logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

No 29 Mardi, 12.02.2002 120. année

No 29 Martedì, 12.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 11
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Ad hoc, in Arni AG, Baumgarten 7b, 8905
Arni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unter-
stützung sowie Vermittlung in den Bereichen Einkauf, Verkauf,
Marketing, Personalwesen, Debitoren, Kreditoren, Finanzbuch-
haltung; Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immo-
bilien aller Art; Planung und Leitung von Neu-, Umbauten und
Renovationen; Dienstleistungen im genannten Rahmen; Import
und Export von Waren aller Art; EDV-Beratung sowie EDV-Ein-
und Verkauf. Eingetragene Personen: Baumgartner-Inderwildi,
Claudia Elisabeth, von Altstätten, in Arni AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 979 vom 06.02.2002
(00339610 / CH-400.1.023.276-2)

                    

■ Café Bijou, Sarah Neumann, in Rothrist, Bernstrasse
105, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Café Restaurant Bijou. Eingetragene Personen: Neumann,
Sarah, von Rothrist, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Neumann, Noël, von Rothrist, in Rothrist, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 06.02.2002
(00339612 / CH-400.1.023.277-8)

                    

■ Café Restaurant Arena GmbH, in Windisch,  Kloster-
zelgstrasse 17, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck:
Betrieb des Cafés und Restaurants Arena in Windisch; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boutellier, Rosa, von Gansingen, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Boutellier, René, von
Gansingen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 981 vom 06.02.2002
(00339614 / CH-400.4.023.163-4)

                    

■ GBS Katzengras GmbH, in Niederlenz, Gartenweg 3,
5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 01. 2002, 6. 02. 2002. Zweck: Pro-
duktion von Katzengras und weiteren Bio-Pflanzen und Handel
mit Pflanzen und Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stadelmann, Peter, von Meierskappel und Escholz-
matt, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vogel, Brigitte, von Oberurnen, in Niederlenz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 982 vom 06.02.2002
(00340138 / CH-400.4.023.164-2)

                    

■ HLR 2-Rad-Sport GmbH, in Magden,  Olsbergerstrasse
11, 4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Handel mit Mo-
torrädern, Trikes und ATV’s (Quads), mit Motorradbekleidung
und Zubehörteilen sowie den Betrieb einer Reparaturwerkstatt;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 04.02.2002, von
der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’HLR 2-Rad-
Sport, Jörg Hugentobler’, in Magden, Aktiven von CHF 313’707.54
und Passiven von CHF 10’925.23, gemäss Bilanz per 01.01.2002,
zum Preis von CHF 302’782.21, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 282’782.31 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hugentobler, Jörg, von Uzwil, in Magden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hugentobler-Lützelschwab,
Erika, von Uzwil, in Magden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 983 vom 06.02.2002
(00340140 / CH-400.4.023.165-8)

                    

■ Kurt Schreiber Unternehmensberatung, in Buchs
A G ,  Rankacherstrasse 17a, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung und Abwicklung von Auf-
trägen mit dem Fokus Human Resources. Eingetragene
Personen: Schreiber, Kurt Max, von Solothurn und Flumenthal,
in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 06.02.2002
(00340142 / CH-400.1.023.278-3)

                    

■ L. H. C. Consulting Lulay, in Ennetbaden, Rebhalden-
weg 2, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von EDV-Projekten und Schulungen. Eingetragene
Personen: Lulay, Heinz Markus, von Köniz, in Ennetbaden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 06.02.2002
(00340144 / CH-400.1.023.279-9)

                    

■ Soweco GmbH, in Berikon, Friedlisbergstrasse 11, 8965
Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen,
Beratungsaktivitäten sowie Handel im pharmazeutisch-medizi-
nischen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte und Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli, Sonja, von Zürich
und Küttigen, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wehrli, Martin, von Zürich und Küttigen, in Neu-
enhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 986 vom 06.02.2002
(00339616 / CH-400.4.023.166-3)

                    

■ web4you gmbh, in Küttigen, Buchmattweg 5, 5022
Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und Internet-
Service; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 14.12.2001, Telefonanlagen,
EDV-Anlagen, Digitalkamera und Büromöbel zum Preis von CHF
35’000.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 25’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Jürg,
von Villigen, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stirnemann, Verena, von Gränichen, in Küttigen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; UDI Consulting GmbH, in Lenzburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 06.02.2002
(00339618 / CH-400.4.023.167-9)

                    

■ Wüest & Cie AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
Z o f i n g e n ,  c/o Aecherli AG Bauunternehmung, Bornweg 2242,
4800 Zofingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Wüest & Cie AG, Bauunternehmung, Nebikon. Rechts-

form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Nebikon. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 08.05.1959 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5387]. Zweck Haupt-
sitz: Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung. Einge-
tragene Personen: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Piazza, Mario, von Littau, in
Rain, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffel-
bach, Marc, von Altishofen, in Nebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler, Georges, von Schenkon, in
Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torriani, Marco, von
Soglio und Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 988 vom 06.02.2002
(00339620 / CH-400.9.023.168-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf und Frieda Bacher-Meyer-Fonds, in Wohlen
A G ,  Verschönerung usw. des Wohler Friedhofs. Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2933). Aufsichtsbehörde neu: Depar-
tement des Innern.
Tagebuch Nr. 989 vom 06.02.2002
(00339622 / CH-400.7.021.388-1)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach
B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwyler, Andreas Felix, von Beinwil am See, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brack, Peter, von Mönthal, in Brugg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Windisch]; Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg]; Gerz-
ner, André, von Einsiedeln, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Villnachern]; Hanimann,
Remigius, von Mörschwil, in Birrwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Lupfig]; Knobel, Hans Rudolf, von Glarus, in
Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bru-
negg]; Ludwig, Kurt, von Wald AR, in Fislisbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baden]; Reinhardt, Thomas, von
Zürich und Basel, in Pfaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Fällanden]; Rossi, Adriano, von Männedorf, in Ueti-
kon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Männedorf]; Soland, Hanspeter, von Reinach AG, in
Remigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Aesch BL]; Tanner, Ida, von Luthern und Sevelen, in Birrhard,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettingen]; Tolck,
Daniel, von La Côte-aux-Fées, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Brunegg]; Widmer, Dr. Peter, von Hausen AG
und Dübendorf, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hausen bei Brugg und Dübendorf, in Zumi-
kon]; Ziegler, Ronald, von Horriwil und Gretzenbach, in Kütti-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 990 vom 06.02.2002
(00339624 / CH-400.9.911.106-3)

                    

■ Brivido Caldo GmbH in Liquidation, in Baden, Han-
del mit Herren- und Damenkleider usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
09.01.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres kliegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 991 vom 06.02.2002
(00340146 / CH-400.4.021.355-3)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Brugg,  Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyer, Curt, von
Trub, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weissenberg,

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist  unter 
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staf-
feln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schreiner, Peter, von Rein-
ach BL, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 06.02.2002
(00340148 / CH-400.3.009.736-1)

                    

■ Citron Holding AG, in Boswil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8733). Statutenänderung:
4. 02. 2002. Aktienkapital neu: CHF 8’520’000.-- [bisher:
CHF 7’320’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’520’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Stimmrechtsaktien) und 188’000 Inhaberaktien zu CHF 40.--
[bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 158’000 Inhaberaktien zu CHF 40.--].
Tagebuch Nr. 993 vom 06.02.2002
(00340150 / CH-020.3.001.281-0)

                    

■ Fäh und Partner, bisher in Geroldswil,  Betrieb eines
Unternehmens für Marketing-Support usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6458). Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Hinterweg 3, 5401 Baden. Beginn:
1. 01. 1993. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Marketing-
Support und -beratung sowie Werbe-Konzeptionen. Uebernahm
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’MWK Marketing- und Werbekonzeptionen, Urs Fäh’, in Ur-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Urs, von
Benken SG, in Besenbüren, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sommerhalder, Esther,
von Villmergen, in Lengnau AG, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.-- [bisher: in Besenbüren].
Tagebuch Nr. 994 vom 06.02.2002
(00340152 / CH-020.2.000.860-8)

                    

■ Keller & Co., in Aarau, Liegenschaftenverwaltung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Druck AG Aarau, in Aarau, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Gisela Wal-
traut Hildegard, von Aarau und Hottwil, in Aarau, Kommanditä-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 995 vom 06.02.2002
(00339626 / CH-400.2.010.025-3)

                    

■ Plamika AG, in Aarau, Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MFS
Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 06.02.2002
(00339628 / CH-400.3.004.062-3)

                    

■ PSS Produktionsservice und -seminar, Urs Fäh, bis-
her in G e r o l d s w i l ,  Planung von Aufträgen in der Werbebran-
che usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6198).
Firma neu: PSS Intensiv-Seminare, Urs Fäh. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Hinterweg 3, 5401 Baden. Zweck: Planung,
Beratung, Vermittlung und Abwicklung von Aufträgen in der
Werbebranche sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Schulung in diesem Bereich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh, Urs, von Benken SG, in Besenbüren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 997 vom 06.02.2002
(00339630 / CH-020.1.000.528-1)

                    

■ Schüag, in Bergdietikon, baugewerbliche und industriel-
le Güter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisag, in Klingnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 998 vom 06.02.2002
(00339632 / CH-400.3.007.738-7)

                    

■ Sparkasse Oftringen, in Oftringen,  Betrieb einer Re-
gionalbank, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm,
Jsabelle, von Safenwil, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 999 vom 06.02.2002
(00340154 / CH-400.5.001.709-3)

                    

■ Stiftung für eine nachhaltige Ernährung durch die
schweizerische Landwirtschaft
, in B r u g g ,  Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6243). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Will-Kohler, Annemarie, von Bern, in
Ursenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Gutzwiller, Prof.Dr. Felix, von Basel und Ther-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 06.02.2002
(00340156 / CH-400.7.021.746-0)

                    

■ T + F Personalberatung AG, in Spreitenbach,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Stein
SG, in Mellingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fel-
der, Ernst, von Flühli, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 06.02.2002
(00340158 / CH-400.3.008.224-5)

                    

■ VAGO Spreitenbach, Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826), mit Hauptsitz in: Zü-

rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Dani-
el, von Aesch LU, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1002 vom 06.02.2002
(00340160 / CH-400.9.022.559-1)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Wettingen, in W ettingen,
Erhaltung und Förderung des Weinbaues in Wettingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steimer, Josef, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Josef, von Auw, in Wettingen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimer, Meinrad, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.02.2002
(00339634 / CH-400.5.907.102-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agua AG für Umwelt und Abwassertechnik, in Gon-
t e n s c h w i l ,  Entleeren von Industrieschächten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1004 vom 06.02.2002
(00339636 / CH-400.3.008.044-7)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden,  Leistungen
auf dem Gebiete der Energietechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 06.02.2002
(00339638 / CH-400.3.009.209-8)

                    

■ Fr. Huber AG, in Muri  AG,  Verkauf von Papeteriewaren
und Bureauartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 579). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1006 vom 06.02.2002
(00339640 / CH-400.3.904.053-1)

                    

■ HLR 2-Rad-Sport, Jörg Hugentobler, in Magden,
Verkauf und Reparaturen von zwei- und dreirad-Fahrzeugen,
Verkauf von Motorradzubehör und -bekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5775). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’HLR 2-Rad-Sport GmbH’, in Magden, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 06.02.2002
(00340162 / CH-400.1.017.037-1)

                    

■ MARTE A. + E., in Turgi,  Engineering usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6065). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.02.2002
(00340164 / CH-400.2.022.872-4)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Baden, in Baden,  An- und
Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8206). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1009 vom 06.02.2002
(00340166 / CH-400.3.005.983-0)

                    

■ Mosquito-Stechende Mode für Kids, D. Mele, in
Z o f i n g e n ,  Verkauf von Kindermode. Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1010 vom 06.02.2002
(00340168 / CH-400.1.020.055-3)

                    

■ Sibylle Rykart, in Wettingen, EDV-Beratung und -Schu-
lung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 227).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 06.02.2002
(00339642 / CH-400.1.010.298-2)

                    

■ Tof Design AG, in Zurzach, Weltweiter Vertrieb von Sitz-
und anderen Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2671). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1012 vom 06.02.2002
(00339644 / CH-400.3.007.805-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KS-Beteiligung AG, bisher in St. Gallen, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 72). Gründungsstatuten: 27.09.1990. Statuten-
änderung: 17. 01. 2002. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu:
Nollisweid 17, 9050 Appenzell. Zweck: Beteiligung an Unterneh-

men aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlierenzauer, Beatrix, von St. Gallen, in St. Gallen,
Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle (wie bisher); Schlierenzauer-Bruggmann, Karl,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 26 vom 06.02.2002
(00340088 / CH-320.3.031.958-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bau-art GmbH, in T rogen, Berg 142b, 9043 Trogen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Generalumbauten,
Renovationen und Montagen sowie sämtlicher unter diesen Tä-
tigkeitsbereich fallenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich in
beliebiger Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 06.02.2002 Werkzeuge, Maschi-
nen, Betriebsmaterial, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeuge und
Werbeverträge zum Preise von CHF 21’100, wovon CHF 20’000
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’100 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Holenweger, Tanja, von Oberrohrdorf, in
Trogen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Fässler, Urs,
von Rehetobel, in Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 106 vom 06.02.2002
(00339566 / CH-300.4.014.341-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bambusgarten AG, in Grosshöchstetten,  Neuhausweg
6, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Fachschulung im Bereich
Gesundheitsvorsorge und Komplementär-Medizin sowie Handel
aller damit im Zusammenhang stehender Waren, insbesondere
mit Fachliteratur und Schulmaterial; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bläsi, Peter, von Härkingen und Aedermannsdorf, in
Härkingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wang Bläsi, Pei,
von Härkingen und Aedermannsdorf, in Härkingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 06.02.2002
(00339294 / CH-035.3.030.238-3)

                    

■ Kapag Kälte-Wärme AG Zweigniederlassung
Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,  Erlenauweg 15, 3110 Münsin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ka-
pag Kälte-Wärme AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zumikon. Statuten Hauptsitz: [17.04.1998]. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 26.01.1971. Zweck Hauptsitz: Bera-
tung, Projektierung und Produktion von kältetechnischen
Apparaten und Anlagen für Klima-, Kühl-, Gefrieranlagen und
Wärmepumpen für eigene und fremde Rechnung; kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art
tätigen. Eingetragene Personen: Wenger, Anthony, von Oberlan-
genegg, in Steffisburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 822 vom 06.02.2002
(00339296 / CH-035.9.030.239-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Wireless AG, in Bern, Entwicklung und Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-

pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AZT Amanda Zahner, Treuhänderin mit eidg.
Fachausweis, in Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 06.02.2002
(00339448 / CH-035.3.021.296-5)

                    

■ Ascoop, Genossenschaft für die Versicherung des
Personals schweizerischer Transportunternehmun-
gen
, in B e r n ,  Versicherung des Personals der angeschlossenen
Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
ben, Walter, von Spiez, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Filippi, Gino, von Les Bayards, in Couvet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sinzig, Ueli, von Lohnstorf, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Braun,
Roland, von Eschlikon, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graf, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrbasser, Benoît, von Villars-
sur-Glâne, in Corsalettes, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Peter,
von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zanetti, Roberto,
von Poschiavo, in Gerlafingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chenaux, Olivier, von Yvonand, in Epalinges,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flury, Hans, von Jenaz,
in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frisch-
knecht, Jürg, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Karlen, Robert, von Bürchen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Reichen, Beat, von Frutigen, in
Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reymond, Dani-
el, von Les Bayards, in Grandson, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stricker, Hans-Jakob, von Stein am Rhein, in
Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 824 vom 06.02.2002
(00339450 / CH-035.5.013.126-0)

                    

■ Espace Medien AG, in Bern, Halten, Kaufen und Verkau-
fen von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7694). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Fir-
ma neu: Espace Print AG. Zweck neu: Errichtung und Betrieb
eines Druckzentrums zur Herstellung von Zeitungen und Zeit-
schriften sowie Printprodukten aller Art, deren Vertriebsgebiet vor
allem im Espace Mittelland liegt, Halten, Kaufen und Verkaufen
von Beteiligungen an Druckunternehmen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil
und Solothurn, in Aarberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 825 vom 06.02.2002
(00339452 / CH-035.3.026.275-5)

                    

■ Gastro-Art AG in Liquidation, in B ern, Führung oder
Vermietung von Hotel-, Restaurants- und Geschäftsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Firma
neu: Gastro-Art AG. Mit Verfügung vom 4.2.2002 hat der Kon-
kursrichter von Bern-Laupen den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 24.4.2001 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.].
Tagebuch Nr. 826 vom 06.02.2002
(00339454 / CH-035.3.013.572-6)

                    

■ Gate Informatic AG, in Bern,  Organisations- und EDV-
Beratung, Programmierung und Installation sowie Organisation
und Betreuung von Informatiklösungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141). Die nicht eingetrage-
ne Kollektivprokura von Frey, Marc Ulrich, von Wohlen bei Bern,
in Bern, ist erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in
Bowil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfeiffer, Gilbert, von Neunkirch, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Ruffieux, Chri-
stian, von Charmey, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Le Mont-sur-Lausanne].
Zweigniederlassung neu: Zürich, Ecublens VD.
Tagebuch Nr. 827 vom 06.02.2002
(00339298 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Glaus H.R., in Seftigen, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Tankstelle und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 10. 09. 1982, S. 2934). Domizil neu: Seftigenstrasse
51, Seftigen, Post:, 3664 Burgistein.
Tagebuch Nr. 828 vom 06.02.2002
(00339300 / CH-035.1.005.855-9)

                    

■ INOTEC Consulting GmbH, in Köniz,  Planung und
Ausführung von Projekten im allgemeinen Bauwesen, Anbieten
oder Vermitteln von Einzel- oder Totalleistungen im Bereich tex-
tiler Architektur sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5502). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Unterseen (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 829 vom 06.02.2002
(00339302 / CH-035.4.018.264-3)

                    

■ LOBAG Management AG, in Ostermundigen, Die In-
teressen der Mitglieder der Lobag, Landwirtschaftliche Organisa-
tion Bern und angrenzende Gebiete gegenüber Behörden,
Öffentlichkeit und übrigen Wirtschaft sowie der Gesellschaft zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

3

vertreten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, William, von Habkern, in Grasswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit-Eggimann, Ka-
thrin, von Zimmerwald, in Zimmerwald, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Ulrich, von Aarberg, in
Aarberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Hans, von Langnau im Emmen-
tal, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, Bern, Revisionsstelle; Schweizer, Ernst, von
Krauchthal, in Helgisried-Rohrbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Walter, von Mühleberg, in Rosshäusern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schwarz, Elisabeth, von Langnau im Emmental, in
Steffisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberli, Hansjakob, von Münchenbuchsee, in Allmendingen bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchenmann,
Hans Ulrich, von Niederösch, in Rüderswil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Watten-
wyl, Henriette, von Bern, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 06.02.2002
(00339304 / CH-035.3.014.611-1)

                    

■ Marti Contractors Ltd., in Bern, Übernahme und Aus-
führung von Bau-, Baumanagement- und Ingenieurarbeiten je-
der Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleich,
Bernhard, von Zollikon, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balmer, Peter, von Wilderswil, in Lan-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Peter, von
Hergiswil NW, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler,
Daniel, von Uerkheim, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gartmann, Frank, von Safien, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 06.02.2002
(00339456 / CH-035.3.003.980-6)

                    

■ Pensionskasse der ASCOOP, in Bern, Berufliche Alters-
, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) usw. Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karlen, Robert, von Bür-
chen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Peter, von Bern
und Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zanetti, Roberto, von
Poschiavo, in Gerlafingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 832 vom 06.02.2002
(00339458 / CH-035.7.000.276-5)

                    

■ Perpinac AG, in Bern, Erwerb, Ueberbauung, Vermietung
und Verwaltung sowie Verkauf von Grundstücken aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 588). Do-
mizil neu: c/o N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, Helvetia-
strasse 7, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 833 vom 06.02.2002
(00339460 / CH-035.3.010.791-5)

                    

■ PRO INFORMATIK ORGANISATIONS AG, in K ön iz ,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art auf dem Gebiet
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3306). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 5) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 834 vom 06.02.2002
(00339462 / CH-020.3.920.766-7)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzwasser, in Wah lern,  Bank-
geschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli, Walter, von
Wahlern, in Wahlern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Da-
niel, von Thalwil, in Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hurter, Jürg, von
Malters, in Niederscherli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 835 vom 06.02.2002
(00339306 / CH-035.5.007.513-4)

                    

■ Riwax Chemie AG, in Zollikofen,  Fabrikation und Han-
del mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere Reinigungsmit-
teln und Produktion für den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
zenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfen-
schwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 836 vom 06.02.2002
(00339308 / CH-035.3.000.997-3)

                    

■ Solero AG, in Zollikofen, Handel mit Industrieproduk-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Zollikofen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 837 vom 06.02.2002
(00339310 / CH-035.3.013.105-7)

                    

■ SPARKASSE DER ASCOOP, in Bern, Zurverfügungstel-
lung von Mitteln zugunsten der ’Pensionskasse der Ascoop’, Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karlen, Robert, von
Bürchen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanetti, Roberto,
von Poschiavo, in Gerlafingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 838 vom 06.02.2002
(00339312 / CH-035.7.000.275-7)

                    

■ Stiftung Wohnraumbeschaffung der Einwohnerge-
meinde Bolligen
,  in  B o l l i g e n ,   Beschaffung  (Erstellung,
Kauf, Miete) von Wohnraum zur Vermietung an vorwiegend Be-
tagte, Behinderte sowie sozial Benachteiligte, Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merki, Rudolf, von Bolligen und
Winterthur, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Jürg, von Bolligen und Bern, in Bolligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Böhlen, Ruth, von Riggisberg, in Feren-
berg bei Stettlen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stettlen].
Tagebuch Nr. 839 vom 06.02.2002
(00339314 / CH-035.7.001.953-4)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Ber n, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Held, Reto, von Malix,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig,
Martin, von Lüscherz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Ulrich,
von Brugg, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in So-
lothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
René, von Freiburg, in Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 06.02.2002
(00339464 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Thermcel AG, in Bern, Produktion von und Handel mit
Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9300). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 5) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 841 vom 06.02.2002
(00339466 / CH-035.3.017.042-3)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter
, in B e r n ,  Durchführung der Getreide-
pflichtlagerhaltung usw. Verein (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tesdorpf, Peter Hinrich, von Deutschland, in Pully, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Ulrich, von
Nesslau, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Arnold, von
Mogelsberg, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 842 vom 06.02.2002
(00339468 / CH-035.6.004.155-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jb. Merz AG, Bauunternehmung, in Konkurs, in Kö-
n i z ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 617). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters von
Bern-Laupen vom 2.6.1997 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 843 vom 06.02.2002
(00339470 / CH-035.3.013.008-8)

                    

■ TV-Service Kohl,  in Bolligen, Verkauf und  Reparaturen
von Radio- und TV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 844 vom 06.02.2002
(00339316 / CH-035.1.005.121-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Bernhard AG, in Aefligen, Schachengässli
11, 3426 Aefligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Carrosseriespenglerei
und Reparaturwerkstatt für Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mit-

teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bernhard, Fred, von Lützel-
flüh, in Utzenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bernhard,
Markus, von Lützelflüh, in Thunstetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bernhard, Peter, von Lützelflüh, in Ut-
zenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 06.02.2002
(00339318 / CH-053.3.015.622-7)

                    

■ Hallauer Schlosserei und Metallbau GmbH, in Och-
l e n b e r g ,  Neuhaus, 3367 Ochlenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Schlosserei sowie Metallbaube-
trieb. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H. Hallauer, Schlos-
serei + Metallbau’, in Ochlenberg, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 05.02.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 48’102 und Passiven von CHF
31’482.20 zum Preise von CHF 16’619.80, wovon CHF 16’000 auf
das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem
CHF 619.80 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. [CHF 4’000 werden bar liberiert.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hallauer, Hannes,
von Suhr, in Ochlenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Hallauer-Keist, Susanne, von Suhr, in Ochlenberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 248 vom 06.02.2002
(00339320 / CH-053.4.015.623-6)

                    

■ SC Langenthal AG, in Lan genthal, Marktgasse 19, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2002. Zweck: Organisation, Durchführung und Lei-
tung des Spielbetriebes mindestens einer Aktivmannschaft
inklusive Durchführung der Spiele und Abwicklung des Transfer-
wesens. Ferner finanzielle Unterstützung sowie Förderung des
Eishockey-Nachwuchses des Vereins ’Schlittschuhclub Langen-
thal’, in Langenthal. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kläfiger, Peter, von Langenthal, in Riken AG (Gemeinde Mur-
genthal), Präsident, mit Einzelunterschrift; Niggli, Edgar, von
Aarburg, in Fulenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Urs, von Roggwil BE, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 249 vom 06.02.2002
(00339322 / CH-053.3.015.624-0)

                    

■ Sitrex AG, in Urten en, c/o Unternehmensberatungs-,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, Grubenstrasse
107, 3322 Urtenen-Schönbühl, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke Olten-Gösgen-
Grundbuchblatt Nrn. 5158, 5159, 5160, 5162, 5164, 5165, 5167,
5156-36 sowie 5136-036 von der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus ARO Grundstücke AG in Liquidation und Hammer Par-
king AG in Liquidation, beide in Olten, zum Preis von höchstens
CHF 975’000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Renate, von Hin-
delbank, in Hindelbank, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Willy, von Reichenbach im Kandertal, in Seftigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternehmensbe-
ratungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Ur-
tenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 06.02.2002
(00339472 / CH-053.3.015.625-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel’s rollende Snackbar, Daniel Mercier, in
R ü e g s a u ,  Verkauf von Snacks wie Hamburger, Hot Dog und
Frites, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425).
Firma neu: Restaurant Löwen, Daniel Mercier. Zweck
neu: Betrieb des Restaurant Löwen in Wiler bei Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 251 vom 06.02.2002
(00339474 / CH-053.1.002.074-6)

                    

■ Genossenschaft Energie Burgdorf, in Burgdorf,  Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe Vorzugskonditionen für den
Bezug von Energie wie Elektrizität, Erdgas, Erdöl usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Superina, Dr. Ferdinand,
von Aarau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 06.02.2002
(00339476 / CH-053.5.015.056-1)

                    

■ Hess Natur-Textilien AG, in Aarwan gen,  Vermarkten
und Vertrieb von Naturtextilien und Waren auf biologischer
Grundlage in der Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg v.d. Höhe
(D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oppenrieder, Bernhard Maria,
deutscher Staatsangehöriger, in Haibach (D), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 253 vom 06.02.2002
(00339478 / CH-053.3.003.638-0)

                    

■ Jenzer Motorsport GmbH, in Jegenstorf, Betrieb eines
Automobil-Rennsport-Teams, Ausführung von Fahrzeugrepara-
turen sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Automobil-Rennsportes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 06.02.2002
(00339324 / CH-053.4.015.343-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolzli und Küpfer, in Affoltern  im   Emmental, Be-
trieb des Restaurants Kreuz in Weier im Emmental, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 06.02.2002
(00339326 / CH-053.2.015.405-8)

                    

■ H. Hallauer, Schlosserei + Metallbau, in Ochlen-
b e r g ,  Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1993, S. 6938). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Hallauer Schlosserei und Metallbau GmbH’, in Ochlenberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 256 vom 06.02.2002
(00339328 / CH-053.1.005.930-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan AG, in Biel  BE, Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jeanmonod, Patrik, von Provence, in
Jens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 06.02.2002
(00339480 / CH-073.9.006.851-7)

                    

■ Eis-Hockey-Club Biel AG, in Biel  B E, Förderung und
finanzielle Unterstützung des Vereins Eishockey-Club Biel (EHC
Biel) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cattaruzza, Daniel, von Feuerthalen, in Jens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssbrod, Sandro, von Biel BE, in Ipsach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Scheidegger, Gérard, von Sumiswald, in Magglingen (Evilard),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 435 vom 06.02.2002
(00339482 / CH-073.3.009.043-7)

                    

■ Habegger Transport AG, in  Biel  BE, Betrieb einer Un-
ternehmung für Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Fritz Rolf, von Sutz-Lattrigen, in Täuffe-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 06.02.2002
(00339484 / CH-073.3.006.703-4)

                    

■ Helipflanzenschutzgenossenschaft Bielersee, in
L i g e r z ,  rationellerer Rebenpflanzenschutz mittels Helikopter,
Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frauchiger,
Käthi, von Wyssachen, in Twann, Kassiererin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Hans-Rudolf, von Tü-
scherz-Alfermée, in Tüscherz-Alfermée, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weingart, Ulrich, von Merzligen, in Ligerz,
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Magri, Redegonda, von Rovio,
in Twann, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Römer, Ruedi, von Tüscherz-Alfermée, in Tüscherz-
Alfermée, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 437 vom 06.02.2002
(00339486 / CH-073.5.003.731-4)

