logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

No 40 Mercredi, 27.02.2002 120. année

No 40 Mercoledì, 27.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 23

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 24

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACQUA blue STAR GmbH, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Alte Bremgartenstrasse 8, 8964 Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Ankauf und Handel
mit Sanitär-, Heizung- und Baumaterialien aller Art im In- und
Ausland, Handel mit Waren aller Art, Ausführung von Arbeiten al-
ler Art im Sanitär- und Heizungsbereich; kann sich an Unterneh-
men beteiligen, Rechtsgeschäfte eingehen, Verträge abschliessen,
Generalvertretungen in diesem Bereich im In- und Ausland über-
nehmen, Reparaturen an Sanitär-, Heizungs- und Baumateriali-
en ausführen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
für andere Unternehmungen gründen oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Valsecchi-Bumann, Roberta, von Brig-Glis, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfammatter-Schmid, Monja, von Mund, in Bos-
wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1395 vom 21.02.2002
(00359822 / CH-400.4.023.198-2)

                    

■ AnnAb GmbH, in Gansingen,  Büren 63, 5272 Gansingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Herstellung von Rohrleitungsan-
lagen und Kleinbehältern, insbesondere für die Chemie,
Biochemie und Lebensmittelindustrie, Betrieb einer Schweisserei,
Abnahme schweisstechnischer Arbeiten, schweisstechnische Aus-
bildung, Qualitätsmanagement und Montageleitung im Anlage-
bau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweingiederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Battaglini, Fabio, von Kaisten, in Kaisten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Brunner, Ni-
kolaus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Richert, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Thoma, Urs, von Riehen,
in Gansingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1396 vom 21.02.2002
(00359824 / CH-400.4.023.199-8)

                    

■ Kupferschmid Anlagenbau, in Rothrist, Industrieweg
32, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektri-
sche Verkabelungen und Tableaubau sowie mechanische Arbei-
ten, Montagen und Revisionen. Eingetragene Personen:
Kupferschmid, Markus, von Sumiswald, in Walterswil SO, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kuster, Sabine, von Engelberg, in
Walterswil SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 21.02.2002
(00360320 / CH-400.1.023.310-2)

                    

■ Mygiakis-Theodoridis Paraskevi, in Schinznach
D o r f ,  Johannisweg 16, 5107 Schinznach Dorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit griechischen Weinen und
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Mygiakis-Theodoridis, Pa-
raskevi, von Neuenhof, in Schinznach Dorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 21.02.2002
(00360322 / CH-400.1.023.311-8)

                    

■ Si-No Schmid, in Schneisingen , Hüsliweg 2, 5425
Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Herstellung von Jung-Fashion, Modeberatung, Durchfüh-
rung von Modepräsentationen, Führung von Verkaufsgeschäften
im In- und Ausland sowie Abwicklung von Import- und Export-

geschäften auf eigene und fremde Rechnung. Eingetragene Per-
sonen: Schmid-Lacic, Pera, kroatische Staatsangehörige, in
Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 21.02.2002
(00360324 / CH-400.1.023.312-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauischer Milchkäuferverband, bisher in Ari-
s t a u ,  Allseitige Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen,
berufständischen Interessen der Mitglieder als selbständige
Milchkäufer im Rahmen des Schweizerischen Milchkäuferver-
bandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 608).
Statutenänderung: 10. 04. 2001. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil
neu: c/o Peter Käser, Käserei, 5707 Seengen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richner, Beat, von Schafi-
sheim, in Oberkulm, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Walter, von Sachseln, in
Aristau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Anton, von Fischbach, in Sarmenstorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Walter, von Niederbipp, in Uerk-
heim, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Beat, von Rüderswil, in Dürrenäsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käser, Peter, von Kleindietwil, in Seengen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Peter, von Safenwil,
in Safenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirchhofer, Hanspeter, von Rüderswil, in Schmiedrued,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inni-
ger, Thomas, von Adelboden, in Hägglingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1402 vom 21.02.2002
(00359826 / CH-400.5.903.297-9)

                    

■ Alphacolor AG, in Baden , Handel mit Farben und Lacken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086).
Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma neu: Kluthe
(Schweiz) AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt vorwie-
gend in der Schweiz den Handel mit und die Konfektionierung
von Farben, Lacken, Reiniger und Chemikalien für Oberflächen-
behandlungen aller Art sowie Hilfsstoffen für die Oberflächenber-
handlungsbranche, den Handel mit Werkzeugen, Maschinen und
Einrichtungen sowie Heimtextilien, Bodenbelägen und Tapeten,
das Recycling von Lösemitteln, Lack- und Kunststoffabfällen, die
Uebernahme von Vertretungen sowie die Durchführung von Han-
delsgeschäften und die diesbezügliche Erbringung von Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Wertpapiere, Liegenschaften,
Patente, Lizenzen, Know-How und andere immaterielle Güter-
rechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermit-
teln und verkaufen sowie Zweigniederlassungen, Agenturen und
Vertretungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 751’000.-- [bisher: CHF 324’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 751’000.--. Aktien neu: 751 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 324 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: DW Treuhand AG,
in Reitnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 21.02.2002
(00359828 / CH-400.3.017.376-0)

                    

■ Artemedic AG, in Roth rist, Waren auf dem medizini-
schen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Dr. Hanspeter, von Bäretswil, in Mett-
menstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1404 vom 21.02.2002
(00359830 / CH-400.3.017.377-1)

                    

■ Brauerei H. Müller AG, in B aden, Bierbrauerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wietlisbach, Bernhard, von Wohlenschwil, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr.
Christian, von Uesslingen-Buch und Genf, in Cologny, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Uesslingen und Genf, in Chêne-Bougeries]; Grob, Dr. Hans Willy,
von Lichtensteig und Baden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baden]; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle; Läuppi, Willy, von Gränichen, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1405 vom 21.02.2002
(00359832 / CH-400.3.000.920-3)

                    

■ Coiffeure Humanity, Scholz + Jordi, in  Magden, Er-
bringung von Dienstleistungen im Coiffeurbereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352). Domizil
neu: Maispracherstrasse 1, 4312 Magden.
Tagebuch Nr. 1406 vom 21.02.2002
(00359834 / CH-400.2.018.538-2)

                    

■ Dasilana AG, in Baden, Handel mit Wolle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 680) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 21.02.2002
(00360326 / CH-400.3.018.976-5)

                    

■ Dictaphone International AG, in Killwangen, Ver-
triebsorganisation der Dictaphone Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Green-
field, Susan, britische Staatsangehörige, in Great Missenden
(GB), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myburgh,
Jacqueline, von Solothurn und Bolken, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1408 vom 21.02.2002
(00360328 / CH-400.3.926.216-4)

                    

■ Elkom AG Halbleiter + Systeme, in Villmergen,
Handel mit elektronischen Bauelementen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 198). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1409 vom 21.02.2002
(00360330 / CH-400.3.004.767-2)

                    

■ Fonti + Schenker Architekten AG, in Brugg,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architektur und
sonstigen Baubrachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1808). Domizil neu: Stapferstrasse 58, 5200
Brugg.
Tagebuch Nr. 1410 vom 21.02.2002
(00360332 / CH-400.3.010.490-4)

                    

■ Friol Immobilien AG, in Baden, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Käppeli, Pia, von Sprei-
tenbach und Merenschwand, in Unterendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rothenfluh, Josef, von Obersiggenthal, in
Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moilliet, Alain, von Bern und Genf, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meili, Dr. Alfred, von Weisslingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 21.02.2002
(00359836 / CH-400.3.007.932-5)

                    

■ H. + M. Walder Metallbau-Montage GmbH, in Ba-
d e n ,  Metallbau- und Montagearbeiten im Renovationsbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walder, Markus, von Bäretswil, in Würenlingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 21.02.2002
(00359838 / CH-400.4.021.216-1)

                    

■ Iaro Kredit K. Iaropoli, in Aarburg,  Vermittlung von
Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1,
Publ. 343870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iaro-
poli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 21.02.2002
(00359840 / CH-400.1.023.284-3)

                    

■ Imexha GmbH, in Schinznach  Dorf,  Betrieb  einer
Handelsfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Otelfingen (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1414 vom 21.02.2002
(00359842 / CH-400.4.019.723-9)

                    

■ Iswag, in Biber stein,  Handel mit Cheminéeöfen aller Art
sowie Brennmaterialien und Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

AG, in Sursee, Revisionsstelle; Iseli, Walter, von Hasle LU, in Bi-
berstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilli, Markus, von
Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gashi, Remzi, von Rohr
AG, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wimobag, in
Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 21.02.2002
(00360334 / CH-400.3.008.186-3)

                    

■ Jürg Müller AG, in Effingen, Landmaschinenwerkstatt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1821). Domizil neu: Bözbergstrasse 163, 5078 Effingen.
Tagebuch Nr. 1416 vom 21.02.2002
(00360336 / CH-400.3.018.701-8)

                    

■ Kisana AG, in M urgenthal, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von
Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 21.02.2002
(00360338 / CH-400.3.015.293-3)

                    

■ Kuro Immobilien- und Verwaltungs AG, in Brem -
g a r t e n   A G ,  Kauf, Verkauf und Vermittlung von bebauten und
unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1995, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothenfluh, Kurt, von Obersiggenthal, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rothenfluh, Ruth,
von Obersiggenthal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1418 vom 21.02.2002
(00360340 / CH-400.3.008.032-1)

                    

■ Loban Properties SA, in Baden,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Statutenänderung:
19. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1419 vom 21.02.2002
(00359844 / CH-400.3.022.235-3)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in  Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Ba-
den, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gujer, Walter, von Lindau, in Widen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Markus, von Seen-
gen, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heep,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Sandona, Ernst, von Uster, in
Oetwil an der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von Interlaken,
in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeder,
Franz, von Grosswangen, in Knonau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 21.02.2002
(00359846 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ Oberli AG, Transporte, in M urgenthal, Betrieb eines
Transportunternehmens zum Kippertransport und Sachentrans-
port im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähli, Beat, von Innertkirchen, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 21.02.2002
(00359848 / CH-400.3.920.050-6)

                    

■ publis Public Info Service AG, in Aar au, Gemeinde-
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5649). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1000.--].
Tagebuch Nr. 1422 vom 21.02.2002
(00359850 / CH-400.3.022.680-6)

                    

■ Raiffeisenbank Leibstadt, in Leibstadt, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büche,Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchrin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 21.02.2002
(00360342 / CH-400.5.001.199-5)

                    

■ Rapp AG Zweigniederlassung Möhlin, in Möhlin,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Max, von Kriens und Wildberg, in Kriens, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Felix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herczeg, Elisabeth, von Niederdorf, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Lukas, von Eschlikon,
in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1424 vom 21.02.2002
(00360344 / CH-400.9.915.190-6)

                    

■ Sanora AG, in Murgenthal, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8477).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von
Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 21.02.2002
(00360346 / CH-400.3.008.604-2)

                    

■ startbahnWest AG, bisher in Baden,  Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Marketing und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2810). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Klosterstrasse 42a, 5430 Wettingen. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Roswitha, von Grindel, in Liesberg, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ehinger, Oliver, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 21.02.2002
(00360348 / CH-400.3.022.337-6)

                    

■ Tavox AG, in Murgenthal, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Jürg, von Rüderswil, in Safenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 21.02.2002
(00359852 / CH-400.3.015.164-1)

                    

■ Tsar Treuhand AG, in Baden,  Dienstleistungen auf dem
Sektoren Buchhaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuweiler & Partner, in Holziken, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M & P
Treuhand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1429 vom 21.02.2002
(00359854 / CH-400.3.913.156-6)

                    

■ UNIRE AG, in Neuenh of,  Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3728). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Zweck neu: Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art und Erbringung damit zusam-
menhängender Beratungen und Dienstleistungen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und
verkaufen sowie gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben
oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
then, Jürg, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 21.02.2002
(00359856 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Viaphone SA (Viaphone AG) (Viaphone Ltd), bisher
in G e n è v e ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8955). Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu:
Viaphone AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Viaphone
SA) (Viaphone Ltd)
.  Sitz  neu:  S p r e i t e n b a c h .   Domizil
neu: c/o Hansruedi Kolb, Im Grund 11, 8957 Spreitenbach.
Zweck neu: Erbringen von Telekommunikationsleistungen an
Dritte, Erwerb und Betrieb von sowie Handel mit Telekommuni-
kationsgeräten aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grist, Stephen, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kolb, Hansruedi, von
Güttingen, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro Heinz P, Keller, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schoellkopf, Erwin, von Basel und
Liestal, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Basel].
Tagebuch Nr. 1431 vom 21.02.2002
(00359858 / CH-020.3.020.608-6)

                    

■ Viatel SA (Viatel SA) (Viatel Ltd), bisher in Genève,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8956).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Firma neu: Viatel AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Viatel SA) (Viatel Ltd). Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: c/o Hansruedi Kolb, Im Grund
11, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Erbringen von Telekommu-
nikationsleistungen an Dritte, Erwerb und Betrieb von sowie
Handel mit Telekommunikationsgerägen aller Art; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grist. Stephen, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kolb, Hansruedi, von Güttingen, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhandbüro
Heinz P.Keller, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schoell-
kopf, Erwin, von Basel und Liestal, in Mellingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, in Liestal].
Tagebuch Nr. 1432 vom 21.02.2002
(00360350 / CH-020.3.020.609-4)

                    

■ Viessmann (Schweiz) AG, in Spreitenbach, Vertrieb
von Artikeln der Haus- und Heizungstechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8716). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Peter, von Ursen-
bach, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 21.02.2002
(00360352 / CH-400.3.007.068-9)

                    

■ Wibe - Treuhand AG, in Sarmenstorf,  Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haas, Roger, von Weggis, in Buttwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grundler-Ruepp, Nathalie, von Sarmenstorf und
Steffisburg, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ruepp, Nathalie, von Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 1434 vom 21.02.2002
(00360354 / CH-400.3.926.228-5)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in Würen-
l i n g e n ,  Entsorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
tenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Annaheim, Eduard, von Lostorf, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 21.02.2002
(00360356 / CH-400.3.008.887-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Ebneter AG, in Heiden,  Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 154 vom 21.02.2002
(00359766 / CH-300.3.010.414-7)

                    

■ Max Leuenberger AG, in Herisau, Betrieb eines Maler-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KETAG Treuhand
GmbH, in Herisau, Revisionsstelle; Leuenberger, Max, von Rohr-
bachgraben, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Mitglied); Leuenberger-Engler, Verena, von
Rohrbachgraben, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 21.02.2002
(00359768 / CH-300.3.012.167-5)

                    

■ Weber Druck + Verlag GmbH Heiden, in Heiden,
Herstellung und Vertrieb von Drucksachen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4877). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.02.2002 infolge
Fusion mit der Graphimedia AG, in St. Gallen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
07.02.2002 mit Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Graphimedia AG über. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graphimedia AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 51’000 (bisher: Graphimedia GmbH, in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 156 vom 21.02.2002
(00359770 / CH-300.4.013.044-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schroeder Kundengärtner, in Herisau, Gartenunter-
halt jeglicher Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 2, Publ. 345178). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 157 vom 21.02.2002
(00360262 / CH-300.1.014.031-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ city drive bern GmbH, in Bern , Spitalgasse 33, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Schulung aller Verkehrs-
teilnehmer in Theorie und Praxis; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fankhauser, Stefan,
von Trub, in Schliern bei Köniz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Francone, Danilo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Tellenbach, Markus, von Grindelwald, in Belp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Walker, Mar-
kus, von Oberdorf SO, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Wolf, Stephan, von Köniz, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Wolf-Scheuner, Brigitta, von Köniz und Bremgar-
ten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1151 vom 21.02.2002
(00359588 / CH-035.4.030.294-0)

                    

■ Fritz Ledermann Metallbau, in Muri  bei  Ber n,
Worbstrase 182, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Metallbau. Eingetragene Personen: Ledermann, Fritz, von
Wyssachen, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 21.02.2002
(00359590 / CH-035.1.030.295-4)

                    

■ Rativa Finanz AG, in Bern, c/o Valora Holding AG, Feller-
strasse 15, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen irgendwelcher Art, mit
Schwergewicht im Bereich Handel, Industrie und Finanzdienst-
leistungen, dauernde Verwaltung dieser Beteiligungen sowie fi-
nanzielle und führungsmässige Kontrolle der Unternehmungen,
an welche sie beteiligt ist; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene
Personen: Schwander, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in
Tschugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, von Mels, in Mun-
telier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 21.02.2002
(00359510 / CH-035.3.030.297-9)

                    

■ XL reprotechnik berger, in Köniz,  Schwarzenburg-
strasse 586, 3144 Gasel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Filmreproduktionen ab Grosskamera. Eingetragene Personen:
Berger, Ulrich, von Fahrni, in Niederscherli, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 21.02.2002
(00359512 / CH-035.1.030.298-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernische Treuhand AG, in Ber n, Uebernahme jeder Art
von Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1277). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Fir-
ma neu: Fatrag. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.2.2002 infolge Fusion mit der ’von
Graffenried AG Treuhand’, in Bern. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.2.2002 und Fusi-
onsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die von
Graffenried AG Treuhand über. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Friedli, Georg, von Seeberg, in Burgdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Heinz,
von Ruswil, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kummer, Daniel, von Aarwangen, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Esther, von Neuhausen am Rheinfall und Frutigen, in Gümli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Jürg, von Bern und Aarau, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1156 vom 21.02.2002
(00359514 / CH-035.3.011.173-4)

                    

■ Buchhandlung Paul Voirol AG, in Bern, Führung einer
ökumenischen Buchhandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Trudi, von Winterthur, in
Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graf-Brawand, Susanna Ka-
tharina, von Häutligen, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hilty, Adrienne Dr., von Grabs, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug, Walter, von Ramsen,
in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1157 vom 21.02.2002
(00359516 / CH-035.3.003.632-9)

                    

■ Carac Kino AG, in Bern, Betrieb eines Lichtspieltheaters
mit Restaurationsbetrieb in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350). Firma neu: Carac Kino AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.1.2002 hat der Kon-
kursrichter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1158 vom 21.02.2002
(00359592 / CH-035.3.005.059-7)

                    

■ Comlab AG, in Ittigen, Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit elektronischen Geräten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnimann, Georg, von Ruswil, in Boll, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1159 vom 21.02.2002
(00359594 / CH-035.3.004.006-1)

                    

■ Doro Audioline AG, in Köniz,  Internationaler Handel
mit und Vermittlung von Audioline Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martensson, Allan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lund (S), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akerblom, Gunnar Ragnar André, schwedischer
Staatsangehöriger, in Bromma (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Karlsson, Rolf Ingvar Lennart, schwedischer Staatsange-
höriger, in Lund (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Schweden, Präsident].
Tagebuch Nr. 1160 vom 21.02.2002
(00359596 / CH-035.3.009.666-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3648), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldschmid, Karl, von Richterswil, in Münsingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1161 vom 21.02.2002
(00359598 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Fankhauser Treuhand AG Bern, in B ern , Betrieb eines
Buchführungs-, Organisations- und Steuerberatungsbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Sta-
tutenänderung: 19. 02. 2002. Firma neu: Bernische Treu-
hand AG
. Uebersetzungen der Firma: (Fiduciaire de Berne
SA)
. Zweck neu: Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehören, insbe-
sondere Revisionen, Revisionsstellenmandate,
Überwachungsmandate, Gründung, Verwaltung und Leitung
von Gesellschaften, Steuerberatung, Unternehmungsberatung,
Expertisen, Organisation, Sanierungen und Liquidationen,
Treuhandfunktionen jeder Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Walter,
von Schmiedrued, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli,
Beat, von Netstal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1162 vom 21.02.2002
(00359518 / CH-035.3.005.403-6)

                    

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Finanz-Treuhand Scherz AG, in Worb, Führung eines
Treuhandunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Proversim Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck,
Robert, von Walkringen, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 21.02.2002
(00359520 / CH-035.3.004.975-3)

                    

■ Frelaplast AG, in Köniz,  Herstellung von und Handel mit
Kunststoff-, Büro- und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6537). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Marcel, von Sumiswald,
in Herbligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Javet, Richard, von Bas-Vully, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 21.02.2002
(00359522 / CH-035.3.026.687-8)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern, Angebot von Dienst-
leistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw. Verein (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dormond, Marlyse, von Ollon, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esposto, Roma-
no, von Italien, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amrein, Alfred, von Malters, in Belp, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Heinz,
von Rüegsau, in Bremgarten bei Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morger, Willi, von Eschenbach SG, in
Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Edgar, von Villigen, in Zollikofen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Fredy, von
Diemerswil, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dennler, Peter, von Langenthal, in Gra-
fenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genge, Dieter, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1165 vom 21.02.2002
(00359524 / CH-035.6.017.084-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern, Betrieb des Versiche-
rungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versiche-
rungszweige Unfall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Esposto, Romano, von Italien, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein,
Alfred, von Malters, in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Heinz, von Rüegsau, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Edgar, von Villigen, in Zollikofen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel,
Fredy, von Diemerswil, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dennler, Peter, von Langenthal,
in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genge, Dieter,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 21.02.2002
(00359600 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Schaub Consulting, in Bern,  Handel und Beratung im
Ost-West-Geschäft sowie Übersetzung von Geschäftskorrespon-
denz in Russisch, Englisch und Deutsch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 775). Zweck neu: Beratung und Han-
del mit elektronischen Komponenten sowie Realisierung von Au-
dioprojekten und PC-Support; Übersetzungen in Russisch,
Deutsch und Englisch.
Tagebuch Nr. 1167 vom 21.02.2002
(00359602 / CH-035.1.004.479-7)

                    

■ Schönegg-Immobilien AG, in Ber n, Erwerbung, Ver-
äusserung, Verwaltung von Liegenschaften aller Art, sowie Erwer-
bung, Veräusserung und Überbauung von Bauland, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Fir-
ma neu: Schönegg-Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bovey-Schüpbach, Robert, von Romanel-sur-Lausanne
und Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Mitglied, Sekretär und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Romanelle-sur-
Lausanne und Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied und Sekretär];
Bovey-Schüpbach, Yvonne, von Romanel-sur-Lausanne und
Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Präsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: von Romanelle-sur-Lausanne und
Cheseaux-sur-Lausanne, mit Einzelunterschrift]; Bovey-Steiner,
Pierre-André, von Romanel-sur-Lausanne und Cheseaux-sur-
Lausanne, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: von Romanelle-sur-Lausanne und Cheseaux-sur-Lausanne,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1168 vom 21.02.2002
(00359604 / CH-035.3.010.933-9)

                    

■ SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in K ön iz ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des
Treuhand- und Revisionswesens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 310460), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jobin, Xavier, von Les Bois und Neuchâtel, in Romanel-sur-Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1169 vom 21.02.2002
(00359606 / CH-035.9.018.161-9)

                    

■ Sorrenti, Malerei + Gipserei, in Bern, Malerei und
Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1990, S. 3322).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchser, Rolf, von
Linden, in Bern, mit Einzelunterschrift; Kunz, Heidi, von Mur-
genthal, in Gümligen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 21.02.2002
(00359526 / CH-035.1.002.679-0)

                    

■ Staiber, Modellbau, in K ön iz, Herstellung, Vertrieb und
Vertretungen von Modelleisenbahnen und -autos sowie artver-
wandten Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992,
S. 1558). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ue-
tendorf (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 21.02.2002
(00359528 / CH-035.1.004.085-2)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Antibiotika-
Importeure
, in B e r n ,  Durchführung der Pflichtlagerhaltung
nach den Vorschriften des Bundes und Wahrung der Interessen

der Mitglieder auf dem Gebiet der Pflichtlagerhaltung usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Josef, von Mauensee und Sursee, in Sursee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in
Kernenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unger, Heinrich Dr., von Ba-
sel und Barzheim, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1172 vom 21.02.2002
(00359530 / CH-035.5.004.631-1)

                    

■ von Graffenried AG Treuhand, in Ber n, Besorgung al-
ler Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
unternehmung gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10043). Statutenänderung: 19. 02. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 500’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu:
1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.2.2002 die
’Bernische Treuhand AG’, neu: ’Fatrag’, in Bern, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’690’802.06 und Passiven von CHF 443’517.10
gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 800 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Heinz,
von Ruswil, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Rolf, von Hofstetten bei Brienz, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Esther, von Neuhausen am Rhein-
fall und Frutigen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 21.02.2002
(00359532 / CH-035.3.000.277-9)

                    

■ Wasisdas Aktiengesellschaft, in Köniz, Kauf, Verkauf,
Innenausbau, Umbau und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Entwurf, Herstellung von und Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1991). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, Manuel, von Bern und Lyss, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 21.02.2002
(00359608 / CH-035.3.012.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büschi Fritz, in Laupen , Handel mit Schuhen und dazu
gehörenden Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2884). Mit Verfügung des Konkursrichters von
Bern-Laupen vom 20.2.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1175 vom 21.02.2002
(00359610 / CH-035.1.005.589-2)

                    

■ Lars Längauer Concepts, in Belp,  Beratungen in den
Bereichen Marketing, Events und Finanzierung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 997). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1176 vom 21.02.2002
(00359612 / CH-035.1.017.398-4)

                    

■ Restaurant zum Abbruch Huber, in Kaufdorf, Füh-
rung des Restaurant zum Abbruch, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 21.02.2002
(00359614 / CH-035.1.014.193-4)

                    

■ Rudolf Stämpfli Solaranlagen, in Bremgarten  bei
B e r n ,  Bau und Montage sowie Verkauf von Solaranlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 188 vom 17. 08. 1987, S. 3298). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1178 vom 21.02.2002
(00359534 / CH-035.1.018.741-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, Eugen, von Sennwald, in Effretikon (Ge-
meinde Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in Wolfhausen (Ge-
meinde Bubikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born,
Markus, von Niederbipp, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strahm, Raoul, von Lohnstorf, in Niederscherli (Ge-
meinde Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 21.02.2002
(00359618 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Alpgenossenschaft Dürrenegg, in Kleindietwil, Ra-
tionelle Aufzucht und Sömmerung von Jungvieh, Genossenschaft
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer-Will, Otto, von Rei-
siswil, in Kleindietwil, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrimann, Hans Peter, von Oeschenbach, in Klein-
dietwil, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; May, Walter,
von Rohrbach, in Kleindietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 344 vom 21.02.2002
(00359620 / CH-053.5.000.560-1)

                    

■ Evalag, in R üdtligen-Alch enflüh,  Export und Import,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hama-
dane, Rachida, marokkanische Staatsangehörige, in Rüdtligen-
Alchenflüh, mit Einzelprokura; Künzli, Franz, von Dübendorf

und Murgenthal, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
Albert, von Schüpfheim, in Rüdtligen-Alchenflüh, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 345 vom 21.02.2002
(00359622 / CH-053.3.004.361-6)

                    

■ Kurt Kernen, bisher in Mötschwil, Betrieb eines Gips-
ereigeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2213). Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Fel-
deggstrasse 26, 3322 Urtenen-Schönbühl. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kernen, Kurt, von Diemtigen, in
Schönbühl (Gemeinde Urtenen-Schönbühl), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mötschwil].
Tagebuch Nr. 346 vom 21.02.2002
(00359624 / CH-053.1.014.695-8)

                    

■ M. + R. Zürcher AG, in Lauperswil,  Herstellung und
Verkauf von Produkten der Steinbildhauerei, Grabsteinen und
anderen Steinkunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 21.02.2002
(00359616 / CH-053.3.005.450-6)

                    

■ Ream Baukonzeption AG in Liquidation, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Entwicklung von und Handel mit Produkten
des Bauwesens, Ausführen und Organisieren von allen weiteren
mit dem Bauen im weitesten Sinn zusammenhängenden Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1320). Die Gesellschaft wird auf Antrag der Gläu-
biger einzig zum Zwecke der Liquidation wiedereingetragen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Kurt, von Hasle
bei Burgdorf, in Schüpfen, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Engler, René, von Binningen,
in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 348 vom 21.02.2002
(00360108 / CH-053.3.011.674-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner Satellite, Gyger Pierre-Alain, à Courtelary,
Grand-Rue, 2608 Courtelary, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce de
détail. Personne inscrite: Gyger, Pierre-Alain, de Eriz, à Corgé-
mont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 599 du 21.02.2002
(00360110 / CH-073.1.014.198-1)

                    

■ ZELJKO, Z. Vukovic, in Biel  BE,  Lindenweg 111, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Import und Export von Waren al-
ler Art, Handel mit sowie Verlegen von Parkettböden, Anbieten
von Internetsoftware. Eingetragene Personen: Vukovic, Zivko,
bosnischer und herzegowinischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 603 vom 21.02.2002
(00359630 / CH-073.1.014.199-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen Anlagen GmbH, bisher in Baar,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8791).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu: P o r t .  Domizil neu:
Ringstrasse 31, 2562 Port. Postadresse neu: Ringstrasse 31, Port-
moos, 2560 Nidau. Zweck: Verwaltung von Vermögensanlagen
aller Art, insbesondere von Immobilien und Wertschriften, Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen so-
wie Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Farreró, Andreas, von
Rüderswil, in Weggis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Adrian, von Aeschi bei
Spiez, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Nidau, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Berberat,
Philippe, von Lajoux JU, in Safnern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 604 vom 21.02.2002
(00359632 / CH-170.4.001.293-4)

