma. Zweck: Detailhandel mit Fotoar-
tikeln, Studioaufnahmen, Reportagen und Industrie-aufnah-
men. Eingetragene Personen: Häfliger, Bruno, von Romoos, in
Selzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 22.02.2002
(00361832 / CH-241.1.002.029-8)

                    

■ MF Planbau GmbH, in Wangen  bei  Olten,  Höhenweg
6, 4612 Wangen bei Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Planung und
Durchführung von Bauprojekten. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Franz, von
Obergösgen, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Meier-Studer, Ruth, von Obergösgen, in Wangen
bei Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 508 vom 22.02.2002
(00361834 / CH-241.4.002.030-1)

                    

■ Spreewald AG, in Schönenwerd, bei Advokaturbüro
Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermittlung
von Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung.
Kann Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland verwal-
ten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen vergeben,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, ferner sich
in der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und solche
erwerben sowie sich mit anderen Unternehmungen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Wirz, Walter A., von Hoch-
dorf, in Uerikon (Stäfa), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kuhn, Werner, von Uster, in Dietikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 22.02.2002
(00361836 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ Strausak AG (Strausak SA), in Lohn-Ammannsegg,
Kapellenstrasse 22, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen und Apparaten. Kann Paten-
te, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, alle Tätigkeiten ausüben,
die den Gesellschaftszweck fördern, im In- uns Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und er-
richten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kai-
ser, Edmund, von Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Ammannsegg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strausak, Erwin, von Lohn-Ammannsegg, in Lüterkofen
(Lüterkofen-Ichertswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TREHAM AG, in Recherswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 22.02.2002
(00361838 / CH-241.3.002.032-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Beat von Arx, in Stüsslingen, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5611). Domizil neu: Hauptstrasse 19b, 4655
Stüsslingen.
Tagebuch Nr. 511 vom 22.02.2002
(00361840 / CH-249.1.002.748-0)

                    

■ Atisholz AG, in Riedholz, Fabrikation und Vertrieb von
Cellulose usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 13, Publ. 310614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Orga, Dr. Juan, von Solothurn, in
Riedholz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
genthaler, Kurt, von Langnau im Emmental, in Riedholz, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Gott-
helf, von Grindelwald, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schönholzer, Christoph, von Schaffhausen, in Riedholz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Thomas,
von Luterbach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Von Burg, Bruno, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald,
Max, von Aadorf, in Chur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 22.02.2002
(00362616 / CH-255.3.000.046-1)

                    

■ Aurum Schmuck Design Goldschmiede Hürlimann,
Schneller, Mathiuet
, in S o l o t h u r n ,  Herstellung von und
Handel mit Schmuck usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7381). Firma neu: Aurum Schmuck De-
sign Goldschmiede Hürlimann und Mathiuet
. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneller,
Stefan, von Felsberg, in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 22.02.2002
(00362618 / CH-260.2.000.080-6)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caruso, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Guanzate (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buttignol, Livio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rozzano (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 22.02.2002
(00362620 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ Composto Bio - Consulting René Estermann Dipl.
Ing.agr. ETH
, in O l t e n ,  Oekoeffiziente Gemeinde- und Unter-
nehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5803). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Suhr, neu firmierend mit ’Composto René Estermann
dipl. Ing. Agr. ETH’ (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 22.02.2002
(00362622 / CH-249.1.002.351-0)

                    

■ Danilo Güller AG, in Hägendor f, Handel mit Artikeln
für den Härterei-, Labor- und Keramikbedarf sowie Ausübung je-
der in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeit in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 10). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Firma neu:
Anton Güller AG.
Tagebuch Nr. 516 vom 22.02.2002
(00361842 / CH-249.3.001.687-8)

                    

■ EKA Beratung GmbH, in Solothurn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180).
Statutenänderung: 14. 01. 2002. Firma neu: EKA GmbH.
Zweck neu: Betrieb eines Versicherungsmaklerbüros im Bereich
der Vorsorge und Steueroptimierung. Kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Werner,
von Winterthur, St. Gallenkappel, in Winterthur, Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erler, Karsten, von Bundesrepublik
Deutschland, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 517 vom 22.02.2002
(00361844 / CH-260.4.000.204-3)

                    

■ Garage Anadolu H. Sener, in Dulliken, Betrieb  einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234).
Firma neu: Garage H. Sener. Domizil neu: Härdli 5, 4657 Dul-
liken.
Tagebuch Nr. 518 vom 22.02.2002
(00361846 / CH-249.1.003.708-5)

                    

■ Peak Privat Equity AG, in Hägendorf,  Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7182). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma neu: Peak
Private Equity AG
. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher:
1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löhrer, Albert, von Niederhelfenschwil, in
Laupen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 22.02.2002
(00362624 / CH-249.3.004.422-4)

                    

■ Quasar Software Engineering GmbH, in Olten, Ent-
wicklung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326316).
Domizil neu: bei OLTENIA Treuhand GmbH, Waldheim 16, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 521 vom 22.02.2002
(00362626 / CH-249.4.003.455-1)

                    

■ Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in Fulen-
b a c h ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankge-
mässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arb, Regula, von Neuendorf, in Neuendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sprunger, Marc, von Fischingen, in Neuendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 522 vom 22.02.2002
(00362628 / CH-249.5.000.094-7)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Matthias, von Wohlen AG, in Muri AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 523 vom 22.02.2002
(00362630 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8599), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnell, Hans, von Kirchberg SG, in
Aarburg, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 524 vom 22.02.2002
(00361848 / CH-249.9.000.057-9)

                    

■ Sobet AG, in Solothurn , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GSW

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 525 vom 22.02.2002
(00361850 / CH-260.3.000.400-9)

                    

■ ST-Communication AG, in Zuchwil, Dienstleistungen
im Telekomunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Ettore, von
Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldinger, Gustav, von
Kilchberg ZH, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 22.02.2002
(00361852 / CH-251.3.000.328-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDS Information Business GmbH, in Biberist,  Erbin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 22.02.2002
(00361854 / CH-251.9.000.026-2)

                    

■ USSC AG in Liquidation, in Solothurn, Instrumente
für die Mikrochirurgie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1998, S. 6304). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 528 vom 22.02.2002
(00362632 / CH-240.3.000.157-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aweda GmbH, in Fr eienbach,  Talstrasse 33, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen wie Beratung, Studien, Marketing, Vertretungen, insbesonde-
re im Erdölbereich und im Bereich anderer Energieformen und
Rohstoffe; Handel von und mit Mineralölerzeugnissen, Energie
und Rohstoffen, von Edel- und Halbedelsteinen sowie von Getrei-
de und ähnlichen Naturprodukten, von Stoffen, Baumwolle, Be-
kleidungen und Handel mit anderen Produkten; kann sich an
anderen verwandten und nicht verwandten Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Einge-
tragene Personen: Alikhanova, Dr. Shirin, von Usbekistan, in
Tashkent (UZ), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kirchgessner, Gerd, von Deutschland, in Lachen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 498 vom 22.02.2002
(00362580 / CH-130.4.007.872-6)

                    

■ B&amp;O FoodArt AG, in Fr eienbach, Kirchstrasse 6, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants im In- und
Ausland; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben; kann Kapitalan-
lagen tätigen und Darlehen aufnehmen und gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Schmid, Otto, von Kriens, in Mei-
erskappel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Basil, von
Kriens, in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 499 vom 22.02.2002
(00361798 / CH-130.3.007.873-5)

                    

■ Pictura Swiss GmbH, in Einsiedeln,  Waldweg 19, 8847
Egg SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Grosshandel mit Glück-
wunschkarten und Bildkalendern im In- und Ausland und aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann mit Waren
aller Art handeln, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann Paten-
te, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Teppler, Roland, von
Deutschland, in Egg SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
PG Kunstdruckimportgesellschaft mbH, in Bammental (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bengtsson, Lennie, von Schweden, in
Heidelberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.02.2002
(00361800 / CH-130.4.007.874-2)

                    

■ Z &amp; M GmbH, in Wollerau, Restaurant Bären, Dorfplatz
2, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Handel von und mit Lebensmitteln
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und Lizenzen
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Obradovic, Zoran, von Jugoslawien, in Au ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Obradovic, Milana, von Jugoslawien, in Au
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 501 vom 22.02.2002
(00361802 / CH-130.4.007.875-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adivan High-Tech AG, in Wangen SZ,  Produktion, Im-
port und Export von Datenträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tiefenbach, Martin, von Studen, in Wangen SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG]; Tiefen-
bach, Gabriela, von Studen, in Wangen SZ, Mitglied und Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken SG]; Nussbaumer,
Dr. Hans, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bangui (RCA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 502 vom 22.02.2002
(00361804 / CH-130.0.003.589-5)

                    

■ Allergan AG, in Lachen, Handel mit Arzneimitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Patrik,
von Bern und Hägglingen AG, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kimmich,
Dr. Friedemann, von Deutschland, in Pfinztal (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 22.02.2002
(00362582 / CH-130.0.002.183-8)

                    

■ AMBRIDGE Consulting GmbH, in Küssnacht am
R i g i ,  Vertrieb von technischen Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: AM-
BRIDGE CONSULTING GmbH; SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 504 vom 22.02.2002
(00362584 / CH-130.0.009.973-1)

                    

■ Bandag AG, in Lachen, Kauf und Verkauf sowie Import
und Export von Gummi- und synthetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemkau,
James L., von Vereinigte Staaten, in Brüssel (B), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tirona, Michael, von Vereinigte Staaten, in Overijse (B), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 22.02.2002
(00362588 / CH-130.0.002.208-9)

                    

■ Eagle Gastrobetriebs- und Beratungs-AG, in Wan-
g e n   S Z ,  Betrieb von Gastrounternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Firma neu:
Eagle Gastrobetriebs- und Beratungs-AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Bezirksgericht
March 27.12.2001 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisi-
onsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Christoph, von Zürich und
St. Gallenkappel, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 506 vom 22.02.2002
(00362590 / CH-130.0.010.696-8)

                    

■ Gabs Superstore GmbH, in Wangen  SZ, Ausführung
von Handelsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5978). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tiefenbach, Gabriela, von Studen und
Stein am Rhein, in Wangen SZ, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Benken SG]; Tiefenbach, Martin, von
Studen, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 507 vom 22.02.2002
(00361806 / CH-130.0.007.249-9)

                    

■ Kir Music AG, in Wangen SZ,  Herstellung von und Han-
del mit Tonträgern (Musik-Kassetten, Compact-Disc, Mini Disc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tiefenbach, Martin,
von Studen, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 508 vom 22.02.2002
(00361808 / CH-130.0.008.733-3)

                    

■ LTU Destination Management AG, in  Wollerau,
Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8448). Statutenänderung:
21. 11. 2001, 21. 02. 2002. Firma neu: REWE Touristik Des-
tination Service AG
.
Tagebuch Nr. 509 vom 22.02.2002
(00361810 / CH-130.0.010.654-8)

                    

■ MoTec Motoren &amp; Antriebstechnik AG, in Alten-
d o r f ,  Entwicklung von und Handel mit Motoren und Antriebs-
komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 13, Publ. 296456). Statutenänderung:
18. 02. 2002. Firma neu: MotorAn Motoren &amp; Antriebs-
technik AG
.
Tagebuch Nr. 510 vom 22.02.2002
(00361812 / CH-130.0.010.526-3)

                    

■ Tasco Optical Ltd., in Wangen SZ,  Handel mit Fernglä-
sern und anderen optischen Qualitätsprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tiefenbach, Martin, von Studen,
in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ben-
ken SG].
Tagebuch Nr. 511 vom 22.02.2002
(00361814 / CH-130.0.003.681-4)

                    

■ VTL-Riskmanagement AG, in Galgenen,  Unterneh-
mensberatung sowie Beratung in den Bereichen Sicherheit und
Risiko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5704). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 512 vom 22.02.2002
(00362592 / CH-020.3.905.266-7)

                    

■ Weber &amp; Ferrario GmbH, in Freienbach, Betrieb des
Freizeitclubs Pyramide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Firma neu: Weber &amp;
Ferrario GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
8.11.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 513 vom 22.02.2002
(00362594 / CH-130.0.010.431-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frare Bauunternehmung GmbH, in G üttin gen, Ale-
mannenweg 2, 8594 Güttingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Mario Frare, in Güttingen, gemäss Vertrag vom
20.02.2002 und Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
38’781.50 und Passiven von CHF 15’096.05 zum Preis von CHF
23’685.45, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’685.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frare, Mario,
von Langnau im Emmental, in Güttingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Frare, Sandro, von Langnau im Emmental,
in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 715 vom 22.02.2002
(00361972 / CH-440.4.015.176-4)

                    

■ Kuttelnproduktion K. Bruhin, in Bischofszell, Nie-
derbürerstrasse 1, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Rinderkutteln.
Eingetragene Personen: Bruhin, Kurt, von Wangen SZ, in Bi-
schofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bruhin-Brühwiler,
Vreni, von Wangen SZ, in Bischofszell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 22.02.2002
(00361974 / CH-440.1.015.177-7)