                    

■ Hurni Kies- und Betonwerk AG, in  Sutz-Lattrigen,
Aufbereitung, Ausbeutung, Kauf und Verkauf von Sand und Kies
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni-
Johner, Hans, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Präsident
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hurni-Scheu-
rer, Fritz, von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Vizepräsident
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift]; Hurni,
Fritz Rolf, von Sutz-Lattrigen, in Täuffelen, Mitglied der Ge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Tho-
mas, von Sutz-Lattrigen, in Biel BE, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 438 vom 06.02.2002
(00339488 / CH-073.3.005.801-4)

                    

■ Mesag Bausanierungen, in Biel BE, Sanierung von Alt-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4185). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Kriens
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 9) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 413 vom 04.02.2002
(00339330 / CH-073.3.003.231-0)

                    

■ Schürch Muldenservice und Transporte AG, in
P o r t ,  Betrieb eines Transportgeschäftes mit Muldenservice usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Thomas, von
Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hurni, Fritz,
von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Hurni, Fritz Rolf, von Sutz-Lattrigen, in Täuffelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 439 vom 06.02.2002
(00339332 / CH-073.3.010.365-4)

                    

■ SWISS+LEVEL GmbH, in Lyss, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Sensortechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142).
Firma neu: SWISS+LEVEL GmbH in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
thenbühler, Walter, von Lützelflüh, in Gerlafingen, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 440 vom 06.02.2002
(00339334 / CH-073.4.010.343-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FUNDGRUBE TEAM, Inhaber Michalak, in Pieter-
l e n ,   Führung einer Fundgrube für Haushaltartikel, Geschenk-
artikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 558).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 441 vom 06.02.2002
(00339336 / CH-073.1.012.792-9)

                    

■ Pizza CEMO, Cemal Yildiz, in Biel  BE,  Herstellung
und Verkauf von Pizzas usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 442 vom 06.02.2002
(00339338 / CH-073.1.012.525-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SANKO Sandstrahlerei GmbH, in Thun, Scheiben-
strasse 49, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Betrieb
einer Sandstrahlerei und eines Lackierwerkes; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 30.1.2002 über-
nimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen
Einzelfirma Sanko Sandstrahlerei, Koc, in Thun, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 30.9.2001, nämlich Aktiven von CHF
205’215.55 und Passiven von CHF 188’989.20 zum Uebernahme-
preis von CHF 16’226.35, wofür zwei voll liberierte Stammeinla-
gen von nom. je CHF 5’000.-- ausgegeben werden, wovon der
Sacheinleger 1 Stammeinlage an seinen Sohn Ilias Koc abtritt;
die Restanz von CHF 6’226.36 erhält der Sacheinleger Ibrahim
Koc als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Koc, Ibrahim, von Thun, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Koc, Ilias, von Thun, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Koc, Cafer, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Koc,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 259 vom 06.02.2002
(00339490 / CH-092.4.015.282-0)

                    

■ Stiftung Silvia’s Kinderhilfe, in Heimberg,  Dornhal-
destrasse 58 A, 3627 Heimberg, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 26. 01. 2002. Zweck: Unterstützung von armen
Kindern und von Kinderhilfswerken in Sri Lanka und in anderen
Ländern auf der ganzen Welt. Die Stiftung hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organisation:
Stiftungsrat von mind. 5 und höchstens 9 Mitgliedern. Eingetra-

gene Personen: Sommer, Silvia, von Thun, in Heimberg, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Beat, von
Mörschwil, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildi, Rosmarie, von Schafisheim, in Oey (Diemtigen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Hans Dr.,
von Horgen und Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reuteler, Werner, von Saanen, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Rinaldo,
von Thun, in Heimberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 06.02.2002
(00339492 / CH-092.7.015.283-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badertscher &amp; Söhne AG, in Heimberg, Handel mit so-
wie Reparatur von Motorrädern, Fahrrädern und Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1198).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Hans, von
Eggiwil, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Bruno, von
Eggiwil, in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident]; Badertscher, Roland, von Eggiwil, in Heim-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident].
Tagebuch Nr. 261 vom 06.02.2002
(00339494 / CH-092.3.000.406-1)

                    

■ Bolland GmbH, in Wilders wil,  Betrieb von Hotels und
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 875). Domizil neu: Kirchgasse 18, 3812 Wil-
derswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolland,
Sandra, niederländische Staatsangehörige, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Wilderswil].
Tagebuch Nr. 262 vom 06.02.2002
(00339340 / CH-092.4.000.563-7)

                    

■ Energinvest AG, in Sigriswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion gem. Art. 748 OR die Energpress AG für Beratungs- und
Kommunikations-Service, in Sigriswil. Aktiven von CHF
55’675.50 und Passiven von CHF 1’487.15 der Energpress AG für
Beratungs- und Kommunikations-Service gehen gemäss Fusi-
onsvertrag v. 1.2.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 263 vom 06.02.2002
(00339342 / CH-092.3.005.799-3)

                    

■ Energpress AG für Beratungs- und Kommunikati-
ons-Service
, in S i g r i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7803). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 1.2.2002 infolge Fusion
gem. Art. 748 OR mit der Energinvest AG, in Sigriswil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag v.
1.2.2002 und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzes-
sion auf die Energinvest AG über.
Tagebuch Nr. 264 vom 06.02.2002
(00339344 / CH-092.3.005.800-5)

                    

■ Fredel Sport AG, in Interlaken,  Handel mit Sportarti-
keln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen, Arnold, von Törbel, in Unterseen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 265 vom 06.02.2002
(00339346 / CH-092.3.014.760-6)

                    

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7360). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sterchi, Annelies, von Ringgenberg BE, in Wil-
derswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoppe, Nicole, deutsche Staatsangehörige,
in Matten bei Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Beck,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Unterseen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 06.02.2002
(00339946 / CH-092.3.002.073-5)

                    

■ Innoxel System AG, bisher in Sigr iswil,  Systeme für die
Industrie- und Gebäudeautomation etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: INNOXEL System AG. Sitz neu: U e -
t e n d o r f .  Domizil neu: Mattenstrasse 18, 3661 Uetendorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wild, Stefan, von
Holderbank AG, in Uetendorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sigriswil]; Schenk, Marianne, von Murgenthal,
in Uetendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sigriswil].
Tagebuch Nr. 267 vom 06.02.2002
(00339948 / CH-092.3.014.700-8)

                    

■ Müller Handwerker GmbH, bisher in Reutigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1785). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Sitz neu:
H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Breitenweg  9,  3652  Hilterfingen.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Parschauer,
Petra, deutsche Staatsangehörige, in Hilterfingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Reutigen]; Müller,
Hans-Ulrich, von Boltigen, in Hilterfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Reutigen].
Tagebuch Nr. 268 vom 06.02.2002
(00339950 / CH-092.4.008.857-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma U. Studer AG,
in G r i n d e l w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Läng, Fritz, von Utzenstorf, in Grindelwald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Allmen-Studer, Sandra Damaris,
von Lauterbrunnen und Niederried bei Interlaken, in Unterseen,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 269 vom 06.02.2002
(00339952 / CH-092.7.005.227-6)

                    

■ SCENIC AIR AG, in Interlaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Domizil neu: Obere Bönig-
strasse 36, 3800 Interlaken. Postadresse neu: Postfach 412, 3800
Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoedle, Georg, von Wettingen, in Wilderswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Markus, von Engel-
berg, in Alpnachstad (Alpnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Stephan, von Ochlenberg, in
Wilderswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clapasson,
Alex, von Rothenthurm, in Attinghausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caminada, Leo, von Vrin, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolland,
Sandra, niederländische Staatsangehörige, in Matten bei Interla-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 270 vom 06.02.2002
(00339348 / CH-092.3.003.157-1)

                    

■ Schleuniger AG, in Thun , Entwicklung,  Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Bauteilen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2929). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlematter, Ulrich, von Spiez,
in Faulensee (Spiez), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 271 vom 06.02.2002
(00339350 / CH-092.3.007.474-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für Bundespersonal Mei-
ringen
, in M e i r i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zybach, Heinz, von Innertkirchen, in Meiringen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Theo,
von Hasle bei Burgdorf, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Hubert, von Giswil, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Lauber, Karl, von Frutigen, in Meiringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Ernst,
von Lauterbrunnen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 272 vom 06.02.2002
(00339352 / CH-092.5.002.981-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanko Sandstrahlerei, Koc, in Thun , Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6615). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die SANKO Sandstrahlerei GmbH, in Thun, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 273 vom 06.02.2002
(00339354 / CH-092.1.004.796-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asag Auto-Service AG Filiale Allschwil, in All-
s c h w i l ,  Hegenheimermattweg 87, 4123 Allschwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Asag Auto-Service
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.1928 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1974]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Sektor Handel
und Unterhalt von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Wachendorf, Per, von Basel, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in
Rickenbach LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Sacha Pascal, von Metzerlen, in Dornach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Viktor Peter, von En-
dingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.02.2002
(00339538 / CH-280.9.005.250-8)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Liestal-Lausener-
strasse
, in L i e s t a l ,  Lausenerstrasse 27, 4410 Liestal, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Asag Auto-
Service AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.1928 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1974]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zu-
behör sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem
Sektor Handel und Unterhalt von Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen: Wachendorf, Per, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Wel-
schenrohr, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen und
Schwarzenberg, in Rickenbach LU, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amann, Markus Bernhard, von Basel, in Bu-
bendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 06.02.2002
(00339540 / CH-280.9.005.251-3)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln-Netziboden,
in P r a t t e l n ,  Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Asag Auto-Service
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.1928 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1974]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Sektor Handel
und Unterhalt von Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Wachendorf, Per, von Basel, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon
am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen und Schwarzenberg, in
Rickenbach LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beutler, Lukas Christian, von Trubschachen, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Viktor
Peter, von Endingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 06.02.2002
(00339542 / CH-280.9.005.252-9)

                    

■ Autohandel Ivakovic, in Pratteln, Hardstrasse 41, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel so-
wie Import und Export. Eingetragene Personen: Ivakovic, Adam,
kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 06.02.2002
(00339544 / CH-280.1.005.253-0)

                    

■ Willi Transport GmbH, in Pratteln, Muttenzerstrasse 7,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Durchführung von
Transporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Robert,
von Mosen, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Willi, Ulrich, von Mosen, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 637 vom 06.02.2002
(00340062 / CH-280.4.005.254-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sicherheitsdienst’, Markus Gschwind, in Therwil,
Behebung von Einbruchschäden an Glas, Holz und Sicherheits-
schlössern, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 180).
Zweck neu: Untervermietung und Vermietung von Liegenschaf-
ten zur Ausübung des Gewerbes eines Sicherheitsdienstes und
dessen verwandten Betriebsbereichen.
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2002
(00340064 / CH-280.1.913.337-9)

                    

■ Aichele Medico AG, in Aesch  BL, Handel mit medizini-
schen Instrumenten, Apparaten, Einrichtungsgegenständen und
Bedarfsartikeln für Ärzte, Spitäler, Altersheime und Laboratorien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enggist, Hans Ru-
dolf, von Konolfingen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klossner, Charles, von
Diemtigen, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 639 vom 06.02.2002
(00340066 / CH-280.3.000.340-6)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Liestal,  Handel mit Personen-
wagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amann, Markus
Bernhard, von Basel, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 640 vom 06.02.2002
(00340068 / CH-280.9.911.643-6)

                    

■ Asag Auto-Service AG Filiale Pratteln, in Pratteln,
Handel mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087),

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

5

mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Junker, Daniel, von Basel, in Bad Bellingen (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 641 vom 06.02.2002
(00339546 / CH-280.9.001.196-0)

                    

■ Garage Kägen AG, in Reinach  BL, Handel mit Perso-
nenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyler, Viktor Peter, von Endingen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 642 vom 06.02.2002
(00339548 / CH-280.3.915.415-2)

                    

■ Hemp Vision GmbH,  in  Binn in gen, Verkauf von Hanf-
produkten aus den Bereichen Textilien, Esswaren, Getränke und
Kosmetik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9596). Firma neu: Hemp Vision GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.02.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoen, Franco, von Eiken, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2002
(00339550 / CH-280.4.005.052-1)

                    

■ Je Met AG, bisher in Feldbrun nen-St.Niklaus, Handel
mit Metallen und Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1318). Statutenänderung: 28. 12. 2001. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: Dammweg 97, 4133 Pratteln. Zweck:
Handel mit Metallen und Schrott und die darauf bezogene Vertre-
tungs- und Beratungstätigkeit. Die Gesellschaft kann ferner Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien) und
300 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung: Aktiven von
CHF 227’800.25 und Passiven von CHF 21’156.-- der Einzelfirma
’Hans Jehle’, in Riedholz, gemäss Bilanz per 31.12.1979 zum
Preis von CHF 206’644.25, wofür 998 Namenaktien zu CHF 200.-
- ausgegeben und CHF 7’044.25 als Forderung gutgeschrieben
wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle,
Hans, von Remetschwil, in Delémont, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Jehle, Urs, von Remet-
schwil, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Jehle, Philipp, von
Remetschwil, in Rebeuvelier, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedholz]; Jehle-Ul-
rich, Rita, von Remetschwil, in Delémont, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 644 vom 06.02.2002
(00339552 / CH-255.3.000.112-1)

                    

■ Matosa GmbH, in Allschwil, Betrieb und Ausführung
von Malerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kocher-Rogljic, Tatjana, von Basel und Worben, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höpperger, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 645 vom 06.02.2002
(00340070 / CH-280.4.005.100-4)

                    

■ Mormont Handels AG, bisher in Baar, Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 15). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Mormont Handels SA) (Mormont Handels
Ltd)
. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Rheinstrasse  26,
4414 Füllinsdorf. Zweck: Vertrieb von Waren aller Art, insbeson-
dere von technischen Produkten, Ausübung jeglicher treuhände-
rischer Tätigkeit, Beratung, Finanzierung und Vermittlung
geschäftlicher Abkommen auf dem Gebiete des Dienstleistungs-
gewerbes und des Handels sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vieregg-Emden, Jan-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Quierchied (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; In-
webo AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 06.02.2002
(00340072 / CH-170.3.020.267-4)

                    

■ Schenectady Pratteln GmbH, in Pratteln, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Zwischenpro-
dukten und Chemikalien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramstein, Max, von Muttenz, in Prat-

teln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Spitzli, Anton, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stähli Steiner, Ursula, von Zürich,
Muttenz, Netstal und Signau, in Dornach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Valot, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 06.02.2002
(00340074 / CH-280.4.004.309-6)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Laufen, in Laufen,
Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616),
mit Hauptsitz in: Laufen. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung von
und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie
Pflege von Textilien, insbesondere Berufsbekleidung sowie Lea-
sing derselben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Zweck: Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textilien
aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, wie Pflege von Textilien, insbesondere Berufs-
bekleidung sowie Leasing derselben. [bisher: Zweck: Handel mit
Kleidern und Textilien aller Art sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen.].
Tagebuch Nr. 648 vom 06.02.2002
(00340076 / CH-280.9.004.644-0)

                    

■ Subex Reiseservice AG, in Allschwil,  Organisation,
Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art, insbesonde-
re von Tauchsportreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8422). Statutenänderung: 5. 02. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 649 vom 06.02.2002
(00340078 / CH-280.3.914.599-9)

                    

■ TopPharm, bisher in Basel, Zusammenschluss unabhän-
giger Offizinapotheker, Verein (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2536). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n .  Domizil neu: Grabenackerstrasse 11, 4142 München-
stein. Zweck: Zusammenschluss unabhängiger Offizinapotheker,
welche die Grundgedanken des Vereins teilen und ihr Wissen und
ihre Kräfte zu ihrem eigenen Nutzen und zum Nutzen der Ge-
meinschaft für die Verbesserung des beruflichen Images, der Be-
rufsethik und der Ausbildung sowie zur Erhöhung ihrer
Bedeutung als Gesprächs-, Handels- und Wirtschaftspartner ein-
setzen möchten. Mittel: Eintrittsbeitrag, Jahresbeitrag, freiwillige
Zuwendungen und weitere Einnahmen. Organisation neu: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern und Rech-
nungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saner, Dominik, von Büsserach, in Wahlen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Max, von
Oberriet SG, in Allschwil, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dora-Kuhn, Christoph, von
Marmorera, in Zumikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Küng, Felix, von Beinwil
(Freiamt), in Wettingen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrohrdorf]; Gmünder,
Urs, von Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Claudia, von Zürich, Stett-
furt und Hasle-Rüegsau, in Zollikon, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Beat, von Bern, in Lau-
pen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 06.02.2002
(00339554 / CH-217.0.160.074-2)

                    

■ TPI Consulting GmbH, in Arlesheim, Verkauf, Bera-
tung und Entwicklung von Softwarelösungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10095). Domizil neu: Ermitagestrasse 17, 4144 Arelesheim.
Tagebuch Nr. 651 vom 06.02.2002
(00339556 / CH-280.4.005.104-9)

                    

■ Webland Internet Service, Fredy Leu, in München-
s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel im Bereich
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5678). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 652 vom 06.02.2002
(00339558 / CH-280.1.002.477-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hammernick, in Birsfelden, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3260). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 653 vom 06.02.2002
(00339560 / CH-280.1.913.822-1)

                    

■ Spezialitätenmalerei Simon Welter, in  Liestal, Re-
staurationen von Möbeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5743). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 654 vom 06.02.2002
(00340080 / CH-280.1.002.643-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Hürner Bauprojekte, in Basel, Clarastr. 7,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Bauplanung und Realisation.
Eingetragene Personen: Hürner, Christian, von Aarau, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 05.02.2002
(00339514 / CH-270.1.012.504-6)

                    

■ Kotlar &amp; Györfy, in Basel, Riehenstr. 90, 4058 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck:
Dienstleistung im Haar- und Kosmetikbereich sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kotlar, Daniela, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Györfy, Ilona, von Wängi, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 05.02.2002
(00339516 / CH-270.2.012.110-3)

                    

■ Kurt und Helen Forrer-Ely Stiftung, in Basel, c/o Ro-
nald Forrer, Auf dem Hummel 25, 4059 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 25. 01. 2002. Zweck: Hilfe,
Förderung und Unterstützung von natürlichen und juristischen
Personen, Institutionen und Organisationen, die in medizini-
schen, sozialen und humanitären Bereichen tätig sind. Die Stif-
tung kann Fürsorge und Unterstützung auch Betroffenen wie
zum Beispiel Kranken, Betagten, Invaliden, Kindern und Jugend-
lichen und generell sozial Benachteiligten oder Notleidenden di-
rekt gewähren. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen:
Forrer, Ronald, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Riggenbach, Dr. Andreas, von Basel, in
Basel, Vizepräsident und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Latscha, Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlin, Rolf, von Zeiningen, in Zeiningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 05.02.2002
(00339518 / CH-270.7.002.821-8)

                    

■ Pfaff Bauunternehmung AG, in Bas el, Paulusgasse 16,
4011 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie
Handel mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Diverse Aktiven und
Passiven der ’Max Pfaff AG’, in Basel, zum Preis von maximal
CHF 150’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wegmann, Martin, von
Winterthur, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Moritz, von Basel, in Ther-
wil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser,
Stephan, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier Treuhand AG, in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 714 vom 05.02.2002
(00339520 / CH-270.3.012.970-8)

                    

■ pixelwerke-d.keller, in Basel,  St.Johanns-Ring 14,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet- und
Grafikagentur. Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 05.02.2002
(00340036 / CH-270.1.012.505-4)

                    

■ Promodomus AG, in Basel,  Claragraben 115, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002.
Zweck: Promotion von Projekten im Immobilienbereich, na-
mentlich Kauf, Neubau, Umbau, Renovation, Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Beabsich-
tigte Sachübernahme: Sämtliche Stockwerkeinheiten der Liegen-
schaft Grundbuch Basel, Sektion 2 Parzelle 4401.1, haltend 284
m2, mit Wohnhaus Sierenzerstrasse 81, zum Preis von maximal
CHF 1’700’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich oder durch Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trinkler, Bruno, von Men-
zingen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Caserta, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engler, Hans Rudolf, von Bin-
ningen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fedele Treuhand Revision und
Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 05.02.2002
(00340038 / CH-270.3.012.971-3)

                    

■ text ballmann, in Basel,  St.Johanns-Ring 34, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Texten
für Werbung, Geschäft und Presse. Eingetragene Personen: Ball-
mann, Michael, von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 05.02.2002
(00340040 / CH-270.1.012.506-2)

                    

■ XXL Trade GmbH, in Basel,  Rudolfstr. 3, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie
Erstellen von und Handel mit EDV-Software, Handel mit EDV-
Hardware und Consulting im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jorgic, Zorica,
Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Baden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Stanic, Sasa, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Vukmir, Milan, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 718 vom 05.02.2002
(00340042 / CH-270.4.013.057-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agropress AG, in Basel,  Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Domizil neu: Missi-
onsstr. 34, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 719 vom 05.02.2002
(00339522 / CH-270.3.000.115-9)

                    

■ Bider &amp; Tanner AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3934). Statutenände-
rung: 5. 02. 2002. [Sacheinlage und -übernahme: Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 13.08.1991 ist aus den Statuten
gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 720 vom 05.02.2002
(00339524 / CH-270.3.000.855-8)

                    

■ Buser &amp; Co., in Basel, Geschäfte aller Art usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833).
Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Um-
wandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1985 begonnen hat und
am 14.03.1985 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Be-
ginn am 01.01.2002 wurde diese Gesellschaft in eine Kollektivge-
sellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schriefer, Waltraud, deutsche Staats-
angehörige, in Bremen (D), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Alfred, von
Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pratteln, unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Conrad,
Hans J., deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter]; Ehlers, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 721 vom 05.02.2002
(00339526 / CH-270.2.000.162-3)

                    

■ Chemosan AG, in Basel,  chemische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCooper AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 722 vom 05.02.2002
(00339528 / CH-270.3.000.795-5)

                    

■ Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Domizil
neu: Theaterstr. 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 723 vom 05.02.2002
(00340044 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Fermabal AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 724 vom 05.02.2002
(00340046 / CH-270.3.001.811-1)

                    

■ Garage Basilisk AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Howald, Hermann, von Wangen-
ried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend,
Susanne, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 05.02.2002
(00340048 / CH-270.3.002.171-5)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht, Urs, von Mülligen,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Adrian, von Oberkulm, in
Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spano, Stefan, von Pratteln, in Zwingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 726 vom 05.02.2002
(00340050 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Huber Schuh AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Lukas, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 727 vom 05.02.2002
(00340052 / CH-270.3.002.791-9)

                    

■ NAUTIC BOOKING GmbH, in Basel, Vermittlung und
Förderung von Künstlern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1899). Domizil neu:
c/o Online Entertainment GmbH, Leimgrubenweg 10, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 728 vom 05.02.2002
(00339530 / CH-270.4.012.778-5)

                    

■ Nesupafra AG in Liq., bisher in Pratteln,  Handel mit
Motor-, Segelbooten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Firma neu:
Midas Consulting AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Grei-
fengasse 11, 4058 Basel. Zweck neu: Vermittlung von Immobili-
en, Finanzierungen und Fondsbeteiligungen, Vertrieb von
Versicherungsprodukten und Softwarelizenzen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.08.1999 ein Motorboot COBIA 248 E ODYSSEY sowie ei-
nen Sportgeräteanhänger STEINBACHER MBT 2,5 zum Preis von
insgesamt CHF 60’000.--, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2001 aufgelöst. Nachdem mit der Verteilung des Gesell-
schaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, wird der Auflö-
sungsbeschluss vom 17.12.2001 mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.01.2002 widerrufen, die statutari-
sche Geschäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmenzusatz
’in Liq.’ fällt weg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hübscher, Johannes Valentin, von Wohlenschwil, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmelli, Dr.
Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lucas, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Matthias, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kembs (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; BALESTRA TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 729 vom 05.02.2002
(00339532 / CH-280.3.002.701-8)

                    

■ Pantheon - Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6, Publ. 314820). Firma neu:
Pantheon - Schiffahrt AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungs-
rat.].
Tagebuch Nr. 730 vom 05.02.2002
(00339534 / CH-270.3.002.469-7)

                    

■ Pharmalag AG, in Basel, Betrieb von Apotheken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Roger B., von
St. Gallen und Gossau SG, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner
O., von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 05.02.2002
(00339536 / CH-270.3.001.338-7)

                    

■ SILAG Rhein Terminal AG, in Basel, Lagerhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Josef, von Richenthal, in Wohlen bei Bern, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumthor,
Franz, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Winiger, Hans Rudolf, von Hil-
disrieden, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 05.02.2002
(00340054 / CH-270.5.000.179-3)

                    

■ Super-Mini-Taxi GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musardo, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Musardo, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Linsdorf (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lau-
ber, Alfred, von Marbach LU, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 05.02.2002
(00340056 / CH-270.4.002.045-9)

                    

■ ÖKOSKOP, in Basel, Natur- und Umweltschutz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2173). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: oekoskop.
Tagebuch Nr. 734 vom 05.02.2002
(00340058 / CH-280.3.910.515-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rhinos Marketing GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8517). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 735 vom 05.02.2002
(00340060 / CH-270.4.001.822-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GASHI ENTREPRISE DE FERRAILLAGE SàRL, à Givi-
s i e z , Route André-Piller 21, c/o Armapose Labidi S.A.. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de ferraillage, savoir la pose d’arma-
tures à béton. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Blenishti Imri, de la République fédérale de Yougosla-
vie, à Plaffeien, pour une part de CHF 10’000.--, et Gashi Nehat,
de la République fédérale de Yougoslavie, à Berne, pour une part
de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Blenishti Imri et Gashi Ne-
hat, inscrits, tous deux avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 320 du 06.02.2002
(00340034 / CH-217.1.001.470-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agaton SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7039). Administration: Amstutz
Xavier, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 305 du 06.02.2002
(00339498 / CH-217.0.134.534-0)

                    

■ André Antiglio S.A., à Fribour g, tous travaux de bâti-
ments, terrassements, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Com-
plément: l’inscription n

° 1810 du 25.07.1997 (FOSC du

19.08.1997, p. 5974) est complétée en ce sens: Nouveau libellé du
but: exploitation d’une entreprise de construction et de génie civil
et toutes les opérations s’y rapportant directement ou indirecte-
ment; elle peut les exécuter en la forme d’une entreprise générale.
Elle peut exercer son activité dans le domaine de la promotion
immobilière en procédant seule ou avec des tiers à l’étude et à
l’exécution de projets de construction immobilière destinés ou
non à la revente.
Journal no 306 du 06.02.2002
(00339500 / CH-217.0.130.292-4)

                    

■ Cosmital S.A., à Mar ly, la recherche dans le domaine des
produits cosmétiques, etc. (FOSC du 07.07.1997, p. 4737). Admi-
nistration: Dr Portmann Plato, administrateur inscrit, est nom-
mé président, et Schnider Meinrad, de Bâle,  à Binningen, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Kirchner Manfred, directeur inscrit, est nommé admini-
strateur et délégué, avec signature individuelle. STG-Coopers &amp;
Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Bâle. 
Journal no 307 du 06.02.2002
(00339502 / CH-217.0.131.190-2)

                    

■ Enter CBC SA, à Fribourg , franchising, prestations de ser-
vices notamment dans les domaines technologiques et informa-
tiques, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 6). Administration:
Haroutunian Chouchane n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. 
Journal no 309 du 06.02.2002
(00340024 / CH-217.0.135.660-3)

                    

■ Germond Dominique, Transports, précédemment  à
B a s - V u l l y . (FOSC du 20.11.1998, p. 7940). Entreprise indivi-
duelle. Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de  Chante-
merle 60. Chef de la maison: Germond Dominique, de Lovatens
(VD), maintenant domicilié à Granges-Paccot. But: exploitation
d’une entreprise de transports en Suisse et à l’étranger. 
Journal no 295 du 05.02.2002
(00340014 / CH-217.1.001.469-9)

                    

■ Hycsos SA,  à Fribourg, toutes applications techniques,
etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Administration: Ruppen
Xavier et Jedlicka Boris, administrateurs, ont démissionné, leur

signature est radiée. Dupuis Charles, d’Eclagnens, à Genthod, et
Gonin René, d’Essertines-sur-Yverdon, à Pully, sont nommés ad-
ministrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Adresse
administrative: Route des Jeunes 5D, les Acacias, à 1227 Genève. 
Journal no 310 du 06.02.2002
(00340026 / CH-217.1.000.755-0)

                    