                    

■ B. Kruse, Rohr-Reinigungen, in Büren an der Aa-
r e ,  Rohr- und Kanalisationsreinigungen sowie Bautrocknun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arn,
Otto, von Dotzigen, in Schwadernau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 605 vom 21.02.2002
(00360114 / CH-073.1.007.739-5)

                    

■ Devaux Technologie SA, à Prêles , toutes activités com-
merciales et notamment fabrication, achat, vente, location, offre
de services, conseils, concernant l’électronique industrielle etc.,
société anonyme (FOSC no 109 du 08. 06. 2001, p. 4314). Ins-
cription ou modification de personnes: Devaux, Daniel, de Lam-
boing,  à Prêles, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur]; Devaux, Rosemarie, de Lam-
boing, à Prêles, administratrice, avec signature individuelle; Vo-
ser Treuhand AG, à Nidau, organe de révision.
Journal no 600 du 21.02.2002
(00360112 / CH-073.3.006.504-0)

                    

■ Kohli S.A., à Tramelan, création, développement, fabri-
cation, achat, vente et commerce de cadrans pour l’horlogerie et
l’industrie, société anonyme (FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 4,
publ. 306580). Modification des statuts: 18. 02. 2002. Nouvelle
raison sociale: ArteCad SA. Nouvelle restriction à la transmis-
sibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. [Adaptation des statuts au nouveau droit de la société
anonyme]. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication].
Journal no 601 du 21.02.2002
(00359626 / CH-073.3.001.344-5)

                    

■ Sami Equipements, Lehmann Samuel,  à Villeret,
commerce de matériel pour protection incendie, protection de
l’environnement, sauvetage dans les services du feu, l’artisanat et
l’industrie, raison individuelle (FOSC no 42 du 01. 03. 1994,
p. 1152). Nouvelle raison de commerce: Lehmann Samuel.
Nouvel objet de l’entreprise: promotion de matériel spécialisé
pour les services du feu, de l’artisanat et de l’industrie.
Journal no 602 du 21.02.2002
(00359628 / CH-073.1.005.186-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oesch Metallbau GmbH, in Interlaken,  Kammistrasse
11, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Führen
eines Metallbau- und Schlossereibetriebes, Ausführung aller mit
dem Metallbau zusammenhängenden Arbeiten sowie Handel mit
Metallerzeugnissen aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 12.2.2002 über-
nimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 303’810.85
und sämtliche Passiven von CHF 158’946.30 der bisherigen im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Oesch Metallbau, in Därligen, gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.2001 zum Preis von CHF 144’864.55 entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger Markus
Oesch eine voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF 30’000.--
sowie eine Forderung von CHF 114’864.55 gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Oesch, Markus,
von Oberlangenegg, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Feuz, Samuel, von Lauterbrunnen, in Bönigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 355 vom 21.02.2002
(00360116 / CH-092.4.015.309-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geissler + Frydig GmbH, in Uetendorf, Metallbearbei-
tung, Schlosserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3857). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geissler, Anton, von Ins, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Seftigen].
Tagebuch Nr. 356 vom 21.02.2002
(00360118 / CH-092.4.000.685-1)

                    

■ Hanspeter von Allmen Architekten AG, in Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8864). Statutenänderung: 16. 02. 2002. Firma neu: von All-
men Architekten AG
. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbü-
ros und alle Teilzwecke, welche damit direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen sowie
Lizenzen verwerten. Kann Liegenschaften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung v. 4.2.1983 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.
Februar 1983 übernimmt die Gesellschaft Aktiven im Betrage von
CHF 262’921.40 (Kasse, Kontokorrent SKA Interlaken (Konsorti-
um), Kontokorrent SKA Interlaken, Sparkonto SKA Interlaken,
Debitoren und angef. Arbeiten, Trans. Aktiven, Büromobiliar und
Einrichtungen, Fahrzeuge, Einzahlung Kontokorrent SBV Inter-
laken) sowie Passiven im Betrage von CHF 139’830.95 (Kredito-
ren, Kontokorrent SBV Interlaken, Trans. Passiven,
Konsortialkonto) der Einzelfirma Hanspeter von Allmen in Inter-
laken, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF 123’090.45 er-
gibt. Für den Uebernahmepreis erhält der Sacheinleger 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- und 38 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. CHF 2’000.-- sind gemäss Bescheini-
gung der Kantonalen Depositenstelle durch Barzahlung liberiert
worden. Hanspeter von Allmen gewährt der Gesellschaft ein Dar-
lehen von CHF 75’090.45. Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und
Pflichten der bisherigen, nicht eingetragenen Einzelfirma Hans-
peter von Allmen ein, rückwirkend mit Nutzen und Schadenbe-
ginn am 01.01.1983.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.
Tagebuch Nr. 357 vom 21.02.2002
(00360120 / CH-092.3.000.159-6)

                    

■ Ortag Dental Labor AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Kaenel Treuhand, in
Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 21.02.2002
(00359634 / CH-092.3.007.114-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 322 vom 15. 02. 2002. Restaurant
zum Suppentopf Manuela und Daniel Ruef
,  in  I n t e r -

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

l a k e n ,  Betrieb der Pension Sunnmatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 4, Publ. 352384). Zweck neu:
Betrieb Restaurant zum Suppentopf.
Tagebuch Nr. 359 vom 21.02.2002
(00359636 / CH-092.2.001.163-3)

                    

■ Santschi + Schild GmbH, in Brienzwiler, Holzbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4467). Geschäftsdomizil: Aegelsee, 3856 Brien-
zwiler.
Tagebuch Nr. 360 vom 21.02.2002
(00359638 / CH-092.4.010.856-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oesch Metallbau, in Därligen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Die Aktiven und Passiven sind
an die Oesch Metallbau GmbH, in Interlaken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 361 vom 21.02.2002
(00359640 / CH-092.1.005.580-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all4-PCB (Schweiz) AG  (all4-PCB (Suisse) SA)
(all4-PCB (Switzerland) Ltd)
, in T h e r w i l ,  Erlenstrasse
27, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 02. 2002. Zweck: Entwicklung und Planung sowie
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten vorwie-
gend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der all4-PCB (Schweiz) AG,
neu firmierend unter ’all4-Holding AG’, nämlich sämtliche Akti-
vitäten ohne Beteiligungen, gemäss  Übernahmebilanz per
1.10.2001, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 3’355’181.63 und die übernommenen Passiven
CHF 2’882’241.14 betragen, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 222’940.49 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kuster, Kaspar, von Eschenbach SG, in Freienbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Diedorf (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz,
Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegge, An-
ton, von Frick, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burris, Philip, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prime
Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 851 vom 21.02.2002
(00359744 / CH-280.3.005.293-8)

                    

■ Zeltra Bruno Zeller, in Pratteln,  Rheinstrasse 4, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Desinfektion von
Nahrungsmittel und Nahrungsmittelproduktionsanlagen sowie
Handel mit Nahrungsmittel aller Art. Eingetragene Personen:
Zeller, Bruno, von Muttenz und Liestal, in Muttenz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 21.02.2002
(00359746 / CH-280.1.005.294-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ all4-PCB (Schweiz) AG, in Th erwil, Maschinen, Appa-
rate und Anlagen für den chemischen und allgemeinen Maschi-
nen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9397). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Firma
neu: all4-Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (all4-
Holding SA) (all4-Holding Ltd)
. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und Über-
nahme von Managementaufgaben. Finanzierung von Tochter-
gesellschaften sowie Gewährung von Sicherheiten für
Verbindlichkeiten solcher Tochtergesellschaften. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Kaspar, von
Eschenbach SG, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boetschi, Georg, von Schönholzerswilen, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 21.02.2002
(00360236 / CH-280.3.900.051-7)

                    

■ Auer und Maillard Computer, bisher in Liestal, Infor-
matik, Hard- und Software, Dienstleistungen, Import und Export,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064).
Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Prattlerstrasse 3, 4402
Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 854 vom 21.02.2002
(00360238 / CH-280.2.900.200-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Augst,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oser, Peter, von Schönen-
buch, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruflin,

Bernhard, von Schupfart, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stieger, Martin, von Oberriet SG, in Wahlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 21.02.2002
(00360240 / CH-280.9.001.766-2)

                    

■ Cortellini &amp; Marchand AG, in B irsfelden, Betrieb von
Automobilgaragen für Reparaturen und Carrosserie-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortellini, Bruno,
von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bettingen].
Tagebuch Nr. 856 vom 21.02.2002
(00360242 / CH-280.3.910.480-8)

                    

■ Graf Fruttasan AG, in Rothenfluh,  Herstellung, Fabri-
kation und Handel von und mit pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs Ulrich,
von Rothenfluh, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Beat, von Rothenfluh,
in Rothenfluh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Graf, Otto
Louis, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 857 vom 21.02.2002
(00359748 / CH-280.3.918.248-4)

                    

■ HWS Ingenieurbüro AG, in Sissach, Beratung, Pla-
nung und Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch-, Tief-
und Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfelfinger, Walter, von Tenniken, in Lenk, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 858 vom 21.02.2002
(00359750 / CH-280.3.917.103-0)

                    

■ MIBA Milchverband der Nordwestschweiz, in Lie-
s t a l ,  Wirtschaftlicher Ertrag und Förderung der Interessen der
Mitglieder und der Milchbauern, insbesondere durch Rohstoffbe-
wirtschaftung (Rohstoffübernahme und Rohstoffverkauf), Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051).
Verwaltungsdomizil: Zeughausstrasse 31, Postfach, 4002 Basel.
[gestrichen: Verwaltungsdomizil: St. Jakobs-Strasse 191,
4052 Basel.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buser, Fritz, von Zunzgen, in Zunzgen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jenni-Buser, Daniel, von Lan-
genbruck, in Langenbruck, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jenni, Daniel Philipp,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ritter-
Riggenbach, Max, von Wenslingen, in Wenslingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Jacques, von
Thunstetten, in Courtételle, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller,
Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 859 vom 21.02.2002
(00359752 / CH-280.5.910.482-4)

                    

■ Mobag AG, in Allsch wil, Durchführung von Generalun-
ternehmer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7764), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, Werner, von
Willadingen, in Ettingen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr. Adrian, von
Aarburg, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Margrit, von Roth-
enthurm, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Dr. René Pierre, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler,
Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Aeschbacher, Jürg, von Eggiwil, in Moos-
seedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Notter, Wilhelm, von Boswil, in Dürnten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Re-
né, von Wintersingen, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 860 vom 21.02.2002
(00359754 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar, Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Aesch, Roland Hohl
, in A e s c h
B L ,  Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 471). Zweck neu: Betrieb der Generalagen-
tur Aesch der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 861 vom 21.02.2002
(00360244 / CH-280.1.912.364-6)

                    

■ Verband diplomierter Heileurythmisten in der
Schweiz
, in A r l e s h e i m ,  Förderung der Heileurythmie als the-
rapeutischen Beruf und Vertretung der Heileurythmie gegenüber
öffentlichen und privaten Institutionen, Verein (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2507). Statutenänderung: 29. 10. 2000. Or-
ganisation neu: Generalversammlung, Vorstand von mindestens
5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kingeter, Norman, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Schnyder, Alice, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstan-
des und Kassiererin].
Tagebuch Nr. 862 vom 21.02.2002
(00360246 / CH-280.6.910.182-7)

                    

■ Zaugg Architektur + Immobilien, bisher in Ar les-
h e i m ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1994, S. 249). Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofweg
28, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 863 vom 21.02.2002
(00360248 / CH-280.1.913.109-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crystal Palace GmbH, in Basel,  Horburgstr. 22, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Vertrieb, Planung, Herstel-
lung und Montage von Wintergärten, Verglasungen, Fenstern
und anderen Bauteilen, Handel mit Waren aller Art, Erbringung
von Architekturleistungen sowie Übernahme von Bauleitungen
und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Forrer, Daniel, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Forrer, Chri-
stian, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 951 vom 20.02.2002
(00360212 / CH-270.4.013.070-8)

                    

■ rst informatik ag, in B asel, Picassoplatz 4, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiete der Infor-
mationstechnologie sowie Handel mit Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und verwandte Geschäftszweige angliedern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Strub, Raphaël, von Läufelfingen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; FINTAX Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 20.02.2002
(00360214 / CH-270.3.012.976-1)

                    

■ VAT Consulting AG, in Basel,  Theaterstr. 18, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung und des schweizerischen Steu-
errechts, insbesondere im Zusammenhang mit der
Mehrwertsteuer, mit ausschliesslichem Tätigkeitsbereich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen eröffnen, Stif-
tungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
Beteiligungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Sacheinlage und -übernahme: Diverses Mobiliar und die EDV-
Anlage gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
08.02.2002 zum Preis von CHF 28’588.25, wofür 150 Namenak-
tien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 13’588.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Geiger, Felix, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 953 vom 20.02.2002
(00360216 / CH-270.3.012.977-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airport Casino Basel AG, in Basel, Spielcasino usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 816). Statu-
tenänderung: 15. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 16’300’000.-
- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 16’300’000.--. Aktien neu: 16’300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 954 vom 20.02.2002
(00359724 / CH-270.3.012.612-2)

                    

■ ALU-Market-Trading AG, in B asel, Aluminiumprofile
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998,
S. 7846). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Ueli, von Nesslau,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 955 vom 20.02.2002
(00359726 / CH-270.3.012.000-1)

                    

■ Amedis Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336438). Statutenänderung:
19. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 9’600’000.-- [bisher:
CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’600’000.--. Aktien neu: 96’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Beabsichtigte
Sachübernahme: Kauf von maximal 1’360 Namenaktien A der
’Phoenix Internationale Beteiligungs GmbH’, in Mannheim (D),
zum Preis von höchstens CHF 15’500.-- je Aktie.
Tagebuch Nr. 956 vom 20.02.2002
(00359728 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ ATAG Private Client Services AG, in Basel, Geschäfte,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 20.02.2002
(00359730 / CH-270.3.000.754-9)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung in Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4, Publ. 351368), mit Hauptsitz in:
Lugano (HR Lugano). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Camponovo, Paolo, von Chiasso, in Ruvigliana, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 958 vom 20.02.2002
(00360218 / CH-270.9.001.114-3)

                    

■ Bonafide Logistic AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Victor Robert, von Zollikofen, in Wallisel-
len, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Moser, Chri-
stoph, von Zollikofen und Therwil, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 959 vom 20.02.2002
(00360220 / CH-270.3.000.997-6)

                    

■ Büchting Verwaltungs AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6674). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Dr. Emanuel,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 960 vom 20.02.2002
(00360222 / CH-270.3.001.370-7)

                    

■ Champions Sport-Café AG in Liquidation, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 28.11.2001 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 961 vom 20.02.2002
(00360224 / CH-270.3.012.476-9)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, Ausübung
sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burgherr, Thierry Bernard, von
Schmiedrued, in Hagendorn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, André, von Würenlingen, in Niederglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäg-
gi, Diana, von Basel und Madiswil, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kost, Albert, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von Unteriberg,
in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René,
von Mosnang, in Niederteufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuler, Markus, von Spiringen und Winterthur, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 962 vom 20.02.2002
(00359732 / CH-270.3.003.000-0)

                    

■ Migros Bank, in Riehen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von
Zürich, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 963 vom 20.02.2002
(00359734 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Migros Bank, in B as el, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 5, Publ. 331128), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zolli-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Jörg, von
Zürich, in Thalwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 964 vom 20.02.2002
(00359736 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Penta Container Line AG, in B as el, Dienstleistungen in
der Rheinschiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meistermann, Claude, französischer Staatsange-
höriger, in Ostwald (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erat, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Er-
stein (Bas Rhin, F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 20.02.2002
(00359738 / CH-270.3.003.248-1)

                    

■ Personalvorsorgefonds der RHENUS Schweiz AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuh,
Dr. Gerhard Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Kamp-
Lintfort (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 20.02.2002
(00360226 / CH-270.7.000.644-9)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder, Willy, von Agriswil, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Disler, Frido-
lin, von Kirens und Wikon, in Dietikon, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 967 vom 20.02.2002
(00360228 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Software Ley &amp; Partner AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Valentin, von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schädeli, Ernst, von Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 20.02.2002
(00360230 / CH-270.3.004.912-0)

                    

■ St. Johannsvorstadt Immobilien AG, in B asel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9638). Statu-
tenänderung: 18. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 969 vom 20.02.2002
(00360232 / CH-270.3.012.932-2)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, Muttenz, bisher in Mut-
t e n z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8149). Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu:
Wanzenried Transporte AG Basel. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Lehenmattstr. 352, 4052 Basel. Zweck: Ausführung
von Transporten aller Art, insbesondere von Warentransporten,
sowie Handel mit flüssigen und festen Betriebs- und Brennstof-
fen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanzenried, Martin, von Horrenbach-Buchen,
in Steffisburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Räber, Christoph, von Madiswil, in Hurden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 970 vom 20.02.2002
(00360234 / CH-280.3.911.801-7)

                    

■ Zimmerli Messtechnik AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Husi, Raymond, von
Wangen bei Olten, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmerli, Peter Christian, von Basel und Brittnau, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 20.02.2002
(00359740 / CH-270.3.001.914-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swiss Venture Capital Center, Basel (SVCC), in Ba-
s e l ,   Förderung der Risikokapitalfinanzierung für Klein- und
Mittelunternehmen (KMU) usw., Verein (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3799). Löschungsgrund: Verein auf Weisung der
Aufsichtsbehörde vom 04.02.2002 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV
von Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 20.02.2002
(00359742 / CH-270.6.000.391-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.R.M Montage de la menuiserie, Dousse, à Corpa-
t a u x - M a g n e d e n s ,  Route  d’Illens. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Chef de la maison: Dousse Roland, d’Arconciel,  à
Corpataux-Magnedens. But: montage de la menuiserie. 
Journal no 440 du 21.02.2002
(00360188 / CH-217.1.001.487-2)

                    

■ LCS La Cage aux Sports Sàrl, à Villars-sur-Glâne,
Route du Bugnon 24. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 31.01.2002. But: achat, vente et exploitation d’établis-
sements, dans la branche de l’hôtellerie et la restauration. Capi-
tal social: CHF 40’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 31.01.2002 Francis
Teixeira fait apport à la société de matériel d’exploitation de re-
staurant pour un montant de CHF 86’053.10, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 40’000.-- à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il est remis à Francis Teixeira et à An-
toine Rochat une part sociale respectivement CHF 39’000.-- et
CHF 1’000.--. Le solde de CHF 46’053.10 est inscrit comme créan-
ce dans les livres comptables en faveur de l’apporteur. Associés:
Teixeira Francis, de France et du Portugal, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de CHF 39’000.--, et Rochat Antoine, de Le Lieu, à
Onnens (FR), pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé
Teixeira Francis, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 446 du 21.02.2002
(00359704 / CH-217.1.001.488-8)

                    

■ Menuiserie Baeriswyl Sàrl,  à La  Brillaz, Lentigny.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2002.
But: fabrication, construction, commercialisation de produits en
bois, de menuiserie intérieure et extérieure ainsi que l’installati-
on et l’agencement de cuisines et salles de bain. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 05.02.2002 Dominique Baeris-
wyl fait apport à la société d’une stock ’menuiserie’, de machines,
d’appareils, de véhicules et du matériel de bureau pour CHF
30’700.--, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social. En contrepartie il est
remis une part sociale de CHF 19’000.-- à l’apporteur et une part
sociale de CHF 1’000.--  à André Baeriswyl. Le solde de CHF
10’700.-- est inscrit comme créance dans les livres comptables de
la société en faveur de l’apporteur. Associés: Baeriswyl Domi-
nique, de Fribourg et St. Antoni, à La Brillaz, pour une part de
CHF 19’000.--, et Baeriswyl André, de Fribourg et St. Antoni, à La
Brillaz, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Baeriswyl
Dominique, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 447 du 21.02.2002
(00360194 / CH-217.1.001.489-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvisa Editions Holding SA, à Fribourg, détention de
participations dans toutes entreprises dans le domaine de l’éditi-
on, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348). Gillioz André, secrétaire
inscrit, à maintenant la signature individuelle. 
Journal no 441 du 21.02.2002
(00360190 / CH-217.1.001.328-1)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-su r-Glân e, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits, etc. (FOSC du
14.01.2002, p. 9). Procuration collective à deux est conférée à Fé-
lix Guy, de La Rogivue, à Fribourg, et Ledentu Henri, de France,
à Matran. 
Journal no 442 du 21.02.2002
(00360192 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Tokheim Switzerland SA, à Givisiez, étude, vente, in-
stallation, entretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 6). La procuration collective à deux de Hofer Tho-
mas est radiée. 
Journal no 444 du 21.02.2002
(00359702 / CH-217.0.135.363-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Haus,  à  C hêne-Bougeries, chemin du
Pont-de-Ville 5 A. Chef de la maison: Haus Alexandre, de Bött-
stein, à Boëge, F. Travaux de comptabilité. 
Journal no 2071 du 21.02.2002
(00359988 / CH-660.0.388.002-0)

                    

■ FPC Fulgor Participations SA, Luxembourg, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , rue des Alpes 7, c/Etude de Me
Croce Franco N.. Succursale de FPC Fulgor Participations SA, so-
ciété anonyme, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre de com-
merce et des sociétés de Luxembourg, LUX, sous le n

°B68444.

Statuts du: 04.02.1999 modifiés en dernier lieu le 13.06.2001. But
et objet particulier de la succursale: étude, conception et réalisa-
tion d’ouvrages dans le domaine de l’écologie et de l’environne-
ment, y compris la conception et la valorisation de brevets et
licences en relation avec la défense et la protection de l’environ-
nement. Capital-actions: EUR 31’000, entièrement libéré, divisé
en 310 actions de EUR 100. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Croce Franco N., de Quinto, à Begnins, délégué, nommé
directeur de la succursale avec signature individuelle, Nicolay
Jean-Marie, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Van Hoek
Marc, de Belgique, à Luxembourg, LUX, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2114 du 21.02.2002
(00360032 / CH-660.0.391.002-8)

                    

■ MATECIM SA, à Gen ève, carrefour de Rive 1, c/Multifidu-
ciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.02.2002 et 20.02.2002. But: prise de participations dans des so-
ciétés, à l’exception de sociétés immobilières en Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Delechat Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex, président, et
Bressoud Henri, de Soral, à Vionnaz, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belzer &amp; Cie SA, à Ge-
nève. 
Journal no 2118 du 21.02.2002
(00360530 / CH-660.0.392.002-4)

                    

■ PamirInvest SA, à Genève, avenue de la Paix 1-3. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 20.02.2002. But: promouvoir, sti-
muler et soutenir le développement 

économique

particulièrement des pays en voie de développement; dans ce but,
prise et administration de participations à des entreprises, no-
tamment commerciales, industrielles, financières, en particulier
dans le secteur énergétique, en Asie centrale. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Admini-
stration: d’Acremont Dominique, de France, à Paris, F, président,
Aeschimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, vice-
président, et Martin Béatrice, de et à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 2119 du 21.02.2002
(00360532 / CH-660.0.393.002-7)

                    

■ Promotion Commerciale, Castelo Tuyindula et Vu-
luezi Munganga-Tondo
, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin  de
Trèfle-Blanc 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 05.02.2002. Import, export de denrées alimentaires, de tex-
tiles et de pièces détachées pour climatisation. Associés: Castelo
Tuyindula, d’Angola,  à Plan-les-Ouates, et Munganga-Tondo
Vuluezi, du Congo, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 2077 du 21.02.2002
(00360490 / CH-660.0.390.002-2)

                    

■ SJF Advisory, Field Simon John, à Genève, rue Le-Cor-
busier 11. Chef de la maison: Field Simon John, de Grande-Bre-
tagne,  à Genève. Conseil en capital risque, transactions et
développement d’affaires. 
Journal no 2069 du 21.02.2002
(00360482 / CH-660.0.387.002-7)

                    

■ Stéphane Pratolini, à Vernier , route de Montfleury 19.
Chef de la maison: Pratolini Stéphane, de et à Vernier. Entretien
de parcs et jardins. 
Journal no 2074 du 21.02.2002
(00359994 / CH-660.0.389.002-1)

                    

■ Webegg SA [Webegg Ltd] [Webegg AG] [Webegg
SA]
, à  G e n è v e , route de Frontenex 62. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 18.02.2002. But: services et conseils en relation
avec l’internet, en particulier services et conseils liés à l’internet
en tant que support pour des concepts, systèmes et procédés com-
merciaux et en tant qu’instrument pour le traitement et la con-

clusion de transactions commerciales (’e-business’). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit (lett-
re, téléfax ou télégramme). Administration: Blanshard Davis An-
drew John, de Grande-Bretagne, à Nyon, président et délégué,
Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et Steel David, de et
à Coppet, lesquels signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Blanshard Davis Morgan John, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GB, directeur. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2121 du 21.02.2002
(00360038 / CH-660.0.394.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTION INNOCENCE, GENEVE, à Genève, association
(FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Les pouvoirs de Testa Haegi Enza
et Mettan Guy sont radiés. Abgarian Alain, de Grèce, à Genève,
Bellucci Aladjem Tiziana, d’Italie,  à Genève, Sambeth Glasner
Birgit, de et à Veyrier, Sigel Stefan, de Chêne-Bougeries, à Genève,
et Danial Nada, de Berg-am-Irchel, à Cologny, sont membres du
comité; ils signent collectivement à deux avec la présidente ou le
vice-président. 
Journal no 2111 du 21.02.2002
(00360526 / CH-660.2.324.999-3)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, à Gen ève, activités de réalisation,
etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Inscription de la succursale
de Lausanne au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 2106 du 21.02.2002
(00360024 / CH-660.1.905.999-7)

                    

■ Allianz Hedge Fund Partners Sàrl[Allianz Hedge
Fund Partners GmbH][Allianz Hedge Fund Partners
Ltd liab. Co]
, à  G e n è v e , services et conseils, notamment en
matière financière et administrative, etc. (FOSC du 14.12.2001, p.
9847). Les gérants Ahlström Johan et Collot Philippe ne sont plus
associés; leurs parts de CHF 10’000 chacune ont été cédées à la so-
ciété Allianz Hedge Fund Partners Holding L.P., à Dover, USA,
nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés
le 04.02.2002. Les gérants Ahlström Johan et Collot Philippe si-
gnent maintenant individuellement. 
Journal no 2107 du 21.02.2002
(00360026 / CH-660.2.307.001-6)

                    

■ Axilia, Wagner, à Le  Grand-Saconnex, communicati-
on, informatique, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). La procu-
ration de Wagner Louis est radiée. 
Journal no 2076 du 21.02.2002
(00360488 / CH-660.2.079.999-5)

                    

■ BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
24.08.2001, p. 6519). Eskenazi Elie n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2081 du 21.02.2002
(00360000 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 19.02.2002, p. 6). La procurati-
on de Fivaz Daniel est radiée. 
Journal no 2105 du 21.02.2002
(00360022 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Barters SA, à Genève, activités de négoces de produits di-
vers, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 8). KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 2082 du 21.02.2002
(00360002 / CH-645.1.008.309-7)

                    

■ Bay Shipping Co Ltd,  à Genève, commerce, finance-
ment, représentation et gérance de moyens de transports, etc.
(FOSC du 22.01.2001, p. 495). Par suite du transfert de son siège
à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 18.20.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 2083 du 21.02.2002
(00360494 / CH-660.0.450.977-9)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Thévenaz
Philippe sont radiés. 
Journal no 2085 du 21.02.2002
(00360498 / CH-660.0.075.990-6)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes  opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7).
Caratsch Guido, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Karlsson Lisbeth, de Suède, à Borex,
sous-directrice. 
Journal no 2086 du 21.02.2002
(00360500 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8).
Scheidt Herbert Julius et Vetterli Claude ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pages José-
Luis, est nommé vice-président; il continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 2087 du 21.02.2002
(00360004 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ Diaco Management SA,  à Carouge  (GE) (FOSC du
20.04.2000, p. 2709). Nouveau but: assurer la direction et orga-
niser les différentes sociétés du groupe ’De Beers Industrial Dia-
monds’ qui sont actives dans la distribution de diamants
industriels en Europe, au Proche-Orient et dans les pays de l’an-
cien bloc soviétique; prestations de services à ces sociétés dans le
domaine de la gestion, de la comptabilité et de l’informatique;
agir  à titre fiduciaire pour ces sociétés. Statuts modifiés le
05.02.2002 ainsi que sur un point non soumis à publication. La
procuration de Kharoua Christa est radiée. Les administrateurs
Ricci Claude, président et délégué, et Jeandet Roger, directeur, si-
gnent désormais collectivement à deux. Spooner Thomas Aidan,
d’Irlande, à Ennis, IRL, est membre du conseil d’administration

avec signature collective à deux. ’RFF - Revision Fiscalité Fiduci-
aire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 2054 du 20.02.2002
(00359984 / CH-660.1.160.991-9)