                    

■ Lesa-Car-Wash GmbH, in  Aadorf, Wängistrasse 30,
8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Bereitstellung einer
Autowaschanlage zur Selbstbedienung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Garantien
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: à Porta, Martin, von Scuol, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; à Porta, Stefan, von Scuol, in
Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lehmann, Ja-
kob, von Freimettigen, in Aadorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 717 vom 22.02.2002
(00361976 / CH-440.4.015.178-8)

                    

■ MARKANTON-CH K. Malbasic, in Arbon, Egnacher-
strasse 4, 9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gesamtschweizerische Transporte; In- und Export; Handel mit

Waren aller Art. Eingetragene Personen: Malbasic, Kruno, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 22.02.2002
(00361978 / CH-440.1.015.179-0)

                    

■ PRS AG, in Frau enfeld, Schlosspark, Zürcherstrasse 138,
8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S.
8247]. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in
Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Katsamakidis Charalampidou, Argiroula, griechische Staatsan-
gehörige, in Matzingen, Leiterin, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Herzog, Markus, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 22.02.2002
(00362754 / CH-440.9.015.180-7)

                    

■ PRS AG, in K reuzlingen, Einkaufszentrum Karussell,
Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16.06.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204
vom 22.10.2001, S. 8247]. Zweck Hauptsitz: Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufent-
halten aller Art. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von Zürich
und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sackmann, Karin, von Flawil, in Kreuzlingen, Leite-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 22.02.2002
(00362756 / CH-440.9.015.181-5)

                    

■ Rüesch + Morf, in Gachnang, Bethelhausen, 8546 Isli-
kon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Elektro-Anlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma H. Rüesch, in Gachnang. Eingetragene
Personen: Rüesch, Heinrich, von St. Margrethen, in Islikon
(Gachnang), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Morf, Ro-
land, von Nürensdorf, in Guntalingen (Waltalingen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 22.02.2002
(00362758 / CH-440.2.015.182-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; J. Agro GmbH, in Kemm ental, Produktion von
Landwirtschaftserzeugnissen und Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1923). Domizil neu: Bergstrasse 3, 8566 Dot-
nacht, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 724 vom 22.02.2002
(00361980 / CH-440.4.001.704-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Frauenfeld, Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2467),
mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von
Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bau-
haupt- und Baunebengewerbes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und andere Unternehmungen erwerben, halten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 22.02.2002
(00361982 / CH-440.9.000.950-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bischofszell, Betätigung als Bauun-
ternehmung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2467), mit Hauptsitz in: Basel. Zweck Hauptsitz
neu: Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art
im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und andere Unternehmungen er-
werben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 726 vom 22.02.2002
(00361984 / CH-440.9.002.256-8)

                    

■ Bela International AG, in Diessenhofen,  Internatio-
naler Handel mit industriellen und medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Gerhard, von Hefenhofen, in Schlattingen (Basadingen-
Schlattingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 22.02.2002
(00362760 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ Ceposa AG, in Kr euzlingen, Handel mit und Veredelung
von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, Antipasti-Produkte und
Käse sowie Beratung im Lebensmittelbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Ausgeschiedene Per-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sonen und erloschene Unterschriften: Della Santa, Marco, von
Cazis, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baer-Rüedi, Yvonne, von Birwinken, in Salenstein, Mitglied, mit
Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 728 vom 22.02.2002
(00362762 / CH-440.3.012.833-7)

                    

■ Cryogenesis AG, in Kradolf- Schönenberg, Entwick-
lung und Kommerzialisierung von Verfahren zur Extrahierung
von Ölen und ölhaltigen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Planta, Flurin, von Susch, in
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Junod, Olivier, von Genève und Li-
gnières, in Auvernier, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 729 vom 22.02.2002
(00362764 / CH-440.3.014.678-4)

                    

■ Innovital Repräsentant H. Müller, bisher in Kirch-
b e r g   S G ,  Handelsvertretung medizinisch technischer Geräte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Firma
neu: BEMER Medizintechnik, Repräsentant H. Müller.
Sitz  neu:  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l .   Domizil  neu:  Werkstrasse  1,
8362 Balterswil. Zweck neu: Handelsvertretung medizinisch tech-
nischer Geräte der Marke BEMER. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hugo, von Sarnen, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 730 vom 22.02.2002
(00362766 / CH-320.1.050.534-1)

                    

■ Josef Dudler, Mini-Bazar, in Horn, Fabrikation von
und Handel mit Damen- und Kinderkonfektion, Einzelfirma
(SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1975, S. 3411). Domizil neu: Fischer-
weg 18, 9326 Horn. Weiteres Geschäftslokal: Kirchstrasse 2a, 9326
Horn. Weiteres Geschäftslokal: Einkaufszentrum Rheinpark,
9430 St. Margarethen. Weiteres Geschäftslokal: Wiesenstrasse 6,
9327 Tübach.
Tagebuch Nr. 731 vom 22.02.2002
(00361986 / CH-440.1.004.547-7)

                    

■ Kim Lotus GmbH, bisher in St. Gallen, Realisation und
Vermittlung von Projekten im Sponsoringbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3337). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Do-
mizil neu: Parkstrasse 5, 9320 Arbon. Zweck: Realisation und
Vermittlung von Projekten im Sponsoringbereich sowie Handel
(Verkauf, Vermittlung und Vertrieb) von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errich-
ten und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stecher, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Zivkovic, Milivoié,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [wie bisher];
Kreuzthaler, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 732 vom 22.02.2002
(00361988 / CH-320.4.049.781-0)

                    

■ Metrix Systems AG, in Felben-Wellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8491). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’325’000.-- [bisher: CHF 3’125’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’325’000.--. Aktien neu: 332’500
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 312’500 Namenaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 733 vom 22.02.2002
(00361990 / CH-440.3.013.702-1)

                    

■ Model AG, in Weinfelden,  Herstellung und Vertrieb von
Verpackungen und Verpackungsmaterialien aller Art, vorwie-
gend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 13, Publ. 324536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Avilés Schwager, Maria José, spanische Staatsan-
gehörige, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riet-
mann, Patrick, von St. Gallen, in Stettfurt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 734 vom 22.02.2002
(00361992 / CH-440.3.002.201-1)

                    

■ Pfister Immobilien &amp; Beteiligungs AG, in Wein fel-
d e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5839). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Fir-
ma neu: MAHI Immobilien AG Weinfelden. Domizil neu:
c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden.
Zweck neu: Erwerben, Erstellen, Verwalten und Veräussern von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgenannte Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 735 vom 22.02.2002
(00362768 / CH-440.3.005.125-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Aufzüge AG, in Schlatt  TG, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen und Apparaturen, sämtli-
che damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Beteiligung an
und Leitung und Finanzierung von... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1010), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 736 vom 22.02.2002
(00362770 / CH-440.9.012.390-0)

                    

■ H. Rüesch, in Gachnang, Elektrische Anlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1969, S. 1495). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft sind an die Rüesch +
Morf, in Gachnang, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 737 vom 22.02.2002
(00362772 / CH-440.1.004.463-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garzia Angelo, successore Brenna Giovanni, in Gi-
u b i a s c o ,  Via Fabrizia 27, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: commercio acque minerali e birra.
Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Gar-
zia Angelo’, in Giubiasco. Persone iscritte: Brenna, Giovanni, cit-
tadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 157 del 22.02.2002
(00362774 / CH-500.1.005.073-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finmerc SA, in Bellinzon a, Operazioni commerciali e fi-
nanziarie, importazione ed esportazione, mediazioni finanzia-
rie, rappresentanze, ed ogni altra attività connessa con lo scopo
sociale ed atta al suo raggiungimento, Società anonima (FUSC
no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2543). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 158 del 22.02.2002
(00362776 / CH-500.3.001.480-4)

                    

■ Proteo SA, in Bellin zona, L’esercizio di una carrozzeria
e di un garage, l’acquisto, la vendita e la riparazione di autovei-
coli, nonché ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale, Società anonima (FUSC no. 225 del
19. 11. 1998, pagina 7918). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pizzetti, Ramona, da Lostallo e Grono, in Roveredo GR, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: Di Bonaventura,
Ramona, da Grono, in Grono].
Giornale no 160 del 22.02.2002
(00361994 / CH-500.3.002.009-8)

                    

■ Service Care-Cesas SA, in Giubiasco, la produzione,
l’installazione, la manutenzione, il commercio, l’acquisto, ven-
dita e rappresentanza di beni di consumo e d’investimento in
campo medico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4111). Statuti modificati: 1. 2. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 460’000.-- [finora: CHF 250’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 460’000.--. Azioni: 920
azioni al portatore da CHF 500.-- [finora: 500 azioni al portatore
da CHF 500.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ram-
pinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 161 del 22.02.2002
(00361996 / CH-514.3.020.677-9)

                    

■ Transking Sagl, in Giubiasco,  L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni, di un ufficio tecnico del ramo e di uno
studio di ingegneria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106
del 5. 6. 2001, pagina 4201). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zehnder, Monica, da Giubiasco e Bellinzona e Birmenstorf AG, in
Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.-- [finora: Clerici, Monica, da Giubiasco, in Bellinzo-
na].
Giornale no 162 del 22.02.2002
(00361998 / CH-500.4.004.200-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garzia Angelo, in Giubiasco, Commercio acque mine-
rali e birra, Ditta individuale (FUSC no. 297 del 22. 12. 1987, pa-
gina 4962). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla nuova ditta individuale ’Garzia Ange-
lo, successore Brenna Giovanni’, in Giubiasco.
Giornale no 163 del 22.02.2002
(00362778 / CH-500.1.001.271-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forni SA, in Personico, l’estrazione, la lavorazione ed il
commercio di pietre naturali, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349398). Nuovo recapito: 6744 Per-
sonico.
Giornale no 11 del 22.02.2002
(00362780 / CH-506.3.000.061-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 146 del
11. 01. 2002, pubblicato nel FUSC no. 32 del 15. 02. 2002 p. 14.
Chancellor Timepieces AG,  in  L o s o n e ,   L’importazione,
l’esportazione e il commercio di beni, in particolare orologi, tes-
sili, gioielli, articoli di moda, cosmetici, articoli per regali e altri
beni similari, compresa la loro... Società anonima (FUSC no. 32
del 15. 02. 2002, pagina 14, publ. 345316). Statuti modificati:
19. 02. 2002.
Giornale no 193 del 22.02.2002
(00362782 / CH-509.3.007.373-6)

                    

■ Dirisha SA in liquidazione, in Locarno,  La partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8154). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 19.02.2002.
Giornale no 194 del 22.02.2002
(00362784 / CH-509.3.000.445-7)

                    

■ Forzoni SA, in Brissago,  L’esecuzione di ogni lavoro di
genio civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia
direttamente che in partecipazione, la gestione commerciale di
beni mobili e immobili, nonchè la... Società anonima (FUSC
no. 183 del 21. 09. 2001, pagina 7361). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cerutti, Matteo, da Croglio, in Brissago, mem-
bro, con firma collettiva a tre con il presidente e il membro.
Giornale no 195 del 22.02.2002
(00362000 / CH-509.3.000.111-7)

                    

■ Impresa di Pittura Stephan Bartholdi, in Brissago,
Impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 126 del
03. 07. 2001, pagina 5026). La procedura di fallimento a carico
del titolare è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura di Locarno-Campagna del 20.02.2002.
Giornale no 196 del 22.02.2002
(00362002 / CH-509.1.006.618-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autopostale Capriasca di Jordi Campana, in Ca-
p r i a s c a ,  6950 Tesserete, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporti di persone quale assuntore postale, la gestione di
trasporti pubblici, in particolare di allievi, e privati, escursioni
con autopullmann ed ogni attività affine e collaterale. Organiz-
zare in generale viaggi, gite, vacanze, crociere. La gestione di
un’officina meccanica, in particolare per veicoli pesanti, incluso
la riparazione e revisione di pompe di iniezione e di motori diesel.
Potrà acquistare, vendere, assumere rappresentanze e partecipare
ad altre imprese aventi scopi simili. Potrà partecipare a operazio-
ni finanziarie connesse con lo scopo aziendale. Potrà acquistare,
vendere o gestire immobili nell’ambito dell’attività. Persone is-
critte: Campana, Jordi, da Valcolla, in Cadro, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1251 del 22.02.2002
(00362006 / CH-514.1.026.029-7)

                    

■ ESCORA LIMITED, New Brunswick, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ESCORA LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede
principale: New Brunswick (CDN). Data degli statuti della sede
principale: 28.12.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di New Brunswick il 28.12.2001 al n

°

515877. Scopo della sede principale: La commercializzazione di
componenti di automobili. La soceità potrà acquistare beni di
qualsiasi natura, come pure partecipazioni finanziarie in altre
società. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizza-
to: CAD 20’000.-- diviso in 20’000 azioni da CAD 1.--. Capitale
emesso e liberato: CAD 10’000.--. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 21.01.2002.
Persone iscritte: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC), membro; Lewis, Miriam Elisabeth, cittadina britannica, in
Londra (GB), membro; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacal-
lo, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1252 del 22.02.2002
(00362008 / CH-514.9.026.030-9)

                    

■ FR FOUR RACING SA, in Lugano, Via Casserinetta 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 2. 2002. Scopo: La gestione di team motociclistici ed
automobilistici, il commercio di qualsiasi prodotto o accessorio
inerente il mondo dei motori, la gestione delle attività dei piloti
ed ogni altra attività connessa. Può partecipare ad altre imprese.

Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Pozzi, Angelo, da Viganello, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1254 del 22.02.2002
(00362786 / CH-514.3.026.032-8)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, in C adempino, Via Acque-
dotto 1, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 2. 2002, 21. 2. 2002. Scopo: Progettazione,
costruzione e consulenza d’impiantistica di genio civile; gestione
di mandati di manutenzione e di pulizia d’immobili; esercizio
della scuola guida e di tutte le attività derivate; trasporti di merce
e persone; noleggio auto, moto e mezzi pesanti; import-export
alimentari, di largo consumo e d’abbigliamento; partecipazione
ad altre società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1255 del 22.02.2002
(00362788 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ Gruppo 11 SA, in Lugano, Via Giacometti 1, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 2. 2002. Scopo: L’amministrazione e la gestione patrimonia-
le, la consulenza nel campo finanziario, segnatamente nel mer-
cato delle divise e delle operazioni finanziarie ad esso connesse.
La società potrà partecipare ad altre società e ad ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma individua-
le; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1256 del 22.02.2002
(00362790 / CH-514.3.026.034-9)

                    

■ SCDR (Switzerland) SA, in Paradiso, Riva Paradiso 14,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 2. 2002. Scopo: La commercializzazione e la distribu-
zione di ricambi, componenti ed accessori per autoveicoli e mezzi
di locomozione e trasporto, nonché di beni in qualunque modo
connessi o collegati ai beni anzidetti; la fornitura di servizi col-
legati con la vendita e/o l’uso di tali prodotti. La società può com-
piere operazioni immobiliari, commerciali, mobiliari e
finanziarie, comprese l’assunzione e la concessione di mutui e fi-
nanziamenti e la prestazione di fideiussioni e garanzie finalizza-
te all’oggetto sociale; la società può stipulare contratti di
mandato, di agenzia e di commissione, acquisire o cedere la tito-
larità o l’uso di brevetti e di ogni diritto su beni immateriali, as-
sumere partecipazioni od interessenze in società ed imprese
aventi oggetto analogo o complementare al proprio. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Rodoni, Ernesto, da Biasca, in
Carona, presidente, con firma individuale; Giamboni, Florio, da
Curio, in Maroggia, membro, con firma collettiva a due; Rigoni,
Silvano, da Gorduno, in Bellinzona, membro, con firma colletti-
va a due; Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1257 del 22.02.2002
(00362010 / CH-514.3.026.035-7)

                    

■ Sonja Armenio,  in Villa  Luganese, 6966  Villa Lugane-
se, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione della
’Birreria Chalet dello Sport’, in Villa Luganese. Persone iscritte:
Armenio, Sonja, da Zurigo e Leutwil, in Morbio Inferiore, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1258 del 22.02.2002
(00362012 / CH-514.1.026.036-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vira,  import-export, Società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11,
publ. 349400). Persone dimissionarie e firme cancellate: Klaus,
Roberto, da Novaggio, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stöckli,
Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1259 del 22.02.2002
(00362014 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ ALINVEST SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 13, publ. 318534). Sta-
tuti modificati: 21. 2. 2002. Nuova ragione sociale:
BLOWINVEST SA.
Giornale no 1260 del 22.02.2002
(00362016 / CH-514.3.025.937-0)

                    

■ Alldays SA, in Bissone,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1261 del 22.02.2002
(00362792 / CH-514.3.007.052-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

■ AMEC Agrarian Management Engineering Consul-
ting SA
, in C a p r i a s c a ,  la consulenza nel campo agroalimen-
tare e agrotecnico, Società anonima (FUSC no. 250 del
27. 12. 2001, pagina 10222). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Frigeri, Emiliano, da Lamone, in Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moccetti, Magdalena Elisabeth, da Bioggio, in Luga-
no, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1262 del 22.02.2002
(00362794 / CH-514.3.025.850-4)

                    

■ Ammon Casa, in Lugano,  compra-vendita immobili,  Dit-
ta individuale (FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina 5712).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ammon, Stefano, da Herzo-
genbuchsee, in Lugano, con procura collettiva a due con la tito-
lare [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Ammon,
Mattia, da Herzogenbuchsee, in Lugano, con procura collettiva a
due con la titolare.
Giornale no 1263 del 22.02.2002
(00362796 / CH-514.1.011.075-1)

                    

■ Astro Immobile SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 927). Nuovo recapito:
Via Trevano 38, c/o Fidintra SA, 6900 Lugano.
Giornale no 1264 del 22.02.2002
(00362798 / CH-514.3.012.349-3)

                    

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Savosa,  fabbrica-
zione di apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7897), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molo, Mario, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due [finora: in Gi-
ubiasco].
Giornale no 1265 del 22.02.2002
(00362800 / CH-514.9.015.786-7)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede principale a: Gine-
vra. Nuove persone iscritte o modifiche: Brown, Paul A., cittadino
britannico, in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: in Col-
longe-Bellerive].
Giornale no 1266 del 22.02.2002
(00362018 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ C.T.E. Center Trade of Excellence SA in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  commercio di metalli, Società anonima (FU-
SC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone dimissionarie e
firme cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locar-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo
di revisione].
Giornale no 1267 del 22.02.2002
(00362020 / CH-514.3.007.807-6)

                    

■ Cogebras SA, in Massagno,  La prestazione di servizi, in
particolare nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Numberfid SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1268 del 22.02.2002
(00362022 / CH-514.3.012.399-7)

                    

■ Comex Holding SA in liquidazione, in Torricella-
T a v e r n e ,  gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 23.01.2002.
Giornale no 1269 del 22.02.2002
(00362024 / CH-514.3.007.808-4)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 341450). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sartori, Giovanni, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presiden-
te].
Giornale no 1270 del 22.02.2002
(00362802 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ Crilo Trading SA, Panama, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 1271 del 22.02.2002
(00362804 / CH-514.9.020.971-0)

                    

■ DEL.PE. Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina
16, publ. 330776). Statuti modificati: 21. 2. 2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Peralta, Annalisa, cittadina italiana, in Pon-
te Tresa (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.-- [finora: con una quota da CHF 8’000.--]; Scoca, Gi-
useppe Fabio, cittadino italiano, in Origlio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.-- [finora: con una quota da
CHF 5’000.--]; Vanacore, Luciano, cittadino italiano, in Pambio-
Noranco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.--.
Giornale no 1272 del 22.02.2002
(00362806 / CH-514.4.025.370-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bo-
schetti, Pierpaolo, da Vezio, in Cimo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1273 del 22.02.2002
(00362808 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ EFI SA,  in  Lugano, la consulenza  e la gestione  patrimonia-
le, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina
10278). Nuove persone iscritte o modifiche: Grande, Alessandro,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1274 del 22.02.2002
(00362026 / CH-514.3.024.924-2)

                    

■ ETHNA CAPITAL PARTNERS SA, in Savosa, la presta-
zione di servizi di consulenza in ambito societario, economico e
commerciale, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001,
pagina 5484). Persone dimissionarie e firme cancellate: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1275 del 22.02.2002
(00362028 / CH-514.3.025.558-5)

                    

■ Formazione linguistica e culturale CCT SA, in Lu-
g a n o ,  insegnamento delle lingue, Società anonima (FUSC
no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bajo, Vittoria, cittadina italiana, in Tenero-Con-
tra, delegata, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Puntillo, Angela, cittadina italiana, in Lamone, con
procura individuale.
Giornale no 1276 del 22.02.2002
(00362030 / CH-514.3.002.914-0)

                    

■ Givigest Fiduciaria SA, in Lugano, attività di natura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagi-
na 4557). Nuove persone iscritte o modifiche: Coltella, Raffaele,
da Vacallo, in Castel San Pietro, direttore, con firma collettiva a
due [finora: in S. Pietro (Stabio), senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 1277 del 22.02.2002
(00362032 / CH-514.3.005.616-9)

                    

■ Infoedil Sagl, in Capriasca, informazioni riguardanti
aziende attive nell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13, publ. 340234). Nuova ragione
sociale: Infoedil Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Ponteggia 1D, 6814 Cadempino. In scioglimento: 21.02.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa, Andrea, da Chiasso,
in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due];
Pacchiani, Moreno, da Capriasca, in Vaglio (Capriasca), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma collettiva a due]; Baruffaldi, Ivan, da Val-
colla, in Cadempino, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 1278 del 22.02.2002
(00362810 / CH-514.4.025.092-8)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 7 del
11. 1. 2002, pagina 18, publ. 5127), con sede principale a: Gine-
vra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carpentieri Bezzi
Cervigni, Maria-Gabriella, cittadina italiana, in Lugano, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bertherin, Claude, da Vaulruz, in Ginevra, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due]; Billa, Pascal, cittadino francese, in Lancy,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Borga, Christian, da Mo-
sogno, in Grandvaux, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Buxcel, Anne-Catherine, da Romainmôtier-Envy, in Ginevra,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Pythoud McAllister, Bar-
bara, da Albeuve, in Coppet, vice-direttrice, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Delaveau, Louis, cittadino francese, in Corsier GE, direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Dirickx,
Bernard, cittadino belga, in Ginevra, direttore, con firma colletti-
va a due [finora: direttore sostituto]; Ruffetta, Yves, da Rossens
VD, in Epalinges, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; d’Ursel, Arno, cittadino belga, in Ettin-
gen, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Vassiltchikov, Alexandre, da Ginevra, in Ginevra,
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Vlasselaer, Philippe, cittadino belga, in Chène-Bourg, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore]; Van Roessel, Marc, cittadino olandese, in Uster, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due; Wietbrok, Rainer, da Gi-
nevra, in Grand-Lancy (Lancy), vice-direttore, con firma
collettiva a due; Coulavin, Christian, cittadino francese, in Mon-
tana, con procura collettiva a due; Bedonni, Daniel, da Anières,
in Anières, con procura collettiva a due; Siemaszko, Greg, da
Saint-Cergue, in Prangins, con procura collettiva a due;
Descoings, Jeannine, cittadina francese, in Seynod (F), con pro-
cura collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera;
Raisin, Daniel, cittadino francese, in Longeray (F), con procura
collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera.
Giornale no 1279 del 22.02.2002
(00362812 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Maxi Taglio Sagl, in Muzzano,  il taglio del beton, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina
5756). Statuti modificati: 21. 2. 2002. Nuova ragione sociale:
MASTLO Sagl. Nuovo scopo: La progettazione, la direzione la-
vori, l’impresa generale, nonché la vendita, l’acquisto, l’importa-
zione, l’esportazione, la rappresentanza e la

commercializzazione di ogni genere di articolo commerciale nel
campo dell’edilizia. La società può acquistare, vendere, gestire,
amministrare, locare e sublocare beni immobili ed esercitare tut-
te le attività che sono in relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 1280 del 22.02.2002
(00362814 / CH-514.4.008.898-8)

                    

■ Sanfin Consulting SA, in Lugano, la prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4405). Nuovo recapito: Via San Gottardo 10, c/o Sanimm SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Balerna,
Andrea, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individua-
le; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pizzagalli, Patrick Valentino, da Lugano, in Aldesago (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Santambrogio,
Roberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale [finora: delegato]; Floriani, Paolo, cittadino italiano, in
Lugano, con procura individuale.
Giornale no 1281 del 22.02.2002
(00362816 / CH-514.3.013.112-0)

                    

■ SCM SA, in Lugan o,  commercio di macchine per il tratta-
mento del legno e dei metalli, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 689). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro e segretario,
con firma collettiva a due; Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in
Agno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Win-
terthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1282 del 22.02.2002
(00362034 / CH-514.3.005.777-5)

                    

■ Talent Holding SA, in B issone, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1283 del 22.02.2002
(00362036 / CH-514.3.006.676-5)

                    

■ The Red Box Communication Design Sagl, in Luga-
n o ,  fornitura di servizi nell’ambito della comunicazione appli-
cata ai media, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del
9. 1. 2001, pagina 177). Nuovo recapito: Via Luigi Canonica 16,
6900 Lugano.
Giornale no 1284 del 22.02.2002
(00362038 / CH-514.4.025.258-9)

                    

■ Tiflit SA, in Bissone,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1285 del 22.02.2002
(00362040 / CH-514.3.005.921-3)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico- Vir a, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Usai, Ing. Francesco, cittadino italiano, in
Pero (I), presidente, con firma collettiva a due; Gonnella, Lucia-
no, da Viganello, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Gonnella nata Jemmi, Enrica, da Viganello, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1286 del 22.02.2002
(00362042 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ VOBITRADE SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  trading nel settore informatico, Succursale
(FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina 10056), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1287 del 22.02.2002
(00362818 / CH-514.9.021.359-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Idrotherm Sagl in liquidazione, in Lugano, impianti
sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1288 del 22.02.2002
(00362820 / CH-514.4.012.660-3)