■ KOTINOR SA en liquidation, à Fribourg, toutes études
techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 04.02.2002,
p. 9). Par ordonnance du 15.10.2001, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 297 du 05.02.2002
(00340016 / CH-217.1.000.421-6)

                    

■ Montena Components SA, à Rossens (FR), la fabrica-
tion, l’achat, la vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 311 du 06.02.2002
(00340028 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ Montena EMC SA,  à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 312 du 06.02.2002
(00339504 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Fribourg, planificati-
on, coordination et réalisation d’installations industrielles, etc.
(FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 313 du 06.02.2002
(00339506 / CH-217.0.133.532-5)

                    

■ Montena Lighting SA,  à Matran, développement, pro-
duction et commercialisation de sources lumineuses. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 314 du 06.02.2002
(00339508 / CH-217.0.138.540-3)

                    

■ Montena Machinery SA,  à Matran , fabrication, com-
mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 22.11.2001, p. 9194). Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 315 du 06.02.2002
(00339510 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ Montena Properties SA, à Fribourg, achat, aménage-
ment, construction, exploitation, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8065). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Berne. 
Journal no 316 du 06.02.2002
(00339512 / CH-217.0.132.274-0)

                    

■ Montena SA, à Fribourg, prise de participation dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 10.10.2001,
p. 7890). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Berne. 
Journal no 317 du 06.02.2002
(00340030 / CH-217.0.130.588-4)

                    

■ Montena Technology SA,  à Fribourg , conception et
réalisation d’équipements complets ou partiels pour la produc-
tion de sources lumineuses, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890).
Signature collective à deux est conférée à Poll Dietmar Werner,
d’Autriche, à St. Silvester. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Berne. 
Journal no 318 du 06.02.2002
(00340032 / CH-217.0.138.538-6)

                    

■ Reck - MCC, à Fribourg, Consulting en marketing, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Nouvelle
adresse: Impasse du Castel 11. 
Journal no 304 du 06.02.2002
(00339496 / CH-217.1.000.812-4)

                    

■ STRALTON SA en liquidation, à Fribourg, toutes étu-
des techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du
04.02.2002, p. 9). Par ordonnance du 15.10.2001, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 300 du 05.02.2002
(00340018 / CH-217.1.000.250-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Engico S.A. en liquidation,  à Fribourg, activité de
conseil et l’engineering d’installations industrielles, etc. (FOSC
du 24.12.1998, p. 8808). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 308 du 06.02.2002
(00340022 / CH-217.0.133.284-2)

                    

■ M’Buli J.-C. Transports, à Villar s-su r-Glân e,  trans-
ports en tout genre. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.06.2001, p. 4577). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 303 du 06.02.2002
(00340020 / CH-217.1.001.189-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGR-Consult Sàrl, à Vernier, avenue de Châtelaine 97.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des 11.01.2002
et le 31.01.2002. But: activités de conseil, de formation et de mise
sur pied de séminaires dans les domaines de l’informatique et des
télécommunications, ainsi que dans les secteurs d’activités liés à
ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Mayor Pierre-Yves,
d’Echallens, à Saint-George, pour une part de CHF 1’000, et Gar-
nier Alain, de France, à Annecy-le-Vieux, F, pour une part de CHF
19’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Mayor
Pierre-Yves avec signature individuelle. 
Journal no 1499 du 06.02.2002
(00339890 / CH-660.0.273.002-3)

                    

■ Composite Research SA, à Genève, chemin des Clochet-
tes 14, c/Jacques Bischof. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.01.2002. But: développement sur des matériaux composites en
dentisterie et autres applications dans d’autres industries. Capi-
tal-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Delahaye Arnaud, de France, à Paris, F,
président, Argand Emmanuèle, de Corsier, à Genève, et Bischof
Jacques, de Eggersriet, à Puplinge, tous avec signature collective
à deux. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 1494 du 06.02.2002
(00340404 / CH-660.0.275.002-2)

                    

■ MTBL SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 17.01.2002. But: exploitation d’un magasin
de montres, bijoux et joaillerie; commerce y relatif. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre
récépissé, s’ils sont tous connus, sinon FOSC. Administration:
Müller Francesco, d’Affoltern am Albis, à Genthod, président, Co-
chet François, d’Essert-sous-Champvent, à Genève, et Sirmakes
Vartan, apatride, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 1497 du 06.02.2002
(00339886 / CH-660.0.272.002-5)

                    

■ Muraca &amp; Cie, à Genève, route de Meyrin 8. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.02.2002. Exploitati-
on d’un restaurant pizzeria à l’enseigne ’La Primavera’. Associés:
Colacicco Giuseppe, d’Italie,  à Vernier, d’Ambrosio Olivier, de
France, à Genève, Muraca Francesco, d’Italie, à Meyrin, Richarte
Gracia, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 1455 du 06.02.2002
(00339842 / CH-660.0.271.002-9)

                    

■ Openwave Systems (Switzerland) Sàrl,  à Genève,
chemin des Vergers 4, c/Baker &amp; McKenzie, avocats. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.2002. But: exercer
des activités de vente et de support, d’analyses de marché et
d’analyse stratégiques, ainsi qu’en matière d’installation, de sup-
port technique et de garantie après-vente; acquisition, transfert et
développement de droits de propriété intellectuelle et octroi de li-
cences y relatifs. Capital: CHF 20’000. Associées: Openwawe Sy-
stems Inc,, à Redwood City, CA, USA, pour une part de CHF
19’000, et Phone.com Foreign Holdings LCC., à Redwood City,
CA, USA, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérants: Dunn Stephen C., des USA, à Chalfont St-Giles, GB, Eng-
le James F., des USA, à San Carlos, CA, USA, et Pasquier Bernard,
de et à Morges, tous avec signature individuelle. 
Journal no 1501 du 06.02.2002
(00340410 / CH-660.0.274.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bravaccini, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Les
Ritaliens’ (FOSC du 28.05.1999, p. 3562). Ajonction à l’objet ac-
tuel: exploitation d’un second restaurant à l’enseigne ’La Canti-
netta’, à Vernier, chemin J.-Philibert-de-Sauvage 37-39. 
Journal no 1453 du 06.02.2002
(00340366 / CH-660.1.007.997-9)

                    

■ Acqiris, à Plan-les-Ouates , société anonyme, développe-
ment, fabrication et distribution de systèmes électroniques, etc.
(FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Capital-actions porté de CHF
3’578’280 à CHF 4’294’020 par l’émission de 71’574 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
4’294’020, entièrement libéré, divisé en 429’402 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
28.01.2002. 
Journal no 1490 du 06.02.2002
(00339880 / CH-660.0.304.998-4)

                    

■ Allsport Management SA, à Meyrin , promotion et vente
d’espaces publicitaires dans le domaine lié aux sports, etc (FOSC
du 15.12.1999, p. 8495). Par suite de changement d’état civil,
l’administratrice Hottelier Karin porte désormais le nom de Lar-
cinese. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 1456 du 06.02.2002
(00339844 / CH-660.0.702.983-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

7

■ ARCANVS SA, à Genève, mettre à disposition les program-
mes, le matériel permettant la certification de sites, etc (FOSC du
23.02.1998, p. 1328). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ARCANVS SA, EN LIQUIDATION. Liquidatri-
ce: Biner Bradley Catherine, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement. 
Journal no 1491 du 06.02.2002
(00339882 / CH-660.0.333.998-0)

                    

■ Arn et Wüthrich SA, à Genève, entreprise générale du
bâtiment, etc. (FOSC du 24.01.2001, p. 0575). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société Jean Frigerio
SA, à Genève, selon contrat du 30.01.2002 et bilan au 31.12.2001
comportant un actif de CHF 2’076’568,66 et un passif envers les
tiers de CHF 292’116,92, soit un actif net de CHF 1’784’451,74; la
fusion a lieu sans augmentation du capital-actions dans la me-
sure où la société est déjà propriétaire de toutes les actions de la
société dissoute. Nouvelle raison sociale: Arn, Wüthrich et
Frigerio SA
. Statuts modifiés le 30.01.2002. 
Journal no 1492 du 06.02.2002
(00340400 / CH-660.0.308.972-6)

                    

■ BOKY Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation et gestion
de bars, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Milner Pierre, de Lausanne, à Onex. 
Journal no 1484 du 06.02.2002
(00340394 / CH-660.0.238.001-6)

                    

■ Buffalo Distribution SA, à B ellevue, production, im-
portation, exportation et commercialisation de tous produits, etc.
(FOSC du 18.04.1995, p. 2092). Nouvelle raison sociale:
HOLDING DE LA CITE SA. Nouveau siège: V e r s o i x , route de
Sauverny 6. Nouveau but: acquisition, prise de participations
dans des sociétés commerciales, industrielles, financières et im-
mobilières, suisses ou étrangères, excepté les participations pro-
hibées par la LFAIE, et activités commerciales et financières.
Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives,
en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 24.01.2002. Girardet Laurent et
Girardet Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Prelaz Jean-François, de Givrins, à Chavannes-de-
Bogis, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Goncalves Fabrice, de Fran-
ce, à Thoiry, F, directeur. Sofidad SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 1457 du 06.02.2002
(00339846 / CH-660.0.362.989-8)

                    

■ CAPITAL STRATEGY SA, à Genève, opérations de gestion
de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). ’Ernst
&amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 1458 du 06.02.2002
(00340368 / CH-660.0.557.999-4)

                    

■ Comité Permanent du Salon International de l’Au-
tomobile
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  fondation  (FOSC  du
10.05.2001, p. 3540). Nouvel acte de fondation du 16.01.2002.
But modifié: assurer l’organisation annuelle du Salon Interna-
tional de l’Automobile, en lui procurant les appuis et ressources
nécessaires, notamment par l’organisation d’autres expositions
relatives aux différentes sections qui lui sont rattachées. 
Journal no 1487 du 06.02.2002
(00339874 / CH-660.0.038.948-7)

                    

■ Compagnie Financière des Cimes, à Genève, société
anonyme (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Cuendet André et Gar-
diol Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Degiacomi Walter, de Zurich, à Genève,
président, Cid Juan Manuel, d’Espagne, à Genève, secrétaire, et
Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. Jean-Pierre Girardet n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 8. 
Journal no 1460 du 06.02.2002
(00340372 / CH-660.2.170.001-7)

                    

■ Danirouge SA, à Meyrin, création, achat, vente, exploita-
tion et gestion de dancings, , etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937).
Beeri Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Curchod André reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 1461 du 06.02.2002
(00340374 / CH-660.0.495.992-6)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Les pouvoirs de Savary François sont radiés.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Collomb Nicole, Fraternali Monique, Klaas Alberto,
Klossner Martin, Rickli Michèle, et Souto Santiago; leur procura-
tion est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Moos-
mann Kurt, de Wileroltigen, à Herrliberg, et Rothwell Nicholas,
d’Afrique du Sud, à Zurich. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Buescher Jürgen, d’Al-
lemagne,  à Vernier, Elnaggar Khaled, d’Egypte, au Caire, ET,
Grabowski Mareva, de Grèce, à Athènes, GR, Seirafi Lila, d’Iran,
à Genève, et Slevogt Markus, d’Allemagne, à Istanbul, TR. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Ansari Babar, de Versoix, à Founex, Gleason Howard-
Dirck, de et à Thônex, Lamborelle Philippe, de Moudon, à Genè-
ve, Migliarini Bruno, d’Italie, à Lausanne, Musumeci Antonino,
de La Chaux-de-Fonds, à Nyon, Perez Alberto, d’Espagne, à Ge-

nève, Rouault Stéphane, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, Schuetrumpf Jens, d’Allemagne,  à Genève, et Von Damnitz
Frank, d’Allemagne, au Grand-Saconnex. 
Journal no 1462 du 06.02.2002
(00339848 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ Du Pont de Nemours Development SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , prise de participations dans toute société, etc. (FOSC
du 13.07.2001, p. 5380). Weber Herbert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hett Carmen, de Tafers, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Gaspar Alberto, du Portu-
gal, à Onex. 
Journal no 1463 du 06.02.2002
(00339850 / CH-660.0.272.978-9)

                    

■ Du Pont de Nemours Immobilière SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , transformation et mise en valeur de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Siegel Dieter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hett Carmen, de Tafers,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle . 
Journal no 1464 du 06.02.2002
(00339852 / CH-660.0.239.969-0)

                    

■ Entratec SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation, courtage, etc. (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Nouvelle adres-
se: rue Ferdinand-Hodler 11. 
Journal no 1465 du 06.02.2002
(00339854 / CH-217.0.137.824-1)

                    

■ EPICURIA SA, à Genève, import-export et distribution de
produits, etc (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). Piaget Adamir
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Amez-Droz Yvan, du Locle, à Lancy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Sommer Heinz n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Comptapac, Monique Charrière.
Nouvelle adresse: Rond-Point de Plainpalais 5. 
Journal no 1466 du 06.02.2002
(00339856 / CH-660.1.954.998-5)

                    

■ Europay (Switzerland) SA, succursale à Genève, pre-
stations de service dans le domaine du trafic des paiements, etc.
entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du 29.01.2002, p.
7). Les pouvoirs de Hutter Theodor et Marty Daniel sont radiés.
L’administrateur Weigelt Stephan, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Nguyen-Quang Dôn, de Mu-
ralto, à Zurich, membre de la direction, signe collectivement à
deux. 
Journal no 1489 du 06.02.2002
(00339878 / CH-660.0.115.980-4)

                    

■ Franses Holding Finance SA, à Genève, prise et gestion
de participations à toutes sociétés financières, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9913). ’Fidexaudit SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1467 du 06.02.2002
(00340376 / CH-217.0.137.512-5)

                    

■ Garage de Rosemont SARL,  à Genève (FOSC du
09.08.1999, p. 5433). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Garage de Rosemont SARL, en liquidati-
on
. , c/Renato Fezzari. Liquidateur: l’associé Fazzari Renato,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: rue Viollier 17. 
Journal no 1485 du 06.02.2002
(00340396 / CH-660.1.205.995-3)

                    

■ Hydro-Léman SA, à Vernier, assemblage, commerce et
représentation de matériel hydraulique, etc. (FOSC du
09.12.1996, p. 7610). Maulini Isabelle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Boeuf Florence, de Genève, à Aire-la-Vil-
le, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 1470 du 06.02.2002
(00340382 / CH-660.0.338.984-9)

                    

■ ID-Form SA, à Vernier, prestations de services, etc. (FOSC
du 06.07.2001, p. 5157). Pieraggi Jean-Louis n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. ’MOORE STEPHENS REFIDAR
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas SA, à Genève. 
Journal no 1471 du 06.02.2002
(00339858 / CH-660.0.823.992-6)

                    

■ Imagica SA,  à Genève, fabrication, représentation, etc.
(FOSC du 08.03.2001, p. 1748). La procuration de Aebi Jean-
Pierre est radiée. 
Journal no 1472 du 06.02.2002
(00339860 / CH-660.0.792.987-5)

                    

■ Jean Frigerio SA, à Genève, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété Arn, Wüthrich et Frigerio SA (anciennement Arn et Wüth-
rich SA), à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1493 du 06.02.2002
(00340402 / CH-660.0.294.973-1)

                    

■ KUDETA SA, à Vernier, commerce, importation, exporta-
tion, distribution et diffusion de meubles, etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8349). Peray Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gonzalez Oscar J., de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1473 du 06.02.2002
(00339862 / CH-660.2.023.001-4)

                    

■ L &amp; L Déménagements SA, à Gen ève, transports en tous
genres, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2561). Duina Maurice n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cover Sylviane,
jusqu’ici sous-directrice, est administratrice unique et continue à
signer individuellement. 
Journal no 1474 du 06.02.2002
(00339864 / CH-660.0.753.990-9)

                    

■ Laboratoire Riotton SA,  à Genève (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Corthésy Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fischer Claude, de Dottikon, à Nyon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Auckenthaler
Raymond, de Zurich, à Vandoeuvres, Bagnoud Marc-Antoine, de
Chermignon, à Thoiry, F, Konrad Günter, de Kerns, à Cham, Pic-
ci Cosimo, d’Italie, à Ecublens, Regamey Nicole, de Lausanne, à
Prévessin-Moëns, F, directeurs. 
Journal no 1478 du 06.02.2002
(00340390 / CH-660.0.252.973-4)

                    

■ Les Envahisseurs Sàrl, à Jussy, activité dans les secteurs
relatifs  à la restauration, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2094).
Landrevie Vincent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé gérant Tra-
col David, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 29.01.2002. 
Journal no 1500 du 06.02.2002
(00340408 / CH-660.0.606.000-7)

                    

■ Les Humanoïdes Associés SA, à Genève, promotion de
produits audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7604). Staehli Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Schnegg Michel, de Meikirch, à Corsier (GE), est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1469 du 06.02.2002
(00340380 / CH-660.1.982.996-4)

                    

■ Manobla, Diving and Diamond, à Genève, commerce
d’articles de souvenirs et de diamants, etc. (FOSC du 07.11.2001,
p. 8739). Procuration collective à deux a été conférée à Chanel
Patrick, de France, à Lyon, F, et à Kahrimanian Gérard, de Fran-
ce, à Saint-Chamond, F. 
Journal no 1454 du 06.02.2002
(00339840 / CH-660.1.884.000-7)

                    

■ MEDITECNIC SA, à Genève, recherche médicale et indu-
strielle, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Signature individu-
elle a été conférée  à Mortara Riccardo, de France, à Genève,
directeur. 
Journal no 1475 du 06.02.2002
(00340384 / CH-550.0.065.144-7)

                    

■ MEZACOM SA, à Genève, négoce international de produits
manufacturés ou non (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Meziani
Athemane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Me-
ziani Ahcène, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1496 du 06.02.2002
(00339884 / CH-660.1.860.999-1)

                    

■ Organisation Internationale pour la Sécurité des
Transactions Electroniques OISTE
, à M e y r i n , fondation
(FOSC du 29.12.1999, p. 8848). Les pouvoirs de Isler Manuel,
jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. 
Journal no 1488 du 06.02.2002
(00339876 / CH-660.1.590.998-7)

                    

■ Rhysse SA,  à Genève, commission et représentation de
toutes matières premières, etc (FOSC du 10.12.1986, p. 4736).
Nordmann Gérard (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Par suite de changement d’état civil, l’admini-
stratrice Nordmann Maryse, porte désormais le nom de
Nordmann Gentinetta. 
Journal no 1477 du 06.02.2002
(00340388 / CH-660.0.055.960-4)

                    

■ Société genevoise d’investissements fonciers, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). Deuk-
medjian K. Armen est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 1418 du 05.02.2002
(00340364 / CH-660.0.005.896-0)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, société anonyme,
gestion et administration de biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Procuration collective à deux a
été conférée à Guili Mireille, de France, à Sciez, F, Nocent Walter,
d’Italie, à Carouge (GE), et Villommet Claire-Lise, de Payerne, à
Genève. 
Journal no 1468 du 06.02.2002
(00340378 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Sofider SA, à Genève, prestation de services et de conseils
en matière d’organisation, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7758).
’Bureau fiduciaire Heinz Gerber’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. 
Journal no 1479 du 06.02.2002
(00339866 / CH-660.0.704.985-1)

                    

■ Soviet Intershipbuilders SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  coopérer avec les chantiers navals soviétiques, etc (FOSC
du 05.10.1999, p. 6811). de Faria E. Castro Dmitri n’est plus ad-
ministrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1480 du 06.02.2002
(00339868 / CH-660.1.124.990-0)

                    

■ TRASCOM SA, à Genève, traductions financières et écono-
miques, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Stenghele Gerlinde
V. est maintenant originaire de Genève. Nouvelle adresse: rue Ca-
vour 4. 
Journal no 1498 du 06.02.2002
(00339888 / CH-660.0.928.987-8)

                    

■ Tse Yang SA, à Genève, création et exploitation de restau-
rants et autres établissements publics sous l’appellation Tse Yang
et ce, en liaison avec la société Tse Yang International Company
Ltd, à Londres (FOSC du 12.08.1999, p. 5528). Conversion des 35
actions de CHF 1’000 et des 15 actions de CHF 1’000 privilégiées
quant au dividende, toutes jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur.
Nouveaux statuts du 29.01.2002. 
Journal no 1482 du 06.02.2002
(00339872 / CH-660.0.584.982-2)

                    

■ Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales, etc (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Par suite de
changement d’état civil l’administratrice Van Gemerden Alessan-
dra, porte désormais le nom de Gherardi; elle est maintenant ori-
ginaire de Genève. Signature collective à deux a été conférée à
Auckenthaler Raymond, de Zurich, à Vandoeuvres, Konrad Gün-
ter, de Kerns, à Cham, Mauduit Roland, de Sool, à Nyon, Paccard
Michel, de France, à Confignon et Salibian Raffy, de Bâle, à Chê-
ne-Bourg, directeurs. 
Journal no 1483 du 06.02.2002
(00340392 / CH-660.0.569.989-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinthia SA, en liquidation, à Genève, gestion et prise de
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
02.04.1998, p. 2280). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1459 du 06.02.2002
(00340370 / CH-660.0.915.991-1)

                    

■ MOBILTEL (SUISSE) Sàrl, en liquidation, à Meyrin,
services, notamment de nature financière et administrative, etc.
(FOSC du 27.09.2000, p. 6611). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1486 du 06.02.2002
(00340398 / CH-660.1.286.998-8)

                    

■ Pache &amp; fils SA, en liquidation, à Gen ève, exploitation
d’un atelier de gravure industrielle, etc (FOSC du 14.06.1999, p.
3981). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1476 du 06.02.2002
(00340386 / CH-660.0.168.973-6)

                    

■ Société Immobilière Chemin Dumas lettre H, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.03.2000,
p. 1976). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1495 du 06.02.2002
(00340406 / CH-660.0.067.931-0)

                    

■ Sucrexport SA, en liquidation, à Genève, commerce
international de sucres, mélasses, etc. (FOSC du 28.02.2001, p.
1514). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1481 du 06.02.2002
(00339870 / CH-660.0.249.972-2)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZWEI &amp; WALTER AG, in Mitlödi, Fabrikstrasse, 8756
Mitlödi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2002. Zweck: Herstellung, Verarbeitung von und Handel
mit Textilien aller Art sowie verwandten Produkten, wie auch Er-
werb, Verkauf und Lizenzierung von Schutzrechten in diesen Be-
reichen und Handel mit Wohnaccessoires. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Zweig-
niederlassungen errichten, ähnliche Unternehmen im In- und
Ausland betreiben und sich an solchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im Schweizerischen Handelsamtsblatt und, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Klarer, Dr. Heinz, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Spälty, Martin, von Netstal,
in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leydel, Wal-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 06.02.2002
(00339408 / CH-160.3.004.040-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kulturraum AG,  in  Mollis, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Raumplanung, Projektierung und
Kommunikation für öffentliche und private Auftraggeber, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf SZ
(SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse:
Geschenkboutique Romantica AG, Hinterfeld 5b, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 88 vom 06.02.2002
(00339410 / CH-160.3.000.937-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verlag Die Handpresse AG in Liquidation, in Net-
s t a l ,  Verlag und Druck von bibliophilen Büchern und Drucksa-
chen sowie Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7147). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 532).
Tagebuch Nr. 89 vom 06.02.2002
(00339412 / CH-160.3.001.593-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Mobilita, in Chu r, Hartbertstrasse 10, 7000
Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 02. 2002.
Zweck: Förderung des Verkehrsangebotes in Graubünden für mo-
bilitätsbehinderte Personen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei-
und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Organisati-
on: Stiftungsrat von fünf bis neun Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caflisch,
Caterina, von Trin, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nay, Anton, von Trun und Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 06.02.2002
(00340122 / CH-350.7.000.630-1)

                    

■ Würth Phoenix International B.V., ’s-Hertogen-
bosch, Zweigniederlassung Chur
, in C h u r ,  Stadtgarten-
weg 10, 7002 Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Würth Phoenix International B.V. Rechtsform Haupt-
sitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: ’s-Hertogenbosch (NL).
Statuten Hauptsitz: 22.11.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.11.2001. Zweck Hauptsitz: Gründung von, Beteili-
gung an, Führung von und finanzielle Interessen aller Art an an-
deren Gesellschaften und Unternehmungen; Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Technik, der Finanzen,
der Wirtschaft oder der Betriebsführung an anderen Gesellschaf-
ten, Personen und Unternehmungen; Beschaffung, Veräusse-
rung, Verwaltung und die Nutzung von Fahrnis- und
Nichtfahrnisgütern, und anderen Sachen, unter Einschluss von
Patenten, Markenrechten, Lizenzen, Bewilligungen und anderen
industriellen Eigentumsrechten; das Vorstehende mit oder ohne
Zusammenarbeit mit Dritten, einschliesslich der Vornahme und
Förderung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Handlungen, alles im weitesten Sinne des Wortes. Kapital Haupt-
sitz: Autorisiertes Kapital: EUR 2’500’000, eingeteilt in 2’500’000
Namenanteile zu EUR 1. Ausgegebenes Kapital: EUR 500’000, li-
beriert mit EUR 500’000. Eingetragene Personen: Reinhold
Würth Holding GmbH, in Künzelsau-Gaisbach (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Jürg, von Igis, in
Arni-Islisberg (Arni AG), Geschäftsführer der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Kofler, Hubert, italienischer Staats-
angehöriger, in Bolzano (I), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 06.02.2002
(00340124 / CH-350.9.000.738-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLCONSULT CHUR AG, in Chur,  Vorübergehende oder
dauernde Übernahme von Treuhand- und Buchhaltungsmanda-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Mei-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 06.02.2002
(00340126 / CH-350.3.006.458-0)

                    

■ Arosa Bergbahnen AG, in Arosa, Bau und Betrieb von
touristischen Beförderungsanlagen und von Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuoni, Dr.
Ernst, von Chur und Jenins, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vögeli, Fridolin, von Rüti GL, in Arosa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler, Urs, von Arosa, in Arosa,
, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Willy, von Ennet-
moos, in Arosa, , mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Lorenzo, von Vals, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Trimmis]; Vital, Vincenz, von Sent, in Arosa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stifler, Dr.
Rolf, von Chur und Davos, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurzeler, Thomas, von Seedorf BE, in Brig
(Brig-Glis), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 06.02.2002
(00340128 / CH-350.3.000.941-5)

                    

■ GFC Sports Management AG, in  Chur, Management,
Betreuung und Beratung von Spitzensportlern und Sponsoren,
Organisation und Durchführung von Sport-, Sponsoring- und
anderen Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5461). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TNC Treuhand Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella].
Tagebuch Nr. 376 vom 06.02.2002
(00339602 / CH-350.3.006.371-8)

                    

■ Grundwasserversorgungs-Genossenschaft Mühle-
bündte-Bardella-Herrenfeld
, in M a i e n f e l d ,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8693). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Norbert, von Au
SG, in Maienfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Dr. Guido, von Nottwil und Sempach, in Maienfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Hanspeter,
von Maienfeld, in Maienfeld, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, An-
dreas, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernhard, Reto, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebli, Hansruedi, von Ennenda, in Maienfeld, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 377 vom 06.02.2002
(00339604 / CH-350.5.000.258-4)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schier s, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5564). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thöny, Andrea, von Schiers, in
Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien; Casal, Jakob, von
Schiers, in Schiers, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 378 vom 06.02.2002
(00339606 / CH-350.5.000.338-4)

                    

■ Rheinkies Pratteln AG, bisher in Pratteln, Internatio-
naler Handel mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung:
4. 02. 2002. Firma neu: Rheinkies Handels AG. Sitz neu:
I g i s .  Domizil neu: Sägenstrasse-Industrie, 7302 Landquart.
Zweck neu: Handel mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Betriebsstätten errichten, Liegenschaften erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt durch
eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Cyrill, von Rüttenen und
Günsberg, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Schmid-Schenker, Roland, von Güns-
berg und Rüttenen, in Pratteln, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 379 vom 06.02.2002
(00340130 / CH-280.3.916.933-1)

                    

■ Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Übernahme und Be-
arbeitung von Treuhand-, Revisions- und Beratungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanetti, Hans Mar-
tin, von Poschiavo, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 06.02.2002
(00340132 / CH-350.3.003.457-4)

                    

■ Sfinbe AG, finora in Roveredo  GR,  l’acquisto, il finan-
ziamento e la gestione di partecipazioni in società attive nel set-
tore edile o industriale, l’acquisto, la cessione e la gestione di
brevetti, marchi e licenze, società anonima (FUSC no. 128 del
05. 07. 1995, pagina 3772). Statuti modificati: 5. 02. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Glomarinvest SA. Nuova sede: C a m a .
Nuovo recapito: 6557 Cama. Nuovo scopo: la gestione di mandati
fiduciari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione per conto pro-
prio ed in forma fiduciaria di titoli, di beni mobili di ogni genere
svizzeri o esteri, brevetti, diritti di privativa industriale e marchi,
la partecipazione in società immobiliari, la partecipazione ad
altre società aventi analogo scopo in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bongulielmi, Reto, da Brusio, in
Roveredo GR, membro, con firma individuale; Fiduciaria Ostini
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Columberg, Michel, da Disentis/Mustér, in Pregasso-
na, membro, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 383 del 06.02.2002
(00339608 / CH-350.3.005.872-1)