                    

■ Diarop SA,  à Carouge  (GE), représentation, achat et
vente dans le domaine du diamant industriel (FOSC du
23.03.1999, p. 1894). Statuts modifiés le 05.02.2002 sur un point
non soumis à publication. Les pouvoirs de Jeanrenaud Vittorio et
Tschopp Richard, de même que la procuration de Kharoua Chri-
sta, sont radiés. Les administrateurs Ricci Claude, président et
délégué, et Jeandet Roger, directeur, signent désormais collective-
ment à deux. Spooner Thomas Aidan, d’Irlande, à Ennis, IRL, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2055 du 20.02.2002
(00359986 / CH-660.0.381.992-7)

                    

■ E. Blanco Entreprise de nettoyages SA, à Lancy, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
15.02.1999, p. 1054). Les pouvoirs de Blanco Enrique sont radiés. 
Journal no 2084 du 21.02.2002
(00360496 / CH-660.0.993.995-1)

                    

■ FCC - Fina Comm Corporation Sàrl, à Gen ève, ex-
ploitation d’un salon de coiffure sous l’enseigne  ’TONY COIF-
FURE’, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Petese Joëlle n’est
plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associée-gérante Petese Fanny, maintenant
originaire de Genève, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 04.02.2002. 
Journal no 2122 du 21.02.2002
(00360040 / CH-660.1.525.999-2)

                    

■ Financial BC SA,  à Genève, opération de financement,
d’investissement, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6335). L’admini-
strateur Baysset Rémy est maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 2088 du 21.02.2002
(00360006 / CH-660.0.689.985-0)

                    

■ Fondation BEIT GIRSA, à Genève (FOSC du 06.10.2000,
p. 6843). But modifié: mise à disposition de ses actifs et ressources
en faveur de l’Ecole GIRSA, école inscrite dans le sytème éducatif
de la République et Canton de Genève, et donnant, en plus de
l’instruction scolaire publique, un formation religieuse et cultu-
relle juive. Statuts modifiés le 17.08.2001. 
Journal no 2124 du 21.02.2002
(00360044 / CH-660.1.675.000-2)

                    

■ Fondation de l’institut de la famille, à Collonge-
B e l l e r i v e  (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance:
Service de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance. 
Journal no 2110 du 21.02.2002
(00360524 / CH-660.0.238.002-4)

                    

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, à
S a t i g n y , exploitation de plates-formes technologiques, etc.,
entreprise ayant son siège  à Dover (FOSC du 03.09.2001, p.
6803). Signature individuelle, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Damour Bertrand, de France, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 2115 du 21.02.2002
(00360034 / CH-660.1.182.000-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Allouani Mourad sont radiés. 
Journal no 2090 du 21.02.2002
(00360010 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ I.J. Martin &amp; Cie SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de la stratégie d’entreprises, etc. (FOSC du
06.09.2001, p. 6939). Grandchamp Adolfo Luis Regino et Martin
Georges ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2092 du 21.02.2002
(00360504 / CH-660.0.655.998-0)

                    

■ Institut Nord-Sud pour le dialogue interculturel, à
G e n è v e , association (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Les pou-
voirs de El Hamdi Omar et Bouaziz M ohamed, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Ben Bella Ahmed, d’Algérie, à Bougy-
Villars, président, Ziegler Jean, de Genève, à Russin, vice-prési-
dent, et El Soueissi Ahmad Said, du Liban, à Beyrouth, RL, secré-
taire, tous membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2112 du 21.02.2002
(00360028 / CH-660.1.684.998-3)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 6). L’inscription n

° 1808

du 13.02.2002 est rectifiée en ce sens que le nom exact de Banna
Alexandre est Banna Alexandra. 
Journal no 2094 du 21.02.2002
(00360508 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Jean-Charles Ruckstuhl, à Carouge  (GE), boulange-
rie-pâtisserie, tea-room (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Procura-
tion individuelle a été conférée à Ruckstuhl Gisèle, de Pregny-
Chambésy, à Troinex. 
Journal no 2075 du 21.02.2002
(00360486 / CH-660.0.057.974-1)

                    

■ Keysoft Entellect SA, à Genève, commerce, location, etc.
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Signature collective à deux a été
conférée à Duran Darion, des USA, à Coppet, directeur général. 
Journal no 2091 du 21.02.2002
(00360502 / CH-660.0.265.998-5)

                    

■ Linde &amp; Cie SARL, à Genève (FOSC du 02.08.2001, p.
5910). Nouveau but: conseils en matière financière. Statuts mo-
difiés le 04.02.2002. 
Journal no 2123 du 21.02.2002
(00360042 / CH-170.4.002.296-6)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 13.11.2001, p. 8917). Les pouvoirs de Piat Jean-Roch sont ra-
diés. L’administrateur Kursch Thomas est nommé directeur gé-
néral. Signature collective à deux a été conférée  à Angenvoort
Bert, d’Allemagne, à Pulheim, D, et Stadler Christoph, d’Allema-
gne, à Satigny, directeurs. 
Journal no 2093 du 21.02.2002
(00360506 / CH-660.0.443.980-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

■ Mazzei Antoine, à Carouge (GE), exploitation de salles
de jeux électriques, etc. (FOSC du 10.06.1997, p. 3981). Le titu-
laire est maintenant originaire de Genève et domicilié à Vernier. 
Journal no 2072 du 21.02.2002
(00359990 / CH-660.0.501.995-9)

                    

■ Mobag SA, succursale à Genève, travaux d’entreprise gé-
nérale; etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
28.09.2000, p. 6649). Les pouvoirs de Niggli Adrian, Lüönd Mar-
grit, Mathys Werner, et Müller René-Pierre sont radiés. L’admini-
strateur Adler Rudolf, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux. Dürr David, de et à Bâle, président, Aesch-
bacher Jürg, d’Eggiwil,  à Zoug, Notter Wilhelm, de Boswil, à
Dürnten, et Sutter René, de Wintersingen, à Evilard, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 2113 du 21.02.2002
(00360030 / CH-660.1.286.997-2)

                    

■ Nova Conseil SARL, à Genève, activités et conseils dans
le domaine comptable, fiscal, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461).
Ostertag Daniel est maintenant domicilié  à Genève. Nouvelle
adresse: cours des Bastions 8. 
Journal no 2108 du 21.02.2002
(00360520 / CH-660.1.926.996-8)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, banque, etc. société en comman-
dite (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Procuration collective à deux
a été conférée à Dacorogna Paul-Marie, d’Onex, à Cartigny, di-
recteur. 
Journal no 2078 du 21.02.2002
(00360492 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Sertech, Tony Gentile, à Perly-Certoux, réparations
de matériel audiovisuel (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Nouveau
siège: G e n è v e ,  rue  Eugène-Marziano 39. 
Journal no 2070 du 21.02.2002
(00360484 / CH-660.1.707.000-8)

                    

■ Snamprogetti International SA, à Genève, prise et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Falliti
Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2096 du 21.02.2002
(00360012 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève (FOSC du
05.02.2002, p. 8). L’administrateur Haegi Claude, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2089 du 21.02.2002
(00360008 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société anonyme de la Colline Champel, à Genève,
exploitation d’un  établissement thérapeutique, etc. (FOSC du
05.12.1997, p. 8797). Genecand François n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2117 du 21.02.2002
(00360528 / CH-660.0.044.903-8)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Saconnex
d’Arve
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s,  société coopérative (FOSC du
04.04.1985, p. 1316). Humbert Henri, Bouvard Marie-Thérèse et
Magnin Edmond ne sont plus membres du comité; les pouvoirs
des deux premiers sont radiés. Saxoud Jean-Paul, de et à Plan-
les-Ouates, est membre et secrétaire du comité; il n’exerce pas la
signature sociale. Humbert Jean, de Marchissy, à Plan-les-Oua-
tes, président, et Thabuis Pierre, de Genève,  à Plan-les-Ouates,
sont membres du comité avec signature individuelle. 
Journal no 2109 du 21.02.2002
(00360522 / CH-660.0.020.903-3)

                    

■ Société Immobilière Acacias Epinettes, à Genève,
société anonyme (FOSC du 13.02.1995, p. 845). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.02.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Acacias Epinettes, en liquidation
. Penet
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Bordier Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 2079 du 21.02.2002
(00359996 / CH-660.0.112.953-0)

                    

■ Société Immobilière de la rue des Allobroges,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). ’Fide-
la Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofidusa
SA, à Carouge. 
Journal no 2080 du 21.02.2002
(00359998 / CH-660.0.393.979-6)

                    

■ Société Immobilière rue Rossi 8, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.01.1995, p. 449). Roch François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Miaz-
za Christianne, qui porte désormais le nom Rosset Christianne,
maintenant domiciliée à Villars-sur-Glâne, nommée présidente,
continue à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: bou-
levard Georges-Favon 19, c/MC Services SA. 
Journal no 2095 du 21.02.2002
(00360510 / CH-660.0.092.957-8)

                    

■ SOFIGEST SA,  à Genève, expertise, audit, consulting
d’entreprises, etc. (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Reato Jean-Jac-
ques et Leguezennec Guy ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2097 du 21.02.2002
(00360014 / CH-660.0.261.989-0)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). Buchs Jean-Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2098 du 21.02.2002
(00360016 / CH-660.1.911.996-8)

                    

■ Swissport Genève SA, à Le  Grand-Saconnex, fournir
des prestations de services dans le domaine de la préparation au
sol, embarquement et débarquement de fret, des passagers et des
bagages. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Les 5’000 actions de CHF
1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de CHF 5’000’000 à CHF 13’800’000 par l’émission de
8’800 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
13’800’000, entièrement libéré, divisé en 13’800 actions de CHF
1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 15.02.2002. 
Journal no 2099 du 21.02.2002
(00360018 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ The Northern Assurance Company Limited, Lond-
res, succursale de Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Londres (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Les pouvoirs de
Mayor Louis et Ramer Philippe sont radiés. 
Journal no 2116 du 21.02.2002
(00360036 / CH-660.0.673.991-7)

                    

■ TRACOMAR AG, précédemment  à  Zurich. (FOSC du
29.11.1996, p. 7372). Nouvelle raison sociale: Swiss United
Trust SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14. Statuts
originaires du 01.10.1981 et nouveaux statuts du 23.01.2002.
Nouveau but: conseils d’investissement en Suisse aux sociétés
étrangères; rédaction d’études  économiques et d’études d’ex-
ploitation générale pour des projets des sociétés de participation
en Suisse et dans les pays de l’Union européenne; activité consul-
tative dans les secteurs financier et économique et étude de mar-
ché. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Hagmann Markus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Schwörer Erich, de Zurich, à Horgen, est
administrateur unique avec signature individuelle. Jenny Mana-
gement Consulting JMC n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
First Securities &amp; Trust Company SA, à Hergiswil (NW). 
Journal no 2104 du 21.02.2002
(00360020 / CH-020.3.926.787-0)

                    

■ Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime
pour le transport de vins, alcool et tous liquides
, à
G e n è v e , achat, vente, affrêtement et exploitation de navires, etc.
(FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Bory Jaques (décédé) et Louis-
Dreyfus Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Sapin Françoise sont radiés. L’admi-
nistrateur Küttel Josef, jusqu’ici vice-président, est nommé prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Stocker Alain, de Bâle, à Cras-
sier. Procuration collective à deux a été conférée à Bettens Dani-
elle, d’Yvonand, à Prévessin-Moëns, F. 
Journal no 2120 du 21.02.2002
(00360534 / CH-660.0.070.946-2)

                    

■ WDM World Direct Marketing SA, à Genève, fournir
toutes prestations, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). ’Fiducap
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bu-
reau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon. 
Journal no 2102 du 21.02.2002
(00360516 / CH-660.2.156.000-0)

                    

■ Z. Asloun, à Genève, exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne  ’Restaurant du Prieuré’ (FOSC du 15.01.2002, p. 7). La
procuration de Selmi Khalifa est radiée. 
Journal no 2066 du 21.02.2002
(00360476 / CH-660.0.257.969-8)

                    

■ Ziane Asloun,  à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Tassili’ (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). La
procuration de Nicolussi Maria-Luisa est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Selmi Khalifa, de Tunisie, à Genè-
ve. 
Journal no 2067 du 21.02.2002
(00360478 / CH-660.0.839.001-2)

                    

■ Zschokke Développement SA, à Genève, opérations de
promotion immobilière, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Grossmann Anne, de et
à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Saillet
Stéphanie, de Gruyères, à Annemasse, F. 
Journal no 2103 du 21.02.2002
(00360518 / CH-660.2.153.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHRISTOPHER CHANG, INTERIOR DESIGN, à Genè-
v e ,  décoration d’intérieur (FOSC du 22.01.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2068 du 21.02.2002
(00360480 / CH-660.0.125.002-8)

                    

■ Pittet Gabrielle,  à Genève, exploitation d’un café-bar,
etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2073 du 21.02.2002
(00359992 / CH-660.2.147.000-5)

                    

■ SI Veyrier-Résidence B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2101 du 21.02.2002
(00360514 / CH-660.0.121.967-9)

                    

■ Société Immobilière Chemin Terroux No. 11, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.02.2000,
p. 769). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2100 du 21.02.2002
(00360512 / CH-660.0.177.967-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T-O-C GmbH in Schwanden  GL, Mattstrasse 29, 8762
Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen in
der IT-Branche, Merchandising, Rackjobbing sowie Vermittlung
von Standpersonal. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder diese er-
werben, sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruhin, Andy, von Glarus, in Schwanden GL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fahrni, Andreas, von

Lützelflüh, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 129 vom 21.02.2002
(00359700 / CH-160.4.004.045-0)

                    

■ Textilreinigung Netstal GmbH, in Netstal, Wiggis-
Park, Molliserstrasse 41, 8754 Netstal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Textilreinigungs- und Tex-
tilpflegearbeiten aller Art sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Verkauf von Produkten im Textilpflege-
bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der ’Disclean Discount Cleaning AG’, in Baden,
den gesamten Maschinenpark sowie das gesamte Geschäfts- und
Ladeninventar zum Preise von höchstens CHF 150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Silvia, von Schwändi, in Schwändi, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Hummel, René, von Thun, in
Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 128 vom 21.02.2002
(00359698 / CH-160.4.004.044-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grüth Immobilien AG, in Glarus, Planung und Ausfüh-
rung von Bauten aller Art in der Rechtsstellung einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1277). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse:
Grüth Immobilien AG, c/o Alvano AG, Langstrasse 124, 8004 Zü-
rich, und neue Postadresse: Grüth Immobilien AG, Postfach,
8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 130 vom 21.02.2002
(00360186 / CH-160.3.000.694-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mode Seraina Frei, in Schiers,  Bahnhofstrasse 119,
7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Damen- und Herrenmode. Eingetragene Personen: Frei, Seraina,
von Safien und Fürstenau, in Cazis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 21.02.2002
(00359804 / CH-350.1.006.885-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Alvaneu AG, in Alvaneu, Bau und Betrieb eines Ba-
dezentrums mit Annexbetrieben in Alvaneu sowie Erwerb der not-
wendigen Grundstücke und Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christoffel, Hans, von Sils im Domleschg, in Da-
vos, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Christoffel, Ladina, von Sils im Domleschg, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cabalzar, Helen,
von Duvin, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deplazes, Martin, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, von Salenstein, in
Alvaneu Dorf (Alvaneu), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simeon, Christian, von Alvaneu und Lantsch/Lenz, in Al-
vaneu Dorf (Alvaneu), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dosch, Filip, von Cunter, in Cunter, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 545 vom 21.02.2002
(00359806 / CH-350.3.006.640-4)

                    

■ BEBA webdesign + networking, Beat Bachmann, in
I g i s ,  Realisierung von Internetprojekten jeglicher Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5603). Domizil neu: Son-
nenheimstrasse 5, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 546 vom 21.02.2002
(00359808 / CH-350.1.005.549-5)

                    

■ Bianchi AG, bisher in Igis,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, wobei die Firma auch als Generalunternehme-
rin auftreten kann, Kranwagenbetrieb und Zimmerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971).
Statutenänderung: 19. 02. 2002. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:
c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martinsplatz 8, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 547 vom 21.02.2002
(00359810 / CH-350.3.000.478-4)

                    

■ Fundaziun Giovannina Bazzi-Mengiardi, in Scuol,
Finanzielle Unterstützung von kulturellen und sozialen Werken
und Veranstaltungen im Unterengadin, Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 09. 01. 1988, S. 92). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Filli, Gion, von Schiers und Zernez, in Zer-
nez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tall, Balser,
von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heinrich, Claudio, von Ramosch, in Ramosch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roner, Jon, von Zernez und Scuol, in Zernez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzzi, Dumenic, von

Ramosch, in Ramosch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sedlacek-Luppi, Maria, von Sent, in Sent, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 21.02.2002
(00360304 / CH-350.7.000.122-7)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Landquart,
in I g i s ,  Getreideübernahme von den Genossenschaftern sofort
nach der Ernte, bzw, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutzner-Soltermann, Max, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lys, Emil,
von Chur und Praden, in Landquart Gde. Igis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zindel-Gröbli, Rudolf, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langenegger, Al-
fred, von Langnau im Emmental, in Mastrils, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 21.02.2002
(00360306 / CH-350.5.000.215-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Fa-
nas
, in F a n a s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7935). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Anteil-
scheine neu: CHF 1’000. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Haftung: Solidarische Haftung der Mitglieder bis
max. CHF 3’000 sowie Nachschusspflicht bei Bilanzverlusten bis
CHF 500.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat mindestens einen
Anteilschein zu übernehmen. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 550 vom 21.02.2002
(00360308 / CH-350.5.000.154-6)

                    

■ Monn Sanitär AG, in Tujetsch,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322664). Domizil neu: Ba-
dus, Via Alpsu 74, 7188 Sedrun. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Solida Treuhand AG, in Sedrun Gde.
Tujetsch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flepp, Marco, von Disentis/Mustér, in Sedrun (Tujetsch),
mit Kollektivprokura zu zweien; Sac-Lombris, Karin, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kollektivprokura zu zweien;
Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 21.02.2002
(00360310 / CH-350.3.003.829-1)

                    

■ Raiffeisenbank Bündner Rheintal, in I gis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Valentin,
von Tschlin, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 21.02.2002
(00359812 / CH-350.5.000.329-6)

                    

■ Rätus Garage AG, in Chur, Tätigkeit im Autogewerbe, ins-
besondere Betrieb von Garagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2356). Statutenänderung: 18. 02. 2002. Ak-
tien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sigrist, Reto, von Nottwil, in Zi-
zers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sentic,
Matan, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (HR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Gregor L., von
Alpnach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 21.02.2002
(00359814 / CH-350.3.003.945-0)

                    

■ Stellafax AG, in C hur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5381). Statutenänderung: 19. 02. 2002.
Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Finanzierungs-
dienstleistungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 554 vom 21.02.2002
(00359816 / CH-350.3.005.408-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 223 vom 24. 01. 2002. TNC Treu-
hand Cavegn AG
,  in  C h u r ,   Führung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 8,
Publ. 317926). Firma neu: TNC Treuhand Norbert Cavegn
AG
.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.02.2002
(00359818 / CH-350.3.004.719-6)

                    

■ Weber AG Stahl- und Handwerkerzentrum Chur, in
C h u r ,   Handel  mit  Stahl,  Eisen  und  Eisenwaren,  Werkzeugen,
Maschinen, Beschlägen, Kunststoffen und anderen branchenver-
wandten Baumaterialien sowie Betrieb einer Eisenbiegerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger,
Jakob, von Wattwil, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröttenthaler,
Raimund, von Cazis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rahn, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.02.2002
(00360312 / CH-350.3.003.957-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carmine Lotta, in Domat/Em s, Gipserarbeiten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2373). Diese Firma
wird auf Begehren des Inhabers im Handelsregister gelöscht, da
sie nicht eintragspflichtig ist.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.02.2002
(00360314 / CH-350.1.002.212-6)

                    

■ FestArt 2000, in St.  Moritz, Verarbeitung, Organisation
und Durchführung sowie Abschluss des 100. Tonkünstlerfestes
und des 2. Festes der Künste im Jahr 2000 im Engadin usw. Verein
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Der Vorstand hat am
31.12.2000 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 558 vom 21.02.2002
(00360316 / CH-350.6.000.175-0)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Pozzy, Semadeni &amp; Cie.
, in P o s c h i a v o ,  accordare inden-
nità agli impiegati e operai della ditta ed al coniugo e figli super-
stiti, fondazione (FUSC no. 75 del 30. 03. 1946, pagina 981). Con
decisione del dipartimento di giustizia, polizia e sanità dei Gri-
gioni del 16.12.1991 la fondazione è sciolta (cancellazione orga-
nica). La fondazione è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 104
ORC.
Giornale no 560 del 21.02.2002
(00359820 / CH-350.7.000.109-7)

                    

■ Tomaso Pellegrini, in Ch ur, Bauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1988, S. 3828). Diese Firma wird auf
Begehren des Inhabers im Handelsregister gelöscht, da sie nicht
eintragspflichtig ist.
Tagebuch Nr. 559 vom 21.02.2002
(00360318 / CH-350.1.002.785-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Yves Schaffter, à Glovelier, Au Village 28, 2855 Glove-
lier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Vente et
réparation de cycles et motos. Personne inscrite: Schaffter, Yves,
de Soulce, à Glovelier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 153 du 21.02.2002
(00360536 / CH-670.1.002.719-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne-Marie et Louis Garneret-Sangsue, commerce
de fleurs
,  à  P o r r e n t r u y ,   Exploitation  d’un commerce de
fleurs, Société en nom collectif (FOSC no 69 du 08. 04. 1993,
p. 1730). Nouvelle adresse: Rue des Malvoisins 5, 2900 Porren-
truy.
Journal no 154 du 21.02.2002
(00360538 / CH-677.2.001.497-3)

                    

■ Christian Etienne, à Por ren tr uy, Exploitation d’un ate-
lier de réparations d’horlogerie, Raison individuelle (FOSC no
146 du 29. 06. 1987, p. 2614). Nouvelle adresse: Rue du Creu-
genat 29, 2900 Porrentruy.
Journal no 155 du 21.02.2002
(00360540 / CH-677.1.001.373-3)

                    

■ Christian Gelin, à Porrentru y,  Commerce de traiteur,
Raison individuelle (FOSC no 54 du 18. 03. 1996, p. 1542). Nou-
velle adresse: Route d’Alle 26, 2900 Porrentruy.
Journal no 156 du 21.02.2002
(00360542 / CH-677.1.001.044-7)

                    

■ Coopérative agricole (Agro Centre) de Delémont &amp;
environs
, à  D e l é m o n t ,  Société coopérative (FOSC no 245 du
15. 12. 2000, p. 8565). Inscription ou modification de personnes:
Carnal, Rémy, de Souboz, à Courrendlin, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: vice-président]; Leiser,
Frédy, de Seedorf BE, à Courcelon (Courroux), vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Fringeli, Nicolas, de Delémont, à Delémont,
membre, sans droit de signature [précédemment: président, avec
signature collective à deux].
Journal no 157 du 21.02.2002
(00360046 / CH-670.5.001.102-8)

                    

■ Corbinton Holding S.A.,  à Delémont, Acquisition et
administration de participations, Société anonyme (FOSC no 7
du 12. 01. 1999, p. 202). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Transjurane
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 158 du 21.02.2002
(00360048 / CH-670.3.001.380-7)

                    

■ Dralton Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 7 du
12. 01. 1999, p. 202). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Transjurane
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 159 du 21.02.2002
(00360050 / CH-670.3.001.379-8)

                    

■ Econox SA, à P or rentruy, Equipements industriels, So-
ciété anonyme (FOSC no 246 du 18. 12. 2000, p. 8616). Nouvelle
adresse: Les Grandes Vies 1, 2900 Porrentruy.
Journal no 160 du 21.02.2002
(00360052 / CH-677.3.000.103-3)

                    

■ Entreprise de menuiserie et charpente René Plu-
mey &amp; fils S.A.
, à  G r a n d f o n t a i n e ,   Exploitation  d’une ent-
reprise de menuiserie, charpente et couverture, Société anonyme
(FOSC no 126 du 02. 07. 1993, p. 3454). Personne et signature
radiée: Plumey, Christian, de Grandfontaine, à Grandfontaine,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 161 du 21.02.2002
(00360544 / CH-677.3.000.235-9)

                    

■ Etudes électroniques Bernard von Dach, à Porren-
t r u y ,  Raison individuelle (FOSC no 188 du 28. 09. 1993,
p. 5076). Nouvelle adresse: Route de Courgenay 15, 2900 Porren-
truy.
Journal no 162 du 21.02.2002
(00360546 / CH-677.1.000.919-9)

                    

■ Garage du Canal S.A., Courrendlin, à Courrendlin,
Achat et vente de véhicules automobiles. Société anonyme (FOSC
no 178 du 15. 09. 1998, p. 6382). Personne et signature radiée:

François Chapatte S.A., Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: DBG, Debigest Sàrl, à Courrendlin,
organe de révision.
Journal no 163 du 21.02.2002
(00360548 / CH-670.3.000.226-6)

                    

■ Inelcom SA, à  P or re ntruy,  Réalisation et entretien d’in-
stallations à courant fort et faible, etc. Société anonyme (FOSC no
51 du 14. 03. 2001, p. 1907). Nouvelle adresse: Route de Coeuve
13, 2900 Porrentruy.
Journal no 164 du 21.02.2002
(00360550 / CH-670.3.002.318-0)

                    

■ Mireille Goudron, précédemment à Chevenez, Fabrica-
tion et vente de boîtes de montres, Raison individuelle (FOSC no
115 du 17. 06. 1993, p. 3161). Nouvelle raison de commerce:
Goudron Design. Nouveau siège: S o u b e y .  Nouvelle adresse:
Les Chancelles, 2887 Soubey. Inscription ou modification de per-
sonne: Goudron, Mireille, de France, à Soubey, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Chevenez].
Journal no 165 du 21.02.2002
(00360054 / CH-677.1.001.459-6)

                    

■ PIMENT BLEU Sàrl, à Por ren tr uy, Commercialisation
de produits textiles. Société à responsabilité limitée (FOSC no 189
du 01. 10. 2001, p. 7606). Nouvelle raison sociale: PIMENT
BLEU Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 12 février 2002 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 166 du 21.02.2002
(00360056 / CH-677.4.001.648-9)

                    

■ Reximton Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 7 du
12. 01. 1999, p. 202). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Fiduciaire Transjurane
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 167 du 21.02.2002
(00360058 / CH-670.3.001.378-2)

                    

■ Slindon Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 194
du 07. 10. 1998, p. 6894). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 168 du 21.02.2002
(00360060 / CH-670.3.001.593-6)

                    

■ Véronique Monnot Girard, ’Le Caractère’,  à Por-
r e n t r u y ,  Fabrication de timbres en caoutchouc, numéroteurs,
dateurs, encres spéciales, Raison individuelle (FOSC no 97 du
19. 05. 1995, p. 2818). Nouvelle adresse: St-Germain 28, 2900
Porrentruy. Nouvel objet de l’entreprise: Fabrication de timbres
en caoutchouc, numéroteurs, dateurs, encres spéciales et centre
de photocopies.
Journal no 169 du 21.02.2002
(00360062 / CH-677.1.001.380-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie des Vauches, Pierre Kolly, à Porren-
t r u y ,  Exploitation d’un atelier de carrosserie-peinture, Raison
individuelle (FOSC no 103 du 04. 05. 1977, p. 1445). Raison ra-
diée par suite de cessation de commerce.
Journal no 170 du 21.02.2002
(00360552 / CH-677.1.001.210-4)

                    

■ Discothèque Onix, François Monnin, à Delémont,
Exploitation d’une discothèque, Raison individuelle (FOSC no
171 du 04. 09. 2000, p. 6032). Raison radiée par suite de cessati-
on de commerce.
Journal no 171 du 21.02.2002
(00360554 / CH-670.1.002.479-6)

                    

■ Manuel Da Conceicao,  à Porrentruy, Exploitation
d’une entreprise de menuiserie, Raison individuelle (FOSC no 52
du 17. 03. 1992, p. 1212). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 172 du 21.02.2002
(00360556 / CH-677.1.001.039-7)

