logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

No 42 Vendredi, 01.03.2002 120. année

No 42 Venerdì, 01.03.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 48

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 61

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 62

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 69

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk John, in Etzgen,  Talstrasse 215, 5275
Etzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Carrosseriearbeiten und Lackierungen an Autos, Motorrädern
usw.. Eingetragene Personen: John, Daniel, von Eiken, in Etzgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; John-Keller, Sandra, von Eiken
und Mandach, in Etzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1467 vom 25.02.2002
(00364830 / CH-400.1.023.318-6)

                    

■ Buser Modellbau Shop, in Erlinsbach, Römerweg 9,
5016 Obererlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Modellen wie Autos, Flugzeuge und
Schiffe sowie deren Zubehör. Eingetragene Personen: Buser, Josef,
von Niedererlinsbach, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 25.02.2002
(00364832 / CH-400.1.023.319-4)

                    

■ Dr. Gaston von Glutz Kommunikationsberatung, in
U e k e n ,  Dorfstrasse 14, 5028 Ueken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatung und Public Relations.
Eingetragene Personen: Von Glutz, Dr. Gaston Edgar, von Solo-
thurn, in Ueken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1469 vom 25.02.2002
(00364430 / CH-400.1.023.320-3)

                    

■ Escher Beratung, Projektmanagement & Coaching,
in O f t r i n g e n ,  Hottigergasse 1, 4665 Oftringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektmanagement und
Coaching insbesondere im Bereich der Hochschulentwicklung.
Eingetragene Personen: Escher, Daniel Clemens, von Zürich, in
Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1470 vom 25.02.2002
(00364432 / CH-400.1.023.321-9)

                    

■ Genti GmbH, in Spreitenbach, Bahnhofstrasse 53, 8957
Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten und Fassadenisolationen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 21.02.2002, zwei Fahrzeuge, ein
Personal Computer, eine Förderanlage und eine Verputzmaschi-
ne, gemäss Inventarliste vom 21.02.2002, zum Preis von CHF
22’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Shala, Seladin,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aliaj, Hysni, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1471 vom 25.02.2002
(00364434 / CH-400.4.023.204-1)

                    

■ KM-Werkzeug GmbH, in Hendschiken , Ballyweg 6,
5604 Hendschiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 02. 2002. Zweck: Herstellung
und Bearbeitung von Werkzeugen aller Art sowie Handel mit
Werkzeugen; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte

Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich der Gründung gemäss Vertrag vom 15.02.2002 von der nicht
im Handelsregister eingetragenen Firma ’Kurt Müller, Werkzeug-
schleiferei’, in Hendschiken, Aktiven von CHF 588’878.95 und
Passiven von CHF 568’878.95, gemäss Bilanz per 01.01.2002,
zum Preis von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Kurt, von Unterkulm, in Hendschiken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Maja, von Unter-
kulm, in Hendschiken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1472 vom 25.02.2002
(00364436 / CH-400.4.023.205-6)

                    

■ Koch Handel + Vertretungen, in Elfingen, Dorfstras-
se 3, 5077 Elfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Export und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art
und Renovationen von Wohnungen und Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Koch, Alexander, von Büttikon, in Elfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 25.02.2002
(00364834 / CH-400.1.023.322-7)

                    

■ Lindas-homeservice.ch, Beck, in Aarau, Erlinsbacher-
strasse 6, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Homecoiffeur und Housekeeper. Eingetragene Personen: Beck,
Linda, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 25.02.2002
(00364836 / CH-400.1.023.323-5)

                    

■ Markus Schnider Metzgerei, in Möriken-Wildegg,
Bahnhofstrasse 10, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetragene Personen:
Schnider, Markus, von Kottwil, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schnider-Hutter, Natalie, französische Staats-
angehörige, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 25.02.2002
(00364838 / CH-400.1.023.324-0)

                    

■ S+W Design Architekturbüro, H. Welter, in Rhein-
f e l d e n ,  Thermenstrasse 23, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektierung und Planung von Einfa-
milienhäusern, Umbauten, Ladenbau, Messebau, exklusive In-
nenraumgestaltung sowie Küchenkonzepte. Eingetragene
Personen: Welter, Harry, von Bischofszell und Hauptwil-Gotts-
haus, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnitz-
ler, Sabine Monika, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 25.02.2002
(00364840 / CH-400.1.023.325-1)

                    

■ TANVIVA GmbH, in Untersiggenthal, Landstrasse 44,
5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Führung
einer oder mehrerer Tankstellen mit integriertem Shop und Ga-
stroangebot für Automobilisten und Passanten; kann Zweignie-
derlassungen gründen, Beteiligungen halten sowie Wertschriften,
Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaelin, Oskar, von Brugg, in Schneisingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kaelin, Bruno, von Brugg, in Brugg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kaelin-Roth, Orselina, von Brugg, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 25.02.2002
(00364438 / CH-400.4.023.207-2)

                    

■ TEC Thommen Engineering & Consulting GmbH, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Eggenwilerstrasse 39, 5620 Bremgarten AG,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Planung von Elektro- und Haustechnikanlagen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen jeder Art beteiligen und mit dem
Zweck zusammenhängende kommerzielle Finanzgeschäfte
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: TEC Thommen Schweiz AG, in

Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Thommen, Hans-Peter, von
Arboldswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Thommen Cito, Anna Rita, italienische Staatsan-
gehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1479 vom 25.02.2002
(00364440 / CH-400.4.023.208-8)

                    

■ TG Schreinermontagen GmbH, in Endingen, Buck-
strasse 22, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001, 30. 01. 2002.
Zweck: Ausführung von Montagearbeiten im Schreinergewerbe;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gisy, Thomas, deutscher
StA., in Wutöschingen-Schwerzen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gisy-Pampl, Manuela, deutsche StA., in Wut-
öschingen-Schwerzen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Umbricht, Franz, von Untersiggenthal, in Endingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 25.02.2002
(00364442 / CH-400.4.023.209-3)

                    

■ Toni Bigler GmbH, in Rheinfelden,  In der Steingrube
1, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Maurer-, Gipser- und Plattenlegerarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler-Häber-
lein, Anton, von Worb, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bigler geb. Häberlein, Cathérine, von Worb, in
Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1481 vom 25.02.2002
(00364842 / CH-400.4.023.210-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABEL Kommunikationstechnik AG, in Oftringen, Er-
richtung von Einrichtungen von Telekommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1977). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsi-
ger & Partner AG, in Oftringen, Revisionsstelle; Salzinger, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Kalbermoor (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle; Fischer,
Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Vormann, Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Harck, Rolf Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Isernhagen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sturm,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 25.02.2002
(00364844 / CH-400.3.019.643-2)

                    

■ ABM Greiffenberger Antriebstechnik AG, in Seon,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Peter, von Dallenwil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef, Kurt, von Uzwil, in Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Anniballo, Rino, von Zürich, in Würenlos, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 25.02.2002
(00364846 / CH-400.3.020.977-3)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter folgen-
den Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 952 vom 05. 02. 2002. Altech AG, in
W i n d i s c h ,   Tätigkeiten auf den Gebieten Computertechnik,
elektrische Mess- und Regeltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 1, Publ. 336992). Domizil
neu: Ankerstrasse 9, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 1484 vom 25.02.2002
(00364848 / CH-400.3.006.727-4)

                    

■ Aquinas International Ltd (Bristol) Zweignieder-
lassung Kaiseraugst
, bisher in K a i s e r a u g s t ,  Handelsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1207), mit Hauptsitz in: Bristol (GB). Firma neu: Aquinas
International Ltd (Bristol) Zweigniederlassung Rein-
ach AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Aquinas Interna-
tional Ltd (Bristol) Branch Reinach AG
. Sitz neu:
R e i n a c h  A G .  Domizil neu: c/o EBN Treuhand AG, Brügelgasse
3, 5734 Reinach AG.
Tagebuch Nr. 1485 vom 25.02.2002
(00364444 / CH-400.9.022.173-1)

                    

■ Balimo Immobilien AG, in Oberentfelden,  Erwerb,
Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haldimann, Beat, von Signau, in Bleienbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bussard, Jacques, von Gruyères, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1486 vom 25.02.2002
(00364446 / CH-400.3.009.193-4)

                    

■ Comolli Kies + Beton AG, in  Br em garten  AG, Her-
stellung und Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4335). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1487 vom 25.02.2002
(00364448 / CH-400.3.917.243-6)

                    

■ CONNEX Productions GmbH, in Suhr, Handel mit
Kunst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5438). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungmei-
ster, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1488 vom 25.02.2002
(00364450 / CH-400.4.021.394-4)

                    

■ De Sede AG, in Klingnau,  Herstellung und Vertrieb von
Möbeln aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Polster-
möbeln aus Leder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Becker, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Verosvres (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beer-Rickli, Manuela, von Breil/Bri-
gels und Thunstetten, in Regensdorf, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Snétivy, Rolf, von Luzern, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 25.02.2002
(00364452 / CH-400.3.016.318-6)

                    

■ Egloff + Känzig AG, in Niederrohrdorf, Ausführung
von sanitären Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7469). Firma neu: Egloff + Känzig AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationdomizil:, c/o Beat
Känzig-Tresch, Birchlistrasse 34, 8173 Neerach. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kän-
zig-Tresch, Beat, von Oberbipp, in Neerach, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Oberrohrdorf-Staretschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1490 vom 25.02.2002
(00364850 / CH-400.3.000.151-1)

                    

■ Elektra Widen, in Widen, Genossenschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1994, S. 3354). Domizil neu: Dorfstrasse 15, 8967
Widen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zibung, Josef, von Hergiswil NW, in Widen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Otto, von Widen, in
Widen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Philipp, von
Widen, in Widen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, Heinrich, von Würenlos, in Widen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1491 vom 25.02.2002
(00364852 / CH-400.5.907.167-7)

                    

■ ELRO (Holding) AG, in Bremgarten  AG,  Beteiligung
an Unternehmungen im Grossküchenbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Peter, von
Reigoldswil, in Bubendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föhn,
René, von Schwyz, in Stetten AG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1492 vom 25.02.2002
(00364854 / CH-400.3.918.128-2)

                    

■ ELRO-WERKE AG, in Bremgar ten  AG,  Apparate, Ma-
schinen und Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8589). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Föhn, René, von Schwyz, in Stetten AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schweizer, Peter,
von Reigoldswil, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1493 vom 25.02.2002
(00364856 / CH-400.3.021.574-8)

                    

■ Ernst & Young AG, in Aarau,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst & Young AG’
wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7935), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Karl, von
Entlebuch, in Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1494 vom 25.02.2002
(00364454 / CH-400.9.020.119-1)

                    

■ Fuhrer Storen und Rolladen Inhaber Markus Neu-
haus
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Fabrikation und Montage von so-
wie Handel mit Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rolladen,
Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie branchenverwandten
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325).
Domizil neu: Zelglistrasse 10, 5416 Kirchdorf.
Tagebuch Nr. 1495 vom 25.02.2002
(00364456 / CH-400.1.016.230-4)

                    

■ Intertool GmbH, in Aarau,  Handel, Import und Export
mit Maschinen und Werkzeugen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 1,
Publ. 341344). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hümbelin, Gabriela,
von Mellingen, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wellenreiter, Kurt,
von Sion, in Walterswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1496 vom 25.02.2002
(00364458 / CH-400.4.023.170-5)

                    

■ Kull AG, in Aarau, Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 168). Domizil neu: Entfelderstrasse 2, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1497 vom 25.02.2002
(00364460 / CH-400.3.001.284-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schlossrued, in Schloss-
r u e d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolliger, Christian, von Schlossrued, in Schlossrued, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bircher, Susanne, von Birrwil und
Küttigen, in Schlossrued, Mitglied und Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 25.02.2002
(00364858 / CH-400.5.924.072-8)

                    

■ Lean Projects A. Jegerlehner, bisher in  Greifensee,
Software- und Projektberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 32). Firma neu: Lean Projects Consulting
A. Jegerlehner
. Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Im
Hasli 6, 4856 Balzenwil. Zweck: Software- und Projektberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegerlehner, Andre-
as, von Biglen, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 1499 vom 25.02.2002
(00364860 / CH-020.1.007.683-4)

                    

■ M. Rodano Gipsergeschäft, bisher in  Bremgarten
A G ,   Ausführung von Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1992, S. 438). Sitz neu: Z u f i k o n .  Domizil neu:
Haldenstrasse 6, 5621 Zufikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodano, Modesto, italienischer Staatsangehöriger, in
Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsanghöriger, in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 1500 vom 25.02.2002
(00364862 / CH-400.1.011.905-1)

                    

■ Maweb Backgeräte Karl Fischer, bisher in Schloss-
r u e d ,  Import und Verkauf von Bäckereimaschinen und Gerä-
ten, ferner Reparatur und Erbringung von Dienstleistungen an
Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2407). Sitz neu: S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Stammrain 73,
5053 Staffelbach.
Tagebuch Nr. 1501 vom 25.02.2002
(00364864 / CH-400.1.021.789-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3851 vom 08. 06. 2001. Moretum
GmbH
, in W o h l e n   A G ,  Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicoletti, Pasquale,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [nicht: Nicoletti, Pascale].
Tagebuch Nr. 1502 vom 25.02.2002
(00364462 / CH-400.4.022.501-5)

                    

■ MT Möhlin Transport AG, in Möhlin, Ausführung von
Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mesmer, Rolf, von Muttenz, in Gelterkinden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1503 vom 25.02.2002
(00364464 / CH-400.3.021.341-6)

                    

■ P + S Profil- und Schweisstechnik AG, in  Stetten
A G ,  Bearbeitung von Blechen und Metallen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hottinger, Roger Martin, von Mei-

len, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ry-
ser, Elsbeth, von Sumiswald, in Oberlunkhofen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1504 vom 25.02.2002
(00364466 / CH-400.3.009.411-0)

                    

■ Parsons Brinckerhoff AG, in Baden, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Georg,
von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wadsack,
Hans, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1505 vom 25.02.2002
(00364468 / CH-400.3.010.007-3)

                    

■ Playon in Liquidation, in Rheinfelden, Detailverkauf
von Spielzeugen und Spielobjekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1506 vom 25.02.2002
(00364866 / CH-400.3.008.319-4)

                    

■ Rodania AG in Liq., in Buchs  AG, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1507 vom 25.02.2002
(00364868 / CH-170.3.000.616-9)

                    

■ Shoes and More AG, in Murgenthal, Handel mit Schu-
hen und Bekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4833). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Thomas, von Eglisau, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 1509 vom 25.02.2002
(00364870 / CH-400.3.020.633-3)

                    

■ Ursula John, in Möhlin, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5052). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zwingen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1510 vom 25.02.2002
(00364470 / CH-400.1.016.597-4)

                    

■ Visicom Beratungs AG, in Mägenwil,  Dienstleistungen
im Bereich Finanz- und Treuhandgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Daniel E., von Hasle
bei Burgdorf, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1511 vom 25.02.2002
(00364472 / CH-020.3.019.987-5)

                    

■ Web-Concept GmbH, bisher in Meren schwand,
Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Leestrasse 258,
5236 Remigen. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im Bereich
EDV/Internet und Treuhand; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerbewn, be-
lasten, veärussern, verwalten und vermieten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Veidt, Ronald, von Ge-
benstorf, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gäumann, Gertrud, von Häutligen, in Meren-
schwand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leber, Sylvia, von Sins und Etzgen, in Remi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Leber,
Marco, von Etzgen, in Remigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Leber, Rudolf,
von Etzgen, in Mönthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Leber, Anne-
lis, von Etzgen, in Mönthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Leber, Tamara, von Etzgen, in Remigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1512 vom 25.02.2002
(00364474 / CH-400.4.018.020-5)

                    

■ Werner Schneider, in  Rheinfelden, Generalagentur
der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Firma
neu:  Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Rheinfelden, Werner Schnei-
der
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Rheinfelden der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft mit Sitz in
Bern.
Tagebuch Nr. 1513 vom 25.02.2002
(00364476 / CH-400.1.000.559-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + R. Koch, Handel,  in  Elfingen, Handel mit Waren
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3223). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Rebekka Koch, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-

ter Alexander Koch führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma ’Koch Handel + Vertretun-
gen’, in Elfingen fort.
Tagebuch Nr. 1514 vom 25.02.2002
(00364478 / CH-400.2.012.274-2)

                    

■ haute-route Bergsport Alex Hasler, in Rohr  AG,
Handel mit Bergsport- und Wintersportartikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1529). Firma infolge Ge-
schäfsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 25.02.2002
(00364872 / CH-400.1.021.714-7)

                    

■ HTP Habegger-Treuhand & Partner, in Walten-
s c h w i l ,  Treuhandbüro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8528). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1516 vom 25.02.2002
(00364874 / CH-400.2.009.667-1)

                    

■ JAS Joseph Alain Scherrer, Creationen, in Aarburg,
Herstellung und Vertrieb von Textilmodeartikeln usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 863). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 25.02.2002
(00364876 / CH-400.1.011.164-1)

                    

■ Oekohaus Baumanagement GmbH in Liquidation,
in K o b l e n z ,  Erbringung baugewerblicher Arbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9221). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 19.10.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1518 vom 25.02.2002
(00364960 / CH-020.4.020.775-7)

                    

■ Pilotti Silvia, Liegenschaftsverwaltungen, in Zufi-
k o n ,  Verwaltung von Mietliegenschaften und Stockwerkeigen-
tümergemeinschaften, Wohnungsabnahmen, Heiz-,
Nebenkosten- und Liegenschaftsabrechnungen sowie Führung
von Administrationen für Kleinbetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1519 vom 25.02.2002
(00364480 / CH-400.1.016.623-3)

                    

■ Restaurant Schifflände Finsterwald + Brunner in
Liquidation
,  in  S t i l l i ,   Betrieb  eines  Restaurants.  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1520 vom 25.02.2002
(00364482 / CH-400.2.020.056-0)

                    

■ Weinpunkt AG in Liquidation, in  Erlinsbach, inter-
nationaler Handel mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9221). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1521 vom 25.02.2002
(00364484 / CH-170.3.018.246-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FORMULA DISTRIBUTION AG, in Teufen AR,  Produk-
te und Dienstleistungen zur medizinischen Prävention usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meiss-
ner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 25.02.2002
(00364378 / CH-035.4.018.094-6)

                    

■ Komos AG, in Gais , Vermietung von Festhallen und Party-
zelten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8015). Domizil neu: Schachen 431, 9056 Gais. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mösli, Jakob, von Gais,
in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TGM Treuhand AG, in
Niederteufen (Teufen AR), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mösli, Monika, von Gais, in Gais, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 25.02.2002
(00364774 / CH-300.3.011.285-0)

                    

■ MBS Management Beratungs- und Schulungs AG, in
H e i d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 25.02.2002
(00364776 / CH-300.3.010.519-9)

                    

■ Stilo AG, in Bühler , Entwicklung und Fabriktion von Bü-
romöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 2, Publ. 352594). Ausgeschiedene Personen und

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

erloschene Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch & Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 25.02.2002
(00364778 / CH-300.3.011.212-3)

                    

■ Walter Fürer AG, in Bü hler, Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch & Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 165 vom 25.02.2002
(00364780 / CH-300.3.011.160-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kochgruber PC-Trainings, in Speicher, Privat- und
Gruppenschulung im Bereich PC-Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142). Löschungsgrund: Firma auf
Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 166 vom 25.02.2002
(00364782 / CH-300.1.012.850-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ featuring.you GmbH, in Bern , c/o Matthias Deloséa,
Landoltstrasse 103, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002,
21. 02. 2002. Zweck: Planung und Produktion von Videofilmen,
vorwiegend in den Bereichen Public Relation und Werbung sowie
Durchführung von Kommunikationstrainings mittels Video;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 30.1.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: drei DV Camcorder Canon, wofür dem Sacheinleger CHF
5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’500.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 30.1.2002 und
zugehöriger Inventarliste: vier DV Camcorder Canon, wofür dem
Sacheinleger CHF 5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bregy, Armin, von Er-
gisch, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Deloséa, Matthias, von Murten, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Con.Win Consulting for winners GmbH, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1204 vom 25.02.2002
(00364180 / CH-035.4.030.303-0)

                    

■ ImmoAqua AG, in Niederwichtrach, Stutzstrasse 5,
3114 Niederwichtrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 02. 2002, 22. 02. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf
von Liegenschaften sowie Erstellung von Immobilien, Handel
mit Chemikalien für die Wasserbehandlung, Planung von was-
sertechnischen Anlagen wie Schwimmbädern und Sanitäranla-
gen sowie Wasseraufbereitung; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss,
Hans Jürg, von Spiez, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 25.02.2002
(00364182 / CH-035.3.030.283-7)

                    

■ ITALIAN STYLE Mignogna Roberto, in Bern,  Spital-
gasse 38, Schweizerhof-Passage, 3011 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Coiffeur-Salons. Eingetragene
Personen: Mignogna, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 25.02.2002
(00364184 / CH-035.1.030.304-2)

                    

■ sarotec althaus, in Münsingen, Dorfplatz 4, 3110 Mün-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sani-
tärgeschäftes;  Übernahme von Renovationsarbeiten aller Art
sowie Unterakkordaufträgen. Eingetragene Personen: Althaus,
Heinz, von Unterlangenegg, in Münsingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1207 vom 25.02.2002
(00364018 / CH-035.1.030.305-8)

                    

■ Spirit of Style GmbH, in Bern , Münstergasse 70, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Führen einer Kleiderbou-
tique; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie

Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iannone, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mancini,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Kehrsatz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1208 vom 25.02.2002
(00364020 / CH-035.4.030.306-4)

                    

■ Tax Solutions GmbH, in Köniz, c/o Alfred Meier, Sichel-
weg 65, 3098 Schliern bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschafts-
, Unternehmungs- und Rechtsberatung, insbesondere der Steuer-
beratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Alfred, von Waltenschwil, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier-Schärer, Cornelia,
von Affoltern im Emmental und Waltenschwil, in Schliern bei
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1209 vom 25.02.2002
(00364022 / CH-035.4.030.307-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1032 vom 14. 2. 2002. B&amp;P tax and le-
gal AG
, in B e r n ,  Beraten von Personen, Unternehmen und
Institutionen des privaten und öffentlichen Rechts in Fragen des
Abgabe- und Wirtschaftsrechts usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 351268). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dahinden, Simone, von Flühli, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Dahinen,
Simone].
Tagebuch Nr. 1210 vom 25.02.2002
(00364024 / CH-035.3.030.269-0)

                    

■ Grammophile GmbH, in Ber n, Handel mit audiovisuel-
len Geräten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303628). Firma neu:
Grammophile GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.1.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1211 vom 25.02.2002
(00364186 / CH-035.4.024.593-7)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Muri  bei
B e r n ,   Ausführung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungs-
arbeiten sowie Erstellung von Baugerüsten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Erich, von Bein-
wil am See, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Ri-
chard, von Wildberg, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herren, Peter, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1212 vom 25.02.2002
(00364188 / CH-035.3.000.593-3)

                    

■ JD Satz &amp; Druck Jürg Dürrenmatt, bisher in Mur i bei
B e r n ,  Herstellung und Vermittlung von Satz (Druckvorstufe)
und Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2571). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Schärerstrasse 19, 3014
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürrenmatt,
Jürg, von Guggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 1213 vom 25.02.2002
(00364190 / CH-035.1.011.343-4)

                    

■ Migros Bank, in Bern,  Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2,
Publ. 328920), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1214 vom 25.02.2002
(00364192 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ New Impact AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing, Kommunikation und multimedia-
ler Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Martin, von Bern, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmäh, Petra, von Deutschland, in Mur-
zelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Marcel, von Oberentfelden, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Monika, von Rüderswil,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 25.02.2002
(00364026 / CH-035.3.017.786-9)

                    

■ Phoenix Büro-Systeme GmbH, in Ber n, Handel mit
Waren aller Art insbesondere mit Büro-Systemen und Möbeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Brigitte, von Reichenbach im Kandertal, in Wengi
bei Frutigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1216 vom 25.02.2002
(00364028 / CH-035.4.025.165-9)

                    

■ S. + K. Geser-Wingeyer, in Kaufdorf, Führen des Gast-
wirtschaftsbetriebes ’Linde Kaufdorf’. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Domizil neu: Gutenbrün-
nenweg 67, 3126 Kaufdorf. Zweck neu: Führen des Gastwirt-
schaftsbetriebes ’Gutenbrünnen’.
Tagebuch Nr. 1217 vom 25.02.2002
(00364030 / CH-035.2.015.934-5)

                    

■ SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in Ber n,
Durchführung von Massnahmen zur Stein- und Betonsanierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Do-
mizil neu: Zentweg 21 i, 3000 Bern 15. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Erich, von Beinwil am See,
in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merz-Walther, Ur-
sula, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Peter, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Büchi, Richard, von Wild-
berg, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 25.02.2002
(00364032 / CH-035.3.000.595-7)

                    

■ Steinmag Bern AG, in Bern , Ausführung von sämtlichen
Steinhauerarbeiten und Fassadenrenovationen sowie Erstellung
von Baugerüsten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 61). Domizil neu: Zentweg 21 i, 3000 Bern 15.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Erich, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Pe-
ter, von Beinwil am See, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Büchi, Richard, von Wild-
berg, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1219 vom 25.02.2002
(00364034 / CH-035.3.015.893-9)

                    

■ Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, in Bern,
Erstellen, Sanieren, Abdichten und Reparieren von Rohrleitungs-
systemen und Kanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 25.02.2002
(00364194 / CH-626.3.003.442-7)

                    

■ Zimmermann Generalbauunternehmung AG, in
B e r n ,  Betrieb einer Generalbauunternehmung zur Planung
und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2361). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kriech, Ulrich, von Schmerikon, in Châtil-
lon FR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1221 vom 25.02.2002
(00364196 / CH-035.3.012.139-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Auer, Druckberatung, in Köniz, Beratung für
Drucksachen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 25.02.2002
(00364198 / CH-035.1.009.332-5)

                    

■ Pieceworker GmbH in Liquidation, in Köniz, Aus-
führen von Maurer- und Schalungsarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8311). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1223 vom 25.02.2002
(00364200 / CH-035.4.020.420-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ schärpartners ag, in Burgdorf, Lyssachstrasse  7,  3400
Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Beratung von Firmen, Institutionen sowie
Einzelpersonen in Personalfragen (In- und Ausland), insbeson-
dere Executive Search, Kaderselektion, Outplacement, Coa-
chings, Personalsysteme sowie Uebernahme von Mandaten im
Bereich Management auf Zeit und Auftreten als externe Personal-
abteilung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Othmar Schär, in Grafenried, bei der Gründung das Geschäft sei-
ner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schär Unter-
nehmensberatung’, in Burgdorf, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.02.2002 und Bilanz per
31.12.2001/01.01.2002 mit Aktiven von CHF 219’879.65 und Pas-
siven von CHF 216’674.74 zum Preis von CHF 3’204.91 wofür
dem Sacheinleger 32 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100
ausgegeben und ihm zudem CHF 4.91 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 96’800 wer-
den in bar liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schär, Othmar, von Wyssachen, in Grafenried,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unico Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 25.02.2002
(00364036 / CH-053.3.015.646-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CannaTrade.ch AG, in Koppigen, Organisation und
Durchführung von Messen und Ausstellungen sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Stefan, von Luzern, in Morbio Superiore,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 359 vom 25.02.2002
(00364038 / CH-053.3.015.502-4)

                    

■ L &amp; M Autocenter Jegenstorf AG, in Jegen storf, Be-
trieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp;
N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 25.02.2002
(00364040 / CH-053.3.006.803-2)

                    

■ Porag AG für Alternativenergiesysteme in Liquida-
tion
, in S e e b e r g ,  Betrieb eines Unternehmens für Alternative-
nergiesysteme, Planung und Ausführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Nachdem ein Kosten-
vorschuss geleistet worden ist, wird das mit Verfügung vom
08.03.2001 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
durchgeführt.
Tagebuch Nr. 361 vom 25.02.2002
(00364042 / CH-053.3.007.214-5)

                    

■ PSJ-Holding AG, in Utzenstorf,  Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 362 vom 25.02.2002
(00364202 / CH-053.3.003.241-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 207 vom 30. 01. 2002. Schärer...für
Elektrotechnik AG
,  in  B u r g d o r f ,   Führen einer Unterneh-
mung für Elektrotechnik, Herstellung und Vertrieb von elektr.
Steuerungen und Verteilanlagen, Elektroplanungen und Elek-
troinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 3, Publ. 325990). Domizil neu: Oberburgstrasse
35, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 363 vom 25.02.2002
(00364204 / CH-053.3.015.614-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erdarbeiten und Gartenbau, Christian Pfister, in
R ü e g s a u ,  Aushube und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3143). Mit Verfügung des Konkursrichters
Signau-Trachselwald vom 21.02.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 364 vom 25.02.2002
(00364206 / CH-053.1.005.498-1)

                    

■ Schär Unternehmensberatung, in Burgdorf,  Unter-
nehmensberatung in Personal-, Kommunikations- und Organi-
sationsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993,
S. 4401). Die Aktiven und Passiven sind an die ’schärpartners ag’,
in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 365 vom 25.02.2002
(00364208 / CH-053.1.002.826-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jade Orchidee GmbH, in Lyss, Bahnhofstrasse 7, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Führen von Gastro-
nomie- und Handelsbetrieben, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmun-
gen zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit ein-
geschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Stucki, Marcel, von
Konolfingen, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stucki, The Lien, von Konolfingen, in Langen-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 620 vom 25.02.2002
(00364050 / CH-073.4.014.202-1)

                    