                    

■ Tanno AG Bauunternehmung, in Vella, Führung einer
Bauunternehmung,  Übernahme und Ausführung sämtlicher
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Handel mit Baumaterialien und Ge-
räten, Beteiligung an Betrieben ähnlicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TNC Treuhand Cavegn AG, in Chur, Re-
visionsstelle [bisher: Treuhand Flurin Cavegn AG, in Vella].
Tagebuch Nr. 381 vom 06.02.2002
(00340134 / CH-350.3.003.572-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S. Wolf, in Davos, Uhrenhandel usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 05. 1977, S. 1702). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 382 vom 06.02.2002
(00340136 / CH-350.1.003.675-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buratec S.A., à Bassecourt, Commerce de matériel para-
informatique, Société anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997,
p. 6958). Personne et signature radiée: Tombet, John-Eric, de Ca-
rouge GE, à Bassecourt, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Tombet,
Josiane, de Carouge GE, à Bassecourt, administratrice unique,
avec signature individuelle.
Journal no 105 du 06.02.2002
(00340412 / CH-670.3.000.079-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vve Jules Koller, à Asu el, Exploitation de l’Hôtel-restau-
rant de la Croix fédérale, Raison individuelle (FOSC no 265 du
11. 11. 1968, p. 2436). Raison radiée d’office (art. 68 ORC) par
suite de départ de la titulaire.
Journal no 106 du 06.02.2002
(00340414 / CH-677.1.000.937-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Handels GmbH, in Uffikon,  Moosbachweg 7,
6253 Uffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Handel mit Vieh und
Erbringung von Dienstleistungen im Viehhandel. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arnold, Robert, von Uffikon und Schenkon, in Uffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Arnold, Trudi, von Uffi-
kon und Schenkon, in Uffikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 605 vom 06.02.2002
(00339954 / CH-100.4.025.615-1)

                    

■ El Sombrero Santoro, in Ebikon, Zentralstrasse 7, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar.
Eingetragene Personen: Santoro, Anna, italienische Staatsange-
hörige, in Buchrain, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 06.02.2002
(00339956 / CH-100.1.025.616-5)

                    

■ Felder &amp; Partner Produktionsconsulting, in Horw,
Neumattweg 6, 6048 Horw, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Beratungen im Industriebe-
reich. Eingetragene Personen: Felder, René, von Romoos und
Basel, in Horw, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Felder, Theresia, von Romoos und Kaisten, in
Horw, Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 06.02.2002
(00339958 / CH-100.2.025.617-1)

                    

■ Hemp Shop Roberto Cammarano, in Krien s, Luzer-
nerstrasse 13, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Bioprodukten. Eingetragene Personen: Cammara-
no, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 608 vom 06.02.2002
(00339960 / CH-100.1.025.618-1)

                    

■ Ristorante Angelo Blazevic Katica, in Su rsee,  Suren-
talstrasse, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Hauptstrasse 32, 6280 Hochdorf. Eingetragene Personen: Blaze-
vic, Katica, kroatische Staatsangehörige, in Ballwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 06.02.2002
(00339962 / CH-100.1.025.619-6)

                    

■ Ruckli &amp; Zimmermann AG Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Tribschenstrasse 9, 6005 Luzern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ruckli &amp;
Zimmermann AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.10.1995 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001
Seite 4359]. Zweck Hauptsitz: Beratung auf dem Gebiet des Risk
Management und der Versicherung, insbesondere die Risiko-
Analyse, die Risiko-Optimierung und die Risiko-Finanzierung;
Vermittlung und Verwaltung von Versicherungen aller Art ein-
schliesslich der Rückversicherung sowie Bearbeitung von Scha-

denfällen und Schulung in diesem Bereich; Erwerb von
Grundstücken; Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 28.01.2002. Eingetragene Personen: Peyer, Alex, von Lu-
zern und Willisau-Stadt, in Eschenbach LU, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 06.02.2002
(00339356 / CH-100.9.025.620-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI AG, in Willisau  Stadt, An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 611 vom 06.02.2002
(00339358 / CH-100.3.003.929-1)

                    

■ Affolter Bijouterie AG, in Willisau  Stadt, Handel mit
optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle; Affolter, Stefan, von Willisau-Stadt,
Kriegstetten und Halten, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 612 vom 06.02.2002
(00339360 / CH-100.3.003.867-7)

                    

■ Auto AG Buscenter, in Rothenburg,  Import von Bussen
und deren Bereitstellung sowie Inverkehrsetzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Viktor, von
Quarten, in Lengnau BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Anton, von Triengen und Knutwil, in Dagmersellen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 613 vom 06.02.2002
(00339362 / CH-100.3.021.924-1)

                    

■ Biwill AG, in  Willisau  Stadt, Vermietung, Kauf und Ver-
äusserung von Grundstücken, Immobilien, Mobilien, Baurech-
ten und anderen dinglichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 06.02.2002
(00339964 / CH-100.3.017.833-7)

                    

■ Blättler AG, Druckerei und Verlag, in Luzer n, Her-
stellung von Druckerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler-Burger, Gertrud,
von Luzern und Hergiswil NW, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Blättler, Peter, von Luzern und Hergiswil NW, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Franz, von Beromünster und
Schlierbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Regina, von Menziken, Hergiswil NW, Aarau und
Luzern, in Menziken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 06.02.2002
(00339966 / CH-100.3.004.723-6)

                    

■ Christen Charles EDV-Dienstleistungen, in Neu-
d o r f ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3687). Firma neu: Christen
Consulting und CC-Consulting
. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen IT-Consulting, Treuhand
und Immobilienverwaltung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Hanny, von Wolfenschiessen
und Luzern, in Neudorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Muriel, von Eptingen, in
Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 616 vom 06.02.2002
(00339968 / CH-100.1.000.658-5)

                    

■ Dorfmetzg Langnau AG, in Langnau  bei  Reiden,
Betrieb einer Metzgerei, Wursterei und Viehhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in
Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 617 vom 06.02.2002
(00339970 / CH-100.3.012.869-8)

                    

■ Elektro Illi AG, in Willisau  Stadt, Betrieb eines Elektro-
installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 06.02.2002
(00339364 / CH-100.3.006.870-7)

                    

■ Emmi Schweiz AG, in Luzern,  Handel mit und Verarbei-
tung von Lebensmitteln und Milchprodukten, insbesondere Ver-
trieb von Produkten der Emmi-Unternehmensgruppe in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

9

ten: Lüchinger, Yvonne, von Oberriet SG, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Rolf, von Knutwil und Neudorf, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 619 vom 06.02.2002
(00339366 / CH-100.3.008.642-6)

                    

■ Florabella SA, in Willisau  Stadt, Führung eines Blu-
mengeschäftes sowie An- und Verkauf von Gärtnerei-, Boutique-
und Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 620 vom 06.02.2002
(00339368 / CH-100.3.005.943-0)

                    

■ Garage Arnet AG,  in  Willisau  Lan d, Betrieb einer Auto-
reparatur-Werkstatt sowie den Handel mit Automobilen, Zubehör
und Ersatzteilen sowie andern Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 621 vom 06.02.2002
(00339370 / CH-100.3.004.227-6)

                    

■ Garage Elmiger AG, in Gelfingen, Betrieb  einer  Autog-
arage mit Reparaturwerkstätte und Gebrauchtwagenhandel so-
wie Verkauf von Neuwagen beliebiger Modelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Domizil neu: c/o Da-
niel Elmiger, Luzernerstrasse, Post 6285 Hitzkirch. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG,
in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 622 vom 06.02.2002
(00339972 / CH-100.3.005.608-3)

                    

■ Hans Meier AG vorm. Aecherli A.G. Maschinenfab-
rik Reiden
, in A l t i s h o f e n ,  Fabrikation von und Handel mit
Pumpen, landwirtschaftlichen Maschinen und anverwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995,
S. 3038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 06.02.2002
(00339974 / CH-100.3.008.122-2)

                    

■ Honeka AG, Luzern, in Luzern,  An-, Verkauf, Belastung,
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 9, Publ. 311982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest, Oskar, von Luzern und
Nebikon, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Oskar,
1942, von Luzern und Nebikon, in Weggis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 06.02.2002
(00339976 / CH-100.3.006.802-4)

                    

■ Hügi + Gisiger AG Baugeschäft, in  Ettiswil,  Ausfüh-
rung von sämtlichen Bau- und Maurerarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag
Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 625 vom 06.02.2002
(00339978 / CH-100.3.006.769-6)

                    

■ Imbach Elektro AG, in Sursee,  Elektrische Installatio-
nen und Handel mit Elektroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
vim AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 626 vom 06.02.2002
(00339372 / CH-100.3.006.879-9)

                    

■ Leuenberger AG Menznau, in Menznau, Ausführung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 06.02.2002
(00339374 / CH-100.3.007.724-8)

                    

■ Leuenberger AG Schenkon, in Schenkon, Ausführung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.02.2002
(00339376 / CH-100.3.007.725-3)

                    

■ Leuenberger AG. Bauunternehmen, in Zell LU, Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 06.02.2002
(00339378 / CH-100.3.007.722-4)

                    

■ Lustenberger Transport AG, in  Kriens, Ausführung
von Transporten und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 630 vom 06.02.2002
(00339980 / CH-100.3.007.931-8)

                    

■ Markus Schmid AG, in Grosswangen, Führung eines
Käsereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 631 vom 06.02.2002
(00339982 / CH-100.3.022.140-5)

                    

■ Mehr &amp; Hodel AG, in Hergiswil  bei  Willisau , Handel
mit und Reparatur von Autos und landwirtschaftlichen Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CQC Creative Quality Consult AG, in Risch, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sur-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 632 vom 06.02.2002
(00339984 / CH-100.3.011.268-4)

                    

■ Menz Willisau AG,  in Willisau  Stadt, Handel mit  Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 06.02.2002
(00339986 / CH-100.3.008.085-0)

                    

■ Neumühle AG, Grosswangen, in Grosswangen, Be-
trieb einer Mühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 634 vom 06.02.2002
(00339988 / CH-100.3.008.340-7)

                    

■ O. Küttel AG, in Luzer n, Lichttechnische Beratung und
Projektierung sowie Herstellung von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1361). Domizil neu: c/o Schild Treuhand AG, Werftestrasse 3,
6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drey-
fus, Patrick, von Genf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 06.02.2002
(00339380 / CH-100.3.007.683-6)

                    

■ PensExpert AG, in Luzern,  Integrale Vorsorge-, Vermö-
gens- und Steuerberatung für Unternehmen sowie Privatperso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth, Karl, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, Christoph, von Schwyz, in Risch,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lüthold, Roland, von Alpnach, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 636 vom 06.02.2002
(00339382 / CH-100.3.023.709-7)

                    

■ Pilag AG, in Willisau  Stadt, Ausführung von Montage-
arbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller Art
des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 637 vom 06.02.2002
(00339384 / CH-100.3.008.780-9)

                    

■ Restaurant Pinte AG, in Grosswangen, Betrieb von
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 06.02.2002
(00339386 / CH-100.3.008.893-6)

                    

■ Stephan Wisler Motorrad &amp; Reifen-Handel, in Wil-
l i s a u   L a n d ,   An-  und  Verkauf  von  Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Firma neu: Stephan
Wisler Motos Zubehör Pneu
. Domizil neu: Ettiswilerstrasse
39a, 6130 Willisau. [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkei-
ten: Waldblick Niederwil, 6143 Ohmstal.].
Tagebuch Nr. 639 vom 06.02.2002
(00339990 / CH-100.1.022.460-4)

                    

■ Stöckli Geschirr AG, in Willisau  Land, Handel mit  Ge-
schirr aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 06.02.2002
(00339992 / CH-100.3.015.107-8)

                    

■ Team-Line AG Beratung und Schulung, in Meggen,
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere die Beratung
und Schulung in den Bereichen Immobilien, Organisation, In-
formation, EDV und Personal für Unternehmen, Organisationen,
Institutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 06.02.2002
(00339994 / CH-100.3.004.810-6)

                    

■ Waberag Wela Werbeladen AG, bisher in Emmen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Marketing-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945).
Statutenänderung: 28. 01. 2002. Firma neu: Waberag. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse 10, 6003 Luzern. Zweck
neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und alle damit
zusammenhängenden Geschäfte; Abschluss von Franchising-
und Leasingverträgen; nehmen und geben von Lizenzen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Opes Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisi-
onsstelle; Waldburger-Raiber, Rosmarie, von Teufen AR und
Wittenbach, in Neuenkirch, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 642 vom 06.02.2002
(00339996 / CH-100.3.008.005-2)

                    

■ Weibel &amp; Co. A.G., in W illisau   Land, Fortführung der
bisher unter der Firma ’Weibel &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 06.02.2002
(00339388 / CH-100.3.010.910-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayquar Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Charrière
91. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.01.2002. But: exploitation d’un café-restaurant, achat et vente
de marchandises alimentaires, vins et spiritueux. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: un lot de bouteilles de vin, selon liste du
07.01.2002, pour CHF 20’000. Associés: Ayyildiz Erkunt Hatice, de
Turquie,  à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
19’000, et Quartier Jean-Luc, des Brenets, au Locle, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérants: les associés Ayyildiz Erkunt Hatice
et Quartier Jean-Luc, lesquels signent collectivement à deux. Pro-
curation individuelle de Ayyildiz Yussuf, de Turquie, à La Chaux-
de-Fonds. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 338 du 06.02.2002
(00340360 / CH-645.4.095.620-4)

                    

■ DM Finance S.A., à Cornaux, route des Provins 28. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.12.2001. But: détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Reprise de biens: 498 actions, sur 500,
de ’Usine Decker S.A.’, à Cornaux, pour CHF 1’000’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Moccand David
Charles, de Meyriez, à Neuchâtel, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’,
à Neuchâtel. 
Journal no 337 du 06.02.2002
(00339838 / CH-645.4.095.619-0)

                    

■ Infinity Trade Services S.à.r.l., à Neuchâtel, Passage
Max Meuron 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.01.2002. But: offre de services en matière de commerce in-
ternational et de services administratifs en relation avec celui-ci.
Capital: CHF 20’000. Associés: Gill Graeme John, d’Afrique du
Sud, à Neuchâtel, et Hogg Graeme Nigel, de Grande-Bretagne, à
Peseux, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Gill Graeme John et Hogg Graeme Nigel, les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 339 du 06.02.2002
(00340362 / CH-645.4.095.621-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , collecte, valorisation énergé-
tique et traitement ou destruction des déchets urbains et des
déchets combustibles, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4621). Bour-
quin Michel n’est plus administrateur. Boillat Thierry, des Breu-
leux,  à Cortébert est membre du conseil d’administration; il
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 331 du 06.02.2002
(00340354 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Garage de Vauseyon S.A.,  à Neuchâtel (FOSC  du
09.10.1997, p. 7393). ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 332 du 06.02.2002
(00340356 / CH-645.1.003.491-0)

                    

■ Goldec S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  exécution de
travaux de décolletage d’or et autres matières, etc. (FOSC du
19.07.1996, p. 4358). Administration: Surdez Aldo-Fernand,
nommé président, et Surdez Manuela, du Peuchapatte, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. 
Journal no 333 du 06.02.2002
(00340358 / CH-645.1.007.782-2)

                    

■ MILJEUX Sàrl,  à Fontain emelon, commerce d’ap-
pareils automatiques et divertissements (FOSC du 01.02.2002, p.
8). La publication de l’inscription no 223 du 25.01.2002 est rec-
tifiée en ce sens que les statuts originaires de la société sont du
30.05.2000 (et non pas du 30.05.1000). 
Journal no 335 du 06.02.2002
(00339834 / CH-645.4.095.598-2)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle,  création, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
12.10.2001, p. 7966). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Genève sur l’extrait du registe du commerce
de l’établissement principal. 
Journal no 334 du 06.02.2002
(00339832 / CH-645.1.010.493-3)

                    

■ Usine Decker S.A., à Cornaux, fabrication et commerce
d’articles en métaux. (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Strub Mo-
nique, Fehr Ariane, Bertholet Pierre-Alain, Fehr Jacqueline, Fehr
Jean-Daniel, Fehr Paul-Henri et Kalt Simone ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Moccand David Charles,
de Meyriez, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 336 du 06.02.2002
(00339836 / CH-645.1.002.751-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autos, Santos M., à Valangin, vente, montage, calibrage
de pneus, etc. (FOSC du 20.04.1994, p. 2139). L’inscription est ra-
diée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du
départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 329 du 06.02.2002
(00339830 / CH-645.1.004.111-3)

                    

■ Jobin et Cie, à La  Chaux-de-Fonds, société en nom
collectif, fabrication, achat et vente d’horlogerie. (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 330 du 06.02.2002
(00340352 / CH-645.1.007.480-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fan-Artic, Enderli &amp; Portmann, in Ennetbürgen,
Handel mit exclusiven Fanartikeln für Sportvereine und Grossfir-
men, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8345). Firma neu: Fan-Artic, Enderli. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Urs Portmann, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Jörg Enderli führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der
Firma ’Fan-Artic, Enderli’, in Ennetbürgen, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 1.12.2000]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Portmann, Urs, von Ruswil,
in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Jörg, von
Oberhallau, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 197 vom 06.02.2002
(00340010 / CH-150.2.000.168-3)

                    

■ Mammut Secura, bisher  in Ennetm oos,  in gemeinsa-
mer Selbsthilfe Organisation von Anlässen, Anbieten von Kassen-
diensten, Eintrittskontrollen, Ordnungsdienste und
Bewachungen aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Zielmatte 5, 6362 Stansstad. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Organisation von Anlässen, An-
bieten von Kassendiensten, Eintrittskontrollen, Ordnungsdienste,
Interventionsdienste und Bewachungen aller Art sowie Park- und
Verkehrsdienste für die Mitglieder der Genossenschaft. Zu diesem
Zweck kann sie diese Dienstleistungen auch Nichtmitgliedern ge-
gen Entgelt zur Verfügung stellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Pius, von Wolfenschiessen,
in Ennetmoos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Pia,
von Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Andreas, von Wolfenschiessen, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Küm-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

merling, Roger, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Daniela, von Wolfenschiessen, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 198 vom 06.02.2002
(00340012 / CH-150.5.000.023-6)

                    

■ Schinac Verwaltungs AG, Wien, Zweigniederlas-
sung Hergiswil
, in H e r g i s w i l  N W ,  Dienstleistungen in den
Bereichen Mergers &amp; Akquisitions usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445), mit Hauptsitz in:
Wien (A). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flaig,
Delphine, französische Staatsangehörige, in Baar, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 06.02.2002
(00339406 / CH-150.9.000.130-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berggasthaus Tannalp AG, in Kerns,  Restaurationsbe-
trieb des Berggasthauses Tannalp und Angebot von Beherber-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Volmar, Remo, von Ueberstorf, in Gais, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Arnold, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 77 vom 06.02.2002
(00340008 / CH-140.3.000.436-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALWE Consulting by H. Allemann, in Mels,  Ringstras-
se 50, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting und damit verbundene Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie und der allgemeinen Betriebsorganisa-
tion. Eingetragene Personen: Allemann, Hubert, von Welschen-
rohr, in Fläsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Allemann,
Michelle, von Welschenrohr, in Fläsch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 995 vom 06.02.2002
(00340090 / CH-320.1.051.107-7)

                    

■ Europäische Berufs- und Wirtschaftsakademie AG
(BWA)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Innoffice AG, Bionstrasse 4, 9015
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Im Sinne der beruflichen Weiterbildung
Fernstudien, Seminare und akademische Ausbildungen europa-
weit zu vertreiben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Bapst, André, von St. Ursen, in Campione (I),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Miescher, Matthias, von Aar-
wangen, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zaugg, Heinz, von Trub, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 06.02.2002
(00340092 / CH-320.3.051.108-6)

                    

■ Harald Stelzner SiemoMed, in Walenstadt,  Loftstras-
se 18, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Medizinprodukten, Übernahme von Mar-
keting- und Organisationstätigkeiten für Medizinprodukte. Ein-
getragene Personen: Stelzner, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stelzner-Reinecke, Edelgard, deutsche Staatsangehörige,
in Walenstadt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 997 vom 06.02.2002
(00340094 / CH-320.1.051.109-0)

                    

■ Ingenieurbüro Dieter Weidehaase, in  Eschenbach
S G ,   Bürgstrasse 16a, 8732 Neuhaus, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: ingenieurtechnische Dienstleistungsunterneh-
mung, angeboten werden Projektmanagement, Planung,
Anlagenbau, Informatik, Handel mit verfahrenstechnischen An-
lagen und Ausrüstungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ingenieur-
büro Dieter Weidehaase, in Neuhaus SG (Eschenbach SG). Ein-
getragene Personen: Weidehaase, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 06.02.2002
(00339568 / CH-320.1.051.110-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfin AG, in Wattwil, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1661). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 999 vom 06.02.2002
(00339570 / CH-320.3.021.776-8)

                    

■ Alimo AG, in Wattwil, Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Gebäuden im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-
ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 06.02.2002
(00339572 / CH-320.3.046.831-0)

                    

■ BL Immobilien und Finanz AG, in Lichtensteig, Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, vornehmlich
in der Druckerei- und in der papierverarbeitenden Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Dominik, von Balgach und Mosnang, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 06.02.2002
(00339574 / CH-320.3.000.554-4)

                    

■ Blaser Küchen &amp; Innenausbau GmbH, in Eschen-
b a c h   S G ,  Handel mit sowie Beratung, Verkauf und Montage
von Küchen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3492). Domizil neu: Mühlestrasse
10, 8733 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 1002 vom 06.02.2002
(00340096 / CH-320.4.038.973-3)

                    

■ Brandt &amp; Partner GmbH, in St. Gallen,  Dienstleistun-
gen im Bereich des Human Resources Managements usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tissier-
Brandt, Karin, von Le Locle, in Goldach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: Brandt, Karin-Vera].
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.02.2002
(00340098 / CH-320.4.039.901-3)

                    

■ Debrunner Koenig Holding AG, in  St.  Gallen, Er-
werb und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kögler, Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Dr.
Robert, von Zürich und Teufenthal AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 06.02.2002
(00340100 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ Dewa Haustechnik AG, in Marbach  SG,  Handel mit,
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Edith Schlegel, Buchhalterin mit eidg.
Fachausweis, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 06.02.2002
(00340102 / CH-320.3.039.923-8)

                    

■ Elektra Hemberg, in Hember g, Beschaffung und Abga-
be von elektrischer Energie an die Mitglieder usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Domizil neu:
c/o Markus Buholzer, Unterhemberg 51, 9633 Hemberg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danuser, Dr.
Hanspeter, von Mastrils, in Hemberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Jakob, von Hemberg, in Hemberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buholzer, Markus, von Kriens, in Hemberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Fritz, von
Ganterschwil, in Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1006 vom 06.02.2002
(00340104 / CH-320.5.000.352-5)

                    

■ Euro-Finanz-Holding AG, in Wil  SG,  sich an anderen
Unternehmungen zu beteiligen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304080). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ag für steuerberatung
s+a, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 06.02.2002
(00339576 / CH-320.3.047.650-3)

                    

■ Grimm Handels AG, in Jona, Import, Export von und
Handel mit graphischen Materialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3233). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleindienst, Christoph
Meinrad, von Basel und Riehen, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Uhlemayr, Albert, deutscher Staats-

angehöriger, in Aschau am Inn (Deutschland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grimm, Roman Adolf, von Rickenbach SO, in Ben-
ken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.02.2002
(00339578 / CH-320.3.035.684-5)

                    

■ JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil,  Übernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisi-
onsgesellschaft gehören können usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Stammkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stubbe, Helga, deutsche
Staatsangehörige, in Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jud, Josef, von Schänis, in
Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1009 vom 06.02.2002
(00339580 / CH-320.4.046.117-2)

                    

■ Jürg Grob Bedachungen, in Kirchberg  SG, Dachdek-
kerarbeiten, Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9642). Domizil neu: Landstrasse 3, Dietschwil,
9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1010 vom 06.02.2002
(00339582 / CH-320.1.050.741-5)

                    

■ Kalt Söhne AG, in Lütisburg,  Herstellung und Verkauf
von Käsereimaschinen und -einrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Reto, von St. Gallen-
kappel, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1011 vom 06.02.2002
(00340106 / CH-320.3.002.763-1)

                    

■ Leomat AG, in Tübach, Verkauf und Service von Verpfle-
gungsautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Hans, von Langnau bei Reiden und Hergiswil bei
Willisau, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Capaul, Reto, von Lumbrein,
in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilzin-
ger, Urs, von Gachnang, in Laax GR (Laax), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 06.02.2002
(00340108 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Flums-Dorf, in Flums, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1548). Domizil neu: c/o Meinrad Rutzer, Linde, 8893 Flums-
Hochwiese.
Tagebuch Nr. 1013 vom 06.02.2002
(00340110 / CH-320.5.006.895-7)

                    

■ Möbel Schnetzer AG Gossau, in Gossau  SG, Handel
mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gadola, Markus, von Schlans, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zwicker, Theodor genannt Theo, von Wald-
kirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 06.02.2002
(00340112 / CH-320.3.014.727-4)

                    

■ OFEO Verwaltungs AG, in Uzwil,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Firma neu: OFEO
Verwaltungs AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
17.01.2002.
Tagebuch Nr. 1015 vom 06.02.2002
(00339584 / CH-320.3.012.071-9)

                    

■ S &amp; M Mode Versand AG, in St.  Gallen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Versand von Modeartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rose, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritz, Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 06.02.2002
(00339586 / CH-320.3.029.334-4)

                    

■ Schweizerischer Verband Dach und Wand, in
U z w i l ,  vereinigt die Firmen, die Fassadenbekleidungen, Flach-
dächer, Gerüstungen, Steildächer, Unterdächer und Wärmedäm-
mungen oder Teile davon in der Schweiz und im Fürstentum
Liechtenstein ausführen, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Statutenänderung: 1. 12. 2000. Zweck
neu: Vereinigt die Firmen des Gewerbes Dach und Wand in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Dazu gehören Betrie-
be, die in der Gebäudehülle tätig sind. Zu diesen Tätigkeitsberei-
chen zählen vor allem Steildächer, Flachdächer, Unterdächer,
Fassadenbekleidungen, Gerüstungen, Wärmedämmungen und
alternative Energiegewinnung. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Ueli, von Adelboden, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sonderegger,
Hans, von Zumikon, in Forch (Küsnacht), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Weyermann, Kurth, von Bern und Wynigen,

in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugener,
Hans, von Unterägeri und Fislisbach, in Unterägeri, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Walter, von Sternen-
berg, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chri-
sten, Kurt, von Wolfenschiessen, in Nyon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walker, Peter, von Wassen UR, in
Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Alois, von Nottwil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Weibel, Alois jun. ]; Bisig, Walter, von Einsiedeln, in Ennenda,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Roland, von
Pfaffnau, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 06.02.2002
(00339588 / CH-320.5.016.795-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 441 vom 16. 01. 2002. Sport Cars
Racing GmbH
, in T h a l ,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel und Unterhalt von Rennfahrzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 12, Publ. 326410). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Der Sacheinlagevertrag vom 04.01.2002 bei
der Gründung vom 15.01.2002 wurde geändert. Die Änderung
betrifft keine publikationspflichtigen Tatsachen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Christian, von Brugg
und Hauptwil-Gottshaus, in Goldach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [nicht: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Stricker,
Burkhard, von Grabs, in Heiden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1018 vom 06.02.2002
(00339590 / CH-320.4.051.012-8)

                    

■ Stiftung zur Weiterbildung reisender Kaufleute, in
S t .   G a l l e n ,  Organisation und Unterstützung von Weiterbil-
dungsveranstaltungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318380). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1019 vom 06.02.2002
(00340114 / CH-320.7.051.054-5)

                    

■ Sunrise One AG, in St.  Gallen, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markus Bächtold Con-
sulting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtold, Markus,
von Schleitheim, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amiel, Gabriela, von Schleitheim, in Rheineck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin];
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 06.02.2002
(00340116 / CH-320.3.037.387-3)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kornberg, in Altstätten,
Haltung von Zuchtstieren und Kühen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1983, S. 2453). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Kornberg in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.12.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Martha Roh-
ner-Buschor, Rüti-Kornberg, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Ruedi, von Alt-
stätten, in Altstätten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Titus, von Altstätten, in Altstätten, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Breu, Thomas, von Oberegg, in Altstätten, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Rohner-Buschor, Martha, von Altstätten, in
Altstätten, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 06.02.2002
(00340118 / CH-320.5.009.636-7)