                    

■ Paul Marchand, à Alle,  Commerce de fourrages, Raison
individuelle (FOSC no 233 du 04. 10. 1972, p. 2566). Raison ra-
diée par suite de décès du titulaire.
Journal no 173 du 21.02.2002
(00360558 / CH-677.1.000.918-3)

                    

■ Philippe Lachat,  à Cour chavon , Exploitation du Re-
staurant de la Couronne, Raison individuelle (FOSC no 108 du
07. 06. 1994, p. 3188). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 174 du 21.02.2002
(00360064 / CH-677.1.001.199-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Macchi Bau AG, in Schötz, Ohmstalerstrasse 31, 6247
Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes; Handel mit
Baumaterialien; Beteiligungen; Vermögensverwaltung; Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Macchi Bau und Beton-Fertigteile AG (neu:
Macchi Beton-Fertigteile AG), in Schötz, Aktiven (inkl. Grund-
stück Nr. 1249, GB Schötz) gemäss separaten Inventarlisten von
CHF 948’300.-- und Fremdkapital gemäss einer separaten Liste
von CHF 33’000.-- zum Preise von CHF 915’300.--, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, und CHF 715’300.-- den
Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Macchi, Toni, von Schötz, in Schötz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Macchi, Micha, von Schötz, in
Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Chri-
stoph, von Reiden und Bottenwil, in Reiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 21.02.2002
(00360122 / CH-100.3.025.660-9)

                    

■ Power Solutions GmbH, in Luzern, Murbacherstrasse
35, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Handel mit und
Verkauf insbesondere von Computer-Systemen sowie Beratung
und Schulung im EDV-Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lötscher, Erich Hugo, von Emmen und Flühli,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Fässler, Christian, von Appenzell, in Kriens, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vogel, Stephan, von Emmen, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 841 vom 21.02.2002
(00360124 / CH-100.4.025.665-7)

                    

■ Unikartx Huber, in Meggen, Schwerziweg, 6045 Meg-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Produktion
und Vertrieb von Bildern und Kunstkarten; Erteilung von Mal-
kursen; Design von Stoffen und diversen Gütern; Handel mit
Bild-, Papier- und Malutensilien. Eingetragene Personen: Huber,
Hans Peter, von Luzern, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 21.02.2002
(00360126 / CH-100.1.025.666-6)

                    

■ Your Gardener, Zvonimir Naskovic, in Luzern, Hor-
werstrasse 36, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreibung eines Gartenbauunternehmens; Pflege, Unter-
halt und Neubau von Gartenanlagen. Eingetragene Personen:
Naskovic, Zvonimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 21.02.2002
(00360128 / CH-100.1.025.667-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admeco AG, in Hochdor f, Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Vertrieb von Gütern, insbesondere von medizintech-
nischen und industriellen Anlagen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler,
Franziska, von Muri b. Bern, in Neuenkirch, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
den Wildenberg, Jelle, von Marly, in Marly, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Morges].
Tagebuch Nr. 844 vom 21.02.2002
(00360130 / CH-100.3.015.629-8)

                    

■ Armibag AG, in Luzern,  Ausführung und Planung von Ar-
beiten im Elektrobereich, insbesondere als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3360). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 845 vom 21.02.2002
(00359642 / CH-035.3.002.283-0)

                    

■ Communication C Cécile Heusser, bisher in Fällan-
d e n ,  Finanzkommunikation, Investor Relations und Öffentlich-
keitsarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3216).
Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Haltenhöhe 11, 6048 Horw.
Zweck: Finanzkommunikation, Investor Relations und Öffent-
lichkeitsarbeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in Fällanden,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heusser-Bachmann, Cécile Maria, von Hombrechtikon und
Muttenz, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden].
Tagebuch Nr. 846 vom 21.02.2002
(00359644 / CH-020.1.021.685-3)

                    

■ Fischer AG, in Luzern , Handel mit Flüssig-Gas usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Propana - Fischer AG, in Dagmersellen, die Fi-
scher AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 847 vom 21.02.2002
(00359646 / CH-100.3.005.898-5)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Luzerner Kan-
tonalbank
, in L u z e r n ,  Annahme und Verwaltung von Vorsor-
gegeldern aus der 2, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler, Alfred, von Dietwil, in Sins, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Marlise, von Wolhusen, in Schlierbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 21.02.2002
(00359648 / CH-100.7.017.977-6)

                    

■ GLM Novitas GmbH, in Littau, Vertrieb von Möbeln und
Textilien für Wohnen, Büro und Objekt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050).
Domizil neu: Zentrum Fanghöfli 8, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 849 vom 21.02.2002
(00360132 / CH-100.4.020.228-5)

                    

■ Heilpraktikerschule HPS GmbH, in Lu zern,  Schu-
lung, Organisation und Beratung im Bereich der Heilpraktik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6777). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zalokar, Ulrike, österreichische Staatsangehörige, in En-

gelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Honau].
Tagebuch Nr. 850 vom 21.02.2002
(00360134 / CH-100.4.020.402-9)

                    

■ Immfonds Holding AG, in Luzern, Beteiligung an an-
dern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6168). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 851 vom 21.02.2002
(00360136 / CH-035.3.002.633-0)

                    

■ Joseph Koch, in Marbach  LU,  Betrieb des Gasthauses
’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 05. 1966, S. 1699).
Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom
18.01.2002 über die ausgeschlagene Erbschaft des Inhabers die
konkursamtliche Liquidation angeordnet.
Tagebuch Nr. 852 vom 21.02.2002
(00360138 / CH-100.1.001.875-2)

                    

■ Klein Brocki VOLTA A. Müller, in Lu zern,  Betrieb ei-
ner Brockenstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Firma neu: VELO Müller. Zweck neu: Handel mit und
Reparaturen von Velos. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Doris, von Boswil, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 21.02.2002
(00359650 / CH-100.1.020.359-0)

                    

■ Luftseilbahn Sörenberg-Brienzer Rothorn AG, in
F l ü h l i ,  Betrieb von Bergbahnen, Skiliften und Gaststätten im
Bereich des Brienzer Rothorns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9736). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnider, Walter, von Flühli, in Flühli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 21.02.2002
(00359652 / CH-100.3.009.322-6)

                    

■ Manfred Ritschard &amp; Partner GmbH, in  Meggen, Er-
bringung von Beratungen und Schulungen, insbesondere in den
Bereichen Tourismus, Marketing, Verkauf, Public Relations, Un-
ternehmenskommunikation, Human Resources, Medien und
Coaching, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10269). Statutenänderung: 20. 02. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Richard, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritschard, Manfred,
von Oberhofen am Thunersee, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 855 vom 21.02.2002
(00359654 / CH-100.4.025.473-5)

                    

■ Metallbau Felder GmbH, in Entlebuch, Betrieb eines
Metallbaugeschäfts sowie einer Schlosserei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008).
Domizil neu: Gewerbezentrum Farb, 6162 Entlebuch.
Tagebuch Nr. 856 vom 21.02.2002
(00359656 / CH-100.4.018.705-0)

                    

■ Norbert Frey Architekturbüro GmbH, in  Greppen,
Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Norbert, von Wangen b. Ol-
ten, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Egerkingen]; Frey, Gaby, von Wangen b. Olten, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gunzgen].
Tagebuch Nr. 857 vom 21.02.2002
(00360140 / CH-100.4.020.091-1)

                    

■ PP Gips GmbH, in Luzern,  Ausführung von Gipser- und
Isolationsarbeiten in Neu- und Altbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pepe, Andreana, ita-
lienische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Ebikon]; Pepe, Leonzio, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 858 vom 21.02.2002
(00360142 / CH-100.4.021.467-0)

                    

■ Propana - Fischer AG, in Dagmersellen, Handel mit
Flüssig-Gas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9819). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 20.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Fi-
scher AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
2’760’939.82 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
1’171’488.05. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 859 vom 21.02.2002
(00360144 / CH-320.3.025.247-7)

                    

■ Shop-TS Klus GmbH, mit Sitz in Horw, in Hor w,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Klus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 860 vom 21.02.2002
(00360146 / CH-100.4.025.057-9)

                    

■ Shop-TS Murgenthal GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Murgenthal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 21.02.2002
(00359658 / CH-100.4.025.104-2)

                    

■ SHR RESEARCH GMBH, bisher in Aarau, Dienstleistun-
gen im Telekommunikationswesen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750).
Statutenänderung: 14. 02. 2002. Sitz neu: R e i d e n .  Domizil
neu: Hölzlistrasse 3, 6260 Reiden. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Telekommunikationswesen, insbesondere
bei der Suche und Bestimmung von Antennenstandorten für
Funktelefonnetze; Gartenbau, insbesondere Neuanlage und Un-
terhalt von Gärten und Biotopen; Gartenholzerei; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner-Schärli, Hans Rudolf, von
Schlossrued, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 862 vom 21.02.2002
(00359660 / CH-400.4.020.334-7)

                    

■ Stiftung Alterswohnheim Ruswil, in Ruswil, Förde-
rung und finanzielle Unterstützung des Alterswohnheimes Rus-
wil, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niffe-
ler, Marie-Berthe, von Ruswil, in Ruswil, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussmann, Isabella, von Ruswil
und Flühli, in Ruswil, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 863 vom 21.02.2002
(00359662 / CH-100.7.012.668-9)

                    

■ Stinac AG, in Luzern,  Tätigkeiten jeglicher Art im Gastro-
nomie-Bereich, insbesondere das Führen von Hotel-, Bar-
und/oder Restaurationsbetrieben sowie Beratung aller Art auf
dem Gebiete der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeder, Martin, von Luzern, in Horw, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler
&amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 21.02.2002
(00359664 / CH-100.3.013.257-4)

                    

■ Swiss travel trading GmbH,  in Menznau, Organisati-
on, Finanzierung und Durchführung von Anlässen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9819). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Davos unter der Firma Iluminada GmbH (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 865 vom 21.02.2002
(00360148 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Luzerner Kantonal-
bank
, in L u z e r n ,  Förderung der steuerbegünstigten, gebunde-
nen Selbstvorsorge durch den Abschluss entsprechender
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stiftung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Alfred, von Diet-
wil, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marlise, von
Wolhusen, in Schlierbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 21.02.2002
(00360150 / CH-100.7.007.271-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestag AG in Liquidation, in Beromün ster ,  Erwerb,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 21.02.2002
(00360152 / CH-100.3.004.556-3)

                    

■ Can Kardesler Metzgerei GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Handel mit, Import und Export von Fleisch und
Fleischwaren, Spirituosen, Lebensmitteln aller Art, Kiosk-, Haus-
halt- und Geschenkartikeln, Tabak und Tabakwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 868 vom 21.02.2002
(00360154 / CH-100.4.020.187-3)

                    

■ Dorflade Zumbach Schötz GmbH in Liquidation, in
S c h ö t z ,  Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes im Bereich Le-
bensmittel und Papeterie-Artikel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 869 vom 21.02.2002
(00360156 / CH-100.4.018.648-3)

                    

■ IABU GmbH - Gipsergeschäft in Liquidation, in Em -
m e n ,   Ausführung von Gipserarbeiten wie Weissputz, Grund-
putz, Fassadenputz und Spezialverputz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 21.02.2002
(00359666 / CH-100.4.022.837-1)

                    

■ Kurt Waltisperg GmbH in Liquidation, in Udligens-
w i l ,  Handel mit Motorsport- und Freizeitartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 21.02.2002
(00359668 / CH-130.0.007.862-7)

                    

■ Medag AG in Liquidation, in Dagmersellen, Erstel-
lung von Stahlkonstruktionen aller Art sowie Ausführung von
sämtlichen Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 872 vom 21.02.2002
(00359670 / CH-100.3.013.876-9)

                    

■ MK Megapack AG in Liquidation, in Emmen, Be-
triebs- und Finanzberatung mit Erstellung von Exposes zwecks
Umsatz-/Ertragsoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 873 vom 21.02.2002
(00359672 / CH-320.3.042.673-0)

                    

■ Palladio Distribution GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmungen
auf den Gebieten Verkauf, Marketing und Administration, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8957). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 21.02.2002
(00360158 / CH-100.4.020.220-1)

                    

■ Pink AG in Liquidation, in E bikon, Import und Export
von sowie Handel mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 10, Publ. 303000).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 875 vom 21.02.2002
(00360160 / CH-100.3.013.232-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARBEN Sàrl, à Cornaux , Le Roc. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 16.02.2002. But: manutention de
personnes et de matériel au moyen d’un élévateur télescopique.
Capital: CHF 20’000. Associés: Barben Cédric Nicolas, et Barben
Steve Patrick, tous deux de Spiez, à Cornaux, et chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Barben
Cédric Nicolas et Barben Steve Patrick, lesquels signent collecti-
vement à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 493 du 21.02.2002
(00359982 / CH-645.4.095.644-2)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue des
Entrepôts 41. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.02.2002.
But: travaux de ferblanterie, paratonnerre, couverture et étan-
chéité; étude technique en rapport avec lesdits travaux. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Reprise de biens: un lot de machines et
outillage, cinq véhicules automobiles, du matériel et outillage et
un stock de marchandises, selon conventions et inventaires du
11.02.2001, pour CHF 121’461.20. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre signature. Administration d’un ou
plusieurs membres: Joseph Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Bel-
mont-sur-Lausanne, président, Aleman Frédéric, de Develier, à
Lausanne, secrétaire, et directeur, et Joseph Yves, de La Chaux-de-
Fonds, à Belmont-sur Lausanne, lesquels signent collectivement
à deux. Procuration collective à deux avec un administrateur de
Dalmau Pedro, d’Espagne, à Broz-Plamboz, Fatio David, de Or-
be, à La Chaux-de-Fonds, et Jaillet Philippe, de Vallorbe, à Roma-
nel-sur-Lausanne. Réviseur:  ’Fiduciaire Eddy Deuber’,  à
Cortaillod. 
Journal no 490 du 21.02.2002
(00360472 / CH-645.4.095.643-4)

                    

■ Le Jardin des crêpes Bouzenada H., à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Daniel-JeanRichard 46. Chef de la maison: Bou-
zenada Hakim Laid, de Bôle, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’un café-restaurant ’Le Jardin des crêpes’. 
Journal no 466 du 21.02.2002
(00360452 / CH-645.4.095.641-1)

                    

■ Restaurant des Millepattes, M.-C. Pierrehumbert, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Aubin, Fin-de-Praz 22. Chef de
la maison: Pierrehumbert Marie-Claude, de et à Saint-Aubin-
Sauges. Exploitation du restaurant les Millepattes 
Journal no 470 du 21.02.2002
(00359962 / CH-645.4.095.642-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS Sensor Technology SA, à Neuchâtel, développe-
ment et commercialisation de capteurs, etc. (FOSC du
01.02.2002, p. 8). La procuration de Stüdlein Christian, mainten-
ant domicilié à Lupfig, est radiée. Il reste cependant membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 472 du 21.02.2002
(00360456 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à Cor-
t a i l l o d   (FOSC  du  19.11.2001, p. 9085). North Luce n’est plus
administratrice. Conne Daniel, de Puidoux, à Boudry est membre
du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 473 du 21.02.2002
(00360458 / CH-645.1.006.426-3)

                    

■ Corsima S.A., à Neuchâtel, effectuer des transactions fi-
nancières, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Chamarre Patrick
et Ulmann Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Ulmann Georges, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. 
Journal no 474 du 21.02.2002
(00360460 / CH-645.1.004.318-1)

                    

■ CSEE Centre Suisse d’Essais des Composants Elec-
troniques SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 18.12.2001, p. 9961).
Procuration collective à deux a été conférée à Décrevel Jean-Luc,
de Combremont-le-Grand, à Cornaux. 
Journal no 475 du 21.02.2002
(00359964 / CH-645.1.008.345-9)

                    

■ Delley Transports, précédemment à Boudevilliers,  ex-
ploitation d’une entreprise de transports (FOSC du 03.05.1994, p.
2423). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d , chemin  de  Chanélaz 5a.
Delley Christian Edmond est maintenant domicilié à Cortaillod. 
Journal no 467 du 21.02.2002
(00359956 / CH-645.1.001.083-9)

                    

■ Denis Flageollet, à La  Côte-aux-Fées, atelier d’horlo-
gerie (FOSC du 17.03.1988, p. 1069). Par suite du transfert de son
siège à Sainte-Croix, le titulaire a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud sous la raison de commerce ’Denis Fla-
geollet, easytime’ (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Par conséquent
l’inscription est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 468 du 21.02.2002
(00359958 / CH-645.1.003.314-5)

                    

■ Donbov Sàrl,  à Fleurier, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 01.02.2002, p. 8). Sollami Salvatore n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 6’000 a été cédée à l’associé Donato Bovio maintenant do-
micilié  à Fleurier, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
8’000 à CHF 14’000. Sollami Nicole n’est plus associée est sa part
sociale de CHF 6’000 a été cédée à l’associé Donato Bovio dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 19.02.2002. 
Journal no 487 du 21.02.2002
(00359980 / CH-645.4.095.599-8)

                    

■ Fondation Suisse Bellevue, à Neuchâtel, création et
gestion de maisons destinées à l’accueil d’adolescents, etc. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7836). Knutti Jean-Claude n’est plus membre
du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Barras Sébastien, de et à Corpataux-
Magnedens, membre, secrétaire, et caissier, du comité de direc-
tion. 
Journal no 489 du 21.02.2002
(00360470 / CH-645.1.001.745-0)

                    

■ Guillod-Günther S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3858). La procuration de
Boutellier Norbert Henri est radiée. Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Pini Marlène, de Sonvi-
lier, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 477 du 21.02.2002
(00359968 / CH-645.1.000.324-4)

                    

■ Hader SA, à  La  Chaux-de-Fonds, fabrication, vente, lo-
cation de produits et prothèses dentaires, etc. (FOSC du
26.05.1999, p. 3484). La procuration de Marrone Franco est ra-
diée. 
Journal no 478 du 21.02.2002
(00359970 / CH-645.1.000.103-8)

                    

■ Holoptics S.A., à Marin-Epagnier, recherche, dévelop-
pement, fabrication, achat et vente d’appareils optiques, etc.
(FOSC du 13.10.2000, p. 7019). Administration: Nobari Ali Reza,
d’Iran,  à Neuchâtel, président, Bogdanski Yves, de Couvet, à
Neuchâtel, membre, et Hay Frank-Olivier, membre, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs de Hay Frank-Olivier
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 479 du 21.02.2002
(00359972 / CH-645.1.009.933-8)

                    

■ Immobilière MFA Grandjean S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , achat, vente, location et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Grandjean Michel (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grandjean Fran-
çois Michel, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 476 du 21.02.2002
(00359966 / CH-645.1.004.795-0)

                    

■ Investcorp Financial and Investment Services S.A.,
à  N e u c h â t e l , prospection et études de marché  d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Bryan Nicholas M.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Yea Philip E.,
de Grande-Bretagne, à Peterborough, GB, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 481 du 21.02.2002
(00360464 / CH-645.1.001.969-1)

                    

■ Ismeca Holding S.A., à La  Chau x-de-Fonds (FOSC
du 23.01.2002, p. 10). Bollmann Peter et Lubicz Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 482 du 21.02.2002
(00360466 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ IVC Management S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (FOSC
du 02.05.2001, p. 3265). Nouvelle raison sociale: Cashstar In-
ternational S.A 
. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Bassin
16. Nouveau but: acquérir des droits de propriété intellectuelle
dans le domaine de l’emballage en Suisse et dans le monde. Sta-
tuts modifiés le 20.02.2002. ’Acta S.A.’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 491 du 21.02.2002
(00360474 / CH-645.1.001.278-0)

                    

■ Novo Cristal S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabrication
et commerce de verres de montres, de machines et outillages.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4984). La procuration de Laville Gérald
est radiée. 
Journal no 483 du 21.02.2002
(00360468 / CH-645.1.000.223-9)

                    

■ Rudolf &amp; Kaiser S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , achat, vente, importation et exportation de vins, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Par ordonnance du 14.02.2002,
le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 484 du 21.02.2002
(00359974 / CH-645.1.003.162-6)

                    

■ Société immobilière La Flore Murale SA, précédem-
ment à  D e l é m o n t . (FOSC du 03.08.2001, p. 5952). Nouveau
siège: V a u m a r c u s , Le Château. Nouvelle raison sociale : HR
audit
. Statuts originaires du 28.04.1972 modifiés en dernier lieu
le 18.02.2002. Nouveau but: prendre et réaliser des mandats fidu-
ciaires en tous genres. Division des 200 actions au porteur de CHF
500, en 10’000 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Emission de 10’000 bons de jouissance, au porteur, con-
férant chacun une part du bénéfice net correspondant à celle
d’une action. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Borer Thomas, de Kleinlützel, à Hof-
stetten-Flüh, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Gürbe-Treuhand AG’, à Berne. 
Journal no 480 du 21.02.2002
(00360462 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Surdez-Mathey S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une entreprise de mécanique et d’électronique, etc. (FOSC
du 12.02.2001, p. 1060). Boutellier Norbert n’est plus admini-
strateur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 485 du 21.02.2002
(00359976 / CH-645.1.000.316-3)

                    

■ Timlin Trading SA en liquidation, à Vaumarcus, ac-
quisition, gestion, détention et vente de titres de participation à
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 9). L’adresse Le
Château est radiée. 
Journal no 486 du 21.02.2002
(00359978 / CH-645.1.001.259-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ José Rodrigues de Carvalho, à Neuchâtel, agent ban-
caire indépendant. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). L’inscription
est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite
du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 471 du 21.02.2002
(00360454 / CH-645.1.005.738-5)

                    

■ Restaurant de la Plage, M.-C. Pierrehumbert,  à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 24.04.1998, p. 2771). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 469 du 21.02.2002
(00359960 / CH-645.1.006.080-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck Anliker AG, in B uochs, Herstellung von und Han-
del mit Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2847). Domizil neu: Ennetbürgerstrasse 43, 6374 Buochs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Alois, von Wolhusen
und Luzern, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 21.02.2002
(00360178 / CH-150.3.002.517-6)

                    

■ C.A.S.H. Immobilien AG, in Hergiswil  NW, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Anlage-,
Finanz-, Steuer- und Treuhand-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9694). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stepanek, Peter, von Niederdorf, in Em-
brach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln];
Reinert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hüfingen
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schwanz, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kehl (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 250 vom 21.02.2002
(00360180 / CH-100.3.015.320-0)

                    

■ Joller-Voss GmbH, in Stans, Erbringung von Beratun-
gen bezüglich Sicherheitsfragen und Projektleitungen in den Be-
reichen der elektronischen Datenverarbeitung und der
elektronischen Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uster (SHAB Nr. 34
vom 19.02.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 251 vom 21.02.2002
(00360182 / CH-150.4.000.349-3)

                    

■ Mega Trading + Consulting AG, bisher in Hergiswil
N W ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Statutenänderung:
21. 02. 2002. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Fuhrer und
Partner Audit AG, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Josef A.,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter,
von Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 21.02.2002
(00360184 / CH-150.3.001.670-7)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, André, von Littau und Vitznau, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 253 vom 21.02.2002
(00359692 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ Sivelt AG, in Hergiswil  NW, Handel, Import und Export
von Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mensik, Jiri Mischa, von Zürich,
in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Talan, Stjepan, kroatischer Staatsangehöriger, in Varazdin (Re-
publik Kroatien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Eugen, von
Appenzell, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 254 vom 21.02.2002
(00359694 / CH-150.3.001.835-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri’s Blitzmontagen, in Ennetbürgen,  Montage von
Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7483). Das am 19.08.1999 eröffnete Konkursver-
fahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 14.10.1999 mangels freier Aktiven und mangels
Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 21.02.2002
(00359696 / CH-150.1.000.863-3)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assinara Services AG, in Sar nen,  Spis 23, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung von Kun-
den im Bank- und Versicherungssektor, insbesondere im Hin-
blick auf die Bank- und Versicherungsbeziehungen. Die
Gesellschaft kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Fi-
nanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10 Namenaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können mittels Einschreibebrief,
Telefax, Telex, Telegramm oder per E-Mail erfolgen. Eingetrage-
ne Personen: Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumeler Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 21.02.2002
(00359686 / CH-140.3.002.414-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636,
publizierten TB-Eintrags Nr. 41 vom 22. 01. 2001.
Gipsergeschäft René Staub, in S a c h s e l n ,  Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten II vom 20. Dezember 2000 geschlossen und nicht
eingestellt.
Tagebuch Nr. 110 vom 21.02.2002
(00359688 / CH-140.1.001.961-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mülimattli AG in Liquidation, in Alpnach, Liegen-
schaften und Objekte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314348). Die Zustimmung der
kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 21.02.2002
(00359690 / CH-140.3.000.345-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Añon Baumontagen, in St.   Gallen, Rorschacherstrasse
196 a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Montagen, Metallbau- und Schlosserarbeiten.
Eingetragene Personen: Añon, Manuel, spanischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1369 vom 21.02.2002
(00360264 / CH-320.1.051.179-9)

                    

■ Jahia AG (Jahia Ltd.) (Jahia SA), in St.  Gallen, c/o
Avantix AG, Obere Berneggstrasse 66, 9012 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software im Zusammenhang mit
Netzwerken sowie dem Internet. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’750.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.02.2002
von der MyComponents, Inc., in Delaware (USA), deren sämtli-
chen Softwareentwicklungen und die damit zusammenhängen-
den Immaterialgüterrechte zum Preise von USD 15’000.-- (max.
CHF 30’000.--). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Dr.
Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Croisier, Stéphane, von Echichens,

in Genf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Edward, von Massongex, in Genf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 21.02.2002
(00360266 / CH-320.3.051.180-0)

                    

■ Milosevic Malerei, in Gossau  SG, Landhausstrasse 2,
9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Milosevic, Zivorad,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 21.02.2002
(00360268 / CH-320.1.051.181-4)

                    

■ Näf Management und Beratung GmbH, in Wil  SG,
Junkerstrasse 8, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Management- und Beratungsleistungen für Industrie,
Dienstleistungsunternehmen und Verwaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Know
How, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen und selber verwer-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 20.02.2002 ein Fahrzeug BMW 523, einen Personal-
computer und Drucker sowie einen Schreibtisch, Bürostuhl und
Regale zum Preise von CHF 20’000.--, voll an das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Näf, Hans, von Krummenau, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Näf, Mechthild, von Krummenau, in Wil SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1372 vom 21.02.2002
(00359772 / CH-320.4.051.182-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Residenz Immobilien AG Wil, in Wil  SG, Betrieb
eines Immobilien- und Verwaltungsbüros, Durchführung von
General- unternehmungs-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Arthur, von Ebnat-Kappel, in Wil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofer, Ro-
ger, von Arni BE, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1373 vom 21.02.2002
(00359774 / CH-320.3.028.705-7)

                    

■ Alpla AG, in St. Margrethen, Handel mit sowie Kauf und
Verkauf von Fertig- und Halbfertigwaren aus Plastik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehner,
Alwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartl, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 21.02.2002
(00359776 / CH-320.3.010.734-4)

                    

■ General - Assekuranz AG, Gruppe freier Finanz-
und Assekuranzmakler
, bisher in D ü r n t e n ,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art in der Finanz-, Versicherungs- und
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7820). Gründungsstatuten: 24.03.1995. Statu-
tenänderung: 25. 01. 2002. Firma neu: Ricken Finanz AG.
Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Rickenstrasse 25, 8737
Gommiswald. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in der Finanz-, Versicherungs- und Anlageberatung; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen mittels eingeschriebenen Briefen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kenesei, Ferenc, von Dürnten, in
Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; White-
head, Helene, von Basel und Trachselwald, in Möhlin, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisatio-
nen, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Mäder, Guido,
von Mosnang, in Gommiswald, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Vöhringer, Georg Robert, von Engelberg, in Tann (Dürn-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dürnten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1376 vom 21.02.2002
(00360270 / CH-020.3.005.961-7)

                    

■ Graphimedia AG, in St.  Gallen,  Gestaltung, Herstellung
und Vertrieb von Satz und Drucksachen mittels konventioneller
und elektronischer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1994, S. 4036). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Fir-
ma neu: Grafimedia AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Weber Druck + Verlag GmbH Heiden, in Heiden. Aktiven von CHF
64’918.41 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 14’454.30 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 07.02.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits die einzige Stammeinlage der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöscht diese Stammeinlage und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1377 vom 21.02.2002
(00360272 / CH-320.3.037.361-3)

                    

■ Grundstückwerte AG, in St.  Gallen, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1378 vom 21.02.2002
(00360274 / CH-320.3.002.427-3)

                    