■ PMM Publicité-Multi-Média Grand-Guillaume-
Perrenoud E.
, à B é v i l a r d ,  La Cray 1, 2735 Bévilard, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: réalisa-
tion publicitaire en tous genres. Personne inscrite: Grand-Guil-
laume-Perrenoud, Etienne, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à
Bévilard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 617 du 25.02.2002
(00364044 / CH-073.1.014.201-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence de textile, Roland Chédel, à La  Neuveville,
commerce de textile, courtage en biens de consommation, raison
individuelle (FOSC no 129 du 06. 07. 1995, p. 3795). La raison de
commerce est radiée d’office de l’Office du registre du commerce
Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de trans-
fert du siège  à Corcelles-près-Concise (FOSC du 04.02.2002, p.
16).
Journal no 618 du 25.02.2002
(00364046 / CH-073.1.010.303-4)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in B rügg, Han-
del mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Ed-
win, von Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg bei Zürich (Egg)];
Widmer, Peter Dr., von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumi-
kon].
Tagebuch Nr. 621 vom 25.02.2002
(00364210 / CH-073.9.006.656-9)

                    

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen,  Vertretung in der
Schweiz des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB
Stockholm usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Jörg, von Härkingen, in Gerolfingen
(Täuffelen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neukom, David, von Rafz, in Jens,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 25.02.2002
(00364212 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ Autoservice Lücar AG, in Täuffelen, Wartung und Re-
paratur aller Automarken sowie Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Heinz, von Walperswil, in
Walperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Strohmaier, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Suberg (Grossaffoltern), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dürrenmatt, Martin, von Guggis-
berg, in Rüti bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
der, Marcel, von Gündlischwand, in Bex, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 25.02.2002
(00364214 / CH-073.3.013.676-2)

                    

■ Cendres et Métaux S.A., à Biel  BE,  exploitation d’usi-
nes concernant le traitement et le commerce de métaux précieux
etc., société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3050).
Personne et signature radiée: Goetschmann, Raoul, de Le Locle et
Guggisberg, à Montalchez, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Chauvy,
Jules, de Yens, à Lausanne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: à Prilly]; Limat, Gérard, de Genève
et Saint-Barthélemy VD, à Meinier, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 637 du 25.02.2002
(00364068 / CH-073.3.000.408-2)

                    

■ dezentral Information Technology GmbH, in Biel
B E ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der computer-
gestützten Informationsberarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547).
Statutenänderung: 20. 02. 2002. Firma neu: dezentral Hu-
man Resources GmbH
. Zweck neu: Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Personalvermittlung, Beratung in
Personalfragen und Projektvermittlung im Informatikbereich.
Die Gesellschaft kann sich an in- und ausländischen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern oder sich daran beteiligen. Sie kann Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kühni, René, von Langnau im Emmental,
in Brügg bei Biel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Gerhard, von Dür-
renroth, in Magglingen (Evilard), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gloor,
Walter, von Birr, in Bellmund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 25.02.2002
(00364216 / CH-035.4.020.025-6)

                    

■ Gerber Agro-Handels AG, in Lys s, Handel sowie Import
und Export von Früchten und Gemüsen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gosteli, Hans, von Krauch-
thal, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 25.02.2002
(00364052 / CH-073.3.002.405-4)

                    

■ Imprimerie Roos S.A.,  à  C rémines, exécution de
travaux d’imprimerie et d’impression en tous genres, société an-
onyme (FOSC no 125 du 03. 07. 1997, p. 4642). Inscription ou
modification de personnes: Roos, Cédric, de Courroux, à Crémi-
nes, président, avec signature collective à deux [précédemment:
de Romoos, à Courrendlin, secrétaire]; Roos, Claude, de Romoos,
à Crémines, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Roos, Denis, de Romoos, à Crémines, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président [précédemment:
avec signature collective à deux].
Journal no 619 du 25.02.2002
(00364048 / CH-073.3.006.487-6)

                    

■ Ingenieurbüro Erich Hunziker, in I ns, Hoch- und
Tiefbau, geotechnische und hydrologische Untersuchungen und
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991,
S. 1781). Zweigniederlassung neu (Nachführung): Aarberg.
Tagebuch Nr. 626 vom 25.02.2002
(00364054 / CH-073.1.008.773-0)

                    

■ Norbana SA, à Biel BE , participation dans des sociétés de
toute nature etc., société anonyme (FOSC no 26 du 07. 02. 2002,
p. 4, publ. 330342). Nouvelle raison sociale: Norbana SA en
liquidation
. Nouvelle adresse: Domicile de liquidation: c/o Fi-
duciaire Probitas S.A., rue Hugi 3, 2502 Biel/Bienne. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.12.2001. In-
scription ou modification de personnes: Schneider, Frédéric, de
Courfaivre, à La Neuveville, administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature individuelle]; Fiduciaire
Probitas S.A., à Bienne, liquidatrice, représenté par leur per-
sonnes ayant droit de signer.
Journal no 638 du 25.02.2002
(00364226 / CH-073.3.005.365-4)

                    

■ Racine &amp; Berger Klima AG, in Biel  BE, Planung und
Installation von luft- und klimatechnischen Anlagen und Ein-
richtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4051). Zweigniederlassung neu (Nachführung):
Aarberg.
Tagebuch Nr. 627 vom 25.02.2002
(00364056 / CH-073.3.001.969-6)

                    

■ Ramseier Kiefer AG, in Lyss, Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Spritzwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317632). Zweigniederlassung neu
(Nachführung): Biel BE.
Tagebuch Nr. 628 vom 25.02.2002
(00364058 / CH-073.3.004.737-3)

                    

■ Schluep + Schori AG, in Dotzigen, Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5519). Zweigniederlassung neu (Nachführung):
Diessbach bei Büren.
Tagebuch Nr. 629 vom 25.02.2002
(00364060 / CH-073.3.002.187-4)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Biel  BE, Erbringung
aller Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6483), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Remund, Thomas, von Mühleberg, in
Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Bruno,
von Muolen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüp-
fer, Urs, von Rickenbach LU, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 25.02.2002
(00364218 / CH-073.9.002.431-4)

                    

■ UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, in Biel
B E ,  Unternehmensberatung, Versicherungsberatung, Allfinanz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5,
Publ. 309834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH, in Evilard, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwitalla, Wolfgang, von Engelberg, in Brügg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 631 vom 25.02.2002
(00364220 / CH-073.3.008.988-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom (Biel) AG, in B iel  BE, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnet-
zen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4596). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 25.02.2002
(00364222 / CH-073.3.006.520-6)

                    

■ Cityflor, V. Schenker, à Biel BE,  magasin de fleurs, rai-
son individuelle (FOSC no 36 du 24. 02. 1992, p. 835). La raison
de commerce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 639 du 25.02.2002
(00364228 / CH-073.1.004.420-3)

                    

■ Ernst Batschelet, in Biel BE, Spenglerei und sanitäre In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992,
S. 4197). Gemäss Verfügung der Konkursrichterin von Biel vom
21.10.1992 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 25.02.2002
(00364224 / CH-073.1.012.574-2)

                    

■ Eurecta Bernhard Bärtsch, in Biel  BE, Import, Export
und Handel mit Werbeartikeln und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters von Biel vom 08.12.1997 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 634 vom 25.02.2002
(00364062 / CH-073.1.005.449-2)

                    

■ Polat Consulting, in Biel  BE, Unternehmens- und Perso-
nenberatung aller Art, insbesondere im Gastronomiebereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3649). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 635 vom 25.02.2002
(00364064 / CH-073.1.013.576-9)

                    

■ V. Sivasooriyathevan, in Biel  BE, Handel mit PC’s, Tex-
tilien, Schmuck und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3323). Gemäss Verfügung der Konkursrich-
terin von Biel vom 25.05.1994 wurde das Konkursvefahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 636 vom 25.02.2002
(00364066 / CH-073.1.012.576-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krebser Holding AG, in  Thun, c/o Krebser AG, Bälliz 64,
3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
aller Art, insbesondere von Beteiligungen im Buch-, Papeterie-
und Bürobedarfshandel. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung 600 Namenaktien zu
nom. je CHF 500.-- der Krebser AG, mit Sitz in Thun, zum Preis
von gesamthaft maximal CHF 2’500’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Krebser, Louis, von
Thun, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rom
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 368 vom 25.02.2002
(00364230 / CH-092.3.015.310-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Balmholz, in Thun, Ausbeutung von Steinbrüchen etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von
Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 25.02.2002
(00364232 / CH-092.3.000.105-1)

                    

■ Frutiger AG, in Sigriswil, Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735),
mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Tschingel ob Gunten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 370 vom 25.02.2002
(00364070 / CH-092.9.001.246-6)

                    

■ Frutiger AG, in Th un, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4,
Publ. 349184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Walter, von Belp, in Reutigen, mit kollektiv zu
zweien für HS; Schmutz, Paul, von Zürich und Winterthur, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bartholdi, Walter, von Bussnang, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz u. die
Zweigniederlassung Bern; Arpagaus, Christoph, von Peiden (Gde
Uors-Peiden), in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien für HS
und die ZN Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschin-
gel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cioppi, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Bern;
Hofer, Stefan, von Lohn SO, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frutiger, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 371 vom 25.02.2002
(00364072 / CH-092.3.001.344-7)

                    

■ Frutiger AG, in Steffisburg, Hoch-,  Tief-  und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1736), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen
am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 374 vom 25.02.2002
(00364234 / CH-092.9.001.247-4)

                    

■ Frutiger AG, in Hilterfingen, Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen
am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 372 vom 25.02.2002
(00364236 / CH-092.9.001.244-0)

                    

■ Frutiger AG, in Innertkirch en,  Hoch-, Tief- und Stras-
senbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1735), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehö-

riger, in Tschingel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen
am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee].
Tagebuch Nr. 373 vom 25.02.2002
(00364238 / CH-092.9.001.245-1)

                    

■ Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,  Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736), mit Hauptsitz in:
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Ha-
rald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten
(Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen
am Thunersee].
Tagebuch Nr. 375 vom 25.02.2002
(00364636 / CH-092.9.001.248-2)

                    

■ Frutiger Management AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Theiler, Claudia, von St.
Gallen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am
Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am
Thunersee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 376 vom 25.02.2002
(00364638 / CH-092.3.005.874-9)

                    

■ Hartstein AG, Ringgenberg, in Ringgenberg  BE,
Ausbeutung von Steinbrüchen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 25.02.2002
(00364640 / CH-092.3.006.268-2)

                    

■ Kraftwerke Oberhasli AG, in Inn ertkirchen , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Ernst, von
Illnau-Effretikon, in Innertkirchen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Jürg, von Henau SG, in Innertkirchen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schläppi, Hans, von Guttannen, in Gut-
tannen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ursin, Helfried Max, von
Unterägeri, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 25.02.2002
(00364642 / CH-092.3.002.363-5)

                    

■ Peter Grossmann AG, in Brienz  BE, Hoch-,Tief-  und
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger,
Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 25.02.2002
(00364240 / CH-092.3.006.194-4)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5, Publ. 2165). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Widnau (SHAB Nr. 36 vom
21.2.2002, S. 11) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.02.2002
(00364242 / CH-280.3.900.528-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abt + Partner AG in Liquidation, in Thun, Film- und
Videoproduktionen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8201). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 381 vom 25.02.2002
(00364244 / CH-092.3.000.072-8)

                    

■ Die vier Sterne, Stefan De Zorzi, in Thun, Velorepa-
raturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1524). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 382 vom 25.02.2002
(00364246 / CH-092.1.000.949-3)

                    

■ Verein Eidgenössisches Musikfest 1996 Interla-
ken
, in I n t e r l a k e n ,  Verein (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6500). Der Verein hat sich an der Mitgliederversammlung v.
22.10.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Ver-
ein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 383 vom 25.02.2002
(00364644 / CH-092.6.003.626-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ netrics hosting AG  (netrics hosting SA) (netrics
hosting Ltd)
, in A l l s c h w i l ,  c/o Dr. Matthias Staehelin, Ring-
strasse 9, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Unterhalts-
dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere auch
Hosting, Housing, Security und Datacenter-Lösungen umfas-

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

send. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichartiger Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der ’aseantic AG’, in Biel BE,
nämlich den Geschäftsbereich Hosting, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.01.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 285’038.10 und die übernommenen Passiven
CHF 137’542.40 betragen, wofür 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’LAN Services AG’, in Biel BE, nämlich den Geschäftsbereich
Hosting, gemäss Übernahmebilanz per 31.01.2002, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 178’762.30 und die übernomme-
nen Passiven CHF 0.-- betragen, wofür 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sal-
vato, Gian-Franco, von Uetendorf, in Biel BE, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi,
Reto, von Dürrenäsch, in Orpund, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haertsch, Patrick, von St.
Gallen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Passath, Christian, von Sutz-Lattrigen,
in Bellmund, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschanz, Stefan, von Sigriswil, in Port, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 25.02.2002
(00364352 / CH-280.3.005.298-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lehmann &amp; Co. AG, in Allschwil, Fabrikation und
Verkauf von Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 880 vom 25.02.2002
(00364354 / CH-280.3.917.114-8)

                    

■ Architektur-Atelier Rolf Stalder Aktiengesell-
schaft
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 25.02.2002
(00364750 / CH-280.3.918.915-7)

                    

■ BCI Press AG, in Allschwil, Erhebung, Aufbereitung und
Verbreitung von Wirtschaftsdaten und -informationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revi-
sions AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 25.02.2002
(00364752 / CH-280.3.004.006-8)

                    

■ CLARA VOX Studio Schärer,  in  B in ning en,  Tonauf-
nahmen und Musikproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 4). Zweck neu: Betrieb eines Musikverlags,
Produktion und Verkauf von Musik, Hörbücher, Filmmusik,
’Mood Music’, Kompositionsaufträge, Tonstudio, DVD und Video.
Tagebuch Nr. 883 vom 25.02.2002
(00364754 / CH-280.1.005.177-8)

                    

■ DOK Treuhand GmbH, in Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rewefit GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--; Crosnier-Motsch, Karine, von Grengiols,
in Hesingue (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Rei-
niger, Andrea, von Basel und Zürich, in Basel, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichlin Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Gut, Werner, von Kottwil und Mauensee, in En-
netbürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 25.02.2002
(00364756 / CH-280.4.002.011-4)

                    

■ Forster Gartenbau AG, in Titterten, Betrieb  eines Gar-
tenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 885 vom 25.02.2002
(00364758 / CH-280.3.915.156-4)

                    

■ Hanro AG, in Liestal,  Fabrikation von Strickwaren und
Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peters, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberkirch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaeger, Gabriel Emile Joseph, französischer Staatsangehöriger, in
Ferreyres, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter,
von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lange, Dr. Klaus, deutscher

Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jacober, Jean J., von Glarus, in Coppet, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gärtner, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Gerold, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kennelbach (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Pasini, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 886 vom 25.02.2002
(00364356 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Eital und Um-
gebung
,  in  Z e g l i n g e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der angeschlossenen Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Statutenän-
derung: 25. 05. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftung
der Mitglieder. Ohne Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bussinger, Peter, von Or-
malingen, in Kilchberg BL, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 887 vom 25.02.2002
(00364358 / CH-280.5.910.380-4)

                    

■ M+P Coatings Finanz AG, in Allschwil, Beteiligung an
Unternehmen aller Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 888 vom 25.02.2002
(00364360 / CH-280.3.003.937-1)

                    

■ S Bauträger AG, in Münch enstein, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7057). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 893 vom 25.02.2002
(00364766 / CH-280.3.916.075-8)

                    

■ Sauter Building Control Schweiz AG, in Reinach
B L ,  Dienstleistungen im Bereich der Planung, Lieferung, Mon-
tage, Inbetriebnahme, Wartung und Modernisierung sowie des
Betriebs von Leittechnik-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solèr, Christoph, von Basel, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inniger, Bernhard, von Adelbo-
den, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 25.02.2002
(00364362 / CH-270.3.012.159-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Liestal, Alfred Guggenbühl
, in
L i e s t a l ,  Generalagentur Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 172). Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Liestal der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burkhart, Jürg, von Reigoldswil, in Rünenberg, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthing, Jan,
von Riehen, in Sissach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 890 vom 25.02.2002
(00364760 / CH-280.1.912.216-9)

                    

■ Seferi Transport, in Pratteln, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5715). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 30.01.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 891 vom 25.02.2002
(00364762 / CH-280.1.901.026-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Pratteln, Be-
teiligung an Unternehmen, insbesondere solchen die sich mit
Produkten, Systemen und Dienstleistungen im Bereich der Ge-
bäudetechnik und der Gebäudebewirtschaftung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5258), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kurz, Daniel, von Basel, in Aesch BL, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Rolf, von Meltin-
gen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Luzius, von Kilchberg ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Solèr, Christoph, von Basel, in Duggingen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 25.02.2002
(00364764 / CH-280.9.003.115-0)

                    

■ Thomas Wyser Finanzdienstleistungen, in Läufel-
f i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sissach vom 01.02.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 894 vom 25.02.2002
(00364364 / CH-249.1.002.855-7)

                    

■ Wabo-Line Einkaufsgenossenschaft für Wand-Bo-
denbeläge und Innendekorationen
,  in  M u t t e n z ,   In  ge-
meinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern vorteilhafte
Einkaufsmöglichkeiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Die Genossenschaft wird infol-

ge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 895 vom 25.02.2002
(00364366 / CH-280.5.001.257-1)

                    

■ Webakrobat AG, in Lau fen,  Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 25.02.2002
(00364368 / CH-280.3.001.239-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC Magic AG in Liq., in Biel-Benken, Herstellung von
Software, Handel mit Computer-Fabrikaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 897 vom 25.02.2002
(00364370 / CH-280.3.917.804-2)

                    

■ Personalrestaurant ’Rohner’, Kurt Vordermann, in
P r a t t e l n ,  Betrieb des Personalrestaurants der Firma
’Rohner AG’, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 898 vom 25.02.2002
(00364768 / CH-280.1.003.641-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gagi GmbH, in Basel,  Güterstr. 126, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere von Hanfprodukten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riccio, Tanja, von Nusshof, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.--; Vujicic, Srdjan, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 998 vom 22.02.2002
(00364726 / CH-270.4.013.073-7)

                    

■ Greenline Hofmann &amp; Stebler, in B as el, Elisabethen-
anlage 11, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 21. 02. 2002. Zweck: Handel mit Canabisprodukten, Na-
turprodukten, Kräutern, Heilmitteln sowie Verkauf von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Hofmann, Dustin, von
Schlossrued, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Stebler, Tobias, von Nunningen, in Dornach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 999 vom 22.02.2002
(00364322 / CH-270.2.012.115-1)

                    

■ IMPEX SAT, A. Öksüz, in Basel, Schönaustr. 47, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von Sa-
tellitenempfangs- und Kabelfernsehanlagen sowie Montagen von
elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Öksüz, Ahmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 22.02.2002
(00364324 / CH-270.1.012.523-0)

                    

■ Musfeld Kran AG, in Basel, Gellertstr. 224, 4028 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Kranfahrzeugen, Lastwagen und
Baugeräten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt den Erwerb von Pneukränen, Lastwagen, Anhängern und
weiteren Baugeräten von der Musfeld AG zum Preis von maximal
CHF 5’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Musfeld, Stephan, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggenburger,
Truls, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haberthür, Peter, von
Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stieger, Martin Paul, von Oberriet SG, in Wahlen bei Laufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Werner, von Gräni-
chen, in Hagenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 22.02.2002
(00364326 / CH-270.3.012.978-4)

                    

■ renergy business development GmbH, in Basel,  Fei-
erabendstr. 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Beratung
nationaler und internationaler Unternehmen im Energiesektor
in den Bereichen Marketing, Marktaufbau und -positionierung.
Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Renggli, Mauro, von Flühli, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1002 vom 22.02.2002
(00364328 / CH-270.4.013.074-5)

                    

■ Tivona 040 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften be-
schränkt, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach dieser Ge-
setzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen,
industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grund-
stücke zu erwerben und zu veräussern und Verwaltungen zu
führen. Die Gesellschaft kann auch Aktien in- und ausländischer
Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen ver-
treiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und
anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 2. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1003 vom 22.02.2002
(00364728 / CH-270.3.012.979-2)

                    

■ Tivona 041 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften be-
schränkt, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach dieser Ge-
setzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen,
industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grund-
stücke zu erwerben und zu veräussern und Verwaltungen zu
führen. Die Gesellschaft kann auch Aktien in- und ausländischer
Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen ver-
treiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und
anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 2. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 22.02.2002
(00364730 / CH-270.3.012.980-0)

                    

■ Tivona 042 AG, in Basel,  Schäferweg 18, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002.
Zweck: Handel mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwal-
tung von Immobilien. Der Erwerb ist auf Liegenschaften be-
schränkt, welche nach den geltenden schweizerischen
Bestimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung
erworben werden dürfen, solange die Gesellschaft nach dieser Ge-
setzgebung als Person im Ausland gilt. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen,
industriellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln, Grund-
stücke zu erwerben und zu veräussern und Verwaltungen zu
führen. Die Gesellschaft kann auch Aktien in- und ausländischer
Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen ver-
treiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und
anderer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 2. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Banholzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in Thônex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 22.02.2002
(00364732 / CH-270.3.012.981-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badalli, in Basel,  Gipser- und Malerarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306742). Firma
neu: Gipser- und Malergeschäft Badalli.
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.02.2002
(00364734 / CH-270.1.012.475-6)

                    

■ BT Bella Tours AG, in Bas el, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347302). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Psaltis, Eleonor, von Walzenhausen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.02.2002
(00364330 / CH-270.3.011.739-4)

                    

■ Galerie Guillaume Däppen, in Basel, Betrieb einer
Kunstgalerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4304). Domizil neu: Müllheimerstr. 144, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1008 vom 22.02.2002
(00364332 / CH-270.1.011.804-2)

                    

■ Gema Diffusion SA, in Basel,  Gerätschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zahno, Beat, von Düdingen,
in Birsfelden, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1009 vom 22.02.2002
(00364334 / CH-270.3.001.915-9)

                    

■ Gold Gold Gold Rado Petkovic, in B as el, Schmuckwa-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2123).
Domizil neu: Solothurnerstr. 44, 4053 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Petkovic, Rado, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1010 vom 22.02.2002
(00364336 / CH-270.1.000.312-0)

                    

■ IFAG Basel, Institut Dr. Friesewinkel AG, in Basel,
Beratungen und Dienstleistungen, insbesondere für medizini-
sche und pharmazeutische Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Testor Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revisionsstelle
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Stähe-
lin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1011 vom 22.02.2002
(00364338 / CH-270.3.002.328-0)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Basel, integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6801), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef,
von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Härkingen]; Burri, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder Direktor.
Tagebuch Nr. 1012 vom 22.02.2002
(00364736 / CH-270.9.000.303-4)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Basel, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685), mit Hauptsitz in: Ober-
entfelden (HR Aarau). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in
Unterlunkhofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ebmatingen]; Burri, Alice,
von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
Direktor.
Tagebuch Nr. 1013 vom 22.02.2002
(00364738 / CH-270.9.000.263-6)

                    

■ Milesi Asset Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindelholz, Peter,
von Escholzmatt, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dominik,

von Tumegl/Tomils, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1014 vom 22.02.2002
(00364740 / CH-270.3.012.388-2)

                    

■ Novartis AG, in Bas el,  Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 6,
Publ. 324378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
nicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1015 vom 22.02.2002
(00364742 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Ruth Wolf, bisher in Reinach  BL, Executive Search (Per-
sonalsuche und -vermittlung), Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Firma neu: Executive Search Ruth
Wolf
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Jakobs-Str. 14, 4052 Ba-
sel. Zweck: Executive Search (Personalsuche und -vermittlung).
[Das weitere Geschäftslokal in 4051 in Basel, Holbeinstrasse 102,
ist erloschen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf,
Ruth, von Bannwil, in Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1016 vom 22.02.2002
(00364340 / CH-280.1.004.753-8)

                    

■ Samc-Combustibles SA, in Bas el,  alle auf Handel mit
festen und flüssigen Treib- und Brennstoffen gerichteten Aktivi-
täten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binet, Thierry, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Garches (F), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Peter, von Zürich, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 22.02.2002
(00364342 / CH-270.3.004.580-9)

                    

■ Satram-Huiles SA, in Basel, Miete von Grundstücken im
Rheinhafen Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Montmollin, Renaud, von Neuchâtel, in
Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Peter, von Winterthur, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binet,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Garches (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Peter, von Zürich, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Burki, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Auvernier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit François Labastrou;
Labastrou, François, von Fribourg, in Hauterive, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Da-
niel Burki.
Tagebuch Nr. 1018 vom 22.02.2002
(00364344 / CH-270.3.002.363-7)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 6,
Publ. 299972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heilbrunn, Gabriela, von Breitenbach, in Erschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf
den Hauptsitz; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fluri, Hanspeter, von Mümliswil-
Ramiswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Zimmermann, Christian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1019 vom 22.02.2002
(00364346 / CH-170.3.025.068-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Julio Fritz Holding AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 22.02.2002
(00364744 / CH-270.3.012.158-8)

                    

■ Pharos Verlag Hansrudolf Schwabe AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 30.05.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 22.02.2002
(00364746 / CH-270.3.004.393-5)

                    

■ Stadtmöblierung Basel AG in Liq., in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 22.02.2002
(00364748 / CH-270.3.012.166-9)

                    

■ Steiner Sandra, in Basel, Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1024 vom 22.02.2002
(00364348 / CH-270.1.012.046-7)

                    

■ Tobatec AG in Liq., in Basel, Verfahren im Bereiche der
Tabakindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 22.02.2002
(00364350 / CH-270.3.002.583-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASA TORRES LEAL Antero, à Fribourg, Route du  Jura
19. Chef de la maison: Torres Leal Antero, du Portugal, à Fri-
bourg. But: commerce d’alimentation générale, notamment de
spécialités portugaises; commerce de vins; production de produits
de boulangerie et pâtisseries spécialisées. Le chef de la maison re-
prend les actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Casa Leal’,
à Fribourg. 
Journal no 454 du 25.02.2002
(00364296 / CH-217.1.001.493-2)

                    

■ HC SA, à Fribourg, Route de Bourguillon 36. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 19.02.2002. But: exploitation de bu-
reaux de consultants, exécution d’expertises, de mandats de
conseil et de services divers, aide au développement d’entreprises,
formation, réalisation, édition, promotion et exploitation de re-
cherches dans divers domaines liés au conseil, placement de per-
sonnel ou de moyens de production, mise en relation de
personnes physiques ou morales, mise en place de recommanda-
tions émises ou non par la société et gestion de biens. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré par apport, divisé en
10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 19.02.2002 Jean-Baptise Henry fait apport à la société
de l’ensemble des actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’HENRY CONSULTING’, à Fribourg, selon bilan au 31.12.2001,
actifs: CHF 318’766.07; passifs: CHF 98’481.60, soit un actif net de
CHF 220’284.47, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 100’000.-- à la libération du capital-actions. En contrepartie
il est remis 10’000 actions de CHF 10.--. Le solde de CHF
120’284.47 correspondant à une créance en faveur de l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre. Administration: Henry Jean-Baptiste, de Fribourg, à
Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Aufirex S.A., à Givisiez. 
Journal no 455 du 25.02.2002
(00364298 / CH-217.1.001.494-8)

                    

■ WMK Market Corporation SA, à Fribourg, Boulevard
de Pérolles 7, c/o DOLTEC SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.01.2002. But: commerce international et gestion durable
de participations dans d’autres sociétés. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Jacquat Gilbert, de Noréaz,  à Corserey, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. 
Journal no 456 du 25.02.2002
(00364300 / CH-217.1.001.495-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Placement SA, à Fribourg, achat, création, exploita-
tion, location, vente de galeries d’art et d’expositions, etc. (FOSC
du 05.04.2001, p. 2549). Duboux France n’est plus réviseur. 
Journal no 457 du 25.02.2002
(00364302 / CH-217.0.136.785-9)

                    

■ CS &amp; Cie (Suisse) SA, à Fr ibourg, vente de recherche fi-
nancière et du conseil d’investissement en Suisse, etc. (FOSC du
05.07.1999, p. 4522). Berger Olivier, administrateur et directeur,
a démissionné, sa signature est radiée. Mauriello Luca, de Morbio
Inferiore,  à Morbio Inferiore, nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 459 du 25.02.2002
(00364706 / CH-217.1.000.262-4)

                    

■ Pavatex SA, à  Fribourg , la création et l’exploitation d’usi-
nes pour la fabrication, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 10). Nou-
veau but: La création et l’exploitation d’usines pour la
fabrication, la transformation et la vente de produits fibreux en
général et plus spécialement de panneaux et de tous autres profils
à base de fibres destinés, en particulier, à l’isolation thermique ou
acoustique, à la construction mobilière et immobilière, à l’imp-
régnation, etc.; production, achat, stockage, transport, transfor-
mation et vente de bois, déchets de bois, matières premières
fibreuses et, en général, de toutes matières et marchandises pou-
vant être utilisées pour les fabrications et applications envisagées.
Statuts modifiés le 08.02.2002. 
Journal no 460 du 25.02.2002
(00364708 / CH-217.0.132.032-3)

                    

■ Polatect SA, à Villars-sur-Glâne, Import-export, achat,
vente, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 461 du 25.02.2002
(00364710 / CH-217.0.138.692-7)

                    

■ Swarp Computer Sàrl, à Givisiez, diffusion de produits
informatiques, gestion informatique, etc. (FOSC du 19.04.1995,
p. 2122). Nouvelle raison sociale: Oxygen Network Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 21.09.2001. 
Journal no 462 du 25.02.2002
(00364304 / CH-217.0.140.232-4)

                    