                    

■ Tradmat SA in liquidazione, in Lugano, produzione
di mattonelle, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2001,
pagina 9039). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1289 del 22.02.2002
(00362822 / CH-514.3.000.131-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gibside Corporate Advisory B.V. Alkmaar, succur-
sale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  Via Franscini 10, 6850
Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Gibside Corporate Advisory B.V. Natura giuridica della sede
principale: Besloten vennootschap. Sede principale: Alkmaar
(NL). Data degli statuti della sede principale: 18.09.201. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: iscritta alla camera di commer-
cio di Noordwest-Holland, Alkmaar il 19.09.2001 con il Nr.
37098096. Scopo della sede principale: Lo svolgimento di attività
di amministrazione e controllo per società ed imprese, e la pre-
stazione di servizi amministrativi e di altro genere. L’acquisire,
sfruttare ed alienare brevetti ed altri diritti di proprietà intellet-
tuale, acquisire e rilasciare licenze, sublicenze e diritti affini qua-
lunque sia la loro denominazione e descrizione. L’acquisizione
di partecipazioni in altre imprese e l’alienazione delle stesse o di
altre attività in relazione a qualsiasi partecipazione ed interes-
senza in latre società, aziende ed altre imprese. Capitale sociale
della sede principale: EUR 90’000.-- suddiviso in 900 quote da
EUR 100.-- Capitale liberato EUR 18’000.--. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata con verbale del consiglio di amministrazione del
28.11.2001. Persone iscritte: BK Corporate International B.V., in
Alkmaar, rappresentata da:; Kraaijeveld, Ralph Jacco, cittadino
olandese, in Alkmaar (NL), amministratore; de Beun, Hans Ro-
bert, cittadino olandese, in Naarden (NL), amministratore; Isis
Trust Holding B.V., in Naarden (NL), amministratrice; Dillen-
burg Management B.V., in Alkmaar (NL), amministrarice; Casel-
la, Luigi, da Barbengo, in Lugano, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 316 del 22.02.2002
(00362824 / CH-524.9.009.415-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Mendrisio, la
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di appare-
chi elettrici, elettrodomestici e cucine componibili, apparecchi
radiofonici e televisivi, apparecchiature elettroniche, accessori
e... Succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7765), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Molo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Giubiasco].
Giornale no 317 del 22.02.2002
(00362044 / CH-524.9.005.310-5)

                    

■ INTERSEA MANAGEMENT SA,  in Chiasso, l’attività nel
settore delle imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2001, pagina 5066). Statuti modificati: 21. 2. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanet-
ti, Pietro, da Camignolo, in Camignolo, presidente e direttore,
con firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Vigna-
nelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: segretario, con firma individuale];
Schlatter, Jacqueline, da Gontenschwil, in Castagnola (Lugano),
membro, con firma collettiva a due; Guastalla, Gianfederico, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con un
membro; Bonaso, Giuseppe, cittadino italiano, in Senna Comas-
co (I), con procura collettiva a due con un membro; Ciriale, An-
tonio, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 318 del 22.02.2002
(00362046 / CH-524.3.009.285-7)

                    

■ Opera Beato Innocenzo XI, in  Novazzano, Assicurare
agli anziani della Comunità l’assistenza domiciliare, l’abitazio-
ne protetta ed il centro aperto e di favorire, in tutti i modi, la per-
manenza dei medesimi nelle loro case, Fondazione (FUSC no. 77
del 31. 3. 1984, pagina 1139). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fovini, Don Sandro, da Biasca, in Novazzano, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Merlin, Don Antonio, da Maggia, in Novazzano, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 319 del 22.02.2002
(00362048 / CH-524.7.006.814-2)

                    

■ Zadon AG, in Chiasso,  la partecipazione, in nome proprio
o in nome e per conto di terzi, a enti giuridici, nonchè la conces-
sione di finanziamenti ad imprese, sia in nome proprio, sia in
nome e per conto di terzi, Società anonima (FUSC no. 120 del
26. 6. 1997, pagina 4453). Nuova ragione sociale: Zadon AG in
liquidazione
. In scioglimento: 19.02.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 320 del 22.02.2002
(00362050 / CH-524.3.008.135-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione di Previdenza per il personale della
Transropa SA
, in C h i a s s o ,  la previdenza per i dipendenti
della Transropa SA, in Chiasso e consistente nel pagamento di in-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dennità di soccorso o contributi agli impiegati ed operai in caso
di vecchiaia, malattia, infortuni e... Fondazione (FUSC no. 122
del 26. 5. 1984, pagina 1984). La fondazione è soppressa con ri-
soluzione del Dipartimento delle istituzioni del 29.09.2000. (art.
89 CCS e 104 ORC).
Giornale no 321 del 22.02.2002
(00362826 / CH-524.7.008.014-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Aubonne Taxis, Da Costa, à Au bonne, chemin de
la Traverse 2. Exploitation d’une entreprise de taxis. Titulaire :
Adao Da Costa, du Portugal, à Etoy.
Journal no 2176 du 21.02.2002
(00361484 / CH-550.1.028.743-5)

                    

■ ALLIANCE CREATION, L.L.C., Tallahassee (USA),
succursale de Saint-Sulpice (VD)
,  à  S a i n t - S u l p i c e
( V D ) , rue du Centre 61B. Succursale de ALLIANCE CREATION,
L.L.C., à Tallahassee (Floride, USA), limited liability company in-
scrite auprès de l’office du Secrétaire d’Etat de l’Etat de Floride
(USA) le 15 novembre 2001. But: vente et distribution de parfums
et cosmétiques. Capital émis et libéré : USD 100. Gérante: Chri-
stèle Piève, de France, à Saint-Barthélémy (F). La succursale est
engagée par la signature individuelle de Richard Baldino, de
France, à Saint-Sulpice (VD), directeur de la succursale.
Journal no 2109 du 20.02.2002
(00361340 / CH-550.1.028.723-6)

                    

■ APTITUDE Conseils, Cherchi, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron H2. Recrutement et placement de personnel
fixe; conseils aux entreprises dans ce domaine. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’APTITUDE Conseils, Cher-
chi &amp; Thomas’, au Mont-sur-Lausanne, conformément à l’art.
579 CO. Titulaire: Mario Cherchi, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 2110 du 20.02.2002
(00361342 / CH-550.1.028.724-4)

                    

■ Arcofen Sàrl, à Nyon, chemin Valmont 216-224, chez ALR
Fiduciaire A.L.Rummel S.A.. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 18 février 2002. But: commercialisation de pro-
duits en PVC, aluminium et bois et de produits liés au domaine
de l’industrie, de la construction et du commerce. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Anne-Lise Rummel, de
Servion, à Nyon, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Laurent Cottier, de Jaun, aux Rousses (F),
avec une part de CHF 19’000, directeur avec signature collective
à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 2177 du 21.02.2002
(00361486 / CH-550.1.028.744-0)

                    

■ Atelier mécanique Jean-Louis Henchoz,  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  L’Etivaz, Chez-les-Isoz. Exploitation d’un
atelier mécanique. Titulaire: Jean-Louis Henchoz, de Rossinière,
à Château-d’Oex.
Journal no 2111 du 20.02.2002
(00361262 / CH-550.1.028.725-2)

                    

■ Au Temps du Goût, Maradan et Heller, à Mu trux.
Société en nom collectif commencée le 1er février 2002. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Associés: Anne Maradan, de Cer-
niat (FR), et Sandro Heller, de Nyon, tous deux à Mutrux.
Journal no 2112 du 20.02.2002
(00361264 / CH-550.1.028.726-8)

                    

■ ByteCode Hardware &amp; Services Sàrl,  à Ecublens
( V D ) , chemin des Champs-Courbes 1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 19 février 2002. But: commerce de ma-
tériel, conseils et services dans le domaine de l’informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Olivier
Paillet, de France, avec une part de CHF 15’000, gérant avec si-
gnature individuelle, Gilbert Furger, de Gurtnellen, avec une part
de CHF 5’000, tous deux à Lausanne. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2229 du 22.02.2002
(00361538 / CH-550.1.028.763-8)

                    

■ CAFE DE L’UNION CO LTD, à Londres, succursale
du Mont-sur-Lausanne
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route des Ecoles 2. Succursale de CAFE DE L’UNION CO LTD, à
Londres (GB), private company limited by shares inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 31 décembre 2001. But: exploitation de cafés et restaurants. Ca-
pital autorisé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions nomina-
tives de GBP 1. Capital émis et entièrement libéré : GBP 1’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de GBP 1. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Sylviane Lambert, de
Gorgier, au Mont-sur-Lausanne, administratrice unique et direc-
trice.
Journal no 2062 du 19.02.2002
(00361214 / CH-550.1.028.703-7)

                    

■ CdS Centre de Sinistres SA, à Gland , route des Avouil-
lons 6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 janvier 2002 et 12
février 2002. But: règlement de sinistres en matière d’assurances
et sous-traitance intégrale en matière d’assurances. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Robert Casaburi, de La Chaux-de-

Fonds, à Genolier, président, avec signature individuelle, et Dani-
el Winter, de Kaisten, à Tegerfelden, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland.
Journal no 2178 du 21.02.2002
(00361406 / CH-550.1.028.745-1)

                    

■ Centre Médico-Chirurgical Pré-Vert Tannay Sàrl, à
T a n n a y , chemin des Couleuvres 4 A. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 février 2002. But: exploitation d’un
centre médical et chirurgical. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Dora-
mia Beijer, des Pays-Bas, avec une part de CHF 11’000, et Osvaldo
Martinez, de Genève, avec une part de CHF 9’000, tous deux à
Prangins. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2063 du 19.02.2002
(00361216 / CH-550.1.028.704-5)

                    

■ Charly nettoyages, Mottet &amp; Ulmer, à Renens  (VD),
rue de Lausanne 73b. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 20 février 2002. But : entreprise de nettoyage. Asso-
ciés : Charles Mottet, de Henniez, à Renens (VD), et Jean Ulmer,
de France, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 2179 du 21.02.2002
(00361408 / CH-550.1.028.746-6)

                    

■ Christine Boutique, Christine Traeger, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue du Milieu 24 bis. Exploitation d’une boutique de
vêtements, accessoires et bijoux; exposition et vente de tableaux
et sculptures. Titulaire: Christine Traeger, de Genève,  à Esta-
vayer-le-Lac.
Journal no 2180 du 21.02.2002
(00361410 / CH-550.1.028.747-4)

                    

■ Chrysidis, Corinne Julia, à Nyon , chemin de la Fontai-
ne 6 a. Mise en valeur de la personne par une palette étendue de
services tels qu’analyses des couleurs par la méthode direc-
tionnelle, de la silhouette et du style; vente d’articles s’y rap-
portant. Titulaire: Corinne Julia, de Lausanne, à Nyon.
Journal no 2181 du 21.02.2002
(00361412 / CH-550.1.028.748-2)

                    

■ CSSP, Sonja Marlétaz, à Saint-Prex, rue de la Gare 3.
Réalisation de photocopies noir-blanc et couleurs ainsi qu’im-
pression numérique. Titulaire: Sonja Marlétaz, d’Ormont-Des-
sous, à Saint-Prex.
Journal no 2230 du 22.02.2002
(00361540 / CH-550.1.028.764-3)

                    

■ Distingo, Marie-Françoise Sauty, à Pully, avenue du
Prieuré 8. Commerce de prêt-à-porter, de chaussures et d’acces-
soires. Titulaire: Marie-Françoise Sauty, de et à Denens. Autre
adresse: Morges, rue Louis-de-Savoie 51.
Journal no 2232 du 22.02.2002
(00362272 / CH-550.1.028.766-7)

                    

■ Dépannage-auto-transport, Planterose de Bervil-
le
, à  V e v e y ,  Quai  de  l’Arabie 1. Titulaire: Patrice Planterose de
Berville, de et à Vevey. Entreprise de dépannage de véhicules au-
tomobiles; transport de choses.
Journal no 2231 du 22.02.2002
(00361542 / CH-550.1.028.765-9)

                    

■ Euro-Garage Sàrl (Euro-Garage GmbH), à Corcel-
l e s - p r è s - P a y e r n e , route Principale. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 4 février 2002. But: exploitation
d’un garage, commerce, dépannage et récupération de véhicules
et accessoires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Ragmi Zairovic, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Safete Zairovic, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Yougoslavie, à Morat. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2064 du 19.02.2002
(00361218 / CH-550.1.028.705-0)

                    

■ Fashion Victim, Amaouche,  à Lausanne, avenue de
Riant-Mont 4. Titulaire: Assina Amaouche, de France, à Lau-
sanne. Commerce de prêts-à-porter, accessoires et chaussures.
Journal no 2233 du 22.02.2002
(00362274 / CH-550.1.028.767-5)