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Jon a,  Beratung
in- und ausländischer Unternehmen etc., insbesondere auf dem
Gebiet des Zementes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Alfred, von Rohr AG, in
Rapperswil SG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Urs, von Trub, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bach, Dr. Daniel, von Eschenz, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Karl Andreas, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Redl, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldburger, Raoul,
von Teufen AR, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirth, Markus, von Basel und St. Gallenkappel, in Umiken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Oliver, von Ennet-
bürgen, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 21.02.2002
(00360276 / CH-350.3.003.929-0)

                    

■ Hugo Rieder AG, in Uznach, Handel mit Uhren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). [Das
weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Dorfstrasse 36, 8630 Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 1380 vom 21.02.2002
(00359780 / CH-320.3.015.040-8)

                    

■ Hälg &amp; Co. AG, in St.  Gallen, Planung, Erstellung, Un-
terhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Negele,
Richard, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giovanoli, Reto, von Soglio, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Härtsch, Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oehrli, Roger, von In-
terlaken, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1381 vom 21.02.2002
(00359782 / CH-320.3.020.058-9)

                    

■ ime Management Consulting AG, in St.  Gallen, um-
fassende Beratung von Unternehmungen jeglicher Art, insbeson-
dere in den Bereichen Organisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7934). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüest, Stefan, von Britt-
nau, in Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 21.02.2002
(00359784 / CH-320.3.035.944-6)

                    

■ Kurt Oggenfuss GmbH in Liquidation, in Au  SG, Be-
trieb von Tankstellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1260].
Tagebuch Nr. 1383 vom 21.02.2002
(00359786 / CH-320.4.045.718-5)

                    

■ Martin Schönenberger AG Wil, in Wil  SG, Betrieb ei-
nes Bedachungsgeschäftes (Steil- und Flachdächer), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 96). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 35 vom
20.02.2001, S. 1295].
Tagebuch Nr. 1384 vom 21.02.2002
(00360278 / CH-320.3.015.522-6)

                    

■ Mawag Produktions AG, in St.  Gallen, Herstellung
und Montage von mechanischen Teilen und Baugruppen für
Dritte sowie Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Paul, von Eggiwil, in Waldkirch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: John, Daniel, von Eiken, in Wit-
tenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 21.02.2002
(00360280 / CH-320.3.040.162-6)

                    

■ Mühleggbahn AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Verwal-
tung und Betrieb der Mühleggbahn St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muo-
len, Revisionsstelle [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1386 vom 21.02.2002
(00360282 / CH-320.3.008.373-3)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Bodenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wilhelmsson, Staffan Conrad Lars-Ola, schwedischer Staats-
angehöriger, in Nybro (S), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakobsson, Stefan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Viken (Schweden), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 21.02.2002
(00360284 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ Picosa AG, in Widnau, Zucht, Verarbeitung von sowie
Handel mit Pilzen und haltbaren Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler, Hansja-
kob, von Wartau, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiefer, Ur-
ban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1388 vom 21.02.2002
(00360286 / CH-320.3.021.425-3)

                    

■ Residenzia AG, in Jona, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Die Gesellschaft [neu Buchbinderei Lenz-

burg AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1389 vom 21.02.2002
(00359788 / CH-320.3.049.119-9)

                    

■ Schmidt Verlag GmbH, in St. Margrethen,  Betrieb ei-
nes Verlags und Werbung im Baubereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6789).
Firma neu: Schmidt Verlag GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schmidt, Marie-Hélène, französische Staatsangehörige,
in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Knobloch, Lutz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gräfelfing (D), Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Margrethen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1390 vom 21.02.2002
(00359790 / CH-320.4.037.916-6)

                    

■ Sparkasse Oberriet, in Oberr iet  SG,  Betrieb einer
Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchel, Ernst, von Rüthi SG, in Eichenwies (Oberriet), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchel, Heinrich, von Oberriet SG, in Ober-
riet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kluser, Manue-
la, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 1391 vom 21.02.2002
(00359792 / CH-320.3.009.032-6)

                    

■ stiftung naturfreunde zentrum zwingli (nzz), in
W i l d h a u s ,  Betriebsgestaltung und Weiterentwicklung des öko-
logisch, sportlich, sozial und kulturell ausgerichteten Zentrums
usw. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3267). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert,
Franz, von Tuggen, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hensel, Thomas, von Widnau, in
Chur, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 21.02.2002
(00359794 / CH-320.7.046.818-9)

                    

■ United Gastro GmbH, in Uznach , Planung, Bau und
Management von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben
weltweit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2144). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 34
vom 19.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 21.02.2002
(00360288 / CH-320.4.042.328-1)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank,
in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der St.
Galler Kantonalbank usw. Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenzinger, Niklaus, von Schneisingen, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 21.02.2002
(00360290 / CH-320.7.046.837-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BACO Torbau AG, in Sargans, Bau und Fabrikation von
Toren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1395 vom 21.02.2002
(00360292 / CH-320.3.023.587-2)

                    

■ Butz D-Produkte, Steuerungen, Immobilien und
Verwaltung
, in A l t s t ä t t e n ,  Verwaltung von Immobilien usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1396 vom 21.02.2002
(00360294 / CH-320.1.038.209-0)

                    

■ C. Thommen Marketingberatung, in Jona, Marke-
tingberatung für Gastronomie und Tourismus usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 133). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1375 vom 21.02.2002
(00359778 / CH-320.1.041.875-5)

                    

■ Elsener Kanalrohr-Technik, in Uzn ach, Kanalreini-
gung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999,
S. 3672). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1397 vom 21.02.2002
(00359796 / CH-320.1.046.364-8)

                    

■ Lucas Küffer GmbH in Liquidation, in Lichten-
s t e i g ,  Entwerfen, Konstruieren und Verkauf von und Handel
mit Designermöbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S. 1261].
Tagebuch Nr. 1398 vom 21.02.2002
(00359798 / CH-320.4.046.942-2)

                    

■ Lütrag AG in Liquidation, in Rorschach, Architektur-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 601). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1399 vom 21.02.2002
(00359800 / CH-320.3.020.958-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

■ Modina exclusiv Helen Klopsch-Schäffeler, in St.
G a l l e n ,  Handel mit Damenmodeartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1309). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1400 vom 21.02.2002
(00359802 / CH-320.1.029.765-6)

                    

■ Pensionskasse der Firma Glomar AG, in Goldach,
Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3393). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 08.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1401 vom 21.02.2002
(00360296 / CH-320.7.010.427-1)

                    

■ Restaurant Idyll, R. Schober, in Rorschach,  Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995,
S. 4243). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1402 vom 21.02.2002
(00360298 / CH-320.1.039.172-8)

                    

■ Simex Import Export, Arthur Schönenberger, in
M o s n a n g ,  Import und Export von Waren aller Art sowie Handel
mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2826). Teilweise Aktiven gehen über an die SIMEX Internatio-
nal GMBH, in Mosnang. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1403 vom 21.02.2002
(00360300 / CH-320.2.033.153-5)

                    

■ Veldhoven Clothing Verwaltungs AG, in Jona, direkte
oder indirekte Uebernahme des Managements und der Beratung
von im In- und Ausland tätigen Produktions- und Handelsbetrie-
ben der Bekleidungs- und Modebranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 21.02.2002
(00360302 / CH-320.3.027.815-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helvetia Logistik AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Logistikdienstleistungen; Handel mit Waren al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sabo, Richard, von Deutschland, in Rheinfelden
(D), mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 21.02.2002
(00360250 / CH-290.3.014.066-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autotec AG, in Thayngen, Herstellung und Vertrieb von
vollautomatischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320702). Firma neu:
Autotec AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 31. Januar
2002 hat die Konkursrichterin Schaffhausen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 275 vom 21.02.2002
(00359756 / CH-290.3.006.280-3)

                    

■ Digitran AG, in Thayngen, Forschung und Entwicklung,
Herstellung und weltweiter Vertrieb von Druck- und digitaler
Bild-Übertragstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8836). Firma neu: Digitran AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 31. Januar 2002 hat die Konkurs-
richterin Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 276 vom 21.02.2002
(00359758 / CH-290.3.013.685-7)

                    

■ Erzinger-Russenberger-Wälli-Stiftung, in Schleit-
h e i m ,  Unterstützung von Bürgern und Einwohnern von
Schleitheim, die in Not geraten sind, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6277). Urkundenänderung: 11. 01. 2002. Name
neu: Erzinger-Peyer-Stiftung.
Tagebuch Nr. 277 vom 21.02.2002
(00359760 / CH-290.7.001.996-1)

                    

■ Gebo-Maschinenbau AG, in Ram sen,  Produktion von
und Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, Apparaten und
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Redivo, Angelo, von Italien, in Hemmental, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ess, Thomas, von Thalwil, in Feuerthalen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 278 vom 21.02.2002
(00359762 / CH-290.3.002.249-7)

                    

■ Leonhard Erzinger-Stiftung, in Schleitheim, An be-
gabte junge Schleitheimer und Schleitheimerinnen Stipendien
auszurichten, um ihnen das Studium an höheren Schulen zu er-
leichtern, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6277). Ur-
kundenänderung: 11. 01. 2002. Zweck neu: An begabte junge
Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohnerinnen und Einwohner
von Schleitheim Stipendien auszurichten, um ihnen das Studi-
um an weiterführenden Schulen zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 279 vom 21.02.2002
(00360252 / CH-290.7.003.063-3)

                    

■ Neue Fleisch AG, in Schaffhausen, Betrieb einer Gross-
metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 21.02.2002
(00360254 / CH-290.3.003.379-4)

                    

■ Phoenix Mecano AG, in Stein  am  Rhein, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6574). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüd, Peter, von Berg TG, in Hombrechti-
kon, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldkamp, Benedikt, von Deutschland, in
Lufingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor]; Studer, Philipp Rudolf, von Niederösch, in Steg
(Fischenthal), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 281 vom 21.02.2002
(00360256 / CH-290.3.003.640-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GKK Genossenschaft für die Koordination von
Kosten in Liquidation
, in N e u n k i r c h ,  In gemeinsamer
Selbsthilfe die Kosten für Dienstleistungen und Handelswaren al-
ler Art zu verbilligen, damit die finanzielle Situation sowie die
Marktchancen der angschlossenen natürlichen und juristischen
Personen. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7044). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 282 vom 21.02.2002
(00360258 / CH-290.5.002.354-8)

                    

■ Günter Peter Bader, in Schaffhausen,  Betrieb des Re-
staurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 12. 02. 1981,
S. 460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 283 vom 21.02.2002
(00360260 / CH-290.1.002.416-4)

                    

■ Häusler Phönix, in Schaffhausen, Handel mit medizi-
nisch-technischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1991, S. 806). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 21.02.2002
(00359764 / CH-290.1.002.536-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hug Management Consulting GmbH, in  Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  bei Felix Hug, Weissensteinstrasse 3, 4532
Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen
Unternehmensführung und Informatik. Kann Grundeigentum,
Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, im In-und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Felix,
von Thunstetten, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hug, Gabrielle, von
Thunstetten und Oberuzwil, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St.Niklaus), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 489 vom 21.02.2002
(00360196 / CH-241.4.002.022-5)

                    

■ Hürzeler + Imri Armierungen GmbH, in Biberist,
bei Imri Djeledini, Blümlisalpstrasse 19, 4562 Biberist, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines
Armierungsunternehmens und Erbringung weiterer Dienstlei-
stungen im Baugewerbe. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hürzeler, Max, von Uerkheim, in Wini-
storf (Heinrichswil-Winistorf), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Djeledini, Imri, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 490 vom 21.02.2002
(00360198 / CH-241.4.002.023-0)

                    

■ Moletherm Lizenz und Vertrieb AG, in Solothurn,
bei S. Gyger-Treuhand GmbH, Dammstrasse 21, 4502 Solothurn,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Verwaltung, Verwertung und Handel mit ei-
genen oder fremden Lizenzen und Patenten. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen und alle mit
den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusam-
menhängenden Geschäften tätigen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-

en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, einschliesslich Telefax
oder E-mail. Eingetragene Personen: Huber, Daniel, von Alt St.
Johann, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisiger, Dr. Michel, von Hauenstein-
Ifenthal, in Arbaz, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Klo-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 21.02.2002
(00360200 / CH-241.3.002.024-3)

                    

■ Moser-Management, in Zuchwil, Erlenweg 6, 4528
Zuchwil, neue Einzelfirma. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Events, Booking-Agentur für DJ’s und Artisten; Dienst-
leistungen in den Bereichen Marketing und Promotion.
Eingetragene Personen: Moser, Marcel, von Röthenbach im Em-
mental, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 21.02.2002
(00359706 / CH-241.1.002.025-1)

                    

■ Schilla Bodenbelags AG, in Trim bach,  Baslerstrasse
46, 4632 Trimbach, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten, Han-
del mit Artikeln der Bodenbelagsbranche, Planung und Ausfüh-
rung von weiteren Arbeiten der Baubranche, Handel mit weiteren
Artikeln der Baubranche sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
Vertretungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Filialen er-
richten sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der ’Schilla AG’, in Trimbach, Einrich-
tungen, Maschinen, Werkzeuge, Fahrzeuge, Goodwill und Wa-
renlager zum Preis von höchstens CHF 200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lauper, Gerhard, von
Schmitten FR, in Brittnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Heinz, von Lenzburg und Thal-
heim AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 21.02.2002
(00359708 / CH-241.3.002.026-7)

                    

■ Tiermed AG, in Biber ist, Bernstrasse 10, 4562 Biberist,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Kleintierpraxis sowie Handel
mit und Vertrieb von veterinärmedizinischen Produkten. Kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirek-
ten Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Dr. med. vet. Christoph Schluep’, in Biberist, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001, mit Aktiven von CHF 133’629.80. und
Passiven von CHF 26’605.45, wofür 80 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 27’024.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schluep, Christoph, von Balm bei Messen, in
Tscheppach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ferraro, Ruth, von Mosnang, in Recherswil, Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jörg Moser AG,
in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 494 vom 21.02.2002
(00359710 / CH-241.3.002.027-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Schreinerei AG, in Ober dorf  SO, Betrieb einer
Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adam, Hansrudolf, von Oberdorf SO, in Oberdorf
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäggi-Adam, Irene, von
Aeschi SO und Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Renfer-Adam, Corinne,
von Lengnau BE und Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 495 vom 21.02.2002
(00359712 / CH-255.3.000.268-0)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Statu-
tenänderung: 11. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 30’672’300.-
- [bisher: CHF 29’274’300.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’672’300.--. Aktien neu: 8’993 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- und 29’773 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 8’893 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- und 28’385 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 496 vom 21.02.2002
(00360202 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Arco Hochbausystem AG, in Hägendorf, Vertrieb von
Bausystemen, Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6833). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CSB-Beratungen C. Schneider, in Aesch
LU, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedweg-Endelmann, Elke, von Glattfelden, in Hägendorf, mit
Einzelprokura; Interrevi AG, in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 21.02.2002
(00360204 / CH-249.3.001.461-4)

                    

■ Cosi Cosa Mode GmbH, bisher in Trim bach,  Detail-
handel mit Mode und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153). Statutenän-
derung: 20. 02. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Zielemp-
gasse 10, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 498 vom 21.02.2002
(00360206 / CH-249.4.003.438-9)

                    

■ GIMO Gipserei Isolationen Malerei Olten GmbH, in
O l t e n ,  Betrieb eines Gipser-, Isolations- und Malergeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 11). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Oli-
vier, von Guttannen, in Vordemwald, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Josef, von Mümliswil-Ramiswil, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 499 vom 21.02.2002
(00360208 / CH-241.4.001.957-2)

                    

■ KMF GmbH, in Hägendorf, Ausführung von Erdarbeiten
und Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5550). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franz Meier GmbH Bauunternehmung, in Wangen bei
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Franz, von Obergösgen, in Wangen bei
Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 500 vom 21.02.2002
(00359714 / CH-249.4.004.122-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380,
publizierten TB-Eintrags Nr. 339 vom 14. 08. 2001.
Moletherm Holding AG, in S o l o t h u r n ,  Halten von Betei-
ligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6380). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 501 vom 21.02.2002
(00359716 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ MTF Holding AG, in Olten, Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der MTF-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Fir-
ma neu: MTF Holding AG in Liquidation. Mit Urteil vom
25.01.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 502 vom 21.02.2002
(00359718 / CH-249.3.003.481-3)

                    

■ Rumeco AG, in Lostorf, Produktion und Handel auf dem
Gebiet ökologischer Investitions- und Konsumgüter usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Domizil
neu: bei Jürgen Rumpe, Räckholdernstrasse 19, 4654 Lostorf.
Tagebuch Nr. 503 vom 21.02.2002
(00359720 / CH-249.3.000.454-7)

                    

■ Schweizerischer Invaliden-Verband, in Olten,  Wah-
rung und Förderung der Interessen der Mitglieder in sozialer,
wirtschaftlicher und beruflicher Hinsicht, Verein (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4022). Der Verein betreibt unter der Enseig-
ne ’Procap Reisen’ ein Reisebüro an der Froburgstrasse 4 in Ol-
ten. [gestrichen: Der Verein betreibt unter der Enseigne
’Nautilus-Reisen’ ein Reisebüro an der Froburgstrasse 4 in Ol-
ten.].
Tagebuch Nr. 504 vom 21.02.2002
(00359722 / CH-249.6.000.002-6)

                    

■ Spitalpark MedCare AG, in Olten, Erstellen, Bereitstel-
len und Betreiben einer Infrastruktur von multifunktionalen
Centers für medizinische und nicht medizinische Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6194). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu:
Admedico. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 505 vom 21.02.2002
(00360210 / CH-249.3.004.445-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casinos International Investment AG (Casinos In-
ternational Investment SA) (Casinos International
Investment, Inc.)
,  in  F r e i e n b a c h ,   bei  Treuhand  AG  Pfäffi-
kon, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Aufbau und
Entwicklung von Casinoprojekten im Ausland sowie das Halten
von Beteiligungen an Casinogesellschaften im Ausland; kann
sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geu, Max, von Frei-
enbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 21.02.2002
(00360162 / CH-130.3.007.867-1)

                    

■ femintim gmbh, in Freienbach, Bahnhofstrasse 9, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Erotikartikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildermuth,
Anita, von Grüningen, in Jona, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 19’000.--; Wildermuth, Rolf, von Grüningen, in Tann, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 485 vom 21.02.2002
(00359674 / CH-130.4.007.868-4)

                    

■ Hauri Architekten AG, in Wollerau, Seestrasse 40, 8806
Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2002. Zweck: Übernahme und Ausführung von Architek-
tur-, Planungs- und Gestaltungsarbeiten; kann Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten, überbauen und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hauri, Urs, von Reitnau, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GBT Gesellschaft für Beratung und
Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 486 vom 21.02.2002
(00359676 / CH-130.3.007.869-4)

                    

■ Nobel Rolladen GmbH, in Freienbach, Talstrasse 33b,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: An- und Ver-
kauf, Montage und Unterhalt von Rolladen; kann sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen und Handel mit Waren aller im In- und Ausland täti-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rolladenspezialist Gerhard Nobel, in Päffikon SZ,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
90’880.20.-- und Passiven von CHF 26’240.15.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
44’640.05.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nobel, Gerhard, von
Amden, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Karli, Dieter, von Zufikon, in Pfaffnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 487 vom 21.02.2002
(00360164 / CH-130.4.007.870-0)

                    

■ Pyramide Gastro GmbH, in  Reichenburg, Bahnhof-
strasse 39, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck:
Führen eines Gastrobetriebes; kann Unternehmungen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, pachten oder sich an solchen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnidrig,
Luzi, von Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Vescovi, Pietro, von Marolta, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 21.02.2002
(00360166 / CH-130.4.007.871-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebert und Partner, in Küssnacht am Rigi, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der graphischen Industrie, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1295). Domizil neu:
Giessenweg 11, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 489 vom 21.02.2002
(00359678 / CH-130.0.008.705-9)

                    

■ Hanke Küchen GmbH, in Schübelbach, Verkauf und
Montage von Kücheneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6403). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bazzell,
Daniel, von Zürich und Sent GR, in Buttikon SZ, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immo Investment
GmbH, in Buttikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 490 vom 21.02.2002
(00359680 / CH-130.0.008.274-3)

                    

■ HB Küchendesign GmbH, in Schübelbach, Planung
von Kücheneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Statutenände-
rung: 8. 02. 2002. Firma neu: Hanke Küchendesign GmbH.
Zweck neu: Beratung, Planung und Ausführung von Küchenein-
richtungen; kann sämtliche Dienstleistungen im Küchenbau
übernehmen sowie Verwaltungsmandate übernehmen und aus-
führen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln, belasten oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bazzell, Daniel, von Zürich und Sent,
in Buttikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immo Investment GmbH, in Buttikon SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 491 vom 21.02.2002
(00360168 / CH-130.0.011.085-6)

                    

■ Kiser Transport AG, bisher in Würenlos, Betrieb einer
Transport- und Speditionsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Gründungsstatuten:
06.05.1993. Statutenänderung: 23. 01. 2002. Firma neu:
Wanzenried Transporte AG Pfäffikon SZ. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  bei  Räber Treuhand, Churerstrasse
98, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Betrieb einer Transport- und Spe-
ditionsunternehmung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Teilaktiven und Teilpassiven der
Einzelfirma ’Kiser Transport’ nun ’Niklaus Kiser’, in Würenlos,

nämlich deren Betriebsteil ’Ausführung von Gütertransporten’,
zum Preise von CHF 303’066.-- [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanzenried, Martin, von Horrenbach-Buchen, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gfeller
+ Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 492 vom 21.02.2002
(00360170 / CH-400.3.015.182-8)

                    

■ Lucros AG, bisher in Rapperswil  SG, Erstellung und
Realisierung von Wohn- und Gewerbebauten sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 16. 06. 2000, S. 4076). Gründungsstatuten: 11.10.1990. Sta-
tutenänderung: 4. 12. 2001. Firma neu: Lucros Halter Archi-
tekten AG
. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Moosstrasse 2,
8835 Feusisberg. Zweck: Erstellung und Realisierung von Wohn-
und Gewerbebauten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an Baukonsortien beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 390’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 390’000.--. Aktien: 390 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halter, Thomas, von Rebstein, in Feusis-
berg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Halter, Ruth,
von Rebstein, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ostschweizerische Treuhandgesellschaft
Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 493 vom 21.02.2002
(00360172 / CH-320.3.032.049-0)

                    

■ Maler Strüby, in Einsiedeln,  Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strüby,
Marcel (1941), von Ingenbohl, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 494 vom 21.02.2002
(00359682 / CH-130.0.006.846-0)

                    

■ Schilliger Holz AG, in Küssn acht am Rigi,  Betrieb ei-
nes Säge- &amp; Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schilliger, Walter, von Weggis, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilliger,
Ernst, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schilliger, Ernest (1966), von Weggis, in Küssnacht am
Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schilli-
ger, Beat (1972), von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 495 vom 21.02.2002
(00359684 / CH-130.0.004.648-8)

                    

■ Schilliger Holz-Industrie AG, in Küssnacht am  Ri-
g i ,  Betrieb eines Säge- &amp; Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilliger, Ernst, von Weggis, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schilliger,
Walter, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Aktuar,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schilliger, Ernest (1966), von Weggis, in Küssnacht am Ri-
gi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Schilliger, Ernst
(1966), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schilliger, Beat (1972), von Weggis, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 496 vom 21.02.2002
(00360174 / CH-130.0.007.212-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolladenspezialist, Gerhard Nobel, in  Freienbach,
Rolladen/Storen Reparaturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 174). Die Aktiven und Passiven sind an die Nobel
Rolladen GmbH, in Pfäffikon SZ, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 21.02.2002
(00360176 / CH-130.0.009.290-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Montage Profis GmbH, in Täger wilen, Konstanzer-
strasse 8, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2002,
21. 02. 2002. Zweck: Beratung, Konzeption, Planung, Abwick-
lung, Ausführung und Überwachung von Montagebauten, In-
nen- und Aussenbauten, Unterhalt und Renovationen,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Handel, Import
und Export von Maschinen, Werkzeugen und Waren sowie Ver-
wertung, Kauf, Verkauf und Verwalten von Lizenzen, Marken und
Schutzrechten aller Art für eigene und fremde Rechnung sowie
Erbringen von Dienstleistungen in den erwähnten Bereichen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spiess, Kurt, von Heiden, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Szanyi, Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Geisingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Krüppel, Thomas Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Edinburgh (GB), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 697 vom 21.02.2002
(00359860 / CH-440.4.015.174-1)

                    

■ Verein - Ein Dach für Kinder, in Frauenfeld,  c/o
eEnterprises Holding AG, Walzmühlestrasse 51, 8500 Frauenfeld,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck:
Unterstützung von Kinderheimen bzw. kinderfördernden Ein-
richtungen in materieller und finanzieller Form, wo dies durch
die Nutzung der bestehenden Strukturen der eEnterprises Hol-
ding AG Frauenfeld und ihrer angegliederten Partnerfirmen effi-
zient, kostengünstig und zielgerichtet möglich ist. Der Verein
unterstützt im besonderen das Kinderheim in St. Petersburg in
Russland. Er hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt auch keinen Gewinn. Mittel:
Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträge und sonstige Zuwendun-
gen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von höch-
stens 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Gabriele, von Bottig-
hofen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winter, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in Dies-
senhofen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andresen, Monika, deutscher Staatsangehörige, in
Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Walter,
von Berlingen, in Berlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 21.02.2002
(00359862 / CH-440.6.015.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORVAGLIA AG, in Wagenhausen, Entwicklung  von
Kunststoffverpackungen sowie Konstruktion, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Kunststoffspritzgiessformen und Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshart,
Rolf, von Fischingen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 21.02.2002
(00359864 / CH-440.3.001.862-0)

                    

■ Hertel Grill GmbH, in Weinfelden, Gross- und Einzel-
handel mit Geflügel sowie Import und Export technischer Ausrü-
stung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hertel, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Weinfelden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 21.02.2002
(00360358 / CH-440.4.009.076-7)

                    

■ HVSUED AG in Liquidation, in Täger wilen, Produkti-
on von und Handel mit Software- und Hardwareprodukten sowie
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Eröffnung des Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 18.01.2002 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 701 vom 21.02.2002
(00360360 / CH-440.3.013.333-7)

                    

■ Meier AG, Bedachungen und Spenglerei, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Ausführung sämtlicher Arbeiten des
Dachdeckerberufs sowie des Spenglereigewerbes. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4703). Firma neu:
Meier AG, Bedachungen und Spenglerei in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 17.01.2002.
Tagebuch Nr. 702 vom 21.02.2002
(00360362 / CH-440.3.002.003-5)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Herstellung von Maschinen, insbesondere für die
Buchbinderei, Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 13, Publ. 297048). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayer, Peter, von Weinfelden, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 21.02.2002
(00360364 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ Projecta Immobilien Service AG, in Ermatingen,
Halten, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2405). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 21.02.2002
(00359866 / CH-020.3.905.774-6)

                    

■ Salathé Wohn-Design GmbH, in Frauenfeld, Pla-
nung und Ausführung von Inneneinrichtungen, insbesondere
Lieferung und Verlegung von Spannteppichen und anderen Bo-
denbelägen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Domizil neu: Juchstrasse 27,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 705 vom 21.02.2002
(00359868 / CH-440.4.013.505-1)

                    

■ SMS Shop-Management-Services GmbH, in Wagen-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel mit
Artikeln für Ladenbau und Detailhandel. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalheim
an der Thur (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 706 vom 21.02.2002
(00359870 / CH-440.4.013.888-5)

                    

■ Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon, in Eschli-
k o n ,  Herstellung von und Handel mit Metallwaren und ähnli-
chen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Hans René, von Zürich, in Wangen ZH
(Wangen-Brüttisellen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 707 vom 21.02.2002
(00359872 / CH-440.3.006.590-2)

                    

■ Stiftung Thurgauer Tierfreunde, in Fr auenfeld, Un-
terstützung der Hilfeleistung für Tiere. Stiftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 455). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieber, Kurt, von Widnau, in Frauenfeld,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 21.02.2002
(00360366 / CH-440.7.011.983-4)

                    

■ Thoma Wein-Auslese, in Bischofszell, Handel mit
Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4966).
Firma neu: Restaurant Muggensturm Inhaber Arthur
Thoma
. Zweck neu: Führen eines Restaurants; Handel mit
Wein.
Tagebuch Nr. 709 vom 21.02.2002
(00360368 / CH-440.1.010.668-6)

                    

■ Tobi Tafelobst AG, in Bischofszell,  Handel von Obst
sowie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Bruno, von Hefenhofen, in Altnau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüllhardt, Andreas, von Albligen, in Blidegg (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 21.02.2002
(00360370 / CH-440.3.005.886-6)

                    

■ Tobi Tafelobst AG, in Egnach, Handel mit Obst sowie
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320814), mit Hauptsitz in: Bischofszell. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Bruno, von
Hefenhofen, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brüllhardt, Andreas, von Alb-
ligen, in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 21.02.2002
(00360372 / CH-440.9.013.528-9)