■ Tannic SA, à Fribourg, effectuer des investissements dans
quelque domaine que ce soit, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100).
Nouvelle raison sociale: Tootsie SA. Statuts modifiés le
21.02.2002. 
Journal no 463 du 25.02.2002
(00364306 / CH-217.0.134.828-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Leal, à Fribourg, commerce d’alimentation généra-
le, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.05.1989, p. 1949).
L’inscription est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par
l’entreprise individuelle ’CASA TORRES LEAL Antero’, à Fribourg. 
Journal no 458 du 25.02.2002
(00364704 / CH-217.0.111.805-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BALDORA SA, à Genève, rue de la Pélisserie 16, c/Inter-
trust Management SA, Curaçao, succursale de Genève. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.02.2002. But: acquisition, gesti-
on, administration, location, vente et échange de biens immobi-
liers, en propriété ou en copropriété, tels qu’appartements, caves
et dépendances,  à  l’étranger exclusivement et notamment en
France. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Re-
prise de biens envisagée: biens immobiliers sis à Paris, F, 6 et 8
rue du Boccador pour le prix de Euro 670’775,68. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Corset Gilles, d’Essert-sous-
Champvent, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Martinoli Gianpietro, à Genève. 
Journal no 2245 du 25.02.2002
(00365168 / CH-660.0.403.002-9)

                    

■ Centre universitaire de droit international huma-
nitaire
, à  G e n è v e, boulevard du Pont-d’Arve 40, c/Université
de Genève, UNIMAIL, Faculté de droit. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 29.01.2002. But: dispenser des enseignements de
haut niveau académique, mener et promouvoir des recherches
scientifiques, offrir des cours de formation continue et de forma-
tion professionnelle et fournir des services dans le domaine du
droit international humanitaire, y compris le droit international
pénal, la protection internationale des droits de l’homme et le
droit des réfugiés et des personnes déplacées en cas de conflits ar-
més. Administration: conseil de fondation. Signature individuelle
de Auer Andreas, de Fideris, à Genève, président, et signature col-
lective à deux de Bouvier Antoine, de et à Genève, Clapham An-
drew, de Grande-Bretagne, à Genève, Flauss Jean-François, de
France, à Strasbourg, F, Gowlland Vera, de et à Chêne-Bougeries,
Roth Robert, de et à Genève, tous membres du conseil de fonda-
tion. 
Journal no 2259 du 25.02.2002
(00365180 / CH-660.0.411.002-9)

                    

■ Christine Dandelot, Bidou remorques,  à Chêne-
B o u g e r i e s , avenue Paul-Chaix 9. Chef de la maison: Dandelot
Christine, de Genève, à Chêne-Bougeries. Procuration individuel-
le a été conférée à Dandelot Bernard, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries. Vente, montage, réparation, location de remorques;
importateur officiel pour la marque LIDER, en Suisse. 
Journal no 2200 du 25.02.2002
(00365120 / CH-660.0.398.002-3)

                    

■ Créations Moro, à Genève, rue du 1er Juin 6. Chef de la
maison: Moro Riccardo, d’Italie, à Genève, signature individuel-
le. Maçonnerie, carrelage, pose de cheminées de salon. 
Journal no 2203 du 25.02.2002
(00365126 / CH-660.0.400.002-7)

                    

■ FAREXCO SARL, à Genève, rue de Montchoisy 2. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts des 09.01.2002 et
20.02.2002. But: activités liées aux cigares, à leurs accessoires et
aux accessoires de luxe, au travers d’internet. Capital: CHF
20’000. Associés: Farah Thierry, de et à Genève, pour une part de
CHF 10’000, Chauvet Christine, de Genève, à Veyrier, pour une
part de CHF 5’000, et Farah Elisabeth, de et à Genève, pour une
part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Farah Thierry avec signature
individuelle. Procuration individuelle a été conférée aux asso-
ciées Chauvet Christine et Farah Elisabeth. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 2255 du 25.02.2002
(00364934 / CH-660.0.409.002-4)

                    

■ Hunterskil Howard B.V., Eersel, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , quai Gustave-Ador 42. Succursale de Hun-
terskil Howard B.V., Private Limited Liability Company, à Eersel,
NLD, inscrite au registre du commerce de Oost-Brabant sous le
n

°17036430 le 02.04.1975. Statuts du: 04.03.1975 modifiés en

dernier lieu le 21.09.1998. But et objet particulier de la succursa-
le: consultant en marketing, communication pour des sociétés
internationales. Capital émis et versé: NLG 20’000, divisé en
2’000 actions de NLG 10. Gérants: Eades Ross David, de Grande-

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Bretagne, à Hampshire, GB, Piekosz Stefan Robert, de Grande-
Bretagne, à Riethoven, NLD, et Stone Michael, de Grande-Breta-
gne, à Mierlo, NLD, tous trois avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Bezemer
Ben, des Pays-Bas, à Eindhoven, NLD, et de Cuennet Barbara, de
Grolley, à Genève. 
Journal no 2261 du 25.02.2002
(00365184 / CH-660.0.412.002-5)

                    

■ LE VOYAGISTE PLUS SA, à Genève, boulevard Carl-Vogt
33. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.02.2002. But: orga-
nisation de voyage, vente et émission de billets de transport, ex-
ploitation d’agences de voyage et transport de personnes,
exploitation d’hôtels et de complexes touristiques. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lett-
re. Administration: Chaoui Medhi, de Pregny-Chambésy,  à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Desponds SA, à Genève. 
Journal no 2247 du 25.02.2002
(00364926 / CH-660.0.404.002-5)

                    

■ NATURA Bijoux serti Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisse-
rie 6, c/ACF FIDUCIAIRE SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 20.02.2002. But: création, transformation,
réparation, sertissage en bijouterie-joaillerie; vente de montres et
bijoux. Capital: CHF 20’000. Associés: Guerreiro José Carlos, du
Portugal, à Carouge, pour une part de CHF 14’000, et Guerreiro
Helena, du Portugal, à Carouge, pour une part de CHF 6’000.
Gérant: l’associé Guerreiro José Carlos avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2239 du 25.02.2002
(00364918 / CH-660.0.402.002-1)

                    

■ ROVACIM SA, à Genève, rue de la Pélisserie 16, c/Inter-
trust Management SA, Curaçao, succursale de Genève. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 18.02.2002. But: acquisition, gesti-
on, administration, location, vente et échange de biens immobi-
liers, en propriété ou en copropriété, tels qu’appartements, caves
et dépendances,  à  l’étranger exclusivement et notamment en
France. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Re-
prise de biens envisagée: biens immobiliers sis à Paris, F, 6 et 8
rue du Boccador pour le prix de Euro 1’166’234,98. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Corset Gilles, d’Essert-sous-
Champvent, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Martinoli Gianpietro, à Genève. 
Journal no 2250 du 25.02.2002
(00365170 / CH-660.0.405.002-3)

                    

■ SICAP AMENAGEMENTS SA, à Plan-les-Ou ates, rou-
te de Saint-Julien 192. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.12.2001, modifiés le 19.02.2002. But: exploitation d’une me-
nuiserie et d’une entreprise d’aménagement intérieur et en par-
ticulier de faux-planchers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Apport en nature et reprise de biens: selon rapport et bilan
au 21-12-2001, certains actifs (outillage, véhicules et marchan-
dises) de l’entreprise individuelle Entreprise Sicap, F. Marmil-
loud,  à Plan-les-Ouates, pour le prix de CHF 135’000. En
contrepartie, il est remis 100 actions de CHF 1’000; le solde de
CHF 35’000 restant au crédit de l’apporteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Meylan Claude, de Le Chenit, à Peseux, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Marmilloud François et de Marmilloud Danielle,
tous deux de et à Plan-les-Ouates, directeurs. Réviseur: RFF - Re-
vision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2252 du 25.02.2002
(00365174 / CH-660.0.406.002-6)

                    

■ SYLENE BEAUTE, SARAH MERGUIN,  à Carouge
( G E ) , rue Ancienne 47. Chef de la maison: Merguin Sarah, de
Genève, à Lancy. Institut de beauté. 
Journal no 2202 du 25.02.2002
(00365124 / CH-660.0.399.002-6)

                    

■ Trillium SA, à Genève, rue Etienne-Dumont 1, c/Notter,
Megevand, Grosjean &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 20.02.2002. But: gestion de fortune pour le compte
de tiers, conseils financiers, conseil en investissements et en pla-
cement ainsi que services financiers. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Amyot
Marc Conrad, du Canada, à Genève, président, Megevand Bruno,
de Plan-les-Ouates, à Avusy, secrétaire, et Glassey Djemal Pasca-
le, de et à Genève; signature collective à deux du secrétaire avec
un autre administrateur. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à
Genève. 
Journal no 2253 du 25.02.2002
(00365176 / CH-660.0.407.002-2)

                    

■ Twacha Sàrl, à Gen ève, rue des Photographes 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.02.2002. But: im-
portation et commerce de mobilier, objets de décoration, textiles,
bijoux et autres accessoires. Capital: CHF 20’000. Associés: Rey-
mondin Caroline, de France, à Genève, pour une part de CHF
4’000, El Azouzi Mourad, du Maroc, à Marrakech, MAR, pour une
part de CHF 8’000, et Laramée Olivia, de France, à Pers-Jussy, F,
pour une part de CHF 8’000. Gérante: l’associée Reymondin Ca-
roline avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2257 du 25.02.2002
(00364938 / CH-660.0.410.002-1)

                    

■ ULTIMATE SPORTSCARE, F. Sjöström,  à Genève,
quai Charles-Page 7. Chef de la maison: Sjöström Fredrik, de Vey-
rier, à Genève. Vente par correspondance d’articles de sport. 
Journal no 2205 du 25.02.2002
(00364886 / CH-660.0.401.002-0)

                    

■ ULTOCO SERVICES SA, à Gen ève, rue de la Croix-d’Or
10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.02.2002. But: ser-
vices à des sociétés du même groupe; accessoirement, activités de
négoce, principalement dans le domaine du commerce de tabac
brut. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Pfeiffer Jean-Louis, de et à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux a été conférée  à Kuestermann Hans Heinrich Paul, d’Al-
lemagne, à Ekeren-Anvers, B, directeur. Réviseur: Ernst &amp; Young
SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2254 du 25.02.2002
(00364932 / CH-660.0.408.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFIOR SA, à Versoix, importation, exportation, commerce,
fabrication, récupération, affinage et analyse de métaux, etc.
(FOSC du 02.04.2001, p. 2440). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Rhône 100. Statuts modifiés le 19.02.2002. 
Journal no 2207 du 25.02.2002
(00364888 / CH-660.0.652.001-8)

                    

■ Anderson’s (UK) Ltd, Ashford, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , exercer l’activité de placement privé de tra-
vailleurs, etc. société ayant son siège principal à Ashford, GB.
(FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Les pouvoirs de Fischer Monika
Venulet sont radiés. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Delwarte Alain, de Belgique, à Cha-
vannes-de-Bogis, directeur de la succursale. 
Journal no 2243 du 25.02.2002
(00365164 / CH-660.1.574.999-5)

                    

■ ATELIERS FABU SARL, à Genève, prestations de service
dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 23.09.1998, p.
6568). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 14 bis. 
Journal no 2236 du 25.02.2002
(00365160 / CH-660.0.567.998-9)

                    

■ Balzan et Immer SA, succursale à Veyrier, fabrication de
chapes flottantes, etc. (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Frutiger
Luc, d’Oberhofen am Thunersee, à Uettligen, et Frutiger Thomas,
d’Oberhofen am Thunersee, à Berne, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2241 du 25.02.2002
(00364922 / CH-660.0.225.993-5)

                    

■ Banque Franck SA, à Genève, exploitation d’une banque
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). Gigon Patrick est maintenant do-
micilié à Trélex. 
Journal no 2209 du 25.02.2002
(00365130 / CH-660.0.074.976-3)

                    

■ Bernard LEUTENEGGER, urbaniste et architecte
Sàrl
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.02.2002, p. 7). L’inscription no
1917 du 15.02.2002 est rectifiée en ce sens que Leutenegger Ber-
nard et Leutenegger Francia sont originaires de Thundorf et non
pas de Wetzikon (ZH). 
Journal no 2238 du 25.02.2002
(00364916 / CH-660.0.356.002-8)

                    

■ CAD COOL SA, à Genève, commerce, courtage et représen-
tation de matières premières, etc (FOSC du 31.07.2001, p. 5874).
Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
De Faria e Castro Dimitri, de Romont, à Fribourg, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Chertok Larissa, d’Israël, à Herzelay, ISR. Nouvelle
adresse: rue de la Rôtisserie 29. 
Journal no 2210 du 25.02.2002
(00365132 / CH-660.0.793.996-1)

                    

■ Café-Restaurant du Vieux-Port à Versoix SA, à Ver-
s o i x , exploitation d’un café-restaurant  à Versoix (FOSC du
02.11.2001, p. 8595). Jolidon Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jolidon Jean-Claude, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 2231 du 25.02.2002
(00364910 / CH-660.0.064.001-0)

                    

■ CONNECTEL SA, à Genève, import-export de matériel de
télécommunication, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). ’Charles
Burkard, expert-comptable’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2211 du 25.02.2002
(00365134 / CH-660.2.207.999-3)

                    

■ Deban Trading SA, à Genève, commerce de produits in-
dustriels et de matières premières, etc. (FOSC du 21.02.2002, p.
7). Taji-Farouki Catherine, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2212 du 25.02.2002
(00364890 / CH-660.0.427.988-5)

                    

■ Dietlin &amp; Cie SA, à Genève, tous actes et transactions de
protection, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Nouvelle adresse:
boulevard de Saint-Georges 72. 
Journal no 2213 du 25.02.2002
(00364892 / CH-660.0.665.985-9)

                    

■ Ego Kiefer SA, succursale à Vernier, fabrication et vente
d’éléments de construction, etc. société ayant son siège principal
à Altstätten (SG) (FOSC du 20.02.2001, p. 1290). Nouveau siège:
O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 15. 
Journal no 2242 du 25.02.2002
(00365162 / CH-660.0.147.976-0)

                    

■ Electrical Suppliers SA ELSUP, à Gen ève, participati-
on à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 11.03.1999,
p. 1624). Schenk Ursula n’est plus administratrice; ses pouvoirs

sont radiés. Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2214 du 25.02.2002
(00364894 / CH-660.0.347.980-5)

                    

■ Espace Bâtiment SARL, à Collonge-Bellerive, four-
niture et pose de carrelage, etc (FOSC du 22.02.2000, p. 1221).
Senglet Christine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2235 du 25.02.2002
(00365158 / CH-660.1.125.996-5)

                    

■ Fiduciaire Ostertag, DAO Gestion, à Genève (FOSC
du 30.07.1997, p. 5460). Nouvelle raison de commerce:
Fiduciaire D. Ostertag. Nouvelle adresse: cours des Bastions
8. Le titulaire est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2204 du 25.02.2002
(00364884 / CH-660.1.188.997-0)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de la
Banque Vontobel Genève SA
,  à  G e n è v e ,  prémunir, etc.
(FOSC du 19.02.2002, p. 6). L’inscription n

°1817 du 13.02.2002

(FOSC du 19.02.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que le membre
du conseil de fondation Zahnd René est domicilié à Genève (et
non à Morges). 
Journal no 2258 du 25.02.2002
(00365178 / CH-660.0.335.002-7)

                    

■ FONDATION HORIZON EMPLOI, à Gen ève (FOSC  du
01.09.2000, p. 5985). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 2260 du 25.02.2002
(00365182 / CH-660.1.111.999-3)

                    

■ GAM CONSULTING SARL, à Genève, activité de conseil
dans les domaines de la finance, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7).
Adresse actuelle: chemin Briquet 28, c/Gustavo A. Montero. 
Journal no 2237 du 25.02.2002
(00364914 / CH-660.0.630.001-7)

                    

■ Handel Trading HT SA, à Genève (FOSC du 19.10.1998,
p. 7148). Nouveau but: conseils et services en relation avec le ma-
nagement d’entreprises; commerce, importation, exportation et
distribution de produits et marchandises, notamment dans le do-
maine de l’informatique (hardware et software); prise de partici-
pations dans des sociétés, à l’excepion de participations dans des
sociétés immobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Statuts mo-
difiés le 20.02.2002. Prezioso Bertrand n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Prezioso Michel, de
France, à Genève, président, Khosrovshahi Keyvan, de et à Genè-
ve, secrétaire, et Vorlet Georges, de Villeneuve, à Plan-les-Ouates;
signature individuelle du président ou du secrétaire. Vorlet Geor-
ge n’exerce pas la signature sociale. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 10. 
Journal no 2246 du 25.02.2002
(00364924 / CH-660.0.370.998-0)

                    

■ Hora Fugit SA, à Genève, commerce de toutes marchan-
dises. (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Taji-Farouki Catherine, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle 
Journal no 2216 du 25.02.2002
(00365136 / CH-660.0.273.994-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 25.01.2002, p.
8). La procuration de Carpentieri Bezzi Cervigni Maria-Gabriella
est radiée. Delaveau Louis et Dirickx Bernard, jusqu’ici directeurs
adjoints, sont nommés directeur; ils continuent à signer collecti-
vement à deux. d’Ursel Arno, Ruffetta Yves, Vassiltchikov Alexan-
dre et Vlasselaer Philippe, jusqu’ici sous-directeurs, sont nommés
directeurs adjoints; ils continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée  à Bertherin Claude,
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, Billa Pascal, Borga
Christian, Buxcel Anne-Catherine, maintenant domiciliée  à
Prangins, et Pythoud-McAllister Barbara, sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Van Roessel Marc, des Pays-Bas, à Uster, directeur adjoint, et
Wietbrok Rainer, de Genève, à Lancy, sous-directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Bedonni Daniel, de et à Anières,
Coulavin Christian, de France, à Chêne-Bourg, et Siemaszko
Greg, de Saint-Cergue, à Prangins. Procuration collective à deux
avec une personne autorisée et résidant en Suisse a été conférée à
Descoings Jeannine, de France, à Seynod, F, et Raisin Daniel, de
France, à Longeray, F. 
Journal no 2217 du 25.02.2002
(00365138 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Inrange Technologies SA, à Versoix, étudier, recher-
cher, financer, fabriquer, commercialiser et disposer tous pro-
duits, systèmes et services concernant directement
l’informatique, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Schlieren, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Zurich (FOSC du 15.02.2002, p. 21); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2218 du 25.02.2002
(00365140 / CH-660.1.295.000-3)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). L’inscription no 1590 du 07.02.2001 (FOSC
du 13.02.2001 p. 1094) est complétée en ce sens que la procura-
tion de Wick Stefan est radiée. 
Journal no 2219 du 25.02.2002
(00365142 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, création, installation,
acquisition, exploitation de toute entreprise, etc. (FOSC du
25.01.2002, p. 8). Inscription de la succursale de Neuchâtel au
Registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2208 du 25.02.2002
(00365128 / CH-660.2.218.001-2)

                    

■ L-West SA, à Genève, financement et commerce de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.02.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: L-West SA, en
liquidation
. Buchecker Rainer W., Bieri Andreas et Egemen Os-
man ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: ITM - Investment &amp; Trust Management SA, à Genève. 
Journal no 2248 du 25.02.2002
(00364928 / CH-660.0.684.994-8)

                    

■ Larimi Financial SA, à Cologny, services de consultant,
de gestion, d’administration, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013).
Procuration individuelle a été conférée à Galan Catherine, de Ge-
nève, à Veigy, F. 
Journal no 2220 du 25.02.2002
(00365144 / CH-660.1.458.995-7)

                    

■ Louis Vuitton (Suisse) SA, à Genève, commerce d’ar-
ticles de toute nature, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Steiner
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sanchez Incera Bernardo, d’Espagne, à Paris, F, est membre et
président du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 2233 du 25.02.2002
(00365154 / CH-660.0.254.995-2)

                    

■ Meal In SA, à Lancy, activités relatives à l’art culinaire, etc.
(FOSC du 05.10.2000, p. 6813). Ney Cédric n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2221 du 25.02.2002
(00364898 / CH-660.0.987.999-9)

                    

■ Orlando Bettini, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Flora’ (FOSC du 13.01.1997, p. 194). Le chef
de la maison exploite un second établissement, rue de la Mairie
17, à l’enseigne ’Café de la Mairie’, 
Journal no 2199 du 25.02.2002
(00364882 / CH-660.1.987.996-0)

                    

■ Provesan SA, à Genève, importation, exportation et fabri-
cation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 25.09.2001,
p. 7434). La procuration de Béran Gérard est radiée. Le nom exact
de Soler José Esteve est en réalité Esteve Soler José, et Soler Juan
Esteve est Esteve Soler Juan. Procuration collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Triboulet Jean-Paul, de Fran-
ce, à Collonges-sous-Salève, F. 
Journal no 2222 du 25.02.2002
(00364900 / CH-660.0.161.979-5)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). La société ex-
ploite également un restaurant asiatique, sis rue des Alpes 21, à
l’enseigne ’Boky’. 
Journal no 2240 du 25.02.2002
(00364920 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ Restauguide SA, à Gen ève, commercialisation et franchi-
sage de concepts de communication et informatique, etc (FOSC
du 04.09.2001, p. 6847). Belefdil Abdelhadi n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2249 du 25.02.2002
(00364930 / CH-660.0.716.000-3)

                    

■ Safimil SA,  à Genève, vente et représentation de toutes
fournitures industrielles (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Nou-
veau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 3. Statuts modifiés le
21.02.2002. 
Journal no 2251 du 25.02.2002
(00365172 / CH-660.0.076.954-8)

                    

■ SEREG SA, GENEVE, à Genève, entreprise de nettoyage,
etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Nouvelle adresse: rue de Lyon
114. 
Journal no 2225 du 25.02.2002
(00365146 / CH-660.0.252.960-8)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, services de ge-
stion à des sociétés faisant partie du Groupe SGS, etc (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Czura Antony n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kesselring Bertrand reste seul admnistrateur
et signe désormais individuellement. 
Journal no 2226 du 25.02.2002
(00365148 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève
(FOSC du 11.01.2002, p. 11). Czura Antony n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2227 du 25.02.2002
(00365150 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Avenue de Warens 2,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 16.10.2001, p. 8067). ’Nicolas Wenger, expert-compta-
ble’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2234 du 25.02.2002
(00365156 / CH-660.0.035.913-7)

                    

■ Sobrafin Services SA, à Bellevue, services dans le do-
maine commercial et financier, etc. (FOSC du 21.08.1997, p.
6094). Nouvelle raison sociale: manda SA. But modifié: presta-
tion de services, dans le domaine commercial et financier,
conseil en rapprochement d’entreprises et assistance en finance-
ment de sociétés. Statuts modifiés le 20.02.2002. 
Journal no 2228 du 25.02.2002
(00365152 / CH-660.0.350.989-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

■ Société Anonyme du Grand Cygne,  à Genève, ex-
ploitation de commerces, etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4578).
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2215 du 25.02.2002
(00364896 / CH-660.1.044.001-9)

                    

■ Société Immobilière La Rivière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 18.10.2000, p. 7128). Gilliéron Christophe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat
Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 2223 du 25.02.2002
(00364902 / CH-660.0.018.934-8)

                    

■ Sofid SA, à Genève, administration et direction de fonds de
placement; etc. (FOSC du 11.10.1996, p. 6209). La procuration de
Udrisard Daniel (décédé) est radiée. 
Journal no 2229 du 25.02.2002
(00364906 / CH-660.0.092.946-6)

                    

■ SVP Conseils SARL, à Genève, diffusion, vente de docu-
mentation, etc. (FOSC du 11.03.1999, p. 1625). de Gastines Bri-
gitte n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
gérante: Monney Danièle, de Sâle, à Lancy, laquelle signe indivi-
duellement. 
Journal no 2256 du 25.02.2002
(00364936 / CH-660.0.658.990-4)

                    

■ SVP International SA, à Genève, diffusion, vente d’infor-
mations et de documentations, etc. (FOSC du 13.02.2001, p.
1094). Bodmer Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gagnaire Henri, de France, à Suresnes, F, est admini-
strateur vice-président et délégué avec signature individuelle. 
Journal no 2230 du 25.02.2002
(00364908 / CH-660.1.096.989-4)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , administration, marketing, etc. société
ayant son siège principal au Luxembourg (FOSC du 13.11.2001,
p. 8916). L’administrateur Källberg Patrick signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 2244 du 25.02.2002
(00365166 / CH-660.2.145.001-9)

                    

■ Vistaleasing SA,  à Genève, acquisition, financement et
mise à disposition, contre location ou leasing, d’établissements
publics, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Réviseur: Fiducap Socié-
té Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2232 du 25.02.2002
(00364912 / CH-660.0.212.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roger Edouard Leuba,  à Meyrin , installations sani-
taires. (FOSC du 14.11.1990, p. 4538). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2201 du 25.02.2002
(00365122 / CH-660.0.981.990-0)

                    

■ Société Immobilière Roseaux-Chevillarde C, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.01.2001,
p. 0528). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2224 du 25.02.2002
(00364904 / CH-660.0.041.934-0)

                    

■ Spotscreen, Maria Susanne Afrough, à Genève, ser-
vices commerciaux de promotion, etc. (FOSC du 28.08.2001, p.
6611). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2198 du 25.02.2002
(00364880 / CH-660.1.635.001-7)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bleiker Heiri Mechanische Werkstätte, in Linthal,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidenten vom 30.01.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 134 vom 25.02.2002
(00364698 / CH-160.1.003.627-8)

                    

■ Bleiker Heiri Tiefbauunternehmung, in  Linthal,
Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7892). Mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 30.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 25.02.2002
(00364700 / CH-160.1.003.475-1)

                    

■ Swiss Byt’e PC-Shop Wägeli, in Netstal, Verkauf, Bera-
tung und Installation von Computern, insbesondere in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2253).
Mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 30.01.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 136 vom 25.02.2002
(00364702 / CH-160.1.003.438-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alptec Aktiengesellschaft, bisher in Balzers  (FL),
Grosshandel, Import und Export mit Spezialwerkzeugen, Com-
puter und Zubehör, Aktiengesellschaft. Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: SWISS GEO LEVEL AG. Sitz neu:
G r o n o .  Domizil: Zone Signu, 6537 Grono. Zweck neu: Produk-
tion, Grosshandel, Import und Export von Lasermessgeräten,
Elektronischen Messgeräten, Optische Messgeräten und Befesti-
gungstechnik; Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie An- und Verkauf
von Mobilien und Immobilien. Aktienkapital: CHF 250’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.09.2001 ihren Sitz vom Ausland
(Balzers, Fürstentum Liechtenstein) in die Schweiz ohne Liqui-
dation gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hausmann, Christian, von
Steckborn, in Balzers FL (Vaduz FL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Herzog, Daniel, von Frick und Winterthur, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Hermann, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kremers, Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Roveredo GR, mit Kollektivprokura zu zweien; FB Consult di
Balzarini Françoise, in Roveredo GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 573 vom 25.02.2002
(00364410 / CH-350.3.007.750-1)

                    

■ Caratsch Peder, Treuhand und Immobilien, in Sa-
m e d a n ,  Promulins 29, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Treuhandaufträgen,
Verwaltungen und Revisionen aller Art sowie Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetrage-
ne Personen: Caratsch, Peder, von Müstair, in Samedan, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 25.02.2002
(00364406 / CH-350.1.006.887-0)

                    

■ Crotar SA, in Roveredo  GR, c/o Texso SA, via Al Sant,
6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 02. 2002. Scopo: importazioni, esportazioni, com-
mercio di ogni genere. Gestione e amministrazione di esercizi
pubblici. Partecipazione ad altre società. La società può aprire uf-
fici, filiali, sedi secondarie e succursali e può partecipare a impre-
se similari su tutto il territorio nazionale ed anche all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora
tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale.
Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione.
Giornale no 588 del 25.02.2002
(00364424 / CH-350.3.007.751-6)

                    

■ Holzzentrum Davos GmbH, in Davos, Mühle, 7277 Da-
vos Glaris, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Sägerei
mit Weiterverarbeitung sowie Import und Export von und Handel
mit Holz aller Art und verwandten Produkten, Anbieten von
Dienstleistungen aller Art, besonders bei der Holzbeschaffung
und Vermarktung sowie bei der Holzbearbeitung und -verarbei-
tung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bätschi, Hans Peter, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000; Lemm, Josef, von Davos und Klosters-Serneus,
in Davos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 572 vom 25.02.2002
(00364408 / CH-350.4.001.144-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AgroJet SA, finora in Pambio-Noranco,  partecipazione,
società anonima (FUSC no. 139 del 20. 07. 2001, pagina 5608).
Statuti modificati: 21. 02. 2002. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .
Nuovo recapito: c/o Texso SA, Via Al Sant, 6535 Roveredo. Nuovo
scopo: compra-vendita e commercializzazione di ogni tipo di
merce e servizi. Partecipazione ad imprese e il commercio in ge-
nere di prodotti biologici, naturali a base di canapa industriale e
non, e l’importazione e la vendita al dettaglio di derivati. Può
partecipare ad altre società aventi scopi analoghi. L’importazio-
ne, l’esportazione e la vendita al dettaglio di tutti i materiali ag-
ricoli in genere. Abbigliamento in genere, la vendita di siti web
nel settore informatico. L’attuazione di transazioni commerciali
come pure l’acquisto e il finanziamento, l’esecuzione, l’ammini-
strazione e la vendita di beni immobili e la conclusione d’affari
riguardanti brevetti e licenze. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante avviso personale. Nuove persone iscritte o

modifiche: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale [come finora]; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 589 del 25.02.2002
(00364426 / CH-514.3.025.564-9)

                    

■ Artmetal Chur GmbH, in Chur,  Handel mit und Verar-
beitung von Metallen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Domizil neu:
Gürtelstrasse 27, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 574 vom 25.02.2002
(00364810 / CH-350.4.000.767-0)

                    