                    

■ Walter Kunz AG, in Uzwil, Handel mit Farbwaren und
Lacken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6455). Firma neu: Walter Kunz AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 17.01.2002.
Tagebuch Nr. 1022 vom 06.02.2002
(00340120 / CH-320.3.022.854-9)

                    

■ Wipa, Wiler Parkhaus AG, in Wil  SG,  Erstellung und
Betrieb von Parkplätzen und Parkhäusern sowie damit verbunde-
ner Anlagen und Betriebe im Gemeindegebiet der Stadt Wil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5839).
Domizil neu: Zürcherstrasse 8a, 9500 Wil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lumpert, Alfred, von Wil SG,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann,
Josef, von Altwis, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Urs, von Müswangen, in Sirnach,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Dr. Bru-
no, von Kirchberg SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aurich, Martin, von Wil SG, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kölliker, Stefan, von
Rohrbach, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1023 vom 06.02.2002
(00339592 / CH-320.3.019.933-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

11

■ Zanitti Consulting, in St.  Gallen, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326388). Firma neu: Zanitti Perso-
nal
.
Tagebuch Nr. 1024 vom 06.02.2002
(00339594 / CH-320.1.051.080-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Code AG in Liquidation, in W attwil, Handel mit in-
dustriellen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8937). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1025 vom 06.02.2002
(00339596 / CH-320.3.026.693-2)

                    

■ C-Informatik AG in Liquidation, in Au  SG, Herstel-
lung und Verkauf von Hard- und Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1026 vom 06.02.2002
(00339598 / CH-320.3.026.966-9)

                    

■ Gardex AG in Liquidation, in St. Gallen, Handel mit,
Produktion, Vertrieb und Entwicklung von EDV-Zubehör usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1027 vom 06.02.2002
(00339600 / CH-320.3.028.320-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Werthmüller GmbH, in Schaffhausen,  Füh-
rung einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 30, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 202 vom 06.02.2002
(00340082 / CH-290.4.013.172-5)

                    

■ Bühnenplan Nerlich, bisher in Scuol, Projektierung und
Planung von bühnentechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Hohenstoffelstrasse 46, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Projektierung und Planung von bühnentechnischen Anlagen.
Weiteres Geschäftslokal: Speerstrasse 45, 8738 Uetliburg. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Hohenstoffelstrasse 46, 8200
Schaffhausen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ner-
lich, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Schaffhausen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Scuol]; Nerlich, Rita,
von Röthenbach im Emmental, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Scuol].
Tagebuch Nr. 203 vom 06.02.2002
(00340084 / CH-350.1.004.896-9)

                    

■ Floradecor, Jean-Daniel Rimann, bisher in Stein-
m a u r ,  Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Dekorationsmaterial für Blumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinfallstrasse 9, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Dekorationsmaterial für Blumen. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Floradecor,
Hans Rimann’, in Wetzikon mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rimann, Jean-Daniel, von
Uster, in Val St. Eloi (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Rimann, Hans, von Uster, in Chambornay-lès-Bellevaux
(F), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rimann, Martin, von
Uster, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 204 vom 06.02.2002
(00340086 / CH-020.1.016.771-7)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken];
Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 06.02.2002
(00339562 / CH-290.9.003.261-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baltic Import Wüthrich, in Schaffhau sen, Lebens-
mittelimport, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 206 vom 06.02.2002
(00339564 / CH-290.1.006.333-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Management Daniel Burri, in Küssnacht am  Ri-
g i ,  Bodenstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Burri-Bohren, Daniel, von Malters, in Küssnacht am
Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burri-Bohren, Sabine, von
Grindelwald und Malters, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 345 vom 06.02.2002
(00339390 / CH-130.1.007.842-2)

                    

■ El Escondite Immo AG, in Gersau,  Kantonsstrasse, 6442
Gersau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften in
der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Liegenschaften zum Höchstpreise von CHF 800’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Stump,
Rudolf, von Wattwil, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 06.02.2002
(00339392 / CH-130.3.007.843-4)

                    

■ Gartenbau Herger GmbH, in Sch wyz,  Seewernstrasse,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Unter-
nehmens im Bereich Gartengestaltung und Gartenpflege sowie
Natursteinarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Herger-
Bürgler, Alois, von Spiringen, in Illgau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Herger, Fridolin, von Spiringen, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 347 vom 06.02.2002
(00339394 / CH-130.4.007.844-8)

                    

■ PDM Marketing &amp; Consulting GmbH, in Freien-
b a c h ,  Weidstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 01. 2002. Zweck: Entwicklung von Softwareprodukten für
Produktdatenmanagement (PDM), Bereitstellung von PDM-
Dienstleistungen sowie Vertrieb der PDM-Software und -Dienst-
leistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steberl, Dr. Reimund, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wulf, Dr. Armin, von
Deutschland, in Berkeley, Kalifornien (USA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Salari, Mohammed, von Vereinigte Staaten, in
Novi, Michigan (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rajwade, De-
vendra H., von Indien, in Shrewsbury, Michigan (USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Häubi, Roland, von Zollikofen, in
Schnottwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 06.02.2002
(00339998 / CH-130.4.007.845-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEVISILK AG, in Feus isber g,  Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5519). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späni, Johann, von
Unteriberg, in Schindellegi, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Späni, Christina, von Unteriberg, in Schindellegi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 349 vom 06.02.2002
(00340000 / CH-130.3.001.092-5)

                    

■ Eggstein AG, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb einer Spe-
zial-Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 191), mit Hauptsitz in: Kriens. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Peter, von
Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in Flüelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Dijk, Hendrik A., von Niederlande, in Was-
senaar (NL ), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laz-
zarini, Gian Reto, von Samedan, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Heinz, von Küssnacht am
Rigi, in Merlischachen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 350 vom 06.02.2002
(00340002 / CH-130.0.004.383-9)

                    

■ Feba Bau AG, in Wollerau,  Treuhänderische Bauherr-
schaft und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieg, Winfried, von
Deutschland, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Beratungsbüro Paul Barth, in Seewen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 06.02.2002
(00340004 / CH-020.3.002.964-8)

                    

■ PNT Kapital AG, in Einsiedeln, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 352 vom 06.02.2002
(00339396 / CH-270.3.004.981-0)

                    

■ Sukano Produkte AG, in Feusisberg, Handel, Vertrieb
und Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3979). Statutenänderung:
22. 01. 2002. Firma neu: SUKANO FINANCE AG. Zweck neu:
Übernahme, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 353 vom 06.02.2002
(00339398 / CH-130.0.002.849-5)

                    

■ twinventures AG (twinventures SA) (twinventures
Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beratungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1113). Gründungssta-
tuten: 19.01.2001. Statutenänderung: 19. 12. 2001. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Sonnhalde 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Führung eines Beratungsunternehmens, hauptsächlich
in den Bereichen Vorbereitung und Durchführung von Initial
Public Offering (IPO) sowie in der temporären Unterstützung des
Managements von innovativen Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften,
immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lube, Dr. Marc-Mi-
lo, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Verdiani, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Richner, Dr. Felix, von Zürich
und Hägglingen, in Bubikon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten];
Bleiker, Urs, von Hemberg, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 354 vom 06.02.2002
(00339400 / CH-020.3.024.211-3)

                    

■ wiserliving Immobilien und Treuhand AG, in Frei-
e n b a c h ,  Bewertung und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084).
Statutenänderung: 25. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].
Tagebuch Nr. 355 vom 06.02.2002
(00339402 / CH-130.0.004.257-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NME Reisen AG in Liquidation, in Küss nacht am
R i g i ,   Führung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 356 vom 06.02.2002
(00339404 / CH-130.0.007.580-7)

                    

■ P-Investment Holding AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  Erwerb, Verkauf, Verwalten und Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2015). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-

ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 357 vom 06.02.2002
(00340006 / CH-130.0.009.568-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bluepad GmbH, in Sirnach, c/o Christoph Ammann,
Breitholzstrasse 31, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck:
Erstellen, Vermitteln und Durchführen von Kursen und Kursun-
terlagen in den Bereichen Crew Resource Management, Human
Aspects Developement, Human Resources, Managemententwick-
lung und Führungsausbildung sowie Verkauf von Informatik-
und Transportdienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann,
Christoph, von Wildhaus, in Sirnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ammann-Gemperle, Patrizia, von Wildhaus,
in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 487 vom 06.02.2002
(00339646 / CH-440.4.015.146-6)

                    

■ Daniel Kuhn, Werbeagentur für integrierte Kom-
munikation
, in R o m a n s h o r n ,  Bahnhofstrasse 11, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Werbeagentur für integrierte Kommunikation; Beratung, Kon-
zeption und Realisation im Print-, Internet- und Multimediabe-
reich. Eingetragene Personen: Kuhn, Daniel, von Homburg, in
Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 06.02.2002
(00339648 / CH-440.1.015.147-8)

                    

■ Reto Schefer Gartenbau AG, in Uttwil,  Kirchhalde  7,
8592 Uttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2001. Zweck: Projektierung und Ausführung im Be-
reich des Gartenbaus. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2001
diverse Gegenstände (1 Ford Escort Jahrgang 1993, Maschinen
und Geräte sowie 1 Computer inklusive Zubehör) zum Preis von
CHF 50’000.--, wofür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sche-
fer, Reto, von Appenzell, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schefer, Franz, von Appenzell, in Uttwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Martin, von Appen-
zell, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
belt Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 06.02.2002
(00339650 / CH-440.3.015.144-1)

                    

■ Schenkel / Natursteinarbeiten für Haus und Gar-
ten
, in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Wellenberg, Felben-Wellhau-
sen, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steinmetzarbeiten; Gartengestaltung. Eingetragene Personen:
Schenkel, Christof, von Felben-Wellhausen, in Felben-Wellhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 06.02.2002
(00340170 / CH-440.1.015.145-4)

                    

■ Wilfried Buelacher design, in Altnau, Landstrasse 24,
8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industriede-
sign; Designberatung. Eingetragene Personen: Buelacher, Wil-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Güttingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Buelacher, Sabine, österreichische Staats-
angehörige, in Güttingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 491 vom 06.02.2002
(00340172 / CH-440.1.015.148-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aagena (Aadorfer Genossenschaft für Alle), in Aa-
d o r f ,  Gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Unter-
stützung ihrer Mitglieder und der Institutionen im
Tätigkeitsgebiet und fördert und wahrt deren Interessen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer,
Margrit, von Zürich und Saanen, in Rindal (Jonschwil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 06.02.2002
(00340174 / CH-440.5.004.989-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

■ Café Gruber GmbH in Liquidation, in Münsterlin-
g e n ,  Betrieb des Cafés Gruber, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364). Das Verfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 21.12.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 493 vom 06.02.2002
(00340176 / CH-440.4.010.333-8)

                    

■ city job ag, in Roggwil TG, Arbeitsvermittlung und Per-
sonalverleih im Bereich Temporär- und Dauerstellen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1444), mit
Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Beat, von Zernez,
in Goldach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schmid, Rolf, von Zürich, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Duschletta, Silvan, von Zernez, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matranga, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 06.02.2002
(00339652 / CH-440.9.014.265-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 340 vom 25. 01. 2002. Collectplan
GmbH
, in G a c h n a n g ,  Kauf und Verkauf von Patenten und
Vergeben von Lizenzen sowie Verwertung und Inkasso von Forde-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320314). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Hermann, von Degersheim, in Ober-
wil TG (Gachnang), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 495 vom 06.02.2002
(00339654 / CH-440.4.015.116-3)

                    

■ DOMINO CTV-Events GmbH, in Kreuzlingen, Ver-
mietung und Organisation von Theater, Circus und Variete, Par-
tyservice, Zeltvermietung und Marketing, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1070).
Firma neu: DOMINO CTV-Events GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 04.01.2002.
Tagebuch Nr. 496 vom 06.02.2002
(00339656 / CH-440.4.013.324-5)

                    

■ EFTEC AG, in Rom anshorn , Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Stefan, von Eggersriet, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Urs, von Möri-
ken-Wildegg, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 06.02.2002
(00339658 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1571 vom 19. 04. 2001. Extras
GmbH
, in A l t n a u ,  Erbringung von Expressdienstleistungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Logistik und des Trans-
portes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plancherel-Hausknecht, Rita, von Sâles (Gruyères), in Alt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Landschlacht (Münsterlingen)]; Plancherel, Jean-
Claude, von Sâles (Gruyères), in Altnau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Landschlacht (Münsterlingen)].
Tagebuch Nr. 498 vom 06.02.2002
(00340178 / CH-440.4.013.465-3)

                    

■ FINTAX Allfinanzberatungen Mancuso &amp; Krokosz,
in F r a u e n f e l d ,  Anlage- und Steuerberatungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Firma neu:
FINTAX Allfinanzberatungen Mancuso &amp; Krokosz in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 09.01.2002.
Tagebuch Nr. 499 vom 06.02.2002
(00340180 / CH-440.2.011.633-4)

                    

■ Goldstern AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Han-
del und verwaltung von Immobilien, Beratung in den Bereichen
Finanz- und Versicherungsfragen sowie Handel mit Edelmetal-
len aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9606). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 21.12.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 500 vom 06.02.2002
(00340182 / CH-440.3.007.017-4)

                    

■ Gondrand AG, in Rom an shorn,  Betrieb des Transport-
geschäftes und ähnlicher Geschäfte sowie Handel mit, Import
und Export von Gütern aller Art. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 688), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koyutürk, Aliosman, von
Kreuzlingen, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 06.02.2002
(00340184 / CH-440.9.000.743-7)

                    

■ H. Bärlocher, in Bettwiesen, Bäckerei, Konditorei, Le-
bensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994,
S. 4098). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
03.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 502 vom 06.02.2002
(00339660 / CH-440.1.009.879-1)

                    

■ INTER GASTRO GmbH KREUZLINGEN, in Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben im Ausland und Bera-
tung von solchen Betrieben im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7192).
Firma neu: INTER GASTRO GmbH KREUZLINGEN in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 08.01.2002.
Tagebuch Nr. 503 vom 06.02.2002
(00339662 / CH-440.4.011.418-7)

                    

■ KTM Adventure Tours AG, in Frauenfeld,  Organisati-
on und Durchführung von Reisen und Touren mit Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 06.02.2002
(00339664 / CH-440.3.012.868-6)

                    

■ MHG MALERBETRIEB AG, in Kreuzlingen, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8353). Firma neu: MHG MALER-
BETRIEB AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.01.2002.
Tagebuch Nr. 505 vom 06.02.2002
(00339666 / CH-440.3.002.304-5)

                    

■ Ochsner Management Inhaber Heinz Büchi, in
E s c h l i k o n ,   Weiterführung des Geschäftsbereichs  ’Training
und Beratung in der Personalführung und -entwicklung’ der
Ochsner Management AG, Winterthur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Firma neu: B Manage-
ment Heinz Büchi
.
Tagebuch Nr. 506 vom 06.02.2002
(00340186 / CH-440.1.011.658-8)

                    

■ PC High Computers Eichmann, in Romanshorn,
Handel mit PC Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1996, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rechsteiner, Sascha, von Speicher, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichmann, Michael, von Ernet-
schwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Romanshorn].
Tagebuch Nr. 507 vom 06.02.2002
(00340188 / CH-440.1.010.585-5)

                    

■ Peter Hänseler AG, in Bü rglen TG, Führung einer Alu-
miniumgiesserei, Handel mit Beschlägen, Werkzeugen und
Handwerkermaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5369). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 06.02.2002
(00340190 / CH-440.3.001.873-8)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in Romans-
h o r n ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarzenbach, Robert Erich, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus-
Kumpf, Karin, von Herrliberg und Illnau-Effretikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Markus, von Derendingen, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 06.02.2002
(00340192 / CH-440.3.000.298-8)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau AG, in Weinfelden, Betrieb
eines Reisebüros für den Verkauf und die Vermittlung von Fahr-
ausweisen für alle Arten von Verkehrsmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276). Firma neu:
Reisebüro Mittelthurgau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 09.01.2002.
Tagebuch Nr. 510 vom 06.02.2002
(00340194 / CH-440.3.003.012-2)

                    

■ Residenz Waldruh AG, in Fischingen, Betrieb eines
Campingplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 511 vom 06.02.2002
(00339668 / CH-440.3.004.405-0)

                    

■ Schöpflin XL Werbeagentur GmbH in Liquidation,
in T ä g e r w i l e n ,  Betrieb einer Werbeagentur. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13,

Publ. 303314). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 21.12.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 512 vom 06.02.2002
(00339670 / CH-440.4.013.266-5)

                    

■ SETH GmbH,  in Amriswil, Führung eines Handelsge-
schäftes mit Schwergewicht im Lebensmittelbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ-
odoulou, Michael, griechischer Staatsangehöriger, in Agia Trias-
Nafplion (GR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lebensmittelaussenhandelsgesellschaft
mbH Holding, in Grünbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 513 vom 06.02.2002
(00339672 / CH-440.4.012.163-4)

                    

■ Unipektin A.G., in Es chenz, Industrielle Verwertung von
Obst, Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7937). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feldmann, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furger, Martin, von Altdorf UR, in Stein am Rhein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Kolumban, von Wangen SZ, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 514 vom 06.02.2002
(00339674 / CH-440.3.003.118-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Fredy Iseli AG in Liquidation, in
R o m a n s h o r n ,  Betrieb eines Architekturbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arbon vom 11.01.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 06.02.2002
(00340196 / CH-440.3.001.772-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Convento di Tagli Petra, in Monte  Carasso, Pi-
azzale Convento, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: la gestione del Bar Convento. Persone iscritte:
Tagli, Petra, da Monte Carasso, in Monte Carasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 98 del 06.02.2002
(00340198 / CH-500.1.005.058-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ROBY TRADING SA, in Bellinzon a, La produzione di
beni da sviluppare all’estero, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1444). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Faggi, Franco, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 99 del 06.02.2002
(00340200 / CH-500.3.004.642-6)

                    

■ SALONE VENERE Sagl, in Bellinzon a, La gestione di
un salone da parrucchiera, unisex, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1010). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Aiello, Antonella, cittadina italiana, in Sementi-
na, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Bellinzona]; Aiello, Amalia, cittadina
italiana, in Sementina, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Bellinzona].
Giornale no 100 del 06.02.2002
(00340202 / CH-500.4.004.768-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Star Service System Sagl, in Los on e,  c/o Catalano
Francesco, Via Contrada Maggiore 6, 6616 Losone, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 02. 2002. Scopo: La realizzazione di opere nel campo dell’edi-
lizia, in particolare quelle da piastrellista. La società offre inoltre
servizi di manutenzione e riparazione ordinaria nonché di puli-
zia per edifici di ogni genere, segnatamente stabili privati, com-
merciali ed uffici. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con il suo scopo, segnatamente acquisire partecipazioni in altre
società con scopo analogo. La società può costituire succursali e
filiali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-

gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Catalano, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Catalano, Imma-
colata, cittadina italiana, in Losone, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 123 del 06.02.2002
(00339678 / CH-509.4.007.369-9)

                    

■ Urs Niggeler, in Brissago,  Incella, 6614 Brissago, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un hotel e ser-
vizio ristorazione. Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo ’Fritz Niederhauser + Urs Niggeler’, in Brissago,
conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Niggeler, Urs, da
Dotzigen, in Brissago, titolare, con firma individuale; Niggeler,
Gabriela, da Dotzigen, in Brissago, con firma individuale.
Giornale no 122 del 06.02.2002
(00339676 / CH-509.1.007.368-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco-Trading SA, in Los one, Commercio di cose mobili
di ogni genere, compresa l’importazione e l’esportazione, la par-
tecipazione ad imprese similari, sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984).
Nuovo recapito: Via ai Ciossi, 6616 Losone.
Giornale no 126 del 06.02.2002
(00340204 / CH-509.3.000.084-4)

                    

■ Hacker Giardini Sagl, in Briss ago,  La progettazione, la
costruzione e la manutenzione di giardini, parchi e simili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 09. 02. 1996, pagina
802). Statuti modificati: 4. 02. 2002. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Hacker, Germano, da Ascona, in Brissago, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hacker, Claudio, da Ascona, in Mi-
nusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Brissago, con una quota da
CHF 10’000.--]; Hacker, Izabel, da Ascona, in Minusio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 129 del 06.02.2002
(00340210 / CH-509.4.004.451-3)

                    

■ Interlago’s Car SA in liquidazione, in Gordola, la
vendita di auto, Società anonima (FUSC no. 213 del 02. 11. 2001,
pagina 8602). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campa-
gna del 05.02.2002.
Giornale no 127 del 06.02.2002
(00340206 / CH-514.3.021.261-0)

                    

■ Interrace Team Jo Vonlanthen AG, in Brione  sopra
M i n u s i o ,  Organizzazione e realizzazione di esposizioni nel set-
tore dello sport a motore, promozione dello sport in generale, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10161,
publ. 133713). Statuti modificati: 5. 02. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Interrace (Suisse) SA. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 125 del 06.02.2002
(00339682 / CH-509.3.000.919-4)

                    

■ Progetto Casa Sagl in liquidazione, in Locarno,
L’acquisizione di lavori d’impresa di costruzione, esercizio di
un’impresa generale, direzione lavori, manutenzione e ristrut-
turazione immobili, montaggio nel ramo dell’edilizia, lavori
d’ingegneria,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del
25. 04. 2000, pagina 2756). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 06.02.2002.
Giornale no 130 del 06.02.2002
(00339684 / CH-509.4.003.779-8)

                    

■ Well.advertising Sagl, finora in Sant’Antonino, Con-
sulenza creativa, realizzazione di concetti grafici e pubblicitari,
vendita di progetti legati alla pubblicità e alla grafica pubblicita-
ria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001,
pagina 8284). Statuti originari: 11.05.2000. Statuti modificati:
29. 01. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Sassa-
riente 13C, 6516 Cugnasco. Scopo: Consulenza creativa, realizza-
zione di concetti grafici e pubblicitari, vendita di progetti legati
alla pubblicità e alla grafica pubblicitaria. La società potrà inol-
tre concludere ogni negozio giuridico volto al conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avverran-
no mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Egli, Claudio, da Kloten, in Sant’Antonino, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [come
finora].
Giornale no 124 del 06.02.2002
(00339680 / CH-500.4.004.837-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Costruzioni Tom SA in fallimento, in Locarno,
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni di sopra e sot-
tostruttura nel settore pubblico e in quello privato, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1994, pagina 6792). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 128 del 06.02.2002
(00340208 / CH-509.3.000.132-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

13

■ Dragun Ante, in Gordola, Conduzione Ristorante Borra-
dori, Ditta individuale (FUSC no. 185 del 24. 09. 1992, pagina
4483). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 131 del 06.02.2002
(00339686 / CH-509.1.002.388-8)

                    

■ Fritz Niederhauser + Urs Niggeler, in Brissago,  Ge-
stione di un hotel e servizio ristorazione, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999, pagina 8317). Il socio
Niederhauser Fritz non fa più parte della società. La società è sci-
olta e cancellata. Il socio Niggeler, Urs continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’Urs Niggeler’, in Brissago.
Giornale no 132 del 06.02.2002
(00339688 / CH-509.2.006.907-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erika Food &amp; Service Sagl, in Lugano, Via Luvini 4,
c/o Avv. Leonardo Delcò, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2002. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, il commercio, la mediazione, la
produzione di prodotti alimentari e non, la consulenza pubblici-
taria in genere e l’esercizio di attività di promozione di affari
commerciali. La società può partecipare ad altre imprese e con-
cludere tutti i negozi e contratti adatti a promuovere lo scopo del-
la ditta o che vi sono correlati. La società può acquistare beni
immobili all’estero ad esclusione della Svizzera. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bili, computer, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale. Contratto di apporto: 04.02.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Del Prete, Antonio, cittadi-
no italiano, in Cittadella (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 16’000.--; Vitale, Paolo, cittadino italiano, in
Treviso (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Silvestri in Polito, Claudia, cittadina italiana, in
Cittadella (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, geren-
te, con firma individuale.
Giornale no 818 del 06.02.2002
(00339690 / CH-514.4.025.979-0)

                    

■ Gennari &amp; Partners Società di Amministrazione
SA
, in L u g a n o ,  Via Landriani 1, 6906 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: La
fornitura di servizi di amministrazione, di pianificazione orga-
nizzativa-amministrativa, di controllo degli impianti e delle pro-
cedure amministrative nonché servizi di date-recovery o
archiviazione e custodia anche remote di dati, con l’ausilio di
strumenti telematici o di altra natura a organismi giuridici ed
economici partecipati o nei quali abbia interessenze in genere,
società, enti, ditte, consorzi, partnership, associazioni. La società
può domiciliare presso i suoi uffici gli organismi che usufruisco-
no dei suoi servizi. Può compiere tutte le operazioni commerciali
e finanziarie ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse
con l’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Illia, Raoul H., da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 819 del 06.02.2002
(00340212 / CH-514.3.025.980-3)

                    

■ GREENMAGIK SEED SA, in Carona, Piazza  Montà, 6914
Carona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2002. Scopo: Produzione di semi e talee, sfruttamento di in-
fioriscenze e vegetali in genere, giardinaggio e manutenzione,
botanica e vendita. Import-export di materiali agricoli e di idro-
coltura. Ricerca agronoma. Partecipazioni a società similari. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; FBF Management SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 820 del 06.02.2002
(00340214 / CH-514.3.025.981-9)

                    

■ INDEX HOLDING SA, in Agno, World Trade Center, c/o
Delta Trust Consulting SA, 6982 Agno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 1. 2002, 5. 2. 2002. Scopo: La
partecipazione a società finanziarie, immobiliari e commerciali
e il relativo finanziamento. Lo svolgimento di attività e di opera-
zioni fiduciarie per conto di terzi. La società può acquistare im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Nater, Enrico, da Kemmental, in Pregassona, presidente,
con firma collettiva a due; Polli, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due; Gianinazzi,
Luigi, da Cadempino, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 821 del 06.02.2002
(00340216 / CH-514.3.025.982-7)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Contrada di
Sassello 5
, in L u g a n o ,  Contrada di Sassello 5, 6901 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni
Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA). Natura giuridica della sede principale: so-

cietà anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della
sede principale: 27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Iscritta nel Registro di Commercio di Zurigo il 28.06.2001
al no. 020.3.024.756. Scopo della sede principale: Esercizio di
un’impresa turistica. Disposizioni per la succursale: Costituita
con delibera del consiglio di amministrazione del 15.08.2001.
Persone iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters, in Winkel, diret-
tore, con firma collettiva a due; Reinhart, Daniel, da Kemmental,
in Goldach, direttore, con firma collettiva a due; Poloni, Luca, da
Viganello, in Viganello, responsabile della succursale, con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 822 del 06.02.2002
(00340218 / CH-514.9.025.983-4)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Via Ronchet-
to 5
, in L u g a n o ,  Via Ronchetto 5, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Kuoni Reisen AG
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuo-
ni Viajes SA). Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della sede
principale: 27.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
Iscritta nel Registro di Commercio di Zurigo il 28.06.2001 al no.
020.3.024.756. Scopo della sede principale: Esercizio di un’im-
presa turistica. Disposizioni per la succursale: Costituita con de-
libera del consiglio di amministrazione del 15.08.2001. Persone
iscritte: Bühlmann, Daniel, da Malters, in Winkel, direttore, con
firma collettiva a due; Reinhart, Daniel, da Kemmental, in Gol-
dach, direttore, con firma collettiva a due; Vanetta, Rudy, da Ca-
demario, in Cademario, responsabile della succursale, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 825 del 06.02.2002
(00339692 / CH-514.9.025.986-3)

                    

■ Medical Bio Consulting (MBC) B.V., Amsterdam,
Lugano-Branch
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 23, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Medi-
cal Bio Consulting (MBC) B.V. Natura giuridica della sede prin-
cipale: besloten vennootschap. Sede principale: Amsterdam. Data
degli statuti della sede principale: 11.01.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle società di Amsterdam il
28.12.2001 al n

° 34166890. Scopo della sede principale: La com-

mercializzazione di apparecchiature medicali in generale e di si-
stemi impiantabili bio-medicali tecnologicamente avanzati, in
particolare, e la prestazione di servizi di consulenza nel medesi-
mo settore. Capitale sociale della sede principale: capitale auto-
rizzato: EUR 90’000.-- diviso in 900 azioni da EUR 100.--.
Capitale emesso e liberato: EUR 18’000.--. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
15.01.2002. Persone iscritte: Leijdesdorff, Henry Samuel, cittadi-
no olandese, in Huizen (NL), membro; Leijdesdorff-Perret Gentil,
Shareen, cittadina olandese, in Huizen (NL), membro; Ruggeri,
Rossano, cittadino italiano, in Lugano, membro e responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 826 del 06.02.2002
(00339694 / CH-514.9.025.987-9)