                    

■ Trego AG, in Bürglen  TG, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien und Waren aller Art, Erbringen von anderen
Dienstleistungen in diesen Bereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 21.02.2002
(00360374 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ VIBRO Consulting AG, in Uttwil, Erstellen von Risiko-
analysen und Vorsorgekonzepten, Design von Vorsorgeplänen so-
wie Verwalten von Kundenportefeuilles usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4873). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Zurstol AG, in Zug. Aktiven von CHF 526’626.95
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 109’309.20 der Zurstol AG
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.02.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 713 vom 21.02.2002
(00359874 / CH-440.3.001.741-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. + B. Roth, Restaurant Muggensturm, in Bischofs-
z e l l ,  Betrieb des Restaurants Muggensturm, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 660). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 714 vom 21.02.2002
(00359876 / CH-440.2.010.521-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Citraro Sagl, in Sementina, c/o Tommaso e Elvira Citra-
ro, Via Pobbia 18, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2002. Scopo: l’ese-
cuzione di lavori di falegnameria, la costruzione e il commercio
di imballaggi industriali in legno. La società potrà svolgere in
Svizzera e all’estero ogni qualsiasi attività commerciale connessa
direttamente o indirettamente con lo scopo sociale della sua atti-
vità. Essa potrà costituire filiali e succursali in Svizzera e all’este-
ro, come pure costituire o prendere parte ad imprese e ditte affini
o simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende
attivo e passivo della ditta individuale ’Citraro Tommaso’, in Se-
mentina. Attivo: CHF 371’877.65. Passivo: CHF 320’787.26. Attivo
netto: CHF 51’090.39, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 10’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa
di 1 quota da CHF 10’000.--. I rimanenti 41’090.39 costituiscono
un credito nei confronti della società. Bilancio di apporto:
31.12.2001. Contratto di apporto: 19.02.2002. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Citraro, Tom-
maso, cittadino italiano, in Sementina, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Citraro, Elvira,
cittadina austriaca, in Sementina, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 145 del 21.02.2002
(00359878 / CH-500.4.005.070-3)

                    

■ Massa Bruno, in Giubiasco, Via Linoleum 14, 6512 Giu-
biasco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compra-ven-
dita e posa di mobili e serramenti. Persone iscritte: Massa, Bruno,
cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 151 del 21.02.2002
(00359882 / CH-500.1.005.072-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

■ Promobad SA, in Sant’Antonino,  Via Serrai 6, 6592
Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 2. 2002. Scopo: la compravendita di sanitari e arre-
dobagni in genere. Rientrano pure nello scopo societario l’assun-
zione di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende
congeneri, la concessione di fidejussioni a garanzia d’operazioni
e d’obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge,
nonché di tutti i tipi d’operazione a carattere finanziario, promo-
zionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale,
costituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre so-
cietà e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni
Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 146 del 21.02.2002
(00359880 / CH-500.3.005.071-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobili e motori SA, in Bellinzona, Il
commercio e l’importazione di automobili, motori e pezzi di ri-
cambio di ogni tipo come pure la conduzione di garages con le
attività ad essa collegate, Succursale (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8024), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Widmer, Peter, da Hausen b. Brugg
e Dübendorf, in Winkel, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Zumikon]; Hottinger, Edwin, da Meilen, in Uetikon
am See, membro, con firma collettiva a due [finora: in Egg].
Giornale no 152 del 21.02.2002
(00359884 / CH-500.9.004.633-9)

                    

■ Amica Natura Sagl, in Giubiasco, La consulenza e la
vendita di prodotti naturali per la cura del viso, del corpo, della
casa e dei piccoli accessori direttamente legati a quanto suddetto,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagi-
na 7075). Nuova ragione sociale: Amica Natura Sagl in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Fabrizia 7, 6512 Giubiasco. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
20.02.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Venzi, Nicola, da
Bellinzona, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma indivi-
duale]; Venzi, Patrizia, da Bellinzona, in Giubiasco, socia e liqui-
datrice, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: socia e gerente].
Giornale no 153 del 21.02.2002
(00359886 / CH-500.4.002.638-8)

                    

■ Cristiane SA in liquidazione, in Bellinzona, La com-
pra e la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la co-
struzione e la gerenza degli stessi, la partecipazione a società
similari nazionali ed estere, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 14, publ. 326494). La procedura di fallimento,
è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 20.02.2002.
Giornale no 154 del 21.02.2002
(00359888 / CH-500.3.000.673-2)

                    

■ Gordana Sagl, finora in Paradiso, commercio di attrez-
zature destinate all’estetica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Statuti originari: 20.07.1999.
Statuti modificati: 21. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Nell’89
Sagl
. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via Li-
schedi, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: Attività nel settore del
marketing, della promozione di aziende e del trading, ad eccezio-
ne delle attività fiduciarie; la società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo e aprire succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Statuti modificati il 21.12.2001 anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ghidossi, Jonathan, da Lumino, in Barbengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Damiano, Dott. Carmine Francesco, cittadino italiano, in Garba-
gnate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pestoni, Mat-
tia, da Monte Carasso, in Mesocco, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 147 del 21.02.2002
(00360376 / CH-514.4.021.141-4)

                    

■ INVESTFLORA SA, finora in Giubiasco, finanziamento
di tutte le operazioni a carattere commerciale e finanziario, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490).
Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo
recapito: In Tirada 34, 6528 Camorino.
Giornale no 155 del 21.02.2002
(00360384 / CH-500.3.004.801-8)

                    

■ L.A. Laboratorio Analisi SA, in Bellinzona, L’orga-
nizzazione e la gestione di laboratori di analisi chimiche micro-
biologiche, immunologiche e biochimiche, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 14, publ. 326492). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rizzi, Mirella, da Carouge GE, in Sa-
vosa, direttrice, con firma collettiva a due [finora: in Carouge
GE].
Giornale no 148 del 21.02.2002
(00360378 / CH-500.3.001.907-1)

                    

■ La Godenda SA, in Bellinzona, L’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FU-
SC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7705). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Jozefowski, Jacek, da Lugano, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Laczyk-Harupa, Emilia, da Lugano, in Luga-
no, amministratrice unica, con firma individuale; Jozefowska,
Ewa, cittadina polacca, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 149 del 21.02.2002
(00360380 / CH-500.3.001.912-7)

                    

■ Multigem SA in liquidazione, in  B ellinzona, La  la-
vorazione artigianale del legno e materiali consimili ed il restau-
ro di mobili e di altri lavori, anche non in legno, Società
anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.12.1998.
Giornale no 156 del 21.02.2002
(00360386 / CH-500.3.002.024-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Citraro Tommaso, in Sementina, Falegnameria e im-
ballaggi in legno, Ditta individuale (FUSC no. 155 del
14. 8. 1995, pagina 4537). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ’Citraro Sagl’, in
Sementina.
Giornale no 150 del 21.02.2002
(00360382 / CH-500.1.001.495-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOBILIARE CASA SOLE SA, in Muralto, Via S. Got-
tardo 29, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 02. 2002. Scopo: La promozione, l’acqui-
sto, la vendita, la mediazione e la consulenza nell’ambito immo-
biliare o ad esso affine. La società può partecipare ad aziende in
Svizzera o all’estero, creare succursali in Svizzera o all’estero,
nonché occuparsi di ogni operazione che fosse in rapporto diretto
o indiretto cno il scopo. Rientra pure nello scopo la concessione
di fidejussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi,
la concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 190 del 21.02.2002
(00360388 / CH-509.3.007.383-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werbaserv Sagl, in Muralto,  Lo sviluppo, la creazione e
la prestazione di servizi, e ciò per conto proprio e/o di terzi così
come pure la creazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio di
marchi, diritti immateriali, licenze, società a garanzia limitata
(FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1208). Statuti modificati:
19. 02. 2002. Nuova ragione sociale: Stiam Sagl. Nuovo scopo:
Lo sviluppo, la creazione e la prestazione di servizi, e ciò per con-
to proprio e/o di terzi così come pure la creazione, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di marchi, diritti immateriali, licenze e
consimili. La società può eseguire tutte le operazioni direttamen-
te o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure acqui-
sire partecipazioni in altre società, in particolare la gestione e
l’amministrazione di immobili e l’allestimento di perizie immo-
biliari e tecniche nell’ambito di tutto il patrimonio immobiliare
e mobiliare. Rientra pure nello scopo la concessione di fidejussio-
ni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la conces-
sione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di
credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a
carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può in-
oltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società è au-
torizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero
per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Werbatex SA, in Muralto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Rohr-
bach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: HOLDING CASA E SOLE SA, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--;
Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 192 del 21.02.2002
(00359890 / CH-509.4.003.808-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.K.I. PHARMA LTD., Road Town, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1C, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: A.K.I. PHARMA
LTD. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede princi-
pale: Road Town (Tortola, B.V.I.). Data degli statuti della sede
principale: 20.11.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Road Town l’11.12.2001 al n

° 470158.

Scopo della sede principale: Commercializzazione di tecnologia,
know-how e licenze in ed out per l’industria farmaceutica; com-
mercializzazione di principi attivi e prodotti finiti; intermedia-
zione nell’ambito dell’industria farmaceutica; detenzione di
diritti (non brevetti) di specialità farmaceutiche; intraprendere
ogni azione necessaria all’ottenimento dell’oggetto summenzio-
nato. Capitale sociale della sede principale: USD 6’000.-- diviso in
6’000 azioni da USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni del-
la sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.12.2001. Persone iscritte: Sánchez, Andrés M., cittadino pana-
mense, in Panama, amministratore unico; Crippa, Maurizio, da
Porza, in Porza, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1215 del 21.02.2002
(00359892 / CH-514.9.026.023-8)

                    

■ Cofiri Management SA, Luxembourg, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Via Maggio 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Cofiri Manage-
ment SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima
di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 28.12.2001. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
l’11.01.2002, Sezione B, n

° 85264. Scopo della sede principale:

Lo studio di mercati e la ricerca di proposte di investimenti in so-
cietà estere e strumenti analoghi. Capitale sociale della sede prin-
cipale: EUR 100’000.-- diviso in 100 azioni da EUR 1’000.--
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 16.01.2002. Persone
iscritte: Cardarelli, Pasquale, cittadino italiano, in Lugano,
membro; Amari, Corradi, cittadino italiano, in Londra (GB),
membro; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1216 del 21.02.2002
(00359894 / CH-514.9.026.024-3)

                    

■ Data Pro Sagl, in Lugano,  Via Coremmo 14D, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 2. 2002. Scopo: L’esecuzione di servizi informatici,
vendita e noleggio hardware e commercializzazione software,
corsi di formazione nel settore informatico; servizi linguistici in
genere, traduzioni, organizzazione servizi di traduzione simulta-
nea, comunicazioni societarie, interpretariato. La società potrà
detenere partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nivini, Roberto, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Nolli
Nivini, Cristina, da Arvigo, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1217 del 21.02.2002
(00360390 / CH-514.4.026.025-7)

                    

■ EDILCANTIERI 2000 SAGL, in Gravesano, Via San
Pietro 1, 6929 Gravesano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 2. 2002. Scopo: Progettazione,
direzione lavori, impresa generale di costruzione, l’esplicazione
di affari immobiliari e mobiliari. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Katia, da Vezia, in Montagnola, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bernasconi,
Eliana, da Vezia, in Manno, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1218 del 21.02.2002
(00360392 / CH-514.4.026.026-5)

                    

■ Maroda Vini Sagl, in Pu ra, Residenza ai Ronchetti, c/o
Augusto Mascioni, 6984 Pura, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2002. Scopo: L’importa-
zione, l’esportazione e la vendita di vini, liquori, distillati e
prodotti similari. La società può partecipare ad altre imprese, as-
sumere rappresentanze e licenze e svolgere qualsiasi attività in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mascioni, Augu-
sto, da Pura, in Pura, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Mascioni nata Cetti, Simona, da Pu-
ra, in Pura, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1219 del 21.02.2002
(00360394 / CH-514.4.026.027-0)

                    

■ VALLEY VILLE SA, in Lu gano,  Via A. Giacometti 1, c/o
ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2002. Scopo: La
commercializzazione, la riparazione ed il montaggio di elettro-
domestici in genere, nonché di qualsiasi macchinario e accesso-
rio ivi connesso, come pure l’assunzione di rappresentanze. Potrà
acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immo-
bili, nonché partecipare a società e imprese immobiliari. Beni
immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immo-
biliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere ac-
quisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE) solo a
condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’at-
tività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1220 del 21.02.2002
(00360396 / CH-514.3.026.028-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Lepori SA Impresa Costruzioni, in Lugano,
esecuzione di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1993, pagina 6237). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1221 del 21.02.2002
(00360398 / CH-514.3.000.324-1)

                    

■ Banca Migros, in Lugan o,  esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Everts,
Peter, da Lucerna, in Zollikofen, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Scherrer, Dott. Anton,
da Zell LU, in Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due;
Zulauf, Jörg, da Zurigo, in Thalwil, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Biel-Benken].
Giornale no 1222 del 21.02.2002
(00359896 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ C.H. Chemicals LLC, Metairie, Louisiana, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti chimici,
Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede
principale a: Merairie (Louisiana, USA). Nuove osservazioni della

sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1223 del 21.02.2002
(00359898 / CH-514.9.021.215-5)

                    

■ CCV-Crédit du Centre-Ville SA, in Lugano, gestione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagi-
na 4074). Nuovo recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 1224 del 21.02.2002
(00359900 / CH-514.3.006.940-7)

                    

■ F. Meister SA, in Paradiso,  esercizio dell’Hotel Meister di
Paradiso, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina
13, publ. 318544). Nuove persone iscritte o modifiche: Laconfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1225 del 21.02.2002
(00359902 / CH-514.3.000.756-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 504 del 24. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 20 del 30. 1. 2002 p. 13. Fidinam SA,
in L u g a n o ,  fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 16, publ. 331344). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ballabio, Christian, da Morbio Inferiore, in Luga-
no, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Jaeggi, Peter André, da Fulenbach, in Lugano, con fir-
ma collettiva a due per la sede principale ma non con un procu-
ratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Balen, Paolo,
cittadino italiano, in Albizzate (I), con procura collettiva a due
per la sede principale, ma non con un procuratore. [Ballabio,
Christian, da Morbio Inferiore, in Lugano è ora direttore con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Jäggi, Peter André,
da Fulenbach, in Lugano è ora vice-direttore con firma collettiva
a due solo per la sede principale, come da pubblicazione nel
FUSC no. 20 del 30.01.2002 p. 13].
Giornale no 1226 del 21.02.2002
(00360400 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ G.I.T. SA, in Lugano, la progettazione di programmi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina
17, publ. 5123). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghi-
ringhelli, Roberto, da Magliaso, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. [La società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1227 del 21.02.2002
(00360402 / CH-514.3.019.884-7)

                    

■ Giaga Sagl in liquidazione, in Agno, gestione di eserci-
zi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 23.01.2002.
Giornale no 1228 del 21.02.2002
(00360404 / CH-514.4.008.812-8)

                    

■ Grandalp SA, in Lugano, servizi nel settore dell’editoria,
Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 302814). Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Fe-
lice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1229 del 21.02.2002
(00360406 / CH-514.3.020.147-9)

                    

■ GRD Group Investments SA, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina
8390). Nuova ragione sociale: GRD Group Investments SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.02.2002.
Giornale no 1230 del 21.02.2002
(00359904 / CH-514.3.006.704-0)

                    

■ I.C.F. SA, in Lugano, ogni attività nel campo commerciale
e del franchising, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002,
pagina 10, publ. 351062). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
71, 6900 Lugano.
Giornale no 1231 del 21.02.2002
(00359906 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ IFT AG, in Lugano, servizi immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 303354). Nuove
persone iscritte o modifiche: Devittori, Felice, da Sorengo, in Gen-
tilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1232 del 21.02.2002
(00359908 / CH-514.3.013.786-4)

                    

■ M Two Solution SA, in Man no, ricerca di clienti per og-
getti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000,
pagina 1721). Statuti modificati: 3. 1. 2002. Nuovo scopo: La
ricerca di clienti per oggetti immobiliari; finiture edili; operazio-
ni e attività di marketing, organizzazione di centri commerciali
e attività di import-export; ricerche e consulenze di mercato;
l’esercizio dell’attività di general contractor, di studio di architet-
tura, di project management; la compravendita di oggetti immo-
biliari; l’amministrazione di stabili; l’assunzione di mandati
fiduciari; la società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moggio, Gi-
uliano, da Agno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: La Chimia, Lucio, cittadino
italiano, in Cassina d’Agno (Agno), vice-presidente, con firma
individuale; Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Prosperi Albeverio, Pamela, da Melide, in Arogno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Chiancianesi nata Schneider, Elena, da Uetendorf, in Pregasso-
na, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente [finora: Schneider, Elena, in Canobbio, vice-presiden-
te, con firma individuale].
Giornale no 1233 del 21.02.2002
(00359910 / CH-514.3.007.736-6)

                    

■ Martina Immobiliare SA, in Lugano, servizi nel settore
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pa-
gina 15, publ. 302816). Nuove persone iscritte o modifiche: De-
vittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1234 del 21.02.2002
(00360408 / CH-514.3.020.949-8)

                    

■ PDB Motor System LLC, Houston, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compravendita di veicoli, Succursale (FUSC
no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1623), con sede principale a: Hou-
ston (Texas, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 1235 del 21.02.2002
(00360410 / CH-514.9.024.228-4)

                    

■ Poletti &amp; Silvestrini associati Sagl, in Canobbio,  la
commercializzazione di software, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Statuti modificati:
30. 1. 2002, 20. 2. 2002. Nuova ragione sociale: ProjectSystem
Sagl
.
Giornale no 1236 del 21.02.2002
(00360412 / CH-514.4.025.156-1)

                    

■ Realux SA, in Massagno, compravendita e installazione
di ascensori montapiatti, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8934). Nuove persone iscritte o modifiche:
Monneron, Gilbert, da Murist, in Villars-sur-Glâne, presidente,
con firma collettiva a due; Moresi, Brenno, da Certara, in Vezia,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Meyer, Guy, da Cerniat FR, in
Belfaux, membro, con firma collettiva a due; Colombo, Giovan-
ni, da Lugano, in Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1237 del 21.02.2002
(00360414 / CH-514.3.002.327-7)

                    

■ SALVAGNIN SA, in Lugano, compravendita di veicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina 1790). Statuti
modificati: 19. 2. 2002. Nuova ragione sociale: ES-INT SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (ES-INT AG)(ES-INT
LTD)
.
Giornale no 1238 del 21.02.2002
(00359912 / CH-514.3.023.921-7)

                    

■ Sandy Project SA, in Lugano, progettazione industriale,
Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15,
publ. 303368). Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Fe-
lice, da Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 1239 del 21.02.2002
(00359914 / CH-514.3.020.942-7)

                    

■ Scheeti SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 10, c/o PMP FINANZA SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beltrami, Piero, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ponzio, Roby, da Bellinzona, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1240 del 21.02.2002
(00359916 / CH-514.3.007.205-5)

                    

■ Scopo SA, in Lugan o,  importazione ed esportazione di
merci, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1993, pagina
6763). Persone dimissionarie e firme cancellate: Negrini, Diego,
da Paradiso, in Paradiso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda, Mario, da
Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca), amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1241 del 21.02.2002
(00359918 / CH-514.3.007.099-1)

                    

■ TC Systems SA, in Mas sagno, vendita di progetti infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina
11, publ. 351514). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nes-
poli, Massimo, cittadino italiano, in Seregno (I), vice-direttore,
con firma collettiva a due; Crasci, Ignazio, da Agno, in Bregan-
zona, con procura collettiva a due.
Giornale no 1242 del 21.02.2002
(00359920 / CH-514.3.007.074-0)

                    

■ TEAMLAB SA, in Lugano, la progettazione di componenti
software, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina
6077). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavallari, Marco, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due;
De Marchi, Gian Francesco, cittadino italiano, in Lodi (I), diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1243 del 21.02.2002
(00360416 / CH-514.3.025.597-3)

                    

■ Tele Taxi SA, in Pr egassona, servizio taxi, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina 8091). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rosolen, Roberto, cittadino
italiano, in Pregassona, con procura individuale; Sorci, Gabriele,
cittadino italiano, in Viganello, con procura individuale.
Giornale no 1244 del 21.02.2002
(00360418 / CH-514.3.001.953-6)

                    

■ TIGESTIM SA,  in Bioggio,  la gestione  nel  settore  immo-
biliare, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8874). Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuovo scopo: L’acquisto,
la vendita, l’intermediazione, la gestione nel settore immobilia-
re, nonchè il commercio (acquisto e vendita), la costruzione,
l’amministrazione e l’esercizio nell’ambito dell’attività di impre-
sa generale, così come ogni e qualsiasi altra attività direttamente
o indirettamente connessa con tale scopo. Potrà inoltre occuparsi
di tutte le attività connesse con il campo finanziario, quali presti-
ti, partecipazioni, nonchè ogni altra relativa. La società potrà oc-
cuparsi della gestione di esercizi pubblici, nonché di attività
connesse con il settore della ristorazione, dell’albergheria ed in
campo turistico in genere, così come di ogni e qualsiasi attività
commerciale.
Giornale no 1245 del 21.02.2002
(00360420 / CH-514.3.004.928-9)

                    

■ Trefida Società Fiduciaria SA, in Lu gano,  fiduciaria,
Succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 12,
publ. 295562), con sede principale a: Montreux. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Jobin, Xavier, da Les Bois e Neuchâtel,
in Romanel-sur-Lausanne, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1246 del 21.02.2002
(00360422 / CH-514.9.008.304-4)

                    

■ UNICONSULT MANAGEMENT SA, in Lugano,  la con-
sulenza e la prestazione di servizi nel campo finanziario e fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina
370). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1247 del 21.02.2002
(00359922 / CH-514.3.024.037-5)

                    

■ UPF UNION PRIVÉE FINANCIÈRE SA, in Lu gano,  la
consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 2001, pagina 10104). Nuovo recapito: Via Pioda 9,

6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pugliese, Vitto-
rio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due; Piozzi, Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1248 del 21.02.2002
(00359924 / CH-514.3.025.844-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunshine Holding SA in fallimento, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pa-
gina 9195). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 20.02.2002. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1249 del 21.02.2002
(00359926 / CH-514.3.003.405-4)

                    

■ Training Business di Antenucci Fabio, in Agno, Con-
sulenze, organizzazione di test aziendali e test personali, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308298). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’atti-
vità.
Giornale no 1250 del 21.02.2002
(00359928 / CH-514.1.025.926-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROWEB PRINTING SA, in Novazzano, Via Ronca-
glia, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 2. 2002. Scopo: La fabbricazione ed il commer-
cio di prodotti stampati di ogni genere e la commercializzazione
di prodotti per nuovi mezzi di comunicazione ed editoriali, non-
ché la relativa consulenza. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti noti avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Per-
sone iscritte: Kobler, Giovanni, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Roda, Franco, da Viganello, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Fiori, Guglielmo, cit-
tadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due; Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 309 del 21.02.2002
(00360424 / CH-524.3.009.414-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquanidra SA, in Morbio  Inferiore, fabbricazione,
commercio, fornitura, vendita, installazione, importazione, es-
portazione, rappresentanza e manutenzione di macchine, appa-
recchi ed impianti idraulici, società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2001, pagina 7185). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da
Melano e Capolago, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 310 del 21.02.2002
(00360426 / CH-524.3.006.336-9)

                    

■ Agro-Service SA in liquidazione, in Stabio, la pro-
mozione, il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione
e l’esportazione e l’esportazione di prodotti, apparecchiature, ar-
ticoli e servizi attinenti l’agricoltura, lavori edili, società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13, publ. 341508).
Nuova ragione sociale: Agro Service SA. Con decreto del 19 e
20.02.2002 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in preceden-
za. [radiati: La società  è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 07.02.2002.].
Giornale no 311 del 21.02.2002
(00360428 / CH-524.3.007.145-6)

                    

■ Cross Research SA, in Ar zo,  La ricerca, lo sviluppo e la
consulenza nel ramo farmaceutico umano, veterinario e ambi-
entale, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3767). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 312 del 21.02.2002
(00360430 / CH-524.3.008.205-1)

                    

■ DOWNTOWN TRADING SA, finora in Lu gano,  la presta-
zione di servizi e consulenze, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3570). Statuti originari: 20.06.2000. Statuti
modificati: 13. 2. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
c/o Silgocom SA, Via Livio 8, 6830 Chiasso. Scopo: La prestazione
di servizi e di consulenze, in particolare nel campo della musica.
Potrà svolgere ogni genere di attività commerciale, quali l’acqui-
sto, la vendita e la locazione di beni mobili. Potrà occuparsi an-
che di editoria in genere, editoria elettronica, di ogni attività
collegata alla libreria, alla distribuzione, alla vendita per corris-
pondenza e via Internet, nonchè all’import-export e all’interme-
diazione di merce. Nell’attività sociale potrà rientrare altresì la
gestione di esercizi pubblici (bar, hôtel, ristoranti), l’agenzia
viaggi, la compravendita e il noleggio autoveicoli. Potrà parteci-
pare a società analoghe. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (apparecchiature musicali e opere artistiche) per il va-
lore complessivo di CHF 100’800.--, accettato dalla società per
CHF 100’000.-- interamente computati sul capitale azionario,
contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Contratto di apporto: 20.06.2000 [come finora]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Balmelli, Michele, da Onsernone, in Massagno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Maurizio, da

Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Abilfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 313 del 21.02.2002
(00359930 / CH-514.3.024.673-0)

                    

■ Jammi Sagl in liquidazione, in Chiasso,  esercizi
pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15
del 23. 1. 2002, pagina 14, publ. 308334). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 01.02.2002.
Giornale no 314 del 21.02.2002
(00359932 / CH-524.4.008.834-0)

                    

■ Lacemsa SA, in Stabio, la produzione, commercio e ven-
dita di conglomerati di cemento ed in genere di materiali da co-
struzione, come pure la gestione di immobili di proprietà sociale
o di terzi, società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina
3391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 315 del 21.02.2002
(00359934 / CH-524.3.007.345-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ V.E.S. Visagno Electronic Solutions Sagl, in Cresci-
a n o ,   In  L’Era, 6705 Cresciano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2002. Scopo: L’im-
port/export, il commercio, le riparazioni e l’installazione di ap-
parecchiature e materiale elettronico. La società potrà inoltre
costituire succursali e/o in Svizzera e all’estero. La società potrà
acquistare immobili in Svizztera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Genini, Dino, da Cresciano, in Cresciano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Fleischmann,
Michael, da Altendorf, in Cresciano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 38 del 21.02.2002
(00359936 / CH-528.4.001.089-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Marcel Julen, in Zerm att,  Spiss, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Auto- und Elektrofahr-
zeuge-Reparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen aller Art und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Julen, Marcel, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 21.02.2002
(00360432 / CH-600.1.011.235-3)

                    

■ KW Riedji AG, in Stalden  VS, 3922 Stalden VS, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 20. 02. 2002. Zweck: Erzeugung
und Verwertung von Energie aus Wasserkräften. Kann sich an
Unternehmen der Elektrizitäts- und Wasserwirtschaft beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwery, Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in Ried-Brig, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abgottspon, Beat, von Staldenried, in Staldenried, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz, Ga-
briel, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Baltschieder, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Freiburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 158 vom 21.02.2002
(00360434 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Plot Yacht Concept, Dipl.-Ing. Rainer Niessner, in
O b e r w a l d ,  3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Inge-
nieurbüro für Yacht-Design. Eingetragene Personen: Niessner,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 21.02.2002
(00360436 / CH-600.1.011.236-9)

                    

■ Restaurant Waldheim, Gernet Roland &amp; Co., in
G r ä c h e n ,  3925 Grächen, neue Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Gernet, Roland, von Grächen, in Grächen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zenklusen, Ursula, von
Grächen, in Grächen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 21.02.2002
(00360438 / CH-600.2.011.237-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro Service AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sprenger, Otto, von Fi-
schingen, in Hendschiken, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geissmann, Robert, von Hägglingen, in Villmergen,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 161 vom 21.02.2002
(00359938 / CH-600.3.000.223-8)

                    