■ BC Infotech GmbH, in Tamins, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Firma neu: AppleTools
GmbH
. Zweck neu: Druck und Vertrieb von Informatiklehrbü-
chern sowie Vermittlung von Wissen im Umgang mit Computer-
software und Planung und Realisierung von relationalen
Datenbanksystemen. Weiter ist der Handel mit Software aller Art,
insbesondere Analyse von Software und Programmierung dersel-
ben sowie deren Vertrieb vorgesehen. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren, Urheberrechte und
Marken und andere immaterielle Güter erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
oder gleichen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen, sol-
che gründen, erwerben und verkaufen sowie insbesondere Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital neu: CHF 30’000 [bisher:
CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huon-
der, Ivo, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 575 vom 25.02.2002
(00364812 / CH-350.4.000.848-9)

                    

■ Customer World AG, in Grüsch, Entwicklung, Förde-
rung und Umsetzung von Customer Relationship Management
(CRM) Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6521). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gull, Christoph, von Volketswil, in Flumserberg Tannen-
heim (Flums), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorez, Tiziano, von Hinterrhein, in Domat/Ems, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 576 vom 25.02.2002
(00364814 / CH-350.3.007.612-9)

                    

■ Gamo Gastbetriebe GmbH, in Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126).
Firma neu: Gamo Gastbetriebe GmbH in Liquidation.
Domizil neu: c/o Monica Gambon-Capalbo, Grabenstrasse 40,
7000 Chur. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 25.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gambon-Capalbo, Urban, von Rodels, in
Domat/Ems, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
[bisher: in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gambon-
Capalbo, Monica, von Rodels, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 577 vom 25.02.2002
(00364816 / CH-350.4.000.110-9)

                    

■ HeMa Nähshop GmbH, in Chur, Handel mit Nähwaren
aller Art, Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang sowie Handel mit Waren jegliche Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Renate, von Mitlödi, in Laax,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Majoleth, Pia, von Untervaz, in
Domat/Ems, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Majoleth, Richard, von Un-
tervaz, in Domat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 578 vom 25.02.2002
(00364412 / CH-350.4.000.871-5)

                    

■ ISS Facility Services AG,  in  Chur, Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastuktur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unter-
lunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und
Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 25.02.2002
(00364414 / CH-350.9.000.500-7)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Chur, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und
Betriebes an Gebäuden und Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Arx, Josef,
von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen]; Bur-
ri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 580 vom 25.02.2002
(00364416 / CH-350.9.000.538-5)

                    

■ Jimmy’s Computer-Service Jahangiri Tehrani,
Khashayar
,  in  C h u r ,   Computer-Service  für Hard- und Soft-
ware, Computer-Verkauf und Netzwerkdienste sowie Reparaturen
jeglicher Art im Computerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9818). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Jahangiri Tehrani, Khashayar, von Chur, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: iranischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 581 vom 25.02.2002
(00364418 / CH-350.1.006.467-4)

                    

■ Keller Laser AG, in Trim mis,  Bearbeitung und Vertrieb
hochqualitativer mit Laser-Schneidtechnik hergestellter Blech-
teile zum gewerblichen und industriellen Gebrauch, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 259).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Dal Ponte,
Barbara, von Zürich, in Seewis Dorf (Seewis im Prättigau), Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 582 vom 25.02.2002
(00364818 / CH-350.3.005.904-1)

                    

■ Keller Laser Invest AG, in Trim mis,  Dienstleistungen,
Finanzierungen und Investitionen im industriellen Bereich so-
wie Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Dal Ponte, Barbara, von Zürich, in Seewis
im Prättigau, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 583 vom 25.02.2002
(00364820 / CH-350.3.007.603-3)

                    

■ Kursaal &amp; Casino Chur AG in Liquidation, in Chur,
Führung einer Spielbank in Chur als kultureller, touristischer
und gesellschaftlicher Treffpunkt mit Tischspielen, Glücksspiel-
automaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 8, Publ. 320748). Das Konkursverfahren wurde
ursprünglich mangels Aktiven eingestellt. Diese Einstellung des
Konkurses ist aufgehoben worden. Das Konkursverfahren wird
nun im summarischen Verfahren durchgeführt.
Tagebuch Nr. 584 vom 25.02.2002
(00364822 / CH-350.3.006.077-8)

                    

■ Letma Schriften AG, in Maienfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Firma neu: Recycling Sonderbau AG. Zweck
neu: Erbringung von Planungs- und Bauleitungsaufgaben, im
speziellen für den Aufbau, die Inbetriebsetzung und den Betrieb
von Recycling-Anlagen, besonders von (Block-) Heizkraftwerken,
(Müll-) Verbrennungsanlagen, Müllsortierungs- und -Tren-
nungsanlagen, Wasserförderungs- und Aufbereitungsanlagen,
Kompostierungsanlagen Schreddersystemen im In- und Aus-
land; Beteiligungen an und Übernahme von Unternehmungen
aller Art, besonders von Firmen im Bau- und Recycling-Bereich;
Beschaffung von Projektfinanzierungen einschliesslich deren
Vermittlung; An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien/Liegenschaften im In- und Ausland; Handel und
Geschäftsbesorgungen mit Maschinen aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Steiger, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 25.02.2002
(00364824 / CH-350.3.002.175-4)

                    

■ MediaLine Interactive Solutions AG, in  Chu r, Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vicari, Ro-
molo, von Caslano, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 25.02.2002
(00364420 / CH-350.4.000.250-6)

                    

■ RADGES SA, finora in Mendrisio,  ricerca e sviluppo nel
settore finanziario, aziendale e commerciale, società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Statuti modificati:
22. 02. 2002. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Pa-
lazzo La Grida, 6535 Roveredo. Scopo: la ricerca lo sviluppo nel
settore finanziario, aziendale e commerciale e tutte le attività di
supporto a questi settori, in particolare fornire analisi tecniche,
monitoraggio dei mercati e l’esecuzione di ricerche; assumere
rappresentanze, amministrazioni e contabilità, effettuare inter-
mediazioni nel settore mobiliare e immobiliari per conto proprio
o di terzi e la gerenza, di transazioni commerciali in genere. La
società può acquistare, possedere e vendere beni immobili, ed
esercitare inoltre tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere necessarie per il raggiungimento dello scopo sociale.
La società può acquistare o vendere partecipazioni ad altre im-
prese aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Eltschinger, René, da Zumholz, in
Isone, membro, con firma individuale [come finora]; Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 590 del 25.02.2002
(00364428 / CH-524.3.008.547-4)

                    

■ Rosemonde Holding SA, in Rover edo GR,  transazione
commerciali ecc. società anonima (FUSC no. 187 del
28. 09. 1992, pagina 4526). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
nold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma
individuale. [La società è attualmente priva d’amministrazione e
di recapito].
Giornale no 591 del 25.02.2002
(00364826 / CH-350.3.003.973-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferifam Tourismus AG in Liquidation, in Disen-
t i s / M u s t é r ,  Erarbeiten von Projekten und Konzepten im Tou-
rismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5112). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Suselva vom
12.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 587 vom 25.02.2002
(00364422 / CH-350.3.001.763-0)

                    

■ Pietro Ganzoni, in Bondo, fabbro, ditta individuale (FU-
SC no. 28 del 04. 02. 1974, pagina 329). La ditta è cancellata in
seguito a decesso del titolare.
Giornale no 592 del 25.02.2002
(00364828 / CH-350.1.001.282-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bois, J. Cattin, à Les  Bois , 2336 Les Bois, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Distribution d’articles en bois
et dérivés, constructions bois/métal, portes de garage. Personne
inscrite: Cattin, Jérôme, de Les Bois, à Les Bois, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 186 du 25.02.2002
(00364940 / CH-670.1.002.722-3)

                    

■ Clovis Lièvre, Espaces Verts S.A., à Porrentruy, Che-
min de l’Oiselier 5, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 15. 02. 2002. But: Toute activité en relation avec
les espaces verts et l’aménagement urbain. La société peut exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière
ou immobilière; créer des succursales ou des filiales; participer à
toutes entreprises; accorder des prêts ou des garanties à des ac-
tionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-ac-
tions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 200 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Par contrat d’apport et de reprise de
biens du 15.02.2002, il a été fait apport à la société de l’actif et du
passif de la raison individuelle ’Clovis Lièvre’, à Porrentruy, selon
bilan au 01.01.2002, accusant un actif de CHF 617’517.89 et un
passif de CHF 398’426.40 soit un actif net de CHF 219’091.49, ac-
cepté pour ce prix, contre remise de 200 actions nominatives de
CHF 1’000.--, le solde par CHF 19’091.49 étant crédité à l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: Par lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
Selon statuts. Personnes inscrites: Lièvre, Clovis, de Courte-
maîche, à Porrentruy, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; W. Wannier SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 187 du 25.02.2002
(00364942 / CH-670.3.002.723-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binler Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 189 du
30. 09. 1998, p. 6722). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 188 du 25.02.2002
(00364944 / CH-670.3.001.354-4)

                    

■ Club C.I.E. PRESTIGE, à Delém ont, Offrir à ses mem-
bres des prestations et services d’excellente qualité. Association
(FOSC no 22 du 01. 02. 2001, p. 797). Personne et signature ra-
diée: Humard, Philippe, de Fregiécourt, à Châtillon JU, secrétai-
re-caissier, sans droit de signature.
Journal no 189 du 25.02.2002
(00364946 / CH-670.6.002.343-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Künzi S.A., Delémont
,  à  D e l é m o n t ,
Fondation (FOSC no 206 du 24. 10. 2001, p. 8315). Nouveau
nom: Fondation de prévoyance en faveur du person-
nel de l’entreprise Künzi S.A., Delémont en liquida-
tion
. La fondation est dissoute selon décision du conseil de
fondation du 16.10.2001, approuvée par arrêté du 21.02.2002 de
l’Autorité de surveillance des fondations. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Schaffner, Claude, de Montmelon, à Rebeu-
velier, président et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président, avec signature collective à deux sauf
avec Evelyne Borer]; Thomann, Georges, de Himmelried, à Plei-
gne, membre et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, avec signature collective à deux sauf
avec Michel Kottelat]; Borer, Evelyne, de Büsserach, à Soyhières,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux sauf avec Claude Schaffner]; Kottelat, Michel, de
Mervelier, à Mervelier, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux sauf avec Geor-
ges Thomann].
Journal no 190 du 25.02.2002
(00364948 / CH-670.7.000.901-4)

                    

■ La Plâtrerie Franco S.à r.l. en liquidation, à Cour-
r o u x ,   L’exécution de tous travaux de plâtrerie et de gypserie, So-
ciété à responsabilité limitée. (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 9,
publ. 309006). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 21.02.2002.
Journal no 191 du 25.02.2002
(00365186 / CH-670.4.001.233-3)

                    

■ Vivarium d’Ajoie Sàrl, à Porrentruy, Exploitation du
magasin  ’Vivarium d’Ajoie’  à Porrentruy et toutes activités s’y
rapportant, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 128 du
05. 07. 2001, p. 5113). Nouvelle raison sociale: Vivarium

d’Ajoie Sàrl en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 10.12.2001 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 192 du 25.02.2002
(00365188 / CH-677.4.001.760-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clovis Lièvre, à Porr entru y,  Paysagisme, Raison indivi-
duelle (FOSC no 16 du 24. 01. 1996, p. 484). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société anonyme ’Clo-
vis Lièvre, Espaces Verts S.A.’, à Porrentruy.
Journal no 193 du 25.02.2002
(00365190 / CH-677.1.001.206-9)

                    

■ David Balmer, à Courgenay, Menuiserie générale, Rai-
son individuelle (FOSC no 13 du 19. 01. 1995, p. 365). Raison ra-
diée par suite de constitution de la société ’Balmer &amp; Gillioz Sàrl’,
à Courgenay.
Journal no 194 du 25.02.2002
(00365194 / CH-677.1.001.053-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand
GmbH, Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
das gesamte Verkaufsinventar im Pronto-Shop Bursins Aire Jura
gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximal-
preis von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fleury, Didier, von Courroux, in
Lonay, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 910 vom 25.02.2002
(00364646 / CH-100.4.025.671-3)

                    

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop Bursins Aire Lac gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fleury, Didier, von Courroux, in Lonay, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 25.02.2002
(00364648 / CH-100.4.025.672-9)

                    

■ Elektro Zemp GmbH, in Schüpfheim, Chratzerestrasse
1, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Elektrofachgeschäftes; Erwerb und Verkauf, Vermietung
und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zemp, Hermann, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zemp, Monika, von
Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 912 vom 25.02.2002
(00364650 / CH-100.4.025.673-7)

                    

■ H. Ackermann St. Gallen GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 02. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in St. Gallen; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in St. Gallen betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Ackermann, Heinz, von Egnach, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 913 vom 25.02.2002
(00364248 / CH-100.4.025.674-5)

                    

■ Lebensmittel ’Jelena’ Jezdic, in Littau , Lindenstrasse
38, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Jez-
dic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Littau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 25.02.2002
(00364250 / CH-100.1.025.675-4)

                    

■ Lenaxis IT Solutions GmbH, in Luzern,  Süesswinkel 5,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Entwicklungen im Bereich der Informati-
onstechnologie; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gempeler, Mar-
kus, von Frutigen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Giger, Rahel, von Sumvitg, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 915 vom 25.02.2002
(00364252 / CH-100.4.025.676-1)

                    

■ Piacevole GmbH, in B uchrain, Balzenhofweg 20, 6033
Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
kaufmännischen Dienstleistungen aller Art; Projektmanage-
ment; Abwesenheitsstellvertretung von KMU-Inhabern; Organi-
sation von Anlässen; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften
und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.02.2002 übernimmt die Gesellschaft von Caroline Burger, von
Freienwil, in Buchrain, ein Auto Nissan Almera 1.6, Jahrgang
1998, im Werte und zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Caroline, von
Freienwil, in Buchrain, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Bonazzi, Sandra, von Luzern, in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 916 vom 25.02.2002
(00364254 / CH-100.4.025.677-6)

                    

■ sense4you GmbH, in B allwil, Margrethenweg 5, 6275
Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit IT-Produkten, mit Schmuck und Accessoires
sowie mit Produkten für Spital- und Heimpflege; Beratung sowie
Entwicklung von Konzepten und Marketingstrategien für die ge-
handelten Produkte; Betrieb von Online-Shops; Vermittlung und
Selektion von Führungskräften in der IT-Branche; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen und Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amstutz, Patrizia, von Engelberg,
in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Flütsch,
Christian, von Schiers, in Ballwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 917 vom 25.02.2002
(00364652 / CH-100.4.025.678-4)

                    

■ Shop-TS Arbon GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 02. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Arbon;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte Verkaufsinventar
im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Arbon gemäss einem noch zu erstel-
lenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Wilhelm, von Rüschegg, in Hefenhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 25.02.2002
(00364654 / CH-100.4.025.679-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne Midtbö Elmiger Software Schulung, bisher in
H o r w ,  Schulung und Ausbildung von EDV-Programm Paketen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072). Firma

neu: The English Shop Anne Midtbö Elmiger. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kasimir-Pfyffer-Strasse 14, 6003 Luzern.
Zweck neu: Verkauf von englischen Kinder- und Jugendbüchern
sowie Accessoires.
Tagebuch Nr. 919 vom 25.02.2002
(00364656 / CH-100.1.002.368-9)

                    

■ Carrosserie Geser AG, in Luzern,  Betrieb einer Werk-
stätte für Carrosserie- und Fahrzeugbau, Metallverarbeitung und
Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4468). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Carrosserie- und Autospritzwerkes; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. [gestrichen:
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Grossmatte 17, 6014 Littau.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Gerhard, von Emmen und Rothenburg, in Hohenrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geser, Marlies, von Luzern und Gaiserwald, in Luzern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bisch-Geser, Helen, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Geser, Ru-
pert, 1945, von Gaiserwald, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaller, Rudolf, von Ruswil, in
Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werner Frey, Orga-
nisations-, Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 920 vom 25.02.2002
(00364658 / CH-100.3.006.190-7)

                    

■ DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, bis-
her in K r i e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
auf dem Gebiet der betrieblichen Organisation sowie namentlich
Steuerberatungen, Buchhaltungen, Liegenschaftsverwaltungen,
Anlage- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Gasshof  3,  6014
Littau.
Tagebuch Nr. 921 vom 25.02.2002
(00364256 / CH-100.4.017.941-6)

                    

■ DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw
, in H o r w ,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der betrieblichen
Organisation, namentlich Steuerberatungen, Buchhaltungen,
Liegenschaftsverwaltungen, Anlage- und... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4187), mit Hauptsitz in: Kri-
ens. Hauptsitz neu: Littau. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statu-
tenänderung: 22.02.2002.].
Tagebuch Nr. 922 vom 25.02.2002
(00364258 / CH-100.9.018.997-0)

                    

■ Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in Lu-
z e r n ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und
Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8740). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 923 vom 25.02.2002
(00364260 / CH-100.3.005.991-0)

                    

■ Markag AG, in Littau,  Handel mit Textilien und kosmeti-
schen Produkten sowie Artikeln verwandter Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 25.02.2002
(00364262 / CH-270.3.001.472-8)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 9). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 351’720.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 351’720.--. Aktien neu: 35’172 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 35’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
[Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.].
Tagebuch Nr. 925 vom 25.02.2002
(00364660 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ Modul GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere aber Organisation des Aushangs kul-
tureller Plakate, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Domizil neu: Hirschengraben
13a, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richmond, Paddy, von Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern]; Schmidiger, Marco, von Lu-
zern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Kriens].
Tagebuch Nr. 926 vom 25.02.2002
(00364662 / CH-100.4.020.799-0)

                    

■ MRC Management Research and Consulting AG, in
H o r w ,  Beratung von Banken, Industrie-, Handels- und Trans-
portunternehmen, Verbänden,  öffentlich-rechtlichen Körper-
schaften und Behörden sowie inter- und multinationalen
Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parpan, Ivo, von Vaz/Obervaz, in Werthenstein,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 25.02.2002
(00364664 / CH-100.3.018.478-0)

                    

■ Radius Holding AG, in Kriens,  Beteiligung an Unterneh-
men sowie deren Verwaltung und Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115).
Statutenänderung: 1. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 928 vom 25.02.2002
(00364666 / CH-100.3.009.005-0)

                    

■ Rädel Consulting GmbH, in Meggen, Erbringung von
Lieferungen und Leistungen sowie Beratung auf dem Gebiet der
Informationsverarbeitung der Organisationsunterstützung im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 929 vom 25.02.2002
(00364668 / CH-100.4.019.879-1)

                    

■ Schaller Comunication, in Aes ch LU, Montagen für Ka-
bel-TV, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3212).
Domizil neu: Hauptstrasse 6, 6287 Aesch.
Tagebuch Nr. 930 vom 25.02.2002
(00364264 / CH-100.1.015.161-5)

                    

■ Werbefritz GmbH, in Ebikon, Ausführung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Grafik, Beschriftung und Bildgestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 486). Domizil neu: Industriestrasse 16, 6030 Ebi-
kon.
Tagebuch Nr. 931 vom 25.02.2002
(00364266 / CH-100.4.020.837-5)

                    

■ Wescom GmbH, in Luzern, Erbringung von Dienstlei-
stungen als Unternehmensberatung, als Treuhänder, als Inter-
net-Service-Provider und Internet-Content-Provider, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Markus, von Luzern und Sursee, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Sursee]; Wyss, Verena, von Luzern
und Büron, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: von Büron].
Tagebuch Nr. 932 vom 25.02.2002
(00364268 / CH-100.4.021.031-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Zemp, in Schüpfheim , Betrieb eines Elektro-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2502). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 25.02.2002
(00364270 / CH-100.1.024.687-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAPPY BIKE V. Perrone, à Neuch âtel, rue Port-Rou-
lant 34. Chef de la maison: Perrone Valerio Fabrizio, d’Italie, à
Neuchâtel. Commerce et service après vente de vélos et de skis,
atelier de réparations. 
Journal no 503 du 25.02.2002
(00364626 / CH-645.4.095.647-9)

                    

■ Société Protectrice des Animaux de Neuchâtel et
environs
, à B e v a i x , rue du Jordil 17. association. Statuts du:
04.05.1990. But: protection et sauvegarde des animaux; recueillir
dans un ou plusieurs refuges, dont elle assure la gestion, les ani-
maux abandonnés et chercher à les placer; s’occuper de toutes les
questions intéressant les animaux; veiller au respect de la légis-
lation dans la sphère d’activité et agir au besoin en ce sens. Res-
sources: cotisations, dons, subventions et legs. Signature
collective à deux de Földers Xenia, de Schaffhouse, à Bevaix, pré-
sidente, ou signature collective à deux avec la présidente de Bo-
rioli Alain Denis, de Bevaix, à Colombier (NE), et Yerly Chantal,
de Tramelan à Neuchâtel, membres du comité. 
Journal no 504 du 25.02.2002
(00365102 / CH-645.4.095.648-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abatech ingénierie de collage, Gérard Berger, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 25.07.1995, p. 4194). Nouvelle
adresse: rue du Marché 4. 
Journal no 508 du 25.02.2002
(00364628 / CH-645.1.005.887-8)

                    

■ Anor S.à r.l. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
développement, fabrication et commercialisation de produits
horlogers, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Gianoli Dimitri
n’est plus gérant ni liquidateur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 506 du 25.02.2002
(00365106 / CH-645.1.004.223-1)

                    

■ Atelier d’architecture Chieppa-Manini-Pietrini
Sàrl
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.07.1999, p. 4532). Nouvelle
raison sociale: Atelier d’architecture Manini-Pietrini
Sàrl
. Chieppa Riccardo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés, et sa part sociale de CHF 7’000 a été divisée en deux
fraction, l’une de CHF 4’000 cédée à l’associé Petrini Guido dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et une
de CHF 3’000 cédée à l’associé Manini Luigi, maintenant domi-
cilié à Colombier (NE), dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 7’000  à CHF 10’000. Capital porté de CHF 21’000  à CHF
22’000, par augmentation de la part sociale de l’associé Manini
Luigi de CHF 10’000  à CHF 11’000. Statuts modifiés le
21.02.2002. 
Journal no 507 du 25.02.2002
(00365108 / CH-645.1.008.938-4)

                    

■ ENROBIT S.A.,  à Coffrane, construction, acquisition et
exploitation de centrales d’enrobage pour la fabrication de rêve-
tements bitumeux (FOSC du 13.12.2001, p. 9820). Tschan Franz
A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeppli Wer-
ner, de Wädenswil, à Saint-Sulpice (VD), président et Imhof Jean-
Frédéric, d’Iffwil,  à Corcelles-Cormondrèche, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Favre Alain, de La Scheulte,
à Fenin-Vilars-Saules. 
Journal no 510 du 25.02.2002
(00364632 / CH-550.0.169.021-7)

                    

■ Fonds de prévoyance PRASA Experts en prévoy-
ance professionnelle
, à P e s e u x  (FOSC du 03.11.1998, p.
7499). Nouveau siège: N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20.
Nouveau nom: Fonds de prévoyance PRASA Hewitt. Acte
de fondation modifié le 21.12.2001. Ziörjen Marc n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Schönenberger Vitus Paul,
de Bütschwil, au Mont-sur-Lausanne, membre du conseil de fon-
dation. 
Journal no 516 du 25.02.2002
(00365118 / CH-645.1.002.197-1)

                    

■ Gaz (neuchâtelois) S.A. Gansa,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , approvisionnement en gaz naturel du canton de
Neuchâtel et ses régions limitrophes, etc. (FOSC du 06.09.2001,
p. 6941). Capital-actions porté de CHF 6’000’000  à CHF
20’600’000 par l’émission de 14’600 actions de CHF 1’000, nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 20’600’000,
entièrement libéré, divisé en 20’600 actions de CHF 1000, nomi-
natives, liées selon statuts. Administration: 9 membres au maxi-
mum. Statuts modifiés le 22.02.2002. Rognon Jacques,
Martignier Claude, Berthet Elisabeth, Bonhôte Pierre et Perrin-
Marti Florence ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du pre-
mier sont radiés. Wavre Jean-Jacques, de et à Neuchâtel, est mem-
bre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. Maire Pierre-André est maintenant domicilié  à
Neuchâtel. 
Journal no 511 du 25.02.2002
(00364634 / CH-645.1.000.934-6)

                    

■ Groupe Conseils Services, Manzoni &amp; Cie, à Fon-
t a i n e s   N E , société en nom collectif, courtage en assurances.
(FOSC du 07.11.2001, p. 8741). Manzoni Mirko n’est plus asso-
cié. Nouvelle raison de commerce: Groupe Conseils Ser-
vices, Zannin &amp; Cie
. Nouvel associé: Macre Christophe Pierre
Yves, de France, à Oleyres, avec signature collective à deux. 
Journal no 513 du 25.02.2002
(00365112 / CH-645.1.010.512-2)

                    

■ hase Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, conseils et services
dans le domaine de l’informatique et Internet. (FOSC du
10.04.2001, p. 2690). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: hase Sàrl en liquidation. Li-
quidatrice: ’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Domicile de liquidation:
Neuchâtel, rue de la Promenade-Noire 1, c/Dynafisc SA. Semken
Hartmut, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 512 du 25.02.2002
(00365110 / CH-645.1.010.228-5)

                    

■ Parso S.A. Société de Participations Financière et
Immobilière
, à  N e u c h â t e l , acquisition d’intérêts financiers
de toute nature dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du
15.06.1998, p. 4064). ’Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann +
Partner’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Revitrust GmbH’, à Bâle. 
Journal no 515 du 25.02.2002
(00365116 / CH-645.1.001.673-4)

                    

■ Rapso SA, à Neuchâtel, acquisition d’intérêts financiers
de toute nature dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du
24.03.1997, p. 1992). ’Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann +
Partner’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Revitrust GmbH’, à Bâle. 
Journal no 517 du 25.02.2002
(00364878 / CH-645.1.001.671-1)

                    

■ Restaurant et Magasin Paradis-Plage, Angelisanti
Enrico
, précédemment  à  C o l o m b i e r   N E   (FOSC  du
10.03.1997, p. 1626). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r , che-
min du Crêt 3. Nouvelle raison de commerce: Angelisanti En-
rico
. Nouvel objet: consultant dans le domaine de la
restauration et de l’hôtellerie; exploitation et gestion d’établisse-
ments publics. 
Journal no 505 du 25.02.2002
(00365104 / CH-645.1.001.529-8)

                    

■ Sattar Naderi ’chez Amir’, à Neuch âtel, exploitation
du restaurant à l’enseigne ’chez Amir’. (FOSC du 14.11.2001, p.
8958). Par ordonnance du 20.02.2002, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 514 du 25.02.2002
(00365114 / CH-645.1.005.784-7)

                    

■ Trident Sàrl,  à Bevaix, activités de recouvrement, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). Société radiée d’office conformé-
ment à l’article 89 ORC. La société est réinscrite au registre du
commerce à la demande d’un créancier. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Trident Sàrl en liquidation
Journal no 488 du 21.02.2002
(00364076 / CH-645.1.005.691-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’OASIS - Bregnard, à Neuchâtel, fleurs et plantes de
décoration (FOSC du 21.04.1998, p. 2674). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 509 du 25.02.2002
(00364630 / CH-645.1.006.065-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Her gis wil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 7, Publ. 354882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bouma, Anne-Wiebe,
niederländischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Rainer Brunner, Präsi-
dent; Göbel, Jean Pierre, von Langnau am Albis und Zürich, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Rainer Brunner, Präsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauli, Daniel Christian, von Wahlern, in Binz
(Maur), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Rolf Peter, von Zeihen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Rainer Brunner, Präsident].
Tagebuch Nr. 259 vom 25.02.2002
(00364288 / CH-170.3.023.506-8)

                    

■ Fuchs Design AG, in Stansstad, Ausführung sämtlicher
Tätigkeiten auf dem Gebiet der Sport- und Textilwerbeentwürfe
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 25.02.2002
(00364290 / CH-150.3.002.316-7)

                    

■ Immo Inkasso AG, in Hergiswil  NW , Ausführung von
sämtlichen Inkassodienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4725). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 261 vom 25.02.2002
(00364292 / CH-150.3.002.349-6)

                    

■ Tell-Pharm AG, in Hergiswil  NW,  Entwicklung, Erfor-
schung, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3129). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Firma neu: NeuroTell AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (NeuroTell SA) (NeuroTell Inc.). Zweck neu:
Entwicklung, Erforschung, Herstellung, Vertrieb und Handel von
und mit pharmazeutischen und ähnlichen Produkten; kann
auch Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen anderer Art im
Bereich der Pharmazie und verwandten Wissenschaften erbrin-
gen, wie Produktvermittlung, Organisation und Überwachung
von klinischen Tests, Prüfung von Zulassungsbedingungen und
Zulassungen von Produkten; kann insbesondere Patente, Urhe-
berrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Li-
zenzen jeder Art erwerben, halten, veräussern und erteilen,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 262 vom 25.02.2002
(00364294 / CH-150.3.002.104-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Kaufmann, Restaurant Rössli, in Her gis wil
N W ,  Betrieb des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 06. 1967, S. 1927). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 25.02.2002
(00364696 / CH-150.1.000.339-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino d’Engelberg G.P. SA (CEGP), in Engelberg,
Betrieb eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lambercy, François, von Valeyres-sous-Rances,
in Saint Sulpice (VD), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Magada, Juan, von Mor-
ges, in Mex (VD), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten].
Tagebuch Nr. 114 vom 25.02.2002
(00364692 / CH-140.3.002.345-9)

                    