                    

■ Figuet Thermique Sarl, à Morges , avenue de Lonay 16.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Autre adresse : Saint-
Prex, chemin de la Mésange 6. Statuts: 28 janvier 2002. But: com-
merce, installation et entretien de brûleurs à mazout et à gaz, de
citernes en tout genre, de capteurs solaires, de tout moyen de ch-
auffage ainsi que le tubage des cheminées, d’appareils sanitaires,
de climatisation et de ventilation, de piscines et de toute installa-
tion électrique et de télégestion pour ces appareils. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés chacun avec une part de
CHF 10’000 : Aldo Suarato, d’Italie, à Lausanne, et Philippe Vau-
thier, du Pâquier (NE), à Bremblens. Gérant avec signature indi-
viduelle : Dominique Figuet, de Morges, à Saint-Prex. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2113 du 20.02.2002
(00361266 / CH-550.1.028.727-3)

                    

■ Flash coiffure Sàrl, à Montreux, Clarens, rue Gambetta
22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 février
2002. But : exploitation d’un salon de coiffure. Reprise de biens
envisagée : un salon de coiffure pour CHF 30’000 au maximum.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Huguette Jacquier, de France, à Ma-
xilly-sur-Léman (F), avec une part de CHF 19’000, et Jacques
Dupasquier, de La Tour-de-Trême, à Cully, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2065 du 19.02.2002
(00361294 / CH-550.1.028.706-1)

                    

■ FONDATION DES CENTRES DE VIE ENFANTINE LA
RUCHE
, à G l a n d , rue Mauverney 16. Nouvelle fondation. Sta-
tuts des 17 janvier 2002 et 13 février 2002. But: permettre aux
enfants de vivre une expérience sociale en dehors du milieu fami-
lial et en particulier au sein des quatre institutions constituant le
patrimoine initial de la fondation, dans des locaux et avec un
personnel diplômé et des activités qui permettent de répondre aux
besoins de sécurité, de contacts avec des pairs, de découverte de
soi et de créativité de l’enfant, par une vie en groupe favorable au
bon développement de l’enfant, envisagée dans une relation de
partenariat avec la famille; gestion des centres de vie enfantine
’La Ruche’, nursery-garderie, ’La Croisée’, garderie à temps par-
tiel, ’Les P’tits Mousses’, jardin d’enfants, et ’L’Entre’Act’, unité
d’accueil pour écoliers. Conseil: 5 à 11 membres. La fondation est
engagée par la signature collective à deux de Michel Pollak, de
Genthod, à Gland, président, et par la signature collective à deux
avec le président de Corinne Restani, de Carouge (GE), à Gland,
secrétaire, Chantal Gebhard, de Köniz, à Gland, caissière, Corin-
ne Esteban, de Montreux, à Gland, Eva Rohrer, de Horgen, à
Gland, Gérard Cretegny, de Reverolle, à Gland, Kathryn Dickin-
son, de Grande-Bretagne, à Gland, Michèle Peiry-Meier, de
Treyvaux, à Nyon, et Pascale Oggier Cretenet, de Varen, à Gland.
Journal no 2066 du 19.02.2002
(00361296 / CH-550.1.028.707-6)

                    

■ Garage Freymond, à  Renens  (VD), chemin du Chêne
15. Eploitation d’un garage; commerce de voitures d’occasion.
Titulaire : Adrien Freymond, de Saint-Cierges, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 2067 du 19.02.2002
(00361298 / CH-550.1.028.708-4)

                    

■ Garage Sportec Sàrl,  à Lausanne,  rue de Genève 87.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 février 2002.
But: vente et réparation d’automobiles. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 7
février 2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs (CHF
182’806.13) et passifs (CHF 144’053.55) de la société en nom col-
lectif Garage Sportec, Béguelin &amp; Piguet, à Lausanne, soit un ac-
tif net de CHF 38’752.58, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 18’752.58 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Associés, chacun
avec une part de CHF 10’000, et gérants avec signature individu-
elle: Antoine Piguet, du Chenit, à Lausanne, et Cédric Béguelin,
de Tramelan, à Servion. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2068 du 19.02.2002
(00361300 / CH-550.1.028.709-2)

                    

■ Georges Sauteur SA, succursale d’Aran, à Villette
( L a v a u x ) , Aran, chemin de Lallex 33. Succursale de Georges
Sauteur SA, à La Tour-de-Trême, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du district de la Gruyère le 5 octobre 1993
(FOSC du 20.10.1993, p. 5484). But: exploitation d’une entrepri-
se de gypserie et de peinture. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Georges Sauteur, de Besencens, à La
Tour-de-Trême, administrateur et directeur.
Journal no 2069 du 19.02.2002
(00361220 / CH-550.1.028.710-0)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl,  à Lausanne, avenue
d’Echallens 68. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 13 février 2002. But : commerce et distribution, par réseau in-
formatique (e-commerce), ou réseau usuel, de tout produit; con-
ception, promotion, diffusion et vente sur Internet de services
techniques et infographiques, programmes informatiques, pro-
duits et concepts multimédia, programmes de télévision, radio et
ciné-vidéo, et de tout produit; hébergement de sites Internet. Ca-
pital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle : Jean-Paul Daguzan,
de France, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Michel Be-
noit, de Romont (BE), à Gassin (F), avec une part de CHF 19’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2182 du 21.02.2002
(00361488 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Grosjean consulting &amp; trading, à Givrins, chemin de
la Forêt. Conseils dans le domaine de l’informatique. Titulaire :
Cyrille Grosjean, de Plagne, à Givrins.
Journal no 2183 du 21.02.2002
(00361490 / CH-550.1.028.750-7)

                    

■ Jemaco Trading Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 B.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 19 février 2002.
But : commerce de marchandises périssables et non périssables
ainsi que la représentation et la distribution de tout produit de
marques suisses et étrangères. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés : Jean-Maurice Peytrignet, de Donneloye, à
Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Suriya Santisombutkasam, de Thaïlande, à
Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2234 du 22.02.2002
(00362276 / CH-550.1.028.768-0)

                    

■ La Maison de scanie, Asa Hennard,  à Lausanne,
chemin du Levant 12. Entreprise de tapissier et décoration d’in-
térieur; commerce d’objets décoratifs. Titulaire: Asa Hennard, de
Suède, à Bottens.
Journal no 2235 du 22.02.2002
(00362278 / CH-550.1.028.769-1)

                    

■ Marrakech - Market + Kebab, Hechmi Amiri,  à
A l l a m a n , Littoral Centre Coop. Vente de produits alimentaires,
notamment nord-africains, boissons sans alcool et produits arti-
sanaux. Titulaire: Hechmi Amiri, de Tunisie, à Lausanne.
Journal no 2114 du 20.02.2002
(00361268 / CH-550.1.028.728-9)

                    

■ Max Messmer Jardinage Sàrl (Max Messmer Gar-
tenbau GmbH)
,  à C u d r e f i n , La Praz, chez Max Messmer.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 février 2002.
But: entreprise de jardinage et travaux de paysagiste. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature: selon con-
vention du 15 février 2002 et bilan au 31 décembre 2001: actifs
(CHF 61’749.35) et passifs (CHF 37’488.70), de la raison indivi-
duelle Max Messmer, à Cudrefin, soit un actif net de CHF
24’260.65, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 4’260.65 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Max Messmer, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Christi-
ne Messmer, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Küsnacht
(ZH), à Cudrefin. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2236 du 22.02.2002
(00361544 / CH-550.1.028.770-9)

                    

■ MERCURI Gypserie-peinture Sàrl, à Lausanne, ave-
nue d’Ouchy 64, chez Rocco Mercuri. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 12 février 2002. But : exploitation d’une
entreprise de gypserie-peinture. Reprise de biens envisagée: actifs
et passifs de la raison individuelle Rocco Mercuri, à Lausanne,
pour CHF 200’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle :
Rocco Mercuri, avec une part de CHF 19’000, et Françoise Mercu-
ri, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Epalinges,  à Lau-
sanne. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2070 du 19.02.2002
(00361222 / CH-550.1.028.711-1)

                    

■ MSI, Management et Service Intégral Sàrl, à Vevey,
quai de la Veveyse 10. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 11 janvier 2002 et 6 février 2002. But : conception (archi-
tecture, ingénierie générale, design), gestion et direction de pro-
jets de construction civile et de tout type de chantier; conception,
gestion et directions d’autres types de projets (sociaux, indu-
striels, éducationnels, internationaux); formation continue dans
l’enseignement; qualification et restructuration d’entreprises
(renngineering, normes ISO, TQM); représentation et services
pour entreprises dans le domaine de la traduction, du tourisme,
du commerce et du domaine financier; opérations mobilières
et/ou immobilières. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés-gérants : Valeriu Popa, de Moldavie, à Chisinau
(MD), avec une part de CHF 14’000, avec signature individuelle,
Jenö Lang, d’Allemagne, à Ollon, et Vasco De Almeida Santos, du
Portugal, à Ollon, chacun avec une part de CHF 3’000, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2184 du 21.02.2002
(00361492 / CH-550.1.028.751-5)

                    

■ NGS Automobiles Sàrl, à Villars-Sainte-Croix , Au
Village 22. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
février 2002. But: commerce de véhicules neufs et d’occasion. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec
une part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle:
Nino Giannini et Silvana Giannini, tous deux de Lonay, à Villars-
Sainte-Croix. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2071 du 19.02.2002
(00361224 / CH-550.1.028.712-6)

                    

■ Noble Sugar SA,  à Lausanne, avenue Juste-Olivier 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 février 2002. But: négoce
de matières premières sous toute forme, notamment de sucre,
principalement hors de Suisse; toute activité et service s’y rap-
portant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Philippe
Linder, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Monnaz, président, et
Yves Pache, de Chapelle-sur-Moudon, à Lutry, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 2115 du 20.02.2002
(00361344 / CH-550.1.028.729-7)

                    

■ Obtic, Olivier Biedermann, à Treycovagnes, Les Au-
biers. Titulaire: Olivier Biedermann, de Jens, à Treycovagnes.
Conseils en informatique.
Journal no 2237 du 22.02.2002
(00361546 / CH-550.1.028.771-7)

                    

■ Patrick Regard, à Nyon, route de Dullier 18. Titulaire: Pa-
trick Regard, de Yens, à Gingins. Commerce d’appareils médi-
caux et de logiciels.
Journal no 2116 du 20.02.2002
(00361346 / CH-550.1.028.730-2)

                    

■ PHB Services, Ph. Buchs, à Pully, Les Monts-de-Pully,
Les 3 Chasseurs, route d’Oron. Automatisation de portails et por-
tes de garages; installation d’aspirateurs centraux. Titulaire:
Philippe Buchs, de Lenk, à Pully.
Journal no 2072 du 19.02.2002
(00361226 / CH-550.1.028.713-4)

                    

■ PRS AG, à Crissier, chemin du Saugy 1. Succursale de PRS
AG,  à  Küsnacht (ZH), société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Zurich; inscription primitive : 16 juin
1983; dernière publication : FOSC du 22.10.2001, p. 8247). But :
agence de voyages. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Rolf Bühler, de Zurich, à Gottlieben, admini-
strateur délégué, et par la procuration collective à deux de Mar-
kus Herzog, de Homburg, à Zurich, et Karin Bellardinelli, de
Grandvillard, à Romanel-sur-Lausanne, les pouvoirs de cette der-
nière étant limité à la succursale,
Journal no 2238 du 22.02.2002
(00361548 / CH-550.1.028.772-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

■ PRS AG, à Lausann e, rue Neuve 9. Succursale de PRS AG,
à Küsnacht (ZH), société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Zurich; inscription primitive : 16 juin 1983;
dernière publication : FOSC du 22.10.2001, p. 8247. But : agence
de voyages. La succursale est engagée par la signature collective
à deux de Rolf Bühler, de Zurich, à Gottlieben, administrateur
délégué, et par la procuration collective à deux de Markus Her-
zog, de Homburg, à Zurich, et Francisco Roncero, d’Espagne, à
Perroy, les pouvoirs de ce dernier étant limité à la succursale.
Journal no 2239 du 22.02.2002
(00361550 / CH-550.1.028.773-0)

                    

■ PRS AG, à Vevey, Centre Commercial St-Antoine. Succursa-
le de PRS AG, à Küsnacht (ZH), société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du canton de Zurich; inscription primitive :
16 juin 1983; dernière publication : FOSC du 22.10.2001, p. 8247.
But : agence de voyages. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Rolf Bühler, de Zurich, à Gottlieben, ad-
ministrateur délégué, et par la procuration collective à deux de
Markus Herzog, de Homburg, à Zurich, et Jean-Pierre Thévenaz,
de Bullet, à Vevey, les pouvoirs de ce dernier étant limité à la suc-
cursale .
Journal no 2240 du 22.02.2002
(00362280 / CH-550.1.028.774-1)

                    