                    

■ MLB HOLDING SA, in Lu gano,  Via Camoghè 1, c/o SCT
Consulenze Fiduciarie SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 2002. Scopo: L’acquisizio-
ne e la gestione duratura di pacchetti azionari e/o di quote
societarie. Potrà inoltre compiere tutte le operazioni necessarie al
raggiungimento dello scopo sociale, con facoltà di rappresentan-
za di marchi e brevetti. Può collaborare e partecipare con società
del ramo, trattare affari e stipulare negozi giuridici atti a
promuovere lo scopo sociale, oppure in relazione con tale scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Figino (Bar-
bengo), amministratore unico, con firma individuale; Business
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 827 del 06.02.2002
(00339696 / CH-514.3.025.988-2)

                    

■ TROMPIANA SA, in Lugan o,  Via Frasca 3, c/o Studio le-
gale Avv. Franco Ballabio, 6900 Lugano, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 1. 2. 2002. Scopo: La
partecipazione in imprese e società commerciali e industriali,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili all’estero e di titoli
azionari di società. Potrà svolgere ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 828 del 06.02.2002
(00340220 / CH-514.3.025.989-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 S Costruzioni SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1994, pagina 6793). Nuova ra-
gione sociale: 3 S Costruzioni SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Pessina 18, c/o Ufficio Contabile-Fiduciario Botti-
nelli Sagl, 6900 Lugano. In scioglimento: 22.01.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Stelia, da Coldrerio, in
Coldrerio, presidente, con firma individuale; Ferrari, Pietro, da
Coldrerio, in Coldrerio, delegato, con firma individuale; Ferrari,
Morena, da Coldrerio, in Breganzona, membro, con firma collet-

tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frusetta Bianchi,
Angela, da Stabio e Prugiasco, in Lugaggia, liquidatrice, con fir-
ma individuale.
Giornale no 829 del 06.02.2002
(00340222 / CH-514.3.000.212-6)

                    

■ A.I.M. ATLANTIC INTERNATIONAL MOSAICS SA, in
L u g a n o ,  commercio di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1319). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bettini, Luisa, da Capriasca, in Breganzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 830 del 06.02.2002
(00340224 / CH-514.3.025.053-8)

                    

■ CACV SA, in Massagn o,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5026). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Suter, Massimo, da Seon, in Mor-
cote, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 831 del 06.02.2002
(00340226 / CH-514.3.025.152-0)

                    

■ Clariden Trust Management AG, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’organizzazione e l’assistenza a società,
Succursale (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9088), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Ka-
pousouzis, Sofia, da Zollikon, in Maur, con firma collettiva a due.
Giornale no 832 del 06.02.2002
(00339698 / CH-514.9.025.286-8)

                    

■ DEMAFID SA, finora in C astel San  Pietro, consulenza
nel settore commerciale, Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 1999, pagina 6205). Statuti originari: 31.05.1999. Statuti
modificati: 5. 2. 2002. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo recapito:
Via Gemmo, 6924 Sorengo. Scopo: La consulenza nel settore
commerciale, fiscale, informatico, la ricerca di mercato, il com-
mercio di beni mobili, la prestazione di servizio nel campo del
commercio internazionale, l’importazione e l’esportazione di
merci di ogni genere e qualità, l’intermediazione in attività com-
merciali, l’amministrazione di sostanza mobiliare e immobilia-
re, la gestione d’incassi, l’assunzione di mandati fiduciari,
nonchè ogni altra attività di carattere fiduciario. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Maria, Claudia, da Riva San Vitale, in Chiasso, presidente, con
firma individuale [come finora]; Bernasconi, Dario, da Castel
San Pietro, in Capolago, membro, con firma collettiva a due [co-
me finora]; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 833 del 06.02.2002
(00339700 / CH-524.3.008.764-7)

                    

■ Edilbaumar AG, in Lugano, amministrazione di  beni
mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 240 del
9. 12. 1994, pagina 6731). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lardi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 834 del 06.02.2002
(00339702 / CH-514.3.007.405-2)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta E.
Piciotti SA
, in B i o g g i o ,  previdenza favore dei dipendenti,
Fondazione (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4102). La
fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento del-
le istituzioni dell’11.10.2001, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 835 del 06.02.2002
(00339704 / CH-514.7.013.221-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2660 del 14. 5. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 102 del 29. 5. 1998 p. 3663. Idrotec
Sagl
, in S a v o s a ,  impianti di riscaldamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8814). Testo esat-
to dei conferimenti in natura: Apporto di 2 crediti verso la ditta
individuale ’Idrotec di Bolognesi Davide’, in Savosa per un totale
di CHF 32’990.15, accettati dalla società per CHF 30’000.-- intera-
mente computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
15.04.1998. [finora: Apporto di un credito di CHF16’550.-- verso
la ditta individuale ’Idrotec di Bolognesi Davide’, in Savosa ac-
cettato dalla società per CHF 15’000.-- interamente computati sul
capitale sociale. Contratto di apporto: 15.04.1998.].
Giornale no 836 del 06.02.2002
(00340228 / CH-514.4.013.870-4)

                    

■ Il Segno di M. Meier e C. Mordasini, in Capriasca,
studio di pubblicità, Società in nome collettivo (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6678). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede
a Robasacco avvenuto in data 20.03.1998 con la ragione sociale
’Studio Premiata Officina Pubblicitaria di M. Meier, C. Mordasini
e C. Croci’ (FUSC del 02.04.1998 no. 64 pag. 2276) ora ’Studio
Premiata Officina Pubblicitaria di C. Mordasini e G. Croci’.
Giornale no 837 del 06.02.2002
(00340230 / CH-514.2.009.636-6)

                    

■ Immobilien Estrella AG, in Lugano, partecipazioni in
ambito immobiliare, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). La società è radiata d’ufficio dal Regi-

stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Gine-
vra con la nuova ragione sociale ’Immobilien Estrella SA’ (FUSC
del 30.01.2002 no. 20 pag. 7).
Giornale no 838 del 06.02.2002
(00340232 / CH-514.3.025.377-4)

                    

■ Infoedil Sagl, in Capriasca, informazioni riguardanti
aziende attive nell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6681). Nuove persone is-
critte o modifiche: Baruffaldi, Ivan, da Valcolla, in Cadempino,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Rivera].
Giornale no 839 del 06.02.2002
(00340234 / CH-514.4.025.092-8)

                    

■ Itoko Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina
40). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 840 del 06.02.2002
(00339706 / CH-514.3.004.029-3)

                    

■ Krattiger SA Impermeabilizzazioni, in Vezia, atti-
vità di ingegneria di impermeabilizzazione, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succur-
sale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in
Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 841 del 06.02.2002
(00339708 / CH-514.3.021.374-8)

                    

■ Mindex SA, in Par adis o, consulenza per impianti indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). Nuova ragione sociale: Mindex SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.02.2002.
Giornale no 842 del 06.02.2002
(00339710 / CH-514.3.013.392-9)

                    

■ MT MULTIPRODUCTS TRADING SA, Luxembourg,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti
alimentari, Succursale (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagina
8695), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Caggiano, Nino, da Massagno, in
Massagno, direttore della succursale, con firma individuale;
Caggiano Murr, Margit, da Massagno, in Massagno, con procura
individuale solo per la succursale.
Giornale no 843 del 06.02.2002
(00339712 / CH-514.9.025.169-0)

                    

■ Natty SA, in Lugano, commercio al dettaglio di articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1993,
pagina 5209). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taglia-
bue, Oscar, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 844 del 06.02.2002
(00339714 / CH-514.3.002.750-5)

                    

■ Opto Speed (Ticino) SA, in Mezzovico-Vira,  la  ven-
dita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, Società ano-
nima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Blaser, Markus, da Langnau im
Emmental, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 845 del 06.02.2002
(00340236 / CH-514.3.024.612-6)

                    

■ Opto Speed Holding SA, in Mezzovico-Vira, parteci-
pazione in società, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002,
pagina 14, publ. 324584). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Blaser, Markus, da Langnau im Emmental, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 846 del 06.02.2002
(00340238 / CH-514.3.007.563-7)

                    

■ Pedrini Inter SA, in Lugano, la ricerca di mercato, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrini, Luigi, cittadi-
no italiano, in Carobbio degli Angeli (I), presidente, con firma
individuale; Rizza Bolognini, Cristina, da Lugano e Vacallo, in
Mendrisio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Svaluto-Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 847 del 06.02.2002
(00340240 / CH-514.3.005.207-5)

                    

■ Recontam SA, in Lugano,  la consulenza contabile,  So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 14,
publ. 324574). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti,
Silvano, cittadino italiano, in Como (I), con procura collettiva a
due.
Giornale no 848 del 06.02.2002
(00340242 / CH-524.3.001.857-7)

                    

■ Riverstyle Sagl, in Lugano, promozioni commerciali e
pubblicitarie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 2001, pagina 1476). Nuove persone iscritte o modifiche:
Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Ma-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

gadino]; Knüttel, Monica, da Thunstetten, in Lavertezzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Magadino].
Giornale no 849 del 06.02.2002
(00339716 / CH-514.4.008.601-2)

                    

■ SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in Luga-
n o ,  qualsiasi attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572). Nuova ragione so-
ciale: SCF Società di Consulenza Finanziaria SA in li-
quidazione
. La società  è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.02.2002.
Giornale no 850 del 06.02.2002
(00339718 / CH-514.3.007.175-9)

                    

■ SOLAGE INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  per  società rivolte
al mercato internazionale nel settore dell’arredamento, Succur-
sale (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 851 del 06.02.2002
(00339720 / CH-514.9.024.658-0)

                    

■ T&amp;F Tax and Finance SA, in Lugano, attività di studio
commerciale, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pa-
gina 12, publ. 295556). Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
gat, Gerardo, cittadino italiano, in Londra (GB), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 852 del 06.02.2002
(00339722 / CH-514.3.025.552-4)

                    

■ Telfar SA, finora in Chiasso, la compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina
8281). Statuti originari: 30.05.1967. Statuti modificati:
1. 2. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 21,
c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano. Scopo: La co-
struzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con fa-
coltà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o
consimile sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Angelo, da
Coldrerio, in Bissone, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricotti, Giovanni, da
Bubikon, in Silvaplana, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 853 del 06.02.2002
(00340244 / CH-524.3.004.528-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLMETAL TRADE SA, Lussemburgo, succursale di
Paradiso
, in P a r a d i s o ,  commercio di prodotti in acciaio e in
leghe di acciaio, Succursale (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagi-
na 5012), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 854 del 06.02.2002
(00340246 / CH-514.9.021.144-4)

                    

■ C.R. Ceramiche Riunite SA in liquidazione, in Ca-
d e m p i n o ,  acquisto e vendita di ceramiche, Società anonima
(FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 05.02.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 855 del 06.02.2002
(00340248 / CH-514.3.005.495-7)

                    

■ Iaasinvest SA in liquidazione, in Bioggio, lavorazio-
ne di tessuti, Società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pa-
gina 6393). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 05.02.2002. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 856 del 06.02.2002
(00340250 / CH-514.3.007.193-2)

                    

■ Osteria Da Giorgio Alla Foce Sagl in liquidazione,
in M a g l i a s o ,  gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 857 del 06.02.2002
(00339724 / CH-514.4.008.508-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genuine SA, in Mendrisio,  Via Beroldingen 32, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 2002. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e
la commercializzazione dei relativi trovati nel campo delle tec-
nologie genetiche e relative applicazioni, come pure ogni attività
che sia direttamente o indirettamente legata con lo scopo princi-
pale. La società può partecipare ad imprese con finalità similari,

come pure detenere immobili per l’esercizio delle proprie attività
sia in Svizzera che all’estero. La società si occuperà inoltre della
coltivazione, della produzione e del commercio di prodotti biolo-
gici, di canapa e di prodotti derivati. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Paolo, da Cabbio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Ari-au-
dit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 197 del 06.02.2002
(00339726 / CH-524.3.009.398-1)

                    

■ TERMOZETA SA, in Rancate,  Via La Rossa, 6862 Ranca-
te, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 2. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita di apparecchi elettrodo-
mestici ed elettronici, in particolare prodotti marchiati Termoze-
ta. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mari-
otti, Massimo, cittadino italiano, in Arese (I), presidente, con fir-
ma individuale; Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco,
membro, con firma collettiva a due; Menegalli, Stefano, da Pre-
gassona, in Rovio, membro, con firma collettiva a due; Alpcon-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 198 del 06.02.2002
(00339728 / CH-524.3.009.399-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cominvest Energo SA, in Stabio,  acquisto, vendita, pro-
gettazione di prodotti legati alla produzione di energia e alla dis-
tribuzione, compensazioni in merci quale compensi di prodotti
energetici, Società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 1997, pagina
1718). Nuove persone iscritte o modifiche: Grazi, Francesco, da
Lottigna, in Sofia (BG), presidente, con firma individuale [fino-
ra: in Castione, amministratore unico]; Sartori, Christian, da
Arogno, in Gravesano, membro, con firma individuale; Scheu,
Gianni, da Locarno, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 199 del 06.02.2002
(00339730 / CH-524.3.007.954-4)

                    

■ CSA Immobiliare SA in liquidazione, in Chiasso, at-
tività immobiliari, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 11.12.2001.
Giornale no 200 del 06.02.2002
(00340252 / CH-524.3.001.902-4)

                    

■ Disco Volante SA, in Ligornetto, l’acquisto, la vendita e
la gestione, anche in partecipazione, di ogni tipo di esercizio
pubblico, in Svizzera come all’estero, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 10). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede
a Ludiano con la nuova ragione sociale: ’ArchiScheggia S.A.’
(FUSC del 04.02.2002 no. 23 pag. 13).
Giornale no 201 del 06.02.2002
(00340254 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ Valcambi SA, in Balerna,  la lavorazione, specialmente
nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produ-
zione e nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di
oreficeria in genere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6443). Persone dimissionarie e
firme cancellate: von Planta, Andrea, da Zuoz, in Zurigo, diretto-
re, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusconi, Numa, da Stabio, in Agno, con procura collettiva a due.
Giornale no 202 del 06.02.2002
(00340256 / CH-524.3.000.427-6)

                    

■ Viessemme SA, finora in Lugan o,  commercio di ogni
prodotto, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina
15, publ. 326532). Statuti originari: 11.05.1993. Statuti modifi-
cati: 29. 1. 2002. Nuova ragione sociale: ONDA VERDE BIO
SA
.  Nuova  sede:  C a p o l a g o .   Nuovo  recapito:  Prati  di  Capolago
9, 6825 Capolago. Nuovo scopo: Il commercio in genere, segna-
tamente di brodotti biologici e di canapa a livello industriale e
non, nonché la produzione di canapa, l’importazione e la ven-
dita al dettaglio ed all’ingrosso di prodotti derivati, finiti e non.
La società potrà assumere, sia direttamente che indirettamente,
interessenze o partecipazioni in altre società o imprese. La società
potrà assumere la rappresentanza di prodotti non direttamente
connessi con lo scopo sociale, sempre per il conseguimento del
medesimo. La società potrà acquistare immobili. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rohrbach, André, in Muralto, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cristinelli, Moira, da Vacallo,
in Capolago, amministratrice unica, con firma individuale [co-
me finora]; GMG CONSULTING SA, in Massagno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 203 del 06.02.2002
(00340258 / CH-514.3.007.179-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marble Business Consulting SA, in Biasca, l’interme-
diazione, l’importazione di macchine e atttrezzature per la lavor-
azione nel settore lapideo, Società anonima (FUSC no. 153 del
13. 8. 1997, pagina 5802). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 27 del 06.02.2002
(00339732 / CH-528.3.000.975-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agfico Sàrl, à Villeneuve  (VD),  Clos-du-Moulin 6, chez
Thierry Cacciami. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tut: 28 janvier 2002. But: prestation de services à caractère com-
mercial, courtage en assurances, conseils financiers, fiduciaire,
gestion de patrimoine. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Thierry Cacciami, de Tavel (FR), à Villeneuve
(VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Pierre Heiniger, de Pully, à Noville, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1533 du 06.02.2002
(00339736 / CH-550.1.028.545-0)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , avenue de la Dent-d’Oche 2. Succursale d’Akilion
Conseil Sàrl, à Genève, société à responsabilité limitée inscrite au
Registre du commerce du canton de Genève le 12 octobre 1999
(dernière publication : FOSC du 23.8.2001, p. 6486). But: réalisa-
tions, développement et services dans le domaine de l’informa-
tique, de la télécommunication, des réseaux et d’Internet; vente
de matériel et logiciels informatiques; conseils en entreprise et
formation. La succursale est engagée par la signature individuel-
le des gérants Jean-Claude Von Bueren, Patrick Von Bueren, tous
deux de Neuchâtel, à Bevaix, et Arnaud Cazenove, de France, à
Lucinge (F).
Journal no 1532 du 06.02.2002
(00339734 / CH-550.1.028.544-5)

                    

■ FM Accessit Sàrl, à Moudon, rue St-Bernard 11. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 15 janvier 2002. But : ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire, soit comptabilité, révision,
conseils et services Internet spécialisés. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du 15 janvier 2002
: matériel informatique, mobilier de bureau et un véhicule pour
CHF 17’300, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés-gérants avec signature individuelle : Francis Mo-
not Pasche né Monot, avec une part de CHF 18’000, et Geneviève
Pasche, avec une part de CHF 2’000, tous deux de La Brévine, à
Moudon. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1534 du 06.02.2002
(00339738 / CH-550.1.028.546-1)

                    

■ FSA - Consulting S &amp; M Baliacas Sàrl, à Ch eseaux-
s u r - L a u s a n n e , chemin des Paquis 8. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 4 février 2002. But: gestion de fortu-
ne, assurances, crédits privés et commerciaux, produits
financiers; commerce de textiles; vente d’articles publicitaires et
formation professionnelle y relative. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 4 fé-
vrier 2002: un véhicule automobile pour CHF 22’390, accepté
pour CHF 16’792.50, somme imputée sur le capital social. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Michel Baliacas, de
Düdingen,  à Cheseaux-sur-Lausanne, et Stéphane Baliacas, de
Düdingen,  à Belmont-sur-Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1535 du 06.02.2002
(00339740 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Hôtel du Château d’Ouchy F. Bezençon,  à Lau-
s a n n e , place du Port 2. Exploitation d’un hôtel-restaurant. Ti-
tulaire : Fabrice Bezençon, de Ballaigues, à Montreux.
Journal no 1536 du 06.02.2002
(00340260 / CH-550.1.028.548-4)

                    

■ O. Blanc,  à Vallorbe, chalet Mont d’Orzeires. Titulaire:
Olivier Blanc, de Missy, à Vallorbe. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Chalet Mont d’Orzeires’.
Journal no 1537 du 06.02.2002
(00340262 / CH-550.1.028.549-2)

                    

■ Restaurant-pizzeria La Bagatelle, Osmar Cardoso,
à L u c e n s , Grand-rue 8. Titulaire: Osmar Cardoso, de France, à
Moudon. Exploitation d’un café-restaurant. Signature individu-
elle est conférée à Maria Cardoso, du Portugal, à Moudon.
Journal no 1538 du 06.02.2002
(00340264 / CH-550.1.028.550-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Swiss Angel Clinics, Pharma and Financial SA,
à M o n t r e u x , conseils, notamment financiers, à des établisse-
ments médicaux (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Statuts modifiés le
30 janvier 2002. Nouvelle raison sociale : Swiss PR Angel Cli-
nics, Pharma and Financial S.A.
.
Journal no 1539 du 06.02.2002
(00340266 / CH-550.1.027.501-2)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel holding S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Alain Pirat (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur. La signature d’Alain Neuen-
schwander et André Hug est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Bernard Verdier, de France, à
Parvex (F), Paul Choffat, de Soubey, à Paudex, Pierre Epars, de
Gollion, à Orbe, et Thierry Buchs, de et à Genève.
Journal no 1540 du 06.02.2002
(00339742 / CH-550.0.050.654-8)

                    

■ Charlotte &amp; François Luzemo Malonga,  à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, commerce de cosmétiques,
vêtements et produits alimentaires (FOSC du 13.11.1997, p.
8270). Nouvelle adresse: rue Grand-St-Jean 5.
Journal no 1598 du 06.02.2002
(00339798 / CH-550.0.176.587-8)

                    

■ ECOLE DE COIFFURE ROBERT ERNI, successeur
Nicola Vigna
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.1998, p. 8775).
Par décision du 13 décembre 2001, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 1541 du 06.02.2002
(00339744 / CH-550.0.062.264-6)

                    

■ ES Entretien-Service SA,  à Villars-Sainte-Croix,
conciergerie, entretien, rénovation d’immeubles et d’apparte-
ments et tous travaux s’y rapportant (FOSC du 27.04.1998, p.
2822). Statuts modifiés le 6 décembre 2001. Les 100 actions no-
minatives de CHF 1’000 sont converties en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
André Mini, Cédric Mini et Mireille Mini ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Michel Artar, de Lausanne, à Villars-Sainte-
Croix.
Journal no 1542 du 06.02.2002
(00339746 / CH-550.0.141.701-0)

                    

■ IDC conseils S.A.,  à Lausanne, fourniture de conseils
d’entreprise (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). La signature de
Pierre Beyeler est radiée et la procuration de Bernard Moreillon
éteinte.
Journal no 1543 du 06.02.2002
(00339748 / CH-550.0.077.893-5)

                    

■ Jacques Berthoud, à Nyon, commerce de cycles (FOSC du
14.02.1986, p. 580). Siège transféré à B o r e x , route de Nyon 27.
Le titulaire est actuellement à Borex.
Journal no 1544 du 06.02.2002
(00340268 / CH-550.0.002.164-5)

                    

■ Kinetics Process Systems SA, à Vevey,  élaboration, fa-
brication et installation de systèmes de conduite à haut degré de
pureté (FOSC du 15.01.2002, p. 17). Signature individuelle est
conférée à Alon Rashi, d’Israël, à Hod Hasharon (IL), directeur
général.
Journal no 1545 du 06.02.2002
(00340270 / CH-550.0.127.607-9)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création, d’impressi-
on, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). La signature d’Alexandre
Aeschimann est radiée.
Journal no 1546 du 06.02.2002
(00340272 / CH-550.1.003.098-8)

                    

■ S.I. Pierre Blanche S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
01.10.1996, p. 5940). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modi-
fié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1548 du 06.02.2002
(00339750 / CH-550.0.072.295-9)

                    

■ S.I. Plan-Midi S.A.,  à Vevey (FOSC du 20.10.1999, p.
7180). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1549 du 06.02.2002
(00339752 / CH-550.0.119.600-0)

                    

■ S.I. Près du Bourg S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.06.1999, p. 3755). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1550 du 06.02.2002
(00339754 / CH-550.0.079.312-6)

                    

■ S.I. Roquette B., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
25.09.2000, p. 6550). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1551 du 06.02.2002
(00339756 / CH-550.0.097.532-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

15

■ S.I. Roquette C., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1552 du 06.02.2002
(00340276 / CH-550.0.097.752-7)

                    

■ S.I. Sous le Château S.A. Orbe à Lausanne, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.01.1997, p. 13). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1553 du 06.02.2002
(00340278 / CH-550.0.092.999-4)

                    

■ S.I. Théodosie, à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1555 du 06.02.2002
(00340282 / CH-550.0.100.442-6)

                    

■ S.I. Tour d’Entrebois A S.A., à  Lausanne (FOSC du
10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1556 du 06.02.2002
(00339758 / CH-550.0.097.912-8)

                    

■ S.I. Val-Mont B, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
02.06.1999, p. 3676). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1557 du 06.02.2002
(00339760 / CH-550.0.071.115-4)

                    

■ S.I. Vertmont-Parc S.A. Yverdon,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 26.10.1999, p. 7311). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1558 du 06.02.2002
(00339762 / CH-550.0.155.660-6)

                    

■ S.I. Victor Ruffy 30,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1559 du 06.02.2002
(00339764 / CH-550.0.097.696-7)

                    

■ S.I. Victor Ruffy 30 bis, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1560 du 06.02.2002
(00339766 / CH-550.0.097.700-4)

                    

■ Signaroute S.A., à Etagnières, marquage routier et si-
gnalisation (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1547 du 06.02.2002
(00340274 / CH-550.0.098.793-9)

                    

■ SITEL S.A., à Morges, réalisation des réseaux de transmis-
sion et le transport des signaux (FOSC du 17.11.2000, p. 7833).
Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1554 du 06.02.2002
(00340280 / CH-550.0.090.032-2)

                    

■ Société anonyme immobilière Les Uttins A, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1561 du 06.02.2002
(00340284 / CH-550.0.100.363-4)

                    

■ Société anonyme immobilière Les Uttins B, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1562 du 06.02.2002
(00340286 / CH-550.0.100.362-6)

                    

■ Société du Port S.A., à Lausanne, opérations de place-
ment et de financement (FOSC du 13.12.1995, p. 6783). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 1563 du 06.02.2002
(00340288 / CH-550.0.088.615-6)

                    

■ Société immobilière Castrum S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 04.09.1996, p. 5337). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1564 du 06.02.2002
(00340290 / CH-550.0.155.767-9)

                    

■ Société immobilière Clos du Verney A., à Pentha-
l a z ,  société anonyme (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 1565 du 06.02.2002
(00339768 / CH-550.0.172.574-5)

                    

■ Société Immobilière Clos Fleuri S.A., à Lausanne
(FOSC du 02.06.1999, p. 3676). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1566 du 06.02.2002
(00339770 / CH-550.0.072.954-3)

                    

■ Société Immobilière de l’Ecrot S.A. en liquidation,
à B e g n i n s  (FOSC du 16.10.1997, p. 7564). La liquidatrice Atag
Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 1567 du 06.02.2002
(00339772 / CH-550.0.103.300-8)

                    

■ Société immobilière de Montbenon,  à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA et transféré son siège à Lancy.
Journal no 1568 du 06.02.2002
(00339774 / CH-550.0.053.247-8)

                    

■ Société Immobilière des Mousquines, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 1569 du 06.02.2002
(00340292 / CH-550.0.100.461-8)

                    

■ Société immobilière du Clos de la Broye S.A.,  à
P a y e r n e  (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). Le réviseur Atag Ernst
&amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1570 du 06.02.2002
(00340294 / CH-550.0.166.679-0)

                    

■ Société Immobilière du Pré du Collège,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Le ré-
viseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1571 du 06.02.2002
(00340296 / CH-550.0.099.913-8)

                    

■ Société Immobilière La Bercière S.A., à Ollon (FOSC
du 08.05.2001, p. 3439). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1572 du 06.02.2002
(00340298 / CH-550.0.099.855-4)

                    

■ Société Immobilière La Ramée S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1573 du 06.02.2002
(00339776 / CH-550.0.100.422-8)

                    

■ Société immobilière Les Marcottes S.A.,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1574 du 06.02.2002
(00339778 / CH-550.0.097.453-1)

                    

■ Société Immobilière Rivage Fleuri C, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). Le réviseur
ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 1575 du 06.02.2002
(00339780 / CH-550.0.097.552-9)

                    

■ Société immobilière rue Richemont 10,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Le ré-
viseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1576 du 06.02.2002
(00339782 / CH-550.0.098.053-1)

                    

■ Société pour la gestion de placements collectifs
GEP S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 27.08.2001, p. 6577). Le ré-
viseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1577 du 06.02.2002
(00340300 / CH-550.0.070.796-2)

                    

■ Sogirom société de gestion immobilière,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 29.08.2001, p. 6654). Le ré-
viseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1578 du 06.02.2002
(00340302 / CH-550.0.135.442-1)

                    

■ SOLID INFORMATION TECHNOLOGY S.à r.l., à Lau-
s a n n e,  développement, concession de licences, distribution et
vente de technologie d’information (FOSC du 31.07.1997, p.
5313). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1579 du 06.02.2002
(00340304 / CH-550.0.154.397-2)

                    

■ Soroges S.A., à Laus anne, gestion de toute affaire et ent-
reprise financière, industrielle, commerciale ou immobilière
(FOSC du 02.03.1998, p. 1500). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1580 du 06.02.2002
(00340306 / CH-550.0.073.474-9)

                    

■ STARDISA, à Lausanne, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Le réviseur ATAG
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 1581 du 06.02.2002
(00340308 / CH-550.0.115.460-1)

                    