■ Karl Bucher Bau AG, in Ker ns,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 25.02.2002
(00364694 / CH-140.3.000.077-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLREP GmbH, in St.  Gallen,  Splügenstrasse 30, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Hauswartungs-, Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
im Bereiche von privaten wie gewerblichen Liegenschaften im
In- und Ausland; im Speziellen Ausführen von Reparaturen und
Servicearbeiten von Haushaltmaschinen, Küchenapparaten, Bü-
geleisen sowie Apparaten und Maschinen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Carmen, von Wollerau, in Rüti ZH, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bachmann, Ramona, von Wollerau, in Wattwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bachmann, Carlo, von Wollerau, in Alten-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 25.02.2002
(00364380 / CH-320.4.051.190-0)

                    

■ BEAUTY CORNER RUBIN GmbH, in Bu chs SG, Bahn-
hofstrasse 48, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Studios zur Erbringung von Dienstleistungen zur Körper-
pflege, insbesondere Nagel-Kosmetik, Gesichts- und Körper-Kos-
metik, Haarpflege, Massage, Handel mit und Verkauf von
Körperpflege-Produkten und alle mit diesen Leistungen zusam-
menhängenden Geschäftstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Langenegger, Hansjörg, von Gais, in Gams, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Medina y Rios-Frick, Cornelia, liech-
tensteinische Staatsangehörige, in Gamprin (FL),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1431 vom 25.02.2002
(00364382 / CH-320.4.051.191-1)

                    

■ Candotti Metallschleiferei GmbH, in  St.  Gallen,
Zürcherstrasse 204 f, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002.
Zweck: Betrieb von Schleifung und Polierung von Metallen. Die
Gesellschaft kann Lizenzen, Konzessionen und Patente erwerben,
vermitteln und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Candotti, Ermanno, italienischer Staatsange-
höriger, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Candotti, Silvia, von Jonen, in Wittenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1432 vom 25.02.2002
(00364384 / CH-320.4.051.192-6)

                    

■ Reinli Holding AG, in Flawil,  Toggenburgerstrasse 9,
9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 02. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.02.2002 65
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Reinli &amp; Spitzli AG, in Flawil,
zum Preise von CHF 65’000.--, wofür 65 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Reinli, Rudolf, von Weinfelden, in Flawil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Robert Kuratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat.
Grundbuchverwalter, in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1433 vom 25.02.2002
(00364386 / CH-320.3.051.193-6)

                    

■ rolf hebeisen baumanagement + desktoppubli-
shing
,  in  W i t t e n b a c h ,   Ladhuebstrasse 5, 9303 Wittenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsbetrieb für
Bauberatung, Immobilienökonomie, Architektur sowie Desktop
Publishing. Eingetragene Personen: Hebeisen, Rolf, von Lang-
nau im Emmental, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hebeisen-Züst, Barbara, von Langnau im Emmental und
Lutzenberg, in Wittenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1434 vom 25.02.2002
(00364784 / CH-320.1.051.194-1)

                    

■ Sportrestaurant Bergholz P. Sigrist, in Wil  SG,
Wilenstrasse 40a, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Sigrist, Pe-
ter, von Luzern und Meggen, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1435 vom 25.02.2002
(00364786 / CH-320.1.051.195-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG, in St.   Gal-
l e n ,  Haltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Bruno, von Russikon,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 25.02.2002
(00364788 / CH-320.3.032.559-7)

                    

■ Castor Treuhand AG, in Jona, Tätigkeit einer Treuhand-
gesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4262). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1437 vom 25.02.2002
(00364790 / CH-320.3.032.773-7)

                    

■ Erika Bruderer GmbH first &amp; second hand bou-
tique
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung einer Boutique usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7524). Domizil neu: Burggraben 16, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1438 vom 25.02.2002
(00364388 / CH-320.4.045.325-3)

                    

■ Herbamed AG, in St.   Gallen , Herstellung und Vertrieb
von Heil- und Nahrungsmitteln und von kosmetischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552).
Domizil neu: Katharinengasse 8, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beczök, Marlise, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Gabriel, von
Unterlunkhofen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1440 vom 25.02.2002
(00364392 / CH-320.3.022.302-5)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in St.  Gallen , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132),
mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in
Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und
Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 25.02.2002
(00364394 / CH-320.9.040.969-6)

                    

■ L. Kellenberger &amp; Co. AG, Maschinenfabrik, St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation und Verkauf von Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Agan, Robert E., Bürger der USA, in Horseheads (N.Y./USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ervin, J. Patrick, Bürger der USA, in
Elmira (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 25.02.2002
(00364792 / CH-320.3.014.949-2)

                    

■ Milchzentrale Wattwil G.m.b.H., in Wattwil, gemein-
same Verwertung und Verkauf der Milch usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kapp-
ler, Max, von Wattwil, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Franz, von Sisikon, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1443 vom 25.02.2002
(00364794 / CH-320.4.007.645-9)

                    

■ Oscar Fäh AG, in Oberbüren , Handel mit technischen
Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8959). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 25.02.2002
(00364796 / CH-320.3.046.398-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Saupe Aktien-
gesellschaft
,  in  W i t t e n b a c h ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom

23. 08. 2001, S. 6489). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 25.02.2002
(00364798 / CH-320.7.013.167-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Säntis Batteriefabrik
&amp; Plastic-Produkte J. Göldi
, in R ü t h i   S G ,   Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Göldi, Johann, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Auer, Urs, von Appenzell, in
Rüthi SG, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Heeb,
Julian, von Altstätten, in Lienz (Altstätten), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 25.02.2002
(00364404 / CH-320.7.008.617-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Treff AG Degers-
heim
,  in  D e g e r s h e i m ,   Durchführung der beruflichen Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hegelbach, Hugo, von Tobel-Tägerschen,
in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Peter, von Ebnat-Kappel, in Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Keller, Klara, von Au SG, in
Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1446 vom 25.02.2002
(00364396 / CH-320.7.014.038-6)

                    

■ Plarit-Bau AG, in Walenstadt, Projektieren, Planen und
Erstellen von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766). Domizil neu: Rathausplatz 2,
8880 Walenstadt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egger, Vreni, von Pfäfers, in Walenstadt, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 25.02.2002
(00364398 / CH-320.3.032.438-5)

                    

■ Primateria AG, in Wil  SG, Handel mit Produkten, insbe-
sondere im Nahrungsmittelsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Die Gesellschaft [neu: Qua-
tro International Immobilien Treuhand AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 17)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1448 vom 25.02.2002
(00364400 / CH-320.3.030.841-2)

                    

■ Schloss Immobilien AG, bisher in St. Gallen,  An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8275). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Sitz
neu: U n t e r e g g e n .  Domizil neu: Schloss Sulzberg, 9033 Un-
tereggen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leins, Roman, von Dietikon, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Andreas, von Waldkirch, in Untereggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 25.02.2002
(00364402 / CH-320.3.045.474-2)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in  Gossau  SG,
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeger, Rolf, von Meltingen, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Luzius, von Kilchberg ZH,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 25.02.2002
(00364800 / CH-320.9.047.489-3)

                    

■ Treff AG Degersheim, in Degersheim, Fabrikation
und Verkauf von Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Dr. Christoph, von Appenzell, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegelbach, Hugo, von Tobel, in Busswil TG (Sirnach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meisser, Hansjörg, von Davos, in Ebnat-Kappel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Mar-
kus, von Widnau, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ziegler, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Bäch SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 25.02.2002
(00364802 / CH-320.3.010.798-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLES STEMPEL Stricker + Zwicker, in Witten-
b a c h ,  Handel mit Motivstempeln usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1452 vom 25.02.2002
(00364804 / CH-320.2.046.693-8)

                    

■ CD World CD Schallplattencenter, Roland Schmidt,
in W i l   S G ,  Handel und Vertrieb sämtlicher Arten von Ton- und
Bildträgern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1453 vom 25.02.2002
(00364806 / CH-320.1.042.112-9)

                    

■ FP Fashion Atelier W. Peter, in Wattwil, Vertrieb von
Werbe-, Geschenks-, Vereins- und Sportartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2517). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1439 vom 25.02.2002
(00364390 / CH-320.1.036.878-7)

                    

■ Walter Märkli,  in Witten bach, Schreinerei-Küchenbau,
Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 1989, S. 4253). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1454 vom 25.02.2002
(00364808 / CH-320.1.020.302-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ High Scan, Reprotechnik Thayngen GmbH, in
T h a y n g e n ,  Be- und Verarbeitung grafischer Daten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2146). Domizil neu: Biberstrasse 7, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 295 vom 25.02.2002
(00364770 / CH-290.4.002.611-3)

                    

■ ICE GmbH, in Beringen,  Entwicklung von und Handel
mit technischen Geräten im Bereich der Industrie- und Konsum-
elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2431). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meitinger, Ingo, von Dietikon, in Oberrieden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Dietikon]; Leeger, Ulrich,
von Steinmaur, in Mellingen, Gesellschafter, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
in Bülach].
Tagebuch Nr. 296 vom 25.02.2002
(00364772 / CH-290.4.002.684-1)

                    

■ Strall Trade AG, in Hemishofen, Planung und Durch-
führung von Handels- Finanz- und Treuhandgeschäften aller
Art, insbesondere auch Unternehmensberatungen, Finanzierun-
gen, Verwaltungen sowie Verwertung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10274, Publ. 136427).
Domizil neu: Bürglerstrasse 148, 8261 Hemishofen.
Tagebuch Nr. 297 vom 25.02.2002
(00364372 / CH-290.3.004.290-8)

                    

■ Traxess AG, in Rüdlin gen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art insbesondere im Reise- und Finanzsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8599). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8953 Dieti-
kon, Riedstrasse 6 (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 298 vom 25.02.2002
(00364374 / CH-290.3.013.903-0)

                    

■ Vulcano Arnaldo Adolfo, in Schaffhausen, Weinhan-
del sowie Handel mit Lebensmitteln, speziell mit Wurst- und Kä-
sewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249).
Domizil neu: Hochstrasse 261, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 299 vom 25.02.2002
(00364376 / CH-290.1.006.454-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauort GmbH, in Olten, Solothurnstrasse 231, 4600 Ol-
ten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
15. 02. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Führung eines Architekturbüros. Kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Minikus Thüring, Daniela, von Obersiggenthal und Ettin-
gen, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Thüring, Roberto, von Ettingen, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 529 vom 25.02.2002
(00364308 / CH-241.4.002.033-2)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, in Kappel  SO,  Merz-
weg 239, 4616 Kappel, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
Transporten und Kurierdiensten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Späth, René, von Bubikon, in Kappel SO, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 25.02.2002
(00364310 / CH-241.1.002.034-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Restaurants AG, in Olten, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie
der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caruso, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Guanzate (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Eglisau, in Widen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Ceriani, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rozzano (I), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 25.02.2002
(00364312 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Cartaseta - Friedrich &amp; Co., Inhaberin Cartaseta -
Queck - Friedrich &amp; Co.
, in D ä n i k e n ,  Herstellung, Be-
und Verarbeitung sowie Ein- und Verkauf von Papieren usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993,
S. 6673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedrich, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Milten-
berg (D), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 532 vom 25.02.2002
(00364712 / CH-249.2.004.208-2)

                    

■ Einkaufsvereinigung Schweizerischer Gärtner-
meister und Floristen (ESG)
, in H ä g e n d o r f ,   Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.02.2002 infolge Fusion mit der ’ESG Zahlungs-
Systeme AG’ (neu ’greenSys’), in Hägendorf. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die ’ESG Zahlungs-
Systeme AG’ (neu ’greenSys’) über.
Tagebuch Nr. 533 vom 25.02.2002
(00364714 / CH-249.5.000.197-8)

                    

■ ESG Zahlungs-Systeme AG, in Hägendorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Zahlungsverkehr usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106). Statutenände-
rung: 19. 02. 2002. Firma neu: greenSys. Aktienkapital neu:
CHF 3’115’950.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’115’950.--. Aktien neu: 311’595 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.02.2002 die ’Einkaufs-
vereinigung Schweizerischer Gärtnermeister und Floristen
(ESG)’, in Hägendorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 3’460’160.73 und Passiven von CHF 1’937’726.42 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Genossenschafter der
übernommenen Genossenschaft erhalten dafür 151’370 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10.-- der übernehmenden Gesell-
schaft (111’595 Namenaktien zu CHF 10.-- aus der
Kapitalerhöhung und 39’775 Namenaktien zu CHF 10.-- aus
dem Bestand von sich im Eigentum der übernommenen Genos-
senschaft befindlichen Aktien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonderegger, Anton, von Wald AR, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Herbert, von Stetten AG, in Hermetschwil-Staffeln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rohr AG].
Tagebuch Nr. 534 vom 25.02.2002
(00364716 / CH-249.3.003.812-6)

                    

■ Fundamenta Personalvorsorge AG, in Olten, Versi-
cherungs-Treuhand, Beratungen und Treuhandfunktionen auf
dem Gebiet des Versicherungswesens, insbesondere auf dem Ge-
biet der Personalvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Marco, von Täsch, in Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 535 vom 25.02.2002
(00364718 / CH-249.3.000.200-4)

                    

■ Hohsoft-Produkte AG, in Däniken, Betrieb einer Treu-
handgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reimann, Roger, von Oberhof, in Däniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohler, Walter, von Schupfart, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 25.02.2002
(00364314 / CH-300.0.009.969-2)

                    

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuch siten, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baruzzo, Erika, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bieli, Heinz, von Selzach, in Laupersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büttiker, Philipp, von Oberbuchsi-
ten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kofmel,
Meinrad, von Deitingen und Kestenholz, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scheidegger, Urs, von Trub, in Nieder-
bipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel, Jasmin, von
Tscheppach und Uezwil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaufmann, Sandra, von Günsberg und Langen-
dorf, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 537 vom 25.02.2002
(00364316 / CH-240.3.000.123-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

■ Lemax AG Zofingen, bisher in Zofingen , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6301). Statutenände-
rung: 14. 02. 2002. Firma neu: Calcium agro. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Tannwaldstrasse 62, 4600 Olten. Zweck
neu: Import, Export von und Handel mit Getreide, Futtermitteln,
chemischen und organischen Produkten wie Düngemitteln und
Agrarprodukten. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons Solothurn gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frü-
here Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des
bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterak-
ten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielmann, Pierre, von Fribourg, in Wangen bei Olten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roggo,
Joseph, von Düdingen, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni,
Dieter, von Sumiswald, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Haberstock, Jörg, von Radelfingen,
in Seeberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kissling, Kurt, von
Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurmann,
Herbert, von Altishofen, in Altishofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüsch, Anton, von Murgenthal, in Dulliken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; HTO Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 22.02.2002
(00363916 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Schreiber &amp; Söhne AG, in Büren SO,  Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1995, S. 6558). Statutenänderung: 16. 01. 2002. Firma
neu: Schreiber + Fritsch AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 358’990.75 und
Passiven von CHF 19’468.80 der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Schreiber &amp; Söhne, in Büren, gemäss Bilanz per 30. Juni
1990 zum Preise von CHF 339’521.95, wovon CHF 100’000.-- an
das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder durch Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsch, Dieter, von Zwingen, in Brislach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 25.02.2002
(00364318 / CH-247.3.000.141-5)

                    

■ Swiss Deco GmbH, bisher in Arch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678).
Statutenänderung: 30. 01. 2002. Firma neu: Giulianelli
GmbH
.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Bischmattstrasse  7,
2544 Bettlach. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Tampon-, Präge- sowie Siebdruckmaschinen, Prägewerk-
zeug sowie den zugehörigen Dekorationsmaterialien. Das Tätig-
keitsgebiet umfasst die ganze Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giulianelli, Claudio, von
Hersiwil, in Arch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie
bisher]; Giulianelli, Dominique, von Hersiwil, in Arch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 539 vom 25.02.2002
(00364320 / CH-073.4.010.246-0)

                    

■ TDS Trächsel Daniel, in Dornach,  Spielwaren- und Ba-
stelartikelversand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 717). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein,
in Dornach, vom 11.12.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 540 vom 25.02.2002
(00364720 / CH-247.1.000.459-6)

                    

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten,  Uebernahme und Aus-
führung von Strassenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13).
Zweigniederlassung neu: Hägendorf.
Tagebuch Nr. 541 vom 25.02.2002
(00364722 / CH-249.3.000.665-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Dörfli Starrkirch-Wil, in
S t a r r k i r c h - W i l ,  Erstellt, erwirbt, vermietet und verkauft
preisgünstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Do-
mizil neu: bei Heinz Bachofner, Weidstrasse 39, 4656 Starrkirch-
Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thommen-Mittner, Ursula, von Buckten und Braggio, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofner,
Heinz, von Oberbalm, in Starrkirch-Wil, Präsident der Verwal-

tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung]; Lupberger-Müller, Marianne, von Jaun und Wi-
liberg, in Aarburg, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Staub, Urs, von Küttigkofen und Och-
lenberg, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Juch, Klaus, von Hägendorf, in
Starrkirch-Wil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 542 vom 25.02.2002
(00364724 / CH-249.5.000.194-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Motosport, in Unteriberg, Oberibergerstrasse 10,
8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Fahrrädern, Mofas, Motorrädern, Be-
kleidung, Autoteilen und Zubehör sowie Fahrzeugvermietung.
Eingetragene Personen: Fuchs, Walter, von Unteriberg, in Studen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 25.02.2002
(00364274 / CH-130.1.007.876-5)

                    

■ Rosafio Giovanni, in Altendorf, Bahnhofstrasse 10,
8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
bau. Eingetragene Personen: Rosafio, Giovanni, von Mettau, in
Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rosafio, Sandra, von
Mettau, in Altendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 515 vom 25.02.2002
(00364276 / CH-130.1.007.877-0)

                    

■ Schättin, Bauleitung &amp; Planung, in Galgenen , Wägi-
talstrasse 22, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von einem Planungs- &amp; Bauleitungsbüro für
Hochbauten. Eingetragene Personen: Schättin, Stefan, von Wan-
gen SZ, in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 516 vom 25.02.2002
(00364278 / CH-130.1.007.878-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.M. AG, in Freienbach,  Entwicklung von Hardware,
Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Karin, von Zü-
rich und Sumiswald, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantke, Dr.
Christian, von Deutschland, in Uetikon am See, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rüegg, Conradin S., von Seegräben, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pulver, Jo-
hann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 25.02.2002
(00364678 / CH-020.3.022.321-6)

                    

■ Ambiente Wohnen und Arbeiten AG, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Verkauf von und Handel mit Inneneinrichtungs-
gegenständen und Inneneinrichtungskonzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384).
Gründungsstatuten: 06.05.1992. Statutenänderung:
21. 01. 2002. Firma neu: Ambiente Einrichtungskonzepte
AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 77,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Verkauf von und Handel mit Innenein-
richtungsgegenständen und Inneneinrichtungskonzepten. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern, belasten und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt von der bishe-
rigen Kommanditgesellschaft ’Ambiente André Stutz &amp; Co.’, in
Rapperswil, den Geschäftsbetrieb gemäss einer noch zu erstellen-
den Uebernahmebilanz per 31. März 1992 zum Preise von höch-
stens CHF 500 000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weiteres Geschäftslokal: Marktgasse 6, 8640 Rapperswil. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Holzwiesstrasse 45, 8645 Jona].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann, Roland,
von Beinwil am See, in Euthal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Erismann, Gabriella, von Beinwil am See und Em-
brach, in Euthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lic.oec.HSG Heinz Groth, dipl. Steuerexperte, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 518 vom 25.02.2002
(00364680 / CH-320.3.034.264-4)

                    

■ Atinova, in Küssnacht am  Rigi, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Born-
Tschümperlin, Caroline, von Schwyz, St. Gallen, Basel und Nie-
derbipp, in Nimpo Lake (CDN), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschümperlin, Verena, von Schwyz und St.
Gallen, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschümperlin,
Alois C., von Schwyz und St. Gallen, in Baar, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberägeri].
Tagebuch Nr. 519 vom 25.02.2002
(00364682 / CH-130.0.004.704-8)

                    

■ Bürgler’s Bedachungen, in Illgau, Bedachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Firma neu:
buergler-dach. Zweck neu: Bedachungen, Gebäudehüllenar-
beiten,Renovationen, Umbauten, Neubauten, Planungen.
Tagebuch Nr. 520 vom 25.02.2002
(00364684 / CH-130.0.006.926-2)

                    

■ Eurotax Finanz AG, in Freienbach,  Erwerb, Errichtung,
Finanzierung und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Statu-
tenänderung: 1. 02. 2002. Firma neu: Eurotax Holding AG.
Tagebuch Nr. 521 vom 25.02.2002
(00364280 / CH-130.0.007.954-1)

                    

■ Frano AG in Liquidation, in Lachen, Beratung von Un-
ternehmen in organisatorischen Belangen und im steuerlichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier &amp; Partner AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 25.02.2002
(00364282 / CH-130.0.002.307-4)

                    

■ MTG INDEPENDENT CONSULTING SERVICES LI-
MITED
, in W o l l e r a u ,  Erstellung von Analysen und Finanzbe-
richten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10,
Publ. 4143). Zweigniederlassung: Lugano.
Tagebuch Nr. 523 vom 25.02.2002
(00364284 / CH-130.3.003.077-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 359 vom 7. 02. 2002. Müller Be-
rufs- &amp; Freizeitbekleidung Famm-Handel GmbH
, in
S c h w y z ,  Handel (Kauf, Verkauf, Reparaturen) mit Berufs- und
Freizeitbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11, Publ. 341818). Statuten-
änderung: 4. 02. 2002.
Tagebuch Nr. 524 vom 25.02.2002
(00364286 / CH-130.4.007.847-7)

                    

■ Oxymount AG, in Freienbach, Handel mit Apparaten für
Fitness, Physiotherapie und Sauerstoff-Kosmetik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Zweignieder-
lassung neu: Wädenswil [bisher: Geroldswil].
Tagebuch Nr. 525 vom 25.02.2002
(00364686 / CH-170.3.022.663-1)

                    

■ SteinhilberSchwehr AG, in Freienbach, Handel mit
sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Hardware
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10159). Statutenänderung: 19. 02. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 526 vom 25.02.2002
(00364688 / CH-130.0.010.656-9)

                    

■ Stiftung Theresianum Ingenbohl, in Ingenbohl,
Führung eines privaten, mit christlichem Profil geführten Bil-
dungsinstitutes für Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2899). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshart-Pfluger, Dr. Catherine, von Solothurn und Fi-
schingen, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imhof-Schaller, Ursula, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Strässle Baumann, Natalie, von
Kirchberg SG und Gurtnellen, in Oberengstringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 527 vom 25.02.2002
(00364690 / CH-130.0.008.636-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdWork Stäheli Urs, in Münchwilen TG, Murgtal-
strasse 20, 9542 Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Stäheli, Urs, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 25.02.2002
(00364486 / CH-440.1.015.185-7)

                    

■ Dico Consulting GmbH, in Arbon,  c/o Gabriela
Schmuck, Niederfeld 29, 9320 Arbon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 02. 2002. Zweck: Zurverfügungstellung von Consulting Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalproduktion, Webtechnologien,
Marketing, Werbung und Kommunikation und Handel mit Wa-
ren und Geräten aller Art, insbesondere Hardware, Software, Ap-
plikationen und Periferiegeräten für die grafische Industrie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuck, Gabriela,
von Arbon, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Trevisan, Serge, von Basel, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Drittenbass, Beat, von Nie-
derbüren, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 25.02.2002
(00364962 / CH-440.4.015.186-9)

                    

■ LNU Auto GmbH, in Bettwiesen,  Schulstrasse, 9553 Bett-
wiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Handel mit Fahrzeugen,
Maschinen und Geräten sowie Ersatzteilen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und
gewerbliche Schutzrechte, Know-how sowie Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Fritz,
von Heiden, in Weingarten (Lommis), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Seghezzi, Walter, von Bronschhofen, in Brau-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 740 vom 25.02.2002
(00364964 / CH-440.4.015.187-7)

                    

■ PELLEGRINO + Co. CONSULTING, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Heldswilerstrasse 36A, 9214 Kradolf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 25. 02. 2002. Zweck:
Versicherungs- und Vermögensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Pellegrino, Daniel, von Boniswil, in Kradolf (Kradolf-Schö-
nenberg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suhner, Stephan, von Teufen AR, in Romanshorn, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 25.02.2002
(00364966 / CH-440.2.015.188-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amoca AG, in Frauenfeld,  Betrieb eines Autogewerbes so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autozubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop + Hösli
Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 742 vom 25.02.2002
(00364968 / CH-440.3.000.481-0)

                    

■ ARTE CONNECT GmbH, in Altnau, Handel, Vermittlung
und Herstellung von Kunst und kunstgewerblichen Objekten so-
wie grafische Gestaltung und Durchführung von Kunstanlässen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4008). Firma neu: ARTE CONNECT GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 07.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wipprecht, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wipprecht, Margrith, von Naters, in Altnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 743 vom 25.02.2002
(00364488 / CH-440.4.009.240-5)

                    

■ Charles Müller A.G., in Frauenfeld, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 25.02.2002
(00364490 / CH-440.3.005.130-1)

                    

■ FIBOX GmbH, bisher in Roggwil TG, Handel mit, Import
und Export von Elektronik- und Kunststoff-Komponenten sowie
Beratung in diesen Bereichen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4530). Statutenände-
rung: 11. 01. 2002. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: c/o
PROVIDA Management Services AG, Neustrasse 2, 8590 Romans-
horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häkli, Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Johanning, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Porta Westfalica (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Küng, Hans Peter, von Jonschwil, in Schönen-
berg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 25.02.2002
(00364492 / CH-440.4.012.762-9)

                    

■ Garage Germann AG, in Gachnang, Betrieb einer Fahr-
zeuggarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1990, S. 2810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Markus, von Wigoltingen, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Germann, Edwin,
von Wigoltingen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil TG (Gachnang), Präsident]; Staub Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 25.02.2002
(00364494 / CH-440.3.003.562-4)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen
Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Dr. Andreas,
von Heiden, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
mann, Roland, von Wigoltingen, in Tägerwilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schultheiss, Dr. Reiner, deutscher

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thom, Wilfred E., deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 25.02.2002
(00364970 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ HMT Holding, in Lengwil, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 12, Publ. 312800). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Roland, von
Wigoltingen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultheiss, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Illig-
hausen (Lengwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom,
Wilfred E., deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 25.02.2002
(00364972 / CH-440.3.008.885-2)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Frauenfeld, Integrale Fa-
cility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6011),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unter-
lunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Härkingen]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und
Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 749 vom 25.02.2002
(00364974 / CH-440.9.001.334-0)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Frauen feld, Dienstleistun-
gen im Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bo-
denpflege, inkl. Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2223), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Josef, von Här-
kingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Härkingen]; Burri-
Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 750 vom 25.02.2002
(00364976 / CH-440.9.001.330-3)

                    

■ Konsumgenossenschaft Ermatingen &amp; Umgebung,
in E r m a t i n g e n ,  Verbesserung der sozialen Wohlfahrt der Mit-
glieder durch gemeinsamen Einkauf oder eigene Produktion von
Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 345). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werder, Thomas, von Hü-
nenberg, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 751 vom 25.02.2002
(00364978 / CH-440.5.004.517-1)

                    

■ SHOWORX GmbH, in Horn, Führung einer Modellagen-
tur, Fotomodellvermittlung, Modeschauen, Promotion, Marke-
ting, Werbung sowie ergänzende Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1896). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Balgach (Firma neu: Showorx GmbH) (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 25.02.2002
(00364496 / CH-440.4.013.435-4)

                    

■ SKS GmbH, in Tägerwilen, Projektsteuerung bei Moder-
nisierungs- und Renovierungsarbeiten an Wohn- und Geschäfts-
häusern, Ausführung von Renovierungsarbeiten, Innenausbau
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4397). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schluep, Su-
sanne, von Arch, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kludt,
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Ermatingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 753 vom 25.02.2002
(00364498 / CH-440.4.012.570-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Ponte Ristorante-Bar-Pizzeria Sagl, in Cadenaz-
z o ,  La gestione di un ristorante, bar, pizzeria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1248). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guillin Mourelle, Josè Maria, cittadino
spagnolo, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Giubiasco].
Giornale no 165 del 25.02.2002
(00364502 / CH-500.4.004.287-8)

                    

■ AUTOTRASPORTI VITTORI SA, finora in Cadempino,
Trasporti e partecipazioni ad imprese attive nel settore dei
trasporti in Svizzera, come pure all’estero, Società anonima (FU-
SC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988). Statuti originari:
11.04.2000. Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova sede: C a d e -
n a z z o .  Nuovo recapito: Via Monte Ceneri D, 6593 Cadenazzo.
Scopo: Trasporti e partecipazioni ad imprese attive nel settore dei
trasporti in Svizzera, come pure all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della

società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. I dati cancellati prima della registrazione nel Registro
di commercio di Lugano, come pure eventuali dati precedenti
concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblicazioni sul
FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede precedente.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vittori, Gabriele, da
Agno, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, uf-
ficio di revisione [come finora]; Vittori, Roberta Michela, da
Locarno, in Cadenazzo, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 166 del 25.02.2002
(00364980 / CH-500.3.004.822-0)

                    