■ Pub de la Belle-Maison, Campeglia &amp; Cantaluppi, à
L u c e n s , place de la Belle-Maison 1. Société en nom collectif qui
a commencé le 18 février 2002. But : exploitation d’un pub. Asso-
ciés avec signature collective à deux : Carlo Campeglia, d’Italie,
et Serge Cantaluppi, de Champmartin, tous deux à Payerne.
Journal no 2118 du 20.02.2002
(00361348 / CH-550.1.028.732-3)

                    

■ RARE - Respect and Responsibility, Pascale D. Mo-
rand Francis
, à  D u i l l i e r ,  route  des  Esserts  4  b.  Conseils  en
matière de responsabilité sociale des entreprises et des investisse-
ments. Titulaire: Pascale Morand Francis, de Bagnes, à Duillier.
Journal no 2185 du 21.02.2002
(00361494 / CH-550.1.028.752-0)

                    

■ Raymond Briggen, à Nyon, route de Duillier 18. Vente de
matériel médical. Titulaire: Raymond Briggen, de et à Borex.
Journal no 2073 du 19.02.2002
(00361302 / CH-550.1.028.714-2)

                    

■ Sandro SAVORETTI, ébénisterie - menuiserie,  à
T o l o c h e n a z , route de la Gare. Ebénisterie, agencements, me-
nuiserie. Titulaire: Sandro Savoretti, des Bois, à Tolochenaz.
Journal no 2241 du 22.02.2002
(00362282 / CH-550.1.028.775-6)

                    

■ Siegfried et Associé,  à Lausanne, chemin du Levant
137. Société en nom collectif qui a commencé le 20 février 2002.
Commerce de parfums. Associés : Claude Siegfried et John Sieg-
fried, tous deux d’Arni (BE), à Lausanne.
Journal no 2186 du 21.02.2002
(00361414 / CH-550.1.028.753-1)

                    

■ Station Esso, Jean Louis Tucci, à B ursins, La Côte, A1
Sud. Exploitation d’une station-service ’Esso’ avec shop. Titulai-
re: Jean Louis Tucci, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 2119 du 20.02.2002
(00361270 / CH-550.1.028.733-9)

                    

■ Swiss PR Angel Real Estate Development SA,  à
M o n t r e u x ,  Clarens,  Château du Châtelard. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 13 février 2001. But: prise de participations fi-
nancières, notamment en relation avec la cosmétique et la bio-
technologie. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 910 actions au porteur de CHF 10, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 909 actions au porteur de CHF
100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Hua Li, de Chine, à Montreux, présidente, Eric
Fornerod, de Genève, à Montreux, secrétaire, et Denis Poisat, de
Genève, à Le Vaud, tous avec signature collective à deux. Réviseur
: Comptabilité MT S.A., à Montreux.
Journal no 2187 du 21.02.2002
(00361416 / CH-550.1.028.754-6)

                    

■ SWISSPROMA Sàrl, à Villeneuve  (VD), Zone Industri-
elle C. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février
2002. But: gestion et administration de patrimoines mobiliers et
immeubles commerciaux, affaires et sociétés commerciales ou
industrielles; exécution de toute opération administrative ou fi-
nancière; achat et vente de participations et titres; fourniture de
conseils et services y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: une part sociale de CHF
10’000 de la société TMI Ltd Liab. Co, à Villeneuve (VD), pour
CHF 20’000 au maximum. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Philippe Tonda, de France, à Epalinges, avec une part de
CHF 1’000, et Serge Tonda, de France, à Montreux, avec une part
de CHF 19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2242 du 22.02.2002
(00362284 / CH-550.1.028.776-4)

                    

■ Tamae Sàrl, à Payerne, route des Blanchisseuses 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 février 2002. But:
exploitation d’établissements publics, restaurants et hôtels. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Roland Gaud,
de Courgevaux, à Marly, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et François Chuard, de et à Avenches,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2120 du 20.02.2002
(00361272 / CH-550.1.028.734-7)

                    

■ Technifloor Trading Sàrl, à Renens  (VD), chemin du
Chêne 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 fé-
vrier 2002. But: dans le cadre d’opérations de négoce internatio-
nal, organiser, à partir de la Suisse, le commerce, le courtage, la
commission et la commercialisation de produits principalement
destinés au revêtement de sols. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Christian Furrer, de Zurich, à Genève, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et
TECHNIFLOOR HOLDING SA, à Genève, avec une part de CHF
19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 2121 du 20.02.2002
(00361274 / CH-550.1.028.735-5)

                    

■ Tecsys consulting Sàrl, à C or seaux, chemin du Mar-
guery 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 fé-
vrier 2002. But: services informatiques, conseils et création de
logiciels. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Patrick Tambourgi, de Su-
miswald, et Sheana Tambourgi, d’Irlande, tous deux à Corseaux,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2188 du 21.02.2002
(00361418 / CH-550.1.028.755-4)

                    

■ TERRASPORT SA, à  Cossonay, Allens. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 4 février 2002. But : toute activité dans le do-
maine des terrains engazonnés et des terrains de sport. Reprise de
biens envisagée : marchandises, machines et matériel de bureau
pour CHF 84’903.60. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Bernard Cretegny, de Reverolle, à Cossonay, président, Pierre Car-
dinaux, de Bussigny-sur-Oron, à Echallens, secrétaire, Laurent
Cretegny, de Reverolle, à Boussens, Antoinette Reymond, de Vau-
lion, Jacky Cretegny, de Reverolle, et Jean-Jacques Reymond, de
Vaulion, ces trois derniers à Cossonay, tous avec signature collec-
tive à deux. Réviseur : Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à
Lausanne.
Journal no 2122 du 20.02.2002
(00361276 / CH-550.1.028.736-0)

                    

■ Think events Philippe DAVIES, à Montreux, chemin
Boriodaz 4. Création, organisation et conseils dans les domaines
des événements, congrès et séminaires. Titulaire: Philippe Davies,
de Grande-Bretagne, à Montreux.
Journal no 2074 du 19.02.2002
(00361304 / CH-550.1.028.715-8)

                    

■ TMC Consulting, Antonio Mirante, à Lausanne, rue
Bellefontaine 8. Conseils et sélection de cadres et placement de
personnel. Titulaire: Antonio Mirante, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 2123 du 20.02.2002
(00361350 / CH-550.1.028.737-1)

                    

■ V.M. Sàrl, à Vevey, rue de Lausanne 6. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 12 février 2002. But : vente de
chaussures, bijoux et accessoires de mode. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle : Fernand Coreira et Isabel Xavier Modesto Correia, tous
deux du Portugal, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2125 du 20.02.2002
(00361354 / CH-550.1.028.739-4)

                    

■ VLR-Habitat Sàrl, à Villars-le-Terroir, chemin de la
Pidi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 février
2002. But: fourniture et pose d’équipements en relation avec
l’habitat soit aménagements intérieurs et extérieurs, notamment
de cuisines et salles de bains et toute installation en relation avec
l’habitat. Capital social entièrement libéré: CHF 25’000. Apport
en nature selon contrat du 14 février 2002: machines, matériel et
mobilier de bureau pour CHF 12’000, acceptés pour ce prix, som-
me imputée sur le capital social. Associés: Christiane Vallotton,
avec une part de CHF 20’000, gérante avec signature individuelle,
et Bernard Vallotton, avec une part de CHF 5’000, tout deux
d’Agiez, au Mont-sur-Lausanne. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2124 du 20.02.2002
(00361352 / CH-550.1.028.738-6)

                    

■ WELL NET MOLLARD J.P. &amp; PARTENAIRE, à Pully,
Chemin des Ramiers 16. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 18 février 2002. But : courtage et services d’immeubles. As-
sociés: Atika Mollard, du Maroc, et Jean-Pierre Mollard, de
Noréaz, tous deux à Pully.
Journal no 2075 du 19.02.2002
(00361306 / CH-550.1.028.716-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7evenmedia S.A., à Lausanne,  développement dans les
domaines de l’informatique, de la presse et de la publicité (FOSC
du 25.09.2000, p. 6549). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 24 janvier 2002. La raison sociale devient :
7evenmedia S.A. en liquidation.
Journal no 2226 du 21.02.2002
(00362268 / CH-550.1.015.135-7)

                    

■ Académie de danse K’Danse école de danse de sa-
lon S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Fiduci-
aire François Gillièron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Philippe Renevey, à Fiaugères.
Journal no 2243 du 22.02.2002
(00362286 / CH-550.0.093.772-5)

                    

■ Acavimax S.à r.l., à  La  Tour-de-Peilz, conseils, mar-
keting, assistance technique et commerciale et organisation de
séminaire dans le domaine de la vente; analyse et réorganisation
d’entreprises (FOSC du 24.11.1997, p. 8500). Nouvelle adresse:
avenue du Clos-d’Aubonne 17. Serge Turin est actuellement à
Walchwil.
Journal no 2244 du 22.02.2002
(00361552 / CH-550.0.162.624-8)

                    

■ Adecco management &amp; consulting S.A.,  à Lau-
s a n n e , activité administrative et l’exploitation d’entreprises in-
dustrielles et commerciales du groupe ’Adecco’ (FOSC du
02.11.2001, p. 8604). Nouvelle adresse: rue du Petit-Chêne 38.
Journal no 2126 du 20.02.2002
(00361356 / CH-550.1.002.515-6)

                    

■ Agence artistique Bektashi &amp; Mimoza Sàrl, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 08.10.1999, p. 6914). Statuts modifiés le 12 fé-
vrier 2002. Bektash Bektashi, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associée-
gérante Mimoza Nazarko (et non Mimoza Nakarko comme pu-
blié), laquelle se nomme actuellement Mimoza Nazarko Racine
et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 2127 du 20.02.2002
(00361278 / CH-550.0.079.413-8)

                    

■ Air 9 Aero Contrôle Sàrl,  à Villeneuve  (VD), ex-
ploitation d’une entreprise de contrôles sanitaires de circuits spé-
ciaux aérauliques et hydrauliques (FOSC du 11.07.2001, p.
5302). Nouvelle adresse: ZI Halle 80, route de Chavalon.
Journal no 2245 du 22.02.2002
(00361554 / CH-550.0.170.580-5)

                    

■ Air Impact Productions S.A.,  à Vufflens-la-Ville,
activités en matière de publicité aérienne ainsi que la production
et la commercialisation d’aérostats, commerce de tout produis et
matière première (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Statuts modifiés
le 15 février 2002. Siège transféré à P u l l y , chemin de Somaïs 9.
Journal no 2189 du 21.02.2002
(00361420 / CH-550.0.172.881-0)

                    

■ Alcoa Inespal, S.A. Madrid, Lausanne Branch,  à
L a u s a n n e , fabrication d’alumine, d’aluminium et de ses déri-
vés, ainsi que toute activité inhérente au but social, plus particu-
lièrement la gestion des produits financiers générés par l’activité
de la société (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Siège principal : Ma-
drid (E). Rectificatif. L’administrateur unique est Leandro Guil-
len Barba, d’Espagne, à Madrid (E). Brigitte Preus Bischof est de
Stein (AG).
Journal no 2190 du 21.02.2002
(00361496 / CH-550.1.028.504-3)

                    

■ Andco S.à r.l., à Pully, commerce, fabrication et diffusion
de tout produit, notamment dans le domaine de la santé et du
bien-être (FOSC du 09.08.1996, p. 4764). Anne Dominique Ma-
yor, Maurice Kuffer et Nathalie Margairaz sont actuellement à
Lausanne.
Journal no 2246 du 22.02.2002
(00361556 / CH-550.0.150.518-5)

                    

■ Anouchka Oudina, à Chavannes-près-Renens, ate-
lier de bijouterie (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Nouvelle adres-
se: route de la Maladière 10.
Journal no 2128 du 20.02.2002
(00361280 / CH-550.1.021.231-0)

                    

■ APIS SECURITE SA,  à Vufflens-le-C hâteau, mise à
disposition de gardes du corps; conseils en matière de sécurité sur
le plan industriel, commercial et privé, notamment sous forme
de protection par systèmes d’alarmes  électroniques (FOSC du
15.02.2002, p. 16). Complément. Signature individuelle est con-
férée à Bernard Maillet, de France, à Paris (F), directeur.
Journal no 2076 du 19.02.2002
(00361308 / CH-660.0.135.979-9)

                    

■ Asset Investment Management 1984 S.A., à Nyon ,
opérations immobilières (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Viola
Effinger est actuellement à Borex. Nouveau réviseur : BDO Visura,
à Genève.
Journal no 2129 du 20.02.2002
(00361282 / CH-550.1.013.928-1)

                    

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Crissier (FOSC
du 20.09.2001, p. 7332). Claude Grandjean n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 2130 du 20.02.2002
(00361284 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ BILLETEL, Société coopérative pour la billeterie
informatisée
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.12.2001, p. 9700).
Jean-Pierre Candaux n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 2248 du 22.02.2002
(00361558 / CH-550.0.176.454-5)

                    

■ BMC consultants en stratégie informatique S.A., à
L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). Ré-
viseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 2077 du 19.02.2002
(00361228 / CH-550.0.087.391-6)

                    