■ Grächen Tourismus, in Grächen,  Verein (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 609). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kalbermatten, Melchior, von Stalden VS,
in Grächen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 162 vom 21.02.2002
(00359940 / CH-600.6.001.714-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matériaux Buser &amp; Cie S.A., à Martigny, matériaux de
construction en tous genres, explosifs, huiles de machines, ma-
tières premières, etc... (FOSC no 148 du 03. 08. 2001, p. 5959).
Inscription ou modification de personne: Carron, Jean-Bernard,
de Fully, à Fully, sous-directeur, avec signature collective à deux
avec un administrateur [précédemment: fondé de pouvoir, avec
procuration collective à deux avec un administrateur].
Journal no 194 du 21.02.2002
(00359942 / CH-621.3.000.168-0)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 163 du
11. 02. 2002, publié dans la FOSC no 35 du 20. 02. 2002, p. 12.
MENUISERIE GUANZIROLI &amp; CIE, à  B a g n e s ,   société en
nom collectif (FOSC no 35 du 20. 02. 2002, p. 12). Inscription ou
modification de personnes: Guanziroli, Olivier, de Genève, à Ba-
gnes, associé, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux avec Georges Guanziroli]; Guan-
ziroli, Marc, de Genève, à Bagnes, associé, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec
Georges Guanziroli].
Journal no 195 du 21.02.2002
(00359944 / CH-621.2.004.439-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Paule Donnet Pugliese, à Monthey, boutique
de vêtements  ’Nous-Deux’, raison individuelle (FOSC du
16. 09. 1992, p. 4351). Radiation par suite de décès de la titulaire
et cessation d’activité au 01.12.2001.
Journal no 196 du 21.02.2002
(00359946 / CH-621.1.003.757-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Beira Mar, Duarte Dias, à Ardon, rue du Vieux-
Village 11, 1957 Ardon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimentation, no-
tamment de spécialités portugaises; tous travaux de marbrerie.
Personnes inscrites: Duarte Dias, Alfredo, citoyen portugais, à Ar-
don, titulaire, avec signature individuelle; De Carvahlo Ribeiro
Duarte, Olivia, citoyenne portugaise, à Ardon, avec procuration
individuelle.
Journal no 326 du 21.02.2002
(00360440 / CH-626.1.006.737-3)

                    

■ CASTORS.CH - CID LEAL, à Sierre, Techno-Pôle 5, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: créati-
on et hébergement de sites internet. Personne inscrite: Cid Leal,
François-Joseph, citoyen espagnol, à Noës (Sierre), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 327 du 21.02.2002
(00360442 / CH-626.1.006.738-9)

                    

■ Marbrerie Crettaz Patrick, à Sion , rte des Carolins 28,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
bassins et fontaines, barbecues, art funéraire, création et vente de
fourneaux en pierre-ollaire; tous travaux en pierre; achat et vente
de poëles à bois. Personne inscrite: Crettaz, Patrick, de Saint-Mar-
tin VS, à Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 328 du 21.02.2002
(00360444 / CH-626.1.006.739-7)

                    

■ VacLoca Hermann &amp; Co, à Montana, Le Tsaumiau A
17, 3962 Montana, nouvelle société en nom collectif. Début:
18. 02. 2002. But: administration, gestion et location de loge-
ments de vacances en Suisse et à l’étranger; toutes affaires com-
merciales. Personnes inscrites: Hermann, Hanspeter, de Fläsch, à
Montana, associé, avec signature collective à deux; Hermann, In-
geborg, de Fläsch, à Montana, associée, avec signature collective
à deux.
Journal no 329 du 21.02.2002
(00359948 / CH-626.2.006.740-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquaval SA, à Sion, commercialisation de tous produits
ou services dans le domaine du traitement de l’eau, société an-
onyme (FOSC no 163 du 24. 08. 1999, p. 5785). Personne et si-
gnature radiée: Contat Bureau de Gestion SA, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Ac-
tis SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 330 du 21.02.2002
(00359950 / CH-626.3.004.790-2)

                    

■ Clefs de Contacts Sàrl, à Sion,  conseil à la création, as-
sistance dans le marketing et la communication, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 139 du 21. 07. 1999, p. 4976).
Raison radiée d’office par suite du transfert du siège  à Vouvry
(FOSC du 19.02.2002, page 13).
Journal no 331 du 21.02.2002
(00359952 / CH-626.4.004.732-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitati-
on d’une banque et exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières, succursale (FOSC no 11 du 17. 01. 2002,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

p. 19), avec siège principal à: Genève. Personne et signature ra-
diée: Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria-Gabriella, citoyenne itali-
enne, à Lugano, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: d’Ursel, Arno, citoyen belge, à Et-
tingen, directeur adjoint, avec signature collective à deux [précé-
demment: sous-directeur]; Delaveau, Louis, citoyen français,  à
Corsier GE, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: directeur adjoint]; Dirickx, Bernard, citoyen belge, à
Genève, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: directeur adjoint]; Ruffetta, Yves, de Rossens, à Epalinges,
directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sous-directeur]; Vassiltchikov, Alexandre, de Genève, à Ge-
nève, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: sous-directeur]; Vlasselaer, Philippe, citoyen
belge, à Chêne-Bourg, directeur adjoint, avec signature collective
à deux [précédemment: sous-directeur]; Van Roessel, Marc, ci-
toyen hollandais, à Uster, directeur adjoint, avec signature col-
lective  à deux; Wietbrok, Rainer, de Genève,  à Grand-Lancy
(Lancy), sous-directeur, avec signature collective à deux; Coula-
vin, Christian, citoyen français, à Montana, avec procuration col-
lective  à deux; Bertherin, Claude, de Vaulruz, à Genève, sous-
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Billa, Pas-
cal, citoyen français,  à Grand-Lancy (Lancy), sous-directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux]; Borga, Christian, de
Mosogno, à Grandvaux, sous-directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective  à deux]; Buxcel, Anne-Catherine, de Romainmôtier-
Envy,  à Prangins, sous-directrice, avec signature collective à
deux [précédemment: à Genève, sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux]; Pythoud-McAllister, Barbara, de Al-
beuve, à Coppet, sous-directrice, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Bedonni, Daniel, de Anières, à Anières, avec procu-
ration collective à deux; Siemaszko, Greg, de Saint-Cergue, à
Prangins, avec procuration collective à deux; Descoings, Jeanni-
ne, citoyenne française, à Seynod (F), avec procuration collective
à deux avec une personne domiciliée en Suisse ; Raisin, Daniel,
citoyen français, à Bellegarde (F), avec procuration collective à
deux avec une personne domiciliée en Suisse.
Journal no 332 du 21.02.2002
(00359954 / CH-626.9.004.722-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabienne Pitteloud-Cappi,  à Vex,  exploitation du re-
staurant-bar L’Argilly, raison individuelle (FOSC no 63 du
04. 04. 1997, p. 2248). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 20.02.2002. Raison de commerce
radiée.
Journal no 333 du 21.02.2002
(00360446 / CH-626.1.006.714-5)

                    

■ Pardefi SA en liquidation, à Sion,  négoce international
des semences de grandes cultures, etc... Société anonyme (FOSC
no 98 du 19. 05. 2000, p. 3404). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 334 du 21.02.2002
(00360448 / CH-626.3.003.687-8)

                    

■ Pitteloud et Viglino SA Installations sanitaires et
études d’installations sanitaires en liquidation
, à  S i -
o n ,   société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 1994, p. 203). Liqui-
dation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 335 du 21.02.2002
(00360450 / CH-626.3.001.199-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cagroup GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.02.2002. Zweck: Vermögensverwal-
tung, Beratung, Vermittlung von Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Erbringen von
Buchhaltungsarbeiten, Inkasso- und Treuhandgeschäften aller
Art, Im- und Export von Waren aller Art; kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Manzi, Nicolas, Heimat:
Italien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2038 vom 21.02.2002
(00360600 / CH-170.4.003.632-2)

                    

■ EFW Europäische Ferienwohnrechts AG, Sitz: H ü-
n e n b e r g , Domizil: c/o TBS Organisations- und Beratungs AG,
Rebenweg 23/27, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 01.02.2002. Zweck: An- und Verkauf
und Vermittlung von Ferienwohnrechten in europäischen Län-
dern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien im Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2006 vom 21.02.2002
(00360074 / CH-170.3.025.416-6)

                    

■ Happy-time GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.02.2002. Zweck: Betrieb von Kinder-
krippen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Reho, Walter, Heimat: Italien, in
Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bäumle, Maurizio, Heimat:
Koblenz, in Ennetmoos, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2026 vom 21.02.2002
(00360584 / CH-170.4.003.631-4)

                    

■ KERSARO, Roger Sauvain, Sitz: Baar, Domizil: Pfistern-
weg 9, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Handel und Verkauf von keramischen Farben und anderen Pro-
dukten für die keramische und Kunststoffindustrie. Eingetragene
Personen: Sauvain, Roger, Heimat: Zürich, Grandval, in Baar,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Blunier, Eva, Heimat: Trub, in
Baar, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2021 vom 21.02.2002
(00360582 / CH-170.1.005.260-4)

                    

■ System Investment Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Wild lic.iur. Hans-Rudolf, Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2002. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
energieschaffenden Unternehmen sowie Abwicklung von Han-
delsgeschäften und allen damit zusammenhängenden Transak-
tionen wie Finanzierung und Kreditierung; kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und solche gründen oder erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brander, Urs W., Heimat: Zürich, in Horgen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2022 vom 21.02.2002
(00360090 / CH-170.3.025.417-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Property Management &amp; Services AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Liegenschaftsbewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Eingetragene
Personen Neu: Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Dr. Christi-
an, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völker, Mathias,
Heimat: Kloten, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brütsch, Dr. Hans R., Heimat:
Zürich, Büttenhardt, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schmid, Andreas, Heimat: Dietwil, in Küs-
nacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Niess, Dr. Andreas, Heimat: St. Gallen, Nesslau, in
Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2039 vom 21.02.2002
(00360106 / CH-170.3.020.723-6)

                    

■ BBR Holding Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
des Bauwesens und verwandten Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8390). Eingetragene Personen
Neu: Brenni, Pietro, Heimat: Salorino, in Zürich, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ekberg, Peter, Heimat:
Schweden, in Erlenbach ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rice, Craig, Heimat: Irland, in
Phuket (TH), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Tock, René, Heimat: Bonfol, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2000 vom 21.02.2002
(00360070 / CH-020.3.904.376-6)

                    

■ Bichsel Holzbau AG, Sitz: Risch, Durchführung aller
Holz- und Zimmereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04.06.1997, S. 3790). Eingetragene Personen Geändert:
Bichsel, Markus, Heimat: Hasle b. Burgdorf, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Vögele, Urs, Heimat: Leuggern, in Hetten-
schwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1998 vom 21.02.2002
(00360066 / CH-170.3.021.381-9)

                    

■ CB Promotextil GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4238). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2030 vom 21.02.2002
(00360098 / CH-150.4.000.117-7)

                    

■ Cimosa AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.1996, S. 2291). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2037 vom 21.02.2002
(00360598 / CH-170.3.015.827-9)

                    

■ Creatif GmbH, Sitz: Zug, Beratung von Firmen im Bereich
der Organisation, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S.
6804). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Brugg (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 2034 vom 21.02.2002
(00360592 / CH-020.4.001.514-8)

                    

■ Diamantbohr AG, Sitz: Cham, Durchführung von Bohr-
arbeiten in Gewerbe und Industrie, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz bisher in Buchs SG (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2002, S. 16, Id. 342230). Berichtigung: Angaben zum
Hauptsitz: Sitz Geändert: Buchs AG [nicht: Buchs SG]. 
Tagebuch Nr. 2017 vom 21.02.2002
(00360088 / CH-170.9.000.798-7)

                    

■ E.G.O. Elektro - Geräte AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 17, Id. 317732). Domizil Neu: Baarerstrasse 8,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2036 vom 21.02.2002
(00360596 / CH-170.3.000.278-6)

                    

■ Elroba GmbH, Sitz: Baar , Produktion von und Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3921).
Domizil Gelöscht: [c/o Fibu Time GmbH, im Moos, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 2029 vom 21.02.2002
(00360590 / CH-170.4.001.549-9)

                    

■ ERSU Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001,
S. 8964). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 23.10.2001 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 09.01.2002. 
Tagebuch Nr. 2019 vom 21.02.2002
(00360578 / CH-170.4.001.523-9)

                    

■ GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz:
B a a r , Beratung von Dienstleistungen aller Art im In- und Aus-
land die geeignet sind als Medien für Werbung eingesetzt zu wer-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 13).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2005 vom 21.02.2002
(00360072 / CH-170.3.023.089-4)

                    

■ I &amp; B Commodities Ltd (I &amp; B Commodities AG) (I
&amp; B Commodities SA)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art,
insbesondere Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S.
130). Eingetragene Personen Neu: Felsch-Haaf, Günter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2020 vom 21.02.2002
(00360580 / CH-170.3.012.737-8)

                    

■ InfoPlanet GmbH, Sitz: C ham, Entwicklung, Produktion,
Vertrieb sowie Import und Export von Systemen der Informati-
ons- und Multimedia-Technologie, GmbH (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1999, S. 6595). Domizil Gelöscht: [Alte Steinhauserstrasse
35, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 2011 vom 21.02.2002
(00360572 / CH-170.4.002.555-3)

                    

■ IOC Consulting Weber, Sitz: Risch, Entwicklung, Ver-
trieb und Wartung von Software und Informatiksystemen sowie
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Adli-
genswil (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 2007 vom 21.02.2002
(00360076 / CH-170.1.004.768-4)

                    

■ Maphilos SA in liquidazione  Sitz: [bisher: Minusio ],
Einrichtung und Führung von Ausbildungscentren für die Per-
sönlichkeitsbildung und Beratung auf personellem Gebiet, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, Seite 6703).
Statutenänderung: 01.02.2002. Firma Neu: Plasticos Ma-
nagement AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstras-
se 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen für
die in- und ausländischen Unternehmungen der Plasticos-Grup-
pe insbesondere in den Bereichen Management, Marketing, Fi-
nanzierung und Rechnungswesen, Rechts-, Steuer- und
Unternehmensberatung, Einkaufs- und Verkaufskoordination,
Entwicklung und Produktion; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.02.2002 wurde der
Auflösungsbeschluss vom 07.03.2001 widerrufen. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: Generalversammlung vom 07.03.2001]. Eingetragene
Personen Geändert: Wild, Hans Rudolf, Heimat: Richterswil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Kessler, Harald W., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Brione sopra Minusio, Präsident mit
Einzelunterschrift; Straub, Christoph, Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spielmann, Ray-
mond, Heimat: Niedergösgen, in Brione sopra Minusio, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peter, Hans, Heimat: Em-
men, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2016 vom 21.02.2002
(00360086 / CH-509.3.001.021-7)

                    

■ MAZE Sport GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung, Produkti-
on, Vertrieb sowie Import und Export von Sportartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Domizil Gelöscht: [Alte
Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 2028 vom 21.02.2002
(00360588 / CH-170.4.002.580-0)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312650).
Eingetragene Personen Neu: Collins Jr., Arthur D., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Minneapolis (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, David J., Heimat: Vereinig-
te Staaten, in Minneapolis (US), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fiola, Janet S., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Minnetonka (US), Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ellis, Gary L., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Woodbury (US), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osborne, Margaret, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Minneapolis (US), Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2027 vom 21.02.2002
(00360586 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ Metro International DL AG  (Metro International
DL SA) (Metro International DL Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r
], Erbringung von Dienstleistungen für andere Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id.
346124). Statutenänderung: 20.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2025 vom 21.02.2002
(00360096 / CH-170.3.022.409-9)

                    

■ MPC Plasma Consult AG (MPC Plasma Consult SA)
(MPC Plasma Consult Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Beratungsdienste  bei
der Herstellung von Blutplasmaprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6023). Firma Neu: MPC
Plasma Consult AG in Liquidation
. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (MPC Plasma Consult SA en liquidation),
(MPC Plasma Consult Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(MPC Plasma Consult SA), (MPC Plasma Consult
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung

vom 18.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger,
Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2024 vom 21.02.2002
(00360094 / CH-170.3.021.531-8)

                    

■ Multigrain Holding AG  (Multigrain Holding SA)
(Multigrain Holding Ltd) (Multigrain Holding Ltda)
,
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Eingetragene Personen Neu:
Garcez, Paulo Roberto Moreira, Heimat: Brasilien, in Sao Paulo
(BR), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1999 vom 21.02.2002
(00360068 / CH-170.3.025.057-8)

                    

■ Partners Group Holding, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id.
299266). Statutenänderung: 18.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 57, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2004 vom 21.02.2002
(00360566 / CH-170.3.021.159-3)

                    

■ PC Hai AG (PC Hai SA) (PC Hai Ltd) (PC Hai Inc),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2001, S. 5960). Domizil Neu: c/o Interconsulta Revisions-
und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2014 vom 21.02.2002
(00360082 / CH-020.3.002.234-0)

                    

■ PMT, Precious Metals Trading AG (PMT, Precious
Metals Trading SA) (PMT, Precious Metals Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkaufsförderung und Handel mit Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320170).
Firma Neu: PMT, Precious Metals Trading AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (PMT, Precious Me-
tals Trading SA en liquidation), (PMT, Precious
Metals Trading Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(PMT,
Precious Metals Trading SA), (PMT, Precious Metals
Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 08.02.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 2033 vom 21.02.2002
(00360104 / CH-170.3.019.960-9)

                    

■ Safetech GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik- und Telekommunikationssektor, GmbH
(SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 76b, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2012 vom 21.02.2002
(00360574 / CH-170.4.002.480-9)

                    

■ SODIBEL SA, Sitz: [bisher: Fribourg ], Kauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
01.06.1999, Seite 3638). Statutenänderung: 14.02.2002. Überset-
zungen der Firma Neu: (SODIBEL AG). Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug. Zweck:
Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, fi-
nanziellen und industriellen Unternehmungen im In- und Aus-
land sowie an Immobilienunternehmen im Ausland.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Amaudruz,
Michel, Heimat: Lutry, in Genève, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wenger, Nicolas, Heimat: Buchholterberg, in Genève, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2003 vom 21.02.2002
(00360564 / CH-660.0.921.992-8)

                    

■ Spit Company AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Vertrieb von
Spezialwerkzeugen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1254). Firma Neu: Spit Com-
pany AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 20.02.2002. Eingetragene Personen
Neu: Custodia Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Ca-
menzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2023 vom 21.02.2002
(00360092 / CH-170.3.002.951-3)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 342250). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Bartels-Janssen, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Schwerzmann, Kurt,
Heimat: Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 2018 vom 21.02.2002
(00360576 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ Teamlife GmbH, Sitz: Hü nenberg, Duchführung von Se-
minaren, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3829). Domi-
zil Gelöscht: [Dorfgässli 14, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 2009 vom 21.02.2002
(00360568 / CH-170.4.002.281-8)

                    

■ the promotor pool GmbH, Sitz: Risch, Erbringen von
Dienstleistungen in der Informatik- und Telekommunikations-
branche, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1938). Domizil
Gelöscht: [Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 2010 vom 21.02.2002
(00360570 / CH-170.4.001.921-1)

                    

■ Transwaggon AG, Sitz: Zug, Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Verpachtung von Spezialeisenbahnwag-
gons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477).
Eingetragene Personen Geändert: Bühler, Kurt, Heimat: Weesen,
in Neuheim, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Sekretär, Vizedirektor]. Neu:
Benthin, Per Anders, Heimat: Schweden, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2008 vom 21.02.2002
(00360078 / CH-170.3.004.040-7)

                    

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Trinorm Informatik AG, Sitz: Cham, Durchführung von
Unternehmensberatung im gesamten Bereiche der Unterneh-
mensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999,
S. 2159). Eingetragene Personen Neu: Fuchs und Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Plus Inter Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2002 vom 21.02.2002
(00360562 / CH-170.3.017.157-3)

                    

■ United Trust AG, Sitz: Zug, Halten, Verwalten sowie Kauf
und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8454). Statu-
tenänderung: 20.02.2002. Firma Neu: Austro Invest
Management AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Austro
Invest Management SA), (Austro Invest Management
Ltd)
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6,
6302 Zug. Zweck Neu: Halten, Verwalten sowie Kauf und Verkauf
von Beteiligungen, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhand- und Steuerberatungsbereich sowie Beratung von In-
vestoren: kann Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen,
Patente, andere Schutzrechte, Lizenzen und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2015 vom 21.02.2002
(00360084 / CH-645.1.008.226-1)

                    

■ Valarte Properties Holding AG, Sitz: Zug, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2001, S. 2592). Domizil Neu: c/o Domanda Verwal-
tungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2001 vom 21.02.2002
(00360560 / CH-440.3.002.928-2)

                    

■ VFM Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Betreiben einer Wa-
renbörse für Früchte und Gemüse im Internet, GmbH (SHAB Nr.
57 vom 21.03.2000, S. 1892). Domizil Gelöscht: [Weinreben 9,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2013 vom 21.02.2002
(00360080 / CH-170.4.002.777-0)

                    

■ Zurstol AG, Sitz: Zug, Handel mit Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Vibro
Consulting AG’, in Uttwil. Generalversammlung vom 20.02.2002.
Aktiven und Passiven der Zurstol AG gehen auf die ’Vibro Consul-
ting AG’ über. 
Tagebuch Nr. 2031 vom 21.02.2002
(00360100 / CH-440.3.009.393-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BMK Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01.05.1997, S. 2937). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Gebenstorf (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002,
Seite 1). 
Tagebuch Nr. 2035 vom 21.02.2002
(00360594 / CH-400.3.004.529-1)

                    

■ Dynamix Sport AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Handel
mit Sportartikeln und Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 16.03.2000, S. 1780). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2032 vom 21.02.2002
(00360102 / CH-170.3.003.699-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Con Neff Consulting, in Greifensee,  Hirzerenstrasse
397, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Wirtschaftsinformatik und Organisation,
Controlling, Entwicklung und Design in Technik und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Neff, Beat, von Zürich, in Greifensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4763 vom 21.02.2002
(00359294 / CH-020.1.040.112-2)

                    

■ Alaya C, Preisig &amp; Unterfinger, in Wäden swil, Karl-
Stammweg 3, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Textilien und Le-
der aller Art. Eingetragene Personen: Preisig, Kurt, von Herisau,
in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Unterfinger,
Silvia, von Werthenstein, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4764 vom 21.02.2002
(00359374 / CH-020.2.004.265-6)

                    

■ Andreas Bleuler GmbH, in Oberwen ingen, Stein-
bruggstrasse 21, 8165 Oberweningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Carrosseriespenglerei, Betrieb
eines Autospritzwerkes, Handel mit Automobilen sowie Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstatt; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 110’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Andreas Bleuler, Carrosseriespenglerei, in Ober-
weningen, gemäss Übernahmebilanz per 31.10.2001 mit Aktiven
von CHF 158’012.45 und Passiven von CHF 77’195.13, wofür CHF
80’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 817.32 als

Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bleuler, Andreas, von Niederweningen,
in Schleinikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--; Spuler,
Reto, von Endingen, in Endingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4765 vom 21.02.2002
(00359376 / CH-020.4.024.683-0)

                    

■ Artlounge Netti, in Zürich, Langstrasse 187, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstatt, Atelier, Malate-
lier. Eingetragene Personen: Netti, Silvestro, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4766 vom 21.02.2002
(00359378 / CH-020.1.040.113-8)

                    

■ Bar Sila Yilmaz, in Zür ich, Friesstrasse 16, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb mit Musik und
Livemusik. Eingetragene Personen: Yilmaz, Hakan Tuncay, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4767 vom 21.02.2002
(00359380 / CH-020.1.040.114-3)

                    

■ bitzi &amp; riad communication, in Winterthu r, Gewer-
behaus Nägelsee, Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck:
Kommunikationsdienstleister für den Betrieb von Hotlines,
Email-Support sowie Telefonverkauf. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma bitzi / communication, in Amriswil,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bitzi, Bene-
dikt, von Schüpfheim, in Dozwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Riad, Nadine, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4768 vom 21.02.2002
(00359296 / CH-020.2.004.234-0)

                    

■ C. Rudolph Business Apartments, in  Greifensee,
Sandbüelstrasse 36, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermietung und Vermittlung möblierter Wohnun-
gen. Eingetragene Personen: Rudolph, Cristina, von
Walzenhausen, in Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4769 vom 21.02.2002
(00359298 / CH-020.1.040.115-9)

                    

■ CARGROUP GmbH, in Maur,  Rellikonstrasse 127, 8124
Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Profilgummi und Dichtungen für Fahrzeuge, Boote
und Bahnen, Handel mit historischen Sport-, Rennwagen und
Spezialfahrzeugen sowie Zubehören und Ersatzteilen; dazu bietet
die Gesellschaften verschiedene Service- und Dienstleistungen
an; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern sowie Verwaltungen übernehmen, alle kommerziellen,
finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Krebser, Hermann, von Kloten, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Krebser, Rudolf, von Kloten, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4770 vom 21.02.2002
(00359300 / CH-020.4.024.684-1)

                    

■ Dubath Steiger Huber GmbH, in Zürich,  c/o Huber
und Steiger GmbH, Hofstrasse 1, 8032 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb von Konsumgütern ins-
besondere Haushalts- und Freizeitartikel; kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder dem finanziellen Gedei-
hen und Fortbestand der Gesellschaft dienen könnten; kann sich
auch an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dubath, Regina, von Muhen, Rougemont und Niederhasli,
in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hu-
ber, Luzius, von Maienfeld und Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Steiger, Florian, von Flawil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Dubath, Rune, von
Rougemont, in Niederhasli, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4771 vom 21.02.2002
(00359302 / CH-020.4.024.685-6)

                    

■ Dörzbach Engineering GmbH,  in Glattfelden, Eich-
hölzlistrasse 8, 8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Informatik Be-
reich; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dörzbach, Armin, von Meggen, in Glattfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dörzbach-Chiappori,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4772 vom 21.02.2002
(00359382 / CH-020.4.024.686-4)

                    

■ il marmista GmbH, in Zürich, Im Wingert 36, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Lieferung und Montagen mit Steinen aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pedretti, Gino, von Zürich und Chironico, in Zürich, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pedretti, Monika, von Zürich
und Chironico, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4774 vom 21.02.2002
(00359384 / CH-020.4.024.687-2)

                    

■ Inovest GmbH, in Kilchber g  ZH, Rigistrasse 23, 8802
Kilchberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Analyse von Kapital-
märkten, Beratung institutioneller wie privater Investoren im
Bereich der Wertschriftenanlage sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Geldanlage; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruoss-Hüppin, Victor, von Schübelbach, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ruoss-Barandun, Marcel,
von Schübelbach, in Schübelbach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4775 vom 21.02.2002
(00359386 / CH-020.4.024.688-8)

                    

■ IWCG International Waste Consulting GmbH, in
H o r g e n ,  Einsiedlerstrasse 434, 8810 Horgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2002. Zweck: Beratung natürlicher Personen, Personen-
gesellschaften sowie Körperschaften des privaten und öffentli-
chen Rechts in allen Fragen der Abfallwirtschaft und des
Umweltschutzes im In- und Ausland; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder
indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fuchs Auckenthaler, Prisca, von Hoch-
dorf, Pully und Zürich, in Horgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Auckenthaler, Martin, von Pully und Zürich,
in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4776 vom 21.02.2002
(00359304 / CH-020.4.024.689-3)

                    

■ Käthi Schläpfer Natürliche, moderne Floristik, in
W a l d   Z H ,  Gartenstrasse 6, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Floristische Artikel, alles aus Blumen/Pflanzen,
Marktstand, Teilnahme an verschiedenen Märkten, Werk-
statt/Auftragsarbeiten. Eingetragene Personen: Schläpfer, Katha-
rina genannt Käthi, von Wald AR, in Wald ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schläpfer, René, von Wald AR, in Wald ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4778 vom 21.02.2002
(00359308 / CH-020.1.040.118-0)

                    

■ Küchenfertige Gemüse Nojic, in Zürich,  Fellenberg-
strasse 276, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verarbeitung von Gemüse zu küchenfertigen Produkten und des-
sen Vermarktung. Eingetragene Personen: Nojic, Miroljub, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4777 vom 21.02.2002
(00359306 / CH-020.1.040.117-5)

                    

■ Lee Baumanagement, in Zürich, Wehntalerstrasse 249,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
von Aufträgen in der Baubranche, im speziellen Baumanage-
ment. Eingetragene Personen: Lee, Peter, von Zürich, in Höri, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brotzer, Thomas, von Flums,
Matzingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4779 vom 21.02.2002
(00359310 / CH-020.1.040.119-1)

                    

■ Marcel Vetter Carrosserie &amp; Spritzwerk, in Hor-
g e n ,   Tödistrasse 54, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen sämtlicher Arbeiten im Bereich
Carrosserie und Spritzwerk der Auto Branche. Eingetragene Per-
sonen: Vetter, Marcel, von Gontenschwil, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4780 vom 21.02.2002
(00359388 / CH-020.1.040.120-9)

                    