■ FKF Promozioni e Consulenze Sagl, finora in  Loso-
n e ,  La promozione del blocco cassero Isotex nelle costruzioni
edili e la sua diffusione sul mercato, la fornitura di prestazioni,
servizi e consulenze che ne assicurano le modalità e le condizio-
ni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 8. 1994, pa-
gina 4829). Statuti originari: 08.07.1994. Statuti modificati:
20. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Edildomo Sagl. Nuova se-
de: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Centro Commerciale 3c, 6593
Cadenazzo. Nuovo scopo: la costruzione e la riattazione di im-
mobili sia nel campo della soprastruttura sia nella sottostruttura,
essa si occupa inoltre di import ed export di materiali edili, svolge
consulenze, progettazioni e direzione lavori nel campo specifico,
può partecipare a società in Svizzera o all’estero come può creare
succursali in Svizzera e all’estero, può acquistare e creare aziende
simili o analoghe, nonché occuparsi di ogni operazione che fosse
idonea ad incrementare l’attività della società o che fosse in rap-
porto diretto o indiretto con il suo scopo, rientra pure nello scopo
la concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale
e pubblicitario. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci vengono fatte
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Forzoni, Gianpiero, da Brissago, in Losone, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-
-; Kähr, Paolo, da Minusio, in Minusio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.--; Forzoni, Franco,
da Brissago, in Brissago, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 7’000.--; Kähr, Elisabetta, da Minusio, in Minusio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: HOLDING CASA E SOLE SA, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 21’000.--; Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 164 del 25.02.2002
(00364500 / CH-509.4.004.369-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Pera Sportiva SA in liquidazione, in  Bellinzon a,
L’importazione e l’esportazione, il commercio, la vendita di arti-
coli sportivi e di abbigliamento di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2472). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 168 del 25.02.2002
(00364982 / CH-500.3.000.613-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ de.sign sagl, in Locarno, Acquisto e vendita di mobili
d’arredamento come pure l’importazione e l’esportazione, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 105 del 01. 06. 2001, pagina
4151). Nuove persone iscritte o modifiche: De Maria, Giancarlo,
da Rossura, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in Bodio].
Giornale no 200 del 25.02.2002
(00364508 / CH-509.4.007.203-0)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Los on e, Presta-
zione di servizi di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’ela-
borazione elettronica di dati, Succursale (FUSC no. 202 del
18. 10. 2001, pagina 8154), con sede principale a: Biel BE. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Münch, Patrick, da Zurigo,
in Schwarzhäusern, con procura collettiva a due.
Giornale no 202 del 25.02.2002
(00364986 / CH-509.9.006.801-6)

                    

■ Euroshow Sagl, in Locarno,  Il collocamento in Svizzera
e/o all’estero di artisti provenienti da ogni Paese del mondo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 10. 04. 2001, pagina
2687). Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Julia, da Lo-
carno, in Lugano, socia, con procura individuale, con una quota
da CHF 8’000.-- [finora: da Verdabbio]; Lilia, Alexandrova, da
Locarno, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 12’000.-- [finora: cittadina bulgara].
Giornale no 201 del 25.02.2002
(00364510 / CH-509.4.007.251-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 108 del 01. 02. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 26 del 07. 02. 2002 p. 15. Exem Con-
sulting SA
, in G o r d o l a ,  La consulenza aziendale, l’imple-
mentazione e la manutenzione di sistemi di qualità, Società
anonima (FUSC no. 26 del 07. 02. 2002, pagina 15,
publ. 330752). Recapito esatto: Via S. Maria 68a, 6596 Gordola.
Giornale no 197 del 25.02.2002
(00364984 / CH-509.3.007.363-4)

                    

■ MAIDAI int. Trading SA, in Locarno,  l commercio e
l’import-export internazionale di merce, ecc. Società anonima
(FUSC no. 235 del 04. 12. 2001, pagina 9532). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Koller, Daniela, da Berikon, in Gordola,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tölderer, Yves-Laurent, da Büttenhardt, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due].
Giornale no 199 del 25.02.2002
(00364506 / CH-509.3.007.139-8)

                    

■ Rena SA, finora in B ellinzona, Acquisto,  costruzione, lo-
cazione, gerenza ed in genere messa in valore di proprietà immo-
biliari e la loro rivendita in blocco o in dettaglio, Società
anonima (FUSC no. 128 del 05. 07. 2001, pagina 5122). Statuti
originari: 21.05.1968. Statuti modificati: 19. 02. 2002. Nuova ra-
gione sociale: RENA SA. Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuovo reca-
pito: Quartiere Bedola 9, 6572 Quartino. Nuovo scopo: Acquisto,
costruzione, locazione, gerenza ed in genere messa in valore di
proprietà immobiliari e la loro rivendita in blocco o in dettaglio.
La società potrà interessarsi a tutti gli affari aventi rapporti con lo
scopo sociale. La società può creare succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adeguati
al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992. Consiglio
d’amministrazione di 1 o più membri. [radiati: Consiglio di
amminstrazione da 1 a 3 membri.]. [Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-
Castione, amministratore unico, con firma individuale; Elio Cep-
pi, lic.rer.pol.l, consulenze e gestioni aziendali, Camorino, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Giacopo,
Ettore, da Minusio, in Quartino (comune Magadino), ammini-
stratore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 198 del 25.02.2002
(00364504 / CH-500.3.000.865-8)

                    

■ Ugas Renzo, in Locarno,  Bottega d’arte, galleria, cornici
+ stampe, Ditta individuale (FUSC no. 190 del 18. 08. 1986, pa-
gina 3217). Nuovo recapito: Via St. Antonio 3, 6600 Locarno.
Giornale no 203 del 25.02.2002
(00364988 / CH-509.1.002.733-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione TRENO dei SOGNI, in Iseo, 6993 Iseo,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 2. 2002.
Scopo: Incoraggiare lo studio, l’elaborazione, la preparazione, la
produzione, la realizzazione e la diffusione di prodotti artistici,
culturali o sociali attraverso ogni tipo di supporto: cinematogra-
fico, televisivo, letterario, musicale, teatrale, pittorico, così come
ogni altro tipo di supporto esistente o in divenire. Potrà organiz-
zare corsi di formazione, seminari di lavoro, viaggi di studio,
conferenze, pubblicazioni, mostre, festivals, ed ogni altro tipo di
manifestazione culturale. Potrà esercitare attività economiche
complementari a condizione che il prodotto di tali attività sia
unicamente destinato alla realizzazione dei suoi scopi principali.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: a) quote sociali annuali; b) proventi
delle proprie attività; c) sussidi pubblici; d) donazioni o conferi-
menti in denaro o in natura fatte da persone fisiche o giuridiche.
Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato direttivo com-
posto da 2 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Frey, Ju-
liette, da Trachselwald, in Crana (Onsernone), presidente, con
firma individuale; Catti, Danilo, da Locarno, in Crana (Onserno-
ne), vice-presidente, con firma individuale; Snozzi Fiduciaria e
Consulenza SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 1290 del 25.02.2002
(00364990 / CH-514.6.026.037-3)

                    

■ Concerta Holding SA, in Lugano,  Via Somaini 10, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la detenzione, l’amministrazione
e la cessione di partecipazioni. La società può esercitare tutte le
attività che siano in relazione con il proprio scopo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Peter, Henry, da Collonge-Belle-
rive e Sargans, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; De Rocco, Angelo, cittadino italiano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1291 del 25.02.2002
(00364992 / CH-514.3.026.038-1)

                    

■ FASHION CONSULT Sagl, in Agn o,  Via Cantonale 21,
6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la forni-
tura, la mediazione, l’intermediazione e la commercializzazione
di prodotti nel campo della moda, nonché la gestione di esercizi
pubblici. La società può acquistare, vendere nonché sfruttare bre-
vetti, licenze, know-how di ogni genere. La società può commer-
ciare in beni (import-export) o servizi e eseguire
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. La società può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in Svizze-
ra. La società può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle
ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa
può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per proprio conto. Capitale sociale: CHF 30’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,

attivo e passivo della ditta individuale Di Tutto Di Più di Filome-
na Ferrazzo Piazza, in Agno, non iscritta al registro di commer-
cio. Attivo: CHF 42’178.70. Passivo: CHF 8’678.70. Attivo netto:
CHF 33’500.--, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
30’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di 2 quote sociali rispettivamente di CHF 29’000.-- e
CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 3’500.-- verrà iscritta a bilan-
cio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2001.
Contratto di apporto: 22.02.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Ferrazzo Piazza, Filomena, cittadina italia-
na, in Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 29’000.--; Piazza, Philippe, cittadino italiano, in
Agno, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1292 del 25.02.2002
(00364512 / CH-514.4.026.039-2)

                    

■ NAITO EUROPE SA, in Mezzovico-Vira, Zona Indu-
striale 2, 6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 2. 2002. Scopo: Il commercio in
Europa e l’import-export da e per il Giappone di attrezzature
meccaniche e utensili. Capitale azionario: CHF 1’200’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’200’000.--. Azioni: 1’200 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gonnella, Luciano, da Viganello, in Breganzona, presidente, con
firma individuale; Gonnella, Enrica, da Viganello, in Breganzo-
na, membro e segretaria, con firma collettiva a due; Fidugen SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1293 del 25.02.2002
(00364514 / CH-514.3.026.040-8)

                    

■ RAUMA TECHNIK UND MASCHINERIE AG (RAUMA
TECHNIK UND MASCHINERIE SA)(RAUMA TECHNIK
UND MASCHINERIE Ltd)
, in L u g a n o ,  Via Somaini 10, c/o
Sganzini ernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2002. Scopo:
Il commercio di equipaggiamenti industriali, il trasferimento di
tecnologia nonché il commercio con pezzi di ricambio di deter-
minati prodotti. La società commercerà in particolare con impre-
se cosidette EPCM (’engineering, procurement, construction and
management’, ovvero ingegneria, raccolta, costruzione e direzio-
ne) attive in India od in altri paesi, al fine di rifornire i clienti fi-
nali. La società potrà esercitare ogni e qualsiasi attività atta a
perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1294 del 25.02.2002
(00364516 / CH-514.3.026.041-3)

                    

■ Silke Martin, in Pregas sona,  Via Arbostra 18, 6963 Pre-
gassona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulen-
za telefonica in cromoterapia, medicina naturale, psicologia e
cartomanzia. Persone iscritte: Martin, Silke, da Pregassona, in
Pregassona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1295 del 25.02.2002
(00364518 / CH-514.1.026.042-7)

                    

■ Tecnografica Sagl, in Lam on e, Via Cantonale, 6814 La-
mone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 2. 2002. Scopo: Il commercio, la riparazione, l’im-
portazione e l’esportazione di tutti i lavori di copisteria, fotocopie
e stamperia. L’eventuale acquisto e vendita di immobili. La so-
cietà può anche operare come finanziatrice leasing e locazioni,
nonché partecipare ad altri commerci o fabbriche dello stesso
ramo ed affini. Capitale sociale: CHF 50’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costituita mediante trasforma-
zione senza liquidazione, ai sensi degli art. 738 e 824 CO, della
società anonima Tecnografica SA, in Lamone . Bilancio di ripre-
sa: 31.12.2001. Attivo: CHF 57’175.42. Passivo: CHF 4’360.--. At-
tivo netto: CHF 52’815.42. Capitale azionario della società
anonima: CHF 50’000.--. Gli azionisti della società anonima ent-
rano come soci nella nuova società a garanzia limitata per la
somma corrispondente alle azioni possedute. Persone iscritte:
Montalbetti, Marco, da Berzona, in Ponte Capriasca, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.--;
Montalbetti nata Burgher, Veronica, da Berzona, in Ponte Ca-
priasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.--.
Giornale no 1296 del 25.02.2002
(00364994 / CH-514.4.026.043-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBERGO ACQUARELLO SAGL,  in Lugano, la gestione
di alberghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7897). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 9,
6900 Lugano.
Giornale no 1297 del 25.02.2002
(00364996 / CH-514.4.025.460-4)

                    

■ Aldo e Francesco Bettosini SA, in  Lugano, esecuzione
impianti di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2001, pagina 8285). Nuova ragione sociale: Aldo e
Francesco Bettosini SA in liquidazione
. Nuovo recapito:
Francesco Bettosini, in Giara 6, 6925 Gentilino. La società è sci-
olta con decreto del 25.01.2002 della Pretura del Distretto di Lu-
gano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Francesco, da Ve-
zia, in Gentilino, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1298 del 25.02.2002
(00364998 / CH-514.3.002.677-3)

                    

■ ALVE Trade Sagl, finora in Savosa,  prodotti in allumi-
nio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23. 10. 1996,
pagina 6466). Statuti modificati: 21. 2. 2002. Nuova sede: P o r -
z a .  Nuovo recapito: Pian del Bosco, c/o Karel Blazek, 6948 Por-
za. Persone dimissionarie e firme cancellate: Weber, Marcus, da
Basilea e Arth, in Porza, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--; Dev Finanziaria SA, Savosa, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Blazek, Karel, da Canobbio, in
Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Blazek, Jean Pierre, da Canobbio, in Porza, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1299 del 25.02.2002
(00365000 / CH-514.4.008.907-3)

                    

■ APC-Pro SA, finora in Manno, commercio di materiale in-
formatico, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3766). Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova sede: P a m b i o -
N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6915 Pambio-No-
ranco.
Giornale no 1300 del 25.02.2002
(00365002 / CH-514.3.008.035-9)

                    

■ Ardal SA, in Lugano, gestioni e consulenze assicurative e
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagi-
na 571). Nuovo recapito: Via A. Adamini 21, 6900 Lugano.
Giornale no 1301 del 25.02.2002
(00364520 / CH-514.3.025.290-3)

                    

■ BGS SA, in Agno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6032). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Agostoni, Silvano, da Miglieglia, in Aranno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dreieck Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1302 del 25.02.2002
(00364522 / CH-514.3.005.371-6)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001,
pagina 10011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Blu-
mer, Roberto, da Engi, in Varese (I), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Carcano, Luigi
Giovanni, cittadino italiano, in Induno Olona (I), presidente,
con firma collettiva a due; Gussalli Beretta, Pietro, cittadino ita-
liano, in Brescia (I), vice-presidente, senza diritto di firma; Boni,
Enrico, da Melide, in Quinto, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente, con firma individuale]; Enderlin, Davide, da
Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1303 del 25.02.2002
(00364524 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Duferco SA, in Lugano, commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854).
Statuti modificati: 22. 2. 2002. Nuovo scopo: Il commercio di
prodotti di acciaio ed ogni altro prodotto siderurgico così pure di
materie prime ed in particolare quelle relative al ciclo siderurgico
quali ad esempio carbone, coke, minerale di ferro, rottami, ferro-
leghe ed altre, nonché la commercializzazione di gas ed energia
elettrica e altri prodotti energetici.
Giornale no 1304 del 25.02.2002
(00364526 / CH-514.3.002.576-4)

                    

■ ES Entretien-Service SA, succursale di Lopagno, in
C a p r i a s c a ,  commercio di programmi informatici, Succursale
(FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304200), con sede
principale a: Villars-Sainte-Croix. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 06.12.2001.
Giornale no 1305 del 25.02.2002
(00365004 / CH-514.9.013.694-9)

                    

■ Ferrari Idea SA, in Paradiso,  la gestione e lo sfrutta-
mento dei marchi Ferrari e Maserati, Società anonima (FUSC
no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cordero Di Montezemolo, Luca, cittadino italia-
no, in Fiorano Modenese (I), presidente, con firma individuale;
Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Merlani, Giulio, da Breganzona,
in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Bottinelli,
Pierangelo, da Barbengo, in Genolier, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodoni, Ernesto,
da Biasca, in Carona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1306 del 25.02.2002
(00365006 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1134 del 18. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 37 del 22. 2. 2002 p. 11. Ferrari Spe-
dizioni SA
, in B i o g g i o ,  gestione di una casa di spedizioni e
trasporti, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina
11, publ. 355268). Ragione sociale esatta: Ferrari Expéditi-
ons SA
.
Giornale no 1307 del 25.02.2002
(00365008 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ Globus Gateway-Tours SA, in Montagnola,  ufficio
viaggi, Società anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina
4265). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mantegazza,
Maria Dolores, da Mendrisio, in Morcote, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantegazza,
Sergio, da Mendrisio, in Morcote, presidente, con firma collettiva
a due; Albek, Mario, da Zurigo, in Montagnola, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 1308 del 25.02.2002
(00365010 / CH-514.3.002.270-0)

                    

■ Hôtel des Beaux-Arts Sàrl, in Lugano, la gestione di
alberghi, di ristoranti e negozi, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7730). Nuovo recapito: Piazza
Cioccaro 9, 6900 Lugano.
Giornale no 1309 del 25.02.2002
(00364528 / CH-645.1.002.157-0)

                    

■ Idrotec Sagl, in Savosa,  impianti di riscaldamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina
13, publ. 340228). Statuti modificati: 8. 2. 2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bolognesi, Davide, da Capriasca, in Lugag-
gia (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 29’000.-- [finora: da Tesserete, in Lugaggia, con
una quota da CHF 30’000.--]; Bolognesi, Rosa, da Capriasca, in
Lugaggia (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 1310 del 25.02.2002
(00364530 / CH-514.4.013.870-4)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Agno, la manutenzione e la
conservazione del valore di stabili, Succursale (FUSC no. 188 del
28. 9. 2001, pagina 7558), con sede principale a: Opfikon. Nuove
persone iscritte o modifiche: Burri-Holdener, Alice, da Rüschegg
e Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due con un
membro o un direttore; von Arx, Josef, da Härkingen e Egerkin-
gen, in Unterlunkhofen, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Härkingen].
Giornale no 1311 del 25.02.2002
(00364532 / CH-514.9.010.834-3)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in  Lugano, prestazioni di ser-
vizio nel campo ospedaliero, Succursale (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2936), con sede principale a: Oberentfelden.
Nuove persone iscritte o modifiche: Burri-Holdener, Alice, da Rü-
schegg e Svitto, in Unterengstringen, con procura collettiva a due
con un membro o un direttore; von Arx, Josef, da Härkingen e
Egerkingen, in Unterlunkhofen, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Härkingen].
Giornale no 1312 del 25.02.2002
(00364534 / CH-514.9.024.477-9)

                    

■ JHK AG in liquidazione in Pazzallo, la fabbricazione
di cucine, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pa-
gina 9699). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 23.01.2002.
Giornale no 1313 del 25.02.2002
(00365012 / CH-130.0.001.215-1)

                    

■ KALICHEM Sagl, in Viganello, materie prime chimiche,
prodotti chimici in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pianelli, Guillaume, cittadino francese, in
Bourg-La-Reine (F), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Savaudit SA,
in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 1314 del 25.02.2002
(00365014 / CH-514.4.024.001-0)

                    

■ Linea Informatica SA, finora in Rivera,  corsi e seminari
nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3766). Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova
sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6915
Pambio-Noranco.
Giornale no 1315 del 25.02.2002
(00365016 / CH-514.3.006.968-8)

                    

■ Luxporte SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231). Nuove persone
iscritte o modifiche: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Porza, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratrice unica];
Testori, Alberto, cittadino italiano, in Borgomanero (I), membro,
con firma individuale; Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San
Pietro, membro, con firma individuale.
Giornale no 1316 del 25.02.2002
(00365018 / CH-514.3.025.728-2)

                    

■ M.I.C. Media Investments Consulting SA, in Lu ga-
n o ,  esecuzione di analisi di mercato con riferimento a società,
Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320846). Nuova ragione sociale: M.I.C. Media Invest-
ments Consulting SA in liquidazione
. Nuovo recapito:
Riva Caccia 1a, c/o Gestibroker Consulting and Financial Mana-
gement SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 21.02.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Berra, Giampiero, da Monta-
gnola, in Gentilino, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Calmes, Marco, cittadino
lussemburghese, in Muzzano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1317 del 25.02.2002
(00364536 / CH-514.3.013.368-8)

                    

■ Maf SA, in Agn o,  commercio di pipe di radica, Società ano-
nima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina 8099). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-
Castione, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1318 del 25.02.2002
(00364538 / CH-514.3.001.200-1)

                    

■ Massa &amp; Partners SA, in Lugano, la certificazione dei
conti annuali e altre revisioni, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326516). Statuti modificati:
19. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Amministra SA.
Giornale no 1319 del 25.02.2002
(00364540 / CH-514.3.012.839-8)

                    

■ Metatrade SA, in Lugano, mediazione per procedimenti
industriali, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagi-
na 2121). Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi,

Marco, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1320 del 25.02.2002
(00364542 / CH-514.3.006.870-2)

                    

■ Microtecna SA, in Melano, orologi, apparecchiature
elettroniche e affini, Società anonima (FUSC no. 150 del
8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pfyl, Renato, da Svitto, in Melano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1321 del 25.02.2002
(00364544 / CH-514.3.004.013-8)

                    

■ Proelectron SA, finora in Massagno,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 1996, pagina 5496). Sta-
tuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Dott. Mario
P., da Tremona, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Donato, da Po-
schiavo, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1322 del 25.02.2002
(00365020 / CH-514.3.000.221-0)

                    

■ Refista SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 1995, pagina 868). Nuove persone iscritte
o modifiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, presidente, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ru-
vigliana (Lugano), segretario, con firma individuale [finora:
Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione]; Doninelli,
Stefano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1323 del 25.02.2002
(00365022 / CH-514.3.007.536-4)

                    

■ Ristgest SA, finora in Breganzona, gestione e ammini-
strazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). Statuti modificati: 22. 2. 2002. Nuova
sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Lungolago Motta 60, 6815
Melide.
Giornale no 1324 del 25.02.2002
(00365024 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ Tecnografica SA, in Lam one,  commercio di tutti i lavori
di copisteria, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-
gina 2708). La società è sciolta in seguito a trasformazione senza
liquidazione in una società a garanzia limitata, conformemente
agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della società ano-
nima sciolta passano alla società a garanzia limitata Tecnogra-
fica Sagl, in Lamone, secondo il bilancio al 31.12.2001. Atto
pubblico di scioglimento: 22.02.2002.
Giornale no 1325 del 25.02.2002
(00365026 / CH-514.3.000.407-2)

                    

■ Ticino Computer Express Sagl, in Lugano, apparec-
chi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
24. 11. 2000, pagina 8019). Statuti modificati: 18. 2. 2002. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Montebello Belmonte, Giuseppe,
cittadino italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con una quota da
CHF 20’000.--]; Martines, Cristina, cittadina italiana, in Soren-
go, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1326 del 25.02.2002
(00364546 / CH-514.4.016.573-5)

                    

■ Whitemont Cotton LLC, Houston (Texas), Succur-
sale di Viganello
, in V i g a n e l l o ,  il commercio di cotone,
Succursale (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278), con
sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1327 del 25.02.2002
(00364548 / CH-514.9.015.951-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armogamma Sagl in liquidazione, in  Mezzovico-
V i r a ,  il commerciorticoli di pelletteria di ogni genere, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1328 del 25.02.2002
(00364550 / CH-514.4.012.403-3)

                    

■ IBC Systems SA in liquidazione, in Pregassona, co-
struzione di containers, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8962). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1329 del 25.02.2002
(00364552 / CH-514.3.007.847-4)

                    

■ Impresa di pittura Federico Luzzani, in Lugano,
impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001,
pagina 1673). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.02.2002. Questa
ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1330 del 25.02.2002
(00365028 / CH-514.1.011.964-2)

                    

■ Margold SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
attività aziendali, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8962). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1331 del 25.02.2002
(00365030 / CH-514.3.019.891-9)

                    

■ SEC South East Cars SA in liquidazione, in Lugano,
esercizio di un’autorimessa, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8963). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1332 del 25.02.2002
(00365032 / CH-514.3.004.414-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First On The Court Sagl, in C hiasso, Corso San Gottar-
do 89, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 21. 2. 2002. Scopo: Fornire prestazioni,
servizi e consulenze di carattere tecnico, atletico ed amministra-
tivo ad atleti, allenatori ed agenti operanti nel settore del tennis.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rodilosso, Claudio, cittadino italiano, in Como
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 13’000.--; Zannoni, Marco, da Vacallo, in Vacallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--;
Cannova, Paolo, cittadino italiano, in Palermo (I), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.--; Sorini,
Marco, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 322 del 25.02.2002
(00365034 / CH-524.4.009.416-3)

                    

■ Nathan SAGL, in M or bio  Inferiore, Viale Serfontana
29, 6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 22. 2. 2002. Scopo: La commercia-
lizzazione in Svizzera e all’estero di prodotti per la casa in genere,
per il confezionamento e per l’imballaggio, nonché l’import-ex-
port in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini, Michele, da Lugaggia,
in Ponte Capriasca, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Zwill Beteiligungen AG, in Zugo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Giovannoni,
Jeannette, da Braggio, in Morbio Inferiore, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 323 del 25.02.2002
(00364554 / CH-524.4.009.417-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frentana SA, in Chiasso,  progettazione, sviluppo, realiz-
zazione di stabilimenti industriali in genere, anche chiavi in ma-
no, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6088). Nuovo recapito: Via Soldini 36, 6830 Chiasso.
Giornale no 324 del 25.02.2002
(00364556 / CH-524.3.002.468-1)

                    

■ M F Export di Giuliano Zaniolo, in Chiasso,  Importa-
zione, esportazione macchine per l’industria alimentare e viterie,
Ditta individuale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6296).
Nuova ditta: M &amp; F Bakery Equipment of Switzerland di
Giuliano Zaniolo
.
Giornale no 325 del 25.02.2002
(00364558 / CH-524.1.003.256-2)

                    

■ Raniza SA, in Ch iasso, l’acquisto, la vendita e la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6438). Nuova ragione sociale: Raniza SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 25.02.2002.
Giornale no 326 del 25.02.2002
(00364560 / CH-524.3.003.942-8)

                    

■ Ticinautomazioni di Laurati Luca, finora in Coldr e-
r i o ,  impianti elettronici, Ditta individuale (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8108). Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .
Nuovo recapito: Via Gelusa, 6874 Castel San Pietro. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Laurati, Luca, cittadino italiano, in Castel
San Pietro, titolare, con firma individuale [finora: in Coldrerio].
Giornale no 327 del 25.02.2002
(00365036 / CH-524.1.009.273-5)

                    

■ Trans Gottardo SA, finora in Vezia, trasporti e spedizio-
ni, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina
8612). Statuti originari: 01.09.1989. Statuti modificati:
22. 2. 2002. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via Ron-
caglia 15, 6883 Novazzano. Scopo: L’esercizio di un’impresa di
trasporti e spedizioni, la gestione di depositi e magazzini, l’as-
sunzione di servizi di collettame. Partecipare a società similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Lo-
carno), amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come
finora]; Saitta, Vincenzo, da Uors-Peiden, in Agno, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 328 del 25.02.2002
(00365038 / CH-514.3.005.273-9)

                    

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fisiopromotion SA, finora in Lugano, fisioterapia, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Sta-
tuti originari: 28.10.1991. Statuti modificati: 20. 2. 2002. Nuova
ragione sociale: BENEFIT CENTRO DI ALLENAMENTO SA.
Nuova sede: B i a s c a .  Nuovo recapito: Via Tognola 6, 6710 Bias-
ca. Nuovo scopo: La consulenza, la promozione, l’organizzazio-
ne, il finanziamento e l’esercizio di ogni attività legata alla
fisioterapia, la gestione di una palestra sportiva, la consulenza
sportiva; l’acquisto e la messa a disposizione di materiale e di ap-
parecchiature fisioterapeutiche. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brentini, Helios, da
Campello, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Neuenschwander, Gilles, da Lang-
nau im Emmental, in Biasca, amministratore unico, con firma
individuale; Certifica SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 39 del 25.02.2002
(00365040 / CH-514.3.005.873-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Fedier AG, in Silenen, Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5742). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vanoli, Reto, von Airolo, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen];
Vanoli, Innocente, von Airolo, in Immensee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]. Zweigniederlas-
sung neu: Andermatt.
Tagebuch Nr. 54 vom 25.02.2002
(00364670 / CH-120.3.000.649-1)

                    

■ Infanger AG, Filiale Altdorf, in Altdorf  UR, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Projektierung von Kanalisationen, Was-
serversorgungen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau,
allgemeine Ingenieurarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S. 5576), mit Hauptsitz in: Horw. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Infanger, Friedrich, von
Flüelen und Horw, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Infanger, Patrik, von Horw und Flüelen, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 25.02.2002
(00364672 / CH-120.9.001.272-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meistermatic AG in Liquidation, in Seelisberg, Pro-
jektierung, Berechnung, Fabrikation und Handel mit Maschinen
und Maschinenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 25). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 05.09.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 56 vom 25.02.2002
(00364674 / CH-120.3.000.942-0)

                    

■ Peter Montagen, in Altdorf  UR, Glas- und Metall-
baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5733). Mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom
08.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 57 vom 25.02.2002
(00364676 / CH-120.1.000.583-3)

                    

■ Walter Zwyssig AG in Liquidation, in Schattdorf,
Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2000, S. 79). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 58 vom 25.02.2002
(00364272 / CH-120.3.000.760-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B plus B Garage assistance Sàrl, à Essertines-sur-
Y v e r d o n , Les Ecureuils. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 8 février 2002. But: toute prestation de service en re-
lation avec l’exploitation de garages, en particulier la vente de
voitures et de publicité; régie publicitaire, vente de montres, orga-
nisation de terminaux de paiements électroniques et organisati-
on de voyages. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 12’000. Apport en nature selon contrat du 7 février 2002:
véhicules pour CHF 13’859, acceptés pour ce prix, dont CHF

12’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’859 consti-
tuant une créance des apporteurs contre la société. Associés: Si-
mone Balmer, gérante avec signature individuelle, et Jean-
Claude Balmer, tous deux de Schüpfheim, à Essertines-sur-Yver-
don, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2297 du 25.02.2002
(00365042 / CH-550.1.028.777-2)

                    

■ Ecole Montessori Vevey Di Pietro &amp; Randin, à Ve-
v e y ,  rue  de  l’Union 11. Nouvelle société en nom collectif. Société
en nom collectif qui a commencé le 1er juillet 2001. But: diriger
et exploiter l’Ecole Montessori de Vevey. Associés: Catherine Di
Pietro, d’Italie, à Puidoux, Jean-Marc Randin, Nadine Randin et
Pascale Randin, tous trois de Rances, à Corseaux.
Journal no 2298 du 25.02.2002
(00364562 / CH-550.1.028.778-8)