■ Brasserie Bavaria Sàrl,  à  Montreux (FOSC du
04.09.2001, p. 6855). Statuts modifiés le 11 février 2002. Adolf-
Lukas Gerbe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à l’associé-gérant Alexandre
Salzmann, lequel signe désormais individuellement et dont la
part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 2131 du 20.02.2002
(00361286 / CH-550.1.026.350-5)

                    

■ BSM bâtiment, service, maintenance S.à r.l., à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 08.03.1999, p. 1521). Disso-
lution: 13 février 2002. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: BSM bâtiment, service, maintenance S.à r.l. en
liquidation
 par l’associée Dominique Massard, liquidatrice
avec signature individuelle. La signature d’Andrée Buensoz est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Grandvaux, route des
Crêts Leyrons 79.
Journal no 2191 du 21.02.2002
(00361498 / CH-550.0.148.901-1)

                    

■ BV Jardins de Bellevue S.à r.l., à Genolier, travaux de
jardinage, d’aménagements extérieurs et de maçonnerie (FOSC
du 25.10.2000, p. 7288). Emilia Vieira est actuellement à Nyon.
Journal no 2250 du 22.02.2002
(00362290 / CH-550.1.018.455-3)

                    

■ Castelriant S.A., à Yver don- les- Bains, affaires immo-
bilières (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Complément. Nouvelle
adresse: Promenade Jean-Jacques-Rousseau 7, chez Yolande Al-
berti.
Journal no 2132 du 20.02.2002
(00361358 / CH-550.0.156.860-8)

                    

■ Centre collecteur de céréales de La Sarraz et envi-
rons
, à  L a   S a r r a z ,  société coopérative (FOSC du 24.03.1997,
p. 1991). Claude Bonzon, dont la signature est radiée, et Michel
Messeiller (inscrit sans signature) ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Claude-Alain Michaud, de et à Orny, vice-président, et Jean-Luc
Devenoge, de et à Dizy.
Journal no 2133 du 20.02.2002
(00361360 / CH-550.0.176.397-0)

                    

■ Chauffage Sanitaire Vionnet S.à r.l., à Nyon (FOSC
du 19.10.2001, p. 8194). Beatrix Vionnet et Jean-Jacques Vionnet
sont actuellement à Nyon.
Journal no 2252 du 22.02.2002
(00362294 / CH-550.0.176.527-0)

                    

■ CHdiagnostics SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce de moniteurs de contrôle et de tout autre instrument de
mesure dans le domaine médical (FOSC du 28.01.2002, p. 15).
Signature individuelle est conférée à Maurice Revel Taylor II, des
USA, à Wayzaka (USA), directeur.
Journal no 2253 du 22.02.2002
(00361560 / CH-550.1.028.330-7)

                    

■ Chicano S.A., à Mor ges , commerce dans le domaine des
vêtements (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Francesca Marzocchi
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Administration - Gestion -
Secrétariat Denise Rösti, à Grandvaux.
Journal no 2134 du 20.02.2002
(00361362 / CH-550.0.170.385-9)

                    

■ Clara A. Goncalves, à Lausanne, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 16.10.1998, p. 5093). L’enseigne  ’Le Pal-
mier’ est radiée. Nouvelle enseigne : ’Café-Restaurant Tram-
ways’, à Lausanne, avenue de Morges 141.
Journal no 2135 du 20.02.2002
(00361364 / CH-550.0.065.812-6)

                    

■ CLIMACTIV ENGINEERING S.A.,  à Nyon, conception,
exécution et entretien d’installations de climatisation (FOSC du
18.08.2000, p. 5638). FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.
Journal no 2192 du 21.02.2002
(00361500 / CH-550.1.011.708-9)

                    

■ Clépas S. à r.l., à Prilly, exploitation d’établissements pu-
blics, notamment cafés, restaurants, bars (FOSC du 28.06.2000,
p. 4367). Nouvelle adresse: chemin de la Lande 1.
Journal no 2254 du 22.02.2002
(00361562 / CH-550.1.005.550-9)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce dans le do-
maine de l’informatique, l’électronique et la télécommunication
(FOSC du 15.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le 15 février 2002.
Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 500’000 par l’émis-
sion de 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
La signature de Francine Michoud est radiée.
Journal no 2136 du 20.02.2002
(00361288 / CH-550.0.098.212-4)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne
(FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Francis Mateeson est nommé di-
recteur adjoint et continue à signer collectivement à deux, mais
désormais sans restriction. Signature collective à deux, mais pas
avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée
à Bernardo Guedes, actuellement à Lutry, Carlos Torello, José
Candal et Paulo Monteiro; leur procuration est éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Artur Matias Santos, du Portugal,
à Pully, directeur adjoint. Procuration collective à deux, mais pas
avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée
à Adriano Milos, de Zurich, à Lausanne, Ana Cavalheiro, du Por-
tugal, à Pully, Ariane Margot, de Gimel, à Lutry, Catarina Salga-

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

do, du Portugal, à Pully, Loïc Wymann, de Sumiswald, à Lutry,
Pier Franco Carrega, d’Italie, à Lausanne, et Vincent Perruchoud,
de Chalais, à Villars-sous-Yens.
Journal no 2078 du 19.02.2002
(00361230 / CH-550.0.052.623-0)

                    

■ Compal S.A., à Pully, commerce de marchandises de tout
genre (FOSC du 28.07.1998, p. 5222). Fiduciaire Gilbert Kaiser
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Soges S.A.,
à Lausanne.
Journal no 2079 du 19.02.2002
(00361232 / CH-550.0.090.892-2)

                    

■ Confiserie - Tea-room Christian Boillat Sàrl,  à
S a i n t - P r e x  (FOSC du 22.04.1999, p. 2625). Nouvelle adresse:
rue de la Gare 1.
Journal no 2255 du 22.02.2002
(00361564 / CH-550.0.169.371-3)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Pr ovence,
exploitation d’une entreprise de travaux publics (FOSC du
03.10.2001, p. 7689). Siège principal : Saint-Aubin-Sauges. La si-
gnature d’Aldo Cantoni est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Laurent Versel, de Rovray, à Yvonand, directeur.
Journal no 2080 du 19.02.2002
(00361234 / CH-550.0.112.961-4)

                    

■ CRUCIBLE SA, à Nyon, aider les sociétés étrangères souhai-
tant s’implanter dans le marché européen (FOSC du 28.11.2000,
p. 8104). La signature de Piero Falotti est radiée.
Journal no 2193 du 21.02.2002
(00361502 / CH-550.1.020.284-9)

                    

■ CryptMe S.à r.l., à Gran dvaux, mise à disposition de so-
lutions en matière de sécurité informatique (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Les associés Christian Rey et Roger Solioz
signent désormais individuellement.
Journal no 2256 du 22.02.2002
(00361566 / CH-550.1.024.873-0)

                    

■ CSSP S.à r.l., à Saint-Prex, réalisation de photocopies
(FOSC du 18.02.2002, p. 15). Rectificatif. L’associée-gérante est
Sonja Marlétaz (et non Marlettaz), d’Ormont-Dessous (et non
d’Ormont-Dessus).
Journal no 2257 du 22.02.2002
(00362296 / CH-550.0.170.060-2)

                    

■ CYCLUS Sàrl, à Crissier, consultation dans le sens le plus
large (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Rectificatif. L’un des associés
est Massimo de Simoni (et non Massino comme publié), de Mo-
rens (FR), à Préverenges.
Journal no 2194 du 21.02.2002
(00361422 / CH-550.1.028.027-9)

                    

■ Cytyc S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lau sanne, commerce et
distribution des produits médicaux et paramédicaux (FOSC du
06.12.2001, p. 9609). Statuts modifiés le 14 février 2002. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue du 14-Avril 7, Bâtiment C.
Journal no 2081 du 19.02.2002
(00361310 / CH-550.0.127.180-0)

                    

■ Cébéli Sàrl, à L’I sle, exploitation d’une centrale à béton et
travaux se rapportant au domaine de la construction immobi-
lière (FOSC du 21.08.1996, p. 5045). Raymond Pache est actuel-
lement à Colombier (VD).
Journal no 2251 du 22.02.2002
(00362292 / CH-550.0.172.984-0)

                    

■ Danaé GmbH, à Montreu x, commercialisation de bijoux
(FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Dolores Gédet et actuellement à
Saint-Maurice et Jean-Marc Böhlen à Lutry.
Journal no 2258 du 22.02.2002
(00362298 / CH-020.4.019.193-1)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, à Lausanne, commerce et
façonnage de l’acier (FOSC du 18.02.2002, p. 15). Inscription
d’une succursale à Lancy.
Journal no 2082 du 19.02.2002
(00361312 / CH-550.0.048.359-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne,
exécution de revisions, expertises, liquidations et assainisse-
ments, organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5610). Siège principal: Zurich. Signature collective à deux est
conférée à Jürg Gehring, de Buchberg, à Pully.
Journal no 2137 du 20.02.2002
(00361290 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Delta-System S.à r.l., à Eclépens, activités dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 15.07.1997, p. 5001). Sylvain
Cujean est actuellement à Lausanne.
Journal no 2259 du 22.02.2002
(00362300 / CH-550.0.173.060-5)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues, prise de  parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
07.02.2002, p. 17). Signature individuelle est conférée à Claus-
Peter Jesch, d’Allemagne, à Allensbach (D). Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Barbara Bürkler, d’Alt St. Johann, à Zoug,
et à Erwin Giacobbo, de Winterthour, à Rorbas.
Journal no 2260 du 22.02.2002
(00362302 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ DIPAN SA, à Nyon , commerce, fabrication et distribution
de produits chimiques (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Procura-
tion collective à deux est conférée à Marino Ricci, de et à Versoix.
Journal no 2138 du 20.02.2002
(00361292 / CH-660.0.195.972-6)

                    

■ DPH Sàrl,  à Prilly, opérations financières (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). Hedwig Schwab et Philippe Dubois sont ac-
tuellement à Vufflens-le-Château.
Journal no 2261 du 22.02.2002
(00361568 / CH-550.1.013.914-8)

                    

■ Dubois Fils S.A., à Epesses, exploitation viticole et vini-
cole, commerce de vins, fabrication et commercialisation de tou-
te autre boisson alcoolique ou non alcoolique, de tout autre
article se rapportant au vin ou à la viticulture (FOSC du
12.07.2001, p. 5346). Statuts modifiés le 14 février 2002. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2195 du 21.02.2002
(00361424 / CH-550.0.130.803-5)

                    

■ Dutoit &amp; Gasser S.A.,  à Pailly, atelier de serrurerie
(FOSC du 11.01.2002, p. 20). Inscription d’une succursale à Cha-
vornay.
Journal no 2262 du 22.02.2002
(00361570 / CH-550.0.173.205-0)

                    

■ Easy Travel Choice Sàrl,  à Lausanne, conception et
commercialisation d’outils d’aide à la décision dans le domaine
des voyages et des loisirs (FOSC du 11.12.2001, p. 9741). Le capi-
tal social de CHF 30’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 2196 du 21.02.2002
(00361426 / CH-550.1.027.622-0)

                    

■ Ecoflamme SA, à Laus anne, travaux et fourniture dans le
domaine des brûleurs à mazout et à gaz (FOSC du 30.01.2002, p.
15). Le réviseur Gefima SA a modifié sa raison sociale en FIDU-
CIAIRE GEFIMA SA, succursale de Saint-Prex.
Journal no 2263 du 22.02.2002
(00361572 / CH-626.3.004.299-1)

                    

■ ECOLE DE COIFFURE ROBERT ERNI, successeur
Nicola Vigna
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 12.02.2002,
p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 25 janvier 2002. Le titulaire continuant son activité,
l’inscription subsiste.
Journal no 2058 du 18.02.2002
(00362828 / CH-550.0.062.264-6)

                    

■ Editions Liliane Mancassola Sàrl, à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Statuts modifiés le 14 fé-
vrier 2002. Siège transféré à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  route
de Lausanne 14.
Journal no 2083 du 19.02.2002
(00361314 / CH-550.1.019.147-1)

                    

■ Entreprise de Construction d’Autoroutes S.A.
E.C.A.
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  exécution de travaux de génie ci-
vil en tout genre (FOSC du 23.09.1998, p. 6566). René Miéville
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2264 du 22.02.2002
(00361574 / CH-550.0.168.862-7)

                    

■ EP Sports SA, à Pully (FOSC du 30.01.2002, p. 14). Guy
Villard et Christophe Wilhelm signent désormais collectivement à
deux.
Journal no 2139 du 20.02.2002
(00361372 / CH-550.1.028.371-2)

                    

■ ERP-TEC Consulting Sàrl, à Lausann e, services dans le
domaine informatique (FOSC du 28.01.2002, p. 15). Rectificatif.
L’un des associés est Ardavan Goharjou (et non Gaharjou comme
publié), du Canada, à Lausanne.
Journal no 2197 du 21.02.2002
(00361428 / CH-550.1.028.333-1)

                    

■ Estec S.A., à Lausanne, réalisation de constructions hors
du territoire suisse (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Erwin Zürcher
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Dante Canonica, de Lopa-
gno, à Chêne-Bougeries.
Journal no 2140 du 20.02.2002
(00361366 / CH-550.0.058.907-0)

                    

■ Executive Health S.à r.l. en liquidation, à Aubonne,
organisation de séminaires et cours de formation (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). Par décision du 15 janvier 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite de la société.
Journal no 2141 du 20.02.2002
(00361368 / CH-550.0.172.370-3)

                    

■ Fidesson S.A., à Epalinges, enregistrement, production,
diffusion d’oeuvres sonores ou audiovisuelles (FOSC du
23.10.1997, p. 7725). Statuts modifiés le 15 février 2002. Nouvelle
raison sociale: Air Climatic SA. Siège transféré à  L o n a y ,  route
de Denges 40. Nouveau but: réalisation d’installations ther-
miques, de ventilation et de climatisation, établissement de pro-
jets et d’études dans ces domaines. La signature de Nicolas
Descloux, lequel reste administrateur, est radiée. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Jean-Pierre Broquet, de Mo-
velier, à Saint-Prex, président.
Journal no 2142 du 20.02.2002
(00361370 / CH-550.0.094.792-2)

                    

■ FIDINFO SA, à Lausanne, opérations fiduciaires et finan-
cières (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Armagan Celikalay et Brigitte
Jan ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
velle administratrice : Andrea Croizeau, de Glaris, à Nyon, avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Beluche S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BFI Bureau Fiduciaire Informatique Quartier,
à La Chaux-de-Fonds.
Journal no 2265 du 22.02.2002
(00362304 / CH-550.1.027.686-3)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
deuxième pilier
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). La procuration de Christian Paschoud, Jean-Daniel Cha-
mot et Raffaele Spadaro est radiée.
Journal no 2143 du 20.02.2002
(00361452 / CH-550.0.175.208-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de PubliGroupe
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 11.07.2001, p.
5302). Jean-Jacques Zaugg n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Heinz Wägli, de Belp, à Ittigen, président.
Journal no 2085 du 19.02.2002
(00361318 / CH-550.0.048.011-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de Publigroupe
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
16.01.2001, p. 349). Jean-Jacques Zaugg n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Heinz Wägli, de Belp, à Ittigen, pré-
sident.
Journal no 2086 du 19.02.2002
(00361236 / CH-550.0.048.004-6)

                    

■ Fondation Gambetta, à Montreux, assurer, sous des for-
mes diverses et par les moyens les plus appropriés, l’accueil, l’hé-
bergement  à toute personne (FOSC du 20.10.1999, p. 7183).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Co-
rinne Sthioul, de Bex, à Blonay.
Journal no 2089 du 19.02.2002
(00361242 / CH-550.0.168.741-7)

                    

■ Fondation Pro Urba, à Orbe, recueillir, collectionner et
conserver tout document et objet se rapportant au passé d’Orbe et
de sa région (FOSC du 04.12.1995, p. 6602). Jean Stockmann,
Claudine Gaetzi, Franz Kohlbrenner et Genevianne Roulet ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Annette
Combe, actuellement à Lausanne, est nommée présidente et Ve-
rena Segessenmann vice-présidente; toutes deux continuent à si-
gner collectivement à deux mais désormais pas entre elles.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux
avec le présidente ou le vice-président: Sandra Schmuki, de et à
Orbe, secrétaire, Luc Pasquier, d’Yverdon, à Orbe, caissier et Jean-
Claude Vautier, de Montreux, à Orbe.
Journal no 2087 du 19.02.2002
(00361238 / CH-550.0.173.955-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de de Rham Holding S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 05.12.2000, p. 8285). Statuts
modifiés le 27 novembre 2001 (décision du Département des in-
stitutions et des relations extérieures). Nouveau nom : FONDS
DE PREVOYANCE DE DE RHAM HOLDING
.
Journal no 2088 du 19.02.2002
(00361240 / CH-550.0.049.154-9)

                    

■ Fonds de prévoyance Perrin Frères S.A.,  à Nyon ,
fondation (FOSC du 10.06.1996, p. 3417). Nouvelle adresse: route
de Saint-Cergue 112, chez Christian Perrin.
Journal no 2266 du 22.02.2002
(00362306 / CH-550.0.140.462-1)

                    

■ Fonds Edouard et Hortense Pache, à Lausanne, fon-
dation, aider des dames ou demoiselles ayant des revenus insuf-
fisants pour subsister (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Bernard
Métraux et Francis Thévoz ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Jean-Jacques Schilt n’est plus président mais
reste membre du conseil; Daniel Brélaz est nommé président;
tous deux continuent à signer individuellement. Nouveaux
membres du conseil avec signature individuelle: Eliane Rey, de
Chermignon,  à Lausanne, et Oscar Tosato, de Soleure, à Lau-
sanne.
Journal no 2198 du 21.02.2002
(00361504 / CH-550.0.110.143-8)

                    

■ Fourrures service Andaloro S.A., à Pully (FOSC du
24.08.2000, p. 5776). Francesca Marzocchi Bellon n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidugère partenaires S.A., à Echallens.
Journal no 2144 du 20.02.2002
(00361374 / CH-550.0.080.667-4)

                    

■ FULGUREX S.A., à Lausanne, commerce de matières pre-
mières et produits manufacturés (FOSC du 08.01.2001, p. 0139).
Marcel Hufschmid n’est plus administrateur ni directeur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Béatrice Von Roten, de Sion, à Meggen.
Journal no 2145 du 20.02.2002
(00361376 / CH-550.0.088.132-1)

                    

■ Fédération Suisse des Haflinger, à Avenches, asso-
ciation, défense des intérêts des syndicats d’élevage de la race Haf-
linger et promotion de cette race (FOSC du 05.08.1998, p. 5408).
Statuts modifiés le 26 avril 2000. Nouveau nom: Fédération
Suisse des Haflinger
 (Schweizerischer Haflingerver-
band) (Federazione Svizzera dei Haflinger) (Feder-
aziun Svizra da Haflinger)
. La signature de Manfred Senn,
Rudolf Wüthrich, Robert Glauser et Rudolf Schatzmann est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Albert Peter, de et

à Trüllikon, membre du comité et président. Signature collective
à deux avec le président ou le vice-président est conférée à Nicolas
Isenschmid, de Berne, à Düdingen, gérant.
Journal no 2084 du 19.02.2002
(00361316 / CH-550.0.171.872-7)

                    

■ Gefima SA. succursale de Saint-Prex, à Saint-Prex,
travaux fiduciaire (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). Siège princi-
pal : Conthey. Statuts modifiés le 18 décembre 2001 au siège prin-
cipal. Nouvelle raison sociale du siège principal : FIDICIAIRE
GEFIMA SA. Nouvelle raison sociale de la succursale :
FIDUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex.
Nouveau but : exécution de tout mandat fiduciaire, fiscalité,
mandat d’organe de révision, conseil en gestion d’entreprises et
en assurance, analyses financières, gestion de fortune, prise de
participations; toute opération financière, commerciale, mobi-
lière et immobilière.
Journal no 2090 du 19.02.2002
(00361320 / CH-550.0.065.465-3)

                    

■ Gilbert Delessert S.A.,  à Lausanne (FOSC du
11.06.1997, p. 4013). L’administrateur Guy Gaudard est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Le directeur
Pascal Maillard est nommé  également administrateur avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 2091 du 19.02.2002
(00361322 / CH-550.0.076.472-7)

                    

■ Girofin SA,  à Lausann e, bureau de courtage pour le
compte d’établissements bancaires ou en faveur de ceux-ci
(FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Werner Strohmeier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Michel Sudan
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 2199 du 21.02.2002
(00361506 / CH-660.0.354.978-6)

                    

■ Girofin SA, succursale de Morges, bureau de courtage
pour le compte d’établissements bancaires ou en faveur de ceux-
ci (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Siège principal: Lausanne. La
signature de Werner Strohmeier est radiée. Le président Michel
Sudan reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 2200 du 21.02.2002
(00361508 / CH-550.0.172.288-6)

                    

■ GKN Electricité S.A., à Payerne (FOSC du 06.09.2001, p.
6946). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye du et Nord
vaudois le 23 octobre 2001. La raison sociale devient: GKN Elec-
tricité S.A., en liquidation
.
Journal no 2147 du 20.02.2002
(00361380 / CH-550.0.166.787-7)

                    

■ Gonset distribution S.A., à Crissier, fabrication, com-
mercialisation et commerce d’objets et biens d’équipement pour
l’habitation (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Rectificatif. Statuts
modifiés le 11 décembre 2001. Capital-actions porté de CHF
2’150’000 à CHF 5’500’000 par l’émission de 3’350 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
5’500’000, divisé en 5’500 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 2201 du 21.02.2002
(00361510 / CH-550.0.087.440-9)

                    

■ Gérance A. Borgeaud S.A., à Lausanne, gérance et ad-
ministration de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du
24.03.2000, p. 2007). Nouvelle adresse: rue de Langallerie 1. Mo-
nique Hungerbühler est actuellement à Grandvaux. Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Aigle.
Journal no 2146 du 20.02.2002
(00361378 / CH-550.0.172.308-8)

                    

■ Habitat Concept S.A., à Yverdon-les-Bains, affaires
immobilières (FOSC du 18.11.1999, p. 7847). Nouvelle adresse:
rue du Lac 44.
Journal no 2267 du 22.02.2002
(00362308 / CH-550.0.160.040-6)

                    

■ Hans-Peter Trefalt,  à Saint-Saphorin  (Lavau x),
commerce d’accessoires pour camping et autos (FOSC du
01.02.1980, p. 366). Siège transféré à N o v i l l e , rue des Ancien-
nes-Postes. Nouvel objet de l’entreprise: représentations; conseils
en relations publiques et publicité; traductions.
Journal no 2148 du 20.02.2002
(00361454 / CH-550.0.043.872-6)

                    

■ Herter &amp; Wiesmann Ingénieurs Conseils SA, à La
T o u r - d e - P e i l z ,  étude et direction de travaux de génie civil
(FOSC du 23.01.2002, p. 15). Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Office de contrôle et d’expertise
S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 2268 du 22.02.2002
(00362310 / CH-550.1.028.006-5)

                    

■ Hifipac Flexible S.A., à Prilly, exploitation d’un atelier
d’héliogravure (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Rectificatif. Werner
Iten est d’Unterägeri (et non d’Unterägi comme publié), à Küss-
nacht am Rigi.
Journal no 2202 du 21.02.2002
(00361512 / CH-550.0.176.083-6)

                    

■ Hoirs Charles Ramuz S.A., à Morges, opérations im-
mobilières (FOSC du 21.07.1997, p. 5164). Claude Narbel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur-
délégué Pierre Lerch est nommé également président et continue
à signer collectivement à deux. Charles Gujer et Mathilde Ramuz
continuent  à signer collectivement à deux, mais désormais
uniquement avec le président. Nouveaux administrateurs avec si-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Donnerstag, 28.02.2002 120. Jahrgang

gnature collective à deux avec le président: Jean-Marc Emery, de
Chardonne,  à Morges, secrétaire, et Anne-Françoise Lerch, de
Brittnau, à Lausanne.
Journal no 2092 du 19.02.2002
(00361324 / CH-550.0.133.042-1)

                    

■ I.D. FACADES S.à r.l., à Penthaz,  réfection et isolation
de façades, crépis, plâtrerie-peinture (FOSC du 05.04.2000, p.
2281). Statuts modifiés le 19 février 2002. Nicola Della Vecchia,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé
CHF 9’000 à l’associé Roberto Intelisano, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 19’000, et CHF 1’000, à Savia Intelisano,
d’Italie,  à Penthaz, qui devient associée avec une part de CHF
1’000.
Journal no 2205 du 21.02.2002
(00361434 / CH-550.0.172.250-8)

                    

■ IBC insurance broking and consulting holding
S.A.
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 17.06.1998, p. 4133). Nouvelle
adresse: avenue de Rhodanie 60. La signature de Benoît Siffert est
radiée. Philippe Jacopin est désormais à Colombier (NE) et Kurt-
Werner Wicki à Grandvaux. Signature collective à deux est con-
férée à Lim-Heng Kuoch, de Lausanne, à Prilly.
Journal no 2269 du 22.02.2002
(00361576 / CH-550.0.063.504-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 20.02.2002, p. 12). Rectificatif. La signature de
Benoît Siffert n’est pas radiée comme publié; il continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 2203 du 21.02.2002
(00361430 / CH-550.0.094.014-9)

                    

■ ID isolation rapide Sàrl,  à Villette  (Lavaux),
travaux d’isolation de bâtiments (FOSC du 21.12.1999, p. 8644).
Statuts modifiés le 11 février 2002. Suzanne Dick, qui n’est plus
associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé Christian Dick,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 2206 du 21.02.2002
(00361436 / CH-550.0.151.220-0)

                    

■ Idee Création, Ch. Hartmann, à Lonay, distribution,
création, réalisation d’articles pour le bric&#