■ Sterling software (Switzerland) II S.A.,  à Lau-
s a n n e, avis et conseils dans le domaine de l’automatisation et
du traitement des données (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Le ré-
viseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1582 du 06.02.2002
(00339784 / CH-550.0.083.072-0)

                    

■ Stryker S.A., à Montreu x, commerce de produits médi-
caux et instruments de chirurgie orthopédique (FOSC du
19.07.2001, p. 5570). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1583 du 06.02.2002
(00339786 / CH-550.0.054.924-4)

                    

■ SVP Telecom S.A., à Lausanne, activités dans le domai-
ne des installations téléphoniques, électriques et radiophoniques
(FOSC du 05.03.1999, p. 1450). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1585 du 06.02.2002
(00339788 / CH-550.0.096.773-9)

                    

■ T &amp; D Groupe SA, à Nyon, prise de participations dans des
sociétés financières, commerciales et industrielles (FOSC du
04.10.2001, p. 7732). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1586 du 06.02.2002
(00340310 / CH-550.1.001.794-1)

                    

■ Team Styling SA,  à Morges,  création, conception, dé-
veloppement et réalisation de produits dans le domaine de l’hor-
logerie (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1587 du 06.02.2002
(00340312 / CH-550.0.093.932-9)

                    

■ Tetra Laval finance S.A., à P ully (FOSC du 29.05.1995,
p. 2984). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1590 du 06.02.2002
(00339790 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ Tetra Laval Holdings &amp; Finance S.A., à  P ully (FOSC
du 20.12.2001, p. 58). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young AG a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1591 du 06.02.2002
(00339792 / CH-550.0.091.693-0)

                    

■ Tetra Laval International S.A., à Pully, coordonner la
direction, dans le monde entier, des sociétés du groupe Tetra La-
val (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1592 du 06.02.2002
(00339794 / CH-550.1.010.685-3)

                    

■ Tetra Pak Export S.A., à Pully, commerce de systèmes de
traitement et de conditionnement de produits alimentaires et de
matières premières entrant dans la fabrication de matériaux
d’emballages (FOSC du 09.02.1998, p. 976). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
AG.
Journal no 1593 du 06.02.2002
(00339796 / CH-550.0.080.897-1)

                    

■ Télimage,  à Lausanne, société anonyme, location de
films de cinéma et de télévision (FOSC du 07.02.2001, p. 0940).
Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1589 du 06.02.2002
(00340316 / CH-550.0.048.900-8)

                    

■ Télélavaux S.A.,  à Cully, conception, réalisation et ex-
ploitation d’un réseau de distribution par câbles de programmes
de radio et de télévision (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). Le révi-
seur ATAG Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young AG.
Journal no 1588 du 06.02.2002
(00340314 / CH-550.0.065.695-4)

                    

■ Vipa Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de matières
premières pour l’industrie du papier et du carton (FOSC du
16.08.2001, p. 6296). Marc Ehrlich signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 1594 du 06.02.2002
(00340318 / CH-550.0.086.652-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLUE FISH PRODUCTION, P.A. Zerbini, à Commug-
n y , éditions et productions musicales (FOSC du 03.05.2000, p.
2966). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1595 du 06.02.2002
(00340320 / CH-550.1.002.634-0)

                    

■ Bureau d’architectes Thierry Rossier et Michel
Beetschen S.A. en liquidation
,  à  B u r s i n s   (FOSC  du
26.05.1998, p. 3558). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1596 du 06.02.2002
(00340322 / CH-550.0.169.537-8)

                    

■ CB Conseils et Développement, Cédric Buttex,  à
B u c h i l l o n ,  conseils  relatifs  au  management,  à la gestion et à
l’administration en tout domaine économique, en faillite (FOSC
du 02.10.2000, p. 6719). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1597 du 06.02.2002
(00340324 / CH-550.0.042.192-5)

                    

■ Fabian Fantin, à Paudex, activités dans le domaine de la
construction, de la rénovation et de la transformation de bâti-
ments, en faillite (FOSC du 09.02.2001, p. 1016). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 mars 2001. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1599 du 06.02.2002
(00339800 / CH-550.0.137.400-2)

                    

■ Office des Congrès et du Tourisme de Montreux, à
M o n t r e u x , association (FOSC du 12.12.2000, p. 8457). Par dé-
cision de son assemblée générale du 29 novembre 2000, l’asso-
ciation est dissoute. La liquidation étant terminée, le nom est
radié.
Journal no 1600 du 06.02.2002
(00339802 / CH-550.1.016.634-1)

                    

■ Pascal Dutoit, à Avenches, commerce de vins à l’enseig-
ne ’Vins de rêve’ (FOSC du 27.05.1999, p. 3525). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1601 du 06.02.2002
(00339804 / CH-550.0.052.904-7)

                    

■ Philippe Marguerat, à Begnins, commerce de pièces dé-
tachées dans les domaines de l’audiovisuel et de l’informatique,
en faillite (FOSC du 28.06.2000, p. 4366). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 mai 2002. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1602 du 06.02.2002
(00340326 / CH-550.0.013.512-1)

                    

■ Restaurant-pizzeria La Bagatelle, Maria Goreti
Cardoso
, à L u c e n s  (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1603 du 06.02.2002
(00340328 / CH-550.1.023.213-2)

                    

■ Rosebud S.A. en liquidation, à Lausann e, activités en
relation avec l’édition et la promotion d’oeuvres d’auteurs ainsi
que la gestion des droits d’auteurs y afférants (FOSC du
17.04.2000, p. 2595). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1604 du 06.02.2002
(00340330 / CH-550.0.166.666-4)

                    

■ Sateg S.A. Ingénieurs-Entrepreneurs, Lausanne,
en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
17.08.2001, p. 6332). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 1605 du 06.02.2002
(00340332 / CH-550.0.071.116-2)

                    

■ Serge Treuthardt, à  E challen s,  chauffeur  indépendant,
en faillite (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 avril 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1606 du 06.02.2002
(00340334 / CH-550.0.050.276-4)

                    

■ Uniglobe Pearls LTD,  à Paudex, société anonyme
(FOSC du 12.04.1999, p. 2346). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1607 du 06.02.2002
(00339806 / CH-550.0.097.512-2)

                    

■ Vincent Electricité, Vincenzo Gagliardi,  à Ollon
(FOSC du 11.04.2001, p. 2726). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1608 du 06.02.2002
(00339808 / CH-550.1.024.126-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jerjen Marcel, Auto- und Motorradfahrschule, in
B a l t s c h i e d e r ,  Rhoneweg, 3937 Baltschieder, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Auto- Motorradfahrschule. Weiteres Geschäftslokal:
Haus Commerce, 3930 Visp. Eingetragene Personen: Jerjen, Mar-
cel, von Münster VS, in Baltschieder, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 06.02.2002
(00339810 / CH-600.1.011.222-5)

                    

■ Motel Vallesia, Lambrigger Astrid, in  Turtmann,
Kantonsstrasse, 3946 Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck: Motel
mit Restaurant. Eingetragene Personen: Lambrigger, Astrid, von
Fiesch, Fieschertal und Ausserberg, in Susten (Leuk), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 117 vom 06.02.2002
(00339812 / CH-600.1.011.223-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boez GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7164). Statutenän-
derung: 23. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamp, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

in Zweiflingen/D, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Böhlen, Freddy, von Riggis-
berg, in Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Zumofen, Alain, von Leukerbad, in Leukerbad,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 118 vom 06.02.2002
(00340336 / CH-600.4.005.735-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brennstoffhandel, Erwin Locher, in Brig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3179). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 119 vom 06.02.2002
(00340338 / CH-600.1.003.447-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro-Viandes Menoni &amp; Cie,  à Massongex, Rue
Quartéry 16, 1869 Massongex, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 02. 2002. But: exploitation d’une boucherie en gros de-
stinée aux restaurants, autres établissements publics et acces-
soirement aux particuliers. Personnes inscrites: Dutruel, Thierry,
citoyen français, à Amphion-les-Bains (F), associé, avec signa-
ture individuelle; Menoni, Elio, citoyen italien, à Vouvry, associé,
avec signature individuelle.
Journal no 139 du 06.02.2002
(00340340 / CH-621.2.006.594-4)

                    

■ Rest’ollaire - O. Bressoud, à Troistorrents,  Ch. du
Buis 8, 1872 Troistorrents, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: restauration et création de fourneaux en pierre ollai-
re, artisanat en pierre. Personne inscrite: Bressoud, Olivier, de
Vionnaz, à Troistorrents.
Journal no 140 du 06.02.2002
(00340342 / CH-621.1.006.595-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Guido Ribordy SA,  à Martigny, toutes
opérations et activités fiduciaires, etc... (FOSC no 130 du
10. 07. 1997, p. 4864). Nouvelle raison sociale: Fiduciaire
Guido Ribordy SA en liquidation
. Nouvelle adresse: pour
la liquidation, Av. de la Gare 8, 1920 Martigny. Dissolution par
acte authentique du 23.01.2002. Personne et signature radiée:
Jacquier, Bernard, de Salvan, à Salvan, fondé de procuration,
avec procuration individuelle. Inscription ou modification de
personne: Ribordy, Guido, de Riddes, à Martigny, liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].
Journal no 141 du 06.02.2002
(00339814 / CH-621.3.000.868-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabrielle Monteiro, Montages en ventilations,  à
V i o n n a z ,  entreprise d’installations de ventilations, raison indi-
viduelle (FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005). Radiation par
suite de remise de commerce et cessation d’activité au
30.10.2000.
Journal no 142 du 06.02.2002
(00339816 / CH-621.1.005.675-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Robert Kennedy College, à Sierre, c/o
Me Robert Wuest, Av. Général-Guisan 18, 3960 Sierre, nouvelle
association. Date des statuts: 26. 07. 2001, 26. 11. 2001. But: ens-
eignement, éducation et formation continue tant pour les adultes
que pour les enfants, y compris l’enseignement à distance. Res-
sources: droits d’écolage, soutiens externes. Organisation: assem-
blée générale, comité de direction. Personnes inscrites: Costa,
David, citoyen italien, à Imola (I), président, avec signature in-
dividuelle; Costa, Stefano, citoyen italien, à Imola (I), vice-prési-
dent et caissier, avec signature collective à deux; Damary, Roy
Georges Charles, citoyen britannique, à Genthod, secrétaire, avec
signature collective à deux.
Journal no 265 du 06.02.2002
(00339818 / CH-626.6.006.689-3)

                    

■ Ecratec Trading SA, à Sion, av. de la Gare 3, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 4. 02. 2002. But: tou-
tes activités de consultant; importation, exportation et commerce
de toutes marchandises et produits; détention et exploitation de
brevets, marques et licences; toutes opérations commerciales, fi-
nancières et industrielles se rapportant directement ou indirecte-

ment  à ses buts principaux. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100’000 actions au porteur de CHF
1.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Burki,
Roland, de Genève, à Randogne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Richard Nussli Conseils, à Genève, organe
de révision.
Journal no 266 du 06.02.2002
(00339820 / CH-626.3.006.690-4)

                    

■ Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl, à Sion , av. Pra-
tifori 7, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 5. 02. 2002. But: étude d’avant-projets et de projets
dans les domaines du chauffage, de la ventilation, de la climati-
sation, du sanitaire, de l’électricité, d’installation de sécurité, de
systèmes multimédias, de réseaux informatiques, de domotiques,
et ce à destination de tous les types de construction; direction et
réalisation techniques de la réalisation de ces études. Capital so-
cial: CHF 50’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Pralong, Cyrille, de Saint-Martin VS, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--; Dayer, Joseph, de Hérémence, à Hérémence, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 267 du 06.02.2002
(00340344 / CH-626.4.006.691-1)

                    

■ Lalue Joseph, à Chamos on, Rue Vers Croix 6, 1955 Cha-
moson, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café et
restaurant. Personne inscrite: Lalue, Joseph, citoyen français, à
Chippis, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 268 du 06.02.2002
(00340346 / CH-626.1.006.692-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 205 du
24. 01. 2002, publié dans la FOSC no. 20 du 30. 01. 2002, p. 16.
Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à
L e n s ,  succursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 16), avec siège
principal à: Martigny. Inscription ou modification de personnes:
Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, président et directeur
général, avec signature collective à deux [non: secrétaire et direc-
teur]; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, secrétaire et directeur, avec
signature collective à deux [non: administrateur et directeur].
Journal no 269 du 06.02.2002
(00340348 / CH-626.9.000.624-0)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques, société an-
onyme (FOSC no 5 du 09. 01. 2002, p. 17). Modification des sta-
tuts: 29. 01. 2002. Nouvelle traduction de la raison: (FINELEC
AG)
.
Journal no 270 du 06.02.2002
(00340350 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ Le Conteur de Bons Vins Sàrl, à Sion,  importation, ex-
portation, entreposage, commerce de vins suisses et étrangers, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19).
Inscription ou modification de personne: Charpin, Luc Emma-
nuel, citoyen français, à Sierre, avec procuration collective à deux
avec un associé et gérant.
Journal no 271 du 06.02.2002
(00339822 / CH-626.4.006.363-1)

                    

■ Planzer Transports (Valais) SA, à Sion,  exploitation
d’une entreprise de transport, stockage et distribution de tous ob-
jets, société anonyme (FOSC no 187 du 26. 09. 2000, p. 6581).
Nouvelle adresse: ch. St-Hubert 2, 1950 Sion. Inscription ou mo-
dification de personnes: Clerc, Benoît, de Aproz, à Baar (Nendaz),
directeur adjoint, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Conthey, sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive  à deux]; OBT AG, à Zurich, organe de révision
[précédemment: OBT Revision AG succursale de Zurich, à Zu-
rich].
Journal no 272 du 06.02.2002
(00339824 / CH-626.3.003.242-9)

                    

■ Société d’études électro-techniques SA, à Sion, en-
gineering courant fort et courant faible, société anonyme (FOSC
no 200 du 15. 10. 1998, p. 7078). Nouvelle adresse: rue de l’Indu-
strie 54, 1950 Sion.
Journal no 273 du 06.02.2002
(00339826 / CH-626.3.001.834-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patinoire artificielle et halle polyvalente de Gra-
ben, Sierre en liquidation
, à  S i e r r e ,   société coopérative
(FOSC no 138 du 18. 07. 2000, p. 4905). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 274 du 06.02.2002
(00339828 / CH-626.5.001.161-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADLER MARKETING GmbH, Sitz: Steinhausen,  Domi-
zil: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01.02.2002. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwal-
tung und -Beratung, Versicherungsberatung für in- und
ausländische Kunden, Handel mit und Vertretung von Waren al-
ler Art, Import und Export im In- und Ausland sowie Beteiligung
an und Gründung von Unternehmen aller Art; kann Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Memaj, Zef, Heimat:
Luzern, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Memaj, Marte, Heimat: Lu-
zern, in Ebikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1404 vom 06.02.2002
(00339926 / CH-170.4.003.610-3)

                    

■ Barwin AG, Sitz: Baar , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.02.2002.
Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Betrieb von
Gastronomiebetrieben sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, überbauen und
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Mike Kurt, Heimat:
Kirchleerau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor
AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1392 vom 06.02.2002
(00340440 / CH-170.3.025.384-1)

                    

■ C.L.S. Cooler Logistic Service AG, Sitz: Baar, Domizil:
c/o Waller Elektro-Handel, Jöchlerweg 2, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.01.2002. Zweck: In-
ternationaler Handel mit sowie Service und Vertrieb von
Kühlgeräten; kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, fi-
nanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kiser, André, Heimat: Alpnach, in Alpnach Dorf, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Martin, Heimat: Eg-
genwil, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1401 vom 06.02.2002
(00340450 / CH-170.3.025.385-6)

                    

■ Druckerei im Bösch AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Bösch, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 01.02.2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Drucksachen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bischof, Thomas, Heimat: Eggersriet, in Sarnen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Zemp Treuhand, in Entlebuch,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1372 vom 06.02.2002
(00340416 / CH-170.3.025.382-5)

                    

■ SilverTech Graber, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 14,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spezial-Maschi-
nenbau und Klein-Montageautomaten. Eingetragene Personen:
Graber, Rolf, Heimat: Rohrbachgraben, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1366 vom 06.02.2002
(00340470 / CH-170.1.005.246-4)

                    

■ SteelTech AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Donati Trade-Con-
sulting, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.02.2002. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Roh-, Bau- und Edelstahl, Giessereiproduk-
ten sowie Technologieberatung für Eisen und Stahlerzeugung;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien, Wertschriften, Patente
und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle; Donati, Paolo,
Heimat: Belp, in Eggenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1374 vom 06.02.2002
(00340420 / CH-170.3.025.383-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2invest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206).
Eingetragene Personen Geändert: Truniger, Andreas, Heimat:
Kirchberg SG, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Rytz, Pascal, Heimat:
Rüti bei Büren, in Wollerau, Sekretär mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Stadler, Peter,
Heimat: Zug, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1416 vom 06.02.2002
(00340464 / CH-170.3.023.706-7)

                    

■ A. Schaufelberger Treuhand, Sitz: Baar, Ausführung
aller in das Treuhandfach fallenden Aufträge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Domizil Neu: Dorfstrasse 38,
6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.02.2002
(00340426 / CH-170.1.003.295-4)

                    

■ Admidata GmbH, Sitz: B aar, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Treuhandwesens, GmbH (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Eingetragene Personen Geändert: Vogel,
Manuel, Heimat: Ebikon, in Luzern, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1398 vom 06.02.2002
(00340444 / CH-020.4.001.271-6)

                    

■ Altamira Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Eingetragene Personen
Geändert: Agosti, Adriano, Heimat: Cureggia, Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon Wal-
degg]; Gamba, Gertrud, Heimat: Basel, Gränichen, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obe-
rengstringen]. 
Tagebuch Nr. 1412 vom 06.02.2002
(00339934 / CH-020.3.913.710-4)

                    

■ Ankoa AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16, Id. 314232). Eingetragene Personen Neu: Nig-
geler, Peter, Heimat: Zürich, in Widen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1418 vom 06.02.2002
(00339938 / CH-170.3.025.348-6)

                    

■ BIOMEX AG, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1784). Statutenänderung:
01.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 3, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1409 vom 06.02.2002
(00340458 / CH-020.3.903.409-1)

                    

■ CAMINADA MANAGEMENT AG, Sitz: Baar, Durchfüh-
rung von Verwaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen Neu: Okle,
Andreas, Heimat: Amlikon-Bissegg, in Steinhausen, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1371 vom 06.02.2002
(00339896 / CH-170.3.011.798-2)

                    

■ CAT Cellular Accessories Technology AG, Sitz: Baar,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.2000, S. 8603). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 1385 vom 06.02.2002
(00339906 / CH-170.3.021.661-1)

                    

■ Cemholding AG (Cemholding Ltd.), Sitz: Zug, Erwerb,
Veräusserung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322994).
Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 1413 vom 06.02.2002
(00339936 / CH-170.3.021.805-7)

                    

■ Con Moda AG (Con Moda Ltd), Sitz: Cham , Abwick-
lung der finanziellen Verpflichtungen für international tätige Fo-
tomodelle und Fotografen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18, Id. 324844). Eingetragene Personen Geändert:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Aba-
cor Revisionsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 1367 vom 06.02.2002
(00340472 / CH-170.3.017.643-2)

                    

■ Consus AG, Sitz: Risch, Verwaltung und Vermittlung von
Beratungsaufträgen und sonstigen Dienstleistungen im IT-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S.
5168). Eingetragene Personen Geändert: Peyer, Dr. Jürg, Heimat:
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Unter-
brunner, Hubert, Heimat: Oesterreich, in Leopoldsdorf (AT), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strommer, Renate,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Premezzi, Carlo M., Heimat: Meilen, Zürich, in
Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pre-
mezzi, Doris, Heimat: Zürich, Meilen, in Feldmeilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1407 vom 06.02.2002
(00340454 / CH-170.3.024.164-5)

                    

■ Creinvest AG  (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz:
Z u g , Investition des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder in-
direkte Weise in nicht traditionelle Fonds und ähnliche Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298).
Eingetragene Personen Neu: Habermacher, Claudia, Heimat:
Dagmersellen, in Zug, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1387 vom 06.02.2002
(00339910 / CH-170.3.020.601-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

17

■ Dentconsult AG, Sitz: Hünenber g, Marketingberatung
auf dem Gebiet der Dentalmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05.09.2001, S. 6898). Eingetragene Personen Neu: Sem-
melmayer, Steven J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Yorba Linda
(US), Sekretär (Nichtmitglied) mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.02.2002
(00340424 / CH-170.3.010.360-3)

                    

■ ECD Finanz Holding AG (ECD Finanz Holding SA)
(ECD Finanz Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräus-
serung sowie Finanzierung und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 09.07.1997, S. 4809). Eingetragene Personen Neu: WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1388 vom 06.02.2002
(00339912 / CH-170.3.006.015-0)

                    

■ Estimed Pharma AG, Sitz: Risch, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und medizinischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271).
Eingetragene Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Bührer, lic. oec. Stephan P., Heimat:
Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1396 vom 06.02.2002
(00339920 / CH-170.3.023.064-2)

                    

■ Finetra AG (Finetra SA) (Finetra Ltd) (Finetra Inc),
Sitz: C h a m , Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997, S. 683). Statutenänderung:
31.01.2002. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Finetra SA),
(Finetra Ltd), (Finetra Inc)
]. Domizil Neu: Langackerstras-
se 37, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit Möbeln aller Art und
Erstellen und Anfertigen von Wohnausstattungen, insbesondere
Handel mit Betten aller Art inklusive Zubehör und damit zusam-
menhängenden Produkten; kann Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen der gleichen Art beteiligen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Theiler, Alois, Heimat: Sursee,
Cham, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Sursee, Entlebuch]. 
Tagebuch Nr. 1417 vom 06.02.2002
(00340466 / CH-170.3.007.150-9)

                    

■ Fuchs Technology AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Fertigung
oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich Ma-
schinen-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S.
5718). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Gerhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kehl (DE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Allemann, Bernhard, Heimat: Winterthur, in
Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müll, Karl, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kindhausen AG, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1406 vom 06.02.2002
(00340452 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ Gastrowin AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Vermietung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Personen Neu:
Bloch, Walo, Heimat: Endingen, in Lyssach, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1405 vom 06.02.2002
(00339928 / CH-170.3.025.269-4)

                    

■ GECEB Construction AG, Sitz: Walch wil, Förderung
und Ausführung von technischen, administrativen und Handels-
geschäften in Relation mit dem Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Carouge (SHAB vom
29.01.2002, Seite 7) Firma neu: GECEB Construction SA. 
Tagebuch Nr. 1408 vom 06.02.2002
(00340456 / CH-170.3.021.838-9)

                    

■ Goldwyn Partners Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Unternehmensberatungs-, Personalberatungs- und Schulungs-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9439). Eingetragene Personen Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Hei-
mat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1403 vom 06.02.2002
(00339924 / CH-170.3.022.313-4)

                    

■ Gruba Grund und Bauten AG, Sitz: [bisher: Risch  ],
Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26.06.2001, S. 4803). Statutenänderung: 05.02.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Sycora SA, Blegistrasse 13,
6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: TR Treuhand und Revi-
sions GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alfred Bi-
schof AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1391 vom 06.02.2002
(00340438 / CH-440.3.002.270-1)

                    

■ HBD Consulting GmbH, Sitz: Zug, Fachbezogene Unter-
nehmensberatung, insbesondere in der Finanzbranche, GmbH
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Firma Neu: HBD Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Werder, Markus, Heimat: Cham, in Wallisellen, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1421 vom 06.02.2002
(00339944 / CH-170.4.003.205-0)

                    

■ Identoflex AG, Sitz: H ünenberg, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Ein-
getragene Personen Neu: Semmelmayer, Steven J., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Yorba Linda (US), Sekretär (Nichtmitglied) mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.02.2002
(00340422 / CH-170.3.020.364-8)

                    

■ INFOGUARD AG  (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9612). Eingetragene Personen Neu:
Seiler, Dr. Kurt, Heimat: Tägerig, Luzern, in Remetschwil, Mit-
glied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1368 vom 06.02.2002
(00339892 / CH-170.3.013.374-4)

                    

■ Intext Innovative Textbearbeitung AG, Sitz: Ris ch ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Textbearbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S.
6672). Statutenänderung: 18.01.2002. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen in Bereichen von Marketing, Werbebera-
tung, Grafik und Satzherstellung; kann sich im Vermitteln von
Druckarbeiten und im Verlagsbereich betätigen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
Gebäude errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000],
125 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1402 vom 06.02.2002
(00339922 / CH-170.3.019.524-5)

                    

■ Invision Asset Management AG (Invision Asset Ma-
nagement SA) (Invision Asset Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4291). Eingetragene Per-
sonen Neu: Cohen, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoyer, Thomas, Heimat: Finnland, in
Menzingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1399 vom 06.02.2002
(00340446 / CH-170.3.022.664-6)

                    

■ JUNCTUS AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3616). Firma Neu:
JUNCTUS AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1420 vom 06.02.2002
(00339942 / CH-170.3.022.575-1)

                    

■ Kendy (Suisse) AG, Sitz: Baar , Handel mit und Verkauf
von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05.12.2000, S. 8273). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1383 vom 06.02.2002
(00340430 / CH-100.3.020.573-1)

                    

■ Mach &amp; Schaufelberger, Sitz: Baar , Erwerb, Ausbau,
Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1990, S. 3500). Domizil Neu:
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.02.2002
(00339902 / CH-170.2.000.444-2)

                    

■ new business experience GmbH, Sitz: Cham, Ent-
wicklung und Verkauf von Beratungs-Produkten, GmbH (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Domizil Neu: Seestrasse 7,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1415 vom 06.02.2002
(00340462 / CH-320.4.046.493-5)

                    

■ Novastar Investments AG  (Novastar Investments
SA) (Novastar Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen
an Industrie-, Handels-, Dienstleistungs-, Immobilien- und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10.09.1999, S. 6229). Eingetragene Personen Neu: Burki, Ro-
land, Heimat: Genève, in Montana, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schnadt, Philippe H.M., Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1394 vom 06.02.2002
(00339916 / CH-170.3.021.037-9)

                    

■ Olymp Asset Management AG, Sitz: Baar , Anlage- und
Finanzberatung, Vermögensverwaltung, Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05.10.2000, S. 6805). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1386 vom 06.02.2002
(00339908 / CH-170.3.024.156-5)

                    

■ Papierfabriken Cham-Tenero AG  (Cartiere Cham
Tenero SA) (Paperteries Cham-Tenero SA) (Cham-
Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m , Herstellung und Ver-
edelung von und Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649). Eingetragene Personen Neu:
Kessler, Brigitta, Heimat: Galgenen, in Cham, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Angelo, Heimat: Italien,
in Minusio, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rabagliati, Claudio,
Heimat: Ruswil, Küssnacht SZ, Italien, in Adligenswil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidiger, Hans-Jörg, Heimat:
Flühli, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien; Wappler, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Baumberger, Judith, Heimat: Basel, Bichelsee, in Mettmenstet-
ten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Christiansen,
Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberrüti, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1397 vom 06.02.2002
(00340442 / CH-170.3.008.470-5)

                    

■ PERFORMANCE PARTNERS AG, Sitz: Zu g, Beratung von
Investoren beim Erwerb von Finanzbeteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324304). Firma
Neu: PERFORMANCE PARTNERS AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1422 vom 06.02.2002
(00340468 / CH-170.3.022.387-7)

                    

■ Perminova AG, Sitz: Hünen berg, Erarbeiten und Anwen-
dung von betriebs- und volkswirtschaftlichem Wissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299914).
Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Adoc Treuhand &amp; Consul-
ting AG, Huobrain 11, 6330 Cham [nicht: c/o Adoc Treuhand &amp;
Consulting AG, Huobrain 11, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 1419 vom 06.02.2002
(00339940 / CH-020.3.919.886-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Caminada Treuhand
AG Zug und verbundene Unternehmungen
, Sitz: Z u g ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 05.07.1993, S. 3488). Eingetragene Personen
Neu: Sossini-Pivato, Roberta, Heimat: Italien, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imfeld, Martha,
Heimat: Vals, Lungern, in Muri AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.02.2002
(00339904 / CH-170.7.000.460-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schering (Schweiz)
AG
, Sitz: B a a r , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hefti-Dolder, Gabriella, Heimat: Zürich,
Zollikon, in Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Dolder, Gabriella, Heimat: Zollikon, in Fällan-
den]. Neu: Frey, Markus, Heimat: Adligenswil, in Adligenswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paolozzi, Luciano, Hei-
mat: Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bieri, Pius, Heimat:
Romoos, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Protokollführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bach-
mann, Alex, Heimat: Matzingen, in Schönenberg ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jäger, Adrian, Heimat: Pfä-
fers, in Hettlingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1414 vom 06.02.2002
(00340460 / CH-020.7.903.564-5)