                    

■ Stéphane Carpentier editorial design consulting, à
L a u s a n n e, 5, rue du Petit-St-Jean. Titulaire: Stéphane Carpen-
tier, de Wallbach, à Lausanne. Conseils dans le domaine du gra-
phisme et de l’édition; création de toute publication.
Journal no 2299 du 25.02.2002
(00364564 / CH-550.1.028.779-3)

                    

■ Swiss GT Racing Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),  route  de
Genève 116. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 11
février 2002. But: exploitation d’une écurie suisse de voitures de
courses, notamment du groupe GT tel que défini par la Fédérati-
on Internationale de Sport Automobile (FIA); exploitation d’un
service d’assistance et d’entretien de mécanique et de carrosserie,
fixe et mobile, pour véhicules de compétition; préparation (mé-
canique et carrosserie) et entretien de véhicules de compétition;
commerce de tout véhicule; fabrication, développement et com-
merce de pièces détachées, lubrifiants, carburants spéciaux ou
ordinaires, composants mécaniques,  électroniques,  électriques,
de carrosserie; toute activité mécanique, de carrosserie et de com-
merce dans le domaine de l’automobile. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 11 février
2002: une remorque semi-sellette de marque Srem Desot pour
CHF 47’000, acceptée pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 27’000 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Christian Haberthür, de
Hofstetten-Flüh,  à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Philippe Berry, de
France, à Epinay-sous-Senart (F), avec une part de CHF 1’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2300 du 25.02.2002
(00364566 / CH-550.1.028.780-1)

                    

■ TAXI BONNANT, à Montreux, Brent, chemin du Maret 3.
Service de taxis. Titulaire: François Bonnant, de France, à Mon-
treux.
Journal no 2301 du 25.02.2002
(00364568 / CH-550.1.028.781-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cantillo, à Yverdon-les-Bains, menuiserie (FOSC du
06.02.1990, p. 468). Le titulaire est désormais à Chavornay.
Journal no 2302 du 25.02.2002
(00364570 / CH-550.0.044.040-8)

                    

■ Albert Jeanneret S.A., à Bercher, manutention, trans-
port (FOSC du 18.03.1996, p. 1540). Yolande Jeanneret, sans si-
gnature, n’est plus administratrice.
Journal no 2303 du 25.02.2002
(00365044 / CH-550.0.170.588-9)

                    

■ Arthur Manon, à Villars-Sain te-Croix, vente d’huiles
essentielles (FOSC du 01.10.2001, p. 7610). Nouvel objet: vente
d’huiles essentielles et produits d’hygiène  à  l’enseigne ’Manon
Santé’.
Journal no 2304 du 25.02.2002
(00365046 / CH-550.1.026.701-0)

                    

■ Association du Centre d’Essais et de formation de
Préverenges (CEF)
, à  P r é v e r e n g e s  (FOSC du 15.02.2002,
p. 16). Rectificatif. Ferrucio Bianchi, Roger Neuhaus, Philippe
Pérusset, René Stutz, Pascal Wicky et Willy Moser ne signent pas
entre eux, mais uniquement avec le président Yves Dijamatovic.
Journal no 2305 du 25.02.2002
(00365048 / CH-550.1.028.598-3)

                    

■ Atou S.A.,  à  Givrins,  services  d’assistance et de conseils
d’ordre technique, commercial, industriel ou administratif
(FOSC du 22.06.1993, p. 3237). Dissolution: 13 février 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Atou S.A. en li-
quidation
 Jean-Pierre Diserens, qui n’est plus administrateur,
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Daniel
Vollenweider et Guy de Mouy ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.
Journal no 2306 du 25.02.2002
(00365050 / CH-550.0.110.140-6)

                    

■ Balzan et Immer S.A., à Lausann e, fabrication de cha-
pes-flottantes (FOSC du 20.12.2001, p. 57). Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Luc Frutiger, à Wohlen
bei Bern, et Thomas Frutiger, à Berne, tous deux d’Oberhofen
(AG).
Journal no 2310 du 25.02.2002
(00364578 / CH-550.0.076.032-8)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Gilbert Etter est désor-
mais à Epalinges et Pierre-Alain Devaud à Paudex. Procuration

collective à deux est conférée à Michel Aubert, du Chenit, à Cris-
sier, et Sébastien Rochat, de L’Abbaye, à Crassier; les pouvoirs de
ce dernier sont limités au siège principal.
Journal no 2307 du 25.02.2002
(00364572 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ Banque Migros, succursale de Lausanne, société anony-
me (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Peter Everts est radiée. L’ad-
ministrateur Jörg Zulauf est nommé vice-président et continue à
signer collectivement à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de l’administrateur Anton
Scherrer, de Zell (LU), à Kilchberg (ZH), président.
Journal no 2308 du 25.02.2002
(00364574 / CH-550.0.067.272-1)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey, société anonyme
(FOSC du 20.11.2001, p. 9132). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. La signature de Peter Everts est radiée. L’admini-
strateur Jörg Zulauf est nommé vice-président et continue à
signer collectivement à deux. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de l’administrateur Anton
Scherrer, de Zell (LU), à Kilchberg (ZH), président.
Journal no 2309 du 25.02.2002
(00364576 / CH-550.0.067.518-2)

                    

■ BK Bakarany S.A., à Nyon, commerce de produits manu-
facturés (FOSC du 12.02.1999, p. 1010). Saphia Carballo n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Ilse Zemp, d’Uffikon, à Ge-
nève.
Journal no 2311 du 25.02.2002
(00365052 / CH-550.0.106.664-8)

                    

■ Caden Corporation S.A., à Foun ex, conseils en matière
financière (FOSC du 15.07.1997, p. 5001). Statuts modifiés le 18
février 2002. Siège transféré à  T a n n a y ,  chemin  de  la  Fin-Des-
sous.
Journal no 2312 du 25.02.2002
(00365054 / CH-550.0.110.386-6)

                    

■ Carmobiles S.A., à Rolle, exploitation d’un garage, com-
merce de véhicules automobiles (FOSC du 27.07.2001, p. 5802).
Fiduciaire Favre et Lecygne Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy.
Journal no 2313 du 25.02.2002
(00365056 / CH-550.0.116.172-0)

                    

■ CDI-SOCIETE COTONNIERE DE DISTRIBUTION
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Yves Christo-
phel est désormais à Lausanne.
Journal no 2314 du 25.02.2002
(00365058 / CH-550.0.097.052-5)

                    

■ CES Centre énergie et santé S.à r.l., à Pully (FOSC  du
21.06.1999, p. 4139). Nicole Van Singer est désormais  à Forel
(Lavaux). Karin Isles se nomme maintenant Karin Roten, de
Loèche-les-Bains, à Lausanne.
Journal no 2315 du 25.02.2002
(00364580 / CH-550.0.125.921-6)

                    

■ Chapuis l’Espace bureautique S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Statuts modifiés le 20 fé-
vrier 2002. Nouvelle raison sociale : Duplirex Papeterie
Yverdon SA
. L’administrateur Héribert Brühlhart est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux : Anne-Christine Vau-
they, de Chexbres, à Pont-la-Ville, et Dominique Brühlhart,
d’Ueberstorf, à Corminboeuf.
Journal no 2316 du 25.02.2002
(00364582 / CH-550.0.158.740-3)

                    

■ Foncière 3000 S.A., à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 22.02.2002, p. 12). Complément. Nouvelle adres-
se: rue de l’Ale 25.
Journal no 2320 du 25.02.2002
(00365062 / CH-550.1.009.784-7)

                    

■ Fondation Comtesse Andrée d’Etchégoyen, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 20.03.1997, p. 1908). Nouvelle adresse: avenue
du Casino 41, chez UBS. Autre adresse: Blonay, chemin des No-
valles 2 B, chez Jacques Rodel. Yves Christen n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Pierre Salvi (membre du
conseil inscrit) est nommé président et continue à signer collec-
tivement  à deux. Jacques Rodel, qui n’est plus membre du
conseil, est nommé secrétaire-trésorier hors conseil et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Dominique Rigot, de Lausanne,
à Vevey, et Pierre Gross, de St-Gall, à Blonay.
Journal no 2318 du 25.02.2002
(00364586 / CH-550.0.168.316-3)

                    

■ Fondation la Ruche, à Lau sanne (FOSC du 09.05.2001,
p. 3487). Robert-Pascal Fontanet n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée.
Journal no 2319 du 25.02.2002
(00365060 / CH-550.1.024.624-8)

                    

■ Francis Notari S.A., à Cully, travaux de construction, de
génie civil, béton armé et terrassement (FOSC du 17.06.1997, p.
4198). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion.
Journal no 2321 du 25.02.2002
(00365064 / CH-550.0.132.220-8)

                    

■ Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE),  à
T o l o c h e n a z ,  société coopérative (FOSC du 05.06.2001, p.
4203). Jean-Pierre Weidmann n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Alain Genevay, Claude Bioley, Emile Cuanoud
et Ernest Schlatter (inscrits sans signature) ne sont plus admini-

strateurs. Le vice-président Christian Perrin est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Roland Gardel (ins-
crit sans signature) est nommé vice-président avec signature col-
lective à deux. Nouveaux administrateurs sans signature: Jacques
Chevalley, de Morrens (VD), à Saint-Légier-La Chiésaz, Jacques
Masson, de France, à Versoix, Marc-Olivier Blanc, de Lausanne, à
Chavannes-sur-Moudon, et Olivier Lodari, de La Chaux (Cosso-
nay), à Grancy.
Journal no 2317 du 25.02.2002
(00364584 / CH-550.0.170.305-3)

                    

■ Gastro-Leader SA,  à Lonay, commerce, fabrication  et
distribution de produits alimentaires, boissons alcoolisées et non
alcoolisées, tabacs, matériels divers, etc. (FOSC du 12.12.2001, p.
9782). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 29 jan-
vier 2002. La raison sociale devient: Gastro-Leader SA en li-
quidation
.
Journal no 2322 du 25.02.2002
(00365066 / CH-550.1.021.389-5)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics
S.A.
, à P u i d o u x  (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion.
Journal no 2323 du 25.02.2002
(00364588 / CH-550.0.075.478-0)

                    

■ Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  commerce  d’appareils de télévision
et HI-FI; exploitation d’un vidéo-club (FOSC du 27.02.1998, p.
1457). Siège principal : Douglas (Ile de Man). Par décision du 31
janvier 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La raison sociale
devient : Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas, succursale
de Lausanne, en liquidation
.
Journal no 2324 du 25.02.2002
(00364590 / CH-550.0.057.254-8)

                    

■ MAIANDI Cap,  à Nyon, transport de personnes, notam-
ment de personnes handicapées (FOSC du 20.07.2001, p. 5610).
Nouvel objet: transport médicalisé de personnes, notamment de
personnes handicapées.
Journal no 2326 du 25.02.2002
(00364592 / CH-550.1.025.685-3)

                    

■ Medilac S.A., à Lausanne, commerce et représentation de
tout matériel médical, société radiée d’office, conformément  à
l’art. 89 ORC (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). La société est réins-
crite comme société en liquidation. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Medilac S.A. en liquidation par l’ad-
ministrateur Bernard Becherraz, liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2154 du 20.02.2002
(00363912 / CH-550.0.090.053-2)

                    

■ Médecine de la Femme, E. Fankhauser,  à Lau-
s a n n e , cours de préparation à l’accouchement, physiothérapie
périnéale et massages (FOSC du 21.08.2001, p. 6408). Nouvelle
raison de commerce: Centre de la Femme, E. Fankhauser.
Journal no 2327 du 25.02.2002
(00364594 / CH-550.1.026.165-9)

                    

■ Nutrimex SA, à Vevey, acquisition et gestion de participa-
tions financières ou commerciales (FOSC du 27.12.2001, p. 224).
Statuts modifiés le 31 janvier 2002. Les 1’000 actions nominati-
ves de CHF 100 sont converties en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Suppression de la restriction quant à la transmissibilité
des actions. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 220’000
par l’émission de 1’200 actions au porteur de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 220’000, divisé en 2’200 actions
au porteur de CHF 100.
Journal no 2328 du 25.02.2002
(00365068 / CH-550.0.141.643-6)

                    

■ Oliver Grant St-François S.A., à Lausanne, vente de
vêtements et accessoires (FOSC du 07.07.1993, p. 3537). Pierre
Brunschwig n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Jacques Morand reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 2329 du 25.02.2002
(00365070 / CH-550.0.084.876-2)

                    

■ Oyex, Chessex constructions S.A., à Savigny (FOSC
du 21.02.2002, p. 16). La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Luc Frutiger, à Wohlen bei Bern,
et Thomas Frutiger, à Berne, tous deux d’Oberhofen, administra-
teurs.
Journal no 2330 du 25.02.2002
(00365072 / CH-550.0.046.986-3)

                    

■ Oyex, Chessex Constructions SA, succursale de Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.02.2002, p. 16). Siège principal : Savigny.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Luc
Frutiger, à Wohlen bei Bern, et Thomas Frutiger, à Berne, tous
deux d’Oberhofen.
Journal no 2331 du 25.02.2002
(00365074 / CH-550.1.025.772-1)

                    

■ Pascal Dubugnon, à Gim el, plâtrerie-peinture (FOSC du
20.05.1999, p. 3358). Siège transféré à  B u r t i g n y .
Journal no 2332 du 25.02.2002
(00364596 / CH-550.0.035.504-8)

                    

■ Pharmacia Enterprises Sàrl,  à Aubonne, gestion de
participations du groupe Pharmacia (FOSC du 20.12.2001, p.
58). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 2333 du 25.02.2002
(00364598 / CH-550.0.055.550-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

■ S.I. La Tronchenaz S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Bureau fiduciaire et de gestion C. Weideli n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Ville-
neuve (VD).
Journal no 2334 du 25.02.2002
(00364600 / CH-550.0.168.452-9)

                    

■ SILH SA, à Lussy-sur-Morges, fabrication de produits de
luxe, notamment dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du
18.09.2001, p. 7263). Statuts modifiés le 20 février 2002. Siège
transféré à M i e s , route suisse 9.
Journal no 2335 du 25.02.2002
(00364602 / CH-550.0.122.900-0)

                    

■ Société des Amis du Château de la Sarraz Musée
Romand
, à L a   S a r r a z , association (FOSC du 10.11.1998, p.
7676). Jean-Claude Crottaz et Jean-Daniel Chamot ne sont plus
membres du comité; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du comité avec signature collective à deux: Adrien de Steiger,
de Berne, à Pully, secrétaire, et Alain Bonzon, de et à Pompaples,
caissier.
Journal no 2336 du 25.02.2002
(00365076 / CH-550.0.228.045-3)

                    

■ Visudata S.A.,  à Lausanne, conseils en informatique
(FOSC du 20.11.2001, p. 9133). Procuration collective à deux
avec le président ou le secrétaire est conférée à Carlos Rodriguez,
d’Espagne, à Epalinges.
Journal no 2337 du 25.02.2002
(00365078 / CH-550.1.000.369-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CYBERLINK S.A., Port-Louis, succursale de Ville-
neuve (VD), en liquidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  courta-
ge en assurances, succursale, dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 16.11.2001, p.
9040). Avec siège principal à Port-Louis (Maurice). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2338 du 25.02.2002
(00365080 / CH-550.1.000.764-8)

                    

■ HEXAGONA Sàrl en liquidation, à Saint-Prex, com-
merce de meubles de bureau, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 12.11.2001, p.
8875). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2339 du 25.02.2002
(00365082 / CH-550.1.008.657-9)

                    

■ Ventilation Service Jean-Michel Gex, à Bex  (FOSC du
03.01.1991, p. 11). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2340 du 25.02.2002
(00364604 / CH-550.0.048.532-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOTOATELIER SCHWOERER,  in Grengiols, Im  Nuss-
böüm, 3993 Grengiols, neue Einzelfirma. Zweck: Grafik, Foto,
Retusche, Werbeberatung, Reproduktionen, Kunst- Druck Faksi-
mile, Verlag; Handel mit Patenten und Lizenzen sowie Waren al-
ler Art; An und Verkauf und Handel mit Liegenschaften und
Verwaltungen; Hauswartungen. Eingetragene Personen: Schwö-
rer, Bruno, von Basel, in Grengiols, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 25.02.2002
(00364606 / CH-600.1.011.238-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREANDO International Foundation for Creativity
and Leadership
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pozzi, Angelo, von Genestrerio, in Samedan, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guntern, Gottlieb Dr.,
von Grafschaft, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Biel VS,
Mitglied des Stiftungsrates]; Schalcher, Hans-Rudolf, von Win-
terthur, in Küsnacht ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 25.02.2002
(00364608 / CH-621.7.002.297-3)

                    

■ Schenker Storen AG Visp, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sterren, Markus, von Ei-

scholl, in Zermatt, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathieu, Erich, von Albinen und Agarn, in
Susten (Leuk), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 168 vom 25.02.2002
(00364610 / CH-600.3.008.251-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oeko Grün AG in Liquidation, in Visp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4882). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Visp vom 22.02.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 169 vom 25.02.2002
(00365084 / CH-600.3.001.918-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jérôme Rausis Fiduciaire, à Ors ières,  Immeuble du
Stade, 1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un bureau fiduciaire, acquisition et exécu-
tion de tous mandats en en rapport avec l’activité fiduciaire,
conseils financiers, fiscaux, expertises comptables, contentieux,
organe de révision, gestion et courtage immobilier ainsi que tou-
tes activités et opérations financières ou commerciales conver-
gentes. Personne inscrite: Rausis, Jérôme, de Orsières, à Orsières,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 201 du 25.02.2002
(00365086 / CH-621.1.006.614-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Automobile Muraz S.A.,  à Collombey-Mu-
r a z ,  importation, exportation, vente de véhicules automobiles...
(FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9968). Nouvelle adresse: Rue
Pré-Court 1, 1893 Muraz-Collombey.
Journal no 202 du 25.02.2002
(00365088 / CH-621.3.002.699-2)

                    

■ DANMAR SA, à Martigny,  audit, conseils en marketing,
conseils en gestion, etc... (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). La
personne suivante étant radiée aux conditions des art. 711 al. 2
CO et 25.a ORC, cette société n’a plus ni administration ni repré-
sentation. Personne et signature radiée: Lambercy, François, de
Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice VD, président, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 203 du 25.02.2002
(00365090 / CH-621.3.002.708-4)

                    

■ Debio Recherche Pharmaceutique SA, à Martigny,
procédés, produits chimiques ou biologiques, appareils scienti-
fiques, etc... (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412). Personne et
signature radiée: Givel, Roger, de Payerne, à Lonay, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 204 du 25.02.2002
(00365092 / CH-621.3.001.646-4)

                    

■ Garage Rumine-Avant-Poste S.à r.l., précédem.  à
L a u s a n n e ,  exploitation d’un garage, société à responsabilité
limitée (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4480). Statuts initiaux du
11. 06. 1999. Modification des statuts: 21. 02. 2002. Nouvelle rai-
son sociale: Martinis Eric Sàrl. Nouveau siège: M a s -
s o n g e x .  Nouvelle adresse: Route Comte Riant 10,
1869 Massongex. Nouveau but: exploitation d’un magasin d’ali-
mentation ainsi que toutes opérations financières, commercia-
les, mobilières et immobilières convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: lors de la constitution de la société,
apport selon convention du 1.06.1999 de matériel de bureau, ma-
chines et appareils de garage et véhicule automobile pour CHF
27’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital [comme précédemment]. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Inscription ou modification de
personnes: Martinis, Natale, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [comme précédemment]; Martinis, Eric, de Vevey, à
Montreux, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.-- [comme précédemment].
Journal no 205 du 25.02.2002
(00364612 / CH-550.0.062.945-1)

                    

■ Les Fils d’Adrien Maret SA en liquidation, à Fully,
entreprise de menuiserie, etc... société anonyme dissoute par acte
authentique du 18.06.2001 (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5523). Par décision judiciaire du 10.12.2001, cette société a été
déclarée en état de faillite.
Journal no 206 du 25.02.2002
(00364614 / CH-621.3.001.940-1)

                    

■ Michaud et Mariaux SA, succursale de Bovernier, à
B o v e r n i e r ,  succursale de société anonyme avec siège principal
à Monthey, entreprise de constructions, travaux publics, génie ci-
vil et bâtiments, etc... (FOSC no 112 du 13. 06. 2001, p. 4433).
Date des nouveaux statuts du siège principal: 13.02.2002. Nou-
velles publications du siège principal: FOSC no 37, du
22.02.2002, p. 13.
Journal no 207 du 25.02.2002
(00364616 / CH-621.9.006.363-3)

                    

■ Michaud et Mariaux SA, succursale de Troistor-
rents
, à T r o i s t o r r e n t s ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Monthey, entreprise de construction, travaux
publics, génie civil et bâtiments, etc... (FOSC du 25. 06. 1990,
p. 2536). Date des nouveaux statuts du siège principal:
13.02.2002. Publications du siège principal: FOSC no 37 du
22.02.2002, p. 13.
Journal no 208 du 25.02.2002
(00364618 / CH-621.9.001.441-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alarick SA, à Nen daz, Imm. la Bruyère, 1994 Aproz, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 23. 02. 2002. But: prise de
participations commerciales, industrielles, mobilières ou immo-
bilières. Capital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 20’000 actions nominatives de CHF 10.--. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Chevrier, Emmanuel, de
Sion et Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), président, avec signa-
ture collective à deux; Bacher, André, de Sion, à Savièse, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Mariéthoz, Bernard, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Fournier, Augustin, de Nendaz, à Aproz
(Nendaz), administrateur, avec signature collective à deux; Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 349 du 25.02.2002
(00365094 / CH-626.3.006.764-2)

                    

■ FIRELCO SA, à Sierre, av. Général-Guisan 2, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 28. 01. 2002. But: ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire, soit toutes opérations compta-
bles, fiscales, de révision et de contrôle, gérance de fortune et
d’immeubles, administration et domiciliation de sociétés et de
personnes individuelles; toutes opérations commerciales ou
autres tant en Suisse qu’à  l’étranger. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée :
les actifs et passifs de la raison individuelle ’Fiduciaire Firelco,
Massy Pierre-Alain’ pour le montant maximal de CHF 100’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, président, avec signature collec-
tive à deux; Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Epiney, Evelyne, de Ayer, à
Sierre, secrétaire et directrice, avec signature collective à deux;
Baumann, Johnny, de Embd, à Martigny, organe de révision.
Journal no 350 du 25.02.2002
(00365096 / CH-626.3.006.765-8)

                    

■ OnlineTines.com Sàrl,  à Sierre, Techno-Pôle 5, 3960
Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
9. 01. 2002. But: vente et commercialisation de cravates ainsi que
de différents objets notamment sur Internet. La société vise éga-
lement à permettre à des étudiants de s’initier aux rouages de
l’économie par le biais de la gestion en temps réel d’une activité
commerciale. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
port en nature : de la société anonyme ’Eurêka Cybertrading SA’
à Troinex de 58 cravates de grandes marques, d’une base de don-
nées clients, de 200 stylos, et d’un manuel technique permettant
la gestion du logiciel ’e-commerce’ d’une valeur totale de CHF
6’000.--, accepté pour CHF 5’000.-- et imputé à due concurrence
sur le capital social contre remise d’une part sociale de même
montant. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Per-
ruchoud, Antoine, de Chalais, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle; Pannatier, Michel, de Saint-Léonard,  à
Saint-Léonard, associé et gérant, avec signature individuelle; As-
sociation Vulcain, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 15’000.--; Eureka Cybertrading SA, à
Troinex, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 351 du 25.02.2002
(00365098 / CH-626.4.006.766-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ISS Facility Services SA, à Sion , prestations complètes de
’ Facility Services ’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, d’installations et d’infrastructures, succursale
(FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412), avec siège principal à:
Opfikon. Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Jo-
sef, de Härkingen et Egerkingen, à Unterlunkhofen, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Härkingen];
Burri-Holdener, Alice, de Rüschegg et Schwyz, à Unterengstrin-
gen, avec procuration collective à deux avec un administrateur
ou un directeur.
Journal no 352 du 25.02.2002
(00365100 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ ISS Hospital Service SA, à Sion, prestation de tous ser-
vices dans le domaine hospitalier, succursale (FOSC no 62 du
29. 03. 2001, p. 2339), avec siège principal à: Oberentfelden AG.
Inscription ou modification de personnes: Von Arx, Josef, de Här-
kingen et Egerkingen, à Unterlunkhofen, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Ebmatingen (Maur)];
Burri-Holdener, Alice, de Rüschegg et Schwyz, à Unterengstrin-
gen, avec procuration collective à deux avec un administrateur
ou un directeur.
Journal no 353 du 25.02.2002
(00364620 / CH-626.9.003.865-0)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 6 SA, à Lens , immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 184 du 23. 09. 1998, p. 6567).
Modification des statuts: 19. 02. 2002. Nouvelle adresse: Agence
Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, Imm. Continental,
3963 Crans. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Per-
sonne et signature radiée: Rey, Marius, de Montana, à Lens, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Savoy, Gabriel, de Attalens, à Lens, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. [statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 354 du 25.02.2002
(00364622 / CH-626.3.001.459-2)

                    

■ Upsilon SA,  à Sierr e,  exploitation d’une entreprise de
conseils en informatique et réalisation d’opérations de service,
construction et installation de matériel dans les domaines infor-
matiques et électroniques, société anonyme (FOSC no 103 du
31. 05. 1991, p. 2359). Modification des statuts: 24. 01. 2002.
Nouvelle raison sociale: Alfer SA. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale de construction et de ferraillage; im-
portation et exportation de marchandises en relation avec la con-
struction. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.--
[précédemment: CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
[précédemment: 50 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Faits
qualifiés: [biffé: Apport à la société, selon convention et inventai-
re du 3.05.1991, de matériel informatique pour CHF 64’487.--,
apport accepté pour ce montant dont CHF 50’000.-- sont imputés
sur le capital]. Inscription ou modification de personne: Fleury,
Sarah, de Mervelier, à Genève, organe de révision. [statuts modi-
fiés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 355 du 25.02.2002
(00364624 / CH-626.3.002.712-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acceleration Management AG  (Acceleration Ma-
nagement Ltd) (Acceleration Management SA)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.02.2002. Zweck: Übernah-
me von Managementfunktionen auf Zeit sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Strategie- und Unternehmungs-
beratung; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen
aller Art handeln, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle; Limacher, Peter, Heimat: Flühli,
in Unterentfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogger, Pius, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2110 vom 25.02.2002
(00365216 / CH-170.3.025.423-1)

                    

■ Hensler Heizungen AG, Sitz: Baar, Domizil: Jöchlerweg
4, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.02.2002. Zweck: Ausführung, Planung und Unterhalt von
Anlagen im Bereich von Heiz- und Klimatechnik; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hensler, Friedrich, Heimat: Ein-
siedeln, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Hensler, Bru-
no, Heimat: Einsiedeln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2149 vom 25.02.2002
(00365308 / CH-170.3.025.424-6)

                    

■ M &amp; M Temporär- und Dauerstellen GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Chamerstrasse 170, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.02.2002. Zweck: Ausleihe und Vermitt-
lung von Arbeitskräften und damit verwandte Tätigkeiten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sabato, Marcello, Heimat: Ingenbohl, in Baar,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 6’000; Ming, Franz, Heimat: Lungern, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Mitsios, Athanasios, Heimat:
Griechenland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Paganuc-
ci-Meusel, Corinne, Heimat: Luzern, in Luzern,
Geschäftsführerin, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 2095 vom 25.02.2002
(00365202 / CH-170.4.003.636-7)

                    

■ Roman Gisler g1 design, Sitz: Neuh eim, Domizil:
Kreuzrainweg 1, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitektur, Wohn- und Einrichtungsberatung so-
wie Gesamtkonzepte und Baumanagement. Eingetragene Perso-
nen: Gisler, Roman, Heimat: Bürglen UR, in Neuheim, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2115 vom 25.02.2002
(00365274 / CH-170.1.005.261-2)

                    

■ The Entrance AG, Sitz: Ch am, Domizil: Sinserstrasse 65,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.02.2002. Zweck: Koordination und Überwachung von interna-
tionalen Projekten im Bereich Entertainment und Marketing;
kann Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Stephan G., Heimat:
Neuenhof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2079 vom 22.02.2002
(00363918 / CH-170.3.025.420-7)

                    

■ trelementi GmbH  (trelementi sarl), Sitz: Hünen-
b e r g , Domizil: c/o Josef Suter, Ehretstrasse 7, 6331 Hünenberg,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 21.02.2002. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Reisen sowie von Events,
Kongressen, Incentive- und Gruppenreisen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hanimann Iacono, Monika, Heimat: Mörschwil, in
Quattropani, Lipari (IT), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Schmid, Daniela,
Heimat: Ermensee, in Auw, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000; Baumgartner,
Claudia, Heimat: Oberwil BL, in Basel, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000. 
Tagebuch Nr. 2105 vom 25.02.2002
(00365214 / CH-170.4.003.637-5)

                    

■ Triamun-Ramco Health Care Systems AG  (Tria-
mun-Ramco Health Care Systems SA) (Triamun-Ram-
co Health Care Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Triamun AG, Ruessenstrasse 12, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.11.2001. Zweck: Entwick-
lung und Vermarktung von Software-Lösungen für Partner im
Gesundheitswesen sowie Erbringung zugehöriger Dienstleistun-
gen (Beratung, Marketing, Engineering etc.). Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mauderli, Dr. Alexander M., Heimat: Schönenwerd, in
Weisslingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs-
brunner, Fritz, Heimat: Sumiswald, in Lutry, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Narasimhan, Lakshmi, Heimat:
Indien, in Chennai (IN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Peter, Heimat: Reigoldswil, in Bretzwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2090 vom 25.02.2002
(00364952 / CH-170.3.025.422-0)