■ MCA Agentur J. Nuzzo, in Flurlingen, Steinhölzli-
strasse 7, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art und Führung
von Verkaufsläden. Eingetragene Personen: Nuzzo, Joseph, von
Wila, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4781 vom 21.02.2002
(00359390 / CH-020.1.040.121-7)

                    

■ Momax Photonics-M. Morger, in Wallisellen,
Bützackestrasse 3, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Optik, Optoelectronic-mechanik. Ein-
getragene Personen: Morger, Max, von Eschenbach SG, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Abed, Khaled, von Opfi-
kon, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4782 vom 21.02.2002
(00359392 / CH-020.1.040.122-5)

                    

■ Momentum Design Sven Adolph, in Zü rich,  Watt-
strasse 3, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung von Industrie Produkten. Eingetragene Personen:
Adolph, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4783 vom 21.02.2002
(00359394 / CH-020.1.040.123-0)

                    

■ MUSCI BAU AG, in Kloten , c/o Michele Musci, Hohrüti-
strasse 52, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Collenberg,
Gion Martin, von Lumbrein, in Lumbrein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Collenberg, Ursus, von Lumbrein, in Lumbrein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Musci, Michele, von Wädenswil, in
Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BMU Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4784 vom 21.02.2002
(00359396 / CH-020.3.025.542-8)

                    

■ mw-Architektur GmbH, in Hinwil, Gstaldenstrasse 2,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Führen eines Archi-
tekturbüros; kann Projektierungen und Bauleitungen sowie
Generalunternehmensaufträge  übernehmen und ausführen;
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verkaufen und
verwalten; kann alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang
mit dem Zweck des Unternehmens stehen; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten als auch Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Willi, Marcel, von Gais und Erlenbach
ZH, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Willi,
Ernst, von Gais und Erlenbach ZH, in Dürnten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4785 vom 21.02.2002
(00359312 / CH-020.4.024.690-1)

                    

■ pcclean, Brenno A. Vedova, in Horgen , Bergstrasse 20,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Installation und Betreuung von PC Netzwerken; Virenschutz, PC
Hygiene und Recycling von Resourcen sowie Anwender Schulun-
gen. Eingetragene Personen: Vedova, Brenno Antonio, von Ober-
rieden und Peccia, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4786 vom 21.02.2002
(00359314 / CH-020.1.040.124-1)

                    

■ PCE Consulting GmbH, in Zürich, c/o Dr. Stephan Zim-
mermann, Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2002. Zweck: Management Consulting; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen, einschliesslich dem Erwerb, der Belastung,
der Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und
Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist,
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Dr. Stephan, von
Zürich und Mels, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Peier, Stephan, von Lostorf, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4787 vom 21.02.2002
(00359316 / CH-020.4.024.691-6)

                    

■ Pneu Peter Autoservice, Inh. Ruedi Meier, in Zü-
r i c h ,   Rötelstrasse 18a, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Pneuhaus und Autoservice; Autohandel.
Eingetragene Personen: Meier, Rudolf genannt Ruedi, von Kal-
lern, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4788 vom 21.02.2002
(00359318 / CH-020.1.040.125-6)

                    

■ Rest. Schmiedstube Parmaksiz, in Wallisellen, Alte
Winterthurerstrasse 94, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurant- und Pizzeriabetrieb. Eingetragene
Personen: Parmaksiz, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4789 vom 21.02.2002
(00359398 / CH-020.1.040.126-4)

                    

■ Schiltknecht Akustik + Bauphysik GmbH, in Dorf,
Strehlgasse 17, 8458 Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Ingenieurdienstleistungen im Bauwesen, speziell auf
dem Gebiet der Akustik und Bauphysik; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen; kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schiltknecht, Hans-Jürg, von St. Gallen und Gaiser-
wald, in Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Schiltknecht, Marlies, von St. Gallen und Gaiserwald, in Villmer-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wihler, Alfred, von Müllheim,
in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4790 vom 21.02.2002
(00359400 / CH-020.4.024.692-4)

                    

■ SISSEL Productservice AG, in Aesch   bei  B irmens-
d o r f ,  c/o Medidor AG, Eichacherstrasse 5, 8904 Aesch bei Bir-
mensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2002. Zweck: Zulassung, Prüfung, Test und Inverkehr-
bringung von Produkten jeder Art, insbesondere mit orthopädi-
schen Artikeln, Import, Export und Handel sowie die damit
zusammenhängende Beratung dieser Artikel; kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
zudem Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

schränkt. Eingetragene Personen: Ambühl, Peter, von Uznach, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneebeli,
Werner, von Zürich, in Richterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4791 vom 21.02.2002
(00359402 / CH-020.3.025.543-3)

                    

■ Stiftung Hilfe für Waisen und krebskranke Kinder,
in Z ü r i c h ,  c/o LB (Swiss) Privatbank AG, Börsenstrasse 16,
8001 Zürich. Postadresse: Stiftung Hilfe für Waisen und krebs-
kranke Kinder, c/o LB (Swiss) Privatbank AG, Postfach, 8022 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 01. 2002.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Unterstützung von Waisen und
krebskranken Kindern in Europa (ohne die Bundesrepublik
Deutschland). Dabei unterstützt die Stiftung insbesondere SOS-
Kinderdörfer sowie Institutionen und Vereine, deren Zweck die
Unterstützung krebskranker Kinder ist. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat ein
Reglement erlassen das unter anderem die Organisation und die
Vertretung des Stiftungsrates regelt. Eingetragene Personen:
Müllhaupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdmann, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühler, Yvonne, von
Obermumpf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4792 vom 21.02.2002
(00359404 / CH-020.7.000.948-1)

                    

■ the talk company GmbH, in Zür ich, Nussgasse 4, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Agentur, die
sich auf die Beratung sämtlicher Aspekte der mündlichen Kom-
munikation spezialisiert. Dies umfasst insbesondere Beratung,
Planung, Konzeptionierung, Realisierung und Betreuung von
Firmen und oder deren Vertretern im Falle von Auftritten vor Pu-
blikum sowie in den Medien und im Internet; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die damit im Zusammenhang stehen, Fi-
nanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Renevey, Markus, von Mannens-Grandsivaz
und Prez-vers-Noréaz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bigi, Hugo, von Lachen, in Thalwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4793 vom 21.02.2002
(00359320 / CH-020.4.024.693-2)

                    

■ Thera Bruno Marthaler, in Winterthur, Dammwie-
senstrasse 18, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sauna- und Wellnessanlagen sowie In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Marthaler, Bruno, von Frei-
enbach, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 21.02.2002
(00359322 / CH-020.1.040.127-2)

                    

■ Vito Handel - Viktor Lovrinovic, in Zü rich,  Mutschel-
lenstrasse 85, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Lovrinovic, Viktor, kroatischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4795 vom 21.02.2002
(00359324 / CH-020.1.040.128-8)

                    

■ Vorsorgestiftung C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie,
in Z ü r i c h ,  c/o C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, Zeughausstras-
se 31, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, in Zürich, sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner
Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit; der Stiftung kann durch Beschluss des Stif-
tungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der
Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die
Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Brenninkmeijer, Norman, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweiger, Werner, von Suhr, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Nicolas, von Bern, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4796 vom 21.02.2002
(00359326 / CH-020.7.000.949-6)

                    

■ Webnet G. Massari, in Uster, Aathalstrasse 19, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support ; Netz-
werk-Support ; Verkauf Internet-Lösungen ; POF-Informations-
panel; PC-Werkstatt. Eingetragene Personen: Massari, Girolamo,
von Wattwil, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4797 vom 21.02.2002
(00359406 / CH-020.1.040.129-3)

                    

■ YOCO Your Communication GmbH, in Illnau -Ef-
f r e t i k o n ,  Dorfstrasse 35, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2002. Zweck: Beratung, Strategie und Kreation im Bereich
der integrierten Marketing-Kommunikation. Unter Vorbehalt der
zwingenden gesetzlichen Bestimmungen kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, und sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Yoco, M. Sobczak, in
Illnau-Effretikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 56’789.95 und Passiven von CHF 12’448.95, wo-
für CHF 36’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 8’341.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sobczak, Michael,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 36’000.--; Rothlin, Barbara, von Wangen SZ, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 4798 vom 21.02.2002
(00359408 / CH-020.4.024.694-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Möbel, Möbel und Innenausbau AG, in Düben-
d o r f ,  Entwurf, Herstellung, Fabrikation, Verkauf und Handel
von und mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siebenmann, Dr. Max Otto, von Zürich und Aar-
au, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siebenmann, Martin Daniel, von Zürich, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Na-
ville, Robert H., von Zumikon und Genf, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon];
Hünerwadel, Dr. Andreas, von Lenzburg und Regensberg, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4799 vom 21.02.2002
(00359410 / CH-020.3.001.594-9)

                    

■ A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zü rich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7151).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Roland,
von Rüschegg, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4800 vom 21.02.2002
(00359412 / CH-020.3.909.921-0)

                    

■ AAM Advanced Asset Management Ltd, in Zü rich,
Beratungstätigkeit im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6656). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4801 vom 21.02.2002
(00359328 / CH-320.3.040.695-8)

                    

■ ABB Research Ltd, in Zürich, Administration und Finan-
zierung von Forschungsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Beat, von Zürich und Jonschwil, in Uiti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4802 vom 21.02.2002
(00359330 / CH-020.3.900.114-6)

                    

■ Airtel AG, in Lufingen, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Zusammenhang mit der Übertragung sowie Vermitt-
lung von Daten speziell von Fluggesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5059). Domizil neu:
c/o Corinne Stutz, Augwilerstrasse 87, Augwil, 8426 Lufingen.
Tagebuch Nr. 4803 vom 21.02.2002
(00359332 / CH-020.3.019.897-3)

                    

■ AKB Privatbank Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 18,
Publ. 334038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4804 vom 21.02.2002
(00359334 / CH-020.3.903.335-6)

                    

■ Alexander Hégelé, Direct Marketing, in Zollikon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1986, S. 2809). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4805 vom 21.02.2002
(00359414 / CH-020.1.907.914-1)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb eines Unter-
nehmens für Werbung allerart, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767), mit Hauptsitz in: Genève.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stein-
brüchel, Werner, von Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil,
in Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stamm, Hans-Rudolf, von Schleitheim, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Coral, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kläui, Heinz, von Flawil,
in Schottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4806 vom 21.02.2002
(00359416 / CH-020.9.001.216-4)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Unternehmens für
Werbung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5072), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinbrüchel, Werner, von Wä-
denswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jac-
ques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coral, Jorge, spani-
scher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huwyler, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Risch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4807 vom 21.02.2002
(00359418 / CH-020.9.001.217-2)

                    

■ ANDARO Vertriebs AG, in Dietlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tresta-Treuhand AG, in
Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BL Treuhand GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4808 vom 21.02.2002
(00359420 / CH-020.3.002.669-9)

                    

■ Artino Design-Messebau AG, in  Volketswil, Planung,
Bau und Produktion inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Karl, von Volketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 21.02.2002
(00359422 / CH-020.3.008.135-5)

                    

■ Atrib Telecom Services AG, in Kloten,  Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Bereich der Sprach-
und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 18, Publ. 296748). Firma neu: Atrib Telecom
Services AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.02.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o BDO Visura, Thurgauerstrasse 54, 8050
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Rolf, von Jona, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Zürich, Li-
quidatorin.
Tagebuch Nr. 4810 vom 21.02.2002
(00359336 / CH-020.3.022.458-0)

                    

■ AVAYA INTERNATIONAL ENTERPRISES LIMITED,
Dublin, Zweigniederlassung Wallisellen
,  in  W a l l i s e l -
l e n ,  Aktivitäten einer Holdinggesellschaft und Koordination der
Verwaltung, der Finanzen und Aktivitäten der Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7942), mit Hauptsitz in: Dublin (Irland). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Lynn, luxem-
burgische Staatsangehörige, in Luxembourg (Luxembourg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Metzler, Pierre, luxembourgischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4811 vom 21.02.2002
(00359338 / CH-020.9.001.591-9)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, in Zü rich,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032), mit
Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Bleicherweg 1, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bom-
mer, Rudolf, von Wängi, in Weiningen ZH, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balleys, Yann, von
Dorénaz, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spado-
la, Rita, von Reiden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Boccali, Karin, von Zürich, in Fischbach-Göslikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giovanoli, Guido, von Soglio, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4812 vom 21.02.2002
(00359340 / CH-020.9.001.559-2)

                    

■ Bastelboutique Leibundgut AG, in Zürich, Handel  mit
und Verkauf von Artikeln zum Werken, Basteln und Schenken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21,
Publ. 311528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pif-
frader, Bruno, von Zürich, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4813 vom 21.02.2002
(00359342 / CH-020.3.902.615-6)

                    

■ Beck &amp; Friends GmbH, in Zü rich,  Medienproduktion,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5000). Statutenänderung: 31. 01. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zentrums-Apotheke AG, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.--; Scheibler, Michael, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: in Buch am Irchel].
Tagebuch Nr. 4814 vom 21.02.2002
(00359424 / CH-020.4.003.628-1)

                    

■ Blumen Koch GmbH, in Winterthu r, Betrieb von La-
dengeschäften sowie Handel mit Blumen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26,
Publ. 752). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu:
Flowers &amp; Mohr GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Fleurs &amp; Mohr Sàrl) (Fiori &amp; Mohr Sagl). Die Gesell-
schaft führt in Winterthur, Metzggasse 17, ein Geschäft unter der
Enseigne Flowers &amp; Mohr. [Die in Winterthur, Metzggasse 17, ge-
führte Enseigne ’Blumen Koch’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in Winterthur, Metzggasse 17, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Blumen Koch’.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Claudia, von Niederhelfen-
schwil, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4815 vom 21.02.2002
(00359426 / CH-020.4.020.522-0)

                    

■ BRANDEX FEUERSCHUTZ AG, in Winterthur, Pla-
nung von Feuerschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1443). Domizil neu: c/o Garip Sulajmani,
Neumühlestrasse 52, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 4816 vom 21.02.2002
(00359428 / CH-020.3.022.863-1)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rinderknecht, Martin, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stritmatter, Monika, von Knutwil, in
Wädenswil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 4817 vom 21.02.2002
(00359430 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Celeris AG, in Hinwil, Entwicklung und Implementie-
rung von Internet- und ähnlichen Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8530). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Taufer, Martin, von Zürich,
in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Stephan, von
Zürich und Beckenried, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4818 vom 21.02.2002
(00359344 / CH-020.3.023.444-9)

                    

■ Clavadis GmbH, bisher in  Zollikon, Handel mit Compu-
teranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7359). Statutenänderung:
26. 10. 2001. Firma neu: Jazzisnow GmbH. Sitz neu: N i e -
d e r h a s l i .  Domizil neu: Hanfacker 1, 8155 Niederhasli. Zweck
neu: Musik- und Softwareproduktion; kann beliebige Geschäfte,
die damit im Zusammenhang stehen, tätigen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächli, Jürg, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bächli, Peter, von Zollikon, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gassmann, Michael Karl, von Regensdorf und
Boppelsen, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4819 vom 21.02.2002
(00359346 / CH-020.4.001.185-1)

                    

■ Con-Expo AG, in Volketswil, Organisation  von Messen,
Ausstellungen und Kongressen sowie Consulting für Teilnehmer
an Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Karl, von
Volketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4820 vom 21.02.2002
(00359348 / CH-020.3.905.701-6)

                    

■ CONTENT BAKERY LTD, in Zürich, Entwicklung, Krea-
tion, Bündelung und Distribution von publizistischen Inhalten
aus dem Entertainment- und Kulturbereich in mediengerechter
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4821 vom 21.02.2002
(00359350 / CH-020.3.024.573-3)

                    

■ cosba private banking ag, in Zürich,  Betrieb  einer
Bank der DG Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8609). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hilgert, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Fankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisel, Dr. Patrik, von Wilchingen, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gisel, Patrik]; Bär-Russo, Maria Alessandra, von Zürich und
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Russo, Maria, von Mosnang]; Beltrami, Igor, von Madiswil, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Juchli, Reto,
von Zufikon, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lurati, Reno, von Canobbio, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Wil SG.
Tagebuch Nr. 4822 vom 21.02.2002
(00359432 / CH-020.3.906.593-1)

                    

■ Cottagon SA, in Küsn acht  ZH,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärli, Dr. Franz, von Zell
LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4823 vom 21.02.2002
(00359434 / CH-020.3.905.863-2)

                    

■ CVJM Zentrum Hasliberg, Männedorf, in Män ne-
d o r f ,  Bezweckt, Menschen anzuregen, im Sinne der guten
Nachricht von Jesus Christus zu leben, Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohenberger, Günther, von Lenk, in Hasliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann, Paul, von Bern, in
Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Eberhard, Eliane, von Quarten, in
Allschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Heitz, Moni-
ka, von Basel, in Hasliberg, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Herren, Stefan, von Lurtigen und Meyriez, in Hasliberg,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4824 vom 21.02.2002
(00359436 / CH-020.6.000.232-8)

                    

■ Data Science Media AG, in Oberrieden, Entwicklung
von Software sowie Herstellung und Wartung von sowie Handel
mit Computeranlagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4825 vom 21.02.2002
(00359438 / CH-020.3.002.469-5)

                    

■ Delcop AG, in Horgen , Die Gesellschaft bezweckt Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet der EDV und der Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8644). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4826 vom 21.02.2002
(00359352 / CH-020.3.906.374-9)

                    

■ Denz &amp; Co AG, in Uster, Handel mit Organisationsmö-
beln, Büromöbeln (en gros und en détail) und Fabrikation von
Büromöbeln und Ausstattung von Büroräumen, Aktiengesell-

No 40 Mittwoch, 27.02.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5853). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Markus, von Wildberg, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zug]; Moser, René, von Würenlos, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Winterberg, Jürg, von Roggliswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 21.02.2002
(00359354 / CH-020.3.005.521-3)

                    

■ DokGroup Management AG, in Zürich, Ausführung
von betriebswirtschaftlichen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzach, Christian, von Basel, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf]; Qualidata Treuhand AG,
in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4828 vom 21.02.2002
(00359356 / CH-020.3.021.630-3)

                    

■ Dokman AG, in Zürich , Generalunternehmung für Pro-
dukte-, Markt- und Unternehmenskommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7237).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reali-
sator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holzach, Christian, von Basel, in
Kloten, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aadorf]; Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4829 vom 21.02.2002
(00359358 / CH-020.3.906.958-9)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in Urdorf, Bezweckt
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Le Proux de la Rivière, Bru-
no, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guilbert, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goglio, Silvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4830 vom 21.02.2002
(00359440 / CH-020.3.918.686-2)

                    

■ East Cinemas AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4035). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SIGILLUM Treuhand- und Ver-
waltungs AG, in Herrliberg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4831 vom 21.02.2002
(00359442 / CH-020.3.907.190-0)

                    

■ eFactory AG, in Küsnacht ZH, Aufträge in den Bereichen
Multimedia und interaktives Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4059). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Detsch, Hans-Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strukov, Urs, von
Rothrist, in Lachen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) und Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 4832 vom 21.02.2002
(00359444 / CH-020.3.907.315-6)

                    

■ Expertisa AG, in Win terthur, Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen in Finanz- und Versiche-
rungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 20, Publ. 307792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Roger, von Schleitheim, in Benken ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4833 vom 21.02.2002
(00359446 / CH-020.3.908.378-8)

                    

■ F.O. Harre AG, in  Langnau  am  Albis, Herstellung und
Vertrieb von Einrichtungen der Oberflächentechnik und von
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6429). Firma neu: F.O. Harre AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 08.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Franz, von Derendingen und Horriwil, in
Rüschlikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Marti-Jörg, Joan Renée, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Schlagenhauf, Susan, von Buch SH, in Langnau
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Marti, Anton, von Engi GL, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4834 vom 21.02.2002
(00359448 / CH-020.3.911.058-5)

                    

■ Fotogen AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleistungen
in der Fotografen- und Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Hans J., von Berg SG, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4836 vom 21.02.2002
(00359360 / CH-020.3.909.240-2)

                    

■ FP Displays AG, in Opfikon, Kauf und Verkauf von Pro-
dukten der Anzeigetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oliver, David R., kanadischer Staatsange-
höriger, in Mississauga (Ontario, Kanada), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Montague, William P., Bürger der USA, in Clarence
(New York, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4837 vom 21.02.2002
(00359362 / CH-020.3.918.514-3)

                    

■ Garage Marco Lüthi AG in Liq., in Regensdorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 07.01.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4839 vom 21.02.2002
(00359450 / CH-020.3.909.937-1)

                    

■ Garage-Pneuhaus Carlone, in Opfikon , Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Domizil neu: Sägerei-
strasse 29, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carlone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4838 vom 21.02.2002
(00359364 / CH-020.1.013.049-3)

                    

■ Gesellschaft für Handel und Beteiligungen Zürich
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Corboud, Gérard Jacques, von Surpierre, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4840 vom 21.02.2002
(00359452 / CH-020.3.910.126-3)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Zürich, Führung einer
Bank, die sich insbesondere nach Vermögensverwaltung und de-
ren diesbezüglichen Dienstleistungen richtet, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900), mit Hauptsitz in:
Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 21.01.2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pellan-
da, Sergio, von Lausanne, in Pully, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grabau, Federico, italienischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeannez, Patricia, von Leukerbad, in Messe-
ry (F), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen [bisher: in Bons-en-Chablais (F)].
Tagebuch Nr. 4841 vom 21.02.2002
(00359454 / CH-020.9.900.515-1)

                    

■ HBI Härter AG, in Zürich,  Lüftungsanlagen und elektro-
mechanische Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4706). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle; Mosele, Josef, von Zü-
rich, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Hans-
Rudolf, von Huttwil, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinke, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rudin, Christoph, von Ziefen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4842 vom 21.02.2002
(00359456 / CH-020.3.923.165-5)

                    

■ Health-Info-Net AG, bisher in Küsnacht ZH,  Organisa-
tion eines elektronischen Kommunikationsnetzwerkes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4311).
Statutenänderung: 23. 11. 2001, 20. 12. 2001, 18. 02. 2002. Fir-
ma neu: Health Info Net AG.  Sitz  neu:  W i n t e r t h u r .  Domi-
zil neu: Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Aufbau und Betrieb einer offenen Internet-Plattform (Public Key
Infrastructure = PKI) unter Beachtung der besonderen Anforde-
rungen des Datenschutzes und der Datensicherheit im Gesund-
heitswesen; fördert die Diffusion und die geschützte Nutzung von
Internet-Technologien im Schweizer Gesundheitswesen mittels
spezieller Sicherheitstechnologien; tritt im Markt als Anbieter von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der PKI auf; bei Bedarf
kann sie dazu Informationssysteme selber entwickeln, betreiben
oder Dritten zur Nutzung überlassen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
oder diesen fördern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deschenaux, François-Xavier, von
Romont und Gillarens, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Dr. Hans Heinrich, von Olten, in Vitznau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Philip, von Attelwil,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bührer, Dr. Andreas, von Richterswil und Lohn SH, in Lommis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4843 vom 21.02.2002
(00359366 / CH-170.3.020.748-2)

                    

■ Hustech AG, in Gossau  ZH,  Ausführung von sämtlichen
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefoninstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7343). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Andreas, von
Hemberg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Leutenegger, Andreas, von Sirnach, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Busswil TG, Präsi-
dent]; Heierle, Markus, von Grüningen und Urnäsch, in Grünin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Parigger, Markus, von
Glarus, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4844 vom 21.02.2002
(00359368 / CH-020.3.000.553-4)

                    

■ Hörservice AG, in Zürich, Verkauf von Hörapparaten,
Hörbrillen und Zubehör sowie der dazugehörende Beratungs-
und Servicedienst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Urs, von Wäldi, in Dietikon, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 21.02.2002
(00359370 / CH-020.3.911.958-2)

                    

■ IBU AG Informatik Beratung Uebelhart, in Horgen,
Tätigkeiten im Bereiche der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Die Gesellschaft [neu:
Logimetall AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlos
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4846 vom 21.02.2002
(00359372 / CH-020.3.912.517-4)

                    

■ J. Werlen, Aus- und Weiterbildungskurse für Er-
wachsene
,  bisher  in  L i n d a u ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 84  vom
02. 05. 1990, S. 1714). Firma neu: Bildungszentrum
Schlossgut Jacqueline Marti
. Sitz neu: A n d e l f i n g e n .  Do-
mizil neu: Schlossgasse 14, 8450 Andelfingen. Zweck neu: Durch-
führung von Aus- und Weiterbildungskursen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Samuel, von
Matt, in Lindau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Jacqueline, von Geschinen, in Lindau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Werlen, Jacqueline, In-
haber].
Tagebuch Nr. 4847 vom 21.02.2002
(00359458 / CH-020.1.919.516-9)

                    

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten, Abfertigung von
Flugzeugen, Passagieren, Gepäck sowie Fracht/Post, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Rita
Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, André, von Würenlingen, in Niederglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Portoles Nikles, Elena, von Nyon und Worben, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kost, Albert, von Zürich, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von Unteriberg, in Feu-
sisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 21.02.2002
(00359460 / CH-020.3.004.467-5)

                    

■ Jet Aviation Management AG, in Zürich, Handelstätig-
keit im Bereich Luftfahrt und Maschinenindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Rita Maria,
von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kost, Albert, von Zürich,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andrea, von
Unteriberg, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4849 vom 21.02.2002
(00359462 / CH-020.3.914.226-1)

                    

■ Jet Aviation Zürich AG, in Kloten,  Unterhalt von Execu-
tive-Jet-Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, André, von Würenlingen,
in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kempf, Paul, von Altdorf UR, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kost, Albert, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Andrea,
von Unteriberg, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4850 vom 21.02.2002
(00359464 / CH-020.3.914.225-0)

                    

■ Konservatorium und Musikschule Zürich, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Schule zur Ausbildung von Berufsmusi-
kern, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19,
Publ. 319772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Werner, von Waltalingen, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werder, Markus, von Boswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Sylvia, von Luzern, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4851 vom 21.02.2002
(00359536 / CH-020.7.000.036-1)

                    

■ Maag Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 20,
Publ. 297156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Niklaus I., von Appenzell, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4852 vom 21.02.2002
(00359538 / CH-020.3.916.856-0)

                    

■ Maag Prime Real Estates AG, in Zü rich,  Anlage des
Gesellschaftsvermögens in Geschäftshaus-Immobilien in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 20, Publ. 297158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Niklaus I., von Appenzell, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4853 vom 21.02.2002
(00359540 / CH-170.3.022.052-8)

                    

■ Maag Property Company AG, in Zürich, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten, Bewirtschaften und Veräussern ausschliesslich
von Betriebsstätten-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 20, Publ. 297160). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild, Niklaus I., von Appen-
zell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 21.02.2002
(00359542 / CH-020.3.021.579-4)

                    

■ Maag-Management AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen auf eigene und auf fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 20,
Publ. 297162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Niklaus I., von Appenzell, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4855 vom 21.02.2002
(00359544 / CH-020.3.916.731-4)

                    

■ MG Power Engineering AG, in Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3139). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi

Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prorevi Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4856 vom 21.02.2002
(00359466 / CH-020.3.023.105-9)

                    

■ Moebius Personalberatung, in Zür ich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 297 vom 20. 12. 1988, S. 5167). Firma neu:
MOEBIUS HUMAN RESOURCES. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung in Personalfragen, Rekrutierung, Personalbera-
tung, Coaching.
Tagebuch Nr. 4857 vom 21.02.2002
(00359468 / CH-020.1.912.556-0)

                    

■ Multanova AG, in Uster, Produktion von und Handel mit
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaufelberger, Martin, von Wald ZH, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühnel, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4858 vom 21.02.2002
(00359470 / CH-020.3.918.184-4)

                    

■ Nash Direct AG, in Zürich,  Entgeltliche private Arbeits-
vermittlung in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 26, Publ. 294624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gysin, Verena, von Hölstein, in
Herrliberg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Higgins, David Ch., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fulham (GB), Delegierter];
Esslinger, Thomas, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4859 vom 21.02.2002
(00359472 / CH-020.3.023.088-9)

                    

■ Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich, Haus-
technische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10288). Domizil neu: c/o Axima Zentral AG,
Riesbachstrasse 61, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dostmann, Volker, von
Muri AG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4860 vom 21.02.2002
(00359546 / CH-020.3.918.841-7)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Thalwil, Vermittlung von
Versicherungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum Ab-
schluss solcher Verträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Ober-
wil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock,
Marcel, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidlin, Dr. Alex, von Schlierbach, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergès,
Patricia, französische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Luzern und Triengen,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Alex, von Dietwil, in Gunzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Külkey,
Attila, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Amore, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Porza, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Michel, von Eggi-
wil, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Hugo, von Knonau, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knobel, Karin, von Schwändi, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner, Sandra, von Dietwil, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4861 vom 21.02.2002
(00359548 / CH-020.3.918.954-7)

                   &