                    

■ Picadily Invest AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung an
und Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Statutenänderung:
22.01.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Markus Ming,
Schutzengelstrasse 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1395 vom 06.02.2002
(00339918 / CH-170.3.021.620-9)

                    

■ Provides Caminada Revisionsgesellschaft  (Provi-
des Caminada Audit Company) (Provides Caminada
Révision SA)
, Sitz: B a a r , Ausführung aller in das Revisions-
fach fallenden Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.1996, S. 2673). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.02.2002
(00339900 / CH-170.3.020.565-2)

                    

■ PRV Provides Treuhandgesellschaft (PRV Provides
Trust Company) (PRV Provides Fiduciaire)
, Sitz: B a a r ,
Ausführung aller in das Treuhand- und Revisionsfach fallenden
Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S.
654). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.02.2002
(00339898 / CH-170.3.015.673-6)

                    

■ Radon Bau &amp; Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit, Import
und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18.01.2002, S. 17, Id. 302540). Eingetragene Personen Neu:
Köhli, Rudolf, Heimat: Kallnach, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 1369 vom 06.02.2002
(00339894 / CH-170.3.016.143-7)

                    

■ Razno Alloys AG, Sitz: Zug, Handel mit Metallstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554).
Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1389 vom 06.02.2002
(00340434 / CH-170.3.016.962-4)

                    

■ Roeslan AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001, S.
1356). Eingetragene Personen Geändert: Schwegler, Robert, Hei-
mat: Kriens, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Däniker,
Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zu-
mikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schneider, Peter J., Heimat: Baar, Balterswil, in Stein-
hausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1411 vom 06.02.2002
(00339932 / CH-170.3.011.313-1)

                    

■ Rootag AG, Sitz: [bisher: Unter ägeri ], Tätigung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Statutenänderung:
01.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 3, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1410 vom 06.02.2002
(00339930 / CH-160.3.001.315-2)

                    

■ Sinpre Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1993,
S. 3286). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 1390 vom 06.02.2002
(00340436 / CH-170.3.010.786-5)

                    

■ Stena HSS II AG (Stena HSS II SA) (Stena HSS II
Ltd)
, Sitz: Z u g , Besitz und Betrieb von sowie Handel mit Schif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S. 4319).
Statutenänderung: 01.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
6’000’000 [bisher: CHF 1’900’000], Liberierung: CHF 6’000’000
[bisher: CHF 1’900’000], 6’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1393 vom 06.02.2002
(00339914 / CH-170.3.020.722-1)

                    

■ Sunview Systems AG, Sitz: Baar, Projektierung, Entwick-
lung, Herstellung und Installation von Softwaresystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4524). Domizil
Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1384 vom 06.02.2002
(00340432 / CH-170.3.021.313-0)

                    

■ T. Mach Treuhand, Sitz: Baar, Ausführung aller in das
Treuhandfach fallenden Aufträge, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07.02.1996, S. 745). Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1382 vom 06.02.2002
(00340428 / CH-170.1.002.222-6)

                    

■ Zaz Armierungen GmbH, Sitz: [bisher: Z ür ich ], Legen
von Eisenarmierungen im Hoch-, Tief- und Strassenbau, GmbH
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, Seite 1626). Statutenänderung:
01.02.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fellmann &amp; Partner
AG, Im Rank 54, 6303 Zug. Zweck: Legen von Eisenarmierungen
im Hoch-, Tief- und Strassenbau; kann Handel und Vermittlung
von Waren aller Art betreiben, Im- und Export im In- und Aus-
land tätigen, Finanzierungen vermitteln, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Handel mit Liegenschaften betreiben sowie
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder
sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Ibraimi,
Zimri, Heimat: Mazedonien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Ibraimi, Zulfi, Heimat: Mazedo-
nien, in Tagelswangen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000;
Dzaferi, Afrim, Heimat: Mazedonien, in Tagelswangen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 1373 vom 06.02.2002
(00340418 / CH-020.4.022.451-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Wyss Pharma AG,
Sitz: C h a m , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2093). Löschung: Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht vom 19.01.2001 gemäss Art. 57 und 88 ZGB aufge-
hoben. Das Vermögen der Stiftung geht auf die ’Galenica
Personalfürsorgestiftung’, in Urtenen, über. Die Stiftung wird ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1400 vom 06.02.2002
(00340448 / CH-170.7.000.174-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Paspalis, in Kilchberg  ZH,  Alte Landstrasse 14,
8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schau-
fensterdekorationen, Innendekorationen und Beschriftungen al-
ler Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’ATELIER PASPALIS &amp; PARTNER’, in Kilchberg ZH, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Paspalis, Serge, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 06.02.2002
(00339094 / CH-020.1.040.003-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

■ Baumann Transporte + Erdarbeiten AG, in Hirzel,
Zugerstrasse 11, 8816 Hirzel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Transporten, Tiefbau- und Erdarbeiten sowie allen damit zusam-
menhängenden Geschäften; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren aller Art handeln, Beteiligungen halten und verwal-
ten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern, andere Geschäfte tätigen, soweit
dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig oder nützlich ist, in
der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie sich an Unternehmun-
gen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Rudolf Baumann Transporte + Erdarbeiten, in
Hirzel, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 884’964.55 und Passiven von CHF 314’720.95, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 320’243.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Baumann-Eugster,
Rudolf, von Hirzel, in Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baumann-Eugster, Margrit, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Rudolf, von Hirzel, in Hirzel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; BTI Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3309 vom 06.02.2002
(00339096 / CH-020.3.025.483-2)

                    

■ bonvreno GmbH, in Wald  ZH,  Hohenrainweg 4, 8636
Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs-
leistungen im Bereich von Informatikprojekten und dem Pro-
duktmanagement; kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen; ist berechtigt, alle
Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Insbesondere kann sie auch Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonvicini, Rinaldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bonvicini-Figueroa, Laura, italienische
Staatsangehörige, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3310 vom 06.02.2002
(00339174 / CH-020.4.024.587-8)

                    

■ Carpe Diem Consulting AG, in Winterthur, Geisel-
weidstrasse 13, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Marketing und Vertrieb, weiterhin Handel mit Arzneimit-
teln und Kosmetik; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mosimann, François Hermann, von Lauperswil,
in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hellmich, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift;
Schrauth, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Thann-
hausen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3311 vom 06.02.2002
(00339176 / CH-020.3.025.484-8)

                    

■ conneXjobs GmbH, in Zü rich,  c/o Daniel E. Köhler,
Hammerstrasse 104, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:
Betreibung einer Stellenplattform; kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.01.2002 eine Software, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Köhler, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Köhler-Schoop, Nora,
von Zürich, in Gossau ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3312 vom 06.02.2002
(00339098 / CH-020.4.024.588-3)

                    

■ DATSCHA GmbH, in Zür ich, c/o KMU Consulting Zürich
GmbH, Löwenstrasse 25, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants und Verkauf von Wa-
ren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.2002 eine

Kaffeemaschine, ein Chromstahlsockel mit Tablar und ein
Chromstahltisch, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 6’400.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler,
Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; KMU Consulting Zürich GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3313 vom 06.02.2002
(00339100 / CH-020.4.024.589-9)

                    

■ Eichenberger EQUI, in Wallisellen, Riedenerstrasse
70, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
bildung von Pferden, Reitunterricht und Therapien für Sport-
pferde. Eingetragene Personen: Eichenberger, Annamari,
finnische Staatsangehörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 06.02.2002
(00339178 / CH-020.1.040.004-5)

                    

■ Fun4People, Oliver Paschaweh, in Uitikon,  Zürcher-
strasse 42, 8142 Uitikon Waldegg. Postadresse: Fun4People, Oli-
ver Paschaweh, Postfach, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Telefondienstleister; Serviceprovider.
Eingetragene Personen: Paschaweh, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arnold,
Marcel, von Seedorf UR, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3315 vom 06.02.2002
(00339180 / CH-020.1.040.005-0)

                    

■ GF Growth Finance GmbH, in Stäfa,  Dorfhalde 14, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Betreuung der Beteiligun-
gen, Akquisition und Beratung im Bereich industrieller Mess-
technik zur Verbesserung der Produktenqualität, im Bereich
Produktionsprozesse und automatische Überwachung; führt mit
Dritten oder Gruppengesellschaften Finanz-, Miet- und Leasing-
geschäfte aller Art durch; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Dr. Peter, von Gossau ZH, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Growth Finance AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hürlimann, Stephan, von
Walchwil, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3316 vom 06.02.2002
(00339102 / CH-020.4.024.590-6)

                    

■ Holmes Place Worldwide AG (Holmes Place World-
wide S.A.) (Holmes Place Worldwide Ltd.)
, in O b e r -
r i e d e n ,  Seestrasse 97, 8942 Oberrieden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Entwik-
keln und Halten von Betrieben von Gesundheits- und Fitness
Zentren und Clubs sowie Administrieren und Verwalten von Mit-
gliedschaften in solchen Gesundheits- und Fitness Zentren und
Clubs sowohl in der Schweiz als auch in der ganzen Welt; kann
auch weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Gesund-
heits- und Fitness Zentren und Clubs ausüben; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und ausser-
dem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Ge-
sellschaft mit sich bringen kann; kann Grundeigentum
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebe-
ne Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fisher,
Allan Brian Henry, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginsberg, Lee Da-
le, britischer Staatsangehöriger, in South Ascot (Berkshire, GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiser, André, von Sarnen, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegele, Hansjörg, von Oet-
wil an der Limmat, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3317 vom 06.02.2002
(00339104 / CH-020.3.025.485-3)

                    

■ Linunet GmbH, in W in terthur , Römertorstrasse 9, 8404
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2002, 31. 01. 2002. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Die
Dienstleistungen werden auch auf dem Internet angeboten und
erbracht; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 23’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.01.2002 eine Com-
puteranlage und Mobiliar, wofür CHF 21’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Vollenweider, Christoph, von Zürich, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Vollenwei-
der-Kellenberger, Alexandra, von Oberegg und Zürich, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3318 vom 06.02.2002
(00339106 / CH-020.4.024.591-4)

                    

■ OVERLAND technics GmbH, in Hombrechtikon,
Eichtalstrasse 3, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Handel, Import und Export sowie eigene Ent-
wicklungen von Zubehör und Ausrüstungsgegenständen für
Fahrzeuge, Off-Road- und Expeditionstechnik; kann zudem alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ringger, Rudolf, von Mühlethurnen, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ringger, Markus, von Mühlethurnen, in Bangkok (Thailand),
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3319 vom 06.02.2002
(00339182 / CH-020.4.024.592-2)

                    

■ Rieser Dienstleistungen, in Zü rich,  Dienerstrasse 28,
BK 004, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Home-Partys, Kundenbesu-
che, Offertausarbeitung, Beratung und Verkauf,
Haushaltsartikel, vornehmlich Bettwaren. Eingetragene Perso-
nen: Rieser, Peter, von Weinfelden, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rieser, Eliete, brasilianische Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3320 vom 06.02.2002
(00339184 / CH-020.1.040.006-1)

                    

■ Stiftung Interfeminas, Gertrud Heinzelmann, in
D ü b e n d o r f ,  c/o Hans U. Kunz, Im Weidgrund 10, 8600 Düben-
dorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 01. 2002.
Zweck: Bezweckt Publikationen in Sachen Frauenforschung,
Gleichstellung, feministische Zielsetzungen auf politischer, ge-
sellschaftlicher und kirchlich theologischer Ebene zu ermögli-
chen. Insbesondere ist der von Gertrud Heinzelmann gegründete
Interfeminas Verlag weiterzuführen. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Errichtung der Stiftung durch letzt-
willige Verfügung vom 15. August 1995 der Dr. Gertrud Heinzel-
mann, in Fällanden. Eingetragene Personen: Kunz, Hans U., von
Wald ZH, in Dübendorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Daetwyler, Jürg, von Oftringen, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Ulrich, von
Fischenthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 06.02.2002
(00339108 / CH-020.7.000.945-7)

                    

■ ZÜRISEE GARTEN GASHI, in Hor gen,  Einsiedlerstrasse
268, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gartenbaugeschäfts und Unterhaltsarbeiten. Eingetragene
Personen: Gashi, Hajrush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3322 vom 06.02.2002
(00339110 / CH-020.1.040.007-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A ACTIENBANK, in Zü rich,  Betrieb von Bankge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigg, Dr. Ulrich Adolf, von Dörflingen, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broggi,
Bruno, von Turgi, in Wollerau, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jüdt, Frank Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Roger, von Zürich, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfister, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rima, Filippo, von Gresso, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zuppinger, Peter, französischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Hans Christoph, von Herisau, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Markus, von Büt-
schwil, in Jona, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus,
Dr. Johannes Markus, von Zürich und Schänis, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Jörg, von
Mühlau, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strebel, Robert, von Buttwil, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, André, von Russikon, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Losone, ohne eingetragene Funktion]; Merkli, Balz,
von Wettingen, in Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Winterthur, in Nef-
tenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrödel, Markus, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffeno-
ni, Claudio, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 06.02.2002
(00339186 / CH-020.3.929.145-4)

                    

■ ABB KeyCom AG, in Zürich, Projektierung und Ausfüh-
rung von Kommunikations-Netzwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4353). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schönbächler, Markus, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3324 vom 06.02.2002
(00339188 / CH-020.3.021.893-5)

                    

■ Abus Siebdruck AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3325 vom 06.02.2002
(00339112 / CH-020.3.912.182-4)

                    

■ Active Agent (Switzerland) GmbH, bisher in Zürich,
Verkauf von Werbung in allen Medien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445).
Statutenänderung: 5. 02. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domi-
zil neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strassmann, Peter, von Mosnang,
in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hiebeler,
Markus,  österreichischer Staatsangehöriger, in Baden (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inan, Mehmet, von Zürich, in Neerach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Ni-
kolaus, von Zürich und Bettwiesen, in Dietikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3326 vom 06.02.2002
(00339114 / CH-400.4.020.847-3)

                    

■ AFP Aquila Financial Products AG, in Zürich, Vertrieb
von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Entwicklung
von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 18, Publ. 296724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Warth, Ralph, von Willisau Land, in Wollerau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3327 vom 06.02.2002
(00339190 / CH-170.3.023.591-1)

                    

■ AFR Allgemeine Factoring AG, in Rüti ZH, Inkasso
von Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7065). Domizil neu: Neuhofstrasse 10, 8630 Rüti
ZH.
Tagebuch Nr. 3328 vom 06.02.2002
(00339192 / CH-020.3.022.335-7)

                    

■ Agromatic AG, in Wald ZH, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit elektrotechnischen und mechanischen
Produkten, insbesondere im Sektor Agrartechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7741). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Hans Peter, von
Alpthal, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diener, Kathrin, von Wald
ZH und Zürich, in Goldingen, mit Einzelunterschrift; Diener, To-
bias, von Wald ZH und Zürich, in Goldingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3329 vom 06.02.2002
(00339116 / CH-020.3.900.453-1)

                    

■ Allegiance Healthcare GmbH, in Hombrechtikon,
Handel mit Medizinprodukten und Arzneimitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siebers, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Emmerich
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3330 vom 06.02.2002
(00339118 / CH-020.4.003.864-9)

                    

■ Au-Konsortium, in Wädenswil, Betrieb des Gasthofes
Halbinsel Au sowie Bewirtschaftung und Verwaltung des dazuge-
hörenden Landes, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattmann, Hans Heinrich, von Wädenswil, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Tho-
mas, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3331 vom 06.02.2002
(00339194 / CH-020.5.900.040-1)

                    

■ Aurex Management &amp; Investment AG, in Wallisel-
l e n ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Irina, russische Staatsangehörige,
in Wohlen AG, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matta, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Notter, Roger, von Niederrohrdorf, in
Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen];
Keller, Andreas Helmut Edmund, von Stadel, in Würenlos, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG];
Schneider, René, von Obersiggenthal, in Künten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Novisa Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3332 vom 06.02.2002
(00339196 / CH-400.3.007.480-7)

                    

■ Axima Ostschweiz AG, in Winterthur, Ausübung sämt-
licher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brugg-
mann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

19

getragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Re-
metschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 06.02.2002
(00339120 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Axima Refrigeration AG,  in Winterthur, Forschung,
Entwicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Kälte- und Wär-
metechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3334 vom 06.02.2002
(00339122 / CH-020.3.003.370-8)

                    

■ Axima Zentral AG, in Zürich, Ausübung sämtlicher Tä-
tigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brugg-
mann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von Re-
metschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3335 vom 06.02.2002
(00339198 / CH-020.3.020.899-5)

                    

■ B,G, Media. Holding AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf, Halten und Verwalten sowie Errichtung und Finanzierung
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9972). Statutenänderung:
31. 01. 2002. Firma neu: Optimedia Holding AG. Domizil
neu: Helenastrasse 3, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 3336 vom 06.02.2002
(00339200 / CH-020.3.023.376-4)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Zürich,
Betrieb einer Bank sowie Erbringung aller damit in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen vornehmlich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tateno,
Fumihiko, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van de Staaij, Ton,
niederländischer Staatsangehöriger, in Männedorf, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yo-
koyama, Keigo, japanischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 06.02.2002
(00339124 / CH-020.3.917.604-0)

                    

■ Baur &amp; Cie AG, in Zürich, Bauunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2585). Statutenän-
derung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3338 vom 06.02.2002
(00339126 / CH-020.3.922.115-6)

                    

■ Bemberg, Gedenk, Media AG, in Zürich, Schaltung
von Media im Auftrag von Werbeagenturen im Zusammenhang
mit Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10017). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Firma
neu: Optimedia AG.
Tagebuch Nr. 3339 vom 06.02.2002
(00339202 / CH-020.3.004.913-3)

                    

■ berama ag, in Zürich, Beratung von KMU Firmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 19,
Publ. 311576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hin-
termeister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hintermeister-Rémy, Dr. Yvonne, von Basel und Winterthur,
in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3340 vom 06.02.2002
(00339204 / CH-020.3.025.430-2)

                    

■ Bike Way Velo &amp; Ersatzteile AG, in Dübendorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6087). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balance
Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 06.02.2002
(00339206 / CH-020.3.001.788-3)

                    

■ BlueBell Telecom AG, in Zür ich, Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10285). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merian, Hans-Rudolf, von Basel
und Cham, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler, Mar-
cel, von Hütten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3342 vom 06.02.2002
(00339128 / CH-020.3.024.921-0)

                    

■ Bruggisser Communications AG, in Urdorf,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik und der
elektronischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9169). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002,
S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3343 vom 06.02.2002
(00339130 / CH-020.3.904.118-7)

                    

■ Bruno Büchi AG, Goldschmiede, in Winterthu r, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3181). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trewi
Treuhand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp;
Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner Aktiengesellschaft, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 06.02.2002
(00339208 / CH-020.3.904.319-0)

                    

■ BWL Treuhand AG, in Uster, Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 890). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfyl, Walter, von Schwyz, in
Feusisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3345 vom 06.02.2002
(00339210 / CH-020.3.001.790-6)

                    

■ Bührer AG Hirzel, in Hirzel, Transportunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer,
Heidi Ida, von Thalwil und Stetten SH, in Hirzel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Willi, von Horgen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3346 vom 06.02.2002
(00339132 / CH-020.3.904.531-4)

                    

■ C. Minnig AG, in Rümlang, Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1038). Domizil neu: Fluestrasse 53, 8153 Rüm-
lang.
Tagebuch Nr. 3347 vom 06.02.2002
(00339134 / CH-020.3.001.756-8)

                    

■ Celestica AG, in Zürich, Leistungen zur Unterstützung
der Geschäftstätigkeit der Celestica-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Astall, John, britischer
Staatsangehöriger, in Appleton (UK), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertazzini, Lucca, italienischer Staatsangehöriger, in Monza (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die
Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 3348 vom 06.02.2002
(00339212 / CH-020.3.022.834-4)

                    

■ Cementia Trading AG, in Zürich, Vornahme internatio-
naler Handelsgeschäfte mit Zement und anderen Baumateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Catha-
la, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildschek, Werner, von
Tartar, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Locher, Robert, von Bad
Ragaz, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3349 vom 06.02.2002
(00339214 / CH-020.3.003.325-4)

                    

■ Circle 5 Productions AG, bisher in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Statutenän-
derung: 22. 08. 2001. Firma neu: braincube AG. Sitz neu:
K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: c/o Raymund Ebnöther, Schübel-
strasse 8, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Entwicklung und Veräusse-
rung von Computer-Software und Computer-Hardware sowie
Beratung und Schulung jeglicher Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder gründen,
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern sowie
alle Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck
der Gesellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Bischoff, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Manhart,
Daniel, von Quarten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebnöther, Stephan,
von Vorderthal, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hä-
berli, Claudio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Adamantidis, George, von Kölliken, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3350 vom 06.02.2002
(00339136 / CH-020.3.006.720-2)

                    

■ Clemenz &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich, Treu-
handbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9827). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Firma neu: Clemenz
&amp; Guntern Treuhand AG
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gebhard, Markus, von Möriken-Wil-
degg, in Obfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Guntern, Josef, von Grafschaft, in Richterswil,
mit Einzelprokura; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3351 vom 06.02.2002
(00339138 / CH-020.3.025.260-5)

                    

■ Converge Europe GmbH in Liquidation, in Lindau,
Erbringen von Management-Dienstleistungen für die Converge-
Organisation in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haffner, F.
Kinsey, Bürger der USA, in Los Altos (CA/USA), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Nickl, Wolfgang Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harney, Kevin John, Bürger der USA, in Georgetown
(MA, USA), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3352 vom 06.02.2002
(00339216 / CH-020.4.023.135-4)

                    

■ Corica Handels AG, bisher in Wollerau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Gründungssta-
tuten: 13.05.1983. Statutenänderung: 29. 01. 2002. Firma neu:
Corica AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Corica SA) (Co-
rica Ltd.)
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Dr. C. Mark
Bruppacher, Bruppacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702
Zollikon. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, sowie Immaterialgüterrechte erwerben, regi-
strieren lassen und verwerten; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, diesen zu fördern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwal-
tung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philip-
pe, Gaydoul, von Zürich, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hug, Dr. Dieter, von Zürich und
Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3353 vom 06.02.2002
(00339218 / CH-320.3.030.423-8)

                    

■ Coutts Consulting Group (Schweiz) AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich der Karriereberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Statutenände-
rung: 31. 01. 2002. Firma neu: Coutts Consulting
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Coutts Con-
sulting (Suisse) SA) (Coutts Consulting (Svizzera)
SA) (Coutts Consulting (Switzerland) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3354 vom 06.02.2002
(00339140 / CH-020.3.007.748-1)

                    

■ D &amp; M Development &amp; Management AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel,
Dr. Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3355 vom 06.02.2002
(00339142 / CH-020.3.005.348-6)

                    

■ Datarent SVG AG, in Dübendorf, Herstellung, Handel
und Vermietung von Soft- und Hardware aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6455). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3356 vom 06.02.2002
(00339220 / CH-020.3.906.318-6)

                    

■ Ecoma AG Wollerau (Ecoma SA Wollerau) (Ecoma
Ltd Wollerau)
, bisher in W o l l e r a u ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Gründungsstatuten:
01.11.1956. Statutenänderung: 29. 01. 2002. Firma neu: Ecoma
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ecoma SA) (Ecoma
Ltd.)
. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Dr. C. Mark Brup-
pacher, Bruppacher Hug &amp; Partner, Zollikerstrasse 58, 8702
Zollikon. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, sowie Immaterialgüterrechte erwerben, regi-
strieren lassen und verwerten; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, diesen zu fördern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Ver-
waltung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gay-
doul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Hug, Dr. Dieter, von Zürich und
Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3357 vom 06.02.2002
(00339222 / CH-170.3.016.587-8)

                    

■ Eldorado Systems AG, bisher in Geroldswil, Projektlei-
tung im Wertschriftenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8475). Statutenänderung: 18. 01. 2002,
31. 01. 2002. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o Bischof Treu-
handbüro, Auenstrasse 51d, 8302 Kloten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Roland, von
Schüpfen, in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wohlen AG]; Stähli-Gomes, Marina, von
Schüpfen, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 3358 vom 06.02.2002
(00339144 / CH-020.3.023.972-8)

                    

■ Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Peter, von Obersiggenthal, in Wettingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pipino, Gaetano, von Wikon, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocklin, Peter, von Zug, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Be-
noist, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Uster,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heger, François, von Laupen, in Zürich, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hausen AG]; Kam-
pik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Meyniac, Hélène,
französische Staatsangehörige, in Levallois-Perret (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3359 vom 06.02.2002
(00339146 / CH-020.3.907.691-9)

                    

■ Euratec Holding AG, in Zürich, Erwerb von Beteiligun-
gen an Handels- und Beratungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637). Firma neu: Euratec
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.01.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Dr. Christian,
von Männedorf, in Männedorf, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3360 vom 06.02.2002
(00339224 / CH-020.3.908.257-5)

                    

■ Ferdi Böckli-Krauer AG, in Buch  am  Irchel, Archi-
tekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böckli, Ferdinand, von Winterthur, in Buch am
Irchel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Böckli-Krauer, Dora,
von Winterthur und Herdern, in Buch am Irchel, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3361 vom 06.02.2002
(00339226 / CH-020.3.005.917-3)

                    

■ Fitness World Höngg AG, in Zürich, Betrieb eines Fit-
nesszentrums und Handel mit entsprechenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alcon-
sa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3362 vom 06.02.2002
(00339148 / CH-020.3.004.305-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441,
publizierten TB-Eintrags Nr. 30791 vom 26. 11. 2001. Fleurop
- Interflora
, in O p f i k o n ,  Schutz der Wortelemente FLEUROP
und INTERFLORA, Verein (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9441). Domizil neu: Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 3363 vom 06.02.2002
(00339150 / CH-020.6.900.140-5)

                    

■ Freuler Heizungen GmbH, in Pfäffikon, Bau,  Instal-
lation und Unterhalt von Heizungsanlagen und verwandten Bau-
teilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4704). Domizil neu: Oberhittnauerstrasse 20,
8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 3364 vom 06.02.2002
(00339152 / CH-020.4.002.150-5)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, in Zürich, Be-
zweckt den direkten oder indirekten Betrieb aller Versicherungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Naef, Jean, von Genf, in Hermance, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Werner, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm,
Hermann, von Dozwil, in Spreitenbach, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 06.02.2002
(00339228 / CH-020.9.901.271-7)

                    

■ Glastec Bubikon AG, in Bubikon,  Handel und Bearbei-
tung von Flach- und Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372). Firma neu: Glastec Bubi-
kon AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 29 Dienstag, 12.02.2002 120. Jahrgang

tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaspare, Stefan, von Jona, in
Eschenbach SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Vaninetti, Augusto, italienischer Staatsange-
höriger, in Novate Mezzola (I), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3366 vom 06.02.2002
(00339230 / CH-020.3.021.811-4)

                    

■ Glumann AG, in Opfikon, Produktion und Vertrieb von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glumann, Wolfram, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Darmstadt, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Morandin, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glumann, Mark, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Darmstadt (D), Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen,
in Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Zurbuchen, Helene, von Ringgenberg
BE, in Wagenhausen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Glumann, Ulrike, deut-
sche Staatsangehörige, in Darmstadt (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3367 vom 06.02.2002
(00339154 / CH-020.3.910.424-0)

                    

■ Gusto GmbH, bisher in Fr eienbach,  Betrieb von Restau-
rants und Hauslieferdiensten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8482).
Gründungsstatuten: 29.11.1996. Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: c/o Stefan und
Audrey Tobler, Sennhüttenstrasse 20, 8810 Horgen. Zweck: Füh-
rung und Betrieb von Hotels, Restaurants, Hauslieferdiensten
und Partyservices sowie Herstellung, Verkauf, Vertrieb und Han-
del mit kulinarischen Eigenproduktionen und restaurationsbe-
zogenen Artikeln; kann alle Finanz- und Handelsgeschäfte
tätigen, die die Entwicklung der Gesellschaft und die Verwirkli-
chung des Zwecks fördern oder erleichtern, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, tauschen oder verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Stefan Tobler, Hotel-Restaurant Bächau’, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, Aktiven von Fr. 78’469.42 und Passiven
von Fr. 13’870.55 zum Übernahmepreis von Fr. 64’598.87 wovon
Fr. 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tobler, Stefan, von Bussnang, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Freienbach]; To-
bler-Stigler, Audrey, von Bussnang, in Horgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3368 vom 06.02.2002
(00339156 / CH-130.0.008.599-5)

                    

■ Ideous Software AG, bisher in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6264). Statutenände-
rung: 15. 11. 2001. Firma neu: GENEOUS SOFTWARE AG.
Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Steinhaldenstrasse 8,