                    

■ Zimmermann-HRM-Consulting, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Albisstrasse 46, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen in sämtlichen
Bereichen des Personalwesens, der Personalentwicklung sowie
der Personalaus- und Weiterbildung, Uebernahme von Manda-
ten als externes Personalbüro. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Walter, Heimat: Schwändi, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2118 vom 25.02.2002
(00365224 / CH-170.1.005.262-8)

                    

■ Zurel International Luxembourg S.à r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Zug
 (Zurel International
Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zug Branch) (Zu-
rel International Luxembourg S.à r.l., Luxembourg,
Zug Succursale)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 79, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Zurel International Luxembourg S.à r.l..
Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxembourg
(Luxemburg). Eintragungsdatum: 30.08.2001. Zweck: Aus-
übung von industriellen, kommerziellen und finanziellen Ge-
schäften, Erwerb von immateriellen Gütern. Kapital: EUR 17’350
Liberierung: EUR 17’350 347 Anteile zu EUR 50. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Manacor
(Luxembourg) SA, in Luxembourg (LU), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung; van Denzen, Patrick, Heimat: Nieder-
lande, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tromp, Jaap, Heimat: Niederlande, in Etten-Leur
(NL), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Zurel In-
ternational Holding B.V., in Aalsmeer (NL), Geschäftsführerin
ohne Zeichnungsberechtigung, Gesellschafterin; Rüfenacht, Dr.
Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Leiter der ZN mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2146 vom 25.02.2002
(00365256 / CH-170.9.000.800-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: B aar, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, S. 638). Eingetragene Personen Geändert:
Tschümperlin, Alois C., Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri];
Tschümperlin, Carla, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberägeri]; Hegglin, Beat, Heimat: Menzingen, in Walchwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Tschümperlin Jaico Carranza, Ronja V., Heimat: Schwyz, St. Gal-
len-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Gilg, Oskar, Heimat: Aristau, in Steinhausen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2148 vom 25.02.2002
(00365306 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ Alpha &amp; Omega Treuhand GmbH, Sitz: Baar, Ueber-
nahme von Wirtschaftsprüfungs-, Buchhaltungs-, Unterneh-
mens- und Steuerberatungsmandaten, GmbH (SHAB Nr. 26 vom

07.02.2002, S. 18, Id. 331030). Eingetragene Personen Geändert:
Schmidig, Thomas, Heimat: Schwyz, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000
[bisher: in Steinhausen]; Schmidig, Susanne, Heimat: Schwyz,
Sevelen, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stamman-
teil: CHF 2’000 [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2098 vom 25.02.2002
(00365258 / CH-170.4.001.962-0)

                    

■ Applera Europe B.V., Nieuwerkerk aan den IJssel,
Zweigniederlassung Rotkreuz
 (Applera Europe B.V.
Nieuwerkerk aan den IJssel, Rotkreuz Branch)
, Sitz:
R i s c h , Verkauf und Uebertragung von Instrumenten für die
wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung einer Besloten
Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijssel (Nie-
derlande) (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Angaben
zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 20’000 [bisher: NLG
40’000], Liberierung: EUR 20’000 [bisher: NLG 40’000], 40 An-
teile zu EUR 500, [bisher: 40 Anteile zu NLG 1’000]. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Ebberink, Robertus Herman Maria, Heimat: Niederlande, in
Leerdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Franzen, Karl-Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Idstein (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: le Bour, René Jacques Pierre, Heimat: Frank-
reich, in Combes-la Ville (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krap, Onno, Heimat: Niederlande, in ’s-Gravenhage
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Verhagen, Claus Heinrich, Heimat: Niederlande, in Rotterdam
(NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2147 vom 25.02.2002
(00365304 / CH-170.9.000.542-5)

                    

■ Arachne - Textilberatung und Vermittlung AG, Sitz:
Z u g , Vermittlung und Beratung jeder Art, insbesondere im Tex-
tilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S.
5735). Firma Neu: Arachne - Textilberatung und Ver-
mittlung AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Hausheer &amp;
Partner, Untermüli 6, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 21.02.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2111 vom 25.02.2002
(00365218 / CH-170.3.020.960-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 341614). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Ingenhoest, Martijn, Heimat: Niederlande, in Uerikon, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2101 vom 25.02.2002
(00365206 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Bucon AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8786). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Weggis (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2091 vom 25.02.2002
(00364954 / CH-170.3.019.332-1)

                    

■ BUCON BUSINESS CONSULTANTS AG, Sitz: Zug, Bera-
tung in wirtschaftlichen und technischen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8786). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Weggis (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2092 vom 25.02.2002
(00364956 / CH-020.3.922.230-3)

                    

■ Cedro Holding AG, Sitz: Baar , Beteiligung an andern Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3905). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2127 vom 25.02.2002
(00365234 / CH-170.3.022.460-0)

                    

■ CEFAR S.a g.l., Sitz: Baar, Vertrieb von Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9742). Eingetragene Personen
Geändert: Farzaneh, Amir, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Serra San Quirico (IT), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Gei-
senfeld (DE)]. 
Tagebuch Nr. 2102 vom 25.02.2002
(00365208 / CH-170.4.003.513-7)

                    

■ Concorde Immobilien-Handels AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Handel und Vermittlung von Immo-
bilien und Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 26.01.1999, S. 561). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treu-
handgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2126 vom 25.02.2002
(00365232 / CH-170.3.015.432-7)

                    

■ CSH Computer Support und Handels AG, Sitz: Zug,
Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7971). Eingetragene Personen
Neu: Egger, Jean-Pierre, Heimat: Courtaman, Plasselb, in Dieti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brühwiler, Marc,
Heimat: Fischingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2120 vom 25.02.2002
(00365228 / CH-170.3.021.179-6)

                    

■ CWN Homberger Distribution AG, Sitz: Zug, Vermark-
tung von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Eingetragene Personen
Neu: Homberger, François, Heimat: Zürich, in Corsier GE, Mit-

glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Homberger, Choghik,
Heimat: Richterswil, in Corsier GE, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2133 vom 25.02.2002
(00365292 / CH-170.3.018.267-3)

                    

■ Drulag Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Mineralprodukten und verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S.
7528). Eingetragene Personen Neu: Bosch Consultants GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2108 vom 25.02.2002
(00365268 / CH-170.3.005.017-2)

                    

■ Edelweiss Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung von Un-
ternehmen und Privatpersonen in allen wirtschaftlichen Berei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1156).
Statutenänderung: 21.02.2002. Firma Neu: QualiSwiss Ven-
ture AG
. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an innovativen Unternehmen, Vermittlung von
Finanzierungen, Venture Capital usw. oder Investoren für Unter-
nehmen, Coaching bei Geschäftsgründungen, Marktimplemen-
tierung, Forschung und Entwicklung sowie allgemeine
Unternehmensberatung; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen erwerben, halten und veräussern, sich mit anderen Un-
ternehmen zusammenschliessen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Eingetragene Personen Geändert:
Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG]; Chollet, Bertrand C., Hei-
mat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uitikon]. 
Tagebuch Nr. 2131 vom 25.02.2002
(00365288 / CH-035.3.005.575-8)

                    

■ ENDRIM AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S.
8924). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2096 vom 25.02.2002
(00365204 / CH-170.3.008.413-8)

                    

■ Equitanus GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3032). Firma Neu: Equitanus GmbH in Liquidation. Domi-
zil Neu: c/o Esther Holm, Alte Landstrasse 10, 8810 Horgen. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
18.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Holm, Esther, Hei-
mat: Flüelen, in Horgen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2119 vom 25.02.2002
(00365226 / CH-170.4.001.731-6)

                    

■ Finacquis AG (Finacquis SA) (Finacquis Ltd), Sitz:
B a a r , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6470). Domizil Neu: c/o PRV Provides
Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2123 vom 25.02.2002
(00365282 / CH-170.3.018.415-8)

                    

■ First Early Bird GmbH, Sitz: Baar , Erbringung von
Dienstleistungen im Internetbereich, GmbH (SHAB Nr. 18 vom
26.01.2001, S. 637). Statutenänderung: 20.02.2002. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Internet- und Telekommu-
nikationsbereich, Verlagstätigkeit von Print- und elektronischen
Medien, Betrieb einer Anzeigenagentur sowie Verwertung von
Medienrechten aller Art (Television, Radio, Film Web, GMS/UT-
MS); kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen
erbringen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 2099 vom 25.02.2002
(00365260 / CH-170.4.003.171-6)

                    

■ GI Globe Investments AG  (GI Globe Investments
Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen des Versiche-
rungs- und Finanzbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3610). Domizil Gelöscht: [c/o Ruth Felder,
Eichstrasse 6a, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Straub-Helfenberger, Pris-
ka, Heimat: Gossau SG, Egnach, in Warth, Sekretärin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2143 vom 25.02.2002
(00365250 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ Greenergy Conti AG, Sitz: Baar, Handel mit Mineralölen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Sta-
tutenänderung: 21.02.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2132 vom 25.02.2002
(00365290 / CH-170.3.021.415-2)

                    

■ Helfenstein Holz-AG, Sitz: Unterägeri, Betrieb einer
Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6229). Eingetragene Personen Neu: B. Schaller Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2142 vom 25.02.2002
(00365302 / CH-170.3.000.907-7)

                    

■ Homacon AG, Sitz: Zug, Erbringung von technischen und
administrativen Beratungsdiensten für Handels- und Industrie-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001,
S. 8787). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Weggis (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 2093 vom 25.02.2002
(00365198 / CH-170.3.002.920-9)

                    

■ Human Value Consult AG, Sitz: Walchwil, Beratung
und Betreuung von internationalen, vornehmlich von Schweizer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000,
S. 1065). Eingetragene Personen Geändert: Zischewski, Ulrich L.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gargnano (IT), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffeln-Auel (DE)]. 
Tagebuch Nr. 2104 vom 25.02.2002
(00365212 / CH-170.3.023.606-6)

                    

■ IBIK Consulting AG, Sitz: [bisher:  Aarau  ], Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002,
Seite 2). Statutenänderung: 20.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Fibu Time GmbH, im Moos, 6340 Baar. Zweck: Erwerb
von Beteiligungen sowie Finanzierung von damit zusammen-
hängenden Projekten; kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kyburz,
Peter, Heimat: Obererlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2100 vom 25.02.2002
(00365262 / CH-400.3.019.803-4)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. AG (Kidder, Peabody &amp; Co.
SA) (Kidder, Peabody &amp; Co. Limited)
, Sitz: Z u g , Verrich-
tung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2117 vom 25.02.2002
(00365278 / CH-170.3.000.738-9)

                    

■ Kotao Feng Shui Systems GmbH, Sitz: Hünenberg,
Förderung von Gesundheit, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000,
S. 3397). Statutenänderung: 19.02.2002. Firma Neu: raum-
harmonie GmbH

Tagebuch Nr. 2094 vom 25.02.2002
(00365200 / CH-170.4.002.334-5)

                    

■ Management by Media GmbH, Sitz: [bisher: Stein-
h a u s e n  ], Organisation und Durchführung von Schulungskur-
sen, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6455).
Statutenänderung: 22.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Waldheimstrasse 35, 6300 Zug. Zweck Neu: Vertrieb christlich
vertretbarer Managementliteratur, Durchführung von Semina-
ren, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Wahrnehmung
von Treuhandaufgaben sowie Vermittlung von Geschäften; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schranzhofer, Alois, Heimat: Sennwald-Früm-
sen, in Winterthur, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; Oesch, Dr. Christoph, Hei-
mat: Balgach, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]. Neu: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2130 vom 25.02.2002
(00365240 / CH-170.4.001.391-8)

                    

■ MI Drilling Fluids AG (MI Drilling Fluids Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwertung von Patenten und Erfin-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S.
6883). Eingetragene Personen Neu: Wilde, Geri D., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Kingwood (US), Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kosicki, Mark, Heimat: Vereinig-
te Staaten, in Houston (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2107 vom 25.02.2002
(00365266 / CH-170.3.004.907-5)

                    

■ MIXBOX GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und
Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312034). Eingetragene
Personen Geändert: Giancane, Andrea, Heimat: Märstetten, in
Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2136 vom 25.02.2002
(00365244 / CH-170.4.003.095-4)

                    

■ Montrose Trading AG  (Montrose Trading Ltd)
(Montrose Trading SA) (Montrose Trading SPA)
, Sitz:
B a a r , Handel mit Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2121 vom 25.02.2002
(00365230 / CH-170.3.010.372-0)

                    

■ MSPEA Management Services AG, Sitz: B aar, Bera-
tung, Verwaltung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647). Domizil Neu: c/o
PRV Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2125 vom 25.02.2002
(00365286 / CH-170.3.018.139-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

■ Nacor Zug AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung auf dem Im-
mobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.1996,
S. 1880). Statutenänderung: 11.02.2002. Firma Neu: Nacor AG.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand, Blegi 14,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Beratung auf dem Immobiliensektor,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien so-
wie Durchführung von Import- und Exportgeschäften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Benz, Dr. Beat, Hei-
mat: Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Benz, Beat, in Zürich]. Neu: Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2141 vom 25.02.2002
(00365300 / CH-170.3.002.396-4)

                    

■ NEURATEX SERVICES AG, Sitz: B aar, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27.11.2001, S. 9331). Domizil Gelöscht: [c/o Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2140 vom 25.02.2002
(00365298 / CH-170.3.020.510-9)

                    

■ Papillon Trade AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren und
Produkten aus der Einrichtungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Gerra (Verzasca) (SHAB Nr. 35
vom 20.02.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 2112 vom 25.02.2002
(00365220 / CH-170.3.016.975-7)

                    

■ Rono Systemtechnik AG (Rono Systemtechnik SA)
(Rono Systemtechnik Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S.
8084). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zimmermann, Daniel,
Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2139 vom 25.02.2002
(00365296 / CH-170.3.021.624-1)

                    

■ Safag Verwaltungs AG in Liquidation  Sitz: [bisher:
F i s i b a c h  ], Besorgung von Verwaltungen aller Art, insbesonde-
re von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2002, Seite 2). Statutenänderung: 22.02.2002. Firma Neu:
Safag Verwaltungs AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Müh-
legasse 18, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Bereich der Verwaltung von Portfolios für
Investitionsgüter sowie Erbringung von Consulting-Dienstlei-
stungen, insbesondere im Unternehmensberatungsbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88aHRegV].
Eingetragene Personen Geändert: Meier-Weidmann, René, Hei-
mat: Hüntwangen, in Unterehrendingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: FIDUREVA Revisions
GmbH, in Uitikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2113 vom 25.02.2002
(00365222 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ SAM Sensory &amp; Analytic Measurement Internatio-
nal AG
, Sitz: C h a m , Internationaler Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen Geändert: Bo-
mio, Michele, Heimat: Bellinzona, in Cham, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Wild, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidel-
berg (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Schenker, Robert,
Heimat: Winterthur, Boningen, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2134 vom 25.02.2002
(00365294 / CH-170.3.024.877-6)

                    

■ Sanfro AG, Sitz: Baar , Handel mit und Vermittlung von
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1998, S. 6770). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2122 vom 25.02.2002
(00365280 / CH-170.3.002.681-9)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Sullivan, Allan, Heimat: Australien, in Cham, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, David,
Heimat: Littau, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Beatus, Heimat: Düben-
dorf, in Alpnach Dorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Walter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Anton, Heimat:
Sachseln, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bachmann, Dr. Robert, Heimat: Lu-
zern, in Lengnau AG, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ritter, Robert, Heimat:

Sirnach, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Trächslin, Dr. Walter, Heimat: Riehen, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Barth, Jürg, Heimat: Mülligen, in Affoltern am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stangl, Manfred, Heimat: Österreich, in Zug, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sonderegger, Peter,
Heimat: Zürich, Oberegg, in Hombrechtikon, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2106 vom 25.02.2002
(00365264 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ Stenz-Feeder Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Pro-
dukten der Druckereibranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17.10.1996, S. 6333). Domizil Neu: Hertistrasse 23b, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 2114 vom 25.02.2002
(00365272 / CH-170.3.017.373-7)

                    

■ SZV Handels- und Beratungs AG, Sitz: B aar, Verwer-
tung von Lizenzen, Patenten und weiteren Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene
Personen Neu: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lambrigger, Renata, Hei-
mat: Fiesch, in Bubikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2144 vom 25.02.2002
(00365252 / CH-170.3.020.779-3)

                    

■ Takara GmbH, Sitz: Zug, Uebernahme von Treuhand-
funktionen, GmbH (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Ein-
getragene Personen Geändert: Hiruta, Yasumi, Heimat: Japan, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].
Neu: Toweroffice Ltd, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 2103 vom 25.02.2002
(00365210 / CH-170.4.001.208-9)

                    

■ Talimmo AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Vermittlung, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4841). Domizil Neu: c/o PRV
Provides Treuhandgesellschaft, Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 2124 vom 25.02.2002
(00365284 / CH-170.3.024.829-9)

                    

■ Tebor Treuhand AG, Sitz: Zug, Durchführung von Buch-
haltungs-, Revisions- und Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene
Personen Neu: Amrein, Philipp, Heimat: Luzern, Schwarzenberg,
in Neuenkirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2145 vom 25.02.2002
(00365254 / CH-170.3.013.265-9)

                    

■ Translex AG, Sitz: Cham , Internationale Rechts- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 18, Id. 326278). Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Genève]. 
Tagebuch Nr. 2109 vom 25.02.2002
(00365270 / CH-170.3.016.184-0)

                    

■ Unterfeld Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13.11.2001, S. 8925). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2097 vom 25.02.2002
(00364958 / CH-170.3.001.797-1)

                    

■ WorldConnect AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S.
14, Id. 354726). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Schnell, Christian, Heimat: Maienfeld, in Uetikon am See, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schell, Christi-
an]. 
Tagebuch Nr. 2116 vom 25.02.2002
(00365276 / CH-170.3.025.410-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adventus Solutions GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2089 vom 25.02.2002
(00364950 / CH-170.4.003.310-6)

                    

■ Bulk Oil Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2128 vom 25.02.2002
(00365236 / CH-170.3.015.557-8)

                    

■ Eden Service AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2001, S. 6146). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2135 vom 25.02.2002
(00365242 / CH-170.3.016.491-9)

                    

■ Pro Force + Fitness AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten im
Sport- und Fitnessbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2138 vom 25.02.2002
(00365248 / CH-170.3.021.710-1)

                    

■ Rita Trachsel, Lebensberatung &amp; Medizinische
Massagen
, Sitz: B a a r , Lebensberatungssitzungen, Sportmas-
sagen, Gesundheitsmassagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5178). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2137 vom 25.02.2002
(00365246 / CH-170.1.004.733-0)

                    

■ Veritas Rückversicherung GmbH, München,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Zweignie-
derlassung einer GmbH mit Hauptsitz in München
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S.
2842). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 2129 vom 25.02.2002
(00365238 / CH-170.9.000.552-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contact Solutions GmbH, in Zü rich,  Greifenseestrasse
55, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Organisation und
Veranstaltung von Messen und Anlässen für wirtschaftliche und
Werbezwecke, Verteilung von Werbematerial (Firmenbroschüren
und Kataloge), Öffentlichkeitsarbeit; Organisation und Veran-
staltung von Konferenzen, Symposien, Seminaren, Workshops,
Firmenpräsentationen und Vorträgen; Organisation und Veran-
staltung von Messen und Anlässen für kulturelle, sportliche, wis-
senschaftliche, Unterrichts- und Weiterbildungszwecke;
Beratung, Coaching und Ausbildung von Unternehmen, Organi-
sationen und Personen im Bereich Personalmarketing, Personal-
beratung, Rekrutierung; Anbieten von Weblösungen und Online-
Diensten aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blauenstein, Oli-
ver, von Basel, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Blauenstein, Andrin, von Basel, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5012 vom 25.02.2002
(00363920 / CH-020.4.024.702-3)

                    

■ E. Schneider &amp; Co., in Winterth ur, Römerstrasse 159,
8404 Winterthur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Gaststätte. Eingetragene
Personen: Schneider, Evelyne, von Rorbas, in Winterthur, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rai-
mann, Erwin, von Goldingen, in Winterthur, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5013 vom 25.02.2002
(00364078 / CH-020.2.004.266-4)

                    

■ EMSC Dr. Marion Tobler &amp; Partner, in Männedorf,
Dammstrasse 28, 8708 Männedorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 4. 01. 2002. Zweck: Umwelt-Management-
system Beratung und Auditierung, Branchenlösungen,
Oekobilanzen LCA. Eingetragene Personen: Tobler, Hans Johann,
von Männedorf und Alt St. Johann, in Männedorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Tobler-Rohr, Dr. Marion Irene, von Män-
nedorf und Alt St. Johann, in Männedorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5014 vom 25.02.2002
(00364080 / CH-020.2.004.267-2)

                    

■ Euro Medical A. Keranovic, in Hombrechtikon,
Schmidtweg 5, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlungs- und Beratungsstelle für Personal
des Gesundheitswesens aus ganz Europa, sowie Einsätze in Klini-
ken und Heimen als auch Privatkrankenpflege, Handel mit sowie
Import und Export von medizinischen Produkten. Eingetragene
Personen: Keranovic, Adam, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keranovico-
va, Monika, tschechische Staatsangehörige, in Hombrechtikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5015 vom 25.02.2002
(00363922 / CH-020.1.040.143-3)

                    

■ FitnessNetwork GmbH, in Schöfflisdorf, c/o Candri-
an Treuhand, Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 02. 2002. Zweck: Jegliche Geschäftstätigkeit
im Bereich Sport und Fitness sowie der dazugehörenden Neben-
betriebe, insbesondere der Betrieb von Fitness-Einrichtungen, So-
larien und Gastronomieeinrichtungen, sowie die Beratung und

Betreuung von entsprechenden Franchise-Vertragsnehmern;
kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der Gesellschaft
an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief an die im
Anteilbuch verzeichnete Adresse. Eingetragene Personen: Candri-
an, Daniel, von Duvin und Dielsdorf, in Schöfflisdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sommer, Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hannover (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4910 vom 22.02.2002
(00364074 / CH-020.4.024.697-7)

                    

■ Home &amp; Land Project AG (Home &amp; Land Project
SA) (Home &amp; Land Project Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 02. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an ausländi-
schen Gesellschaften, insbesondere an
Immobiliengesellschaften, auf fremde oder eigene Rechnung;
kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt fördern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem
Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Dr. Andres Paul, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5016 vom 25.02.2002
(00363924 / CH-020.3.025.546-5)

                    

■ Informtec GmbH, in Bäretswil, Zelglistrasse 6, 8344 Bä-
retswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Montage und Vertrieb elek-
trischer Antriebe, Installationen von Software und Hardware in-
klusive Vernetzung und Schulungen der Systeme, Design und
Produktion von Metallwaren, Handel mit Waren aller Art; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner-Zutter, Gabriela,
von Oensingen, in Bäretswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Baumgartner, Markus, von Oensingen, in Bärets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5017 vom 25.02.2002
(00363926 / CH-020.4.024.703-9)

                    

■ LTM Lilo Tscharner Management GmbH, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Kaltensteinstrasse 30, 8127 Forch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Organisation und Management von Events
und Veranstaltungen aller Art sowie Ausführung von Catering an
diesen Anlässen; kann alle Geschäfte tätigen, die im Zusammen-
hang mit dem Zweck des Unternehmens stehen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma LTM Lilo Tscharner Management, in
Küsnacht ZH, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tscharner,
Lotti genannt Lilo, von Schiers, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rüegg, Kurt Peter, von Zürich und Fi-
schenthal, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5018 vom 25.02.2002
(00364082 / CH-020.4.024.704-7)

                    

■ Meier Villiger AG, in Zür ich, Hardturmstrasse 133, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002. Zweck: Handel mit und Montage von Sonnen- und
Wetterschutzvorrichtungen und artverwandten Produkten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen, Know-how,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Battaglia, Tho-
mas, von Basadingen-Schlattingen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barredo, Carlos, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-

No 42 Freitag, 01.03.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

er, Hans Rudolf, von Zürich, in Uznach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger, Robert, von Sins, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realisator Treu-
hand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 25.02.2002
(00364084 / CH-020.3.025.547-0)

                    

■ Nudelland GmbH, in Wallisellen, Glattzentrum, 8301
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Detail-
handelsläden, Restaurants sowie Take-A-Way’s; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Import, Export und Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Faniwaty Benharrats, Maya, von Zuzwil
SG und Niederhelfenschwil, in Wettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Benharrats, Mark, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5020 vom 25.02.2002
(00363928 / CH-020.4.024.705-5)

                    

■ redFish GmbH, in Hinwil, c/o Peter Berger, Schnetzlet-
büelstrasse 4, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2002,
20. 02. 2002. Zweck: Handel mit Computern, Peripherie und
Software, Herstellung und Reparaturen von Hard- und Software,
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen und Handel mit
Waren aller Art (inkl. Digital Kameras, Beamer, Unterhaltungs-
systemen usw.); kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die da-
mit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 08.02.2002 1 Web-Mail-Hosting-Einrichtung (Web-,
Mail-, DNS- und FTP-Server) sowie Zubehör, wofür CHF 10’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 403.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berger, Ruth, von Hinwil und Eiken, in Hinwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Berger, Martin, von
Hinwil und Eiken, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berger, Peter, von
Hinwil und Eiken, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5022 vom 25.02.2002
(00364086 / CH-020.4.024.706-0)

                    

■ Restaurant Blume Bubikon GmbH, in Bubikon,
Wolfhauserstrasse 4, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002.
Zweck: Führen eines Restaurants; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder diese veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Hippolyte, von
Dübendorf, in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kuhn-Risi, Esther, von Dübendorf, in Uetikon am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5023 vom 25.02.2002
(00364088 / CH-020.4.024.707-1)

                    

■ Ristorante Pizza Pasta Ciao GmbH, in Zürich, Asyl-
strasse 125, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Betrei-
ben eines Restaurationsbetriebes inklusive gastronomischer
Dienstleistungen wie Partyservice, Kochkurse usw. sowie Organi-
sation und Durchführung kultureller Anlässe mit gastronomi-
schen Leistungsangeboten; kann sich an anderen Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Inventar des Restaurants California, in
Zürich, zum Preis von höchstens CHF 197’462.50 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bantli,
Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Prazeres Cardoso Ribeiro, Joao Miguel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 5024 vom 25.02.2002
(00363930 / CH-020.4.024.708-6)

                    

■ SSS Small Smart Shop Shen Yang, in Zürich, Wein-
bergstrasse 164, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Geschenkboutique, d.h. Handel mit Ge-

schenkartikeln, Kleidern, Seidenprodukten und -stoffen. Einge-
tragene Personen: Shen Yang, Shufen, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5025 vom 25.02.2002
(00363932 / CH-020.1.040.145-7)

                    

■ Verein 400asa, in Zürich, c/o Gabriela Glesti Canal,
Spiegelgasse 2, 8001 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 12. 2001, 28. 01. 2002, 5. 02. 2002. Zweck: Produktion,
Unterstützung und Förderung von zeitgenössischen Theaterstük-
ken, Hörspielen und Filmen; kann alle mit dem Zweck verbunde-
nen Geschäfte tätigen, mit anderen Organisationen, die einen
ähnlichen Zweck verfolgen, in einer von der Generalversamm-
lung oder dem Vorstand zu bestimmenden Form zusammenar-
beiten oder sich an diesen Organisationen beteiligen. Allfällige
erwirtschaftete Erträge fallen in das Vereinsvermögen und wer-
den nicht an die Mitglieder ausgeschüttet. Der Verein fördert da-
mit die seinem Zweck entsprechenden Aktivitäten. Mittel:
Mitgliederbeiträge von CHF 50.-- pro Jahr, Zuwendungen der öf-
fentlichen Hand, Beiträge von Gönnern und Gönnervereinigun-
gen, erwirtschaftete Erträge, Vermächtnisse und Schenkungen
und weitere finanzielle Zuwendungen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von 2 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Schwarz, Samuel, von Langnau im Em-
mental, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärfuss, Lukas, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glesti Canal, Gabriela, von Zü-
rich und Onsernone, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5026 vom 25.02.2002
(00364090 / CH-020.6.000.662-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access Networks AG, in Wallisellen,  Planen,  Realisie-
ren und Unterhalten von Telekommunikations-Netzen sowie
Vertreiben dazu geeigneter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2925). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5027 vom 25.02.2002
(00364092 / CH-020.3.019.538-5)

                    

■ Airlom AG, in Winterthur,  Anschaffung von Flugzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6429).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5028 vom 25.02.2002
(00363934 / CH-020.3.900.633-7)

                    

■ Andreas Badertscher, in Winterthur, Ausführen von
Stückguttransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5569). Domizil neu: Neumühlestrasse 65, 8406
Winterthur.
Tagebuch Nr. 5030 vom 25.02.2002
(00364094 / CH-020.1.012.291-0)

                    

■ Annex Werbe AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Domizil neu: Mutschellen-
strasse 130, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 5031 vom 25.02.2002
(00364096 / CH-020.3.901.443-0)

                    

■ artone - Evelyne Vonlanthen, in Kilchberg  ZH,
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). Firma neu: artone -
Evelyne Lehner-Vonlanthen
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner-Vonlanthen, Evelyne, von Giffers und
Zürich, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vonlanthen, Evelyne, von Walenstadt].
Tagebuch Nr. 5032 vom 25.02.2002
(00363936 / CH-020.1.016.322-7)

                    

■ BAAZ GmbH, in Meilen, Herstellung von elektrischer En-
ergie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8684). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurylczyk,
Jan Ryszard, polnischer Staatsangehöriger, in Lubicz k/Torunia
(Polen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wimmer, Antonin, von Zumikon, in Meilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher